Luxury Guide, léto 2018 (hotelové vydání)

ENGLISH TEXT INCLUDED ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

cover_htl_su18.indd 1

8.6.18 12:36

00_dp_Fendi_IM_L_su18.indd 1

24.5.18 10:47

00_dp_Fendi_IM_L_su18.indd 2

24.5.18 10:47

Elegance is an attitude Kate Winslet

00_dp_Longines_Bechyne_IM_L_su18.indd 1

23.5.18 14:50

La Grande Classique de Longines

00_dp_Longines_Bechyne_IM_L_su18.indd 2

23.5.18 14:50

10

NEWS We bring you the hottest lifestyle news so that you can keep up.

24

BENEDICT CUMBERBATCH He belongs to the few superstars that are equally popular in both TV and cinema. The 42-year-old British actor maintains his peace of mind and a healthy distance from the trappings of fame.

30

BASELWORLD 2018 Our annual ration of horological novelties is supplied by the famous spring exhibition in Basel. This time Baselworld was less ostentatious than in previous years. However, there was by no means a lack of fascinating watches.

40

TRENDS FOR SUMMER 2018 Legendary artist Andy Warhol, who would turned 90 this year, used to say that rather than a painting, one should hang a T-shirt on the wall.

54

PRADA'S SIX GREATS OF DESIGN Famous architect Adolf Loos wrote in 1912 that we should dread the time when architects and interior designers start to create fashion. Judging from the Prada invites collection it turns out he scared us for nothing!

56

PRAGUE LIFE Prague is well known for being pumped up with plenty of events it offers. That’s why we created a selection of “to do” things for you – so that you don’t get lost and feel hopeless in its narrow streets.

Cover foto: LUCIE ROBINSON Make-up: ELIŠKA MATĚJKOVÁ Outfit: JIŘÍ KALFAŘ (www.jirikalfar.com) Jewellery: ROBERTO COIN, Collection PRIMAVERA, prices from CZK 75,100 Model: ZUZANA JANDOVÁ / SCOUTEEN Production: TAÏNA THARSIS (www.guadeloupe-explor.com)

PHOTO: ARCHIVE

summer 2018

CONTENT

04_Obsah_EN.indd 4

13.6.18 12:13

00_Carollinum_Patek_Philippe_IM_215x275_L_su18.indd 1

24.5.18 10:15

Editor-in-Chief Editor Art Director Reporter

KATEŘINA DAŇKOVÁ MARCELA KAŠPÁRKOVÁ BOHDANA LEEDEROVÁ JAN TOMEŠ LENKA JAROŠOVÁ

Graphic Designer KAMIL SOJKA PETRA HUSKOVÁ Production VERONIKA ŠIMŮNKOVÁ Contributing Editor MICHAEL MAY Translation TEXTMASTERS ANTONINA KOLYBINA Sales Department TANJA KOVAČ NIKOL KŘIVANOVÁ EVA POSNEROVÁ VERONIKA VICHTOVÁ Assistant DAGMAR ŘEPKOVÁ Online specialist DANA HRUŠKOCIOVÁ Accounting Department WWW.PROFID.CZ Publisher MILENA ŽAMPOVÁ

OTHER TITLES FROM THIS PUBLISHING HOUSE

PUBLISHING: LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Prague 7, phone: +420 257 312 867, fax: +420 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 • Issued June 2018 • Next issue September 2018 • Publication Quarterly • Price CZK 99 • Place of issue Prague • Registration MK ČR E-14806 • Print Akontext The advertiser is responsible for the advertisement content. Conversion rates correspond with current exchange rates on the day of the issue deadline. Printed matterials cannot be extended without the previous consent of the editorial office.

WWW.LUXURYGUIDE.CZ WWW.LUXURYGUIDEINT.CZ

06_redakce_L56_EN.indd 6

13.6.18 12:16

HAPPY SPORT

00_Chopard_Dusak_IM_215x275_L_su18.indd 1

24.5.18 15:31

editor’s letter T

his LUXURY summer issue is brimming with intriguing shopping tips. Brandnew collections have been unveiled in the displays of the boutiques in Pařížská Street, luring lovers of jewellery, watches and fashion with their sparkle, intricate designs and voguish cuts. Italian jewellery house Gismondi has brought enthralling jewellery to Prague. You can admire it in the new mono-brand store. The Moser boutique on Old Town Square now has the brand’s latest collection – The Story of Colours, by master glassmaker Lukáš Jabůrek.

Horological novelties from Basel are making their way to the shops and the 2017 autumn/winter fashion collections will go on sale from mid-summer making it the perfect moment to treat yourself to something extra special. If you feel shopping fever is too much, then take a break to read our exclusive interview with natty dresser and general nice guy Benedict Cumberbatch, the British actor known for playing the famous Sherlock Holmes on TV, reveals his sensitive and contemplative side, talking about how his family and meditation help him survive the world of show-business. As a member of the Avengers team in the film Infinity War, (presently breaking all box office records), we asked what superhero powers he would wish for. He confided that he would love to travel in time. He’d like to be able to stop, fast-forward or go back in time or, for a change, to skip some parts of his life. We can agree with him on the benefits of special powers – sadly, we have no choice but to do the best we can with what we have!

I hope you experience some truly fulfilling days in our beautiful capital, spent without restraint.

Kateřina Daňková Editor-in-chief

EDITOR’S LETTER

08_Edito_L56_EN.indd 8

13.6.18 12:17

Objevte kouzlo života na Vinohradech.

Bydlení podle Vašich představ. www.hradesinskaresidence.cz Výhradní prodejci

Investor

A.K.F. Projekt a.s. člen skupiny RP Invest

00_Lexxus_Hradesinska_IM_215x275_L_su18.indd 1

24.5.18 10:09

10 Fendi Already been to Colosseo Beach, Appia Antica Boulevard or Trevi Falls? Don’t worry if your answer is no, these destinations with a Fendi invitation are utterly fictitious – existing solely in this season’s special collection of six brightly coloured t-shirts called Fendi Pop Tour. Made of cotton, featuring glittery sequins and prints with striking combinations of vivid colours and cheerful tropical motifs such as palms, flamingos and sunsets, each one is a must-have for every woman who is into cool summer fashion.

FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAGUE 1, WWW.FENDI.COM

NEWS

10-20_Agenda1_EN.indd 10

13.6.18 12:18

00_Moser_IM_215x275_L_su18_EN.indd 1

11.6.18 10:48

12

Fendi

Not one item in your wardrobe will withstand this summer’s logo mania! Luxury brand labels adorn everything from handbags, court shoes, dresses to swimsuits and flipflops. As Fendi clearly demonstrates – a logo is not merely decoration, it can be elevated to a jewel! The F is Fendi bijou collection includes bracelets, earrings, necklaces and rings featuring the letter F in its minimalist, geometric conception referencing artistic styles up to the 1950's. Of course, the Italian brand’s designers have ensured that the collection is both innovative and timeless.

FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAGUE 1, WWW.FENDI.COM

Moser Moser’s 2018 collection is entitled The Story of Colours. It is these intense colours that have brought this traditional Karlovy Vary glassworks world renown. We can therefore admire six unique hues, including fuchsine pink and aquamarine blue. The glass objects of this timeless collection were designed by the brand’s creative director Lukáš Jabůrek, along with other Czech designers and upcoming artists who have won the Ludwig Moser Award competition.

MOSER, NA PŘÍKOPĚ 12 & STAROMĚSTSKÉ NÁM. 15, PRAGUE 1 & VACLAV HAVEL AIRPORT, TERMINAL 1, AVIATICKÁ, PRAGUE 6, WWW.MOSER-GLASS.COM

NEWS

10-20_Agenda1_EN.indd 12

12.6.18 14:09

Find your piece of Bohemian crystal heritage Preciosa Flagship Store, Rytířská 29, Prague 1

preciosalighting.com

00_Preciosa_IM_215x275_L_su18_EN.indd 1

11.6.18 10:12

14

Roberto Coin It’s now impossible to imagine Baselworld – where the most prestigious watch and jewellery brands vie to present the most intriguing novelties – without Roberto Coin. The Venetian designer has been creating jewellery since 1977 and his brand is represented in 62 countries at more than one thousand locations.

Coin picked American model Arizona Muse to be the face of this year’s campaign. Innovation has touched all the brand’s collections, the avant-garde Sauvage Privé line (pictured) exemplifies this. Launched last year, the collection has now been enriched with pavé diamond bracelets, onyx earrings and striking necklaces.

ROBERTO COIN, PAŘÍŽSKÁ 1, PRAGUE 1, WWW.ROBERTOCOIN.COM

Centrum Chodov A new boutique devoted to the popular EnglishSwedish brand COS has opened in the Designer Gallery on the first floor of Centrum Chodov offering women, men and children the brand’s 2018 spring/summer collection. Besides stylish clothes it includes accessories such as shoes, jewellery and bags.

Chanel

CENTRUM CHODOV, ROZTYLSKÁ 19, PRAGUE 11, WWW.CENTRUMCHODOV.CZ

The Bleu de Chanel men’s fragrance has been a bestseller ever since its launch in 2010. French actor Gaspard Ulliel accompanied the arrival of the eau de parfum version four years later. Ulliel also features in the current campaign promoting Bleu de Chanel Parfum. Like its forebears, its superbly balanced composition of woods and citruses interspersed with notes of lavender and geranium is astounding.

WWW.CHANEL.COM

NEWS

10-20_Agenda1_EN.indd 14

12.6.18 14:09

inzerce_tenistky_Petra2_Luxury_215x275.indd 1

08.03.2018 19:28:41

Salvatore Ferragamo Salvatore Ferragamo’s Studio Bag designed by Paul Andrew, (the Italian luxury brand’s new creative director for theirwomen’s collection) is adorned with a typical Gancini clasp.

Paul has drawn inspiration from Salvatore Ferragamo’s legacy. Donning a classic sophisticated look, the bag has been meticulously designed to meet the lifestyle requirements of a multi-facetted 21st century woman. It comes in three sizes and in the colours Desert, Nero, Navy and Lipstick Red. The premium edition is available in crocodile, ostrich or lamb skin.

SALVATORE FERRAGAMO, PAŘÍŽSKÁ 6, PRAGUE 1, WWW.FERRAGAMO.COM

Dea Orh At 59 Štěpánská Street, behind Palác Lucerna, a unique project called Dea Orh concept store & Fantinel prosecco bar is coming to fruition. It will be a welcome addition to Prague city life. The Dea Orh gallery's initiative – up and running since 2009 – extends its offer of art created by both new and accomplished artists to include ,for instance, prosecco from the Italian Fantinel family winery, exlusive perfumes and eternal roses in elegant gift boxes.

16

DEA ORH CONCEPT STORE & FANTINEL PROSECCO BAR, ŠTĚPÁNSKÁ 59, PRAGUE 1, WWW.DEAORH.COM

NEWS

10-20_Agenda1_EN.indd 16

13.6.18 12:18

00_Taman_Sari_IM_215x275_L_su18.indd 1

5.6.18 12:12

18

ESCADA Although Niall Sloan has been Escada’s creative director since last August, the first collection created under his supervision will only hit the catwalk this autumn. In the meantime, when it comes to its pre-fall 2018 collection, the brand has decided to present outfits inspired by the work of famous photographer Peter Lindbergh, known for his eternalisations of the likes of Naomi Campbell, Cindy Crawford or Tatjana Patitz. The collection also draws from characteristic traditional Turkish Iznik pottery flower motifs. Aligning these influences, Escada conceived an eclectic youthful mix of classic prints and patterns skilfully cohered with innovative cuts.

ESCADA, PAŘÍŽSKÁ 21, PRAGUE 1, WWW.ESCADA.COM

Prague The Style Outlets

Gismondi 1754 Exquisite jewellery worn on the red carpet by the likes of Jane Fonda, Debra Messing or Gwyneth Paltrow has finally come to Prague. The Gismondi boutique located at the city’s most prestigious address was recently opened by brand owner Massimo Gismondi in person, the seventh generation of the world’s oldest family of jewellers.

Pay a visit to the new Prague The Style Outlets shopping centre situated conveniently close to the airport. Alongside highly acclaimed brands such as Bogner, Karl Lagerfeld or Versace you can also buy clothes and accessories from labels completely new on the Czech market including, among others, Gattinoni, Massimo Rebecchi, Frankie Morello and Hispanitas.

PRAGUE THE STYLE OUTLETS, KE KOPANINĚ 421, TUCHOMĚŘICE, PRAGUE.THESTYLEOUTLETS.CZ

GISMONDI 1754, PAŘÍŽSKÁ 4, PRAGUE 1, WWW.GISMONDI.COM

NEWS

10-20_Agenda1_EN.indd 18

12.6.18 14:09

00_Bubenec_Garden_IM_215x275_L_su18.indd 1

14.5.18 16:40

20 Priceless Prague Visitors to Prague will undoubtedly appreciate a fantastic experience that allows them to get truly acquainted with the local gastronomic scene.

Accompanied by a local gourmet, the guests are introduced to the places Prague's epicurians frequent, and can sample the very best food on offer in the Czech capital. This walk, exploring the flavours of Prague, is devised for ten people and only registered members of the Priceless Prague programme can participate. Every Mastercard holder can register at the internet address below.

Joining the Priceless Prague programme will open the door to all manner of exceptional experiences.

WWW.PRICELESS.COM

The colour of Liu Jo’s present collection is “millennial pink” – something between rouge and salmon – accompanied by black and silver. For example, this silver leather-fabric motor jacket can be matched with any of the brand’s many iconic perfectly sewn jeans - the perfect fit for any woman!

Every season sees the arrival of new classic jean models, but also utterly unique trousers that feast the eye with their striking features and original embellishments.

LIU JO, RYTÍŘSKÁ 22, PRAGUE 1, WWW.LIUJO.COM

20 PHOTO: ARCHIVE

Liu Jo

NEWS

10-20_Agenda1_EN.indd 20

12.6.18 14:09

Priceless Prague.

Choose unique over the everyday.

Only thanks to your Mastercard can you see behind the curtain at cultural events, meet leading Czech artists or enjoy VIP tickets to top events.

All this and much more is brought to you by Priceless Prague, a world of unique experiences.

www.priceless.com/prague

MC_PP_inzerce_Orloj_215x275_EN.indd 1

12.03.18 16:34

00_dp_Kosta_Boda_IM_L_su18_EN.indd 2

4.6.18 16:56

Kosta Boda offers you a large selection of master pieces in the heart of Prague's Old Town. Please enjoy our fully handmade, exclusive limited or unique edition collection. Make a short trip in the world of crystal by following Poseidon or Montezuma or enjoy the Bathsheba, the mother of King Salomon. It will be a pleasure for us to present you our exclusive collection. You will recieve also 10% discount for your purchases. And plus a Tax-Free advantage for non-EU citizens. If you wish, we can pick you up from your hotel and bring you to our shop/gallery and later bring you also back to any point in Prague. Every request will be arranged with an advise of your hotel administration.

Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1 phone: +420 777 759 629, info@perlet.cz

www.crystaleurope.com

00_dp_Kosta_Boda_IM_L_su18_EN.indd 3

4.6.18 16:56

24 Benedict

Cumberbatch HE BELONGS TO THE FEW SUPERSTARS THAT ARE EQUALLY POPULAR IN BOTH TV AND CINEMA. BUT EVEN THOUGH HE IS CURRENTLY DOMINATING THE BOXOFFICE IN „AVENGERS: INFINITY WAR“, THE 42YEAROLD BRITISH ACTOR MAINTAINS HIS PEACE OF MIND AND A HEALTHY DISTANCE FROM THE TRAPPINGS OF FAME. FOR THIS, HE HAS FOUND ONE SPECIFIC POWER  INSIDE HIMSELF. Text MICHAEL MAY

You became famous for portraying Sherlock Holmes, played Hamlet on stage and were nominated for an Oscar for your role as a brilliant mathematician in the The Imitation Game movie. So it seemed quite unexpected that you would play a superhero like Dr. Strange.

