Luxury Guide, zima 2018 (hotelové vydání)

ENGLISH TEXT INCLUDED ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

cover_htl_w18.indd 1

06/11/18 12:52

00_dp_Fendi_IM_L_w18.indd 1

31.10.18 10:57

00_dp_Fendi_IM_L_w18.indd 2

31.10.18 10:57

00_dp_Rolex_Bechyne_IM_L_w18.indd 1

11.10.18 13:30

00_dp_Rolex_Bechyne_IM_L_w18.indd 2

11.10.18 13:30

00_dp_Longines_Bechyne_IM_L_w18.indd 1

10.10.18 17:27

00_dp_Longines_Bechyne_IM_L_w18.indd 2

10.10.18 17:27

WWW.REZIDENCEPALATA.CZ

Reprezentativní bydlení pod strahovem S¸ç¸«Êȸ ăÍ ĒØÏČ Ø¸±Í縭çïĒ Íçĝ¸ăČÍ­çÏ ûāÏÞ¸ĬÍČïăČ ±ï ©ĤČě ĝ ăïĒ㸱ăČĝÏ Ī Êÿ ±Ĥ GÍçăÛĥ«Ê ĝ ©ÞÏĪÛïăČÍ ÊÍăČïÿÍ«Û¹Êï «¸çČÿ iÿ ÊĤɄ m¸Īͱ¸ç«¸ i Þ Č ç ©ÏĪÏ Í ĒçÍÛ ČçÏ ăČā¸ąçÏ ©ĤČ ï ÿïĪÞïĪ¸ ȢȨȦ å2 ă ĝĥØÍ席çĥå ĝĥÊÞ¸±¸å ±ï Ī¸Þ¸ç» ç ûÿ ĬăÛ¹ û çïÿ å Ʉ

00_dp_Real_Treuhand_IM_L_w18.indd 1

30.10.18 11:51

00_dp_Real_Treuhand_IM_L_w18.indd 2

30.10.18 11:51

16

NEWS We bring you the hottest lifestyle news so that you can keep up.

28

INTERVIEW If you believe in eternal youth, Ewan McGregor pretty much fits the bill. In his late forties, this popular – originally Scottish – actor looks just the same as 20 years ago. He, moreover, beams with youthful energy and enthusiasm.

32

TOURBILLON RARITIES Compensating for gravity’s pull on the movement, tourbillons are at the heart of the most precious timepieces. Few dare construct these fiendishly intricate mechanisms, seen as the royalty of complications. We present seven tourbillon novelties for 2018.

36

A REGAL SPA IN PRAGUE The hands of Indonesian therapists, whose energising procedures and relaxation massages return the body’s elementary force.

We tried these remarkable rituals first hand at the Taman Sari Royal Heritage Spa.

40

WINTER 2018 TRENDS Are we to prepare for bad times? The current fashion season takes hold of themes last seen 10 years ago at the start of the Great Recession.

46

COMEBACK OF THE SEASON It fairly riveted attention in the 2000 spring/summer season, and it’s back with a vengeance in an updated guise – the legendary Prada Sidonie bag.

48

PRAGUE LIFE Prague is well known for being pumped up with plenty of events it offers. That’s why we created a selection of “to do” things for you – so you don’t get lost and feel hopeless in its narrow streets.

Cover foto: LUCIE ROBINSON Make-up, Hairstyle: ELIŠKA MATĚJKOVÁ Look: PRADA AUTUMN/WINTER 2018 Model: SARAH / FOCUS MODEL MANAGEMENT

PHOTO: ARCHIVE

winter 2018

CONTENT

08_obsah_EN.indd 8

14/11/18 09:39

The Breitling Cinema Squad Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron

LANDD

PREMIER

AIR

SEA

#SQUADONAMISSION

BREITLING BOUTIQUE PAŘÍŽSKÁ 1

PRAGUE 00_Breitling_LBM_IM_215x275_L_w18.indd 1

29.10.18 14:47

00_dp_OC_Chodov_L_w18.indd 14

07/11/18 09:53

ZAŽIJTE, CO JINDE NEKOUP�TE Největťí obchodní centrum v Praze, 15 minut z centra (metro C).

ZnaÄ?ky Bershka, Gant, Zara, Tommy Hilfiger, Karl Lagerfeld, Tous, Massimo Dutti a 300 dalĹĄĂ­ch. SkvÄ›lĂŠ restaurace, luxusnĂ­ zĂĄbava a megaplex Cinema City.

Tax free refund přímo v Centru.

ZavĂ­tejte i do The Design Gallery, kde objevĂ­te exkluzivnĂ­ znaÄ?ky, kterĂŠ udajĂ­ smÄ›r mĂłdnĂ­mu svÄ›tu.

Nyní s malou pozorností jako poděkovåním za nåkup.

COME AND EXPERIENCE WHAT YOU CANNOT BUY ANYWHERE ELSE Prague’s biggest shopping centre, 15 minutes away from the city centre (Metro C).

Brands such as Bershka, Gant, Zara, Tommy Hilfiger, Karl Lagerfeld, Tous, Massimo Dutti and 300 others. Excellent restaurants, luxury entertainment and a Cinema City megaplex.

Tax free refund directly at the Centre.

Visit The Design Gallery and discover exclusive brands that set trends in the fashion world Now with a small gift as an expression of thanks for your purchase.

ȽɊɀɒȝÉ?ɆɀɈɃɚ ɅɉÉ?ɉɋɖɀ Č˝ ȿɋɎȞɉɇ ɇɀɌÉ?É€ Ɉɀ ɅɎɊɃÉ?É€ ÉŒÉ›É§ÉśÉ¤ ÉœÉŠÉŚÉˇÉłÉŠÉ¤ ɭɊɍɞɊÉ?ɜɤ ÉąÉ É¨É­ÉŤ É? ÉŠÉŤÉ›ÉžÉ ÉŚÉ˘É§É­ÉŹ ɨɏ É°É&#x;ɧɏɪɚ É?ɨɪɨɞɚ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ &

ČźÉŤÉ É¨É&#x;Éś %HUVKND *DQW =DUD 7RPP\ +LOILJHU .DUO /DJHUIHOG 7RXV 0DVVLPR 'XWWL ɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ ÉˆÉŹÉĽÉ˘ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɾ ɪɨɍɤɨɲɧɾÉ&#x; ÉŞÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ÉŚÉ&#x;É?ɚɊɼÉ&#x;ɤɍ &LQHPD &LW\ 7D[ IUHH UHIXQG ɪɍɺɧɊ É? É?ɊɍɞɊÉ?Ɋɧ ÉąÉ É¨É­ÉŤÉ É‰É¨ÉŤÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x; 7KH 'HVLJQ *DOOHU\ É?ÉžÉ&#x; ÉœÉľ ɨɏɤɪɨÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɞɼɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉˇÉ¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɛɪÉ&#x;ɧɞɾ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɥɚɞɚɸɏ ÉŹÉ&#x;ɧɞÉ&#x;ɧɰɢɢ Éœ ɌɢɪÉ&#x; Ɍɨɞɾ ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɢ ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɨɣ Ɋɨɞɚɪɨɤ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɢ ÉĄÉš ɊɨɤɭɊɤɭ

centrumchodov.cz

00_dp_OC_Chodov_L_w18.indd 15

07/11/18 09:53

Editor-in-Chief Editor Art Director Reporter

KATEŘINA DAŇKOVÁ MARCELA KAŠPÁRKOVÁ BOHDANA LEEDEROVÁ JAN TOMEŠ LENKA JAROŠOVÁ

Graphic Designer KAMIL SOJKA Production VERONIKA ŠIMŮNKOVÁ Contributing Editor MICHAEL MAY Translation TEXTMASTERS ANTONINA KOLYBINA Sales Department NIKOL KŘIVANOVÁ EVA POSNEROVÁ VERONIKA VICHTOVÁ MARTINA JAKUBÍK Assistant DAGMAR ŘEPKOVÁ Accounting Department WWW.PROFID.CZ Publisher MILENA ŽAMPOVÁ

OTHER TITLES FROM THIS PUBLISHING HOUSE

PUBLISHING: LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Prague 7, phone: +420 257 312 867, fax: +420 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 • Issued November 2018 • Next issue March 2019 • Publication Quarterly • Price CZK 99 • Place of issue Prague • Registration MK ČR E-14806 • Print Akontext The advertiser is responsible for the advertisement content. Conversion rates correspond with current exchange rates on the day of the issue deadline. Printed matterials cannot be extended without the previous consent of the editorial office.

WWW.LUXURYGUIDE.CZ WWW.LUXURYGUIDEINT.CZ

12_redakce_L58_EN.indd 12

14/11/18 09:58

ROMAN BAROCCO COLLECTION | robertocoin.com

PAŘĺŽSKÁ 1, PRAHA 1 - TEL. 222. 314. 122

00_RC_IM_215x275_L_w18.indd 1

4.10.18 15:09

editor’s letter S

hopping fever is what literally inflames us every winter. When buying Christmas presents and then when succumbing to the January sales.

Where are the best places in Prague to spend your money? If you're fond of luxurious fashion, accessories, watches and jewellery then come to Pařížská Street. Brands such as Fendi, Prada, Louis Vuitton or Bottega Veneta are all here. The likes of Breitling, Tiffany & Co., Patek Philippe and Cartier have even opened their own monobrand boutiques on this avenue of luxury. The surrounding areas also have many exclusive international brands. In such multibrand stores as Obsession, The Store, The Brands and Space you will find Givenchy, Saint Laurent, Valextra and many other illustrious names. If you prefer high-end shopping centres we recommend the nearby Palladium mall and the Kotva department store – on the 4th floor of this brutalist retro building you will discover the Bibloo concept store offering in excess of 50 premium brands. Outside the city centre shopaholics should not miss Centrum Chodov, the Czech Republic’s biggest shopping centre, or Prague The Style Outlets housing more than 100 brands.

And if you’d rather give an experience as a Christmas present then relish your stay in the City of a Hundred Spires to the full and buy your loved-ones a ticket to Prague for next year.

I wish you well and may your stay here be a joyous one, with the many experiences Prague offers.

Kateřina Daňková Editor-in-chief

EDITOR’S LETTER

14_Edito_L58_EN.indd 14

14/11/18 10:00

U OBECNÍHO DOMU 2, PR AHA 1

00_SW_IM_215x275_L_w18.indd 1

TEL +420 222 002 350

STUART WEITZMAN.COM

29.10.18 9:55

16

Cartier Even brands with long established traditions can be rebellious and go against the tide. Proof of this is Cartier’s norm-challenging autumn black and white diamond jewellery campaign – no excessive opulence, no flashy lures! Diamonds are divine, but to burst into life they need a wearer. A diamond must be set free, be given its place among other – perhaps not so sophisticated – pieces of jewellery. Contemporary jewellery often proves to be multi-purpose. The same piece can be worn as a bracelet at one time, or as a hairband at another.

Jewellery has finally also found its way to men adorning their jackets with a brazenness as if it had been there all along.

CARTIER, PAŘÍŽSKÁ 2, PRAGUE 1, WWW.CARTIER.COM

NEWS

16-26_Agenda_EN.indd 16

14/11/18 10:00

CHODOV SHOPPING MALL ROZTYLSKÁ 19, PRAHA ŽELEZNÁ 16, PRAHA

00_LS_IM_215x275_L_w18.indd 1

06/11/18 18:00

Dolce & Gabbana Serial products and fashion have parted ways. All the rage today is uniqueness. That is why the Prague Dolce & Gabbana boutique has invited an Italian artist to come 29th and 30th November to turn every Sicily handbag into a truly authentic piece. She will embellish it with hand-drawn flower depictions, a sacred heart motif, a monogram or a dedication. The iconic dauphin-leather Sicily bag has been a fixed star in the Italian fashion house’s offer since 2009 and is presently available in three sizes and several colours. For adherents of ready-mades it is also offered featuring floral prints and embroidery.

DOLCE & GABBANA, PAŘÍŽSKÁ 28, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 315 382, WWW.DOLCEGABBANA.COM

Breitling Breitling is undergoing a dramatic transformation. The Swiss manufacture wants to catch the fancy of women. It is changing its collections and has invited dozens of new ambassadors. And, what’s more, after all these years it has also decided to go down the road of refinement presenting the Premier, a new collection based on a popular watch from the 1940s. Two chronograph versions are already available. Purists will appreciate the models’ austere aesthetic featuring an off-centre seconds hand and a date and weekday indicator – very fitting when worn with a suit.

18

IN PRAGUE: CAROLLINUM, KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, BREITLING BOUTIQUE (LBM)

NEWS

16-26_Agenda_EN.indd 18

14/11/18 10:00

00_bubenec_Garden_IM_215x275_L_w18.indd 1

25.10.18 13:06

20

Roberto Coin Hidden in each of Roberto Coin’s creations is a tiny ruby symbolising life in lifeless metal which the Italian jewellery designer uses as a signature of sorts. Two collections with the RC initials will see new arrivals this autumn. Roman Barocco mesmerises with its rayed earrings (as pictured), rings and necklace. Poi Moi Luna fixates us with its dramatic and idiosyncratic look – gold craters reflecting the roughness of the moon’s surface.

Touching the sun has become a real possibility with these alluring galactic jewels.

ROBERTO COIN, PAŘÍŽSKÁ 1, PRAGUE 1, WWW.ROBERTOCOIN.COM

Liu Jo Klenoty Aurum “Jewellery is not a vice” is Klenoty Aurum’s creed. Let’s add that their wonderful jewellery has become more affordable than ever.

The jewellery from this traditional Czech brand’s new, aptly named 9999 collection does not exceed CZK 10,000. This, despite the fact that it comprises truly exquisite diamond-set white-gold gems!

Klenoty Aurum has 17 boutiques across the Czech Republic and Slovakia and for those who prefer shopping from their sofas there is a neatly arranged e-shop.

The Liu Jo collection for this autumn not only distinguishes itself with its rich choice in iconic jeans, which underscore the exceptional personalities of the women wearing them, but also with a collection of clothes in fuchsia hues combined with pristine white and mystic black that sensually copy female curves exuding pure feminine elegance.

LIU JO, RYTÍŘSKÁ 22, PRAGUE 1, PHONE: +420 725 805 253, WWW.LIUJO.COM

WWW.KLENOTYAURUM.CZ

NEWS

16-26_Agenda_EN.indd 20

14/11/18 10:01

CZECH BEAUTY

MOSER-GL ASS.COM

00_Moser_IM_215x275_L_w18_EN.indd 1

26.10.18 10:17

RED Valentino At the end of November, Prague will see the first RED Valentino boutique open its doors. Famous Italian fashion designer Valentino created the brand for women and girls who enjoy dressing elegantly but also in a truly modern novel way. The name of this range already hints at this concept. It does not merely refer to the legendary red dresses Valentino designed in the 1960s – the letters RED also stand for Romantic Eccentric Dress. This season’s collection thus features dresses and blouses that accentuate the female silhouette with oomph added in the form of punk-style studded clodhoppers and handbags sporting adroit prints.

