ENGLISH TEXT INCLUDED ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
cover_htl_sp19.indd 1
05/03/19 12:58
00_dp_Dolce_Gabbana_IM_L_spring19_nahradnik.indd 1
01/03/19 13:59
00_dp_Dolce_Gabbana_IM_L_spring19_nahradnik.indd 2
01/03/19 13:59
00_dp_SF_IM_L_spring19.indd 1
27/02/19 12:00
00_dp_SF_IM_L_spring19.indd 2
27/02/19 12:00
00_dp_Bechyne_ROLEX_IM_L_spring19.indd 1
25/02/19 11:17
00_dp_Bechyne_ROLEX_IM_L_spring19.indd 2
25/02/19 11:18
DEF Y EL PRIMERO 21
Z E N I T H , T H E F U T U R E O F S W I S S W AT C H M A K I N G
Parížská 8 | Praha 1 Tel:+420 222 315 928 e-mail: info@beny.cz | web: www.beny.cz
w w w . z e n i t h - w a t c h e s . c o m
00_dp_Beny_ZENITH_IM_L_spring19.indd 1
01/03/19 12:57
00_dp_Beny_ZENITH_IM_L_spring19.indd 2
01/03/19 12:57
00_dp_Gismondi_IM_L_spring19.indd 1
21/02/19 11:31
00_dp_Gismondi_IM_L_spring19.indd 2
21/02/19 11:31
00_dp_Corneliani_IM_L_spring19_nahradnik.indd 1
04/03/19 12:45
00_dp_Corneliani_IM_L_spring19_nahradnik.indd 2
04/03/19 12:45
LADY GAGA
00_dp_Bechyne_Tudor_IM_L_spring19.indd 1
18/02/19 13:34
One of the most dynamic personalities of our time, she has elevated her style to the level of performance art. Whether as a songwriter, singer, actor or fashion icon, her dynamism is without peer. But she didn’t set out to be one of a kind. She was born this way. Some are born to follow. Others are #BornToDare
CLAIR DE ROSE
HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ TUDOR OFFICIAL RETAILER VÁCLAVSKÉ NÁMĔSTÍ 10, PRAHA 1 – ŠTĔPÁNSKÁ 57, PRAHA 1 WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ
00_dp_Bechyne_Tudor_IM_L_spring19.indd 2
18/02/19 13:34
20
NEWS We bring you the hottest lifestyle news and keep you updated about the latest goings on.
32
DAZZLING ADORNMENTS This season’s novelties from the jewellery houses are of truly awe-inspiring beauty. Frequently evoking natural themes, the bewitching rings, earrings and bracelets abound in colour and come in bizarre and magical shapes.
36
HOROLOGICAL LEGENDS Each newly created timepiece is a tribute to the watchmaking craft which has covered a long distance since its inception while, to this day, still applying a host of historic inventions.
46
PRAGUE LIFE Prague is a well-known hub for events great and small. That is why we have created a new “to do” listings section, so you won’t feel hopelessly lost for ideas in our city’s narrow streets.
Cover photo: LUCIE ROBINSON Make-up, Hairstyle:: ELIŠKA MATĚJKOVÁ / GIORGIO ARMANI, SALON PROFESSIONAL Look: CHRISTIAN DIOR RESORT 2019 Model: NIKI TREFILOVÁ / FOCUS MODEL MANAGEMENT
PHOTO: ARCHIVE
spring 2019
CONTENT
14_obsah_EN.indd 14
12/03/19 09:01
POIS MOI & CLASSIQUE PARISIENNE COLLECTIONS | robertocoin.com
PAŘĺŽSKÁ 1, PRAHA 1 - TEL. 222. 314. 122
00_RC_IM_215x275_L_spring19.indd 1
20/02/19 17:17
Issue Managing Editor Editor Art Director Reporter
ROMAN ZVARIČ TEREZA JANKŮ BOHDANA LEEDEROVÁ LENKA JAROŠOVÁ
Graphic Designer KAMIL SOJKA Production VERONIKA ŠIMŮNKOVÁ Contributing Editor KAMILA LEXOVÁ Translation TEXTMASTERS ANTONINA KOLYBINA Sales Department NIKOL KŘIVANOVÁ EVA POSNEROVÁ VERONIKA VICHTOVÁ LENKA ČERNOHOUSOVÁ Assistant DAGMAR ŘEPKOVÁ Accounting Department WWW.UOL.CZ Publisher MILENA ŽAMPOVÁ
OTHER TITLES FROM THIS PUBLISHING HOUSE
PUBLISHING: LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Prague 7, phone: +420 257 312 867, fax: +420 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 • Issued March 2019 • Next issue June 2019 • Publication Quarterly • Price CZK 99 • Place of issue Prague • Registration MK ČR E-14806 • Print Akontext The advertiser is responsible for the advertisement content. Conversion rates correspond with current exchange rates on the day of the issue deadline. Printed matterials cannot be extended without the previous consent of the editorial office.
WWW.LUXURYGUIDE.CZ WWW.LUXURYGUIDEINT.CZ
16_redakce_L59_EN.indd 16
12/03/19 09:01
00_Richmond_IM_215x275_L_spring19_nahradnik.indd 1
01/03/19 15:02
publisher’s letter P
rague, the city of a hundred spires, offers visitors a compelling assortment of cultural landmarks and an almost infinite variety of other attractions. LUXURY’s spring edition brings you a representative selection of the best shopping and entertainment options in the heart of Europe. The section devoted to the latest novelties from the watchmaking houses showcases timepieces epitomising the cream of the horological craft while the latest jewellery collections we present are sure to steal every woman’s heart. Our overview of new and established restaurants features the brightest stars in Prague's culinary firmament.
Milena Žampová Publisher
PUBLISHER’S LETTER
18_Edito_L59_EN.indd 18
12/03/19 09:02
U OBECNÍHO DOMU 2, PR AHA 1
00_SW_IM_215x275_L_w18.indd 1
TEL +420 222 002 350
STUART WEITZMAN.COM
29.10.18 9:55
20 Scarlet icon Prague has at long last witnessed the opening of a boutique devoted to the iconic red-soled court shoes of the legendary French brand Christian Louboutin. Displayed like precious gems you will find both women’s and men’s shoes at the corner of Široká and Pařížská streets as well as handbags and small fancy goods. The striking impression created by these splendid items with extravagant names presented in burlesque fashion is augmented by a refined classicist interior intermixed with oriental features. CHRISTIAN LOUBOUTIN, ŠIROKÁ 11, PRAGUE 1, WWW.CHRISTIANLOUBOUTIN.COM
NEWS
20-30_Agenda_EN.indd 20
12/03/19 09:03
00_MaxMara_IM_215x275_L_sp19.indd 1
14/01/19 15:39
Spring magic If a true artist puts together diverse fragments the resulting mosaic is surely bound to be something exceptional. That seeming disparateness can yield a harmonious whole is also evidenced by Salavatore Ferragamo’s campaign promoting its sophisticated 2019 spring/summer collection as conceived by the brand’s new creative director Paul Andrew. Its distinct characters enjoy the rays of a golden Italian sun. But they have one thing in common – they have all fallen for Gancini’s new monogram and hardware embellishments. SALVATORE FERRAGAMO, PAŘÍŽSKÁ 6, PRAGUE 1, WWW.FERRAGAMO.COM
22
Game of colours While wearing these gold-plated earrings, with their sparkling Swarovski crystals set in a variety of shapes and colours evoking the myths of ancient Greece or the liveliness of a Moroccan medina, you may find that your steps evolve into an elegant jig, ensuring you won’t be overlooked. The jewellery of the brand’s latest collection exudes a playful holiday spirit. WWW.SWAROVSKI.COM
NEWS
20-30_Agenda_EN.indd 22
12/03/19 09:03
00_LS_IM_215x275_L_spring19.indd 1
05/03/19 09:44
24
Heaven’s gate Scientists are not the only ones exploring the universe. Cartier’s jewellery designers now present the limited edition Lex Galaxies de Cartier collection. Using gold and gemstones they have stylised supernal cosmic phenomena and subatomic particles into their rings, necklaces and earrings thus creating a constantly expanding and contracting world for their admirers, a world in which experimentation is a physical law eliminating conventions and traditions, a world where women are in a permanent state of weightlessness. CARTIER, PAŘÍŽSKÁ 2, PRAGUE 1, WWW.CARTIER.COM
Fringes from France Criss-cross Daniel Lee assumed his position as Bottega Veneta’s artistic director in June last year. As well as introducing brand new allencompassing collections he has proved his credentials this season by designing the magnified leather intrecciato Maxi Cabat handbag and by creating the Pouch, a cute “oversized” clutch. Both these timeless designs come in a variety of colours and are available in the brand’s Prague boutique.
Parisian elegance with a carefree Californian streak and a generous fringe, these are the elements that lend the Amazone handbags from the Longchamp 2019 spring/summer collection their unmistakable look. Ideally suited for modern women who are sufficiently selfconfident to withstand the admiring gazes from those around. LONGCHAMP, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, WWW.LONGCHAMP.COM
BOTTEGA VENETA, PAŘÍŽSKÁ 14, PRAGUE 1, WWW.LBM.CZ
NEWS
20-30_Agenda_EN.indd 24
12/03/19 09:03
MARELL A.COM
ROME STORIES VANESSA MOODY
PRAHA ŽELEZNÁ 22
00_MaxMara_Marella_IM_215x275_L_sp19.indd 1
12/02/19 17:11
Wishes fulfilled The Prada boutique in Prague is preparing its much anticipated Made to Order Shoes project, which will take place between 3–8 April. During this time, women who can’t imagine life without Prada shoes will have the unique opportunity to have a self-styled pair custom-made for them. The court shoes, ballerinas and sandals with or without platform heels will find their way to their rightful owner within eight weeks of ordering. Customers can choose from 18 different models, eight different heel heights, and a wide selection of the brand’s iconic patterns and motifs, to which Lipstick, Barocco, Roses, Dahlia Flames and Mermaids Flames were recently added. The court shoes can be fitted with a removable poplin cotton bow which is available in nine irresistible prints. PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, WWW.PRADA.COM
Collectress
26
She loves souvenirs. Whenever she rests her eyes upon them they bring back memories of strange and exotic destinations and inspire thoughts of where to venture next. She is just the kind of woman who will proudly wear the imaginative designs, generous geometric cuts and daring colours of the Louis Vuitton 2019 spring/summer collection – a unique personality who truly understands the “Vuittonesque” art of travel. LOUIS VUITTON, PAŘÍŽSKÁ 3, PRAGUE 1, WWW.LOUISVUITTON.COM
NEWS
20-30_Agenda_EN.indd 26
12/03/19 14:38
20 let s vámi 1999 — 2019
PRAHA Havířská 3, Praha1 tel.: 272 142 242, baldininihavirska@email.cz
00_Baldinini_IM_215x275_L_sp19.indd 1
baldinini.cz
baldininishop.cz
06/02/19 09:44
28
Italy in Vinohrady Admirers of Florentine arts and crafts, interior design and handmade products should not forego the opportunity to visit the Floritage concept store. Upon arrival you’ll find yourself in a beautiful setting where you literally breathe in the Italian spirit. Here you can obtain Italian Angela Caputi Giuggiù jewellery with its striking geometrical shapes, original Busatti textiles, gorgeous Giulia Mangani porcelain, traditional Migone dal 1866 candles as well as perfumes, cologne and interior fragrances from AquaFlor. FLORITAGE, VINOHRADSKÁ 85, PRAGUE 2, WWW.FLORITAGE.COM
Frolicking in Prague Window of the mind This pair of handmade glasses from the latest collection of laidback Italian brand Luisa Spagnoli features slightly curved square frames which have a very feminine appeal. You can order the Luisa glasses in blue, black or beige or featuring a turtle motif.
French brand Petit Bateau, which has been active on the Czech market for four years, in early March it opened a new outlet in the historic centre of Prague. Covering 120 square metres of floorspace it comprises a boutique, an e-shop distribution point and a play corner where everyone from toddlers to centenarians come into their own, all turning into children playing with abandon. PETIT BATEAU, U PRAŠNÉ BRÁNY 3, PRAGUE 1, WWW.PETIT-BATEAU.CZ
LUISA SPAGNOLI, ŽELEZNÁ 16, PRAGUE 1; CENTRUM CHODOV, ROZTYLSKÁ 2321/19, PRAGUE 11, WWW.LUISASPAGNOLI.IT
NEWS
20-30_Agenda_EN.indd 28
12/03/19 09:04
00_Bubenec_Garden_IM_215x275_L_spring19.indd 1
18/02/19 11:12
The scent of skin Luxury chain Yves Salomon, offering exquisite fur and leather clothes and accessories since 1980, has opened its first Prague store in Maiselova Street. The boutique’s clean-lined interior design is complemented by luxurious features such as carpets woven from wool and copper-plated steel clothing racks containing the most exclusive creations ranging from coats to skirts.
