Luxury Guide, podzim 2016 (hotelové vydání)

15 years

ENGLISH TEXT INCLUDED ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 包含中文翻译 cover_htl_fall16.indd 1

18.8.16 11:02

00_dp_Fendi_IM.indd 1

1.9.16 15:47

00_dp_Fendi_IM.indd 2

1.9.16 15:47

LHP_LS_Elle_Victoria_Luxury Guide_Prague_15 Sept 2016

JOB NO:TCOC15006597EX_Prague AH1604482_Epson( PDF_ISO39L)_GP7B(HO)

LHP:275mmHx215mmW D: Tif_16-028

RHP_LS_Elle_Victoria_Luxury Guide_Prague_15 Sept 2016

JOB NO:TCOC15006597EX_Prague AH1604482_Epson( PDF_ISO39L)_GP7B(HO)

RHP:275mmHx215mmW D: Tif_16-028

00_dp_Rolex_Bechyne.indd 1

10.8.16 17:05

00_dp_Rolex_Bechyne.indd 2

10.8.16 17:05

00_dp_BV_IM_LG_fall16.indd 1

21.7.16 15:14

00_dp_BV_IM_LG_fall16.indd 2

21.7.16 15:14

00_dp_SF_IM_LG_fall16.indd 1

21.7.16 15:16

00_dp_SF_IM_LG_fall16.indd 2

21.7.16 15:16

00_dp_Tudor_Bechyne.indd 1

11.8.16 14:06

00_dp_Tudor_Bechyne.indd 2

11.8.16 14:06

Ź0: 5,> 790=(;, 3<?<9@ 9,:0+,5*, 0: :0;<(;,+ 05 ;/, /,(9; 6- ;/, 961( /(;,(< =05,@(9+: 05 9(.<,a

00_dp_Chateau_Troja_IM.indd 1

5.9.16 17:42

DEVELOPED BY

W W W.T RO J A R E S I D E N C E . C Z WWW.COASTCAPITAL.CZ

00_dp_Chateau_Troja_IM.indd 2

5.9.16 17:42

52

IN SEARCH OF LOST COUNTESSES AND CORSETS Don’t miss this autumn’s OUTSTANDING FASHION EXHIBITIONS! We invite you to no less than three, including one dedicated to a woman who CHARMED PARIS and inspired one of the greatest writers of all time.

58

TRAVEL DIARY Cast your cares aside and prepare for adventure! Whether you prefer breakfast in the African bush or in a cosy Czech guesthouse, remember that the flavour of WHERE you are also depends on WHO you are with.

38 LUXURY REALM It’s ill-advised to drag your feet – you might miss the boat!

Jewellery houses and watchmakers are well aware of this principle, thus they keep renovating and expanding.

46 FASHION TRENDS Have you have ever wanted to dress in pink from head to toe, carry your warm blanket to work or bring back eighties to the streets? Thanks to fashion designers, it's not a problem!

PHOTO: ARCHIVE, COVER PHOTO LUCIE ROBINSON

34 JODIE FOSTER This summer cinemagoers have been flocking to see Money Monster, an American thriller directed by double Oscar laureate Jodie Foster. Success for Foster, however, is less about Oscar statuettes than time spent with her sons. You will find out much more about this Hollywood star in an exclusive interwiev for Luxury Guide.

Cover photo: LUCIE ROBINSON Make-up: ELIŠKA MATĚJKOVÁ, Hair styling: JANA BURDOVÁ, Styling: MARGO KIRLAN, Model: LENKA LUKÁČOVÁ / PH MODEL MANAGEMENT Fur coats: FENDI, Jewelry: ALO DIAMONDS, CZK 192 859 (earrings), CZK 293 304 (ring), www.alo.cz