RED VALENTINO, MAISELOVA 41, PRAGUE 1, WWW.REDVALENTINO.COM

Isabel Marant

22

Isabel Marant established her brand in 1994, defining her very own rendition of the Paris style. Her collections’ unconstrained and casual look is also reflected in this autumn’s collection inspired by the Wild West. Low-slung pants, loose-fitting jackets and high-wedged sneakers belong to the time-tested repertoire of the French fashion designer who has also endowed Prague with a new multibrand outlet – The Store.

THE STORE, ŠIROKÁ 15, PRAGUE 1, WWW.THE-STORE.CZ

NEWS

16-26_Agenda_EN.indd 22

14/11/18 10:01

PRAHA Palladium, Centrum Chodov, OC Nový Smíchov, Centrum Černý Most BRNO Olympia OSTRAVA Forum Nová Karolina www.alo.cz

215x275.indd 1

25.10.18 12:30

24

Mido Swiss brand Mido celebrated its centenary on November 11th. On this day in 1918, watchmaker Georges Schaeren established the G. Schaeren & Cie company, later renamed Mido. This day in 1918 also saw the official end of WWI. Georges Schaeren was a visionary; he anticipated that now the war had ended there would be a real hunger for items of lasting value – such as watches. Among the most favoured collections of the brand, now part of Swatch Group, is the Multifort watch, first appearing in the portfolio as early as 1934.

Another popular range is the Commander which premiered in 1959 and is going strong to this day. In the Czech Republic, the Mido brand is now newly available in the Carollinum boutique. Carollinum is, moreover, the exclusive importer of the Mido brand in the Czech Republic.

CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAGUE 1, WWW.CAROLLINUM.CZ

Van Suit Gravelli Are you as the proud owner of a concrete Gravelli table or washbasin? Are you a bit puzzled why a picture of a bracelet accompanies this text? Well, that’s because Gravelli has also made its mark in the field of jewellery. Not so long ago founders Jiří Peters and Ladislav Eberl decided to extend the brand portfolio with jewellery as well as via the range of materials used. Featuring on the splendid new jewellery are, alongside Gravelli’s trademark concrete, rhodium-plated silver and rose- and yellow-gold PVD coatings. This is the perfect opportunity for exacting women and men yearning for an original, authentic but wearable piece of jewellery.

Tailor’s studios for men are a standard feature in developed countries. Finally, custom-made shirts, jackets and suits have also become widely established in the Czech Republic. Specialising in splendid tailormade clothes for formal occasions or dayto-day professional use is Van Suit. Its tailor’s suits are made with premium fabrics supplied by Italian manufacturers Ermenegildo Zegna and Loro Piana.

Van Suit’s experts can take your measurements at your home or office. The final fitting can take place as early as three weeks after your order.

VAN SUIT, PHONE: +420 777 338 448, WWW.VANSUIT.COM

AVAILABLE IN SELECTED GALLERIES AND ON: WWW.GRAVELLI.COM

NEWS

16-26_Agenda_EN.indd 24

14/11/18 10:01

00_Dior_IM_215x275_L_w18.indd 1

12.10.18 15:52

Sportalm For anyone who, while wanting to indulge in winter sports, still finds skiing from a slope a somewhat monotonous affair, there is Sportalm. Made from functional fabrics and complemented with elegant fur creations, the Austrian brand’s women’s winter collection sets off an explosion of colours livening up even the dullest hillside. The ski suits, jackets and accessories are at home both on snowladen slopes or by an Alpine chalet fireside.

Longines The good old days... In the watchmaking business these words are a magical formula. Every brand revisits retro designs reconnecting to what is considered sound and unsurpassed. The same approach is delivered by this novelty – The Longines Heritage Military, a reincarnation of a 1940s legend worn by Royal Airforce pilots during WWII. Its minimalist look and 38.5 mm case are bound to inspire a loyal following.

26

PHOTO: ARCHIVE

SPORTALM, TÝN 2 – UNGELT; OC ARKÁDY PANKRÁC, NA PANKRÁCI 86, PRAGUE 4; WWW.FGGROUP.CZ

IN PRAGUE: HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, KLENOTNICTVÍ DUŠÁK

NEWS

16-26_Agenda_EN.indd 26

14/11/18 10:01

00_Taman_Sari_IM_215x275_L_w18.indd 1

02/11/18 10:06

28

Ewan

McGregor IF YOU BELIEVE IN ETERNAL YOUTH, EWAN MCGREGOR PRETTY MUCH FITS THE BILL. IN HIS LATE FORTIES, THIS POPULAR  ORIGINALLY SCOTTISH  ACTOR LOOKS JUST THE SAME AS 20 YEARS AGO. HE, MOREOVER, BEAMS WITH YOUTHFUL ENERGY AND ENTHUSIASM. THIS MAN, WHO STARRED IN FILMS SUCH AS TRAINSPOTTING, MOULIN ROUGE, BIG FISH OR STAR WARS, LIGHTS UP WITH JOY WHEN REMINISCES ABOUT HIS CHILDHOOD. NOW HE AND FRENCH FASHI ON DESIGNER EVE MAVRAKIS HAVE CHILDREN  THREE DAUGHTERS AND ONE ADOPTED DAUGHTER. Text MICHAEL MAY

You turned 47 this year. Do you think it’s time for a midlife crisis?

I’ve been living the classic midlife crisis ever since my late teens.

Seriously?

I don’t really believe in it – not in middle age nor its crisis – it’s a demeaning label. If someone wanted to buy a drum kit in their mid-40s because he misses drumming or if I’d buy, say, a convertible because I always wanted one realising that life’s short then fuck it, I’m going to do it. Why do we demean this? I don’t like it. It's shameful to put a label on something that makes people happy.

You just mentioned your late teens. How was your childhood?

It was brilliant. I would spend my summers in this wood, called The Knock, which is around Crief, where I grew up.

In the morning I would have breakfast, get on my bicycle, go and get my friend Eric. Then we’d go to the woods. We would only come back home at night. It was just amazing, magical.

age. As soon as I could ride a bike, I was off, unsupervised.

It was not being neglected by my parents, it was rather the opposite. But I must admit: My kids never had that kind of freedom. The idea of letting your children set off on their own and let them come back when it gets dark is unheard of nowadays.

Have you ever had this sense of freedom later on?

Sure. Perhaps you remember “The Long Way Round”, the motorcycle trips that I did with Charley Boorman. One day, we got really far east in Siberia. There was marshland, everything apart from the road was marsh, so we couldn’t deviate from the road, not by a single metre. At night we’d just stop and put our tents up on the road. It stayed light all night because we were so far north so it would never go dark. We would stand around kicking stones about, telling bad jokes. It suddenly felt like knocking about when you were a kid.

What did you do all this time?

I don’t really know the details. Because we were so busy, inventing things, making things. We had catapults, made dens. All summer long would be spent in there.

A lot of kids rebel against their parents. Did you?

I did not rebel really. At the age of 15, 16 I went through a period when I was pretty pissed off at school and I didn’t like to make the choices I had to make at school. For example, I was not allowed to do music and art at the same time, because the school thought I was copping out and finding an easy road. But those were the only things I was interested in. So I was unhappy a bit at that time.

Wasn’t it also a bit dangerous?

No. I was born in 1971, and as it was a small town, it was very safe. We had independence as kids from a very young

Did your parents support you in your plans?

Yes. They let me leave school when I was 16 and pursue my desire to be an actor and that’s a pretty bold move. I know

INTERVIEW

28-30_Rozhovor Ewan McGregor_EN.indd 28

14/11/18 10:13

28-30_Rozhovor Ewan McGregor_EN.indd 29

14/11/18 10:13

30 You’re a super busy actor. Are you capable of balancing your time between work and your kids?

You can’t. That’s a fallacy that this shoud be possible.

Sounds very sad...

I was joking. Of course you can, It’s about being connected even when you are not there. And that’s totally achievable. But last year I took a long time off anyway. I’ve not done that before. I just needed to stop, just be home, around my family.

What prompted that decision?

I was going from job to job to job, and I was thinking: What am I working for? Am I working to work or working to live? So I have taken a whole chunk of time off, which I’ve enjoyed very much.

And you spent all the time with your kids?

There is also other things I like to do. I like to ride motorcycles and I’ve got some old cars. Also I wanted to walk my dog.

So you’re a dog person?

Oh yeah. When I was about five, we got a Beagle puppy.

And so I grew up with this little dog named Juno. When I went to the woods, I would take her with me. And now I’ve got my little poodle mix Sid. What can you learn from animals?

Unconditional love. Also they live in the now. They remind you that your life is happening here and now and in front of you. That’s what a lot of us need. We are on our phones, we are connected from the second we wake up. That’s simply life in our modern rich world.

But as a UNICEF ambassador you’ve also had plenty of experience with that other world, the poor world...

I’ve been working for UNICEF since 2004, and it has been a great honour. Thanks to that I have met the most incredible people who have dedicated their lives to helping children. For someone like me it’s easy. I go and visit and come back and tell people about it and try to raise money for them. But the people that work there 365 days a year are most extraordinary, and the kids they are helping are most extraordinary kids.

What, in your view, is the importance of celebrities in regard to such projects?

The voice of famous people certainly carries some weight.

It’s important to be able to use the voice that you’ve been given through your work for something. I just wanted to do so as a dad. It has struck me many times how little it takes in poor regions to improve people’s lives. Sometimes, for example, they’d help by simply providing a room for children to play in. This would make it easier for parents to work without being disturbed. It’s simple, but very effective and it has an absolutely life-changing effect on both the children and their parents. UNICEF is also dealing with governments and institutions, trying to stop children from being persecuted or abused in all sorts of ways. I find the breadth of the activities of this organization very impressive.

Do you sometimes also get desperate when you see so much human misery?

Yes, I do. For example, when we did an immunisation project in Northern India. We went to this almost inaccessible village at the end of a very long river journey. As we went there, I felt there should be this sense of satisfaction that these children would be protected from polio and malaria and all these other infections, and yet I looked around and thought: Look where they live. There was no clean water, no sanitation, no doctor... If your child got really sick, your child died. There was no way to take them. And that is difficult to see as a parent and as a human being. So I have had moments of great despondency.

How do you get over these moments?

Luckily, UNICEF does not let that feeling get in the way.

Everyone goes: Okay, this is what we are going to do about a problem. Such an approach creates a sense of hope and that’s why I’m so impressed with the people working for this organisation. That’s what inspires me. Even in difficult situations they’re making a difference, really helping these children. That is always very encouraging and uplifting.

One uplifting experience, however, seems to be gone from your life. You have not done any more motorcycle trips like the “Long Way Round” or have you?

True, but I am going on shorter trips. I was on a one week tour in Northern Baja California in Mexico. I still ride my bike on a daily basis to get from A to B. I get edgy every now and then when I have not done a trip, so I just do one.

But there’s something about the “Long Way Round” and the “Long Way Down” motorcycle trips, it was an experience of a lifetime. You only have a few of these. And I felt I should wait until I am a bit older, so I don't use them all up now.

PHOTO: PROFIMEDIA.CZ

that now, now that I've got kids who went through that age. I really don’t know what my response would’ve been if my children had told me they wanted to leave school. It shows my parents had a great deal of faith in me that they really believed that this is what I wanted to do.

INTERVIEW

28-30_Rozhovor Ewan McGregor_EN.indd 30

14/11/18 10:13

Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1; Maiselova 12, Prague 1 phone: +420 777 759 629, info@perlet.cz

www.euartgallery.com

00_Kosta_Boda_IM_215x275_L_au18_EN.indd 1

7.9.18 13:25

Tourbillon rarities COMPENSATING FOR GRAVITY’S PULL ON THE MOVEMENT, TOURBILLONS ARE AT THE HEART OF THE MOST PRECIOUS TIMEPIECES. FEW DARE CONSTRUCT THESE FIENDISHLY INTRICATE MECHANISMS, SEEN AS THE ROYALTY OF COMPLICATIONS. WE PRESENT SEVEN TOURBILLON NOVELTIES FOR 2018.

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

OFFICINE PANERAI The Lo Scienziato Luminor 1950 Tourbillon GMT Titanio has a 47 mm titanium case made using the most advanced 3D printing technology. It protects the skeletonised movement with a tourbillon, a second time zone indicator for travellers and a power reserve (8 days) indicator visible through the transparent caseback – a great boon for those who fail to wind on a regular basis. The bridge protecting the crown is so characteristic of this Italian manufacture. Sold by Carollinum – price disclosed upon request in the shop.

32-34_tourbillon_EN.indd 32

14/11/18 11:12

33

AUDEMARS PIGUET

CHOPARD

HUBLOT

The Royal Oak Tourbillon Chronograph Openworked is the epitome of true watchmaker mastery! Pairing a tourbillon to a chronograph and then revealing the entire movement to preying eyes, well that’s something only a few watch manufacturers can pull off. With a 72-hour power reserve the skeleton watch nestles in a 44 mm black ceramic case.

The four versions have subtle differences only revealed in the details, such as the colour of the hands or the rubber strap’s edging. Sold for CZK 8,218,490

by AP butik, www.lbm.cz.

The platinum L.U.C All-in-One watch, limited to just 10 pieces, could also be named “14 in 1”, that’s how many indicators we can find on the dial and on the caseback.

Let’s just mention the most important ones making this hand-wound movement so special: a tourbillon, a complete perpetual calendar, real solar time and a power reserve indicator (7 days). Also available in rose gold, the price of the platinum version is CZK 9,961,700. Sold by Klenotnictví Dušák, www.dusak.cz.

Hublot is not known to shy away from audacious experiments with materials. When it comes to the Big Bang Sapphire Tourbillon, it’s sapphire, the world’s second hardest mineral. Not only the case of this watch, limited to just 99 pieces, is made of it, but even some components such as the bridges and the base of its HUB6016 in-house movement, which runs for up to five days after winding. Offered for CZK 4,015,000 at the Prague Hublot butik, www.hublot.com.

WATCHES / NEWS

32-34_tourbillon_EN.indd 33

14/11/18 11:12

VACHERON CONSTANTIN

FREDERIQUE CONSTANT

IWC

The name of the Fiftysix Tourbillon references the year 1956 when the first predecessor of this classic timepiece was created. The watch has a 41-mm rose-gold case which is home to an automatic movement adorned with the Geneva Seal and the Geneva stripes featuring a gold peripheral rotor and a comfortable 80-hour power reserve. A Maltese cross, at position six, dominates the tourbillon. Sold by Carollinum – price disclosed upon request in the shop, www.carollinum.cz.

The Frederique Constant QP Tourbillon Manufacture has combined a tourbillon with a perpetual calendar to give rise to four renditions of this watch – two with a closed dial and two skeletonised versions available in rose gold or pure steel. The very stringent testing process allows the movement, featuring a silicium escapement wheel and anchor, to flaunt a Geneva Seal.