Practical nomad If your suitcase does not provide sufficient room for an iron and ironing board you just pack in the SteamOne S-Nomad, a travel clothing steamer suitable for all kinds of textile. Aside from the fact that it can “iron” your creased clothes within a single minute, you also don’t risk ironed-through seams or gleaming cloth. Alongside this small travel model you can also acquire other SteamOne versions including professional models. WWW.STEAMONE.CZ
30
PHOTO: CHRISTIAN LOUBOUTIN, ARCHIVE, PREPARED BY LENKA JAROŠOVÁ
YVES SALOMON, MAISELOVA 16, PRAGUE 1, WWW.OBSESSION.CZ
NEWS
20-30_Agenda_EN.indd 30
12/03/19 09:04
PROMOTION
A unique experience in SaSaZu
PHOTO: MARCEL GONZALEZ-ORTIZ
CHEF ANDY TAN BRINGS US THE BEST OF ASIAN CUISINE
31_promo_SaSaZu_L_spring19_EN_ok.indd 31
T
he popular SaSaZu restaurant in Prague is the perfect place for all those who adore Asian cuisine. Every single meal from the menu has Andy Tan written all over it. His distinctive style is not to be missed. Andy, who comes from Indonesia, loves to use a variety of tastes, colours and fresh ingredients. With his help, you can immerse yourself in the authentic flavours and scents of Asia at SaSaZu in Prague and become acquainted with the unexpected and wonderful combinations of Asian cuisine. At SaSaZu you will be taken on a metaphorical journey across the whole of Asia – just like Andy Tan wanted - from the Middle East to India, through China and Southeast Asia, all the way to Japan. You will get to know Asian cuisine with its unparalleled colour combinations and flavours served up in the style of a first-class European restaurant. www.sasazu.com
12/03/19 09:04
32
COLUMBIAN RARITY This 18-ct gold ring from the Parure de Cartier collection is encrusted with diamonds and a rare Columbian cabochon-cut emerald. Price disclosed upon request at the Cartier boutique.
RAIN DROPS These 14-ct white-gold Endless Harmony earrings set with 24 diamonds and 1.62 ct of sapphires can be yours for CZK 118,735; offered by ALO diamonds.
POLISHED PERFECTION The price of this splendid platinum Tiffany True engagement ring sporting a diamond awaits your request. Also available at Tiffany & Co. are the CZK 70,000 platinum Tiffany Metro ring set with diamonds and the CZK 41,300 18-ct white-gold Tiffany T True ring.
Dazzling adornments THIS YEAR’S NOVELTIES FROM THE MAJOR JEWELLERY HOUSES COME IN MANY SHAPES AND GUISES, RANGING FROM PURE GEOMETRIC FORMS TO PLAYFUL CURVES EVOKING THE WHIMS OF NATURE. IS IT EMERALD, SAPPHIRE, RUBY OR DIAMOND THAT CATCHES YOUR EYE?
32-35_sperky_story_EN.indd 32
RADIANT FLOWERS... The Bulgari Fiorever ring featuring a flower motif with four petals is priced at CZK 219,000; available at Bulgari.
12/03/19 09:08
DELICATE LACE These Precious Lace 18-ct gold earrings are encrusted with sapphires, emeralds and diamonds, price disclosed upon request at Beny and Klenotnictví Dušák.
SIMPLE BEAUTY HEARTY COMPLEMENTS
This elegant ring set with an emerald is available at Beny for CZK 200,000
You can purchase these 18-ct gold Happy Diamonds Icons earpins featuring a diamond freely moving between two sapphire crystals at Beny and Klenotnictví Dušák. Price disclosed upon request.
SUBLIME SAPPHIRE ...AURAL ADORNMENTS
This platinum ring paved with sapphires and diamonds is part of the 2018 Tiffany Blue Book collection. Price: CZK 4,280,000 at Tiffany & Co.
Bulgari Fiorever earrings also decorated with a four-petal flower are priced at CZK 522,000 at Bulgari.
32-35_sperky_story_EN.indd 33
12/03/19 09:08
IMMACULATE AURA This intricate rose-gold necklace set with diamonds from the Aura collection is offered by Gismondi 1754 at CZK 1,394,600.
MAGICAL CIRCLES Both the 18-ct yellow-gold and the 18-ct rose-gold version of this Tiffany T bracelet set with diamonds are available at Tiffany & Co. for CZK 162,000.
ONE RING REIGNING SUPREME This 18-ct Magerit ring from the Babylon collection topped by a 22.5-ct rubellite and encrusted with diamonds totalling 2.89 ct is priced at CZK 547,400. Available at Beny
PARISIAN REFINEMENT These yellow-gold Classique Parisienne earrings set with diamonds by Roberto Coin are priced at CZK 62,700.
UNDER THE MOONLIGHT
GOLDEN SPIRAL This rose-gold diamond-set bracelet from the Spirals collection is available at Gismondi 1754 for CZK 435,500.
32-35_sperky_story_EN.indd 34
PHOTO: ARCHIVE, PRICES MAY VARY
These 18-ct gold earrings set with diamonds weighing 1.06 ct from Marco Bicego’s Lunaria collection are obtainable at Beny for CZK 185,160.
12/03/19 09:08
RENAISSANCE GEM The 18-ct white-gold ALO Renaissance Miracle necklace flaunting 1177 diamonds and a 17.77-ct ruby is sold at ALO Diamonds for CZK 1,969,275.
ARISTOCRATIC TREASURE The 18-ct white-gold ALO Aristocrat Treasure ring paved with 46 diamonds and topped with a ruby weighing 1.06 ct is offered by ALO diamonds for CZK 267,095.
RUBY’S LEADING ROLE This ring set with a dazzling ruby starts at CZK 200,000. Available at Beny.
IN FULL BLOOM Roberto Coin has priced these earrings from its Princess Flower collection at CZK 67,925.
STRAIGHT FROM THE HEART The platinum Tiffany Soleste ring encrusted with rubellites and diamonds is now available at Tiffany & Co. Price disclosed upon request.
DIAMOND MIRACLE This white-gold ring set with diamonds and sapphires from the Giardino Segreto collection is offered by Gismondi 1754 for CZK 302,900.
32-35_sperky_story_EN.indd 35
12/03/19 09:09
Horological legends THE LATEST INNOVATIONS IN WATCHMAKING ARE MERELY ADVANCES IN AN ANCIENT CRAFT. THESE MODERN CLASSICS ARE FINELY ATTUNED TO TODAY’S COMPLICATED REQUIREMENTS AND WILL ASSIST YOU IN MAKING THE MOST OF YOUR TIME. Text KAMILA LEXOVÁ
ZENITH Perfection, accuracy, innovation – the three pillars on which the Zenith brand has stood since its foundation. The open-worked Defy Classic Black Ceramic featuring a black ceramic case boasts, like all the timepieces of this brand, a highly accurate chronometer. You can admire the workings of the automatic movement either through the skeletonised dial or through the transparent sapphire-crystal caseback. Lending the watch its informal elegance are the centred seconds, minutes and hours hands and the markers – all coated with Super-LumiNova for good visibility in the darkness – and the simple date window at position 6. Underscoring the black-on-black look is the rubber strap. Available at Beny for CZK 189,000. WWW.HODINKY-BENY.CZ
36-39_hodinky_novinky_L_spring19_EN.indd 36
12/03/19 09:27
37
JAEGER-LECOULTRE
BREITLING
TUDOR
Famed for its many patents Jaeger-LeCoultre once again presents new models with distinctly regal complications. What the three watches, featuring a moon phase indicator, tourbillon, or a perpetual calendar, have in common is an ultra-thin white-gold case and a blue enamel and guilloche dial. The Master Ultra-Thin Moon Enamel flaunts a moon phase indicator featuring a white disc against a stellar backdrop surrounded by a hand-engraved circular date indicator. Observe the magic of the chronometer-certified automatic in-house movement with a 70-hour power reserve through the sapphire backcase. Limited to 100 pieces the watch is now available at Carollinum or Klenotnictví Dušák – priced at CZK 951,700.
In Breitling’s Navitimer family the 1 Automatic 38 measuring only 38 mm is its least sizable member, making the model equally suitable for a man’s or a woman’s wrist. Like every Breitling watch model it is a marvel of original design and technical mastery and comes in various finishes with steel or gold cases with steel-and-blue or black-and-silver dials. Its in-house automatic calibre movement, featuring a certified chronometer, guarantees accuracy. Although the brand is a respected producer of chronographs, the Automatic is limited to indicating hours, minutes, seconds and the date. The alligator strap perfectly matches the blue dial. Available at Carollinum, price disclosed upon request.
The first Tudor diver’s watches were produced in the 1950s and, owing to their outstanding quality, would soon become standard equipment for military divers. The Black Bay GMT model is a worthy successor to that original diver’s watch – it features an in-house automatic calibre with a GMT function, a certified chronometer, a 70-hour power reserve and 20 ATM water resistance. Most originally conceived is the bezel which has a dual-colour finishing – burgundy and blue. Indicating the time zone is a small red Snowflake hand. The watch has a 41mm stainless steel case and a textile strap. Obtainable at Carollinum and Hodinářství Bechyně for CZK 88,140.
WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ
WWW.CAROLLINUM.CZ
WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ WWW.CAROLLINUM.CZ
WATCHES / NEWS
36-39_hodinky_novinky_L_spring19_EN.indd 37
12/03/19 09:27
MONTBLANC
A. LANGE & SÖHNE
IWC
This chronograph watch offered in two variations of black&white symbolises its close connection with car racing. We recognise the “panda” subdials from the golden era of motorsports – catering for splendid readability and referencing classic racing car dashboards. Using the tachymetric scale on the black ceramic bezel you can measure your speed. The TimeWalker Manufacture Chronograph’s black dial has three subdials: a 12-hour and a 30-minute chronograph and a small seconds hand. Positioned in the centre of the dial, we see the red chronograph seconds hand. The watch is driven by an automatic movement with a chronograph. Available at Beny and Carollinum, price disclosed upon request.
The mechanic Zeitwerk Date timepiece encased in white gold and featuring an alligator strap boasts a digital display of the hours and minutes while the current date is visible through a glass ring alongside the bezel. This discrete date indicator constituting a numerical scale from 1–31 whereby the current date is in red (the date can be corrected by pressing the button at 8 o’clock) was first introduced by the manufacture from Glasshütte in 2009. Thanks to this the grey dial provides sufficient room for the two large digital time indicators, the time reserve indicator and a seconds hand. Sold by Carollinum and Klenotnictví Dušák, price upon request.
The Spitfire line, in tribute to the legendary British fighter plane, makes the most of its purist design dominated by a bronze case, olive-green dial and a brown calfskin strap. All the functions of the automatic in-house movement featuring a 7-day power reserve, which requires no corrections until the year 2100, are set by merely using the crown. Most original is the take on the moon-phase display, which shows no less than two moons (for the southern and northern hemispheres), and is so extremely accurate that the first reset by a single day will be required in 577.5 years. The Pilot’s Watch Spitfire Perpetual Calendar limited to 250 pieces is available at Carollinum (price upon request) and Klenotnictví Dušák (CZK 864,500).
WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ
WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ
WWW.HODINKY-BENY.CZ, WWW.CAROLLINUM.CZ
PHOTO: ARCHIVE, PRICES MAY VARY
38
WATCHES / NEWS
36-39_hodinky_novinky_L_spring19_EN.indd 38
12/03/19 09:28
PARMIGIANI
OMEGA
CARTIER
This new arrival in the iconic Kalpa collection, the Fleurier Kalpagraphe Chronometre Titanium, is made of light titanium in the shape of a barrel, a so-called tonneau. Its inhouse automatic calibre movement featuring a 65-hour power reserve serves as the driving force behind the hours and minutes hands, a small seconds hand and a chronograph and date indicator – all with chronometer precision. The engraved sapphire back crystal offers a glimpse of its workings, while the ‘Guilloché’ barley grain dial is protected by a sapphire crystal. Adding to the watch’s aura of modernity and masculinity is the colour combination of slate-grey and black. Sold at Beny for CZK 995,800.
Elegance, style, accuracy – there in a nutshell is the Constellation Manhattan Co-Axial Master Chronometer which adheres to the most exacting standards. The refined design of this lady’s model in stainless steel features diamonds paving the bezel and serving as indexes on the white dial. Add to this the small emblem star, the three centrally positioned hands, the simple date window and the Master Chronometer guaranteeing chronometer accuracy. The watch’s most characteristic feature are the four iconic claws originally intended to keep the sapphire case crystal closed and seal it to water-resistance. Sold by Klenotnictví Dušák for CZK 250,800.