16_Obsah_AJ.indd 16

19.9.16 14:53

16_WAD_D24_CSA_215x275_CJ+RJ+AJ_16-04.indd 1

3/29/16 10:18 AM

16_WAD_D24_CSA_215x275_CJ+RJ+AJ_16-04.indd 2

3/29/16 10:18 AM

Editor-in-Chief Editor Art Director Reporter

KATEŘINA DAŇKOVÁ MARCELA KAŠPÁRKOVÁ BOHDANA LEEDEROVÁ JAN TOMEŠ KATEŘINA HORNÍČKOVÁ

Graphic Designer KAMIL SOJKA, PETR TOMAS Production HANA VLKOVÁ Marketing IVETA PÍSAŘÍKOVÁ Contributing Editor MICHAEL MAY Translation TEXTMASTERS ANTONINA KOLYBINA Sales Department TANJA KOVAČ NIKOL KŘIVANOVÁ EVA POSNEROVÁ KATEŘINA SOKOLOVÁ VERONIKA VICHTOVÁ Accounting Department JL ENTERPRISES, S.R.O. Publisher MILENA ŽAMPOVÁ

OTHER TITLES FROM THIS PUBLISHING HOUSE

LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

FASHION PRAGUE

PUBLISHING: LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Issued August 2016 • Next issue November 2016 • Publication Quarterly • Price CZK 99 • Place of issue Prague • Registration MK ČR E-14806 • Print Akontext The advertiser is responsible for the advertisement content. Conversion rates correspond with current exchange rates on the day of the issue deadline. Printed matterials cannot be extended without the previous consent of the editorial office.

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

20_redakce_AJ.indd 20

19.9.16 14:54

robertocoin.com

| ARIZONA MUSE FOR ROBERTO COIN®

POIS MOI COLLECTION

ROBERTO COIN BOUTIQUE PAŘĺŽSKÁ 1, PRAHA 1 - TEL. 222. 314. 122

00_RC_IM_215x275_LG_fall16.indd 1

22.7.16 11:01

22

|

EDITOR’S LETTER |

LUXURY GUIDE

Kateřina Daňková Editor-in-chief

22_Editorial_AJ.indd 22

PHOTO: LUCIE ROBINSON

With the advent of autumn, SHOPS ADVERTISE THE ARRIVAL OF NEW FASHION COLLECTIONS TO THE DELIGHT OF LOVERS OF STYLE AND GLAMOUR. The six inspiring pages brimming with new trends in this edition of LUXURY GUIDE will help to inform your shopping choices. Look out for this year’s eighties revival in the shape of shiny skirt-suits and shoulder pads. Fortunately, backcombing and perming your hair is no longer mandatory. PINK IS THIS SEASON’S COLOUR. Untypically, we are invited to combine it with other colours and to experiment with unconventional cuts.

A SEVERE WINTER is forecast by fashion designers who insist on a warming quilted jacket or coat for your wardrobe.

Embellish your immaculate outfit with an intriguing piece of jewellery or a suitable watch. Several NEW BOUTIQUES have opened in Prague and others have undergone renovation. The outlets of AUDEMARS PIGUET and KLENOTNICTVÍ DUŠÁK recently emerged from makeovers, while both BREITLING and PATEK PHILIPPE have found prestigious new addresses on Pařížská Street. This metropolis is replete with luxurious boutiques and magnificent historical buildings. One hesitates to choose the former over the latter but don’t fret, the cultural monuments are not going anywhere and you will surely return to Prague, year after year.

Have a pleasant autumn read!

19.9.16 14:54

24

|

NEWS |

LUXURY GUIDE

PRADA “What interests me most is when a work of art is no longer just an object, but also touches reality and life,” said MIUCCIA PRADA last year in an interview with the New York Times. This year she revisits this theme in her women’s and men’s collections WITH THE HELP OF BERLINBASED ILLUSTRATOR CHRISTOPHE CHEMIN. He has created a series of prints for the brand’s shirts, blouses, skirts and dresses. His pictures are surreal, sometimes romantic with hints of social commentary but each one is worthy of a gallery display and a place in your wardrobe!

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

24-32_Agenda_AJ.indd 24

19.9.16 14:56

LIUJO_BLACK_Luxury_repceca_set16.indd 1

03/08/16 14:31

26

|

NEWS |

LUXURY GUIDE

Gucci Are you still lacking that standout fashion item for the coming season? Design it yourself at Gucci! The brand’s Dionysus handbag, Ace sneakers, selected denim jackets, coats and men’s and ladies’ suits are all being offered as virgin canvasses for you to distinguish with your own concepts!

Tiffany & Co.