Each reference is limited to 88 pieces – 352 watches in all. The starting price is CZK 509,000. Available at Beny and Koscom, www.beny.cz, www.koscom.cz.

There are various ways to celebrate a 150th anniversary, IWC does so by presenting 29 limited editions, one of which is the Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition “150 Years”. The watch comes in two versions with either a blue or a white dial, both limited to 15 pieces. Alongside a constant-force tourbillon the watch is endowed with an idiosyncratic dial design, a moon phase display and a power reserve (a whopping 96 hours) indicator. In Prague the watch is sold (price disclosed upon request) by Carollinum and Klenotnictví Dušák, www.carollinum.cz, www.dusak.cz.

PHOTO: ARCHIVE, PRICES MAY VARY

34

WATCHES / NEWS

32-34_tourbillon_EN.indd 34

14/11/18 10:21

00_Banco_Casino_IM_215x275_CSA_w18.indd 1

16.10.18 10:21

36 A regal spa in Prague FEW KNOW ABOUT PRAGUE’S TREASURE HIDDEN RIGHT IN ITS HEART. IT’S NOT GOLD OR JEWELS, RATHER GOLDEN HANDS! THE HANDS OF INDONESIAN THERAPISTS, WHOSE ENERGISING PROCEDURES AND RELAXATION MASSAGES RETURN THE BODY’S ELEMENTARY FORCE. WE TRIED THESE REMARKABLE RITUALS FIRST HAND AT THE TAMAN SARI ROYAL HERITAGE SPA. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

WWW.TAMANSARISPA.CZ

PHOTO: ARCHIVE

T

he fourth floor of a building on the corner of Panská and Na Příkopě Streets, a stone’s throw from the Powder Tower, hides a temple of relaxation. Once the modern lift opened its doors we needed a moment to adjust. The massive wooden door on the left of the sterile corridor seems unworldly. It’s the threshold we must cross. Once inside, you’re in a different universe. Prague and the rest of Europe are behind you. It’s probably by design that this tranquil oasis is above the bustle of the city, far removed from mass tourism. Taman Sari Royal Heritage Spa’s concept is based on the Taman Sari royal spa palace where kings and other members of the Javanese Royal family once bathed, relaxed, renewed their energy and refreshed both body and mind. Its atmosphere has been fruitfully transposed to the Czech capital. Water and tea and, above all, very friendly staff welcome you. The Javanese receptionist lets you choose from more than twenty different rituals for women, men or couples. The shorter ones take an hour, the longest ones last for seven hours! We tried the “introductory” Samapta Purwa massage from Java experiencing an hour of therapeutic pressure. It was a pretty intensive massage, not simple caressing. Then came body peeling and a warming face mask to hydrate the skin, leaving it soft and supple. The effects were immediate. Stress washed out of the body, muscles relaxed and, moreover, this salutary feeling was even stronger the next day. On our second visit we treated ourselves to a regal Minaka Praja detox procedure. A post-massage seaweed wrap lent the skin softness and luminosity. Taman Sari Spa offers shelter from Christmas stress, detoxification in the spring and in the summer the air-conditioned spaces become a sanctuary to restore your levels of energy, but you’ll always be welcomed by professional therapists with a smile on their lips.

BEAUTY

36_Taman Sari_EN.indd 36

14/11/18 10:21

N OVÁ D E F I N I C E LIFTINGU

0¯UD OLIWLQJX Y¿VOHGN\ WHVWRY£Q¯ QD GREURYROQ¯F¯FK YH YÝNX OHW LKQHG SR PDV£ŀL $%62/87( <287+)8/ /,)7,1* 9¿VOHGN\ Y\M£GěHQ« Y ]QDPHQDM¯ SUıPÝU MHGQRWOLY¿FK Y¿VOHGNı V RKOHGHP QD QDÏHFKUDQRX SHYQÝMģ¯ SOHħ V P«QÝ YU£VNDPL D Y¯FH Y¿UD]Q¿PL NRQWXUDPL

Ā ÝŹ ř K A Ç Q ě K SVOU KRÁSU

5(92/8Î1Ü .203/(;1 /,)7,1*29 Ě(Ģ(1 3ěLQ£ģ¯ RNDPŀLW« YLGLWHOQ« Y¿VOHGN\ Y SRXK¿FK PLQXW£FK G¯N\ RģHWěHQ¯ $%62/87( <287+)8/ /,)7,1* D PDQX£OQ¯ OLIWLQJRY« PDV£ŀL 3URGOXŀWH OLIWLQJRY¿ ¼ÏLQHN L X 9£V GRPD V QRYRX ěDGRX SURGXNWı /,)7̵(;3(57 V Y¿MLPHÏQ¿PL DNWLYQ¯PL O£WNDPL MDNR MH LQRYDWLYQ¯ NRPSOH[ $*( &21752/ 3RGSRě WH ¼ÏLQHN RģHWěHQ¯ D SURGXNWı SRPRF¯ LQGLYLGX£OQ¯KR SURJUDPX Ŀ,9271 529129 +< D EXÑWH NU£VQ£ ]YHQϯ L ]HYQLWě 352 9,',7(/1 /,)7,1* $ '/28+2'2% 20/ $=(1 9$Ģ 3/(7,

00_Maria_Galland_IM_215x275_L_w18.indd 1

0*

96 75

%

VIDITELNÝ LIFTING *

V P OUHÝCH

MINUTÁCH

@mariagallandcz

30.10.18 14:53

00_dp_Replay_L_w18.indd 1

05/11/18 09:49

00_dp_Replay_L_w18.indd 2

05/11/18 09:49

40

Winter

2018 trends ARE WE TO PREPARE FOR BAD TIMES? THE CURRENT FASHION SEASON TAKES HOLD OF THEMES LAST SEEN 10 YEARS AGO AT THE START OF THE GREAT RECESSION. Text JAN TOMEÅ

FASHION

40-45_Trendy_EN.indd 40

14/11/18 10:22

Balmain

40-45_Trendy_EN.indd 41

14/11/18 10:23

42 I

t is said that there are only two certainties in life – death and taxes. We might add another: crisis. Over recent years, crisis has peeped out at us at almost every turn taking on a slightly different guise each time. The most visible of these crises are financial crises and they make their presence felt at fashion weeks. It is, therefore, most probably not a coincidence that at a time when there is talk of an Italian meltdown and of US-China trade wars we see a return of precisely the kind of 1980s-inspired clothing trends we observed 10 years ago when Lehman Brothers collapsed ushering in the Great Recession.

Decadent opulence, screaming fluorescent colours, palm tree silhouettes against glowing sunsets and geometric patterns of gleaming stones take possession of Balmain’s entire winter collection while yet another French fashion house – Givenchy – somehow can’t do without dresses with padded shoulders arriving, it seems, straight from Top Gun. Also, Chanel’s Karl Lagerfeld has succumbed to this trend, exchanging his tweed ladies’ suits for unravelled denim jackets and shiny high-waisted pants. Alessandro Michele has likewise delved into the 1980s with batik hip-hugging trousers, fur jackets, loud logo tops and Wild West jackets for Gucci’s winter line. Elaborating on the Wild West theme is, for example, also Maria Grazia Chiuri at Dior. On her dresses – the spitting image of robes once worn by American South plantation owners’ wives – she didn’t recoil from depicting opulent animal motifs. Indeed, leopard, zebra or giraffe patterns have become the present-day uniform of women working in the office and thus the likes of Miu and Roberto Cavalli included them in their winter collections.

Neon colours have devoured entire looks at Fendi, Versace, Delpozo or Moschino. The last time such colours shone so brightly was during the 2009-2011 seasons.

The giddy uncertainty taking hold of the markets is also reflected in rising heels. As it happens, a 2011 study commissioned by IBM revealed that the higher the measure of uncertainty in society, the more lofty women wish to feel. The year’s end, therefore, is not seen in courtshoes or low-wedged boots. The clatter of ladies’ strides must be heard, even if women are covered from head to toe as prescribed by Jil Sander or Valentino. In other words: being seductive is fine but being blatantly sexy remains firmly out. In line with this development are the skirt and trouser suit cuts which with every season become increasingly and confrontationally masculine. For this winter, the likes of Giorgio Armani and Stella McCartney as well as Louis Vuitton and Salvatore Ferragamo include them in their offer. Popping up with an iron regularity in times of societal decay and economic difficulties is, according to sociologists, the androgynous look. This has applied since ancient Greek times from which Chloé and Marni drew inspiration for their spring collections.

FASHION

40-45_Trendy_EN.indd 42

14/11/18 10:23

40-45_Trendy_EN.indd 43

Alberta Ferretti

David Koma

Chanel

Delpozo

Dior

Giorgio Armani

Louis Vuitton

Roberto Cavalli

Fendi

14/11/18 10:23

Isabel Marant

Jil Sander

Valentino

Paco Rabanne

Salvatore Ferragamo

Stella McCartney

Gucci

Versace

Tibi

40-45_Trendy_EN.indd 44

14/11/18 10:23

PHOTO: ARCHIVE

Givenchy

40-45_Trendy_EN.indd 45

14/11/18 10:24

46 Comeback of the season IT FAIRLY RIVETED ATTENTION IN THE 2000 SPRING/SUMMER SEASON, AND IT’S BACK WITH A VENGEANCE IN AN UPDATED GUISE  THE LEGENDARY PRADA SIDONIE BAG. Text JAN TOMEŠ

W

hen Miuccia Prada sent women onto the catwalk in transparent turtlenecks, pleated skirts, woollen cardigans and ostrich-skin ladies suits with silk scarves tied in aristocratic fashion, she instantly defined the new decade’s look. 18 years ago she set off a rash of chic creations with subtle references to the 1970s and 80s enthroning a bold mixture of colour, motifs and styles that abruptly ended minimalist rule. Other designers have drawn from this collection for many years and, from time to time, its author does too. Proof of its timelessness also comes from the handbag that featured in the memorable fashion show. Now it's making a comeback in the Prada Resort line.

Not for no reason was the bag christened Sidonie: the Romans gave the name Sidonia to their daughters in tribute to the female inhabitants of Sidon. The women of this Phoenecian city – renowned in ancient times for its cultural richness, beautiful objects and cosmopolitan lifestyle – were celebrated for their independent attitude. They were the ancient equivalent of the modern woman.

Modern women will indeed appreciate the Sidonie as a companion for all occasions. Its curved body fits in all your daily necessities. Wedding tradition with innovation is, after all, characteristic of Prada: the bag’s metal features are derived from hardware on the sumptuous suitcases once made by Mario Prada, who founded the firm in 1913.

The Prada Sidonie comes in two basic variants – one with a zip closure on top and one with a flap and strap on the front, featuring a detachable handle, shoulder strap or chain across the body – in an array of colours and materials ranging from delicate calfskin to exotic leathers such as ostrich or crocodile. Some models are sold out. Thus the Sidonie can boast the “it bag” of the season title. Spring will, happily, bring new – even max-size – renditions.

WWW.PRADA.COM

FASHION

46-47_Prada Sidonie_EN.indd 46

14/11/18 10:24

PHOTO: ARCHIVE PRADA

46-47_Prada Sidonie_EN.indd 47

14/11/18 10:24

48 Avenue Restaurant & Bar Recently, Prague’s Vinohrady district witnessed an interesting establishment open its doors – Avenue. Wielding the baton in the kitchen is Russian chef Victor Beley with years of culinary experience in Russia, Spain and Denmark under his belt. His fondness of Nordic cuisine and well-conceived, perfectly executed flavour experiments is attested by his potato cream soup with pieces of duck meat adorned with smoked potatoes and a dash of seaweed; both warming and filling in the winter months.

AVENUE RESTAURANT & BAR, VINOHRADSKÁ 83, PRAGUE 2, PHONE: +420 601 083 083, WWW.AVENUERESTAURANT.CZ

Belcredi Bistro & Bar Easy-going Belcredi offers a very diverse international cuisine, which is reflected in the lunch menus served daily from 11 am until 3 pm.

At times there is Italian food on offer, at other times Mexican or Czech dishes. The recipes are always prepared in line with health food principles and you can also try gluten-free and paleo delicacies. In charge of the kitchen is seasoned chef Aleš Veselý. A house speciality is signature drinks mixed from homemade syrups and infusions.

BELCREDI BISTRO & BAR, MILADY HORÁKOVÉ 19, PRAGUE 7, PHONE: +420 775 026 088, WWW.BELCREDI BISTRO.CZ

PRAGUE LIFE

48-50_Prague LIFE_EN.indd 48

14/11/18 10:26

DupleX, The Rooftop Venue The revamp of the popular Duplex club in Prague is finally completed! Now named DupleX, The Rooftop Venue it has a club, bar and lounge and has undergone a fabulous transformation of its interior. Its menu, carefully composed by chefs Roman Vaněk, Tomáš Černý and Luboš Havelka, features both a fantastic veal burger with foie gras as well as nibbles inspired by streetfood from Europe and the Asian countries lining the Silk Road.

DUPLEX, THE ROOFTOP VENUE, VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ 21, PRAGUE 1, PHONE: +420 732 221 111, WWW.DUPLEX.CZ

Adele Restaurant & Bar The modern interior of Adele restaurant, on Prague’s Náměstí Republiky, is an appealing contrast with the historic atmosphere outside. Its starters include grilled prawns with piri piri sauce and an avocado dip or beef carpaccio. Prominent main dishes are the sea bass baked in salt and served with potato puree and the grilled Dover sole.

Engrossing dishes were also the guinea fowl braised in wine with distinctly flavoured mushrooms and braised lamb shank with pumpkin, almonds and chickpeas.

ADELE RESTAURANT & BAR, NÁMĚSTÍ REPUBLIKY 6, PRAGUE 1, PHONE: +420 224 222 890, WWW.ADELERESTAURANT.CZ

48-50_Prague LIFE_EN.indd 49

14/11/18 10:26

50 Pauseteria Café Pauseteria lures passers-by with the delicious aroma of fresh, handpicked coffee purchased solely from Czech roasting rooms. Available here on a daily basis is espresso from two Mythos One grinders and filter coffee ground on a Mahlkönig Tanzania grinder. Apart from coffee, which pleasingly warms you during the cold season, various quiches and cakes are also served here along with a fantastic breakfast that can include a porridge with seasonal fruits or perfectly prepared eggs.

AMUNÌ Slow Food Pizza Guided by Sicilian chef Carmelo Prestera, pizzeria Amunì specialises in gourmet sourdough pizza from premium Italian flour ground with traditional millstones. The resulting mother dough rises slowly for at least 24 hours. Enticing autumn menu treats include pizza with Tuscan salami with fennel, chicory, dried cherry tomatoes and provolone cheese or a pizza with Fior di latte, pumpkin, pancetta, smoked cheese and rosemary. Also on offer are fresh pasta and all manner of delicacies. Vegans and vegetarians are not forgotten in this excellent slow food pizzeria.