This remarkably refined women’s timepiece, the Cartier Privé Tonneau sporting the typically elongated and narrow toneau shape, is slightly curved to ensure it fits perfectly around the wrist. Available in two versions – one in platinum with a cabochon-cut ruby on the crown and the other in rose gold with a cabochon-cut sapphire on the crown, each is limited to 100 pieces. The gleaming silverplated dial is adorned with blue minutes and hours hands and gold appliqué Roman numerals, each copying the dial-shape. Powered by a mechanical in-house movement with a 38-hour power reserve the watch also features a brown alligator strap. Available at Carollinum, price upon request.
WWW.HODINKY-BENY.CZ
WWW.DUSAK.CZ
WWW.CAROLLINUM.CZ
36-39_hodinky_novinky_L_spring19_EN.indd 39
12/03/19 09:28
40 FAnn Beauty Atelier Prestigious local and international cosmetics brands all in one place BEAUTY CAN BE BOUGHT AND WE KNOW WHERE IN PRAGUE YOU CAN OBTAIN IT. FANN BEAUTY ATELIER IN JUNGMANNOVO SQUARE IS A NEW CONCEPT STORE OFFERING OVER 40 BRANDS OF SKINCARE COSMETICS. Prepared by KATEŘINA DAŇKOVÁ
A
staple feature of every modern metropolis is the so-called concept store, an alluring oasis where new and established brands meet. Here you can buy iconic products by world-famous brands alongside innovative offerings from ambitious new startups. More importantly, the concept store offers a more refined shopping experience than you might encounter in conventional shops. The unique FAnn Beauty Atelier concept store recently opened on Jungmannovo Square in Prague, not far from where Na Prikope Street and Wenceslas Square intersect. Across two floors it offers an array of luxury skincare brands and much else besides. The ground floor is mostly reserved for fragrances and decorative cosmetics while the first floor presents skincare products of domestic and foreign provenance. A special corner titled “Made in Czechoslovakia” introduces several upcoming brands from the Czech Republic and Slovakia, including sought-after names such as Slovak brand Malinnao and Czech brand Cocoes. Among the foreign products on offer, Oskia London and German molecular cosmetics by Dr. Barbara Sturm are especially feted, along with new products by Danish brand Nuori and serums from the increasingly popular French brand Codage. FAnn Beauty Atelier’s large windows bathe the premises in sunlight, which then refracts off the snow-white walls, the glass showcases and the golden fixtures and fittings. Taking you to the first floor is an eye-catching staircase, the like of which you won’t find anywhere else in Prague. It features LED displays showing playful animations. The VIP zone on the first floor is designed for those seeking additional comfort and an optimal shopping experience. Take a seat on one of the sofas, enjoy a cup of coffee and begin a conversation with people who are experts in the field of cosmetics. You can have your skin tested by a Swiss device called Skin Analyzer, whereupon trained consultants will advise you about the most appropriate products for your skin type. FAnn Beauty Atelier is the flagship store of the FAnn chain, which has more than 100 perfumeries in the Czech Republic and Slovakia. It should definitely be on your shortlist for your next visit to Prague.
SHOPPING
40-42_Fann Shopping_EN.indd 40
12/03/19 09:29
Cosmetics from A to Z YOU CAN SELECT FROM A COMPREHENSIVE OFFER OF HEALTH AND BEAUTY TREATMENTS.
COCOES With coconut in the lead role This range of Czech beauty cosmetics is produced to fully harvest the curative properties of its principal ingredient – organic virgin coconut oil extracted at low temperatures from dehydrated coconuts. The milk from coconut flesh is appropriate for even the most sensitive skin types, the mask restores your hair’s vitality while the hand cream alleviates a cracked skin. 1
1
o
MALINNA Organic cosmetics from Slovakia This brand’s philosophy is simple: For skin to look young and healthy it only needs a few efficacious preparations. Its creams, shower serum, shampoo and best-selling Mint elixir all have anti-inflammatory properties and contain an ideal quantity of anti-oxidants to guard against premature ageing. In short: original recipes and minimalism with maximum results. 2
2
A.LAB Prague alchemists’ secret Czech fashion designer Miro Sabo created three skin balms which contain no water or preserving agents and act as multifunctional companions, soothing and cleansing the skin and harmonising the body and mind. Their scent draws upon the gifts of the Three Wise Men for the infant Jesus: frankincense, myrrh and gold. Each balm has its own particular fragrance. 3
3
BODYBE SCRUB A slightly different cup of tea Regular peeling is the easy road to a beautiful skin. This bio-quality natural peeling cure makes use of ground coffee beans and caffeine which stimulate blood circulation and thus help to protect against cellulitis, eczema and varicose veins. The caramel version has a sweet aroma while the coconut variant transposes you beneath a protective palm tree. 4
MYLO Purity, simplicity, nature This comprehensive collection of natural cosmetics enchants with a number of must-have products. Be sure to try out the micellar lavender water, the Lada oil gel for personal female hygiene or one of the deodorant creams which can also be applied on the soles of your feet or the palms of your hands.
4
5
40-42_Fann Shopping_EN.indd 41
5
12/03/19 09:29
42
6
6
SMYSSLY Natural cosmetics & sophisticated design Behind this Czech cosmetics brand are two beautiful women with Slovak roots – a mother and daughter. Each of them has different requirements for their skin – suiting a young skin are hydration and illumination while an older skin requires smoothing and firming. They have therefore developed an all-encompassing range of products including creams, serums, oils, balms, soaps and micellar water. 7
LEBON Organic toothpastes Toothpastes with 100 percent natural flavours from Grasse in southern France are becoming hugely popular around the world and are now available here! You are sure to fall for at least one of the nine tasty varieties. The pastes are produced from natural, organic and mineral ingredients and also have excellent cleaning properties.
7
8
Radek Voňavka,
managing director of FAnn Beauty Atelier and FAnn perfumeries
When did you open the FAnn Beauty Atelier concept store in Jungmannovo Square? Quite recently, only a few months ago in fact. It took our team several months of continuous work to complete the project because we wanted it to be absolutely perfect. Opening a new shop in the centre of Prague is no easy matter but we accomplished everything midway through November. We’re pleased that customers have been as enthusiastic about the shop’s appearance as we are. FAnn Beauty Atelier is not a conventional perfumery. Why have you opted for this new concept? A beautiful and stylish establishment where you can try out premium skincare products has, until now, been lacking in Prague. Tourists and local customers alike will appreciate our special corner called Made in Czechoslovakia, which is devoted to the very best Czech and Slovak cosmetics brands and treatments. Apart from skincare products, what else can we expect from FAnn Beauty Atelier? We have dedicated the ground floor to fragrances and decorative cosmetics. An eye-catching LED display staircase that you won’t find anywhere else in the Czech Republic connects the two floors. If you’re not already acquainted with brands such as Dr. Barbara Sturm and Oskia London– loved by Gwyneth Paltrow, Kate Moss, Victoria Beckham and others – you really should pop in. How many skincare cosmetics brands do you give space to in the new concept store?
We have 250 square metres offering over 40 brands of care cosmetics. It’s a unique project, nowhere in the Czech Republic will you find so many established brands in one place (sixteen of the brands are only available through us). Isn't that counter-productive? Won't customers become a bit lost when presented with such a wide choice? They’ll find their way around pretty quickly. Our trained team will assist them and our consultants are very dedicated. They will make the client a cup of coffee, sit them on a comfortable sofa and let them relax before making any decisions. We often recommend customised skincare products based on Skin Analyser, which assesses the health and condition of your skin and then proposes a mix of suitable products. Using a special app we can also create a customised serum by French brand Codage. Is it at all common to combine different brands? As it happens, this is a current international trend but it is also a skill best left to trained professional consultants. Do you have more novelties in preparation? Beauty Atelier thrives on constantly coming up with something new. In March we’ll launch 100 percent natural skincare for men, we’re also looking forward to the spring novelties from the big brands. This year’s highlight will be at the end of spring when we’ll open the only boutique in Europe solely devoted to luxury cosmetics from Swiss brand La Prairie. It’ll have a separate entrance just next door to the FAnn Beauty Atelier.
PHOTO: ARCHIVE
8
DR. BARBARA STURM Molecular cosmetics At the heart of these preparations is the extract from common purslane, also known as “the fountain of youth and health”. Its salutary rejuvenating effects were already known in ancient Greece and the herb is an indispensable part of Chinese medicine. The brand was established by a German physician specialising in skin regeneration. The preparations protect and nurture the skin lending it a youthful appearance.
SHOPPING
40-42_Fann Shopping_EN.indd 42
12/03/19 09:30
THE MOST BEAUTIFUL PERFUMERY IN THE CZECH REPUBLIC
UNIQUE CONCEPT
MADE IN CZECHOSLOVAKIA
SKIN ANALYZER
Untraditional pairing of concept store and traditional perfumery
The best skin-care from local production 7 top brands in one place
Highest technologies helping to analyze your skin
NEW WAVE
EXQUISITE DESIGN
MADE-TO-MEASURE
16 new brands available together on the Czech market for the first time
Double-floor space connected by outstanding staircase
Tailor-made serums for your type of skin
FAnn Beauty Atelier Jungmannovo náměstí 6, Praha 1 www.fann.cz/beautyatelier
00_Fann_IM_215x275_CA_sp19.indd 1
@fann_beauty_atelier
07/02/19 09:56
Impressive living with stunning views
Redefine the meaning of luxury by coddling yourself in a unique 175 m2 apartment with south facing terrace on the top floor offering a view over greenery. S¸ç¸«Êȸ ăÍ ĒØÏČ Ø¸±Íç¸çïĒ Íçĝ¸ăČÍçÏ ûāÏÞ¸ĬÍČïăČ ±ï ©ĤČě ă ÊÍăČïÿÍ«Ûĥå «¸çČÿ¸å Prahy na dosah. Celé nejvyšší patro je ĝ»çïĝ çï ĒçÍÛ ČçÏåĒ ©ĤČĒ ï ÿïĪÞïĪ¸ ȢȨȦ å2.
WWW.REZIDENCEPALATA.CZ
00_dp_Real_Treuhand_IM_L_spring19.indd 1
05/03/19 10:20
Lap of luxury in a green oasis
Find your new home in one of our large family apartments with front and back gardens. Z¦ÔµĚĉµ ì ħď ħµÚµã¸ Ě Ôµ®ãìá ħ ̵Ú×Ģ¨Æ üì®ÉããĢ¨Æ ¦ġĉĘ Āµ ħ Æü ®ìď ĚĢÆÚµ®µá ®ì ħµÚµã¸Ɂ füìÔµ×ĉ ã ¦ËħË É á Úìáµĉü ĩãË ¦ġĉġ øüì ¦µħøµªã¶ Éã̵ĀĉɨµɁ
WWW.VICTORIAKOSIRE.CZ
00_dp_Real_Treuhand_IM_L_spring19.indd 2
05/03/19 10:20
46 Nostress Bakery Scarcely a year has passed since the alluring smell of freshly baked bread first wafted from the entrance of Nostress Bakery in the centre of Prague. Its provenance was Algerian chef Kheireddine Benmissi who also cooks in the renowned restaurant-café Nostress at 9 V Kolkovně Street, just around the corner from the new bakery and serving delectable cuisine since 2002. Alongside various kinds of bread the Nostress bakery offers delicious soups, light salads and, of course, irresistible cakes and desserts. NOSTRESS BAKERY, VĚZEŇSKÁ 8, PRAGUE 1 - OLD TOWN, PHONE: +420 241 431 348, WWW.NOSTRESS.CZ
Food Lab Gastronomy is, in essence, a highly pleasurable form of alchemy. This enterprising idea is one of the founding principles of Food Lab. Here the kitchen team conjures with ingredients to produce delectable culinary creations, while the restaurant staff create an ideal ambience for families and friends to enjoy a variety of small dishes. Food Lab’s eclectic menu embraces stuffed calamari, a Madras curry, a terrine of Foie Gras with wine jelly, a brioche, homemade pastrami with wasabi and potato bread, rounded off by a chocolate ball with gingerbread, dried plums and poppy seed ice cream. FOOD LAB, HAŠTALSKÁ 4, PRAGUE 1 - OLD TOWN, PHONE: +420 257 310 713, WWW-FOOD-LAB.CZ
PRAGUE LIFE
46-48_Prague LIFE3_EN.indd 46
12/03/19 09:34
Dropkick Murphys Their love of punk music is matched only by their lust for life. The latest 2017 offering from Boston-based band the Dropkick Murphys, “11 Short Stories of Pain & Glory”, is an unequivocal restatement of their message that life should be lived to the full! The Dropkick Murphys have been touring the world since 1996 and despite humble beginnings they now perform their souped-up Celtic punk at the world’s most prestigious music festivals. They will make their next splash at 8pm on 11 June at the Prague Tipsport Arena. TIPSPORT ARENA, ZA ELEKTRÁRNOU 419/1, PRAGUE 7, WWW.TIPSPORTARENA-PRAHA.CZ
NaJedli Restaurant Nature lovers are sure to appreciate NaJedli Restaurant in Prague 5 with its rustic interior of variated woods and outbursts of lush vegetation. The spacious restaurant terrace is also hospitable throughout the year. Vegetarian taste buds will rejoice at the avocado tartare with sun-dried tomatoes and capers, while meat-eaters will relish the generous pork-belly slowly baked in beer and served with a sweet potato puree. NAJEDLI, PLZEŇSKÁ 608/7, PRAGUE 5, GSM: +420 725 975 320, WWW.NAJEDLI.CZ
46-48_Prague LIFE3_EN.indd 47
12/03/19 09:33
48
Mama Shelter The increasingly popular Mama Shelter hotel chain has extended its reach to Prague and now offers, alongside comfortable lodgings, a fine culinary experience in its Mama restaurant. You can eat at large wooden tables or enjoy some privacy in the restaurant’s upper echelon. Choose from international dishes including delicious pizzas baked in wood-fired ovens or the excellent lentil salad. The restaurant connects with the lounge bar where you can order the signature Mama Loves You cocktail, a concoction of Absolut vodka, raspberry liqueur, vanilla syrup, cranberry juice and lime juice.