TWIN

SET

Italian fashion brand Twin Set founded by Simona Barbieri and Tiziano Sgarbi THIS SEASON TEMPTS YOU TOWARDS THE DARK SIDE! These rough and ready leather and denim creations featuring lace, studs, fur and spangles underscore THE CASUAL CHIC MOOD OF THIS COLLECTION. TWIN SET, ŽELEZNÁ 22, PRAGUE 1, PHONE: +420 224 241 067, WWW.TWINSET.COM

GUCCI, PAŘÍŽSKÁ 9, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 316 091, WWW.GUCCI.COM

PALOMA PICASSO, chief designer of American jewellery brand Tiffany, has devoted her latest offering, the PALOMA’S GROOVE collection, exclusively to men.

It includes rings and bracelets made from gold, silver and titanium that look fantastic when combined.

TIFFANY & CO. BUTIK, PAŘÍŽSKÁ 10, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 779 966, WWW.TIFFANY.COM

Airfield “Fashion fades, style is eternal,” said Yves Saint Laurent. With this maxim in mind the designers at Airfield have prepared a COLLECTION FOR THIS SEASON CONSISTING OF TIMELESS DESIGNS AND CLASSIC CUTS THAT APPEAL ACROSS THE GENERATIONS! AIRFIELD, MALTÉZSKÉ NÁMĚSTÍ 8, PRAGUE 1, PHONE: +420 602 396 864, WWW.AIRFIELD.AT

24-32_Agenda_AJ.indd 26

19.9.16 14:57

U OBECNÍHO DOMU 2, PRAHA 1

TEL +420 222 002 350

STUARTWEITZMAN.COM

28

|

NEWS |

LUXURY GUIDE

Dancing House

Revisit the splendours and miseries of the Communist era at the RETRO 70S AND 80S EXHIBITION now on display in Prague’s Dancing House. An intriguing cornucopia of period objects, artefacts, design items and clothing is illuminated by contemporary film footage and thoughtful installations. BE SURE NOT TO MISS THIS UNIQUE AND COMPELLING COLLECTION BEFORE ITS RETURN TO THE DUSTY ARCHIVES. SEE THE RETRO 70. A 80. LET EXHIBITION UNTIL 16 OCTOBER IN THE DANCING HOUSE, JIRÁSKOVO NÁM. 6, PRAGUE 2, PHONE: +420 732 675 202, WWW.GALERIETANCICIDUM.CZ

HUBLOT He made a resolution to bring three gold medals home and he saw his dream fulfilled. Tenacity and perseverance have made Usain Bolt a living legend. Who else should represent Hublot’s Big Bang line? Hublot’s alliance with Bolt already dates back six years.

A special limited edition of the brand’s gold flyback chronograph watch has now been created in tribute to Bolt’s campaign for gold at the Rio Olympics. Both the case and bezel of the Big Bang Unico Usain Bolt watch – limited to a hundred pieces – are made of 18-ct yellow gold. It features a calfskin leather strap with a rubber layer on its underside, a practical addition for genuine sportsmen.

PRAGUE SELLS WATCHES HUBLOT: HUBLOT BOUTIQUE, ŠIROKÁ 9, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 317 993, WWW.HUBLOT.COM

Hugo Boss Regardless of your place in the pecking order of your company you should always be prepared to promote yourself – especially when it comes to your wardrobe! This autumn Hugo Boss presents a collection that perfectly embodies male elegance. Matching a suit with trainers is no longer taboo, provided the suit is made of high-quality materials with an immaculate cut and the shoes are made from exquisite leather in trendy colours – just as the Boss recommends!

HUGO BOSS, PAŘÍŽSKÁ 19, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 327 260, WWW.HUGOBOSS.COM

24-32_Agenda_AJ.indd 28

19.9.16 15:42

30

|

NEWS |

LUXURY GUIDE

CARTIER How would you ladies define a jewel? Perhaps as something that consummates your personality? IN THAT CASE, YOUR HANDBAG COULD EASILY BE CONSIDERED A JEWEL! And on the subject of jewels, your beloved new handbag could also be the creation of a famous jewellery house.