AMUNÌ SLOW FOOD PIZZA, HELENY MALÍŘOVÉ 17, PRAGUE 6, PHONE: +420 606 068 765, WWW.AMUNI.CZ

PHOTO: ARCHIVE, TEXT: LENKA JAROŠOVÁ

PAUSETERIA, U RADNICE 4, PRAGUE 1, PHONE: +420 608 149 999, F: @PAUSETERIA

PRAGUE LIFE

48-50_Prague LIFE_EN.indd 50

14/11/18 10:26

T E R R A C E W W W . D U P L E X . C Z

|

| + 4 2 0

L O U N G E 7 3 2

2 2 1

1 1 1

|

|

V I P

V Á C L A V S K É

|

N Á M Ě S T Í

C L U B 2 1 ,

P R A H A

1

FOR YOUR RESERVATION CONTACT US VIA LUXURY@DUPLEX.CZ WE ARE ACCEPTING BOOKINGS FOR CORPORATE EVENTS FOR WINTER SEASON 2018. CONTACT US VIA CORPORATE@DUPLEX.CZ

00_Duplex_IM_215x275_L_w18.indd 1

31.10.18 9:40

PROMOTION

Unique experience in SaSaZu CHEF ANDY TAN OFFERS THE BEST OF ASIAN CUISINE ONCE AGAIN.

www.sasazu.com

52_promo_SaSaZu_L_W18_EN.indd 52

PHOTO: MARCEL GONZALEZ-ORTIZ

T

he popular SaSaZu Restaurant has introduced some delicious new items to the menu! These will please all fans of Asian cuisine and will delight any food lover. With the help of Chef Andy Tan, you can dive into the authentic flavours and aromas of the Asian continent and discover the unexpected and wonderful combinations that its cuisine has to offer.

For the new menu, Chef Tan has selected foods from all around Asia. The first new item on the menu is Chinese Shanghai Bao, a distinctive variation of the wellknown dim sum dumplings with a unique blend of foie gras and beef, combined with cauliflower puree and pepper sauce.

In addition to China, Andy was also inspired by his native Indonesia. In fact, it is the cooking of his own mother and grandmother that has inspired him the most. They often prepared a meal for him called Ayam Kecap. Andy, however, has taken this meal to another level, creating the delicious Chicken Wakadori. In order to achieve the best flavours, the meat is first marinated in a soy sauce and then grilled on a fire.

Another new item on the menu is Black Bean Steamed Cod Fish. Guests can enjoy this light meal that combines a steamed fillet of codfish with black bean sauce, soy sauce and a fresh Asian herb salad.

For meat lovers, Andy has put five new items on the menu. All of these dishes use premium beef, which the US Department of Agriculture qualifies as Prime, meaning it is top-quality meat, known for its exceptional taste, juiciness and marble texture.

14/11/18 10:26

000_Casino_Atrium_IM_215x275_LG_su18_EN.indd 1

28.5.18 11:20

РУССКАЯ ВЕРСИЯ

54_uvod_RU.indd 54

14/11/18 10:33

Слово главного редактора Магазинная лихорадка нас преследует каждую зиму. Перед Рождеством мы носимся в поисках подарков, а в январе становимся жертвами сезонных скидок. Где в Праге лучше всего заняться шопингом? Любителям роскошной моды, аксессуаров, часов и ювелирных изделий лучше всего отправиться на Парижскую улицу, где находятся магазины брендов Fendi, Prada, Louis Vuitton или Bottega Veneta. Свои монобрендовые бутики на этой улице открыли Breitling, Tiffany & Co., Patek Philippe или Cartier. На близлежащих от проспекта с эксклюзивными брендами улицах много магазинов с модными брендами: в Obsession, The Store, The Brands или Space продаются такие бренды, как Givenchy, Saint Laurent или Valextra и многие другие. Те, кто предпочитает торговые центры, могут отправиться в Palladium или торговый дом Kotva. Именно в Котве, ретро «универмаге», на последнем этаже находится концепт магазин Bibloo, где можно увидеть более пятидесяти первоклассных брендов. Не в центре города находятся самый большой торговый центр Chodov и аутлетовый центр Prague The Style Outlets, где вы найдете более ста брендов. А если в качестве подарка вы преподносите «впечатления», то насладитесь проживанием в нашем городе ста шпилей с тем, кто вам дорог, подарив билет на самолет в Прагу. Желаю вам приятного пребывания в столице и радости не только от покупок.

Kateřina Daňková

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

55_Edito_RU.indd 55

14/11/18 10:35

56

Cartier Бренды с долгой историей тоже могут открыто бунтовать, идти против течения и устоявшихся правил. Это доказывает осенняя черно-белая кампания по украшениям с бриллиантами от французского дома Cartier. Никакой пышности и сверкающего соблазна! Бриллиант изумительный камень, но, чтобы он жил, его нужно носить. Его необходимо освободить и найти ему место среди других менее сложных украшений. Новые ювелирные изделия теперь могут быть многоцелевыми: например, быть браслетом и «лентой» для волос. А еще они нашли путь к мужчинам, украшая им пиджаки и притворяясь, что они там были всегда.

CARTIER, PAŘÍŽSKÁ 2, PRAHA 1, WWW.CARTIER.COM

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

56-61_Agenda_RU.indd 56

14/11/18 10:35

Dolce & Gabbana Серийное производство уже не в моде, теперь популярна уникальность. В связи с этим пражский бутик бренда Dolce & Gabbana приглашает 29 и 30 ноября итальянскую художницу, которая из каждой сумки модели Sicily создаст оригинал. По желанию она вручную украсит ее цветным узором, мотивом священного сердца, напишет на ней монограмму или посвящение. Кожаная сумка Sicily постоянно присутствует в предложении модного итальянского дома с 2009 года, а в настоящее время продается в трех размерах и нескольких цветах. Для любительниц серийного производства сумка доступна также с цветочными принтами и вышивками.

DOLCE & GABBANA, PAŘÍŽSKÁ 28, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 315 382, WWW.DOLCEGABBANA.COM

Breitling Швейцарская часовая фирма переживает драматическре перерождение. Она хочет стать популярной у женщин и приглашает к рекламе своих продуктов десятки новых послов. Кроме этого, спустя много лет, фирма решила идти путем элегантности и представила коллекцию Premier, созданную на основе популярных часов 40 лет. В продаже есть две версии хронографа, пуристы предпочтут простой стиль модели с дополнителным секундным циферблатом и с указателями дня и даты, которая прекрасно гармонирует с костюмом.

57

CAROLLINUM, KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, BREITLING BUTIK (LBM)

56-61_Agenda_RU.indd 57

14/11/18 10:35

58

Roberto Coin Итальянский ювелир с инициалами RC использует в качестве подписи маленький рубин. Небольшой драгоценный камешек присутствует в каждом его изделии и символизирует жизнь в неживом металле. Осенью и зимой дождемся расширения двух коллекций. Roman Barocco очарует лучистыми сережками (на фото), кольцами и колье; Pois Moi Luna привлечет внимание необычным видом. В кратерах золота появляется «неровная поверхность луны», галактическая внешность манит прикоснуться к Солнцу, что с новыми браслетами и кольцами вполне возможно.

ROBERTO COIN, PAŘÍŽSKÁ 1, PRAHA 1, WWW.ROBERTOCOIN.COM

Liu Jo Klenoty Aurum Лозунг бренда гласит: «Украшения не грех», а мы добавляем, что сегодня они стали доступнее, чем когда-либо. В новой коллекции 9999 традиционной чешской фирмы Klenoty Aurum ювелирные изделия не превышают цену десять тысяч крон, и это при том, что речь идет о бриллиантовых сокровищах из белого золота. Бутики фирмы можно найти почти в семидесяти местах Чехии и Словакии, а в распоряжении тех, кому больше нравится делать покупки, сидя на диване, e-shop.

Осенняя и зимняя коллекции Liu Jo определяются не только широким выбором легендарных джинсов, которые подчеркнут исключительную личность дамы, носящей их. Монотонные цвета дождливых и морозных дней бренд оживляет сочным цветом фуксии в комбинации со свежим белым и таинственным черным. Крой платьев, юбок, брюк и пиджаков копирует линии женской фигуры, давая возможность выделиться дамской элегантности и великолепию.

LIU JO, RYTÍŘSKÁ 22, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 725 805 253, WWW.LIUJO.COM

WWW.KLENOTYAURUM.CZ

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

56-61_Agenda_RU.indd 58

14/11/18 10:35

RED Valentino В конце ноября в Праге откроется бутик итальянского модного бренда RED Valentino, основанного известным модельером для женщин и девушек, которые хотят одеваться элегантно и современно. Отсюда и название линии, которое не только указывает на легендарные красные платья, которые Валентино создавал еще в шестидесятых годах, но еще является и сокращением, в котором спрятаны начальные буквы девиза «Romantic Eccentric Dress» (романтическое эксцентричное платье). Коллекция на актуальный сезон состоит из платьев, блузок и юбок, подчеркивающих женские силуэты, изысканности которых придают шик высокие ботинки с заклепками и сумки с остроумными рисунками.

RED VALENTINO, MAISELOVA 41, PRAHA 1, WWW.REDVALENTINO.COM

Isabel Marant

59

Французский модельер Изабель Марант основала собственный бренд в 1994 году, когда она определила новый образ парижского стиля. Непринужденный и небрежный вид моделей ее коллекций отображается и в тех последних осенних, созданных под впечатлением от Дикого запада. Брюки с низким поясом, куртки свободного кроя и кроссовки на высокой танкетке созданы в том самом, испытанном стиле дизайнера, коллекцию которой в Прагу привозит мультибренд The Store.

THE STORE, ŠIROKÁ 15, PRAHA 1, WWW.THE-STORE.CZ

56-61_Agenda_RU.indd 59

14/11/18 10:36

60

Mido Швейцарский бренд Mido 11 ноября отметил столетие со дня своего основания. Часовщик Джордж Шерон создал фирму G.Schaeren & Cie, которую переименовал в Mido 11. 11. 1918 года, в день, когда официально закончилась Первая мировая война. Джордж Шерон был провидцем, он предчувствовал, что после войны наступит «голод» на дорогие вещи, в том числе и на часы. К самым любимым коллекциям бренда, входящего в настоящее время в Swatch Group, можно отнести Multifort, которая впервые появилась в портфолио бренда в 1934 году, или линию Commander 1959 года, которая успешно обновляется до сегодняшнего дня. Изделия бренда Mido теперь можно купить в магазинах компании Carollinum, являющейся эксклюзивным дистрибьютором этого бренда в Чехии.

CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, WWW.CAROLLINUM.CZ

Van Suit Gravelli У вас есть стол или раковина от Gravelli, и вы с удивлением спрашиваете, почему текст об этом бренде сопровождается фотографиями браслетов. Это потому, что Gravelli в области ювелирного искусства не является новичком. А совсем недавно основатели фирмы Йиржи Петерс и Ладислав Эберл решили обновить и расширить коллекцию, а главное использовать новые материалы. Таким образом появилось серебро с родиевым покрытием цвета розового или желтого золота. Такой материал может привлечь требовательных мужчин и женщин, мечтающих об оригинальных и при этом удобных ювелирных изделиях.

Мужские ателье на заказ в развитых странах являются стандартом, который, наконец, прижился и в Чехии. На рубашках, пиджаках и брюках для формальных случаев и на каждый день специализируется ателье Van Suit, где шьют костюмы из первоклассных тканей от итальянских производителей Ermenegildo Zegna и Loro Piana. Специалисты ателье могут снять мерки у вас дома и в офисе, а финальная примерка может пройти через три недели после заказа.

VAN SUIT, ТЕЛ.: +420 777 338 448, WWW.VANSUIT.COM

ДОСТУПНЫ НА WWW.GRAVELLI.COM И ВЫБРАННЫХ ГАЛЕРЕЯХ

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

56-61_Agenda_RU.indd 60

14/11/18 10:36

Sportalm Австрийский бренд Sportalm порадует всех любителей зимних видов спорта, для которых съезд с покрытых снегом гор является обычным делом. Его зимняя коллекция для женщин озарит и самый скучный склон. Лыжные комбинезоны, куртки и аксессуары из функциональных материалов играют всеми цветами. Их дополняют элегантные модели из меха, в которых можно постоять в очереди на подъемник или посидеть у камина в горном шале.

SPORTALM, TÝN 2 – UNGELT; OC ARKÁDY PANKRÁC, NA PANKRÁCI 86, PRAHA 4; WWW.FGGROUP.CZ

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ

Longines

56-61_Agenda_RU.indd 61

Старые добрые времена... В часовом бизнесе эти слова звучат, как заклинание. Все возвращаются к ретро дизайну, что произошло и в случае с новинкой The Longines Heritage Military, то есть речь идет о воскрешении легенды 40-ых годов, которую носили летчики Королевских военно-воздушных сил Великобритании во времена Второй мировой войны. Минималистический дизайн и 38,5 мм корпус этих часов непременно найдут своих поклонников.

61

HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, KLENOTNICTVÍ DUŠÁK

14/11/18 10:36

62

Юэн

МАКГРЕГОР ЕСЛИ ВЫ ВЕРИТЕ В ВЕЧНУЮ МОЛОДОСТЬ, ТО ЮЭН МАКГРЕГОР МОЖЕТ БЫТЬ ДЛЯ ВАС ИДЕАЛЬНЫМ ПРИМЕРОМ. ЭТОТ ПОПУЛЯРНЫЙ АКТЕР ШОТЛАНДСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ НЕ ТОЛЬКО ВЫГЛЯДИТ В НЕПОЛНЫЕ ПЯТЬДЕСЯТ КАК ДВАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД, НО И ИЗЛУЧАЕТ ЭНЕРГИЮ МОЛОДОСТИ И ЭНТУЗИАЗМА. ЗВЕЗДА ТАКИХ ФИЛЬМОВ, КАК «НА ИГЛЕ», «МУЛЕН РУЖ» ИЛИ «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» ПРИ ВОСПОМИНАНИИ О ДЕТСТВЕ ПРОСТО СИЯЕТ. У НЕГО САМОГО С ФРАНЦУЗСКОЙ ЖУРНАЛИСТКОЙ ИВ МАВРАКИС ТРИ РОДНЫХ ДОЧЕРИ И ОДНА ПРИЕМНАЯ.