Michael Mayer On 26 April, Kompakt Records from the German town of Cologne, which famously started out as a record shop before becoming a fully-fledged record label, will bring its compelling mix of ambient techno, tech-house and pop melodies to the Prague Roxy. The label’s founder Michael Mayer will be master of ceremonies and DJ Patrice Bäumel will also perform. Visitors to the Roxy will come to know the sounds that are really rocking in Germany. ROXY, DLOUHÁ 33, PRAGUE 1 - OLD TOWN, WWW.ROXY.CZ
PHOTO: ARCHIVE, TEXT: LENKA JAROŠOVÁ
MAMA SHELTER, VELETRŽNÍ 1502/20, PRAGUE 7, GSM: +420 605 213 420, WWW.MAMASHELTER.COM
PRAGUE LIFE
46-48_Prague LIFE3_EN.indd 48
12/03/19 09:33
00_AETHER_Institute_IM_215x275_nahradnik_EN.indd 1
11/03/19 13:43
50 Fashion Arena Prague Outlet Exceptional shopping and a remarkable experience LOOKING FOR HIGHEND FASHION AND REWARDING SHOPPING OPPORTUNITIES IN PRAGUE? THEN YOUR FIRST PORT OF CALL SHOULD BE THE UNIQUE FASHION ARENA PRAGUE OUTLET. Prepared by ROMAN ZVARIČ
W
hether you’re visiting Prague to enjoy the cultural sites, to see friends or simply for business, make sure that you leave yourself time for a bit of shopping. Prague ranks among the world’s most sought out cities for its range of high quality shopping options and competitive pricing. This has plenty to do with the large number of luxury brands which have established representations in the city and with the premium services provided by the city’s shopping centres. Exemplifying both is the unique Fashion Arena Prague Outlet. It is the outlet centre with the longest tradition in the Czech Republic and offers outstanding customer service that is particularly appreciated by growing numbers of customers from Russia, Israel, China and Saudi Arabia. Key to any outlet centre’s success is securing the patronage of a sufficient number of prestigious brands. In Fashion Arena Prague Outlet you will find over 200 international and local brands offering fashionable clothes, shoes, lingerie, sports equipment, leather goods, bags and suitcases, jewellery, cosmetics, toys, books and small domestic items. The many international brands represented here include Armani, Gant, Guess, Levi’s, Tommy Hilfiger, Swarovski and Lacoste, while celebrated Czech tenants include Bohemia Crystal, Blažek and Pietro Filipi. Visitors from abroad are entitled to a VIP Day Pass offering them a 10 percent discount in all participating outlets. Staff with a command of world languages will assist them in sorting out VAT refunds in cash without transaction fees. Over the years, Fashion Arena’s management has introduced many other initiatives to optimise customer satisfaction among foreign visitors, such as providing free shuttle buses to and from the city centre, free WiFi, play areas for children, a summer terrace adjacent to the food court, a luggage depository and the option of borrowing a wheelchair. Some visitors may also appreciate the contemplation room where they can reflect or meditate. In 2018 the centre was visited by 2.8 million customers, many of whom have proven to be loyal and enthusiastic returnees. Arena Prague Outlet is owned by VIA Outlets which owns 11 outlet centres in 8 European countries.
SHOPPING
50-52_Fashion_Arena_EN.indd 50
12/03/19 09:35
Shopping paradise YOU CAN DRESS YOURSELF FROM HEAD TO TOE IN FASHION ARENA PRAGUE OUTLET, YOU CAN ALSO OBTAIN ACCESSORIES OF EVERY KIND AS WELL AS SMALL HOUSEHOLD ITEMS.
1
HÖGL
In November Fashion Arena Prague Outlet saw the opening of a boutique belonging to Austrian shoe brand Högl, trading for over 70 years. Innovative technologies, carefully selected materials and superb shoe-making skills are the hallmarks of Högl.
2
MARC O’POLO
This Swedish fashion brand, represented in Fashion Arena Prague Outlet since October, adopts a unique and highly professional approach, producing idiosyncratic collections that are crafted with the utmost care – not only clothes but also shoes, sunglasses and lingerie.
3
1
2
BOXEUR DES RUES
In November the centre witnessed the opening of a Boxeur Des Rues boutique. The brand’s main source of inspiration is the martial art of savate and its collections target sporty people with a metropolitan lifestyle. Its identifying mark is a style blending sports and street wear. 3
4
YANKEE CANDLE
In November shoppers welcomed the arrival of domestic fragrances from Yankee Candle. The store is appreciated for its beautiful glassware, refined paraffins, distinctive aromatic oils containing natural extracts from flowers, fruits and spices and hand-straightened candlewicks made of pure natural cotton devoid of carcinogenic additives.
50-52_Fashion_Arena_EN.indd 51
4
12/03/19 09:35
5
52
6
5
RETRO JEANS
Since December high-quality leisure wear has been represented in Fashion Arena Prague Outlet by Retro Jeans. Here you’ll discover a wide range of self-confident street fashion comprising clothes, shoes and accessories for both women and men with a very original look.
6
SWAROVSKI
For more than a century Swarovski has taken pride in superbly crafted necklaces, earrings and bracelets. Since June last year its exceptional jewellery, watches and accessories have been available in Fashion Arena Prague Outlet.
7
Petr Křivonožka, Tourism Business Development Manager Fashion Arena Prague Outlet
You take care of many customers from abroad in Fashion Arena Prague Outlet. Have there been any noticeable changes in their numbers or frequency of visits over the past few years? Sure, the composition of tourists heading for Prague has, quite logically, been subject to change. Over time, there have been a number of variables that have made an impact. Let’s start with the domestic situation – the Czechs have grown more wealthy, the economy is thriving and the crown has strengthened. This has led to higher domestic consumption and spending and, as a result, also to an increased demand for high-quality goods. Czech clientele's customs and behaviour have shifted towards the West demanding higher quality, better services and more exclusive goods. Foreign tourists have mirrored these trends. Only ten years ago the Fashion Arena was not considered a destination for fashion shopping, that has changed. Our services are on a par with international standards and the goods foreign customers encounter here increasingly appeal to them. Which nationality are your most frequent visitors? Do you in any way reflect their habits and requirements? Yes, we do. We want our customers to feel completely at ease here – regardless of where they’re from. We want shopping in Fashion Arena Prague Outlet to be synonymous with a highly pleasurable and entertaining experience. On a long-term basis, tourists from Russia, Israel, China and Saudi Arabia are the most frequently represented among our customers. What’s absolutely key, is that our customers can comfortably transport themselves to and from the outlet and make themselves understood. We offer shuttle
You will instantly recognise this brand from its logo which is derived from Italian history and tradition. Marina Militaire’s designers always draw from the past in creating their characteristically Italian sports fashion for men, women and children. Available at Fashion Arena Prague Outlet since November.
buses that take them from the centre of Prague and back. In February we opened a new bus stop in Old Town Square, in addition to our stops in Revoluční Street and I.P. Pavlova Square. Fluent communication is ensured by our staff at the Info Centre – where we also arrange VAT refunds – all of whom speak three languages. Whenever a significant foreign holiday looms we boost staff numbers at the Info Centre with people speaking the language of the destination concerned. We offer a range of other services such as a contemplation room, stylists, shopping consultants, the option of booking a VIP lounge for groups, reserved parking spaces, a private access road for buses and so on. Do you also communicate with foreign customers outside the Czech Republic? Yes. Last year we engaged with this head-on starting to be active on a number of foreign social networks, of which I’ll name the most significant – Russian V-Kontakte and the Chinese WeChat. We’ve also started cooperating with influencers, not only from the Czech Republic but also from Russia, Israel and other places. Foreigners are interested in Central Europe, especially people from Asia. That’s why we’ve proved successful on these platforms. Most importantly, however, is not to forget to approach them here, directly, in the Czech Republic as well. Not all of them stumble across us on social platforms, not all of them are online. That’s why we have various solid bridgeheads at the airport and in public transport and that’s why we cooperate with more than 400 Prague hotels whom we regularly supply with printed materials containing novelties and a programme prepared in advance.
PHOTO: FASHION ARENA PRAGUE OUTLET
7
MARINA MILITAIRE
SHOPPING
50-52_Fashion_Arena_EN.indd 52
12/03/19 09:36
00_FAPO_IM_215x275_L_spring19_EN.indd 1
12/03/19 09:17
54
P
rada’s spring/summer 2019 collection carried a spirit of nostalgia and evoked memories of the Sidonie handbag which was originally presented to the world in 2000. However, rather than by pathos, the updated version of this iconic bag is defined by its ingenious, innovative and playful qualities and its elegant, ergonomic shape, sure to be appreciated by any modern woman on the go. Smooth calfskin in dark black adorns the frontal flap together with metal embellishments referencing the brand’s history – until the year 1913 that is, when Mario Prada still produced luxury suitcases for the elite of Italian society. You can sling the practical though strikingly rounded handle across your shoulder before setting off for a new life of adventure in the big city. The Sidonie 2019 is an essential accessory for sophisticated women who honour this Italian fashion house’s rich traditions. PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, WWW.PRADA.COM
PHOTO: ARCHIVE, TEXT BY LENKA JAROŠOVÁ
Sophisticated Lady
ZOOM
54_zlaty hreb_EN.indd 54
12/03/19 09:37
00_Satpo_CityHome_IM_215x275_L_spring19_EN.indd 55
13/03/19 09:26
РУССКАЯ ВЕРСИЯ
56_uvod_RU.indd 56
12/03/19 09:44
Слово издателя
Прага, город ста шпилей, кроме достопримечательностей, предлагает множество красивого, поэтому весеннее издание LUXURY традиционно представляет много рекомендаций по шопингу в самом сердце Европы. В рубрике, посвященной новинкам часовых мануфактур, представлены часы, являющиеся вершиной часового мастерства, а актуальные коллекции ювелирных изделий завоюют сердце каждой женщины. Обзор новых и уже существующих ресторанов познакомит с самыми яркими звездами на пражском гастрономическом небосклоне.
Milena Žampová
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
57_Edito_RU.indd 57
12/03/19 10:33
58 Пурпурная легенда Прага, наконец, дождалась открытия бутика, где легендарные лодочки с ярко-красной подошвой французского бренда Christian Louboutin выставлены как ценнейшие сокровища. На углу улиц Широкая и Парижская теперь можно будет приобрести не только женскую и мужскую обувь, но и предметы галантереи. Эксцентричность представленных моделей подчеркивается классическим интерьером с выразительными восточными элементами. CHRISTIAN LOUBOUTIN, ŠIROKÁ 11, PRAHA 1, WWW.CHRISTIANLOUBOUTIN.COM
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
58-63_Agenda_RU.indd 58
12/03/19 09:46
Волшебство весны Когда элементы мозаики складывает художник, вероятнее всего, в результате появится произведение искусства. Доказательством гармонии кажущегося несовместимым стала кампания Сальваторе Феррагамо в честь коллекции весна/ лето 2019, созданной новым креативным директором бренда Полом Эндрю. В ней золотому итальянскому солнцу радуются различные индивидуумы, которых объединяет только то, что они влюбились в новую монограмму – Gancini. SALVATORE FERRAGAMO, PAŘÍŽSKÁ 6, PRAHA 1, WWW.FERRAGAMO.COM
Цветная игра Позолоченные серьги с доминирующими кристаллами Swarovski разных форм и цветов напоминают атмосферу Древней Греции и необузданного Марокко. При ходьбе блестящие сокровища элегантно покачиваются, превращая свою владелицу в королеву. И остальные украшения из данной коллекции обладают «игривым» духом летнего отпуска. WWW.SWAROVSKI.COM
58-63_Agenda_RU.indd 59
12/03/19 09:46
60
Ворота к звездам Вселенную исследуют не только ученые, но и ювелиры модного дома Cartier, благодаря которым появилась лимитированная коллекция ювелирных изделий Lex Galaxies de Cartier. С помощью золота и драгоценных камней внеземные явления или космические частицы были «воплощены» в кольцах, колье и серьгах. Таким образом всем любителям украшений был открыт совершенно новый постоянно расширяющийся и сжимающийся мир, где эксперимент является законом, поддерживающим условности и традиции, и где женщины могут пребывать в сладостном состоянии невесомости. CARTIER, PAŘÍŽSKÁ 2, PRAHA 1, WWW.CARTIER.COM
Бахрома из Франции Вдоль и поперек Даниэль Ли стал креативным директором бренда Bottega Veneta в 2018 году. Кроме создания полноценных коллекций, он отличился в этом сезоне тем, что предложил кожаные сумки Maxi Cabat с увеличенным плетением intrecciato и роскошный «оверсайз» клатч The Pouch. Обе эти вневременные модели предлагаются в нескольких цветовых вариантах в пражском бутике бренда.