Really? I joined in the eighth year of the Marvel films. And it was a very well-trodden path before me. There are a lot of Oscar winners and nominees in all superhero franchises.

Basically, if it’s unexpected, then great. I don’t want to necessarily do what is expected.

But did you ever dream of such a role?

As a kid I never had a fantasy of playing superheroes apart from possibly Batman. That was the first film I ever saw. It was the Tim Burton-Michael Keaton version. We were very excited as kids in my class. We had the poster up and we danced to the Prince soundtrack. But I didn’t really grow up with comics, so I never had a yearning to play in action movies. When Dr. Strange came along it was interesting and edgy and different, and I thought, there is enough to have some fun as an actor with.

How do you connect with such a character?

I like the idea that it’s about the power of the mind and selflessness. He could restore his hands and go on living in the gilded cage that he had at the beginning of the film

as a top neurosurgeon. But he has learned enough and understood enough to realize he has a higher purpose.

Apparently you once said that you considered becoming a neurosurgeon yourself. Is that true?

No. You can’t consider it. You have to be really serious about that. What got confused in translation is the idea that at every single point of my education and my parents’ upbringing of me, it was reiterated that I could be anything I wanted to be, other than being an actor. Law, medicine, teaching, even the arts, just not acting were always things that were available because of the privileged education that I had.

When did you want to become an actor?

Quite early on. I can’t put an age on it.

And when did your parents, who were also actors, accept that?

I only really got confirmation from my dad when I was in my late teens at university. He said ‘You are better than I ever was or will be, and I think you’ll have a great career and I can’t wait to support you.’ If a father can say that to a son, it’s a miracle in itself. And that’s something that helps me to get out of bed in the morning. That makes me happy to make them proud.

INTERVIEW

24-26_Cumberbatch_EN.indd 24

13.6.18 12:19

24-26_Cumberbatch_EN.indd 25

12.6.18 14:07

Apparently you like to meditate like Dr. Strange is that true?

Yes. I try to do it every day, but it doesn’t always work out.

What appeals to you about meditation?

It’s the idea that our mind has the power to shape our own reality. However dire, however difficult circumstances may be, meditation has been proven time and time again therapeutically in the ongoing treatment of cancer patients and people with terminal illnesses. Meditation is a tool to access a stillness in the mind that separates us from our thoughts.

This way it can give us enough space to start to relax our body in a way that it needs to get back in a sleeping pattern.

It is scientifically proven, it’s not some wishy-washy thing that is cool to do because the Beatles were doing it. And everybody can do it, it’s a universal power.

So by meditating you don’t need any more sleep?

I like sleep as well but as a dad – and I have a three-year-old son – you don’t get too much of that.

So when do you meditate?

Usually in the morning. But if I am jetlagged and I try to get sleep, then I try to meditate to fit into my metabolism and wind down at the end of the day.

To what extent does it help to deal with the crazy environment of acting?

You mean the noise surrounding my job? It’s very good for that. It definitely helps to rebalance and reboot and go: ‘Oh, that’s where you’re at. That’s what’s dragging you away.’ This way you can find your centre again. But I am glad that all that fame came late in my career – comparatively.

When did you become truly aware of your fame?

I think that it all came with Sherlock Holmes. Television, you know... The reach that program has had is extraordinary. It was a sort of stink bomb that I knew it was going to go off the minute I said yes to doing the role.

Have you learned to deal with your popularity?

There are good days and bad days. It’s weird. And I still find it amusing and intrusive and wonderful and startling. It’s all those things. I don’t think it ever normalizes quite.

Do you have other means to relax from this besides meditation?

How do you cope when things in your job don’t go the way you want them to?

I have learned to not to fret that small stuff, I am able to just let things happen really and concentrate only on what you can control. Right at the beginning of my career, when I wasn’t working for the first six months out of drama school, I thought I have got to do something about this. But there’s very little you can do about it. You just have to sort of wait and be patient and you keep your muscles flexed. So I went and did productions with friends in old school plays and other stuff just to keep myself sort of engaged, but there is nothing else I could do. Like I said you mustn’t try to control things that are outside of your control.

What is happiness for you?

Not having to answer that question. That I can simply exist.

If we are searching for happiness, we are not happy. Just being at any given moment – that is profound.

You studied with Buddhist monks. But Buddhism says that life is suffering. Do you agree?

Yeah.

In what ways?

Change is constant. Everything is in flux. You experience life through your senses and often that is pain. People think of pain as a car crash or a missing limb or life or bullet or something really violent. But it doesn’t have to be. It can be only a slight twist or tension. What comes goes, what goes up, goes down. That’s what life is. There is great joy to be had in realizing that and freeing yourself a little bit from it.

Because you realize that this is what unites us as human beings. It’s universal outside of the conditions of our upbringing, the lottery of our birth, the colour of our skin, what sex we are. These are just barriers.

And if you could have a superhero skill, which would you choose?

Time is a weird old concept and the freeing of what time is a great thing. To be able to control time sometimes, hold onto it for a bit, go fast forward here and rewind there, that would be fun. Maybe also if I could portal people, that would be fun. I could portal myself without having to burn up plane fuel. I don’t like what it does to the world. So maybe portalling and maybe a bit of flying. And every now and then play with time…

Would you like to travel to the future to learn your fate?

I like the trajectory I am on. Wherever it’s going to go, I don’t know. I like the mystery of it.

PHOTO: JAY L. CLENDENIN/LOS ANGELES TIMES/CONTOUR BY GETTY IMAGES, THE ACTOR IS THE FACE OF THE JAEGER-LECOULTRE

26

You just close the door on the world, both literally and symbolically, and you just focus on something very calming that gives you energy as opposed to you giving it. You could be watching a film, having a drink, as long as it doesn’t involve dependency. My family plays an exceptional role in this and also friendships are hugely important to me. It means a lot to me that I can always tap back into them. But I realise I am happiest when I am working.

INTERVIEW

24-26_Cumberbatch_EN.indd 26

13.6.18 12:20

Rückl Flagship Store Železná 493/20, Prague 1, Old Town www.ruckl.cz

inzerce_Luxury_215x275_cch.indd 1

01/06/2018 10:37

00_Chodov_IM_215x275_L_spring18_EN.indd 45

14.3.18 12:00

Baselworld 2018 OUR ANNUAL RATION OF HOROLOGICAL NOVELTIES IS SUPPLIED BY THE FAMOUS SPRING EXHIBITION IN BASEL. THIS TIME BASELWORLD WAS LESS OSTENTATIOUS THAN IN PREVIOUS YEARS. SOME BRANDS HAVE LEFT INDEFINITELY WHILE OTHERS HAVE MOVED TO THE SIHH IN GENEVA. HOWEVER, THERE WAS BY NO MEANS A LACK OF FASCINATING WATCHES. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

PATEK PHILIPPE The numerous adherents of the by now already iconic Nautilus collection have lived to see a timepiece they would not have imagined in their wildest dreams: the Reference 5740/1G, boasting a perpetual calendar. A masterpiece of such magnitude was up until now absent from the collection. Encased in white gold featuring an ultra-light self-winding movement the watch has successfully dealt with the leap year problem. It, moreover, displays the moon phases and the workings of its movement through the sapphire caseback.

Sold by the Patek Philippe boutique for CZK 2,783,000.

30-32_Basel_panske_EN.indd 30

12.6.18 14:04

31

BREGUET

TUDOR

CARL F. BUCHERER

The brand’s 240-year-old history is by no means an obstacle to an innovative spirit.

The movement of this elegant rose-gold watch with a silver dial features a flat balance spring and inverted inline lever escapement, both in silicon. Topping off this new incarnation of the automatic Marine Alarme Musicale 5547 is a second time zone indicator and a fairly unconventional alarm clock function at 9 and 12 o’clock respectively. This chiming model costs CZK 1,044,300 and is available in Prague at Klenotnictví Dušák or in Karlovy Vary at Art de Suisse.

Tudor’s family of diver’s watches Black Bay S & G has seen a new bi-colour arrival in steel and yellow gold featuring a 1950s-60s-inspired retro bracelet.

The highly accurate COSC-certified chronometer watch residing in a 41mm case with a rotating bezel is powered by an automatic MT5612 calibre movement with a 70-hour power reserve.

Many people will appreciate the date indicator at three. The imposing gold crown lends the watch a robust look.

Available at Hodinářství Bechyně and Carollinum for CZK 125,900.

At first sight there is nothing unusual about the rose-gold Manero Tourbillon Double Peripheral watch. Upon closer inspection, however, we discover that it is driven by an inhouse movement with a peripheral automatic winding system – so don’t look for a classic rotor. The patented peripheral tourbillon seemingly floating in space makes this the absolute must-have timepiece of this year. Rotating to the left and right the tourbillon provides this highly accurate COSC-certified chronometer with a singular dynamic. For CZK 1,480,000 it is yours. Available at Altman.

WATCHES / NEWS

30-32_Basel_panske_EN.indd 31

12.6.18 14:04

OMEGA

ROLEX

LONGINES

The Seamaster 1948 Small Seconds reminds us that this year too there is no sign that the retro trend is abating. Donning a polished bezel on its 38 mm steel case and the traditional Omega logo on its crown, this watch references WWII era models and the Seamaster line which was conceived exactly 70 years ago. Powered by an automatic calibre movement, the collection also includes this model featuring a central seconds hand and a grey-blue leather strap. This edition limited to 1948 pieces is sold by Klenotnictví Dušák, Omega boutique in Prague and by Fr. Hanák Klenotnictví; CZK 155,000.

They fly over the counter and that is why Rolex, the world’s most popular brand (judging from the number of followers on Instagram, that is), has decided to add yet more colour renditions to its GTM portfolio. This novelty, the GMTMaster II, features a red-blue bezel and is powered by an automatic movement with a perpetual rotor which is housed in a steel Oyster case, the epitome of water resistance (to 100 metres in this instance). The CZK 222,300 watch is sold in the Prague Rolex boutique and at Hodinářství Bechyně.

Although hailing from The Longines Elegant Collection, this watch also looks great if worn with jeans. Blue’s universal appeal simply rules supreme. It is the new colour guise donned by this elegant automatic timepiece in a 39 mm steel case. There are also 34.5 mm and 37 mm versions availablem, ideally suited to the female wrist, and for very petite women there are even 25.5 and 29 mm variants on offer, still encapsulating a mechanical movement. Available in Prague at Hodinářství Bechyně, Klenot. Dušák and Altman. Priced at CZK 41,020.

PHOTO: ARCHIVE, PRICES MAY VARY

32

WATCHES / NEWS

30-32_Basel_panske_EN.indd 32

12.6.18 14:05

NICHE PERFUMES ART GALLERY LUXURY GIFTS & DESIGN CAFÉ & PÂTISSERIE JOLIE TRUFFLES & DELICATESSEN FANTINEL PROSECCO BAR TRADITIONAL ITALIAN MENU

One prestigious address, many ways to spend your time. Štěpánská 59, 110 00 Prague 1, Czech Republic Tel.: (+420) 776 737 677, art@deaorh.com Open: Mon – Sat 9 AM – 9 PM www.deaorh.com

00_DEA_ORH_IM_215x275_L_su18_EN.indd 1

4.6.18 9:57

34

BREITLING

CHANEL

BVLGARI

After decades of carefully crafting an image of a brand devoted to masculine watches, Breitling is changing its ways.

General director Georges Kern has introduced more inclusive new models and the statuettes depicting busty pin-ups have disappeared from the shop windows, creating room for a female clientele. The iconic Navitimer 1 Automatic 38 has no chronograph and its case is equally suited for either a slender male or female wrist. Famous actress Charlize Theron is speculated to become the face of this model.

Available for CZK 140,200 at Kl. Dušák, Carollinum, the Breitling boutique.

In one word stylish. But what is it a watch or a bracelet? The Code Coco is certainly a gem. Drawing inspiration from the 2.55 handbag – or rather its clasp – the Code Coco’s rectangular dial is mirrored by an equivalent geometric space featuring a diamond. The watch is fastened by turning the barrel-shaped clasp in the centre into a vertical position and is available in steel, black ceramic or white-gold versions, each with a diamondpaved bezel. The battery-powered quartz movement makes the watch easy to operate. Available for CZK 262,400 at Carollinum, Art de Suisse (Karlovy Vary).

This Italian brand is always a strong player when it comes to women’s watches.

Every year Bulgari produces at least one mesmerising novelty – and this year sees a bumper crop! We were taken by the Lvcea Skeleton. It is not as purist as some men’s skeletons but it is a design watch with a strong brand identity. The BVLGARI logo adorns the dial-less timepiece featuring three red hands that perfectly match the cabochon on the crown and the strap in colour. The gold version features either a steel or rose-gold Serpenti-type bracelet.

Available at Bulgari boutique and Art de Suisse (Karlovy Vary), CZK 186,000.

WATCHES / NEWS

34-36_Basel_damske_EN.indd 34

13.6.18 12:21

SIROKA 14, PRAHA 1.

LIZZY JAGGER BY BRYAN ADAMS

JOHNRICHMOND.COM

NOMOS

JAQUET DROZ

OMEGA

Allow yourself to be beguiled by the four subtle dial hues of the Tetra Petit Four collection: Azure, Grenadine, Matcha and Pearl, which all beautifully complement the square steel case. The watch is thin and compact, featuring an in-house Alpha hand-wound movement with a 43-hour power reserve. One of the best features of its harmonious design is the red off-centre seconds hand. This Nomos timepiece from the German Glashütte manufacture is sold in Prague at Klenotnictví Dušák (Příkopy) and at Dušák Arkády Pankrác for CZK 55,900.

The Lady 8 collection has shrunk even further! In line with the watch’s novel appellation, Lady 8 Petite, the case now measures a mere 25 mm. The result makes for even greater refinement and superb proportions with the classic pearl or aventurine cabochon above the dial at noon becoming a more dominant feature. Five fresh models ranging from opulent to simply elegant have joined the collection. The steel version featuring a night sky dial is truly timeless.

Or you may enjoy the rose-gold rendition with a mother-of-pearl dial with diamonds set in the shape of the number eight which is priced at CZK 703,200 in Klenotnictví Dušák.

Has Omega managed to find a path into the hearts and minds of the millennials?

One thing is sure, the brand has turned to ambassadors who speak the language of the new generation. The new face of the De Ville Trésor line is seventeen-year-old model Kaia Gerber, Cindy Crawford’s daughter.

Dominating the watches is a case with diamonds curve-paved on its side, Roman numerals and a caseback mirror in “Her Time” design. Nine renditions in steel or Sedna gold come with dials in a variety of colours. The steel model starts from CZK 103,200 and can be bought at Klenotnictví Dušák or the Omega boutique in Prague.