Teksm MICHAEL MAY

В этом году вам исполнилось сорок семь лет. Думаете ли вы, что пришло время кризиса среднего возраста? Классический кризис среднего возраста я переживаю со времени своих семнадцати-восемнадцати лет. Серьезно? Я в это правда не очень верю. Средний век и его кризис, это такой унизительный ярлык. Если кто-то в сорока пяти решит купить ударные инструменты, так как хочется побарабанить, или если кто-то приобретет кабриолет, так как всегда хотел его иметь, и только сейчас понял, как коротка жизнь, так пусть это, христа ради, сделает, зачем над этим потешаться? Мне это не нравится. Жаль, что мы навешиваем ярлыки на что-то, что делает людей счастливыми. Вы упомянули время взросления, каким было ваше детство? Отличным. Каникулы я всегда проводил в лесу под названием The Knock у городка Крифф, где я вырастал. Утром я завтракал, садился на велосипед, заезжал за своим другом Эриком, и мы ехали в лес. Домой мы обычно возвращались ночью. Это было так здорово, просто волшебно.

раста. Как только я научился ездить на велосипеде, я постоянно был на улице, за мной никто не следил. Не то, чтобы моим родителям было все равно, как раз наоборот. Однако, я должен признать, что у моих детей такой свободы никогда не было. Сейчас даже представить себе невозможно, что ваши дети уйдут куда-нибудь сами, а вернутся поздно вечером. Удалось ли вам пережить такое чувство свободы позднее? Конечно. Может быть, вы помните сериал «Долгая дорога вокруг света», где я играл с колегой Чарли Бурменом. Однажды мы были далеко на востоке, в Сибири, там была болотистая местность, мы не могли свернуть с дороги даже на метр, ночью нам пришлось поставить палатки прямо на дороге. Всю ночь было светло, так как на севере Сибири летом не темнеет. Когда мы все это не спеша делали, при этом рассказывая глупые анекдоты, я себя почувствовал, как в те времена, когда мы мальчишками бездельничали.

А что вы все это время делали? Подробности я уже не помню, но мы были постоянно чем-то заняты, что-то придумывали или мастерили. У нас были катапульты, мы строили бункеры. Целое лето мы проводили в том лесу.

Многие дети во время переходного возраста бунтуют против родителей, и вы тоже? Особенно нет. Когда мне было пятнадцать-шестнадцать, я пережил период, когда я ненавидел школу и не хотел ничего делать, к чему она принуждала. Например, там мне не разрешали одновременно посещать рисование и музыку, так как считали, что я пытаюсь увильнуть от основных школьных обязанностей, выбирая более легкий путь. Но это были единственные предметы, которые меня интересовали! Поэтому в то время я был не очень счастлив.

А не было это немного опасно? Нет. Я родился в 1971 году, в маленьком городке, это было безопасно. Мы, как дети, имели свободу с самого раннего воз-

А ваши родители поддерживали вас в ваших планах? Да, они мне разрешили в шестнадцати бросить школу и идти за своей мечтой стать актером, что с их стороны был достаточно

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

62-64_Rozhovor Ewan McGregor_RU.indd 62

14/11/18 10:37

62-64_Rozhovor Ewan McGregor_RU.indd 63

14/11/18 10:38

64 Вы очень загруженный актер. Способен ли человек вообще равномерно разделить время между работо и детьми? Не способен, это ложное представление, что это возможно. Звучит это довольно грустно... Я шучу, конечно же способен. Речь идет о том, чтобы быть связанным с человеком, даже если вы не находитесь физически рядом. И достичь этого довольно легко. Но в прошлом году я все-таки устроил себе долгий отпуск, хотя раньше этого никогда не делал. Мне понадобилось остановиться, просто побыть дома, с семьей. Что привело вас к такому решению? Я тогда много работал и однажды себя спросил: « Ради чего я так работаю? Ради работы или ради жизни?» Поэтому я себе устроил долгий перерыв и отлично провел время. И все это время вы провели с детьми? Да, но есть и другие вещи, которые меня интересуют. Я с удовольствием езжу на мотоцикле, у меня есть старые машины, а еще я хотел гулять с собакой. Значит, вы любитель собак? Конечно. Когда мне было пять, у нас появился щенок бигля, с этой маленькой собачкой по имени Юно я вырастал. Всегда, когда я ходил в лес, я ее брал с собой. А сейчас уменя есть Сид, помесь пуделя. Чему человек может научиться от животных? Безусловной любви. А еще они живут настоящим. Они нам напоминают, что наша жизнь проходит здесь и сейчас. Это то, что многим из нас нужно. Мы постоянно «приклеены» к своим телефонам, с первой минуты пробуждения мы находимся в режиме онлайн. Такой является жизнь современного богатого мира. Как посол организации UNICEF вы имеете опыт общения и с тем бедным миром... В этой организации я работаю с 2004 года и считаю это большой честью. Благодаря этому я узнал много прекрасных людей, посвятивших свои жизни помощи детям. Для таких, как я, это несложно: я куда-нибудь еду, посещаю какое-то место, потом возвращаюсь, рассказываю об этом остальным людям и пытаюсь найти деньги для UNICEF. А люди, которые там работают 365 дней в году, просто замечательные, и дети, которым они помогают, необыкновенные.

Почему, по-вашему, в таких проектах важно участие знаменитостей? Слово известных людей имеет определенный вес. Очень важно свой голос, который благодаря нашей работе, звучит громче, использовать на что-то необходимое. Я хотел это делать просто из-за того, что у меня самого есть дети. Много раз меня удивляло, как мало нужно для того, чтобы облегчить жизнь людей в бедных регионах. Иногда детям там может помочь очень простая вещь – всего лишь найти помещение, где они могли бы играть. Тогда родители могли бы спокойнее работать. Это просто, но действенно и может полностью изменить жизнь и детей, и родителей. UNICEF также проводит переговоры с правительствами и организациями и пытается остановить преследование детей, имеющее различные формы. Объем работы этой организации, по-моему, совершенно ошеломляющий. Не впадаете ли вы иногда в отчаяние, видя столько страданий людей? Да. Например, когда мы проводили вакцинацию в северной Индии. До той деревни мы долго плыли по реке, так как она была практически неприступна. Когда мы наконец туда добрались, я думал, что буду доволен, что нам удастся защитить детей от малярии, детского паралича и других инфекций, а когда я огляделся, то увидел, что в тех условиях нет чистой воды, отсутствует гигиена, нет врача, и я подумал, что мой ребенок, серьезно заболев, в таком месте просто бы умер. Оттуда невозможно было выбраться. Очень тяжело смотреть на все это глазами родителя и просто человека. Да, иногда я испытывал огромное отчаяние. Как вам удается пережить такие моменты? К счастью, UNICEF не допускает, чтобы нас такие ощущения пересилили. Каждый там руководствуется следующей позицией: «Хорошо, с этой проблемой можно сделать то или это». В этом чувствуется надежда. Именно поэтому мне так понравились люди из этой организации. Они всегда действуют вдохновляюще, а в трудных ситуациях им удается достичь настоящих перемен и действительно помочь детям, что ободряет и волнует. Но из вашей жизни один из волнующих опытов пропал, вы больше не ездите на мотоцикле, как в фильме «Долгая дорога вокруг света», не так ли ? Да, это правда, теперь я езжу только на относительно краткие расстояния. Я был, напимер, в недельной поездке в северной части мексиканского штата Нижняя Калифорния. Я постоянно езжу на велосипеде из пункта А до пункта Б. Иногда, когда пропущу хотя бы день, чувствую раздражение, тогда сажусь на велосипед и отправляюсь куда-нибудь. Наши поездки на мотоциклах, как в фильме, действительно стали жизненым опытом, которого на протяжении всего существования много не бывает. У меня есть чувство, что надо подождать и не расстратить этот опыт, пока я не состарюсь.

ФОТО: PROFIMEDIA.CZ

смелый шаг. Но это я понимаю только сейчас, когда у меня есть дети, пережившие этот возраст. Я не знаю, как бы я реагировал, если бы они мне сказали, что хотят бросить школу. Это свидетельствует о том, что мои родители мне действительно доверяли, верили, что я хочу заниматься актерским мастерством.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

62-64_Rozhovor Ewan McGregor_RU.indd 64

14/11/18 10:38

Splendid! Знаете ли вы, какой эксклюзивный напиток мог бы соответствовать классическому набору Moser, созданному вручную из бессвинцового хрусталя и позолоченному 24-каратным золотом? Желаем вам насладиться им до последней капли. www.moser-glass.com

000_Moser_IM_215x275_L_w18_RU.indd 1

13/11/18 16:52

Бесценный турбийон ОН КОМПЕНСИРУЕТ ВЛИЯНИЕ ГРАВИТАЦИИ НА МЕХАНИЗМ И ЯВЛЯЕТСЯ СЕРДЦЕМ САМЫХ РОСКОШНЫХ ЧАСОВ. СЛОЖНОЕ УСТРОЙСТВО, НА КОНСТРУКЦИЮ КОТОРОГО РЕШАЮТСЯ ТОЛЬКО САМЫЕ ОПЫТНЫЕ МАСТЕРА, ПРИНАДЛЕЖИТ К КОРОЛЕВСКИМ УСЛОЖНЕНИЯМ. ПРЕДСТАВЛЯЕМ СЕМЬ НОВИНОК 2018 ГОДА. Текст: KATEŘINA DAŇKOVÁ

OFFICINE PANERAI Модель Scienziato Luminor 1950 Tourbillon GMT Titanio – 47mm имеет титаноый корпус, где разместили скелетонизированный механизм с турбийоном, индикатором второй часовой зоны, которая поможет ориентироваться путешественникам и указателем шестидневного запаса хода для забывающих заводить механизм. Практичный индикатор запаса хода размещен на задней крышке. Заводную головку защищает мостик, типичный для итальянской мануфактуры. Бренд продает Carollinum, информация о цене в магазине.

66-68_tourbillon_RU.indd 66

14/11/18 10:42

67

AUDEMARS PIGUET

CHOPARD

HUBLOT

Часы Royal Oak Tourbillon Chronograph Openworked - доказательство настоящего часового мастерства! Объединить турбийон с хронографом, а еще и обнажить это на радость смотрящим, умеет не каждая часовая мануфактура. Механизм после подзавода идет около 72 часов, данный скелетон размещен в керамическом черном корпусе диаметром 44 мм. Часы представлены в четырех вариантах, разницу найдете в таких мелких деталях, как цвет стрелок или боковые срезы каучукового ремешка. За 8 218 490 крон их продает AP бутик, www.lbm.cz.

Лимитированный десятью экземплярами выпуск платиновых часов получил определение «все в одном», а точнее это название модели L.U.C All-in-One должно было бы звучать «четырнадцать в одном», так как именно столько индикаторов находится на обеих сторонах часов. Назовем только самые важные, отличающие механизм с ручным подзаводом: турбийон, полный вечный календарь, указатели реального солнечного времени и семидневного запаса хода. Существует вариант из розового золота, а версия из платины стоит 9 961 700 крон, продает Klenotnictví Dušák, www.dusak.cz.

Бренд известен тем, что не боится экспериментировать с материалами. В случае с часами Big Bang Sapphire Tourbillon речь идет о сапфире, втором самом твердом минерале в мире. Из него произведен не только 45 мм корпус, но и некоторые компоненты механизма, такие, как мостик и плата. Открытый циферблат демонстрирует совершенство механизма с подвижным сердцем на позиции 6. Фирменный калибр HUB6016 оснащен запасом хода пять дней. Модель, лимитированую 99 экземплярами, за 4 015 000 крон продает Hublot бутик, www.hublot.com.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

66-68_tourbillon_RU.indd 67

14/11/18 10:42

VACHERON CONSTANTIN

FREDERIQUE CONSTANT

IWC

Название коллекции нас отсылает к 1956 году, когда были созданы первые предшественники этих классических часов. Корпус часов Fiftysix Tourbillon диаметром41 мм из розового золота содержит автоматический механизм с периферийным ротором. Механизм с Женевской печатью украшен матовой отделкой с узором «солнечные лучи», запас хода составляет восемьдесят часов, а у турбийона на позиции 6 доминирует мальтийский крест. Информация о цене в магазине. Бренд продает Carollinum, www.carollinum.cz.

В результате объединения турбийона и вечного календаря возникли четыре модели QP Tourbillon Manufacture из розового золота или стали. Первые две оснащены закрытым циферблатом, а вторые две – скелетонизированным. Механизм прошел строгий контроль и является носителем Женевской печати. Колесо спуска и анкер выполнены из кремния. Тираж часов каждого варианта 88 экземпляров, цена от 509 000 крон. Продают: Beny, Koscom, www.beny.cz, www.koscom.cz.

150-летний юбилей можно отпраздновать разными способами. Бренд IWC в честь такого события представил двадцать девять ограниченных серий, одной из которых является Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition „150 Years“. Существуют два варианта с тиражом по 15 экземпляров с синим или белым циферблатом. Кроме турбийона постоянной силы необычный вид циферблату придают указатели фаз луны и запаса хода, составляющего 96 часов. Информация о цене в магазинах. В Праге бренд продают Carollinum a Klenotnictví Dušák, www.carollinum.cz, www.dusak.cz.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

68

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

66-68_tourbillon_RU.indd 68

14/11/18 10:43

000_Casino_Atrium_IM_215x275_LG_su18_RU.indd 1

28.5.18 10:38

70 Тренды

зимы 2018 НЕ СТОИТ ЛИ НАМ ГОТОВИТСЯ К ХУДШИМ ВРЕМЕНАМ? АКТУАЛЬНЫЙ МОДНЫЙ СЕЗОН ОБРАТИЛСЯ К ТЕМАМ, КОТОРЫЕ ПОЯВЛЯЛИСЬ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ НА ПОДИУМАХ ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАЗАД, В НАЧАЛЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА. Текст JAN TOMEŠ

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

70-75_Trendy_RU.indd 70

14/11/18 10:43

Balmain

70-75_Trendy_RU.indd 71

14/11/18 10:44

72

Р

аньше говорили, что гарантия есть только в налогах и смерти, а мы прибавили к ним еще и кризис, который в последние годы постоянно напоминает о себе, только каждый раз пытается принимать разные формы. Та, самая заметная – финансовая, которую мы можем увидеть в течение недель моды. Поэтому не случайно, что во времена, когда говорят о банкротстве Италии и торговых войнах между США и Китаем, возвращаются тенденции, возникшие под влиянием восьмидесятых лет. Именно такую одежду носили десять лет назад, когда обанкротился банк Lehman Brothers, символ мирового финансового кризиса. Декадентская роскошь, кричащие флуоресцентные цвета, контуры пальм на фоне жгучего солнца и геометрические фигуры из блестящих камешков завладели всей зимней линией от Balmain, в то время как коллекция французского дома Givenchy не обошлась без платьев с подплечниками и бомберов, как в фильме Top Gun. Этим трендам поддался и Карл Лагерфельд от Chanel, сменивший твидовые костюмчики на рваные джинсовые куртки и блестящие брюки с высоким поясом. Восьмидесятыми увлекся и Алессандро Микеле, который в зимней линии Gucci представил расписанные брюки на бедрах, меховые жакеты, верхнюю одежду с крикливыми логотипами и куртки а-ля вестерн. Тему Дикого запада использовала Мария Грация Чиури от Dior. Платья, которые как две капли воды похожи на наряды жен богатых плантаторов на юге США, она не побоялась украсить звериными мотивами. Леопард, зебра или жираф – все это можно увидеть на одежде работающей в офисе женщины, и в своих сезонных коллекциях эти мотивы использовали бренды Miu Miu и Roberto Cavalli. Неоновые цвета, которые окрасили образы от Fendi, Versace, дома Delpozo или бренда Moschino, так уверенно сияли когда-то, в сезонах 2009 – 2011. Неуверенность рынков отображают и растущие в высоту каблуки дамской обуви. Исследования фирмы IBM 2011года обнаружили интересную тенденцию: чем больше неуверенность в обществе, тем величественнее хотят себя чувствовать женщины. Поэтому в конце года забудьте про туфли и сапожки на низкой танкетке, стук дамских каблучков должен быть слышен, даже если женщина укутана с ног до головы, как у Жиль Сандер или Валентино. Иными словами: она может соблазнять, но быть откровенно сексуальной – это еще не носят. Такому принципу соответствует и крой костюмов с юбками или брюками, их пропорции с каждым сезоном становятся все более маскулинными, что в зимних коллекциях предлагают Джорджио Армани или Стелла Маккартни и бренды Louis Vuitton и Salvatore Ferragamo. Так называемый андрогинный образ, по мнению социолов, возвращается с железной регулярностью именно во времена разложения общества или экономических проблем. Это является действительностью еще со времен Древней Греции, которая вдохновила бренды Chloé и Marni на весенние коллекции.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