CARTIER, PAŘÍŽSKÁ 2, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 709 022, WWW.CARTIER.COM

Tod’s

Jumpers, sweatshirts, fur jackets… We are entering autumn territory and this season even the famous Colosseum has a new look! We have Tod’s to thank for that – the Italian fashion house took it upon itself to fund the restoration of this 1st century Roman marvel. Cleaned and restored the magnificent amphitheatre awaits your visit!

TOD’S, PAŘÍŽSKÁ 13, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 313 608, WWW.TODS.COM

The

Touch

Does your darling ever wonder just how much you love them? Then what you need is TheTouch! These CZECHSWISS-JAPANESE RINGS are capable of sending your heartbeat to your one true love!

Made of sapphire and rose gold the rings are sold – how else – in pairs, along with charging stations.

MORE INFORMATION AT WWW.THETOUCHX.COM

24-32_Agenda_AJ.indd 30

19.9.16 14:57

www.johnrichmond.com

Široká 14, Praha 1, 110 00

00_Richmond_IM_215x275_LG_fall16.indd 1

6.9.16 17:14

32

|

NEWS |

LUXURY GUIDE

Bulgari

Do you want to preserve your memories of summer, of refreshing fruity ice creams and colourful fashions? This celebration of the sweet life, the BVLGARI BVLGARI ROMAN SORBETS COLLECTION, will ensure your summer remains vivid. The autumn days won’t fade to grey with this striking combination of colourful stones, comprising pink tourmaline, amethyst, sapphire and tsavorite.

BUY JEWELRY BOUTIQUE BVLGARI, PAŘÍŽSKÁ 15, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 310 358, WWW.BVLGARI.COM

ROBERTO COIN

ROBERTO COIN, PAŘÍŽSKÁ 1, PRAGUE 1, PHONE: +420 226 216 570, WWW.ROBERTOCOIN.COM

Tous

PHOTO: ARCHIVE

Six years ago Italian jewellery designer Roberto Coin opened a boutique in Prague that soon evolved into a leading luxury outlet. The boutique, occupying a prime location on Pařížská Street, offers an ointriguing array of novelties. This season, three years after its introduction, the jewellery of the Pois Moi collection appears swathed in diamonds and black and white – a very becoming look. Thanks to superb craftsmanship this idiosyncratic square and rectangular jewellery is very comfortable to wear. Although bold in appearance, the construction is remarkably intricate.

The little Spanish bear has finally made it to Prague – to the ČERNÝ MOST shopping centre to be precise.

Tous has worn this endearing little mascot as its iconic trademark for over thirty years.

The family firm, established in 1920, mainly focuses on jewellery and accessories but includes some STYLISH HANDBAGS in its portfolio.

WWW.TOUS.COM

24-32_Agenda_AJ.indd 32

19.9.16 14:57

O PU S M AGN U M BY D L EN Í V S R DC I E V R O P Y

Precizní kombinace ušlechtilých materiálů a technologického zázemí dala vzniknout nadčasovému výsledku. Objednejte si osobní schůzku v showroomu V TOWER, Prague a poznejte na vlastní oči úroveň bydlení, která nemá v srdci Evropy obdoby. vtower.cz

34

|

INTERVIEW |

LUXURY GUIDE

THIS SUMMER CINEMAGOERS HAVE BEEN FLOCKING TO SEE MONEY MONSTER, AN AMERICAN THRILLER DIRECTED BY DOUBLE OSCAR LAUREATE AND 53-YEAROLD HOLLYWOOD STAR JODIE FOSTER, WHO ASSIGNED JULIA ROBERTS AND GEORGE CLOONEY TO THE LEAD ROLES. SUCCESS FOR FOSTER, HOWEVER, IS LESS ABOUT OSCAR STATUETTES THAN TIME SPENT WITH HER SONS CHARLES AND CHRISTOPHER, HER LOVING RELATIONSHIP WITH PHOTOGRAPHER ALEXANDRA HEDISON AND MASTERING HER DEMONS SO THAT SHE CAN WORK ON THE THINGS SHE LOVES.

J

Text: MICHAEL MAY

34-37_Rozhovor_AJ.indd 34

19.9.16 14:58

J

odie

Foster

34-37_Rozhovor_AJ.indd 35

19.9.16 14:58

36

|

INTERVIEW |

LUXURY GUIDE

W

hy did you choose Money Monster, a story about financial greed and people stymied by it, as the right film to direct at this time?