PHOTO: ARCHIVE, PRICES MAY VARY

36

WATCHES / NEWS

34-36_Basel_damske_EN.indd 36

13.6.18 12:22

TERRACE

WWW.DUPLEX.CZ +420 732 221 111

VIP

RESTAURANT

VÁCLAVSKÉ NÁM. 21 PRAGUE 1

CLUB

00_dp_Replay_IM_L_spring18.indd 32

7.3.18 19:23

00_dp_Replay_IM_L_spring18.indd 33

7.3.18 19:23

40

Trends: Summer

2018

LEGENDARY ARTIST ANDY WARHOL, WHO WOULD HAVE TURNED 90 THIS YEAR, USED TO SAY THAT RATHER THAN A PAINTING, ONE SHOULD HANG A TSHIRT ON THE WALL. AND, INDEED, SOME 2018 PREFALL CREATIONS WOULD STAND OUT AS MUCH IN THE LOUVRE AS THEY WOULD IN YOUR WARDROBE. Text JAN TOMEŠ

FASHION

40-45_Trendy1_EN.indd 40

12.6.18 14:02

Rodebjer

40-45_Trendy1_EN.indd 41

12.6.18 14:02

42

T

his summer fashion displays a final burst of shameless ostentation. Versace flaunts dresses with sumptuous baroque motifs, coats sewn from multi-coloured silk scarves, catsuits featuring striking prints, massive gold chain necklaces, opulent coats made of exotic leathers, fluorescent single-colour ensembles and, to top it all off, its resurrected 1980s logo. Nor does Miuccia Prada hold back in any way. To great effect the brand has reused and combined graphic designs from previous seasons on its innovative bags, shirts, dresses and coats made of functional nylon. Gucci likewise provided fodder for snappy smartphones. Chief designer Alessandro Michele draws from the Italian screenwriter and film director Dario Argento, serving up a similar mix of enigmatic glamour and radiant mystique. Stripes have become something of a tradition over years of last in this in-between-season. Warhol’s erstwhile muses Diane Von Furstenberg and Carolina Herrera turned to confectioneries and the Pampas to look for the latest stripe incarnations while Givenchy’s Clare Waight Keller uses them on artificial fur coats (just in case you’d like to spend your summer holiday in Arctic regions). Roberto Cavalli’s leopard, snake and zebra patterns, on the other hand, lure you to the African savannah. Trench coats and t-shirts featuring huge logos, low-wedge shoes or tight jeans can already be considered this decade’s evergreens – this time around, however, they feature prints, embroidery and screaming colours. Late summer is an orgy of visual effects where everyone experiences their fifteen minutes of fame. But this season also has its reverse side: tried and tested black and white, usually in combination with knitted fabrics and woollen tops. Chanel’s Karl Lagerfeld has even devoted the season entirely to black pullovers. Making a comeback are black stockings around which Dior’s Maria Gazia Chiuri created her collection. She also offers long coats made of unpliable denim, woollen tops and heavy jackets in dark sombre hues. Oversized cuts seem a thing of the past.

Brands such as Dsquared2, Sonia Rykiel or Stella McCartney throw pocket trousers and pantsuits with slim waistlines back into the fray. Thus, we also observe a renewed focus on belts, which tend to be eyecatching – paved, for example, with pearls, covered in fur or clad in metal. Pre-fall is clearly anticipating the upcoming winter season featuring black and contrasting tones; it’s announcing that the eccentric party of previous years is drawing to a close.

FASHION

40-45_Trendy1_EN.indd 42

12.6.18 14:02

Delpozo

Diane von Furstenberg

Emilio Pucci

Carolina Herrera

Jil Sander

Versace

Tibi

Maggie Marilyn

Tory Burch

40-45_Trendy1_EN.indd 43

12.6.18 14:02

Escada

Valentino

Givenchy

Christian Wijnants

Fendi

Prada

The Row

Etro

Chanel

40-45_Trendy1_EN.indd 44

12.6.18 14:02

PHOTO: ARCHIVE

Dior

40-45_Trendy1_EN.indd 45

12.6.18 14:03

46-53_Fashion story_EN.indd 46

12.6.18 14:00

FF Reloaded LOGOMANIA IS BACK! ITALIAN FASHION HOUSE FENDI IS CELEBRATING ITS ICONIC FF LOGO, DESIGNED BY KARL LAGERFELD IN 1965. THE CURRENT CAPSULE COLLECTION IS A PERFECT EMBODIMENT OF “FUN FUR”, MARRYING REFINED MATERIALS WITH EXQUISITE CRAFTSMANSHIP AND STREETWEAR. Photography GIULIO RUSTICHELLI

Wool FF poncho with FF belt, FF tights, décolleté with FF shearling details and Little Kan I bag

46-53_Fashion story_EN.indd 47

12.6.18 16:00

46-53_Fashion story_EN.indd 48

12.6.18 14:00

Facing page: Mink jacket with knit sleeves, white cotton shirt, knit skirt, regular Kan IÂ bag with FF mini Strap You This page: Knit FF dress and regular Kan I bag

46-53_Fashion story_EN.indd 49

12.6.18 14:01

This double page: Shearling headband, nylon coat, FF glazed shirt and skirt, FF tights, dĂŠcolletĂŠ with shearling details, regular Kan I bag with Strap You and mink charm

46-53_Fashion story_EN.indd 50

12.6.18 14:01

46-53_Fashion story_EN.indd 51

12.6.18 14:01

46-53_Fashion story_EN.indd 52

12.6.18 14:01

Facing page: FF headband, FF knit T-shirt and skirt, regular Kan I and Runaway FF bags with FF Strap You; FF cap, FF wool scarf, FF knit shirt, FF trousers This page: Silk jumpsuit, Rockoko heels, Little Runaway bag with FF Strap You Photography: Giulio Rustichelli Make-up: Martina Bolis Hair: Gabriele Trezzi Styling: Aurora Sansone Models: Samile Bermannelli, Céline Bouly Fendi, Pařížská 12, Prague 1, www.fendi.com

46-53_Fashion story_EN.indd 53

12.6.18 14:01

54 PRADA’S six greats of design

FAMOUS ARCHITECT ADOLF LOOS WROTE IN 1912 THAT WE SHOULD DREAD THE TIME WHEN ARCHITECTS AND INTERIOR DESIGNERS START TO CREATE FASHION. JUDGING FROM THE PRADA INVITES COLLECTION IT TURNS OUT HE SCARED US FOR NOTHING! Text JAN TOMEŠ

A

fter last year’s collection (inspired by 1970s style, Scandinavian knitting and corduroy trousers), and this season, drawing from colourful Japanese manga comics, the Italian fashion house has finally returned to its roots.

This year it has been 40 years since Miuccia Prada took over the reins of the family firm which was founded in 1913. She then also decided to innovate the portfolio, which up until that point comprised luxury suitcases and accessories, with a novel line of handbags. Rather than the usual alligator skin or printed canvas, the material used for the bags was Pocone – technical nylon commonly used to produce military tents. It was a radical step that opened the door to the world of Fashion – so radical even that Prada’s nylon bags only made a breakthrough as late as the mid-eighties! But then everything went at one dash: models, fashion critics, and celebrities began wearing the nylon handbags and rucksacks featuring the silver triangle, very soon millions of women around the world followed suit. Prada started to use the material to make blouses, coats, men’s jackets, shirts and spectacle cases and in the 1990s nylon even came to dominate men’s and women’s fashion. Austere, functional but still elegant and innovative minimalism never entirely left Prada’s field of view, although it was to an extent forced to follow the common path of visually lavish collections. This year’s nylon comeback to which Prada devoted its entire summer and autumn collections is also grounded in its special Prada Invites line for which the brand invited six star creators: the architects Rem Koolhaas, Jacques Herzog & Pierre de Meuron as well as designers Konstantin Grcić and the Ronan and Erwan Bouroullec brothers.

Each of them came up with a distinct approach to nylon and so the limited edition including rucksacks, vests, art folders, sweatshirts and coats is inspired by a range of different impulses.

FASHION

54-55_Prada nylon_EN.indd 54

13.6.18 12:22

REM KOOLHAAS Every year the Dutch architect arranges the spaces where Prada presents its catwalks. He is also behind the designs of the New York Prada boutique and the Fondazione Prada exhibition spaces in Milan. Rem Koolhaas brings to the collection a rucksack for all things essential for modern life. It is carried on the front, making its contents accessible to the wearer at all times.

HERZOG & DE MEURON The Swiss architectural duo chose language as their theme. In their opinion it has lost its power to persuade people with argument or to enchant them with the poetry of words. They have contributed a t-shirt, a men’s shirt and a coat to the collection all featuring printed text deprived of meaning that you perceive as mere design, pattern or decoration. They previously designed Prada’s Aoyama department store in Tokyo.

RONAN A ERWAN BOUROULLECOVI “We’ve always liked the profiles of people – architects, painters and students – walking around holding art folders; the movement of that rectangle, its clear-cut, fixed geometry contrasting with the moving body,” said the designer brothers about the line of bags they created for Prada coming in many different sizes and colours.

PHOTO: WILLY VANDERPERRE

KONSTANTIN GRCIC

54-55_Prada nylon_EN.indd 55

The German architect has revamped Joseph Beuys’ famous fishing vest – which he loves for its practicality – developing the archetype into more abstract designs christened Apron and Hood, which share the idea of nylon as a functional material. After all, Grcić made his name designing austere products.

12.6.18 13:58

56

Café Buddha Balbínova Sofia Smith, chef of the Asian restaurant Café Buddha Balbínova, has prepared a new menu which will introduce her guests to age-old traditional recipes from South-East Asia. So try a salad with tender beef that dissolves in your mouth and honey-sweet mango poured with a chili sauce. Treat yourself to delicious chicken with chickpeas in a thick tomato sauce made to a south Indian recipe, or indulge in delicate crab meat and exotically conceived cocktails.

BALBÍNOVA 19, PRAGUE 2, PHONE: +420 606 980 612, BALBINOVA.CAFEBUDDHA.CZ

IF Café Jungmannova Confectioner Iveta Fabešová has opened her third French patisserie, IF Café, in Prague. It nestles in the shopping arcade of the newly renovated Palác Rosetta building in Jungmannova Street near Wenceslas Square. Besides luxurious dainties, enjoy the establishment’s pleasant holistic interior, designed by the Italian CierreEsse studio. The staff ’s uniforms, the china used to serve coffee, the breakfast egg variations or the delicious Croque Madame sandwich, are perfectly attuned with the café’s overall appearance.

JUNGMANNOVA 21, PRAGUE 1 - NOVÉ MĚSTO, WWW.IFCAFE.CZ

PRAGUE LIFE

56-58_Prague LIFE_EN.indd 56

12.6.18 13:56

Cukrář Skála Prague’s centre bore witness to the opening of a marvellous “cake factory”, Cukrář Skála, offering delicious dainties with a modern look. Local chef confectioner Lukáš Skála inherited the recipes from his father, under whom he apprenticed, but lends them a new twist. Apart from Czech classics such as kremrole (cream rolls), koňakové špičky (egg liqueur volcanoes) and laskonky (meringue sandwiches) he also offers pralines, cakes, brioches or sweet sandwiches.

V CELNICI 6, PRAGUE 1 - NOVÉ MĚSTO, PHONE: +420 220 199 381, WWW.CUKRARSKALA.CZ

Benjamin If you are in Prague, then visit Benjamin, a new fine dining restaurant with a singular concept – a novel, highly experimental take on Czech cuisine. Its menu is exclusively composed of dishes with local, seasonal, top-quality ingredients. The demand for this thrilling culinary experience is such that a reservation is required.

The restaurant offers two degustation menus – the first has six courses starting at 6 pm, the other, featuring eight courses, is served from 8:30 pm.

NORSKÁ 14, PRAGUE 10 - VRŠOVICE, PHONE: +420 774 141 432, WWW.BENJAMIN14.CZ

56-58_Prague LIFE_EN.indd 57

12.6.18 13:57

58

Epic Prague The exclusive Epic, a club playing various genres of electronic music, covers three floors at Revoluční Street in Prague’s centre. Signature cocktails and other drinks are sold at four bars. In the main hall watch famous DJ wizards from the gallery, it has a separate entrance and is exclusively reserved for VIP tickets or arrange a private party with your own DJ in a separate lounge.

Wine&Degu Well-known Czech sommelier Jakub Přibyl has opened an intimate place, Wine&Degu, in Prague’s Vinohrady district. Come to taste and buy Czech and foreign wines and participate in supervised tastings. Jakub Přibyl has decided that the tastings in his establishment will be exceptional, seeking to present his guests with wines from unusual regions or wines so unique that even the greatest connoisseurs will appreciate them.

URUGUAYSKÁ 3, PRAGUE 2 - VINOHRADY, PHONE: +420 723 040 749, WWW.WINEANDDEGU.CZ

PHOTO: ARCHIVE, TEXT BY LENKA JAROŠOVÁ

REVOLUČNÍ 3, PRAGUE 1 - NOVÉ MĚSTO, WWW.EPICPRAGUE.COM

PRAGUE LIFE

56-58_Prague LIFE_EN.indd 58

13.6.18 12:23

000_Casino_Atrium_IM_215x275_LG_su18_EN.indd 1

28.5.18 11:20

PROMOTION

Unique experience in SaSaZu CHEF ANDY TAN BRINGS YET AGAIN THE BEST OF ASIAN CUISINE

www.sasazu.com

60_promo_SaSaZu_L_su18_EN.indd 60

PHOTO: MARCEL GONZALEZ-ORTIZ

T

he popular SaSaZu restaurant has introduced some new items to the menu for all those who love Asian cuisine. Every meal on the menu has a distinctive Andy Tan twist to it. With his help you can be immersed in the authentic flavors and scents of Asia and get to know the unexpected and wonderful combinations it’s cuisine has to offer.

For the new menu the chef has chosen two new dishes which are originally from China. You can now try special dim sum dumplings with foie gras and beef called Shanghai Bao. You can also sink your teeth into the incredible Guangzhou Har Gow. These are see-through dumplings made from wheat starch, authentically dyed black using cuttlefish ink. The dumplings are filled with duck meat and served with a sweet corn sauce. Aside from China, Andy has also been inspired by his native Indonesia in preparing the new items on the menu. In fact, he has drawn direct inspiration from his own grandmother’s and mother’s cooking. Andy has taken the traditional and modest dish ‘Ayam Kecap’ – literally meaning, chicken in soy sauce – to new heights. The chicken is first marinated in soy sauce and then grilled on a fire for a taste explosion. For lovers of lighter meals, the menu also now offers Black Bean Cod Fish – steamed cod fish served with black bean and soy sauce along with a fresh Asian herb salad. Andy has also added two vegetarian dishes to the menu. Namely, Tempeh Vega with sugar peas, shallots, shiitake mushrooms and soy sauce and Tofu Vega, which combines grilled tofu with noodles, edamame and pumpkin. Along with this new menu, SaSaZu still offers its guests an unexpected and authentic experience for the senses. Dining at SaSaZu is an experience that will not only delight your taste buds but, thanks to the creative presentation of each dish, will also please the eye.

13.6.18 12:23

Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1 phone: +420 777 759 629, info@perlet.cz

www.crystaleurope.com

00_Kosta_Boda_IM_215x275_L_su18_EN.indd 1

12.6.18 14:19

РУССКАЯ ВЕРСИЯ 62_uvod_RU.indd 62

12.6.18 16:11

Слово главного редактора В этом летнем номере LUXURY очень много интересных рекомендаций для любителей шопинга. В бутиках на Парижской улице появились новые коллекции, которые своим блеском, практическими функциями и модным кроем привлекают ценителей ювелирных украшений, часов, стекла или моды. Бренд Gismondi привез в Прагу ошеломительные ювелирные изделия, которые можно найти в новом монобрендовом бутике одноименного итальянского ювелирного дома. А в магазине Moser на Староместской площади представлена последняя коллекция «История красок» стекольных дел мастера Лукаша Ябурка. Новинки часов с весенней выставки в Базеле постепенно поступают в продажу, а модные коллекции сезона осень/зима 2018 появятся в магазинах уже в середине лета. Когда еще можно приобрести для себя что-то красивое, как не сейчас? А если у вас появится ощущение того, что шопинга было слишком много, стоит остановиться, например на страницах, где можно прочитать эксклюзивный разговор с Бенедиктом Камбербэтчем. Симпатичный и элегантный британский актер, известный по сериалу о Шерлоке Холмсе, приоткрывает свою чувствительную и вдумчивую сущность, говорит о родителях и делится своим опытом в медитировании, которое ему помогает выжить в мире шоубизнеса. Как член супергеройской команды мстителей из фильма «Мстители: Война бесконечности», бьющего все рекорды по сборам, он признается, что если бы он обладал какой-то способностью супергероя, то выбрал бы путешествие во времени. Ему бы хотелось остановить его или ускорить, вернуться в прошлое или какую-то часть своей жизни пропустить. К сожалению, таких способностей нет ни у него, ни у нас, поэтому нам ничего не остается, как жить по максимуму и наслаждаться этим, что, в сущности и есть самое лучшее в жизни, что мы можем для себя сделать. Желаю вам активных и интересных дней, прожитых в нашей прекрасной столице.