Парижская элегантность и свободный калифорнийский стиль с характерной бахромой придают сумкам Amazone из коллекции весна/лето 2019 бренда Longchamp незабываемый вид, они как будто созданы для современных женщин, которые настолько уверены в себе, что спокойно выдержат восхищенные взгляды окружающих. LONGCHAMP, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, WWW.LONGCHAMP.COM
BOTTEGA VENETA, PAŘÍŽSKÁ 14, PRAHA 1, WWW.LBM.CZ
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
58-63_Agenda_RU.indd 60
12/03/19 09:46
Исполненные желания Акция полюбившегося проекта Made to Order Shoes пройдет в пражском бутике Prada с 3 по 8 апреля. В те дни женщины, которые не могут себе представить жизни без обуви Prada, будут иметь уникальную возможность заказать себе лодочки, балетки или босоножки с платформой или без, которые они получат через восемь недель после заказа. На выбор будут представлены восемнадцать моделей с восьмью вариантами высоты каблука и разными материалами, ассортимент которых пополнился следующими видами: Lipstick, Barocco, Roses, Dahlia Flames и Mermaids Flames. Лодочки можно украсить поплиновыми бантами девяти принтов. PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, WWW.PRADA.COM
61 Коллекционер Она обожает сувениры. Посмотрев на них, сразу же вспоминает свои далекие путешествия в экзотические места и тут же планирует, куда отправится в следующий раз. Именно такой является женщина, которая будет носить фантазийные модели необычного геометрического кроя и смелых цветов из коллекции Louis Vuitton весна/лето 2019 – исключительная личность, которая знает, в чем состоит истинная сущность чисто «вуитоновского» искусства путешествовать. LOUIS VUITTON, PAŘÍŽSKÁ 3, PRAHA 1, WWW.LOUISVUITTON.COM
58-63_Agenda_RU.indd 61
12/03/19 09:47
62
«Италия» на Виноградском проспекте Любители флорентийского ремесленного искусства, дизайна интерьера и изделий, созданных вручную, непременно должны посетить концептуальный магазин Floritage. В красивом интерьере, буквально дышащем Италией, можно приобрести украшения бренда Angela Caputi Giuggiù выразительных геометрических форм, оригинальные текстильные изделия Busatti, роскошный фарфор Giulia Mangani, традиционные свечи Migone dal 1866, а также духи, одеколоны и ароматы для интерьера AquaFlor. FLORITAGE, VINOHRADSKÁ 85, PRAHA 2, WWW.FLORITAGE.COM
Шалости в Праге Окно в душу Новая модель изготовленных вручную очков из последней коллеции итальянского модного бренда Luisa Spagnoli отличается слегка закругленной квадратной формой оправы. Эти женственные очки под названием Luisa предлагаются синего, черного и бежевого цветов или с черепаховой текстурой.
Французский бренд Petit Bateau, работающий на чешском рынке уже четыре года, в начале марта открыл новый первоклассный магазин в историческом центре Праги, состоящий из бутика, места выдачи заказов по интернету и игрового уголка. Здесь каждый найдет что-то для себя, и новорожденные, и взрослые до 99 лет, оставшиеся в душе шаловливыми и игривыми детьми. PETIT BATEAU, U PRAŠNÉ BRÁNY 3, PRAHA 1, WWW.PETIT-BATEAU.CZ
LUISA SPAGNOLI, ŽELEZNÁ 16, PRAHA 1; CENTRUM CHODOV, ROZTYLSKÁ 2321/19, PRAHA 11, WWW.LUISASPAGNOLI.IT
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
58-63_Agenda_RU.indd 62
12/03/19 09:47
Так пахнет кожа Роскошный бренд Yves Salomon, продающий с 1980 года лучшую меховую и кожаную одежду и аксессуары, открыл свой первый пражский магазин на улице Майселова. В чистом с точки зрения архитектоники интерьере бутика с роскошными элементами в виде шерстяных тканых ковров на стальных кронштейнах с матовой поверхностью развешены эксклюзивнейшие модели, начиная пальто и кончая юбкой.
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, ТЕКСТ: LENKA JAROŠOVÁ
YVES SALOMON, MAISELOVA 16, PRAHA 1, WWW.OBSESSION.CZ
Практичный попутчик Если в чемодане нет места ни на гладильную доску, ни на утюг, стоит взять с собой дорожный ручной отпариватель SteamOne S-Nomad, подходящий для всех видов тканей. Кроме того, что он может «гладить» через минуту после включения, он не оставляет на ткани заглаженные швы или блеск. Кроме дорожной модели можно приобрести и другие варианты отпаривателя, включая и профессиональный.
58-63_Agenda_RU.indd 63
63
WWW.STEAMONE.CZ
12/03/19 09:47
Легендарные часы ПРЕДСТАВЛЯЯ НОВЫЕ МОДЕЛИ ЧАСОВ, ВСЕГДА НЕОБХОДИМО ОСОЗНАВАТЬ, КАК ДАВНО ПОЯВИЛОСЬ ЧАСОВОЕ РЕМЕСЛО И КАКОЙ ОГРОМНЫЙ ПУТЬ ПРОШЛО ОНО ОТ ЗАРОЖДЕНИЯ, ПРИЧЕМ НЕКОТОРЫЕ ДАВНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ И ПО СЕЙ ДЕНЬ. Текст: КАМИЛА ЛЕКСОВА
ZENITH Совершенство, точность, модернизация – это краеугольные камни, на которых стоит бренд с момента основания. Скелетонизированная модель часов Defy Classic Black Ceramic с корпусом из черной керамики может гордиться, как и другие часы этого бренда, высокой точностью хронометра. За ходом часов можно наблюдать как через открытый циферблат, так и через сапфировое стекло тыльной стороны. Неформально элегантные часы оснащены тремя стрелками, часовой, минутной и секундной, с люминисцентным покрытием Super-LumiNova для лучшей видимости в темноте, и датой на позиции 6. Черные часы комплектуются черным каучуковым ремешком. Продает их Beny, цена 189 000 крон. WWW.HODINKY-BENY.CZ
64-67_hodinky_novinky_L_spring19_RU.indd 64
12/03/19 09:50
65
JAEGER-LECOULTRE
BREITLING
TUDOR
Бренд, известный многими техническими патентами, представил три модели с тремя наивысшими усложнениями – указателем фаз Луны, турбийоном и вечным календарем. Все новинки обладают ультратонким корпусом из белого золота с гильошированным и покрытым эмалью циферблатом. Модель Master Ultra Thin Moon Enamel отличается указателем фаз Луны на звездном фоне и новым гравированным счетчиком. Фирменный калибр, механизм с автоматическим подзаводом и запасом хода 70 часов, можно видеть сквозь сапфировое стекло. Модель выпущена лимитированной серией из 100 экземпляров, продают ее Carollinum a Klenotnictví Dušák – цена 951 700 Kč.
В «семье» Navitimer модель 1Auto-matic 38 обладает наименьшим диаметром корпуса – 38 мм, что подойдет и мужскому, и женскому запястью, и, как и остальные часы Breitling, является примером оригинального дизайна и технического мастерства. Линия состоит из моделей нескольких типов: с корпусами из стали и из стали и золота, с черными, синими и серебряными циферблатами. Фирменный сертифицированный калибр с автоподзаводом обеспечивает высокую точность. Хотя бренд является производителем хронографов, модель Automatic ограничивается набором «часы-минуты-секунды-дата». Синий циферблат сочетается с ремешком из кожи аллигатора. Продает часы Carollinum, информация о цене в магазине.
Первые часы для дайвинга Tudor были созданы в пятидесятых годах прошлого века и, благодаря своим характеристикам, вскоре стали частью снаряжения военных подводников. Версия Black Bay GMT является достойным преемником оригинальной дайверской модели, она оснащена фирменным калибром с функцией GMT и сертифицированным хронометром. Автоматический механизм имеет запас хода 70 часов, а водонепроницаемость часов составляет 200 метров. Часы с тканевым ремешком отличаются оригинальным алюминиевым красно-синим безелем, часовой пояс указывает тонкая красная стрелка Snowflake, корпус диаметром 41 мм изготовлен из высококачественной стали. Продают часы Carollinum и Hodinářství Bechyně, цена 88 140 крон.
WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ
WWW.CAROLLINUM.CZ
WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ WWW.CAROLLINUM.CZ
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
64-67_hodinky_novinky_L_spring19_RU.indd 65
12/03/19 09:51
MONTBLANC
A. LANGE & SÖHNE
IWC
Хронограф в двух версиях black&white символизирует тесную связь с автомобильным спортом. Шкала тахиметра на безеле позволяет измерять скорость. Модель TimeWalker Manufacture Chronograph оснащена 12-часовым и 30-минутным аналоговыми счетчиками, малым индикатором секунд на черном циферблате и центральной секундной стрелкой красного цвета. За ход часов отвечает автоматический механизм с хронографом. Продают их Beny и Carollinum, информация о цене в магазине.
Механические часы Zeitwerk Date с апертурами указания часов и минут дополнены индикатором даты по окружности циферблата. Этот индикатор с цифрами от 1 до 31, причем красная цифра показывает актуальное число (коррекция возможна посредством кнопки на позиции 8), появился у бренда в 2009 году. Благодаря ему на циферблате достаточно места для указателей времени и индикаторов запаса хода и секунд. Корпус часов из белого золота дополняет серый циферблат и коричневый ремешок из кожи аллигатора. Продают часы Carollinum и Klenotnictví Dušák, информация о цене в магазине.
В линия Spitfire, созданной в честь легендарного британского истребителя, делается ставка на строгий дизайн, где господствуют бронзовый корпус, оливково-зеленый циферблат и ремешок из коричневой телячьей кожи. Автоматический фирменный механизм с 7-дневным запасом хода будет работать без коррекции до 2100 года, все функции регулируются заводной головкой. Часы оснащены вечным указателем фаз Луны для Северного и Южного полушарий и работают с такой точностью, что коррекция на 1 день потребуется через 577,5 лет. Модель Pilot’s Watch Spitfire Perpetual Calendar была выпущена лимитированной серией из 250 экземпляров. Продают ее Carollinum ( цена по запросу в магазине) и Klenotnictví Dušák (цена 864 500 крон).
WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ
WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ
WWW.HODINKY-BENY.CZ, WWW.CAROLLINUM.CZ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.
66
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
64-67_hodinky_novinky_L_spring19_RU.indd 66
12/03/19 09:51
PARMIGIANI
OMEGA
CARTIER
Новое пополнение коллекции Kalpa, модель Fleurier Kalpagraphe Chronometre Titanium, изготовлена из легкого титана в форме бочонка. Фирменный автоматический калибр с 65-часовым запасом хода приводит в действие часовую и минутную стрелки, малую секундную стрелку хронографа и индикатор даты, и все это с высокой точностью хронометра. Работу механизма можно увидеть сквозь сапфировое стекло тыльной стороны, такое же стекло защищает гильошированный циферблат. Цветная комбинация черного и серого цветов придает часам шик современного и совершенного мужского хронографа. Продают часы Beny, цена 995 800 крон.
Элегантность, стиль и точность – так коротко можно охарактеризовать модель Constellation Manhattan Co-Axial Master Chronometer, отвечающую наивысшим техническим стандартам. Характерными элементами изысканного дизайна дамской модели из благородной стали являются бриллианты на безеле и на местах часовых индексов, эмблема в виде звезды, три стрелки, окошко указателя даты и Master Chronometer, символизирующий сертифицированную точность. Но самым типичным элементом часов являются 4 легендарные боковые «скобки» для крепления сапфирового стекла и обеспечения водонепроницаемости. Продает их Klenotnictví Dušák, цена 250 800 крон.