70-75_Trendy_RU.indd 72

14/11/18 10:44

70-75_Trendy_RU.indd 73

Alberta Ferretti

David Koma

Chanel

Delpozo

Dior

Giorgio Armani

Louis Vuitton

Roberto Cavalli

Fendi

14/11/18 10:44

Isabel Marant

Jil Sander

Valentino

Paco Rabanne

Salvatore Ferragamo

Stella McCartney

Gucci

Versace

Tibi

70-75_Trendy_RU.indd 74

14/11/18 10:44

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ

Givenchy

70-75_Trendy_RU.indd 75

14/11/18 10:45

76 Камбэк сезона ОНА ПРИВЛЕКЛА К СЕБЕ ВНИМАНИЕ ЕЩЕ В КОЛЛЕКЦИИ ВЕСНА/ЛЕТО 2000, А СЕЙЧАС ВОЗВРАЩАЕТСЯ С ТЕМ ЖЕ ЗАДОРОМ НО В ОБНОВЛЕННОМ ВИДЕ. РЕЧЬ ИДЕТ О ЛЕГЕНДАРНОЙ СУМКЕ PRADA SIDONIE. Teksm JAN TOMEŠ

В

ыпустив восемнадцать лет назад на подиум моделей в прозрачных водолазках, плиссированных юбках, шерстяных кардиганах и костюмчиках из страусиной кожи с аристократично повязанными шелковыми шарфиками, Миучча Прада определила стиль одежды на новое десятилетие. Показ шикарной одежды с тонкими намеками на семидесятые и восьмидесятые годы завершил господство минимализма и возвел на трон смесь цветов, принтов и стилей. Модельеры черпали из этой коллекции идеи целую декаду, а автор и сейчас время от времени к ней возвращается. Доказательством того, что та линия неподвластна времени, стала сумка, которая «сопровождала» образы того модного шоу. Сейчас именно она возвращается в магазины с летней коллекцией Prada Resort. Название Sidonie сумка получила неспроста: это латинское имя римляне давали своим дочерям в честь жительниц ливанского Сидона, прославившихся в античном мире интересом к культуре, красивым вещам и космополитизму. Такие, в наше время бы сказали, современные женщины, оценят Сидонию как компаньона на каждый случай из-за ее закругленной формы, позволяющей вместить в нее все необходимые каждый день вещи. Объединение традиций и инноваций очень типично для бренда Prada: металлические детали на сумке относят нас к металлической фурнитуре роскошных чемоданов, которые производил Марио Прада, основавший фирму в 1913 году.

Prada Sidonie доступна в двух вариантах: с молнией и ремешком через плечо или с передним клапаном и ручкой через плечо, в широкой гамме цветов и материалов, начиная нежной телячьей кожей и кончая такими редкими, как страусиная или крокодиловая кожи. Некоторые модели на интернете уже проданы, а Sidonie может гордиться титулом «it bag» сезона. К счастью, весной появятся модели в новом оформлении и maxi размера.

WWW.PRADA.COM

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

76-77_Prada Sidonie_RU.indd 76

14/11/18 10:46

ФОТОГРАФИИ: PRADA 76-77_Prada Sidonie_RU.indd 77

14/11/18 10:46

78 Avenue Restaurant & Bar Не так давно на Виноградах открылся интерересный ресторан Avenue, ритм и темп на кухне которого задает русский шеф-повар Виктор Белый. Кулинарный опыт он получал у себя на родине, а также в Дании и Испании. Виктор любит кухню севера, а кулинарные эксперименты с разными вкусами всегда доводит до конца. Доказательством может послужить фирменный кремовый суп из копченого картофеля с кусочками утиного мяса и морскими водорослями, который в холодные времена насытит и согреет.

AVENUE RESTAURANT & BAR, VINOHRADSKÁ 83, PRAHA 2, ТЕЛ.: +420 601 083 083, WWW.AVENUERESTAURANT.CZ

Belcredi Bistro & Bar Непринужденное заведение Belcredi предлагает разнообразные блюда международной кухни, которые можно найти в меню ланча с 11:00 до 15:00 в будние дни. Иногда это итальянские блюда, иной раз мексиканские или чешские. Еду в ресторане готовят по правилам здорового питания, здесь можно попробовать деликатесы в соответствии с палеодиетой и блюда без глютена. В кухне командует опытный шеф-повар Алеш Веселы, а спецификой ресторана являются фирменные напитки с домашними сиропами и настоями.

BELCREDI BISTRO & BAR, MILADY HORÁKOVÉ 19, PRAHA 7, ТЕЛ.: +420 775 026 088, WWW.BELCREDI BISTRO.CZ

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

78-80_Prague LIFE_RU.indd 78

14/11/18 10:47

DupleX, The Rooftop Venue Реконструкция бывшего Дуплекса закончена, а название популярного заведения, прошедшего массой перемен интерьера, теперь DupleX, The Rooftop Venue. Как и раньше в нем объединены клуб, бар и гостиная. Над совершенно новым меню работали повара Роман Ванек, Томаш Черный и Любош Гавелка. Кроме уникального бургера из телятины с кремовым фуа-гра гости могут заказать закуски не только европейские, но и азиатские, созданные под влиянием уличной кухни Поднебесной.

DUPLEX, THE ROOFTOP VENUE, VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ 21, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 732 221 111, WWW.DUPLEX.CZ

Adele Restaurant & Bar Современный интерьер ресторана ADELE, находящегося на площади Республики, приятно контрастирует с исторической атмосферой соседних зданий. Из закусок в меню можно выбрать как жаренные на гриле креветки с соусом пири-пири и дипом из авокадо, так и говяжье карпаччо. Популярными горячими блюдами являются морской волк, запеченный в соли, с картофельным пюре и жаренный на гриле морской язык. Заинтересуют также цесарка, тушенная в вине и приправленная грибами, и ягнячье коленко с тыквой, миндалем и нутом.

ADELE RESTAURANT & BAR, NÁMĚSTÍ REPUBLIKY 6, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 222 890, WWW.ADELERESTAURANT.CZ

78-80_Prague LIFE_RU.indd 79

14/11/18 10:47

80 Pauseteria Кафе Pauseteria привлекает проходящих мимо ароматом первосортного кофе, которым его снабжают исключительно чешские кофеобжарочные цеха. Здесь готовят эспрессо из намола на кофемолке Mythos One и фильтрованный кофе из намола на кофемолке Mahlkönig Tanzania. Кроме напитков, которые осенью и зимой согреют, здесь готовят разные киши и выпечку. Сюда можно зайти на завтрак и заказать кашу с сезонными фруктами или великолепно приготовленные яйца.

AMUNÌ Slow Food Pizza Пиццерия AMUNÌ под началом сицилийского шеф-повара Кармела Престера специализируется на дрожжевой пицце, которую готовят из муки первого сорта, намолотой мельничным жерновом. Тесто на пиццу подходит минимально 24 часа. Осеннее меню пиццерии предлагает пиццу с тосканской колбасой, фенхелем, цикорием, сушеными помидорами и сыром проволоне или пиццу с моцареллой fior di latte, тыквой, панчеттой, копченым сыром и розмарином. Кроме этого можно попробовать пасту и другие деликатесы. Хорошо поесть здесь смогут и веганы, и вегетарианцы.

AMUNÌ SLOW FOOD PIZZA, HELENY MALÍŘOVÉ 17, PRAHA 6,ТЕЛ.: +420 606 068 765, WWW.AMUNI.CZ

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, ТЕКСТ: LENKA JAROŠOVÁ

PAUSETERIA, U RADNICE 4, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 608 149 999, F: @PAUSETERIA

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

78-80_Prague LIFE_RU.indd 80

14/11/18 10:47

81 Королевский спа-центр в Праге НЕМНОГИЕ ЗНАЮТ, ЧТО В ЦЕНТРЕ ПРАГИ СКРЫВАЕТСЯ КЛАД, ПРИЧЕМ РЕЧЬ ИДЕТ НЕ О ЗОЛОТЫХ МОНЕТАХ, А О РУКАХ МАССАЖИСТОК ИЗ ИНДОНЕЗИИ, КОТОРЫЕ В ТЕЧЕНИЕ РЕЛАКСАЦИОННЫХ ПРОЦЕДУР ВЕРНУТ ВАШЕМУ ТЕЛУ ЭНЕРГИЮ. НЕОБЫЧНЫЕ РИТУАЛЫ В TAMAN SARI ROYAL HERITAGE SPA МЫ ИСПЫТАЛИ НА СЕБЕ.

Teksm KATEŘINA DAŇKOVÁ

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМЫ

C

81_Taman Sari_RU.indd 81

овсем недалеко от Пороховой башни, на пятом этаже здания на углу улиц Panská и Na Příkopě, при этом незаметный для публики, скрывается храм релаксации. Когда современный лифт остановится, нужно осмотреться, так как массивные деревянные двери слева в стерильной обстановке выглядят неестественно, но именно это и есть вход. Переступив порог, вы ощутите себя в совершенно ином мире, Прага и вся Европа останутся у вас за спиной. Вероятно, так и задумано, что помещение для этого оазиса покоя находится над уровнем шумного города и не имеет ничего общего с развлечениями для туристов. Концепция Taman Sari Royal Heritage Spa была навеяна курортным дворцом Taman Sari, местом, где короли и члены королевской семьи купались, отдыхали, заряжались энергией и освежали свои тела и души. Его атмосферу удалось перенести и в столицу Чехии. Каждого, кто сюда войдет, милый персонал угостит чаем или водой. Администратор (родом с острова Ява) говорит по-чешски и предложит вам на выбор более двадцати ритуалов, предназначенных женщинам, мужчинам и парам, причем самые короткие длятся шестьдесят минут, а самые долгие и до семи часов! Во время первого посещения мы попробовали «вводный» ритуал Samapta Purwa. Мы испытывали давление терапевтических рук в течение часового яванского массажа, который был весьма интенсивным, далеко не мягким. За ним последовал пилинг тела, а потом согревающая маска, гидратирующая и смягчающая кожу. Результат почувствовался сразу, стресс отступил, мышцы расслабились, а на следующий день благотворное ощущение еще больше усилилось. Во время второго визита мы выбрали королевскую детоксикацию Minaka Praja, когда после традиционного массажа было проведено обертывание с морскими водорослями, придающими коже бархатистость. Taman Sari Spa может предоставить «убежище» перед рождественским стрессом, весна пройдет в духе детоксикации, летом помещения с кондиционерами превратятся в опьяняющее убежище, возвращающее энергию, и каждый раз здесь будут ждать клиентов профессиональные массажистки с улыбкой на устах.

WWW.TAMANSARISPA.CZ

14/11/18 10:48

82

Fashion

BALDININI

BOTTEGA VENETA

BRIONI

Modern Italian brand offering leather goods and accessories for men and women; Havířská 3 & 5, Prague 1; Phone: +420 272 142 242; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.baldinini.cz

Italian luxury brand known for its intrecciato leather goods and ready-to-wear collections; Pařížská 14, Prague 1; Phone: +420 222 310 054; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–18; www.lbm.cz

Italian high-end premium menswear brand offering handmade suits; Pařížská 5, Prague 1; Phone: +420 224 814 201; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.brioni.com

BRUNELLO CUCINELLI

BURBERRY

CORNELIANI

The king of cashmere opened new monobrand in Prague; Pařížská 19, Prague 1; Phone: +420 222 327 260; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.brunellocucinelli.com

British luxury fashion brand offering ready-to-wear collections, accessories and perfumes; Pařížská 11, Prague 1; Phone: +420 222 317 445; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.burberry.com

Italian high-end premium menswear brand offering handmade suits; Široká 14, Prague 1; Phone: +420 224 829 473; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–19; www.corneliani.com

DIOR

DOLCE&GABBANA

ERMENEGILDO ZEGNA

French luxury haute couture house offering ready-to-wear and accessories for women; Pařížská 4, Prague 1; Phone: +420 222 310 134; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.dior.com

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 28, Prague 1; Phone: +420 222 315 382; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.dolcegabbana.com

Italian menswear brand offering made-to-measure suits, ready-to-wear and accessories; Pařížská 18, Prague 1: MON–SAT 10–19, SUN 11–18, Phone: +420 224 210 083; www.lbm.cz

ADDRESS LIST

82-84_9obchodu_fashion.indd 82

PHOTO: ARCHIVE

WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ

14/11/18 10:28

PHOTO: ARCHIVE

ESCADA

FENDI

GUCCI

German fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for women; Pařížská 21, Prague 1; Phone: +420 224 232 822; MON–FRI 10–20, SAT–SUN 11–19; www.escada.com

Italian luxury fashion brand with ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 12, Prague 1; Phone: +420 226 216 571; MON–SAT 10–18, SUN 12–18; www.fendi.com

Italian luxury fashion label offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 9, Prague 1; Phone: +420 222 316 091; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.gucci.com

HERMÈS

HOGAN

JIMMY CHOO

French manufacturer of quality leather goods offering readyto-wear collections for men and women and lifestyle products; Pařížská 12, Prague 1; Phone: +420 224 817 545; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.hermes.com

Italian family brand offering shoes and accessories for men and women; Pařížská 19, Prague 1; GSM: +420 724 778 417; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.hogan.com

British luxury brand offering a variety of shoes and accessories for women; Pařížská 4, Prague 1; Phone: +420 222 310 102; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.jimmychoo.com

JOHN RICHMOND

KAREN MILLEN

LORO PIANA

British fashion brand for men and women; Široká 14, Prague 1; Phone: +420 224 815 495; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–19; www.johnrichmond.com