Kateřina Daňková

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

63_Edito_RU.indd 63

12.6.18 16:12

64 Fendi Вы уже были на пляже Colosseo Beach, на проспекте Appia Antica Boulevard или у водопада Trevi Falls? Не бойтесь ответить нет, речь идет о фиктивных римских адресах, куда в этом году летом пригласит своих клиентов итальянский модный дом посредством своей специальной коллекции разноцветных футболок Fendi Pop Tour. Их всего шесть, созданы они были под впечатлением от ярких цветовых комбинаций тропиков, на них изображены веселые пальмы, фламинго или заход солнца. Футболки изготовлены из хлопка, на котором набиты рисунки, они расшиты сверкающими пайетками и являются коллекционными для каждой любительницы летней моды.

FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, WWW.FENDI.COM

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

64-69_Agenda1_RU.indd 64

12.6.18 16:12

65

Fendi

Этим летом от логомании не спрячется ни единый экземпляр одежды! Названия всевозможных роскошных брендов носят на сумках, кожаных туфельках, платьях, купальниках и даже на пляжных шлепанцах. А как показывает Fendi, лого может быть не только декорацией, но и ювелирным украшением. В коллекцию бижутерии F is Fendi входят браслеты, сережки, колье и кольца с буквой F, которая своим минималистическим, но при этом выразительным геометрическим видом напоминает нам о начале 20 века. Но, благодаря дизайнерам итальянского бренда, коллекция F is Fendi очень актуальна и неподвластна времени.

FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, WWW.FENDI.COM

Moser Коллекция стекольной мануфактуры Moser на 2018 год называется История цветов, а создана она под впечатлением от красочности, прославившей карловарское предприятие во всем мире. Можно любоваться шестью уникальными оттенками, включая розовый и голубой. Предметы уникальной коллекции предложил художественный директор бренда Лукаш Ябурек, а также известные чешские дизайнеры и молодые начинающие художники, выигравшие конкурс «Премии Людвига Мозера».

MOSER, NA PŘÍKOPĚ 12 & STAROMĚSTSKÉ NÁM. 15, PRAHA 1 & LETIŠTĚ VÁCLAVA HAVLA, TERMINÁL 1, AVIATICKÁ, PRAHA 6, WWW.MOSER-GLASS.COM

64-69_Agenda1_RU.indd 65

12.6.18 16:12

66

Roberto Coin На выставке в Базеле, где эксклюзивные часовые и ювелирные бренды соревнуются, кто из них представит самые интересные новинки, уже годы не может не присутствовать итальянский ювелир Роберто Коин. Этот венецианский дизайнер с 1977 года посвящает себя производству ювелирных изделий, а его бренд представлен в 62 странах мира в более, чем тысяче мест. Для своей кампании в этом году он выбрал американскую фотомодель Аризону Мьюз, а новинками пополнились все существующие коллекции. Нам понравилась авангардная линия Sauvage Privé (см. фото), которая была представлена в прошлом году. Нас ожидают бриллиантовые браслеты в технике паве, серьги с ониксом или выразительные колье.

ROBERTO COIN, PAŘÍŽSKÁ 1, PRAHA 1, WWW.ROBERTOCOIN.COM

Centrum Chodov В торговом пассаже The Designer Gallery на втором этаже центра Chodov был недавно открыт бутик популярного английско-шведского бренда COS, который предлагает коллекции стильной одежды на весну и лето 2018 для женщин, мужчин и детей, включая такие модные аксессуары, как обувь, украшения, сумки и рюкзаки.

Chanel Первый вариант мужских духов Bleu de Chanel со времени появления в 2010 году стал бестселлером, спустя четыре года на рынке была представлена туалетная вода, а с ней и новое лицо бренда. Французский актер Гаспар Ульель участвует и в актуальной кампании по презентации духов Bleu de Chanel Parfum, которые так же, как и предыдущие, заинтересуют мужчин комбинацией древесного и цитрусового ароматов в сочетании с нотами лаванды и пеларгонии.

CENTRUM CHODOV, ROZTYLSKÁ 19, PRAHA 11, WWW.CENTRUMCHODOV.CZ

WWW.CHANEL.COM

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

64-69_Agenda1_RU.indd 66

12.6.18 16:12

Salvatore Ferragamo Итальянский модный бренд класса люкс Salvatore Ferragamo представляет новую сумку Studio Bag, украшенную типичной застежкой Gancini и предложенную Полом Эндрю, новым креативным директором женской коллекции этого бренда. Пол обратился к прошлому и был вдохновлен легендарным наследием Сальваторе Феррагамо. Сумка Studio Bag была продумана самым тщательным образом так, чтобы элегантно дополняла стиль жизни женщины 21 века. Женский аксессуар классической формы можно приобрести в трех размерах и цветах Desert, Nero, Navy и Lipstick Red, а эксклюзивная партия состоит из сумок из крокодиловой, страусиной и ягнячьей кожи.

SALVATORE FERRAGAMO, PAŘÍŽSKÁ 6, PRAHA 1, WWW.FERRAGAMO.COM

Dea Orh На улице Štěpánská 59, за дворцом Lucerna, завершается с апреля этого года уникальный проект Dea Orh concept store & Fantinel prosecco bar. Галерея Dea Orh, существующая с 2009 года, этим актом расширила свою торговую концепцию и, кроме произведений начинающих и уже известных художников, предлагает итальянское просекко семейной фирмы Fantinel, эксклюзивные духи или вечные розы в элегантных цветочных коробках.

67

DEA ORH CONCEPT STORE & FANTINEL PROSECCO BAR, ŠTĚPÁNSKÁ 59, PRAHA 1, WWW.DEAORH.COM

64-69_Agenda1_RU.indd 67

12.6.18 16:13

68

ESCADA Найолл Слоун является креативным директором бренда ESCADA с августа прошлого года, однако, первая коллекция, созданная под его руководством, будет представлена только осенью этого года. Между тем, фирма решила в предосенней коллекции 2018 показать одежду, сшитую под впечатлением от снимков известного фотографа Петера Линдберга, который запечатлел таких легенд подиума, как Наоми Кэмпбелл, Синди Кроуфорд или Татьяна Патиц. Кроме этого, на коллекцию оказали влияние цветочные мотивы традиционной керамики из турецкого города Изник. В результате возникли эклектичные и игривые комбинации классических принтов и образцов бренда ESCADA, отлично объединеные с новыми типами кроя.

ESCADA, PAŘÍŽSKÁ 21, PRAHA 1, WWW.ESCADA.COM

Prague The Style Outlets

Ювелирные украшения, которые с удовольствием носят актрисы Джейн Фонда, Дебра Мессинг или Гвиннет Пэлтроу, ступая по красной ковровой дорожке, «поселились» и в Праге. Новый бутик по престижнейшему адресу столицы приехал официально открыть сам владелец бренда Массимо Гисмонди, дизайнер в седьмом поколении одной из старейших семей ювелиров мира.

GISMONDI 1754, PAŘÍŽSKÁ 4, PRAHA 1, WWW.GISMONDI.COM

PRAGUE THE STYLE OUTLETS, KE KOPANINĚ 421, TUCHOMĚŘICE, PRAGUE.THESTYLEOUTLETS.CZ

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ

Gismondi 1754

С мая этого года можно посетить новый аутлет центр Prague The Style Outlets, находящийся недалеко от пражского аэропорта. Там можно купить товары не только таких известных брендов, как Bogner, KARL LAGERFELD или Versace Jeans, но и фирм, которые на чешском рынке являются новичками: Gattinoni, Massimo Rebecchi, Frankie Morello, Hispanitas и многих других.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

64-69_Agenda1_RU.indd 68

12.6.18 16:13

Priceless Prague Не пражане, которые приехали в столицу по разным причинам, по работе или просто отдохнуть, с удовольствием оценят впечатление от пражской гастрономической «сцены». В сопровождении местного гурмана гости узнают, куда бы пошел поесть коренной житель Праги, и попробуют то лучшее, что столица им может предложить. Такая прогулка рассчитана на десять человек, но для этого необходимо зарегистрироваться в программе Priceless Prague. «Записаться» может каждый владелец карты Mastercard по указанному ниже адресу. После вступления в мир Priceless Prague перед ним откроются двери в мир различных уникальных впечатлений.

WWW.PRICELESS.COM

Liu Jo Цветом актуальной коллекции бренда Liu Jo стал розовый, оттенок которого балансирует на грани пудрового и лососевого, сопровождаемый черным и серебряным цветами. Например, серебряную кожаную косуху можно дополнить некоторыми из широкого ассортимента отлично сшитых легендарных джинсов этого бренда. Любая женщина выберет себе такие, в которых будет себя чувствовать удобно и при этом очень элегантно. В каждом сезоне появляются новые модели не только классического кроя, но и совершенно уникальные с эффектными деталями и оригинальным декором.

69

LIU JO, RYTÍŘSKÁ 22, PRAHA 1, WWW.LIUJO.COM

64-69_Agenda1_RU.indd 69

12.6.18 16:13

70

Бенедикт КАМБЕРБЭТЧ БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ ЯВЛЯЕТСЯ ТОЙ РЕДКОЙ ЗВЕЗДОЙ, КОТОРАЯ ПОПУЛЯРНА КАК В КИНО, ТАК И НА ТЕЛЕВИДЕНИИ. НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ФИЛЬМ «МСТИТЕЛИ: ВОЙНА БЕСКОНЕЧНОСТИ» БЬЕТ РЕКОРДЫ ПО СБОРАМ, СОРОКАДВУХЛЕТНИЙ БРИТАНСКИЙ АКТЕР СОХРАНЯЕТ СПОКОЙСТВИЕ И ДИСТАНЦИРУЕТСЯ ОТ ЗОЛОТОЙ МИШУРЫ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОЙ СЛАВЫ, А СИЛЫ ДЛЯ ЭТОГО ЕМУ УДАЕТСЯ НАХОДИТЬ В СЕБЕ САМОМ.

Teksm MICHAEL MAY Вы прославились, сыграв роль Шерлока Холмса, в театре вы играли Гамлета, а еще вы были номинированы на Оскара за роль гениального математика в фильме «Игра в имитацию». При этом довольно неожиданным стало получение роли супергероя Доктора Стрэнджа. Серьезно? С компанией Marvel Studios я начал сотрудничать, когда ей было восемь лет, уже тогда дорожка туда была проложена. Во всех супергеройских фильмах играет масса актеров, которые получили Оскара или были номинированы на его получение, поэтому если предложение подобной роли было неожиданным, тем лучше! Я не хочу делать только то, чего от меня ждут. А вы мечтали когда-либо о такой роли? Когда я был маленьким, я никогда даже не думал что буду играть супергероя, ну разве что Бэтмана. Это был вообще первый фильм, который я увидел. Была то версия Тима Бёртона с Майклом Китоном, меня и моих одноклассников она просто поразила. На стене у нас был наклеен плакат, а под саундтрек к фильму в исполнении Принса мы танцевали. Но я не рос на комиксах, и у меня никогда не было желания играть в боевиках. Однако, когда появился Доктор Стрэндж, это показалось интересным и увлекательным, и я сам себе сказал, что, как актер, я смогу развлечься. Как вам удается вжиться в подобную личность? Мне нравится идея о силе мысли и самоотверженности. Мой герой мог бы вылечить руки и жить дальше в золотой клетке, как в начале фильма, когда он был незаурядным нейрохирургом, но он многому научился и понял, что у него есть более высокая цель.

Говорят, что вы однажды сказали, что когда-то хотели стать нейрохирургом, это правда? Нет. Об этом нельзя просто так думать, к этому нужно относиться серьезно. В моей жизни в процессе воспитания мне не раз повторяли (возможно при переводе этот факт был утрачен), что я могу быть кем угодно, только не актером. Право, медицина, педагогика, даже изобразительное искусство – все это, кроме актерского искусства, были возможности, которые я имел благодаря данному мне привилегированному образованию. Когда вам захотелось стать актером? Достаточно рано. Но точный возраст я вам не назову. А когда с этим смирились ваши родители-актеры? На самом деле одобрение от своего отца я получил, когда мне было почти двадцать лет и я был студентом. Тогда он мне сказал: «Ты лучше, чем я когда-либо был или буду, я думаю, что тебя ждет отличная карьера, и я не могу дождаться, когда тебе смогу в ней помогать.» Если чей-то отец сможет такое сказать своему сыну, то это само по себе уже чудо. И именно это мне помогает вставать с постели каждое утро, меня радует то, что мной могут гордиться. Вам нравится медитировать, так же как и Доктору Стрэнджу. Это правда? Да. Я стараюсь это делать каждый день, но не всегда это получается. А что в процессе медитации вас больше всего притягивает?

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

70-72_Cumberbatch_RU.indd 70

12.6.18 16:13

70-72_Cumberbatch_RU.indd 71

12.6.18 16:14

72 Значит, если вы медитируете, то не нуждаетесь в длительном сне? Спать я тоже люблю, но когда вы становитесь отцом, а у меня трехлетний сын, то спать долго вам не приходится. Так когда же вы медитируете? Обычно утром. Но иногда, когда у меня происходит сбой биоритмов и я хочу уснуть, то я пытаюсь медитировать, чтобы восстановить ритм своего тела и в конце дня отключиться. До какой степени именно это помогает вам как-то смириться с той сумасшедшей средой, в которой вы действуете как актер? Вы имеете в виду шум, который меня окружает во время работы? Это же очень хорошо, так как помогает мне привести себя в состояние равновесия, перезагрузиться и идти дальше: «Ты этого достиг, именно это тянет тебя.» Таким способом вы можете снова обнаружить свое основное предназначение. Я очень рад, что вся та известность пришла в относительно поздней фазе моей карьеры. Когда вы действительно стали ощущать ту славу? Я думаю, она пришла с сериалом о Шерлоке Холмсе. Вы же понимаете, это телевидение! Действие этого сериала было неслыханным. Это был как будто некий вонючий заряд, который, как я знал с момента согласия на роль, взорвется. Вы научились как-то работать со своей популярностью? Бывают дни хорошие и плохие. Это так странно. Мне это кажется забавным и надоедливым, потрясающим и удивительным, все это вместе. Не думаю, что из этого когда-либо может стать что-то нормальное. Есть ли у вас какие-то еще способы, кроме медитации, чтобы от всего этого отдохнуть? Просто закроетесь от мира дверью, в прямом и переносном смысле, и займетесь чем-то успокаивающим, что вам придаст энергию, а не лишит вас ее. Можно посмотреть какой-то фильм, выпить что-то, помня при этом, что это не должно стать зависимостью. Большую роль здесь играют мои друзья и моя семья. Для меня очень важно, что я всегда могу переключиться на своих близких. При этом я признаю, что счастливее всего я тогда, когда работаю.