Необыкновенно элегантные дамские часы Cartier Privé Tonneau в форме узкого бочонка слегка изогнуты для того, чтобы лучше сидеть на запястье руки. Предлагаются две модели: из платины с рубиновым кабошоном на заводной головке и из розового золота с сапфировым кабошоном. Обе версии лимитированы 100 экземплярами. Посеребренный блестящий циферблат украшают синие стрелки и золотые римские цифры, копирующие его форму. Работу часов обеспечивает мануфактурный механизм, оснащенный ручным подзаводом и 38-часовым запасом хода. Ремешок изготовлен из коричневой кожи аллигатора. Продает часы Carollinum, информация о цене в магазине.
WWW.HODINKY-BENY.CZ
WWW.DUSAK.CZ
WWW.CAROLLINUM.CZ
64-67_hodinky_novinky_L_spring19_RU.indd 67
12/03/19 09:51
68 FAnn Beauty Atelier Местные и зарубежные косметические бренды в одном месте. КРАСОТУ МОЖНО КУПИТЬ, И МЫ ЗНАЕМ, ГДЕ ЭТО СДЕЛАТЬ В ПРАГЕ. FANN BEAUTY ATELIER НА ПЛОЩАДИ ЮНГМАНА – НОВЫЙ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ МАГАЗИН, ПРЕДЛАГАЮЩИЙ БОЛЕЕ СОРОКА БРЕНДОВ КОСМЕТИКИ ПО УХОДУ. Текст KATEŘINA DAŇKOVÁ
П
одобные магазины уже давно стали привычными в крупных зарубежных городах. Так называемые концептуальные магазины являются оазисами покоя, это помещения, где «встречаются» оригинальные и традиционные бренды. Это места, где можно купить легендарные продукты известных фирм и абсолютно неизвестные товары новичков. Однако, самым важным в них является то, что здесь можно насладиться одухотворенной атмосферой покупок и в рамках расходов получить «больше музыки», то есть косметики, чем в обычных магазинах. Уникальный концептуальный магазин FAnn Beauty Atelier появился на площади Юнгмана в Праге недалеко от пересечения улицы На Прикопах и Вацлавской площади. На двух этажах соседствуют более или менее известные бренды, первый этаж посвящен ароматам и декоративной косметике, а второй является домом косметических продуктов по уходу за кожей местных и зарубежных фирм. Уникальный уголок под названием «Сделано в Чехословакии» представляет семь брендов, причем самыми ходовыми из них считаются словацкий Malinnao или чешский Cocoes. Среди зарубежных must-have брендов можно назвать британский Oskia London или немецкий бренд молекулярной косметики Dr. Barbara Sturm. Здесь также можно найти датские продукты Nuori и сыворотки французской фирмы Codage. В интерьере FAnn Beauty Atelier доминируют большие окна, пропускающие дневной свет, который отражается от белых стен, витрин и золотых деталей отдельных предметов мебели. С первого этажа наверх ведет уникальная лестница, подобной которой не найти ни в одном магазине Праги. Она собрана из LED дисплеев, показывающих забавную анимацию. Удобная VIP зона на втором этаже устроена так, чтобы получать удовольствие от покупок. Вы устроитесь на диване, выпьете кофе и будете наслаждаться беседой с людьми, которые действительно разбираются в косметике. Вам могут изменить качество вашей кожи посредством швейцарского аппарата Skin Analyzer, а отлично подготовленные специалисты помогут вам подобрать наилучший вариант косметики для вашего типа кожи. FAnn Beauty Atelier является флагманом бренда FAnn parfumerie, сети из более, чем ста магазинов в Чехии и Словакии. Этот бренд должен бы быть в вашем списке того, что нужно попробовать или увидеть в Праге.
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
68-70_Fann Shopping_RU.indd 68
12/03/19 09:52
Косметика от А до Я УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СРЕДСТВ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ 1
COCOES В главной роли кокос Чешская декоративная косметика из кокосового масла био холодного отжима производится с учетом его благотворного воздействия. Кокосовое масло для тела подходит и для очень чувствительной кожи, кокосовая маска возвращает волосам блеск и мягкость, а крем для рук успокаивает потрескавшуюся кожу.
1
MALINNAO Органическая косметика из Словакии Философия бренда очень проста: здоровой и молодо выглядящей коже необходимо всего несколько эффективных средств. Кремы, сыворотка для душа, шампунь и бестселлер в виде эликсира Mint обладают противовоспалительными свойствами и содержат идеальное количество антиоксидантов, борющихся с преждевременным старением. Данная косметика - это оригинальные рецептуры и минимализм с максимальным воздействием. 2
3
A.LAB Тайны пражских алхимиков Три бальзама для кожи создал чешский модный дизайнер Миро Сабо. В них отсутствуют вода и консерванты, а действуют они как многофункциональные спутники. Они обладают успокаивающими и очищающщими характеристиками, гармонизируют тело и душу. Их аромат бал создан под впечатлением от даров волхвов младенцу Иисусу: ладана, мирры и золота. Каждый бальзам сопровождают и ароматы для интерьера.
2 3
4
BODYBE SCRUB Иная чашка кофе Регулярный пилинг является простым способом добиться красивой кожи. Натуральный пилинг био содержит молотые зерна кофе и кофеин, которые стимулируют кровообращение и помогают устранить возникновение целлюлита, экземы и варикозных вен. Вариант с карамелью благоухает сладостью, а кокосовая версия уносит вас под сень пальм. MYLO Чистота, Простота, Природа Полная коллекция натуральной косметики из Словакии удивит вас сразу несколькими mush-have продуктами. Непременно попробуйте лавандовую мицеллярную воду, масляный гель Lada для интимной женской гигиены или один из натуралных кремовых дезодорантов, которые можно использовать на стопах и ладонях.
4
5
68-70_Fann Shopping_RU.indd 69
5
12/03/19 09:53
70 6
6
SMYSSLY Натуральная косметика и благородный дизайн Чешская косметика своим появлением обязана двум женщинам со словацкими корнями, матери и дочери. У каждой были свои требования к собственной коже: молодую кожу необходимо увлажнять и придавать ей сияние, а стареющая кожа оценит разглаживающие и укрепляющие функции продуктов, поэтому была создана полная шкала продуктов, включающая кремы,сыворотки, масла, бальзамы, мыло и мицеллярная вода. 7
LEBON Натуральные зубные пасты Из французского города Грас добрались до Чехии зубные пасты со 100% натуральными привкусами, являющимися самыми популярными в мире. Вы влюбитесь в девять оригинальных ароматов. Пасты обладают отличными очищающими характеристиками, а произведены они из натуральных и минеральных ингредиентов.
7
8
РАДЕК ВОНЯВКА, исполнительный директор бренда FAnn parfumerie и магазина FAnn Beauty Atelier
Как давно вы открыли концептуальный магазин FAnn Beauty Atelier на площади Юнгмана? Недавно, месяца два назад, а самой подготовкой вся наша команда занималась непрерывно несколько месяцев, нам хотелось, чтобы все было совершенным. Открыть магазин в центре Праги 1 нелегко, нам это удалось в середине ноября, и мы рады, что нашим покупателям, как и нам, магазин нравится. FAnn Beauty Atelier не обычный парфюмерный магазин. Почему вы решили остановиться на новой концепции? Праге не хватало такого красивого и стильного места, где можно попробовать и купить лучшие продукты по уходу за кожей. Зарубежных туристов и не только их, порадует уголок в магазине, названый «Сделано в Чехословакии». Здесь представлены самые лучшие чешские и словацкие бренды. Что еще, кроме ухода за кожей, можно найти в магазине FAnn Beauty Atelier? Нижний этаж мы посвятили духам и декоративной косметике, наверх ведет уникальная лестница с LED дисплеями, подобной которой нет ни в одном торговом помещении Чехии. Если вам незнакомы такие бренды, как Dr. Barbara Sturm или Oskia London, то стоит зайти в наш магазин. Этими брендами пользуются такие знаменитости, как Гвинет Пэлтроу, Кейт Мосс, Виктория Бекхэм и другие. Сколько брендов косметики удостоились быть представленными в вашем концептуальном магазине? На 250 квадратных метрах можно найти более сорока брендов косметики по уходу. Это уникальный проект, ни-
где в Чехии не найти столько замечательных брендов в одном месте, шестнадцать из них можно купить только здесь. Не является ли это контрапродуктивным? Сможет ли покупатель сориентироваться в таком широком ассортименте? Да, и довольно быстро. Наш отлично подготовленный персонал с этим поможет. Консультанты уделяют клиентам максимальное внимание, они сварят им кофе, помогут удобно устроиться на диване, чтобы спокойно выбрать, что нужно. Кроме этого, они предложат индивидуальный уход, используя при этом Skin Analyzer, который определит качество и состояние кожи. Позже, на основании результатов, они составят ассортимент подходящих продуктов. С помощью планшета и специального приложения мы можем предложить клиентам индивидуальную сыворотку на заказ от фирмы Codage. Обычно ли комбинировать продукты различных брендов? Сегодня это мировой тренд и одновременно искусство, которым владеет только консультант-профессионал. Готовите ли вы что-то новое? Beauty Atelier должен постоянно жить чем-то новым. В марте мы представим стопроцентные натуральные продукты по уходу для мужчин, с нетерпением ждем новинок уже зарекомендовавших себя фирм, а самым ожидаемым событием станет открытие единственного в Европе бутика первоклассной швейцарской косметики La Prairie в конце весны. Это будет рядом с концептуальным магазином Beauty Atelier, но с отдельным входом.
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ
8
DR. BARBARA STURM Молекулярная косметика Основным ингредиентом продуктов является экстракт амаранта или щирицы, растения, известного как источник молодости и здоровья. Его благотворное омолаживающее воздействие было известно еще в Древнем Риме, а в настоящее время его активно используют в китайской медицине. Бренд был основан немецким косметологом Барбарой Стурм, занимающейся регенерацией кожи. Продукты защищают и питают кожу, придавая ей более моложавый вид.
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
68-70_Fann Shopping_RU.indd 70
12/03/19 09:53
THE MOST BEAUTIFUL PERFUMERY IN THE CZECH REPUBLIC САМАЯ ПРЕКРАСНАЯ ПАРФЮМЕРИЯ В ЧЕХИИ
UNIQUE CONCEPT УНИКАЛЬНЫЙ КОНЦЕПТ
MADE IN CZECHOSLOVAKIA СДЕЛАНО В ЧЕХОСЛОВАКИИ
Untraditionalобъединение pairing of concept skin-care from local production Нетрадиционное концептуальногоThe best Лучший уход за кожей магазина с традиционной продуктов store and traditional парфюмерией perfumery 7 topиз местных brands in one place
SKIN ANALYZER SKIN ANALYZER Highest technologies Анализ состояния кожи с помощью первоклассной технологии helping to analyze your skin
NEWВОЛНА WAVE НОВАЯ
EXQUISITE ОТЛИЧНЫЙ ДИЗАЙНDESIGN
MADE-TO-MEASURE ПРИГОТОВЛЕНО НА ЗАКАЗ
16 16 новых newмодных brandsбрендов available together впервые Чешской Республике on theвCzech market for the first time
Двухэтажное помещение Double-fl oor space connected с уникальной лестницей staircase by outstanding
Сыворотка, приготовленная Tailor-made serums на заказ для определенного кожи for your typeтипа of skin
FAnn Beauty Atelier Jungmannovo náměstí 6, Praha 1 www.fann.cz/beautyatelier
00_FANN_IM_215x275_L_spring19_RU.indd 1
@fann_beauty_atelier
05/03/19 11:13
72 Nostress Bakery Не прошло и года, как из дверей пекарни в самом сердце Праги соблазнительно запахло свежеиспеченным хлебом. А произошло это благодаря энтузиазму алжирского шеф-повара Хейреддина Бенмисси, работающего в известном ресторане и кафе Nostress. Там уже с 2002 года предлагают очень вкусные блюда, а находится это заведение за углом от пекарни, по адресу V Kolkovně 9. В Nostress Bakery, кроме разных сортов хлеба, можно купить супы, салаты и, конечно же, вкуснейшие десерты. NOSTRESS BAKERY, VĚZEŇSKÁ 8, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 241 431 348, WWW.NOSTRESS.CZ
Food Lab Гастрономия, в сущности, является самой забавной алхимией, именно поэтому возникл ресторан Food Lab, команда которого играет с едой так, чтобы предложить посетителям самые вкусные свои творения. Сюда следовало бы зайти всей семьей или с группой приятелей, которые хотят не только вместе проводить время, но и пробовать самые разные блюда. Их выбор в Food Lab довольно большой, от фаршированных кальмаров с измельченным фуа гра с венгерским кари, желе из вина с бриошкой или домашней пастромой с горчицей васаби и картофельным хлебом, до шоколадных шаров с пряником, черносливом и маковым мороженым. FOOD LAB, HAŠTALSKÁ 4, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 257 310 713, WWW-FOOD-LAB.CZ
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
72-74_Prague LIFE3_RU.indd 72
12/03/19 09:54
Dropkick Murphys Любовь к панку сильна так же, как любовь к жизни, по крайней мере, по мнению членов бостонской группы Dropkick Murphys, которая, посредством своего последнего альбома "11 Short Stories of Pain & Glory" 2017 года, ясно дает понять, что жизнью нужно наслаждаться по полной программе! Вместе коллектив группы играет с 1996 года, и, даже несмотря на скромное начало, они знакомят мир со своим усовершенствованным кельтик-панком на самых эксклюзивных музыкальных фестивалях. В пражской Tipsport арене они блеснут 11 июня в 8 вечера. TIPSPORT ARENA, ZA ELEKTRÁRNOU 419/1, PRAHA 7, WWW.TIPSPORTARENA-PRAHA.CZ
PecTopaH NaJedli Заведение, находящееся в районе Прага 5 и несущее название NaJedli, соблазнит своим интерьером каждого, кто любит природу. Здесь преобладает рустикальное дерево, полно зелени, а в садике ресторана можно посидеть круглый год. Вкусовые рецепторы вегетарианцев порадует татарак из авокадо с сушеными помидорами и каперсами, а тех, кто от мяса не откажется, - хорошая порция медленно запеченной на пиве свиной грудинки с пюре из батата. NAJEDLI, PLZEŇSKÁ 608/7, PRAHA 5, ТЕЛ.: +420 725 975 320, WWW.NAJEDLI.CZ
72-74_Prague LIFE3_RU.indd 73
12/03/19 09:55
74
Mama Shelter Известная сеть отелей Mama Shelter расширилась до Праги, и, кроме проживания, предлагает посещение ресторана Mama, где можно посидеть за большими деревянными столами или насладиться уединением в его возвышенной части. Здесь предлагаются блюда международной кухни от пиццы, приготовленной в деревянной печи, до местного знаменитого салата из чечевицы. Ресторан плавно переходит в гостиную, где подают фирменный коктейль Mama Loves You, состоящий из водки, малинового ликера, ванильного сиропа, и соков из брусники и лайма.