London based international fashion brand specializing in women's fashion;

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 26, Prague 1; Phone: +420 234 760 530; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.loropiana.com

82-84_9obchodu_fashion.indd 83

Železná 18, Prague 1: MON–SAT 10–19.30, SUN 12–18, GSM: +420 725 526 339 or Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11: MON–SUN 9–21, GSM: +420 601 330 931; www.karenmillen.cz

ADDRESS LIST

14/11/18 10:28

84

Fashion

LOUIS VUITTON

LUISA SPAGNOLI

OBSESSION

French luxury house offering women’s and men’s readyto-wear and lifestyle products; Pařížská 3, Prague 1; Phone: +420 224 812 774; MON–SAT 10–19, SUN 12–18; www.louisvuitton.com

Italian luxury fashion brand offering clothing of excellent quality for women of all ages; Železná 16, Prague 1, MON–SUN 10–20, GSM: +420 605 345 593 or Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11: MON–SUN 9–21, Phone: +420 272 075 568; www.luisaspagnoli.cz

Boutique offering a selection of international designer ready-to-wear collections and accessories for women; Široká 7, Prague 1; Phone: +420 224 817 318; MON–FRI 10–19, SAT 12–19, SUN 12–18; www.obsession.cz

PAŘÍŽSKÁ 17

PRADA

SALVATORE FERRAGAMO

Multibrand boutique offering luxury brands (Jil Sander, Tom Ford, Valentino and others); Pařížská 17, Prague 1; Phone: +420 222 320 260; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

Italian luxury brand offering ready-to-wear fashion ollections and accessories for men and women; Pařížská 16, Prague 1; Phone: +420 221 890 380; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.prada.com

Italian luxury fashion label offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 6, Prague 1; Phone: +420 222 324 536; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.ferragamo.com

SPACE

THE BRANDS

TOD’S

Multibrand boutiques with luxury brands (Comme Des Garçons, Dries Van Noten and others); Women: Rámová 1, Prague 1, GSM: +420 725 100 317; MON–SAT 11–19; SUN 13–18 or Men: Vězeňská 6, Prague 1, GSM: +420 774 220 069; MON–SAT 11–19; www.spacepraga.com

Multibrand boutique for men with luxury brands (Alexander McQueen, Givenchy, Tom Ford and others); Široká 20, Prague 1; Phone: +420 224 216 407; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 13, Prague 1; Phone: +420 222 313 608; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

ADDRESS LIST

82-84_9obchodu_fashion.indd 84

PHOTO: ARCHIVE

WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ

14/11/18 10:28

Watches & Jewellery

PHOTO: ARCHIVE

WE SELECTED THE BEST WATCH AND JEWELLERY BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАГАЗИНОВ

AUDEMARS PIGUET

BREITLING

BVLGARI

Boutique offering luxury Swiss watches; Pařížská 5, Prague 1; Phone: +420 222 312 320; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

Boutique offering luxury Swiss watches; Pařížská 1, Prague 1; Phone: +420 222 310 907; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz

Italian brand offering jewellery, watches, accessories, perfumes and leather products; Pařížská 13, Prague 1; Phone: +420 222 310 358; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.bulgari.com

CAROLLINUM

CARTIER

ELAFITI

Czech multibrand boutique of luxury watches, jewellery and accessories (Breitling, Chanel, Mido and others); Pařížská 11, Prague 1; Phone: +420 224 810 890; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; www.carollinum.cz

French brand of luxury jewellery and watches; Pařížská 2, Prague 1; Phone: +420 221 729 600; MON–FRI 10.30–19, SAT 10.30–18, SUN 12–18; www.cartier.com

Boutique with a wide selection of watches and jewellery (de Grisogono, Harry Winston, Maurice Lacroix and others); Staroměstské nám. 5, Prague 1; Phone: +420 222 312 145; MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 11–18; www.elafiti.cz

FREYWILLE

GISMONDI 1754

HALADA

Austrian jewellery brand known mainly for its use of colour and the authenticity of its jewellery and accessories; Široká 15, Prague 1; Phone: +420 272 142 228; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 12–18; www.freywille.com

Boutique offering Italian luxury jewellery; Pařížská 4, Prague 1; Phone: +420 222 211 192; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.gismondi1754.com

Luxury brand specialized in diamonds, engagement rings and precious gems; Pařížská 7, Prague 1; Phone: +420 222 311 868; MON–SAT 10–19, SUN 11–19; www.halada.cz

85-86_9obchodu_jewell.indd 85

ADDRESS LIST

14/11/18 10:30

86

Watches & Jewellery

HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ

HUBLOT

KLENOTNICTVÍ DUŠÁK

Multibrand boutique with luxury watches and jewellery (Montblanc, Rolex, Tudor and others);

Luxury boutique with Swiss watches; Široká 9, Prague 1; Phone: +420 222 317 993; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 11–17; www.hublot.com

Multibrand boutique with wide selection of watches and jewellery (Breguet, Chopard, Omega and others); Na Příkopě 17, Prague 1; Phone: +420 224 213 025; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 13–18; www.dusak.cz

Václavské nám. 10, Prague 1; GSM: +420 608 080 874;MON–SAT 10–19, SUN 11–19 or Štěpánská 57, Prague 1; Phone: +420 224 214 349; MON–FRI 9–18; www.hodinarstvibechyne.cz

MONTBLANC

OMEGA

PATEK PHILIPPE

Luxurious brand with leather products, watches, jewellery and stationery; Pařížská 14, entry from Široká 18, Prague 1; Phone: +420 221 771 670; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; www.carollinum.cz

Swiss brand offering luxury watches; Staroměstské nám. 6, Prague 1; Phone: +420 222 318 862; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.omegawatches.com

Boutique with premium luxury watches offering complicated watches for collectors; Pařížská 9, Prague 1; Phone: +420 234 221 456; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; www.carollinum.cz

ROBERTO COIN

ROLEX

TIFFANY & CO.

Italian luxury jewellery brand with impressive style; Pařížská 1, Prague 1; Phone: +420 222 314 122; MON–FRI 10.30–19, SAT 10.30–18, SUN 11–18; www.robertocoin.com

Swiss brand of luxury watches; Pařížská 14, Prague 1; Phone: +420 224 817 060; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; www.carollinum.cz

Legendary American jewellery brand, the world’s most famous collection of engagement rings; Pařížská 10, Prague 1; Phone: +420 221 779 966; MON–FRI 10.30–19, SAT 10.30–18, SUN 12–18; www.tiffany.com

ADDRESS LIST

85-86_9obchodu_jewell.indd 86

PHOTO: ARCHIVE

WE SELECTED THE BEST WATCH AND JEWELLERY BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАГАЗИНОВ

14/11/18 11:22

Bars

PHOTO: ARCHIVE

WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ

BAR & BOOKS

BLACK ANGEL’S

THE BOURBON BAR

Sitting in the velvet club chairs of Bar & Books feels rather like 1960s New York; Týnská 19, Prague 1; Phone: +420 224 815 122; SUN–WED 17–03, THU–SAT 17–04; www.barandbooks.cz

Black Angel’s is located in the basement of the Hotel U Prince and was rated one of the world’s fifty best bars; Staroměstské nám. 29, Prague 1; Phone: +420 224 213 807; MON–SUN 17–03; www.blackangelsbar.com

Prague’s Bourbon Bar offers a wide collection of the world’s best high-class bourbons and whiskeys; V Celnici 8, Prague 1; Phone: +420 222 881 212; DAILY 17–01; www.bourbonbar.cz

BUGSY’S BAR

CLOUD 9

DUPLEX

One of Prague’s best bars will enchant you with its unique atmosphere and excellent service; Pařížská 10, Prague 1; Phone: +420 224 810 287; MON–SUN 19–02; www.bugsysbar.cz

Observe the the Prague city lights while savouring one of the superb signature cocktails such as the Milky Way; Pobřežní 1, Prague 8; Phone: +420 224 842 999; MON–SAT 18–02, SUN 14–22; www.cloud9.cz

This restaurant, club and lounge called Duplex, The Rooftop Venue offers great drinks and excellent snacks; Václavské nám. 21, Prague 1; GSM: +420 732 221 111; WED–THU 11.30–03.30, FRI–SAT 11.30–05, SUN–TUE 11.30–01; www.duplex.cz

HEMINGWAY BAR

REFECTORY BAR 1887

TRETTER’S

Bar named after one of the world’s most famous writers specialises in absinthe and offers a good selection of rums and champagnes; Karolíny Světlé 26, Prague 1; GSM: +420 773 974 764; MON–THU 17–01, FRI 17–02, SAT 19–02, SUN 19–01; www.hemingwaybar.cz

One of the best hotel bars in Prague worths a visit no matter where you are staying; Letenská 12/33, Prague 1; Phone: +420 266 112 284; MON–THU 0–12 & 22.30–24, FRI 0–12 & 22.30–01, SAT 22.30–01, SUN 22.30–24; www.augustine-restaurant.cz

Stylish music and interior immersed in deep red – the atmosphere of Paris and New York of 1930s; V Kolkovně 3, Prague 1; Phone: +420 224 811 165; MON–SUN 19–03; www.tretters.cz

87-89_9obchodu_OTHER.indd 87

ADDRESS LIST

14/11/18 10:31

88

Agent Provocateur, Agent Provocateur, Pařížská 12, entrance from Kostečná 1, Prague 1, www.agentprovocateur.com ALO diamonds, Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14; Palladium, náměstí Republiky 1, Prague 1, www.alo.cz ALOve, Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Nákupní galerie Myslbek, Na Příkopě 19, Prague 1; Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14, www.alove.cz Altman (Annamaria Cammilli, Baume & Mercier, Baraka, Bell & Ross, Breitling, Breitling for Bentley, Buben & Zörweg, Carl F. Bucherer, Certina, Claude Bernard, Edox, Frederique Constant, Fortis, Gioie & Co., Hamilton, Invicta, Jaermann & Stübi, Longines, Maurice Lacroix, Montblanc, Nialaya, Oris, Ponte Vecchio Gioielli, Raymond Weil, TAG Heuer, Tissot, Zenith), Svobody 16, Cheb; Dragounská 6, Cheb; Prešovská 2, Plzeň, www.altman.cz Art de Suisse, Boutique I, Stará Louka 48, Karlovy Vary (Bovet, Graff Diamonds, Hublot, Jacob & Co., Parmigiani Fleurier, Raymond Weil, TAG Heuer, Zenith); Boutique II, Lázeňská 9, Karlovy Vary (Annamaria Cammilli, Art de Suisse, Blancpain, Bovet, Breguet, Breitling, Buben & Zörweg, Bulgari, Chanel, Chaumet, Corum, Giovanni Ferraris, Harry Winston, Hermès, Hublot, Jaquet Droz, Messika, Mikimoto, Montblanc, Pomellato, Shamballa Jewels, TAG Heuer, Zenith, IWC); Boutique III, Stará Louka 50, Karlovy Vary (Boucheron, Girard-Perregaux, Maurice Lacroix, Messika, Pasquale Bruni), www.artdesuisse.com Audemars Piguet, Pařížská 5, Prague 1, www.lbm.cz, www.audemarspiguet.com Baldinini, Havířská 3, Prague 1, www.baldinini.cz Bally, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Prague 1, www.parizska30.com, www.bally.eu Bang & Olufsen, Dušní 10, Prague 1, www.beostore.cz Beltissimo, Obecní dům, U Prašné brány 1, Prague 1; Slovanský dům, Na Příkopě 22, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.pfb.cz Beny Luxury Watches & Jewellery (Arnold & Son, Baraka, Bell & Ross, Charade, Chiampesan, Corum, Crivelli, Cuervo y Sobrinos, CVSTOS, Český granát, Dewitt, Diemmeffe, Fortis, Franck Muller, Frederique Constant, Graham, Io Si, Ititoli, Jacob & Co., Lenti Villasco, Longines, Magerit, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, Mirco Visconti, Moraglione, Nouvelle Bague, Nova, Oris, Paolo Piovan Gioielli, Parmigiani, Perrelet, Quinting, Rado, Raymond Weil, Saint Maurice, Stefan Hafner, TAG Heuer, Yoko London, Zancan Gioielli), Pařížská 8, Prague 1; Václavské náměstí 52, Prague 1; Karlova 18, Prague 1, www.beny.cz Bibloo Concept Store (Armani Jeans, Blauer, Calvin Klein, Coccinelle, Colmar, Diesel, Diesel Black Gold, Dior, DKNY, DSQUARED2, Emporio Armani, Furla, Gant, Guess, Guess By Marciano, Heidi Klum Intimates, Harley-Davidson, Helly Hansen, Hugo Boss, Hugo Boss Green, Jakub Polanka, Just Cavalli, Kenzo, Love Moschino, Marc O’Polo, MCM, Napapijri, Norton, Pinko, Polo Ralph Lauren, Roberto Cavalli, Silvian Heach, Stella McCartney, Tom Ford, Tommy Hilfiger, Trussardi Jeans, Versace, Versace Collection, Versace Jeans), OD Kotva, náměstí Republiky 8, Prague 1, www.biblooconceptstore.cz BLACKOUT. (1 by BBS, Ann Demeulemeester, Isabel Benenato, Kristensen, Marsèll, Masnada, Officine Creative, Pas de Calais, Philippe Model, R13, Rick Owens, Rundholz, Thom Krom, Transit, Yohji Yamamoto Y-3, Yohji Yamamoto Pour Homme), Kozí 3, Prague 1, www.blackoutfashion.cz Bogner, Malé náměstí 4, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Stará Louka 30, Karlovy Vary; Bedřichov 58, Špindlerův Mlýn; Golf Resort Karlštejn, Liteň-Běleč 280; Greensgate Golf & Leisure Resort Dýšina, Horomyslická 1, www.bogner-eshop.cz Bottega Veneta, Pařížská 14, Prague 1, www.lbm.cz, www.bottegaveneta.com Boucheron, Široká 15, Prague 1, www.boucheron.com Breitling, Pařížská 1, Prague 1, www.lbm.cz, www.breitling.com Brunello Cucinelli, Pařížská 19, Prague 1, www.brunellocucinelli.com Bulgari, Pařížská 13, Prague 1, www.bulgari.com Burberry, Pařížská 11, Prague 1, www.burberry.com Carollinum (A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Cartier, Chanel, IWC, Hamilton, Jaeger-LeCoultre, Mido, Panerai, TAG Heuer, Tudor, Vacheron Constantin), Pařížská 11, Prague 1, www.carollinum.cz Cartier, Pařížská 2, Prague 1, www.cartier.com Cerruti 1881, U Obecního domu 2, Prague 1, www.cerruti1881.cz Céline, Pařížská 15, Prague 1, www.celine.com Coccinelle, U Obecního domu 2, Prague 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11, www.cocci.cz Corneliani, Široká 14, Prague 1, www.corneliani.com COS, Pařížská 23, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, www.cosstores.com Diesel, Pařížská 28, Prague 1, www.lbm.cz, www.diesel.com Dior, Pařížská 4, Prague 1, www.dior.com Dolce & Gabbana, Pařížská 28, Prague 1, www.dolcegabbana.com Egoist Fashion (139Dec, Azizi, Barbara Gongini, Danielle Basta, Hannes Roether, Isaac Sellam, Lost & Found, Lurdes Bergada, Pall Offner, Poeme Bohemien, Primordial is Primitive, Puro, Studio Rundholz, Syngman Cucala, The Last Conspiracy, Un-namable, Werkstat Munchen), Štupartská 11, Prague 1, www.egoistfashion.cz Elafiti Luxury Watches & Jewellery, Staroměstské náměstí 5, Prague 1, www.elafiti.cz Elisabetta Franchi, Pařížská 26, Prague 1, www.elisabettafranchi.com