А как вы справляетесь с тем, когда работа не идет в соответствии с вашими представлениями? Я научился не обращать внимания на пустяки и не мешаю всему идти своим чередом, сосредотачиваясь только на том, на что можно повлиять. В самом начале своего актерского пути, когда после окончания актерской школы первые полгода я был без работы, я думал, что с этим надо что-то делать, но многого при этом не сделаешь. Вам приходится просто ждать, быть терпеливым и держать себя в тонусе. Поэтому мы с приятелями играли в старых театральных спектаклях, чтобы не остаться за бортом, а иначе ничего сделать было нельзя. Я уже говорил, что не стоит влиять на то, на что повлиять нельзя. Что для вас значит счастье? То, что на такой вопрос я не должен отвечать, а просто могу существовать. Если мы ищем счастье, это значит, что мы несчастливы. Просто жить в каждом мгновении, которое нам дано – в этом глубина. Вы учились с буддистскими монахами, а одна из истин буддизма состоит в том, что жизнь человека – страдание. Вы с этим согласны? Да. В каком смысле? Все постоянно течет и изменяется. Вы проживаете свою жизнь посредством своих чувств, а это часто болезненно. Часто люди представляют боль как аварию, отсутствие каких-либо конечностей, пулю в теле, короче, что-то, связанное с насилием. Но так быть не должно. Это может быть умеренный переворот или напряжение. Что-то приходит и уходит. Мы можем быть на вершине, а потом на дне. Просто это жизнь. Мы можем испытать огромную радость, когда это осознаем, и сможем хоть немного от всего этого освободиться, так как при этом поймем, что именно это нас, как людей, объединяет. Все эти вещи существуют для всех, без учета цвета кожи и пола, а также условий, в которых вы родились и вырастали, так как это только препятствия. Если бы вы могли иметь какую-то способность супергероя, что бы вы выбрали? Время – это удивительная старая концепция, было бы неплохо отвлечься от того, что оно означает. А еще было бы интересно иногда иметь контроль над временем: уметь остановить его на мгновение или ускорить, а иногда на минутку вернуть. Я бы хотел уметь переноситься в иные миры, и при этом не использовать массу топлива для летательного аппарата, так как мне не нравится, как это влияет на наш мир. В общем, я бы выбрал путешествия в измерениях, немного полетов и возможность иногда поиграть со временем… Хотели бы вы путешествовать в будущее, чтобы знать, какая судьба вас ожидает? Мне нравится тот путь, по которому я иду сейчас. Куда он приведет, я не знаю, но эта тайна мне нравится.

ФОТО: JAY L. CLENDENIN/LOS ANGELES TIMES/CONTOUR BY GETTY IMAGES, АКТЕР ЯВЛЯЕТСЯ ЛИЦОМ ЧАСОВОГО БРЕНДА JAEGER-LECOULTRE

Представление, что наша мысль имеет силу формировать нашу собственную реальность. Какой бы отчаянной и сложной ни была жизненая ситуация, терапевтическое воздействие медитации может помочь при лечении неизлечимо больных пациентов. Это инструмент, посредством которого можно успокоить ум и отвлечься от собственных мыслей, при этом появится возможность успокоить тело способом, требующим ввести его снова в состояние сна. Наукой все подтверждено, это не просто какое-то глупое модное увлечение, только потому что это когда-то практиковали Beatles. Медитацией может заниматься каждый, это универсальная способность.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

70-72_Cumberbatch_RU.indd 72

12.6.18 16:31

Базель 2018

КАЖДЫЙ ГОД ВЕСЕННЯЯ ВЫСТАВКА В БАЗЕЛЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОЧЕРЕДНЫЕ НОВИНКИ ЧАСОВ. В ЭТОМ ГОДУ ОНА НЕ БЫЛА ТАК ПОМПЕЗНА, КАК В ПРОШЛОМ, ТАК КАК НЕКОТОРЫЕ БРЕНДЫ ЕЕ ПОКИНУЛИ НАВСЕГДА, А НЕКОТОРЫЕ ПЕРЕШЛИ НА ЖЕНЕВСКУЮ SIHH. НЕСМОТРЯ НА ЭТО, НЕДОСТАТКА В ИНТЕРЕСНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРАХ НЕ БЫЛО. Текст: КАТЕРЖИНА ДАНЬКОВА

PATEK PHILIPPE Легендарная коллекция Nautilus имеет множество поклонников, которые дождались в этом году того, о чем не могли мечтать даже в самых смелых фантазиях. Reference 5740/1G может похвастаться вечным календарем, усложнением, которого до сих пор не было и которое может решить проблему високосного года. Модель из белого золота с ультратонким механизмом и автоподзаводом оснащена индикатором фазы луны и сапфировой задней крышкой, сквозь которую можно видеть работу механизма. Часы продаются в бутике Patek Philippe зa 2 783 000 крон.

74-76_Basel_panske_RU.indd 74

12.6.18 17:38

75

BREGUET

TUDOR

CARL F. BUCHERER

Бренд с более, чем 240-летней традицией может гордиться современным духом. Механизм элегантных часов из розового золота с серебристым циферблатом оснащен кремниевыми пружиной балансира и вилкой анкера. Новую модель Marine Alarme Musicale 5547 с автоподзаводом дополняет указатель второго часового пояса и не очень привычная функция будильника с собственным индикатором запаса хода звонка на позициях 9 и 12. Эта «музыкальная» модель стоит 1 044 300 крон, в Праге ее можно купить в Klenotnictví Dušák, а в Карловых Варах – в Art de Suisse.

Семья дайверских часов Black Bay S & G пополнилась представителем из стали и желтого золота. Биколор на ретро ремешке, созданный под впечатлением от моделей пятидесятых и шестидесятых лет, оснащен автоматическим калибром MT5612. Речь идет о точном хронометре с сертификатом COSC и запасом хода 70 часов, который размещен в 41 мм корпусе с вращающимся безелем. Окно даты на позиции три небольшое, но в обычной жизни многие его оценят. Золотая заводная головка придает часам мужественный вид. За 125 900 крон их можно купить в Hodinářství Bechyně и бутике Carollinum.

В часах Manero Tourbillon Double Peripheral с турбийоном на первый взгляд нет ничего необычного. Но при более детальном рассмотрении выясняется, что их ход осуществляется посредством мануфактурного калибра с периферийной системой автоподзавода. Патентованная система размещения турбийона без каретки превращает эти часы из розового золота в необходимый атрибут этого года. Турбийон вращается вправо и влево, придавая данному хронометру с сертификатом COSC нетрадиционную динамику. Altman продает их за 1 480 000 крон.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

74-76_Basel_panske_RU.indd 75

12.6.18 17:40

OMEGA

ROLEX

LONGINES

Модель Seamaster 1948 Small Seconds нам напоминает, что и в этом году стиль ретро остается актуальным. Полированный безель стального корпуса диаметром 38 мм и заводная головка с традиционным логотипом Omega являются ретроспективой модели времен Второй мировой войны и напоминанием о линии Seamaster, возникшей семьдесят лет назад. Часы оснащены автоматическим калибром, доступной является и модель с центральной секундной стрелкой и серо-голубым кожаным ремешком. Часы из лимитированной 1948 экземплярами коллекции стоят 155 000 крон, продают их Klenotnictví Dušák, бутик Omega и Fr.Hanák Klenotnictví в Брно.

Часы данного бренда отлично продаются, поэтому одна из самых популярных мануфактур в мире (о чем свидетельствует Instagram) решила пополнить портфолио часов линии GMT еще одной цветной моделью. Новинка GMT-Master II с красно-синим безелем из материала Cerachrom оснащена автомеханизмом с «вечным ротором», размещенным в стальном корпусе Oyster, являющемся символом водонепроницаемости, в данном случае до 100 метров. Часы за 222 300 крон продают бутик Rolex и Hodinářství Bechyně.

Эти часы прекрасно выглядят и с джинсами, несмотря на то, что принадлежат к линии The Longines Elegant Collection. Синий с волшебством своей универсальности является новым цветом, в который «одели» элегантную модель с автоподзаводом. Стальной корпус может иметь диаметр 39 мм, 37 мм или 34,5 мм, последний может подойти и женскому запястью. Для изящных девушек предлагаются меньшие механические варианты с диаметром корпуса 25,5 мм и 29 мм. Продают часы Hodinářství Bechyně, Klenotnictví Dušák, Altman; цена от 41 020 крон.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

76

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

74-76_Basel_panske_RU.indd 76

13.6.18 14:34

000_Casino_Atrium_IM_215x275_LG_su18_RU.indd 1

28.5.18 10:38

78

BREITLING

CHANEL

BULGARI

Бренд, который десятилетиями создавал имидж эксперта по мужским часам, меняет свою концепцию. Исполнительный директор Джордж Керн включает в производство совершенно новые модели, из магазинов исчезают девушки-манекены в стиле пин-ап с глубокими декольте, а внимание уделяется и прекрасной половине человечества. Легендарная модель Navitimer 1 Automatic 38 mm не имеет функции хронографа, корпус может подойти узкому мужскому запястью и нормальному женскому. Говорят, что демонстрировать эту модель будет известная актриса Шарлиз Терон. Купить эти часы можно за 140 200 крон в Klenotnictví Dušák и бутиках Carollinum и Breitling.

Часы Code Coco можно охарактеризовать одним словом: стильные. Они похожи на браслет, их квадратный циферблат имеет зеркальный эквивалент с бриллиантом. В модели Code Coco используется элемент сумочки «2.55», а точнее ее характерная застежка. На руке браслет держится с помощью поворачивающегося прямоугольного замка. Представлены три варианта: из стали, черной керамики и белого золота; модель, дополненная бриллиантами выглядит роскошно. Женщинам понравится кварцевый механизм, работающий от батарейки. Купить их можно за 262 400 крон в бутиках Carollinum, Art de Suisse (Карловы Вары).

Итальянский бренд является одним из сильных игроков на поле женских часов. Ежегодно он представляет интересную новинку, а в этом году их было несколько. Мы выбрали часы LVCEA Skeleton. Это не обычная скелетонизированная модель, подобная мужским, а дизайнерский экземпляр с очень сильной фирменной идентичностью. Надпись BVLGARI украшает часы без циферблата, три красные стрелки гармонируют с кабошоном на заводной головке и ремешком. Вторая модель выполнена из золота с ремешком типа Serpenti из стали и розового золота. Продают эти часы бутик Bulgari и Art de Suisse (Карловы Вары) за 186 000 крон.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

78-79_Basel_damske_RU.indd 78

12.6.18 17:42

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

NOMOS

JAQUET DROZ

OMEGA

Встретим лето четырьмя нежными цветами циферблатов из коллекции Tetra Petit Four. Бирюзово-голубой, красный, как гренадин, зеленый, как чай матча, и перламутрово-розовый выделяются в квадратных корпусах из стали. Они легкие и компактные, оснащены механизмом Alpha, произведенным на немецкой мануфактуре. Ручной подзавод обеспечит ход приблизительно на 43 часа. Интересный дизайн часов подкрепляется отдельным циферблатом для красной секундной стрелочки.Часы из Гласхютте продаются в Klenotnictví Dušák (Příkopy) и филиале Dušák Arkády Pankrác за 55 900 крон.

Часы из коллекции Lady 8 стали меньше, диаметр их корпуса составляет 25 мм, а называются они Lady 8 Petite. Они выглядят нежнее, жемчужина или ювелирный камень круглой огранки над циферблатом стали более доминантными. Коллекция состоит из пяти необычных моделей: от отделанных драгоценными камнями до изящно-элегантных. Легендарными являются вариант из стали, чей синий циферблат, напоминающий ночное небо, гармонирует с двойным ремешком, и вариант из розового золота с перламутровым циферблатом и бриллиантами в форме восьмерки. Золотая модель стоит 703 200 крон и продается в Klenotnictví Dušák.

Правда ли то, что бренду Omega удалось найти подход к так называемым миллениалам («сетевому» поколению)? Дело в том, что маркетинговое отделение ищет амбассадоров марки, говорящих на языке очень молодых людей. Лицом новой линии De Ville Trésor стала семнадцатилетняя модель Кайя Гербер, дочь Синди Кроуфорд. Часы выделяются своим плавным корпусом, обрамленным с каждой стороны бриллиантовым паве, римскими цифрами и зеркальной задней крышкой с узором «Her Time». Девять моделей из стали или золота Sedna оснащены разноцветными циферблатами. Модель из стали стоит 103 200 крон в Klenotnictví Dušák и бутике Omega.

78-79_Basel_damske_RU.indd 79

12.6.18 17:42

80 Тренды

лета 2018

ХУДОЖНИК И ГРАФИК ЭНДИ УОРХОЛ, В ЭТОМ ГОДУ ДОЖИВШИЙ БЫ ДО ДЕВЯНОСТА ЛЕТ, КОГДА-ТО ГОВОРИЛ, ЧТО ОН БЫ С БОЛЬШЕЙ РАДОСТЬЮ ПОВЕСИЛ НА СТЕНУ ФУТБОЛКУ ВМЕСТО КАРТИНЫ. А МОДЕЛИ ИЗ ПРЕДОСЕННЕЙ КОЛЛЕКЦИИ 2018 БУДУТ ВЫГЛЯДЕТЬ В ПЛАТЯНЫХ ШКАФАХ ТАК ЖЕ, КАК В ЗАЛАХ ДВОРЦА ЛУВР. Текст JAN TOMEŠ

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

80-85_Trendy1_RU.indd 80

12.6.18 17:44

Rodebjer

80-85_Trendy1_RU.indd 81

12.6.18 17:44

82

Э

тим летом модные бренды комплектуют свои коллекции, делая акцент на выразительные мотивы. Versace представляет платья с пышными принтами в стиле барокко, пальто, сшитые из разноцветных шелковых платков, или комбинезоны с традиционным рисунком с золотыми цепями. Пальто из экзотических видов кожи с золотыми деталями и цветные комплекты в неоновых тонах явились невиданной демонстрацией роскоши с коронованным логотипом из 80-х. Не осталась позади и Миучча Прада, которая заглянула в архив и позаимствовала оттуда графические принты из минувших сезонов. Мы их увидим, и не один, на сумках, обуви, рубашках и платьях, а также пальто из практичного нейлона. «Угощение» для фотоаппаратов смартфонов приготовил и бренд Gucci: Алессандро Микеле искал вдохновение у сценариста и режиссера Дарио Ардженто, в фильмах которого, как и в коллекциях Микеле, таинственное очарование встречается с блестяще поданной мистикой. Слова, как и всегда в межсезонье, просят полоски, за которыми музы Уорхола Диана фон Фюрстенберг и Каролина Эррера отправились в кондитерские и пампасы Южной Америки. Полоски появляются и у Givenchy, где Клэр Уэйт Келлер украсила ими шубки из искусственного меха для тех, кто лето предпочитает проводить за полярным кругом. А в африканские саванны вас приглашают леопардовые, змеиные и зебровые узоры от Валентино или Роберто Кавалли. Тренчи, аксессуары и футболки с огромными надписями, туфли на низкой танкетке или приталенные джинсы уже стали привычными в этой декаде, однако, в этом году все это должно быть с цветными вышивками, рисунками или в кричащих тонах. Модельеры приготовили к лету настоящую «зрительную вакханалию», и каждый в ней может найти что-то, чтобы насладиться, по словам Энди Уорхола, своими 15 минутами славы! Однако, каждая вечеринка когда-то подходит к концу, поэтому летнее предложение модных брендов имеет и обратную сторону. Возвращается хорошо знакомая комбинация черного с белым, особенно в трикотаже и шерстяных моделях. Карл Лагерфельд от Chanel практически всю летнюю линию посвятил черным свитерам. Вернулись и черние колготки, которые представила в предосенней коллекции Мария Грация Кьюри от Dior. Сопровождали их длинные пальто из жесткого денима, шерстяная верхняя одежда и тяжелые куртки в темных тонах. Такие бренды, как Dsquared2, Sonia Rykiel или Stella McCartney вернули брюки с карманами и женские брючные костюмы, которые вновь подчеркивают линию талии, что говорит о том, что времена стиля «оверсайз» уже в прошлом. Следует обратить внимание на выразительные пояса, усеянные жемчугом, обшитые мехом или украшенные металлом. Летние коллекции уже сейчас готовят нас к осеннему сезону, где будет царить черный цвет, контрастирующий с различными акцентами, что говорит о том, что эксцентричная «тусовка» предыдущих лет близится к концу.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

80-85_Trendy1_RU.indd 82

12.6.18 17:44

Delpozo

Diane von Furstenberg

Emilio Pucci

Carolina Herrera

Jil Sander

Versace

Tibi

Maggie Myrilyn

Tory Burch

80-85_Trendy1_RU.indd 83

12.6.18 17:44

Escada

Valentino

Givenchy

Christian Wijnants

Fendi

Prada

The Row

Etro

Chanel

80-85_Trendy1_RU.indd 84

12.6.18 17:45

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ

Dior

80-85_Trendy1_RU.indd 85

12.6.18 17:45

86 Prada и шесть художников АРХИТЕКТОР АДОЛЬФ ЛООС В 1912 ГОДУ НАПИСАЛ, ЧТО НУЖНО ОПАСАТЬСЯ ВРЕМЕНИ, КОГДА АРХИТЕКТОРЫ И ДИЗАЙНЕРЫ СТАНУТ ЗАНИМАТЬСЯ МОДОЙ, НО ЛИНИЯ PRADA INVITES, ДОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЕГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БЫЛО НАПРАСНЫМ!