Michael Mayer Кельнский лейбл (звукозаписывающая компания) Kompakt Records, который когда-то начинал как обычный магазин с дисками и издательство, 26 апреля покорит пражский клуб Roxy ритмами техно, техно хаус и поп-музыки. Кроме основателя лейбла, Майкла Майера, здесь выступит и диджей Патрис Бомель. Посетителям Roxy в тот вечер представится неповторимая возможность послушать музыку, которая в настоящее время чрезвычайно популярна в Германии. ROXY, DLOUHÁ 33, PRAHA 1, WWW.ROXY.CZ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, ТЕКСТ: LENKA JAROŠOVÁ
MAMA SHELTER, VELETRŽNÍ 1502/20, PRAHA 7, ТЕЛ.: +420 605 213 420, WWW.MAMASHELTER.COM
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
72-74_Prague LIFE3_RU.indd 74
12/03/19 09:55
CASINO AMBASSADOR Hotel Ambassador, Václavské náměstí 5, Prague 1 Open: Nonstop
AMERICAN ROULETTE l BLACK JACK PONTOON l OASIS POKER CASH GAME www.vipclub.cz
000_Casino_VIP_Ambasador_IM_215x275_L_spring19.indd 1
04/03/19 14:32
76 Fashion Arena Prague Outlet Не только исключительные покупки, но и необычные впечатления В ПОИСКАХ ПРИЯТНОГО МЕСТА ДЛЯ ПОКУПОК МОДНОЙ ОДЕЖДЫ В ПРАГЕ ВАМ СЛЕДОВАЛО БЫ ПОСЕТИТЬ АУТЛЕТ ЦЕНТР FASHION ARENA PRAGUE OUTLET. Текст ROMAN ZVARIČ
В
ы приехали в Прагу полюбоваться достопримечательностями, встретиться с приятелями или в командировку? Постарайтесь выделить время на покупки. Прага в течение нескольких лет является одним из европейских городов, куда ездят с целью доступного шопинга. Этому способствует большое количество брендов и высокий уровень сервиса. Примером может служить Fashion Arena Prague Outlet, гордящийся и традициями, и уровнем современного обслуживания, которые ценятся клиентами из России, Израиля, Китая или Саудовской Аравии. Основой такого центра являются эксклюзивные бренды, которые интересуют клиентов. В Fashion Arena можно найти более 200 зарубежных и местных брендов, предлагающих одежду, обувь, белье, спортивные принадлежности, кожаные изделия, сумки и чемоданы, ювелирные изделия, косметику, игрушки, книги и товары для дома. Стоит упомянуть такие бренды, как Armani Outlet, Gant, Guess, Levi‘s, Tommy Hilfiger, Swarovski, Lacoste, а также чешские Bohemia Crystal, Blažek или Pietro Filipi. Гости могут получить VIP Day Pass, с помощью которого можно будет снизить аутлетовые цены еще на 10% в отдельных магазинах. Персонал, владеющий иностранными языками, поможет покупателям в информационном центре решить вопрос возвращения НДС наличными и без сборов. Руководство Арены давно заботится и о других аспектах, связанных с удовлетворением клиентов, которые оценили бесплатные WiFi и автобус из центра Праги, детскую площадку, летнюю террасу, ресторанный двор fast food брендов, камеру хранения или возможность аренды инвалидной коляски. Посетители всех национальностей оценили помещение, где можно спокойно отдохнуть. В 2018 Fashion Arena Prague Outlet посетило 2,8 миллиона покупателей, а внутренние маркетинговые исследования подтверждают растущее удовлетворение клиентов, верных этому центру. Владельцем Fashion Arena Prague Outlet является компания VIA Outlets, которая в 8 европейских странах имеет 11 аутлетовых центров.
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
76-78_Fashion_Arena_RU.indd 76
12/03/19 09:56
Рай шопинга В FASHION ARENA PRAGUE OUTLET ВЫ МОЖЕТЕ ОДЕТЬСЯ С ГОЛОВЫ ДО ПЯТ И ПОДОБРАТЬ АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ДОМА.
1
HÖGL
В ноябре в Fashion Arena Prague Outlet открылся австрийский магазин Högl, предлагающий очень удобную в ношении обувь. Семидесятилетние традиции, современные технологии производства, качественные материалы и мастерство пошива являются отличительными чертами обуви и сумок бренда Högl.
2
1
MARC O’POLO
Шведский бренд с главным офисом в Германии отличается качеством и стилем своих коллекций. Теперь компания производит не только одежду, но и обувь, очки и нижнее белье. С октября коллекции Marc O’Polo можно найти и в Fashion Arena Prague Outlet. 2
3
BOXEUR DES RUES
В ноябре в центре Fashion Arena свой магазин открыла компания Boxeur Des Rues, ищущая вдохновение в савате, уличном боксе. Ее коллекции предназначены для спортсменов, живущих в городах. Отличием изделий бренда является комбинация спортивного и уличного стилей удобного кроя и качественной отделки. 3
4
YANKEE CANDLE
С ноября 2018 в центре Fashion Arena можно купить свечи Yankee Candle. Их главными достоинствами являются качественное стекло, лучший рафинированный парафин, эфирные масла с натуральными вытяжками из цветов, фруктов и пряностей и 100% хлопчатобумажные фитили без карциногенных примесей.
76-78_Fashion_Arena_RU.indd 77
4
12/03/19 09:57
5
78
5
Качественную моду для досуга в Fashion Arena с декабря представляет бренд Retro Jeans. В магазине вы увидите разнообразный ассортимент городской одежды своеобразного стиля, обуви и аксессуаров как для женщин , так и для мужчин.
6
6
RETRO JEANS
SWAROVSKI
Swarovski, фирма со столетними традициями, по праву гордится высоким качеством своих коллекций колье, сережек и браслетов. Уникальные ювелирные изделия, часы и стильные аксессуары с июня можно найти и в Fashion Arena Prague Outlet.
7
Петр Кривоножка, Менеджер по развитию туристического бизнеса Fashion Arena Prague Outlet
В Fashion Arena Prague Outlet вы занимаетесь зарубежными клиентами. Изменилось ли в последние годы их количество и представительство? Да, состав туристов, приезжающих в Прагу, меняется. Факторов, влияющих на это, несколько. Если говорить о ситуации в Чехии, то ее граждане становятся богаче, экономика развивается успешно, крона укрепляется, а это значит, что растут потребности, расходы и спрос на более высокое качество. Чешские клиенты своим поведением больше напоминают западных, требуя высшего качества, сервиса и эксклюзивных товаров. Все это видят наши гости. Еще 10 лет назад Fashion Arena не воспринималась в качестве цели для модного шопинга, а сейчас ситуация изменилась. Наш сервис соответствует мировым стандартам, а товары стали привлекательными для зарубежных покупателей, что недавно выглядело иначе. Туристы каких национальностей являются вашими частыми гостями? Интересуетесь ли вы их привычками и требованиями? Да, нам бы хотелось, чтобы покупателям было хорошо, независимо от страны их происхождения. Желательно, чтобы шопинг в Fashion Arena Prague Outlet стал синонимом приятных впечатлений и радости. Чаще всего к нам приезжают туристы из России, Израиля, Китая и Саудовской Аравии. Главное, чтобы клиенты могли к нам легко добраться и объясниться. Мы предоставляем маршрутный автобус из центра Праги, а с февраля организовали ос-
Бренд Marina Militaire легко узнаваем по своему характерному логотипу, базирующемуся на истории и традициях Италии. Дизайнеры черпают вдохновение в прошлом и создают спортивную одежду для мужчин, женщин и детей в итальянском духе. С ноября этот бренд можно найти и в Fashion Arena.
тановку на Староместской площади, дополняющую еще две: на улице Револучни и у метро И.П.Павлова. Об общении с клиентами заботится персонал информационного центра, говорящий на трех языках. Здесь предлагается возврат НДС, а в случае приближения национальных праздников или важных событий, персонал усиливается носителями языка той или иной страны. Наше обслуживание включает в себя советы стилиста, помещение для отдыха, ассистента по шопингу, предоставление VIP гостиной, отдельной парковки, частного въезда для автобусов и многое другое. Общаетесь ли вы с зарубежными клиентами помимо Чехии? Да, в прошлом году мы начали работать в зарубежных социальных сетях, самыми крупными из них являются русская V kontakte и китайская Wechat. Мы сотрудничаем с блогерами не только Чехии, но и России, и Израиля. Иностранцев, особенно из Азии, интересует Центральная Европа, поэтому работа на этих коммуникационных платформах идет успешно. Однако, и в Чехии нельзя забывать о зарубежных туристах, так как не все пользуются социальными сетями, и не все бывают постоянно доступны; поэтому у нас достаточно рекламных площадей в аэропорту и в транспорте; кроме этого, мы сотрудничаем с более, чем 400 пражских отелей, которым предоставляем актуальные печатные материалы с информацией о новинках и программе.
ФОТОГРАФИИ: FASHION ARENA PRAGUE OUTLET
7
MARINA MILITAIRE
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
76-78_Fashion_Arena_RU.indd 78
12/03/19 09:57
ПОЛУЧИТЕ ПРИГЛАШЕНИЕ НА VIP ШОПИНГ НА РЕСЕПШЕНЕ В ВАШЕМ ОТЕЛЕ Бесплатный автобус из центра города ездит каждый день. Забронируйте место на сайте https://shuttlebus.fashion-arena.cz/
00_FAPO_IM_215x275_L_spring19_RU.indd 1
Получите возврат без комиссии налога минимально 12% наличными в информационном центре Fashion Arena Prague Outlet.
12/03/19 09:18
80
К
оллекция Prada весна/лето 2019 представлена в духе ностальгии и воспоминаний об оригинальной сумке Sidonie, которая была создана в 2000 году. Возрожденную культовую сумку определяет не пафос, а новая игривая и нежная линия эргономичной формы, которую оценит каждая современная женщина. Сумку из гладкой телячьей кожи черного цвета украшают массивный клапан и металлические элементы, напоминающие историю бренда, а именно 1913 год, когда Марио Прада производил роскошные чемоданы для избранного итальянского общества. Сумку с великолепно изогнутой ручкой можно надеть на плечо и отправиться в поисках приключений в пульсирующем мегаполисе. Таким образом, Sidonie 2019 становится аксессуаром для элегантной женщины, уважающей богатые традиции итальянского модного дома. PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, WWW.PRADA.COM
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, ТЕКСТ: LENKA JAROŠOVÁ
Великолепная дама
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
80_zlaty hreb_RU.indd 80
12/03/19 09:58
R E G E N E R A T E
R E F R E S H
R E S TA R T
R E L A X
S A B A I
www.sabai.cz
000_Sabai_IM_215x275_L_spring19_prava.indd 2
26/02/19 09:52
82
Space
Guerlain L'Institute
Tretter’s Gallery Spirits Shop
ko zí Tretter’s
Home Decoration Blackout.