Address list Emotion Store (Armani Collezioni, Blauer, Cycle, Emporio Armani), Rytířská 17, Prague 1, www.emotionstore.cz Ermenegildo Zegna, Pařížská 18, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Aviatická 2, Prague 6, www.lbm.cz, www.zegna.cz ESCADA, Pařížská 21, Prague 1, www.escada.com FAnn Beauty Atelier, Jungmannovo náměstí 6, Prague 1, www.fann.cz FAnn parfumerie, OD Kotva, náměstí Republiky 8, Prague 1, www.fann.cz Fashion Church (Chiara Boni, Elisabetta Franchi, Flavio Castellani, Freddy), Železná 5, Prague 1, www.fashionchurch.cz Fendi, Široká 15, Prague 1, www.fendi.com FreyWille, Havířská 3 , Prague 1, www.freywille.com Furla, Pařížská 8, Prague 1, www.furla.com Gioia, Pařížská 7, Prague 1, www.gioia.cz Gismondi 1754, Pařížská 4, Prague 1, www.gismondi1754.com Gucci, Pařížská 9, Prague 1, www.gucci.com Guerlain L’Institut, Dlouhá 16, Prague 1, www.guerlain.cz Guess, Palladium, náměstí Republiky 1, Prague 1 (Jeans and Accessories); Atrium Flóra, Vinohradská 151, Prague 3 (Jeans); Celetná 11, Prague 1 (Accessories); Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4 (By Marciano); Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5 (Accessories and By Marciano); Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11 (Jeans); OC Letňany, Veselská 663, Prague 18 (Accessories); Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14 (By Marciano); OC Futurum, Brněnská 1825/23a, Hradec Králové (Accessories), www.guess.eu Halada (AG Gerstner, ALO diamonds, Capolavoro, Christian Bauer, Fope Gioielli, Gellner, Halada, Jörg Heinz, Mikimoto, Niessing, Pomellato, Schoeffel, Wolf, Wurster Diamonds GmbH), Pařížská 7, Prague 1; Na Příkopě 16, Prague 1; Na Příkopě 15, Prague 1 (Marry Me); Česká 23, Brno, www.halada.cz, www.marry-me.cz Heavenly Shoes (Aquazzura, Gianvito Rossi, Sophia Webster), Široká 7, Prague 1, www.heavenly-shoes.cz Hermès, Pařížská 12, Prague 1, www.hermes.com Hodinářství Bechyně (Balmain, Buben & Zörweg, Certina, Longines, Montblanc, Rado, Rolex, Tissot, Tudor), Štěpánská 57, Prague 1; Václavské náměstí 10, Prague 1, www.hodinarstvibechyne.cz Home Style, Vinohradská 30, Prague 2; New Living Center, Šafránkova 1238/1, Prague 5, www.homestyle.cz Hublot, Široká 9, Prague 1, www.hublot.com Hugo Boss, Na Příkopě 6, Prague 1, www.myfashion.cz Ingredients, Jáchymova 2, Prague 1, www.ingredients-store.cz Jimmy Choo, Pařížská 7, Prague 1, www.jimmychoo.com John Richmond, Široká 14, Prague 1, www.johnrichmond.com Karen Millen, Železná 18, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11, www.karenmillen.cz KARL LAGERFELD, Nákupní galerie Myslbek, Na Příkopě 21, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11, www.vermont.eu, www.karl.com Klenotnictví Dušák (Ball, Breguet, Breitling, Breitling for Bentley, Buben & Zörweg, Bulgari, Certina, Chopard, Dušák, Erwin Sattler, Hamilton, Invicta, IWC, Jaeger-LeCoultre, Jaquet Droz, Longines, Maurice Lacroix, Meister, Montblanc, Nomos Glashütte, Omega, Qlocktwo, Paul Design, Rado, SwissKubik, TAG Heuer, Tamara Comolli, Tissot, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith), Na Příkopě 17, Prague 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.dusak.cz Klenotnictví Köttner (Damiani), Ovocný trh 6, Prague 1, www.kottner.cz Klinika ESThÉ, Na Příkopě 17, Prague 1; Grandhotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.esthe-plastika.cz Koscom (Alpina, Ball, Balmain, Baume & Mercier, Boccia Titanum, Calvin Klein, Calypso, Candino, Casio, Certina, Citizen, Czapek Genève, Daniel Wellington, Diesel, DKNY, Doxa, Edox, Emporio Armani, Esprit, Eterna, Festina, Fortis, Fossil, Frederique Constant, Gant, Grand Seiko, H. Moser & Cie, Hamilton, Hugo Boss, Jaguar, Junghans, Longines, Lorus, Lotus, Maurice Lacroix, Meistersinger, Michael Kors, Mondaine, Nixon, Oris, Perrelet, Polar, Prim, Pulsar, Rado, Raymond Weil, Seiko, Schaumburg, Suunto, Swatch, TAG Heuer, Timberland, Tissot, Tommy Hilfiger, Tudor, Tutima, Union Glashütte, Vulcain, Wenger), Florentinum, Na Poříčí 30, Prague 1, www.hodinky-koscom.cz Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1, www.crystaleurope.com Liu Jo, Rytířská 22, Prague 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4; Olympia Brno, U Dálnice 777, Brno; Forum Nová Karolina, Jantarová 4, Ostrava, www.xenafg.com Longchamp, Pařížská 16, Prague 1, www.longchamp.com Loro Piana, Pařížská 26, Prague 1, www.loropiana.com Louis Vuitton, Pařížská 3, Prague 1, www.louisvuitton.com Luisa Cerano, Maiselova 11, Prague 1, www.luisacerano.com Luisa Spagnoli, Železná 16, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11, www.luisaspagnoli.it Marco Mirelli, Na Kuthence 1, Prague 6, www.marcomirelli.com Marella, Železná 22, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11, www.maxpraga.cz MativanS, Elišky Krásnohorské 11, Prague 1 Max Mara, Havířská 1, Prague 1, www.maxpraga.cz May Dream (APM Monaco, Autore, Basilika Turbillon, Bonato Milano, Burberry, Chronoswiss, Claude Bernard, Ebel, Edox, Enclade, Eterna, Etho Maria, Garrand, Garravelli, Giorgio Visconti, Glam Rock, Granát, Gucci, Hodel, Le Carose, Leo Pizzo, Louis Erard, Meccaniche Veloci, Montegrappa, Mvee, Ponte Vecchio Gioielli, Porsche Design, Rajola, Scuderia Ferrari, SevenFriday, Silvio Ancora Gioielli, TF Est. 1968, Tibaldi for Bentley, Visconti), Lázeňská 3, Karlovy Vary; Petra Velikého 16, Karlovy Vary, www.maydream.cz Moncler, Pařížská 20, Prague 1, www.moncler.com Montblanc, Pařížská 14, entrance from Široká 18, Prague 1, www.carollinum.cz, www.montblanc.com

Moser, Staroměstské náměstí 15, Prague 1; Na Příkopě 12, Prague 1; Kapitána Jaroše 19, Karlovy Vary; Tržiště 7, Karlovy Vary, www.moser.cz, www.moser-glass.com Napapijri, Palladium, náměstí Republiky 1, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www. napapijri.com Natka (Armin Strom, Century, Cimier, Concord, Fortis, Granát, Guy Laroche, Jeell, Luca Carati, Masriera, Milus, Morini, Paul Picot, Piero Milano, Roberto Demeglio Stenzhorn, TechnoMarine, Tendence; cellphones – Dior, Golden Dreams, Romain Jerome, Tonino Lamborghini, Versace), Stará Louka 62, Karlovy Vary; Lázeňská 11, Karlovy Vary; Vřídelní 25, Karlovy Vary, www.natka.cz Obsession (Agnona, Carven, Djula, Elie Saab, Emilio Pucci, Erdem, Maison Margiela, Marco Varni, Oscar de la Renta, Rosantica, Valextra, Yves Salomon, Zuhair Murad), Široká 7, Prague 1; Široká 9, Prague 1, www.obsession.cz Omega, Staroměstské náměstí 6, Prague 1, www.dusak.cz, www.omegawatches.com OpticLab, Masarykovo nábřeží 2, Prague 2; Florentinum, Na Florenci 15, Prague 1; Veleslavínova 1098/2a, Prague 1; Poštovská 3, Brno, www.opticlab.cz Optika Polák, Revoluční 6, Prague 1; Sokolovská 57, Prague 8, www.optika-polak.cz Pařížská 17 (Alexander McQueen, Balenciaga, Charlotte Olympia, Chloé, Givenchy, Jil Sander, Roberto Cavalli, Saint Laurent, Stella McCartney, Tom Ford, Valentino, Versace), Pařížská 17, Prague 1, www.lbm.cz Patek Philippe, Pařížská 9, Prague 1, www.carollinum.cz, www.patek.com Petit Bateau, Nákupní galerie Myslbek, Na Příkopě 19, www.petit-bateau.cz Philipp Plein, Pařížská 21, Prague 1, www.plein.com Pinko, Pařížská 24, Prague 1, www.pinko.com Prada, Pařížská 16, Prague 1, www.prada.com Preciosa, Rytířská 29, Prague 1, www.preciosa.com, www.preciosalighting.com Prim ELTON, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Prague 1; OD Kotva, náměstí Republiky 8, Prague 1, www.prim.cz Pupp Jewellery, Grandhotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.puppjewellery.com Red Valentino, Maiselova 41, Prague 1, www.redvalentino.com Replay, Rytířská 23, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Rytířská 15, Prague 1 (Replay & Sons), www.replaybluejeans.cz Rimowa, Pařížská 26, Prague 1, www.rimowa.com Roberto Coin, Pařížská 1, Prague 1, www.robertocoin.com Rolex, Pařížská 14, Prague 1, www.carollinum.cz, www.rolex.com Rückl, Železná 20, Prague 1, www.ruckl.com Salvatore Ferragamo, Pařížská 6, Prague 1, www.ferragamo.com Space (6397, American Vintage, Ancient Greek Sandals, Comme des Garçons Play, Dries Van Noten, Elizabeth & James, Faith Connexion, FRAME, Golden Goose, Humanoid, IRO, Isabel Marant Étoile, Ivana Mentlová, J Brand, Junya Watanabe, MM6 Maison Margiela, MSGM, N°21, OneTeaspoon, Opening Ceremony, Self-portrait, Stone Island, Zoe Karssen), Vězeňská 6, Prague 1 (men); Rámová 1, Prague 1 (women), www.spacepraga.com Sportalm, Týn 2 – Ungelt, Prague 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.fggroup.cz Stefano Ricci, Hotel Four Seasons, Veleslavínova 1098/2a, Prague 1, www.stefanoricci.com Stuart Weitzman, U Obecního domu 2, Prague 1, www.luxury-shoes.cz Style Avenue, Národní 43, Prague 1; Karlova 22, Prague 1, www.style-avenue.cz Superdry, Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14; Aupark Shopping Center, Gočárova třída 1754/48a, Hradec Králové; Olympia Brno, U Dálnice 777, Brno, www.superdry.com Taman Sari, Panská 2, Prague 1, www.tamansarispa.cz The Brands (Alexander McQueen, Balenciaga, Dior Homme, Emporio Armani, Givenchy, Lanvin, Saint Laurent, Tom Ford, Valentino, Vivienne Westwood), Široká 20, Prague 1, www.lbm.cz The Store (Canali, Dsquared2, Etro, Giorgio Armani, Inés & Maréchal, Isabel Marant, Kenzo, Linda Farrow, Marc Jacobs, MCM, Mr &Mrs Italy, Nancy Gonzales, N21, Nicholas Kirkwood, Pierre Hardy, Victoria Beckham, Vivienne Westwood), Široká 15, Prague 1, www.the-store.cz Therapy (Album de Famiglia, Apuntob, Barbara Alan, Commes des Garçons, Commes des Garçons Black, Fiorentini + Baker, Hope, La Haine Inside Us, Monika Krobová, Nehera, Odeur, Rundholz Black Label, See Concept, Swildens, Totême, Transit Black Label, Ulysses), Dušní 8, Prague 1, www.blackoutfashion.cz Tiffany & Co., Pařížská 10, Prague 1, www.tiffany.com Tod’s, Pařížská 13, Prague 1, www.lbm.cz, www.tods.com Tommy Hilfiger, Na Příkopě 23, Prague 1; Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14; Olympia Plzeň, Písecká 1, Plzeň; Galerie Vaňkovka, Ve Vaňkovce 1, Brno; Galerie Šantovka, Polská 1, Olomouc, www.tommy.com Tosca Blu, Palladium, náměstí Republiky 1, Prague 1, www.toscablu.cz Tous, Na Příkopě 8, Prague 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Prague 11; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14; Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň; Forum Nová Karolina, Jantarová 4, Ostrava; Avion Shopping Park, Rudná 114, Ostrava, www.touscesko.cz Tretter’s Gallery Spirits Shop, V Kolkovně 3, Prague 1, www.tretters-spirits.cz Twin-Set, Železná 22, Prague 1, www.twinset.com Ulysse Nardin, Stará Louka 24, Karlovy Vary, www.azra-cz.com Uomo Napoletano, Hotel InterContinental, Pařížská 30, www.parizska30.com Valentino, Pařížská 18, Prague 1, www.lbm.cz, www.valentino.com Victorinox, Jungmannovo náměstí 5, Prague 1, www.victorinoxcz.cz

ADDRESS LIST

88_adresar_L_htl_w18.indd 88

14/11/18 10:32

Široká 14, Praha 1

00_Richmond_MIB_IM_215x275_BUS_2018.indd 1

12.10.18 14:02

B L AC K T I E O R D E E P B LU E AVAILAB LE AT:

OMEGA BOUTIQUE StaromeÎ stsk« n£meÎ st¯ Praha 1

00_Omega_IM_215x275_L_w18.indd 1

SEAMASTER DIVER 300M MASTER CHRONOMETER

The Seamaster Diver 300M will take you from the bottom of the sea, to the centre of attention and to the top of the world.

01/11/18 14:45