Teksm JAN TOMEŠ

И

тальянский бренд Prada после прошлогодней коллеции, созданной под впечатлением от 70-х и мотивов северного трикотажа и вельветовых брюк, а также после актуального сезона с цветными мотивами японских комиксов возвращается в линии лето/осень 2018 к своим корням. В этом году исполняется сорок лет с тех пор, как Миучча Прада взяла бразды правления семейного бизнеса, основанного в 1913 году, в свои руки и решила пополнить фирменный портфолио, состоящий из чемоданов и аксессуаров класса люкс, новой линией дамских сумок, которые были изготовлены не из традиционных материалов того времени, набивной ткани или крокодиловой кожи, а из непромокаемого нейлона Pocone, из которого шили военные палатки. Это был радикальный и смелый шаг, который привел бренд Prada в мир моды, и очень быстро, в середине восьмидесятых лет, нейлоновые сумки стали хитом. А потом все нарастало, как снежный ком: нейлоновые сумки и рюкзаки с золотым или серебряным треугольником начали носить модели, критики моды, знаменитости и, наконец, миллионы женщин всего мира. Из того же нейлона фирма Prada начала производить блузки, юбки, пальто, мужские пиджаки, рубашки и футляры для очков, а в девяностых годах она уже доминировала в мире мужской и женской моды. Строгий, функциональный и при этом элегантный и передовой минимализм от Prada никогда не исчезал из поля зрения бренда, хотя иногда и приходилось фирме идти в ногу со временем, путем создания визуально роскошных коллекций. Нейлоновому возвращению этого года, который стал доминирующим материалом как в летней, так и в осенней коллекциях, помогает и своеобразная линия Prada Invites, для создания которой, как подсказывает ее название, фирма пригласила созвездие шести известных творческих личностей: архитекторов Рема Колхаса, Жака Херцога и Пьера де Мёрона и дизайнеров Константина Грчика и Ронана и Эрвана Буруллеки. Каждый из них тему черного нейлона увидел по-своему, вследствие чего ограниченным тиражом были выпущены рюкзаки, жилеты, пальто, студенческие папки и толстовки, созданные под впечатлением от различных качеств практичного материала

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

86-87_Prada nylon_RU.indd 86

12.6.18 17:45

РЕМ КОЛХАС Голландский архитектор отвечает каждый сезон за помещения для показов Prada, кроме этого, он предложил проекты нью-йоркского магазина бренда и миланской штаб-квартиры его благотворительного фонда. В коллекции Prada Invites Колхас представил рюкзак, в который войдут все необходимые для современной жизни устройства. Носят его на груди, имея его содержимое всегда под рукой.

ЖАК ХЕРЦОГ И ПЬЕР ДЕ МЁРОН Швейцарский архитектурный тандем в коллекции Prada Invites работал с языком, который, по их мнению, потерял силу убеждения людей или очарования их поэзией слов. Коллекцию они пополнили изобретением рубашка-куртка-плащ с набитым текстом, воспринимаемым как элемент дизайна, узор или украшение. В прошлом по их проекту был построен торговый дом Prada Aoyama в Токио.

РОНАН И ЭРВАН БУРУЛЛЕКИ «Нам всегда нравилось смотреть, как архитекторы, художники и студенты ходят с папками в руках. Нас завораживало движение этого прямоугольника в контрасте с движущимся телом,» - сказали братья-дизайнеры о линии сумок-холдеров, которые в разных размерах и цветах были предложены ими для Prada Invites.

ФОТО: WILLY VANDERPERRE

КОНСТАНТИН ГРЧИК

86-87_Prada nylon_RU.indd 87

Немецкий архитектор, известный своими строгими продуктами, переосмыслил для Prada Invites знаменитый рыбацкий жилет Йозефа Бойса, известный своей практичностью. Тема многочисленных карманов была им развита при работе над моделями фартука и капюшона, а все три предмета связывает нейлон в качестве функционального материала.

12.6.18 17:45

88

Café Buddha Balbínova София Смит, шеф-повар азиатского ресторана Café Buddha Balbínova приготовила новое меню, посредством которого знакомит своих гостей с блюдами юго-восточной Азии. Можно полакомиться салатом из тающей во рту говядины с медово-сладким манго, залитым острым соусом чили; курицей с нутом в густом томатном соусе, приготовленном по южно-индийскому рецепту; хрустящим мясом краба и экзотическими коктейлями.

BALBÍNOVA 19, PRAHA 2, ТЕЛ.: +606 980 612, BALBINOVA.CAFEBUDDHA.CZ

IF Café Jungmannova Кондитер Ивета Фабешова открыла третий филиал французкой кондитерской IF Café, который находится в пассаже отремонтированного здания Palác Rosetta на улице Юнгманова, недалеко от Вацлавской площади. Кроме изысканных пирожных кафе очарует вас приятным интерьером, который был выполнен итальянской фирмой CierreEsse. Все в кафе гармонирует между собой: интерьер, форма обслуживающего персонала и даже фарфоровая посуда, в которой подают кофе, различные варианты завтраков с яйцами или запеченые бутерброды Croque Madame.

JUNGMANNOVA 21, PRAHA 1 – NOVÉ MĚSTO, WWW.IFCAFE.CZ

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

88-90_Prague LIFE_RU.indd 88

12.6.18 17:46

Cukrář Skála В центре Праги была открыта отличная кондитерская Cukrář Skála, где можно попробовать современные десерты. Местный шеф-повар Лукаш Скала перенял их рецепты у своего отца, у которого он и учился. В ассортименте кондитерской, кроме традиционных пирожных или трубочек с кремом, имеются различные шоколадные конфеты, ватрушки, булочки или сладкие бутерброды. Все это можно купить и забрать с собой.

V CELNICI 6, PRAHA 1 – NOVÉ MĚSTO, ТЕЛ.: +420 220 199 381, WWW.CUKRARSKALA.CZ

Benjamin Новый элитный ресторан Benjamin, который ориентируется на чешскую кухню в ее экспериментально-современном понимании, можно посетить в Праге. Его меню всегда составлено с учетом доступности местных сезонных ингредиентов первоклассного качества. Удивительные кулинарные впечатления имеют такую популярность, что столик необходимо резервировать заранее. Здесь можно выбрать один из двух видов дегустации, первая начинается около шести вечера и состоит из шести блюд, а вторая, из восьми блюд, подается с полдевятого.

NORSKÁ 14, PRAHA 10 – VRŠOVICE, ТЕЛ.: +420 774 141 432, WWW.BENJAMIN14.CZ

88-90_Prague LIFE_RU.indd 89

13.6.18 12:32

90

Epic Prague Новый эксклюзивный клуб Epic с электронной музыкой различных жанров размещен на трех этажах здания на улице Revoluční в центре Праги. В главном зале выступают известные музыкальные «маги», их можно видеть с галереи, имеющей отдельный вход и предназначенной для тех, кто приобрел VIP билеты. Фирменные коктейли и другие напитки подают в четырех барах, а частную вечеринку с собственным диджеем можно провести в отдельной гостиной.

Wine&Degu Известный чешский сомелье Якуб Пржибил открыл в районе Винограды небольшое заведение Wine&Degu, где можно попробовать и заказать вина местных и зарубежных виноделов или принять участие в организованной дегустации. Якуб Пржибил решил, что он будет проводить дегустации несколько иначе, он будет представлять вина нетрадиционных областей или такие редкие экземпляры, которые смогут оценить лишь самые опытные знатоки.

URUGUAYSKÁ 3, PRAHA 2 – VINOHRADY, ТЕЛ.: +420 723 040 749, WWW.WINEANDDEGU.CZ

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ

REVOLUČNÍ 3, PRAHA 1 – NOVÉ MĚSTO, WWW.EPICPRAGUE.COM

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

88-90_Prague LIFE_RU.indd 90

13.6.18 12:33

Fashion

PHOTO: ARCHIVE

WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ

BALDININI

BOTTEGA VENETA

BRIONI

Modern Italian brand offering leather goods and accessories for men and women; Havířská 3 & 5, Prague 1; Phone: +420 272 142 242; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.baldinini.cz

Italian luxury brand known for its intrecciato leather goods and ready-to-wear collections; Pařížská 14, Prague 1; Phone: +420 222 310 054; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

Italian high-end premium menswear brand offering handmade suits; Pařížská 5, Prague 1; Phone: +420 224 814 201; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.brioni.com

BRUNELLO CUCINELLI

BURBERRY

CORNELIANI

The king of cashmere opened new monobrand in Prague; Pařížská 19, Prague 1; Phone: +420 222 327 260; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.brunellocucinelli.com

British luxury fashion brand offering ready-to-wear collections, accessories and parfumes; Pařížská 11, Prague 1; Phone: +420 222 317 445; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.burberry.com

Italian high-end premium menswear brand offering handmade suits; Široká 14, Prague 1; Phone: +420 224 829 473; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–19; www.corneliani.com

DIOR

DOLCE&GABBANA

ERMENEGILDO ZEGNA

French luxury haute couture house offering ready-to-wear and accessories for women; Pařížská 4, Prague 1; Phone: +420 222 310 134; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.dior.com

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 28, Prague 1; Phone: +420 222 315 382; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.dolcegabbana.com

Italian menswear brand offering made-to-measure suits, ready-to-wear and accessories; Pařížská 18, Prague 1: MON–SAT 10–19, SUN 11–18, Phone: +420 224 210 083 or U Prašné brány 3, Prague 1: MON–SAT 10–19, SUN 10–18; Phone: +420 224 210 018; www.lbm.cz

91-93_9obchodu_fashion.indd 91

ADDRESS LIST

12.6.18 13:51

92

Fashion

ESCADA

FENDI

GUCCI

German fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for women; Pařížská 21, Prague 1; Phone: +420 224 232 822; MON–FRI 10–20, SAT–SUN 11–19; www.escada.com

Italian luxury fashion brand with ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 12, Prague 1; Phone: +420 226 216 571; MON–SAT 10–18; www.fendi.com

Italian luxury fashion label offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 9, Prague 1; Phone: +420 222 316 091; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 10–18; www.gucci.com

HERMÈS

HOGAN

JIMMY CHOO

French manufacturer of quality leather goods offering readyto-wear collections for men and women and lifestyle products; Pařížská 12, Prague 1; Phone: +420 224 817 545; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.hermes.com

Italian family brand offering shoes and accessories for men and women; Pařížská 19, Prague 1; Phone: +420 222 327 260; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.hogan.com

British luxury brand offering a variety of shoes and accessories for women; Pařížská 4, Prague 1; Phone: +420 222 310 102; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.jimmychoo.com

JOHN RICHMOND

KAREN MILLEN

LA PERLA

British fashion brand for men and women; Široká 14, Prague 1; Phone: +420 224 815 495; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–19; www.johnrichmond.com

London based international fashion brand specializing in women's fashion;

Italian brand specialized in luxury lingerie for men and women; Široká 15, Prague 1; Phone: +420 777 967 484; MON–SAT 10–19, SUN 10–18; www.laperla.com

ADDRESS LIST

91-93_9obchodu_fashion.indd 92

Železná 18, Prague 1: MON–SAT 10–19.30, SUN 12–18, Phone: +420 725 526 339 or Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11: MON–SUN 9–21, Phone: +420 601 330 931; www.karenmillen.cz

PHOTO: ARCHIVE

WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ

12.6.18 13:51

PHOTO: ARCHIVE

LORO PIANA

LOUIS VUITTON

OBSESSION

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 26, Prague 1; Phone: +420 234 760 530; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.loropiana.com

French luxury house offering women’s and men’s readyto-wear and lifestyle products; Pařížská 3, Prague 1; Phone: +420 224 812 774; MON–SAT 10–19, SUN 12–18; www.louisvuitton.com

Boutique offering a selection of international designer ready-to-wear collections and accessories for women; Široká 7, Prague 1; Phone: +420 224 817 318; MON–FRI 10–19, SAT 12–19, SUN 12–18; www.obsession.cz

PAŘÍŽSKÁ 17

PRADA

SALVATORE FERRAGAMO

Multibrand boutique offering luxury brands (Jil Sander, Tom Ford, Valentino and others); Pařížská 17, Prague 1; Phone: +420 222 320 260; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

Italian luxury brand offering ready-to-wear fashion ollections and accessories for men and women; Pařížská 16, Prague 1; Phone: +420 221 890 380; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.prada.com

Italian luxury fashion label offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 6, Prague 1; Phone: +420 222 324 536; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.ferragamo.com

SPACE

THE BRANDS

TOD’S

Multibrand boutiques with luxury brands (Isabel Marant, Comme Des Garçons and others); Women: Rámová 1, Prague 1, Phone: +420 725 100 317; MON–SAT 11–19; SUN 13–18 or Men: Vězeňská 6, Prague 1, Phone: +420 774 220 069; MON–SAT 11–19; www.spacepraga.com

Multibrand boutique for men with luxury brands (Alexander McQueen, Givenchy, Valentino and others); Široká 20, Prague 1; Phone: +420 224 216 407; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 13, Prague 1; Phone: +420 222 313 608; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

91-93_9obchodu_fashion.indd 93

ADDRESS LIST

12.6.18 13:52

94

Watches & Jewellery

AUDEMARS PIGUET

BREITLING

BVLGARI

Boutique offering luxury Swiss watches; Pařížská 5, Prague 1; Phone: +420 222 312 320; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

Boutique offering luxury Swiss watches; Pařížská 1, Prague 1; Phone: +420 222 310 907; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

Italian brand offering jewellery, watches, accessories, perfumes and leather products; Pařížská 13, Prague 1; Phone: +420 222 310 358; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.bulgari.com

CAROLLINUM

CARTIER

ELAFITI

Czech multibrand boutique of luxury watches, jewellery and accessories (Breitling, Chanel, Montblanc and others); Pařížská 11, Prague 1; Phone: +420 224 810 890; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; www.carollinum.cz

French brand of luxury jewellery and watches; Pařížská 2, Prague 1; Phone: +420 221 729 600; MON–FRI 10.30–19, SAT 10.30–18, SUN 12–18; www.cartier.com

Boutique with a wide selection of watches and jewellery (de Grisogono, Harry Winston, Maurice Lacroix and others); Staroměstské nám. 5, Prague 1; Phone: +420 222 312 145; MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 11–18; www.elafiti.cz

FREYWILLE

GISMONDI 1754

HALADA

Austrian jewellery brand known mainly for its use of colour and the authenticity of its jewellery and accessories; Na Příkopě 15, Prague 1; Phone: +420 272 142 228; MON–SAT 10–19, SUN 12–18; www.frey-wille.com

Boutique offering Italian luxury jewellery; Pařížská 4, Prague 1; Phone: +420 222 211 192; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.gismondi1754.com

Luxury brand specialized in diamonds, engagement rings and precious gems; Pařížská 7, Prague 1; Phone: +420 222 311 868; MON–SAT 10–19, SUN 11–19; www.halada.cz

ADDRESS LIST

94-95_9obchodu_jewell.indd 94

PHOTO: ARCHIVE

WE SELECTED THE BEST WATCH AND JEWELLERY BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАГАЗИНОВ

12.6.18 12:54

HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ

HUBLOT

KLENOTNICTVÍ DUŠÁK

Multibrand boutique with luxury watches and jewellery (Rolex, Tudor, Longines, Tag Heuer and others);

Luxury boutique with Swiss watches; Široká 9, Prague 1; Phone: +420 222 317 993; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 11–17; www.hublot.com

Multibrand boutique with wide selection of watches and jewellery (Breguet, Chopard, Omega and others); Na Příkopě 17, Prague 1; Phone: +420 222 318 811; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 13–18; www.dusak.cz

PHOTO: ARCHIVE

Václavské nám. 10, Prague 1; Phone: +420 608 080 874; MON–FRI 10–20, SAT 10–19, SUN 11–19 or Štěpánská 57, Prague 1; Phone: +420 224 214 349; MON–FRI 9–18; www.hodinarstvibechyne.cz

MONTBLANC

OMEGA

PATEK PHILIPPE

Luxurious brand with leather products, watches, jewellery and stationery; Pařížská 14, entry from Široká 18, Prague 1; Phone: +420 221 771 670; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; www.carollinum.cz

Swiss brand offering luxury watches; Staroměstské nám. 6, Prague 1; Phone: +420 222 318 862; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.omegawatches.com

Boutique with premium luxury watches offering complicated watches for collectors; Pařížská 9, Prague 1; Phone: +420 234 221 456; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; www.carollinum.cz

ROBERTO COIN

ROLEX

TIFFANY & CO.