Beata Rajská
Klára Nademlýnská Natali Rude
v
duš ní
ko Bang & Olufsen lk o vn Le Patio ě Therapy
bílk ova
ňsk á věze
Space icône
Gordana Glass
Fendi Hermès
44 1
11 13
pařížsk á
Heavenly Shoes Stefano Ricci
Jáchymova
Carollinum Burberry Patek Philippe Gucci
Tod’s
33 4 42 12
Kosta Boda
16 John Richmond 6 Corneliani
Marina Rinaldi
Obsession 21 Multibrand
27
m ai
Luisa Cerano
Hublot 39 Marina Yachting
32
Bulgari
Christian Louboutin
Céline
5
širok á
ise lov a
22
Pařížská 17
REDValentino
á ov h e bř
ma
Montblanc Yves Salomon
14
Brunello Cucinelli Hogan
Escada
Philipp Plein
COS
3
á tor sk á v l a s 45
pařížsk á 10
Tiffany & Co.
Rolex Bottega Veneta
23
Brands Agent Provocateur
čná koste
Voix
á širok 9
25 The
Longchamp Prada
Ermenegildo Zegna
Valentino
Moncler
Loro Piana 18
The Store 26 Boucheron 30 FreyWille 35
Elisabetta Franchi Pinko
8
Diesel Rimowa
elišky kr ásnohorské
Dolce & Gabbana
Bally Uomo Napoletano
dušní
BENY LUXURY WATCHES & JEWELLERY – Arnold & Son, Baraka, Baume & Mercier, Bell & Ross, Buben & Zörweg, Chopard, Corum, Crivelli, CVSTOS, Fortis, Franck Muller, Frederique Constant, Graham, Gucci, Longines, Magerit, Marco Bicego, Maurice Lacroix, Mirco Visconti, Montblanc, Oris, Parmigiani, Perrelet, Rado, Raymond Weil, Scatola Del Tempo, Swarovski, TAG Heuer, 17 & Söhne, Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Cartier, Chanel, IWC, Hamilton, Zancan, Zenith CAROLLINUM – A. Lange Jaeger-LeCoultre, Mido, Panerai, TAG. l Heuer, Tudor, Vacheron Constantin HEAVENLY SHOES – Aquazzura, Gianvito Rossi, Sophia isSaab, Emilio Pucci, Erdem, Maison Margiela, Marco Varni, Oscar de la Renta, Rosantica, Webster OBSESSION – Agnona, Djula, Elie t
op SHOPPING MAP PAŘÍŽSKÁ STREET a d u 82-83_mapa_z_AAP13_map.indd 82
12/03/19 09:59
Bisaku Glassica Prague Kotva
štu par tsk á
cel etn á
Sportalm
Coccinelle Cerruti 1881 Stuart Weitzman Petit Bateau
ce le tn
á
týnská
Palladium (Shopping center)
Moser 43
37 28
2
19
31
Halada Audemars Piguet
Brioni
Louis Vuitton
Breitling
Ingredients
Multibrand
Fashion Church
Roberto Coin
15
Jimmy Choo
žsk á
Twin-Set
17
Liu Jo
Marella
34
(Shopping center)
Rückl
36
staroměstské náměstí (old town square)
20
Karen Millen
Cartier
7
zná e l že
Luisa Spagnoli
Gismondi 1754
24
29
Jáchymova
(Shopping center)
Omega 41
Dior
Tiffany & Co. 5
týnsk á uličk a
Bibloo Concept Store Slovanský dům
Czech Crystal
Myslbek
Furla Beny Luxury Watches & Jewellery
á or sk t á v l sa
ali Ruden
Salvatore Ferragamo
jská mlýnská
Tatiana
á h u lo d Chez Parisienne
m as ná
Guerlain L'Institute
(Shopping center)
Klenotnictví Dušák
me la
nám. f. k afky
u r adni ce Bogner
nt r ic ho va
Preciosa
Hodinářství Bechyně 38
Leander
m aiselova
40
malé nám. Style Avenue
mic ha
lsk
á
Galerie Art 11
r lov a
Valextra, Yves Salomon PAŘÍŽSKÁ 17 – Alexander McQueen, Balenciaga, Charlotte Olympia, Chloé, Givenchy, Jil Sander, Roberto Cavalli, Saint Laurent, Stella McCartney, Tom Ford, Valentino, Versace THE BRANDS – Alexander McQueen, Balenciaga, Dior Homme, Emporio Armani, Givenchy, Lanvin, Saint Laurent, Tom Ford, Valentino, Vivienne Westwood THE STORE – Canali, Etro, Giorgio Armani, Isabel Marant, Kenzo, MCM, Mr & Mrs Italy, Mulberry, Nicholas Kirkwood, Pierre Hardy, UGG, Victoria Beckham, Victoria Victoria Beckham
82-83_mapa_z_AAP13_map.indd 83
12/03/19 09:59
84
Fashion
WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ
2
3
BOTTEGA VENETA
BRIONI
BRUNELLO CUCINELLI
Pařížská 14, Prague 1; Phone: +420 222 310 054; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–18; www.lbm.cz
Pařížská 5, Prague 1; Phone: +420 224 814 201; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.brioni.com
Pařížská 19, Prague 1; Phone: +420 222 327 260; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.brunellocucinelli.com
4
5
6
BURBERRY
CÉLINE
CORNELIANI
Pařížská 11, Prague 1; Phone: +420 222 317 445; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.burberry.com
Pařížská 15, Prague 1; Phone: +420 277 000 125; MON–FRI 10–19, SAT 10–18 SUN 12–18; www.celine.com
Široká 14, Prague 1; Phone: +420 224 829 473; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–19; www.corneliani.com
7
8
9
DIOR
DOLCE&GABBANA
ERMENEGILDO ZEGNA
Pařížská 4, Prague 1; Phone: +420 222 310 134; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.dior.com
Pařížská 28, Prague 1; Phone: +420 222 315 382; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.dolcegabbana.com
Pařížská 18, Prague 1; Phone: +420 224 210 083; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz
ADDRESS LIST
84-86_9obchodu_fashion.indd 84
PHOTO: ARCHIVE
1
12/03/19 09:59
10
11
ESCADA
FENDI
GUCCI
Pařížská 21, Prague 1; Phone: +420 224 232 822; MON–FRI 10–20, SAT–SUN 11–19; www.escada.com
Pařížská 12, Prague 1; Phone: +420 226 216 571; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.fendi.com
Pařížská 9, Prague 1; Phone: +420 222 316 091; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.gucci.com
13
14
15
HERMÈS
HOGAN
JIMMY CHOO
Pařížská 12, Prague 1; Phone: +420 224 817 545; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.hermes.com
Pařížská 19, Prague 1; GSM: +420 724 778 417; MON–SAT 10–19; www.hogan.com
Pařížská 7, Prague 1; Phone: +420 222 310 102; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.jimmychoo.com
16
PHOTO: ARCHIVE
12
17
18
JOHN RICHMOND
KAREN MILLEN
LORO PIANA
Široká 14, Prague 1; Phone: +420 224 815 495; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–19; www.johnrichmond.com
Železná 18, Prague 1; GSM: +420 725 526 339; MON–SAT 10–19.30, SUN 12–18; www.karenmillen.cz
Pařížská 26, Prague 1; Phone: +420 234 760 530; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.loropiana.com
84-86_9obchodu_fashion.indd 85
ADDRESS LIST
12/03/19 09:59
86
Fashion
WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ
20
21
LOUIS VUITTON
LUISA SPAGNOLI
OBSESSION
Pařížská 3, Prague 1; Phone: +420 221 874 300; MON–SAT 10–19, SUN 12–18; www.louisvuitton.com
Železná 16, Prague 1; Phone: +420 272 075 568; MON–SUN 10–20; www.luisaspagnoli.cz
Široká 7, Prague 1; Phone: +420 224 817 318; MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 12–18; www.obsession.cz
22
23
24
PAŘÍŽSKÁ 17
PRADA
SALVATORE FERRAGAMO
Pařížská 17, Prague 1; Phone: +420 222 320 260; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz
Pařížská 16, Prague 1; Phone: +420 221 890 380; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.prada.com
Pařížská 6, Prague 1; Phone: +420 222 324 536; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.ferragamo.com
25
26
27
THE BRANDS
THE STORE
TOD’S
Široká 20, Prague 1; Phone: +420 224 216 407; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz
Široká 15, Prague 1; GSM: +420 603 222 568; MON–SAT 10–19, SUN 12–18; www.the-store.cz
Pařížská 13, Prague 1; Phone: +420 222 313 608; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz
ADDRESS LIST
84-86_9obchodu_fashion.indd 86
PHOTO: ARCHIVE
19
12/03/19 10:00
Watches & Jewellery WE SELECTED THE BEST WATCH AND JEWELLERY BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАГАЗИНОВ
28
29
AUDEMARS PIGUET
BENY
BOUCHERON
Pařížská 5, Prague 1; Phone: +420 222 312 320; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz
Pařížská 8, Prague 1; Phone: +420 222 315 928; MON–SUN 10–20; www.hodinky-beny.cz
Široká 15, Prague 1; Phone: +420 727 814 818; MON–SAT 10–19; www.boucheron.com
31
32
33
BREITLING
BVLGARI
CAROLLINUM
Pařížská 1, Prague 1; Phone: +420 222 310 907; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.lbm.cz
Pařížská 13, Prague 1; Phone: +420 222 310 358; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.bulgari.com
Pařížská 11, Prague 1; Phone: +420 224 810 890; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; www.carollinum.cz
34
PHOTO: ARCHIVE
30
35
36
CARTIER
FREYWILLE
GISMONDI 1754
Pařížská 2, Prague 1; Phone: +420 221 729 600; MON–FRI 10.30–19, SAT 10.30–18, SUN 12–18; www.cartier.com
Široká 15, Prague 1; Phone: +420 272 142 228; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.freywille.com
Pařížská 4, Prague 1; Phone: +420 222 211 192; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; www.gismondi1754.com
87-88_9obchodu_jewell.indd 87
ADDRESS LIST
12/03/19 10:00
88
Watches & Jewellery
WE SELECTED THE BEST WATCH AND JEWELLERY BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАГАЗИНОВ
38
39
HALADA
HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ
HUBLOT
Pařížská 7, Prague 1; Phone: +420 222 311 868; MON–SAT 10–19, SUN 11–19; www.halada.cz
Václavské náměstí 10, Prague 1; GSM: +420 608 080 874; MON–FRI 10–20, SAT 10–19, SUN 11–19; www.hodinarstvibechyne.cz
Široká 9, Prague 1; Phone: +420 222 317 993; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 11–17; www.hublot.com
40
41
42
KLENOTNICTVÍ DUŠÁK
OMEGA
PATEK PHILIPPE
Na Příkopě 17, Prague 1; Phone: +420 224 213 025; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 13–18; www.dusak.cz
Staroměstské náměstí 6, Prague 1; Phone: +420 222 318 862; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; www.omegawatches.com
Pařížská 9, Prague 1; Phone: +420 234 221 456; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; www.carollinum.cz
43
44
45
ROBERTO COIN
ROLEX
TIFFANY & CO.
Pařížská 1, Prague 1; Phone: +420 222 314 122; MON–FRI 10.30–19, SAT 10.30–18, SUN 11–18; www.robertocoin.com
Pařížská 14, Prague 1; Phone: +420 224 817 060; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; www.carollinum.cz
Pařížská 10, Prague 1; Phone: +420 221 779 966; MON–THU 10.30–19, FRI 10.30–20, SAT 10.30–19, SUN 12–18; www.tiffany.com
ADDRESS LIST
87-88_9obchodu_jewell.indd 88
PHOTO: ARCHIVE
37
12/03/19 10:01
ŠÁRECKÝ DVŮR U N I K ÁT N Í B Y D L E N Í S B A R O K N Í D U Š Í NA PRESTIŽNÍM MÍSTĚ PRAHY 6
s a r e c k y d v u r. c z
00_Crestyl_SD_IM_215x275_L_spring19.indd 1
28/02/19 16:44
00_Patek_Carollinum_IM_215x275_L_spring19.indd 1
01/03/19 13:29