Italian luxury jewellery brand with impressive style; Pařížská 1, Prague 1; Phone: +420 222 314 122; MON–FRI 10.30–19, SAT 10.30–18, SUN 11–18; www.robertocoin.com

Swiss brand of luxury watches; Pařížská 14, Prague 1; Phone: +420 224 817 060; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–17; www.carollinum.cz

Legendary American jewellery brand, the world’s most famous collection of engagement rings; Pařížská 10, Prague 1; Phone: +420 221 779 966; MON–FRI 10.30–19, SAT 10.30–18, SUN 12–18; www.tiffany.com

94-95_9obchodu_jewell.indd 95

ADDRESS LIST

12.6.18 12:55

96

Bars

BAR & BOOKS

BLACK ANGEL’S

BOURBON BAR

Sitting in the velvet club chairs of Bar & Books feels rather like 1960s New York; Týnská 19, Prague 1; Phone: +420 224 815 122; SUN–WED 17–03, THU–SAT 17–04; www.barandbooks.cz

Black Angel’s is located in the basement of the Hotel U Prince and was rated one of the world’s fifty best bars; Staroměstské nám. 29, Prague 1; Phone: +420 224 213 807; MON–SUN 17–03; www.blackangelsbar.cz

Prague’s Bourbon Bar offers a wide collection of the world’s best high-class bourbons and whiskeys; V Celnici 8, Prague 1; Phone: +420 222 881 212; DAILY 17–01; www.bourbonbar.cz

BUGSY’S BAR

CLOUD 9

DUPLEX

One of Prague’s best bars will enchant you with its unique atmosphere and excellent service; Pařížská 10, Prague 1; Phone: +420 224 810 287; MON–SUN 19–02; www.bugsysbar.cz

Observe the the Prague city lights while savouring one of the superb signature cocktails such as the Milky Way; Pobřežní 1, Prague 8; Phone: +420 224 842 999; MON–SAT 18–02; www.cloud9.cz

This restaurant changes to one of Prague’s most exclusive clubs at night; Václavské nám. 21, Prague 1; Phone: +420 732 221 111; WED–SAT 20–05; www.duplex.cz

HEMINGWAY BAR

REFECTORY BAR 1887

TRETTER’S

Bar named after one of the world’s most famous writers specialises in absinthe and offers a good selection of rums and champagnes; Karolíny Světlé 26, Prague 1; Phone: +420 773 974 764; MON–THU 17–01, FRI 17–02, SAT 19–02, SUN 19–01; www.hemingwaybar.cz

One of the best hotel bars in Prague worths a visit no matter where you are staying; Letenská 12/33, Prague 1; Phone: +420 266 112 284; MON–THU 0–12 & 22.30–24, FRI 0–12 & 22.30–01, SAT 22.30–01, SUN22.30–24; www.augustine-restaurant.cz

Stylish music and interior immersed in deep red – the atmosphere of Paris and New York of 1930s; V Kolkovně 3, Prague 1; Phone: +420 224 811 165; MON–SAT 19–03, SUN 19–02; www.tretters.cz

ADDRESS LIST

96-97_9obchodu_OTHER.indd 96

PHOTO: ARCHIVE

WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ

12.6.18 12:52

Restaurants WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ

AUREOLE

DIVINIS

KAMPA PARK

Your head in the clouds and your taste buds in heaven – that’s the experience awaiting you at Aureole;

This stylish Prague trattoria offers exquisite Italian cuisine with a wine list to match the food;

Aureole Fusion Restaurant & Lounge, City Tower, 27th floor, Hvězdova 1716/2b, Prague 4; Phone: +420 222 755 380; MON–SAT 11–02, SUN 11–24; www.aureole.cz

Týnská 21, Prague 1; Phone: +420 222 325 440; MON–FRI 12–15 & 18–24, SAT 18–24; www.divinis.cz

One of Prague’s most luxurious restaurants on a picturesque island in the Vltava river near Charles Bridge;

LA CASA ARGENTINA

LA DEGUSTATION BOHÊME BOURGEOISE

A unique taste of Argentina, the best steak house restaurant in Prague with several Argentinean style rooms;

PHOTO: ARCHIVE

Dlouhá 35, Prague 1; Phone: +420 222 311 512; TUE–SAT 11.30–02, SUN–MON 11.30–01; www.lacasaargentina.cz

A Michelin star restaurant offers a contemporary take on the 19th century Czech cuisine using ingredients sourced from local bio-farms and small producers; Haštalská 18, Prague 1, Phone: +420 222 311 234; TUE–SUN 18–24; www.ladegustation.cz

Na Kampě 8b, Prague 1; Phone: +420 296 826 102; MON–SUN 11.30–24; www.kampagroup.com

LA FINESTRA IN CUCINA A true taste of Italy in Prague. Choose from selected meat and fresh fish and visit the local wine cellar; Platnéřská 13, Prague 1; Phone: +420 222 325 325; MOM–SAT 12–15 & 17–24, SUN 12–15 & 17–23; www.lafinestra.cz

LE TERROIR

SANSHO

SASAZU

Le Terroir not only enchants you with well-attuned flavours, harmonised courses and distinctive wines, but also with its atmospheric Romanesque cellars;

Chef Paul Day conjures amusing and funky Asian dishes depending on the season in the restaurant’s hip minimalist interior;

One of the most popular restaurant in the Prague, located in Prague 7 – Holešovice, menu focus between different Asian countries;

Vejvodova 1, Prague 1; Phone: +420 602 889 118; ßTUE–SAT 16–22; www.leterroir.cz

Petrská 25, Prague 1; Phone: +420 222 317 425; TUE–FRI 11.30–15 & 18–23, SAT 11.30–15.30 & 18–23; www.sansho.cz

Bubenské nábřeží 306/13, Prague 7; Phone: +420 284 097 455; MON–THU 12–24, FRI–SAT 12–01, SUN 12–23; www.sasazu.com

96-97_9obchodu_OTHER.indd 97

ADDRESS LIST

13.6.18 12:34

98

Space

Guerlain L'Institute

Tretter’s Gallery Spirits Shop

ko zí Tretter’s

Home Decoration

Lusha Florence

Beata Rajská

Klára Nademlýnská Natali Rude J. Linde & Ho

Gordana Glass

Le Patio

Therapy

v

duš ní

Alice Abraham

ňsk á e z ě v

bílk ova

Space icône

ko lk o vn ě

Blackout Fashion

Multibrand

Heavenly Shoes Stefano Ricci

Jáchymova

Carollinum Burberry Patek Philippe Gucci

m ai

Luisa Cerano

Obsession

John Richmond Corneliani

Marina Rinaldi

Marina Yachting

Tod’s

Bulgari

Céline Hublot

širok á

ise lov a

Pařížská 17

Shoes and Accessories

ma

Obsession

Brunello Cucinelli Hogan

Escada

Philipp Plein

COS

sk á r o t á salv

čná koste

pařížsk á

pařížsk á

vá o eh bř

Tiffany & Co.

Montblanc

Fendi Hermès

The Brands Agent Provocateur

Rolex Bottega Veneta

Longchamp Prada

Valentino

Moncler

Loro Piana

Elisabetta Franchi Pinko

Diesel Rimowa

Boucheron La Perla

širok á

Anima Tua Ermenegildo Zegna

elišky kr ásnohorské Dolce & MativanS Gabbana

Bally Uomo Napoletano Prim ELTON

dušní

BENY LUXURY WATCHES & JEWELLERY – Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, De Witt, Graham, Bell & Ross, Oris, Meccaniche Veloci, Jacob & Co., CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Frederique Constant, Tag Heuer, Ititoli, Magerit, Charade, Baraka, Zancan, Stefan Hafner, Io Si, Crivelli, Nova CAROLLINUM – Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, 17 Chaumet, Chopard, IWC, Omega, Rolex, A. Lange & Söhne, Montblanc, Officine Panerai, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, .l Patek Philippe, Vacheron Constantin OBSESSION MULTIBRAND – Oscar de la Renta, Elie Saab, Erdem, Emilio Pucci, Zuhair Murad, is

to p SHOPPING MAP PAŘÍŽSKÁ STREET a d u

98-99_mapa_Parizska_LG_htl_su18.indd 98

12.6.18 12:51

Bisaku Glassica Prague Kotva

štu par tsk á

(Shopping center)

Palladium (Shopping center)

Coccinelle Cerruti 1881 Ermenegildo Zegna Stuart Weitzman

ce le tn

á

cel etn á

Sportalm

Bibloo Concept Store Slovanský dům

Moser

Bang & Olufsen Ingredients

(Shopping center)

Fashion Church

me la

nám. f. k afky

u r adni ce Bogner

Twin-Set

Marella

Rückl

Liu Jo

nt r ic ho va

Preciosa

Leander

m aiselova

Karen Millen

staroměstské náměstí (old town square)

Roberto Coin

Breitling

zná e l že

Stefanel

Dior Gismondi 1754 Cartier

Elafiti Luxury Watches & Jewellery

Louis Vuitton

Brioni

Gioia Halada Audemars Piguet

Jimmy Choo

týnská

Omega

žsk á

Jáchymova

Czech Crystal

Myslbek

Furla Beny Luxury Watches & Jewellery

r sk á o t á v sal y

týnsk á uličk a

Pal Zileri

Salvatore Ferragamo

lýnská ali Ruden J. Lindeberg & Honma

Tatiana

jská

á h u lo d Chez Parisienne

m as ná

Guerlain L'Institute

(Shopping center)

malé nám.

Style Avenue

mic ha

lsk

á

Galerie Art 11

lova

Agnona, Djula, Maison Margiela Paris, Carven OBSESSION SHOES AND ACCESSORIES – Valextra, Gianvito Rossi, Sophia Webster, Aquazzura, Yves Salomon, Marco Varni, Rosantica PAŘÍŽSKÁ 17 – Valentino, Givenchy, Saint Laurent, Balenciaga, Jil Sander, Marni, Roberto Cavalli, Alexander Mcqueen, Tom Ford THE BRANDS – Valentino, Givenchy, Saint Laurent, Balenciaga, Tom Ford, Emporio Armani, Lanvin, Alexander Mcqueen, Vivien Westwood

mariánské náměstí 98-99_mapa_Parizska_LG_htl_su18.indd 99

k ar

SHOPPING MAP PAŘÍŽSKÁ STREET

12.6.18 12:52

100

Agent Provocateur, Agent Provocateur, Pařížská 12, entrance from Kostečná 1, Prague 1, www.agentprovocateur.com ALO diamonds, Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14; Palladium, náměstí Republiky 1, Prague 1, www.alo.cz ALOve, Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Nákupní galerie Myslbek, Na Příkopě 19, Prague 1; Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14, www.alove.cz Altman (Baume & Mercier, Baraka, Bell & Ross, Blumer, Breitling, Breitling for Bentley, Buben & Zörweg, Carl F. Bucherer, Certina, Edox, Epos, Frederique Constant, Fortis, Gioie & Co., Guy Laroche, Hamilton, Hermès, Invicta, Jaermann & Stübi, Longines, Maurice Lacroix, Montblanc, Oris, Ponte Vecchio Gioielli, Raymond Weil, TAG Heuer, Tissot, Zenith, Zeno Watch), Svobody 16, Cheb; Dragounská 6, Cheb; Prešovská 2, Plzeň, www.altman.cz Art de Suisse, Boutique I, Stará Louka 48, Karlovy Vary (Bovet, Graff Diamonds, Hublot, Jacob & Co., Parmigiani Fleurier, Raymond Weil, TAG Heuer, Zenith); Boutique II, Lázeňská 9, Karlovy Vary (Annamaria Cammilli, Art de Suisse, Blancpain, Bovet, Breguet, Breitling, Buben & Zörweg, Bulgari, Chanel, Chaumet, Corum, Giovanni Ferraris, Harry Winston, Hermès, Hublot, Jaquet Droz, Messika, Mikimoto, Montblanc, Pomellato, Shamballa Jewels, TAG Heuer, Zenith, IWC); Boutique III, Stará Louka 50, Karlovy Vary (Boucheron, Girard-Perregaux, Maurice Lacroix, Messika, Pasquale Bruni), www.artdesuisse.com Audemars Piguet, Pařížská 5, Prague 1, www.lbm.cz, www.audemarspiguet.com Baldinini, Havířská 3, Prague 1, www.baldinini.cz Bally, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Prague 1, www.parizska30.com, www.bally.com Bang & Olufsen, Jáchymova 4, Prague 1, www.smartspaces.cz Beltissimo, Obecní dům, U Prašné brány 1, Prague 1; Slovanský dům, Na Příkopě 22, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.pfb.cz Beny Luxury Watches & Jewellery (Arnold & Son, Baraka, Bell & Ross, Charade, Chiampesan, Corum, Crivelli, Cuervo y Sobrinos, CVSTOS, Český granát, Dewitt, Diemmeffe, Fortis, Franck Muller, Frederique Constant, Graham, Io Si, Ititoli, Jacob & Co., Lenti Villasco, Longines, Magerit, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, Mirco Visconti, Moraglione, Nouvelle Bague, Nova, Oris, Paolo Piovan Gioielli, Parmigiani, Perrelet, Quinting, Rado, Raymond Weil, Saint Maurice, Stefan Hafner, TAG Heuer, Yoko London, Zancan Gioielli), Pařížská 8, Prague 1; Václavské náměstí 52, Prague 1; Karlova 18, Prague 1; Quadrio, Spálená 22, www.beny.cz Bibloo Concept Store (Armani Jeans, Blauer, Calvin Klein, Coccinelle, Colmar, Diesel, Diesel Black Gold, Dior, DKNY, DSQUARED2, Emporio Armani, Furla, Gant, Guess, Guess By Marciano, Heidi Klum Intimates, Harley-Davidson, Helly Hansen, Hugo Boss, Hugo Boss Green, Jakub Polanka, Just Cavalli, Kenzo, Love Moschino, Marc O’Polo, MCM, Napapijri, Norton, Pinko, Polo Ralph Lauren, Roberto Cavalli, Silvian Heach, Stella McCartney, Tom Ford, Tommy Hilfiger, Trussardi Jeans, Versace, Versace Collection, Versace Jeans), OD Kotva, náměstí Republiky 8, Prague 1, www.bibloo.cz Blackout Fashion (11 By BBS, Ann Demeulemeester, Benenato, Kristensen, Marsèll, Masnada, Officine Creative, Pas de Calais, R13, Rick Owens, Rundholz, Thom Krom, Transit), Kozí 3, Prague 1, www.blackoutfashion.cz Bogner, Malé náměstí 4, Prague 1; Bogner Outlet, Michalská 15, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Nová Louka 9, Karlovy Vary; Bedřichov 58, Špindlerův Mlýn; Golf Resort Karlštejn, Liteň-Běleč 280; Greensgate Golf & Leisure Resort Dýšina, Horomyslická 1, www.bogner-eshop.cz Bottega Veneta, Pařížská 14, Prague 1, www.lbm.cz, www.bottegaveneta.com Boucheron, Široká 15, Prague 1, www.boucheron.com Breitling, Pařížská 1, Prague 1, www.lbm.cz, www.breitling.com Brunello Cucinelli, Pařížská 19, Prague 1, www.brunellocucinelli.com Bulgari, Pařížská 13, Prague 1, www.bulgari.com Burberry, Pařížská 11, Prague 1, www.burberry.com Carollinum (A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Cartier, Chanel, IWC, Hamilton, Jaeger-LeCoultre, Panerai, TAG Heuer, Tudor, Vacheron Constantin), Pařížská 11, Prague 1, www.carollinum.cz Cartier, Pařížská 2, Prague 1, www.cartier.com Cerruti 1881, U Obecního domu 2, Prague 1, www.cerruti1881.cz Céline, Pařížská 15, Prague 1, www.celine.com Coccinelle, U Obecního domu 2, Prague 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11, www.coccinelle.cz Corneliani, Široká 14, Prague 1, www.corneliani.com COS, Pařížská 23, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, www.cosstores.com Diesel, Pařížská 28, Prague 1, www.lbm.cz, www.diesel.com Dior, Pařížská 4, Prague 1, www.dior.com Dolce & Gabbana, Pařížská 28, Prague 1, www.dolcegabbana.com Egoist Fashion (10seiOotto, 139dec, Barbara Gongini, Cinzia Araia, Isaac Sellam, Leather Crown, Lost & Found, Majo, Marsèll, Nov3mber, Poème Bohèmien, Rosa Maria, Studio Rundholz, The Last Conspiracy, Un-namable), Štupartská 11, Prague 1, www.egoistfashion.cz Elafiti Luxury Watches & Jewellery, Staroměstské náměstí 5, Prague 1, www.elafiti.cz Elisabetta Franchi, Pařížská 24, Prague 1, www.elisabettafranchi.com

Address list Emotion Store (Armani Collezioni, Blauer, Cycle, Emporio Armani), Rytířská 17, Prague 1, www.gamata.cz Ermenegildo Zegna, U Prašné brány 3, Prague 1; Pařížská 18, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Aviatická 2, Prague 6, www.lbm.cz, www.zegna.cz ESCADA, Pařížská 21, Prague 1, www.escada.com FAnn parfumerie, OD Kotva, náměstí Republiky 8, Prague 1; Atrium Flóra, Vinohradská 151, Prague 3, www.fann.cz Fashion Church (Chiara Boni, Elisabetta Franchi, Flavio Castellani, Freddy), Železná 5, Prague 1, www.fashionchurch.cz Fendi, Pařížská 12, Prague 1, www.fendi.com FreyWille, Havířská 3 / Na Příkopě 15, Prague 1, www.freywille.com Furla, Pařížská 8, Prague 1, www.furla.com Gioia, Pařížská 7, Prague 1, www.gioia.cz Gismondi Jewellery, Pařížská 4, Prague 1, www.gismondi1754.com Gucci, Pařížská 9, Prague 1, www.gucci.com Guerlain L’Institut, Dlouhá 16, Prague 1, www.guerlain.cz Guess, Palladium, náměstí Republiky 1, Prague 1 (Jeans and Accessories); Atrium Flóra, Vinohradská 151, Prague 3 (Jeans); Celetná 11, Prague 1 (Accessories); Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4 (By Marciano); Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5 (Accessories and By Marciano); Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11 (Jeans); OC Letňany, Veselská 663, Prague 18 (Accessories); Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14 (By Marciano); OC Futurum, Brněnská 1825/23a, Hradec Králové (Accessories), www.guess.com Halada (AG Gerstner, Capolavoro, Christian Bauer, Fope Gioielli, Gellner, Halada, Jörg Heinz, Leo Wittwer, Mikimoto, Niessing, Noor, Pomellato, Schoeffel, Wolf), Pařížská 7, Prague 1; Na Příkopě 16, Prague 1; Česká 23, Brno, www.halada.cz Heavenly Shoes (Aquazzura, Gianvito Rossi, Sophia Webster), Široká 7, Prague 1, www.heavenly-shoes.cz Hermès, Pařížská 12, Prague 1, www.hermes.com Hodinářství Bechyně (Buben & Zörweg, Balmain, Certina, Encelade 1789, Longines, Rado, Rolex, SwissKubik, TAG Heuer, TF Est. 1968, Thomas Frieden, Tissot, Tudor), Štěpánská 57, Prague 1; Václavské náměstí 10, Prague 1, www.hodinarstvibechyne.cz Home Style, Vinohradská 30, Prague 2; New Living Center, Šafránkova 1238/1, Prague 5, www.homestyle.cz Hublot, Široká 9, Prague 1, www.hublot.com Hugo Boss, Na Příkopě 6, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Aviatická 2, Prague 6; Václav Havel Airport Prague, Terminal 2, Aviatická 2, Prague 6, www.myfashion.cz Ingredients, Jáchymova 2, Prague 1, www.ingredients-store.cz Jimmy Choo, Pařížská 7, Prague 1, www.jimmychoo.com John Richmond, Široká 14, Prague 1, www.johnrichmond.com Karen Millen, Železná 18, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11, www.karenmillen.cz KARL LAGERFELD, Nákupní galerie Myslbek, Na Příkopě 21, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11, www.vermont.eu, www.karl.com Klenotnictví Dušák (Ball, Blancpain, Breguet, Breitling, Breitling for Bentley, Bulgari, Certina, Chopard, Dušák, Erwin Sattler, Fortis, Hamilton, Invicta, IWC, Jaeger-LeCoultre, Jaquet Droz, Longines, Maurice Lacroix, Meister, Montblanc, Nomos Glashütte, Omega, Qlocktwo, Rado, SwissKubik, TAG Heuer, Tamara Comolli, Tissot, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith), Na Příkopě 17, Prague 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.dusak.cz Klenotnictví Köttner (Damiani), Ovocný trh 6, Prague 1, www.kottner.cz Klinika ESThÉ, Na Příkopě 17, Prague 1; Grandhotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.esthe-plastika.cz Koscom (Alpina, Ball, Balmain, Baume & Mercier, Boccia Titanum, Calvin Klein, Candino, Casio, Certina, Citizen, Czapek Genève, Daniel Wellington, Diesel, DKNY, Doxa, Edox, Emporio Armani, Esprit, Eterna, Festina, Fortis, Fossil, Frederique Constant, Gant, Grand Seiko, H. Moser & Cie, Hamilton, Hugo Boss, Jaguar, Junghans, Longines, Lorus, Lotus, Maurice Lacroix, Meistersinger, Michael Kors, Mondaine, Nixon, Oris, Perrelet, Polar, Prim, Pulsar, Rado, Raymond Weil, Seiko, Schaumburg, Suunto, Swatch, TAG Heuer, Timberland, Tissot, Tommy Hilfiger, Tudor, Tutima, Union Glashütte, Vulcain, Wenger), Florentinum, Na Poříčí 30, Prague 1, www.hodinky-koscom.cz Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1, www.poseidonmyth.com La Perla, Široká 15, Prague 1, www.laperla.com Liu Jo, Rytířská 22, Prague 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4; Olympia Brno, U Dálnice 777, Brno; Forum Nová Karolina, Jantarová 4, Ostrava, www.xenafg.com Longchamp, Pařížská 16, Prague 1, www.longchamp.com Loro Piana, Pařížská 26, Prague 1, www.loropiana.com Louis Vuitton, Pařížská 3, Prague 1, www.louisvuitton.com Luisa Cerano, Maiselova 11, Prague 1, www.luisacerano.com Lusha, Pařížská 15, Prague 1; Vězeňská 4, Prague 1, www.lushaflorence.com Marco Mirelli, Na Kuthence 1, Prague 6, www.marcomirelli.com Marella, Železná 22, Prague 1, www.maxpraga.cz MativanS, Elišky Krásnohorské 11, Prague 1 Max Mara, Havířská 1, Prague 1, www.maxpraga.cz May Dream (APM Monaco, Autore, Basilika Turbillon, Bonato Milano, Burberry, Chronoswiss, Claude Bernard, Ebel, Edox, Enclade, Eterna, Etho Maria, Garrand, Garravelli, Giorgio Visconti, Glam Rock, Granát, Gucci, Hodel, Le Carose, Leo Pizzo, Louis Erard, Meccaniche Veloci, Montegrappa, Mvee, Ponte Vecchio Gioielli, Porsche Design, Rajola, Scuderia Ferrari, SevenFriday, Silvio Ancora Gioielli, TF Est. 1968, Tibaldi for Bentley, Visconti), Lázeňská 3, Karlovy Vary; Petra Velikého 16, Karlovy Vary, www.maydream.cz Moncler, Pařížská 20, Prague 1, www.moncler.com Montblanc, Pařížská 14, entrance from Široká 18, Prague 1, www.carollinum.cz, www.montblanc.com

Moser, Staroměstské náměstí 15, Prague 1; Na Příkopě 12, Prague 1; Kapitána Jaroše 19, Karlovy Vary; Tržiště 7, Karlovy Vary, www.moser-glass.com Napapijri, Palladium, náměstí Republiky 1, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.napapijri.com Natka Jewellery & Watches (Armin Strom, Century, Cimier, Concord, Fortis, Granát, Guy Laroche, Jeell, Luca Carati, Masriera, Milus, Morini, Paul Picot, Piero Milano, Roberto Demeglio Stenzhorn, TechnoMarine, Tendence; cellphones – Dior, Golden Dreams, Romain Jerome, Tonino Lamborghini, Versace), Stará Louka 62, Karlovy Vary; Lázeňská 11, Karlovy Vary; Vřídelní 25, Karlovy Vary, www.natka.cz Obsession (Agnona, Carven, Djula, Elie Saab, Emilio Pucci, Erdem, Maison Margiela, Marco Varni, Oscar de la Renta, Rosantica, Valextra, Yves Salomon, Zuhair Murad), Široká 7, Prague 1; Široká 9, Prague 1, www.obsession.cz Omega, Staroměstské náměstí 6, Prague 1, www.omegawatches.com OpticLab, Masarykovo nábřeží 2, Prague 2; Florentinum, Na Florenci 15, Prague 1; Veleslavínova 1098/2a, Prague 1; Poštovská 3, Brno, www.opticlab.cz Optika Polák, Revoluční 6, Prague 1; Sokolovská 57, Prague 8, www.optika-polak.cz Pařížská 17 (Alexander McQueen, Balenciaga, Charlotte Olympia, Chloé, Givenchy, Jil Sander, Roberto Cavalli, Saint Laurent, Stella McCartney, Tom Ford, Valentino, Versace), Pařížská 17, Prague 1, www.lbm.cz Patek Philippe, Pařížská 9, Prague 1, www.carollinum.cz, www.patek.com Petit Bateau, Nákupní galerie Myslbek, Na Příkopě 19, Prague 1, www.petit-bateau.com Philipp Plein, Pařížská 21, Prague 1, www.plein.com Pinko, Pařížská 24, Prague 1, www.pinko.com Prada, Pařížská 16, Prague 1, www.prada.com Preciosa, Rytířská 29, Prague 1, www.preciosa.com, www.preciosalighting.com Prim ELTON, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Prague 1, www.parizska30.com, www.prim.cz Pupp Jewellery, Grandhotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.puppjewellery.com Replay, Rytířská 23, Prague 1, www.replaybluejeans.cz Replay & Sons, Rytířská 15, Prague 1, www.replay-and-sons.it Rimowa, Pařížská 26, Prague 1, www.rimowa.com Roberto Coin, Pařížská 1, Prague 1, www.robertocoin.com Rolex, Pařížská 14, Prague 1, www.carollinum.cz, www.rolex.com Rückl, Železná 20, Prague 1, www.ruckl.cz Salvatore Ferragamo, Pařížská 6, Prague 1, www.lbm.cz, www.ferragamo.com Space (3.1 Philipp Lim, 6397, Alberta Ferretti, Alexander Wang, American Vintage, Ancient Greek Sandals, Anine Bing, Comme des Garçones, Dries Van Noten, Elizabeth & James, Golden Goose, HTC, Humanoid, Inhabit, IRO, Isabel Marant, Ivana Mentlová, Junya Watanabe, Kenzo, MM6

By Maison Margiela, Nili Lotan, OneTeaspoon, Philosophy Di Lorenzo Serafini, Rag & Bone, Roseanna, Self-Portrait, Simon Miller, Zoe Karssen), Vězeňská 6, Prague 1 (men); Rámová 1, Prague 1 (women), www.spacepraga.com Sportalm, Týn 2 – Ungelt, Prague 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.fggroup.cz Stefanel, Železná 16, Prague 1, www.stefanel.com Stefano Ricci, Hotel Four Seasons, Veleslavínova 1098/2a, Prague 1, www.stefanoricci.com Stuart Weitzman, U Obecního domu 2, Prague 1, www.stuartweitzman.com Style Avenue, Národní 28, Prague 1; Karlova 22, Prague 1, www.style-avenue.cz Superdry, Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14; Olympia Plzeň, Písecká 1, Plzeň; Aupark Shopping Center, Gočárova třída 1754/48a, Hradec Králové; Olympia Brno, U Dálnice 777, Brno, www.superdry.com Taman Sari, Panská 2, Prague 1, www.tamansari.cz The Brands (Alexander McQueen, Balenciaga, Dior Homme, Emporio Armani, Givenchy, Lanvin, Saint Laurent, Tom Ford, Valentino, Vivienne Westwood), Široká 20, Prague 1, www.lbm.cz Therapy (Barbara Alan, Commes des Garçons, Hope, Monika Krobová, Nehera, Odeur, Transit Black Label), Dušní 8, Prague 1, www.blackoutfashion.cz Tiffany & Co., Pařížská 10, Prague 1, www.tiffany.com Tod’s, Pařížská 13, Prague 1, www.lbm.cz, www.tods.com Tommy Hilfiger, Na Příkopě 23, Prague 1; Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14; Olympia Plzeň, Písecká 1, Plzeň; Galerie Vaňkovka, Ve Vaňkovce 1, Brno; Galerie Šantovka, Polská 1, Olomouc, www.tommy.com Tosca Blu, Palladium, náměstí Republiky 1, Prague 1, www.toscablu.cz Tous, Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14; Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň; Forum Nová Karolina, Jantarová 4, Ostrava; Avion Shopping Park, Rudná 114, Ostrava, www.tous.com Tretter’s Gallery Spirits Shop, V Kolkovně 3, Prague 1, www.tretters-spirits.cz Twin-Set, Železná 22, Prague 1, www.twinset.com Ulysse Nardin, Stará Louka 62, Karlovy Vary, www.azra-cz.com, www.ulysse-nardin.com Uomo Napoletano, Hotel InterContinental, Pařížská 30, www.parizska30.com, www.uomonapoletano.cz Valentino, Pařížská 18, Prague 1, www.valentino.com Victorinox, Jungmannovo náměstí 5, Prague 1, www.victorinoxcz.cz

ADDRESS LIST

100_adresar_LG_htl_su18.indd 100

13.6.18 12:35

00_Crestyl_U_Kolen_IM_215x275_L_su18.indd 1

17.5.18 11:31

K A I A’ S CHOICE AVA I LA B LE AT: OME GA BO UT IQ U E SWDURPHÎVWVN« Q£PHÎVW¯ 3UDKD

00_Omega_Dusak_IM_215x275_L_su18.indd 1

TRÉSOR COLLECTION

28.5.18 17:06