I had several reasons for choosing this story. The background to the film, the world of finance and media, is one of them... But the real reason for all my involvements in movie-making are the characters and the situations they go through. Somehow I’m trying to work out my own life. In this film the main male characters are propelled and overcome by their own sense of failure and not knowing what to do about it. What would I do if I felt unvalued?

So what questions were you trying to resolve here for yourself?

There is real motivation in wanting to be valuable and wanting your life to be meaningful. But different people interpret that in different ways. Does it mean that you move to Calcutta to work with Mother Teresa or that you make as much money as you possibly can? Or that you acquire more power? What is that sense of value contingent upon?

What has been your most meaningful achievement?

There is no evidence. That’s the interesting thing. We are always looking for evidence: an Oscar statuette or a pile of money. But the things that are most meaningful to me are like dust. I don’t even have any pictures of these things to prove that they happened. Those spontaneous experiences that you share with somebody, whether it’s the relationship with your children, the time you spend with your children or going through the death of somebody you love, there is no tangible record – I don’t have any proof to show you: this is what I did.

When you go to bed at night, do you think to yourself: another worthwhile day?

That’s a challenge because some days suck. You make bad decisions that you regret. Life’s complicated. The guys in my film are also grappling with this, with a lack of self-worth. A lot of their lack of self-worth they see projected in the eyes of strong women. I don’t know why it is but in every movie I make the women are incredibly strong. They are the ones who ensure the men’s survival.

34-37_Rozhovor_AJ.indd 36

Why did you cast Julia Roberts as one of these strong women?

She is so extraordinary. I really am in awe of her. That also makes it a bit harder for me, because I have to get over the fact that I’m sitting in front of Julia Roberts. Her stuff goes really fast, she is always incredibly well prepared. She does it all very quickly, she hits every note immediately and then she’s gone. And you are like ‘Wait, wait, wait. I want more.’ She has that way of working.

Was it fun putting her opposite George Clooney?

Yes, it was great. One of the things I most love about George is that he wears the same T-shirt and the same jeans pretty much every day. He has ten of the same thing. He wears a backpack and he’s always on time, if not the first person to turn up, he really is a worker bee. And then you see him at a junket or something, his eyes look fabulous, he is wearing suits. He’s like a different guy.

You have been a director for some time now. There’s been a lot of talk recently about the lack of female film directors. Does that affect you?

Everyone in the film industry has known for years that there are no female directors, and that the industry is changing only very slowly in that regard.

It has changed a lot in indie movies, in TV, but not in mainstream films.

It’s at a standstill. I don’t think there’s a plot or that people said, ‘We want to make sure that women don’t have these opportunities.’ It is due to people in the higher echelons of the business considering female movies, female

19.9.16 14:58

02

PHOTO SPREADS THIS PAGE: Money Game (2016)

hormones to be risky. I’m not sure why but they do. It’s been very difficult to get them to embrace the idea of giving women opportunities to direct mainstream movies. That being said, there are a lot of women who are not interested in getting involved in this field.

PHOTO: PROFIMEDIA.CZ

You never had a fear of directing?

I was raised by a single mother, and even if the world told me that women should not be film directors, I always thought I would be one. I would just have to figure out how to write my own movies. It was never a question.

Do you have conversations about female rights with your sons?

Oh yeah. Now that they are grown up, they’re 18 and 15 years old. I do talk to them about the fact that when I was growing up, there were no women in the film business. Except for the woman playing my mom, and maybe a make-up artist and a script supervisor I never saw any other women.

How did you manage to combine a career and motherhood?

I had the great luxury of a successful acting career that allowed me to choose movies that were shot in Los Angeles or Paris. They were the most convenient locations for me so the kids could be with me. And I was also lucky to have different things to choose from. I wanted to be sure that if I was away from the children for any length of time it was for something that I believed in 100 percent.

But I could also afford not to shoot a film for three years, so that I could spend time with them. I had a lot of choices as an actor that you don’t have as a director. I barely directed when I had small children. Some of my female friends who are directors have a very interesting time with their children. Bringing them along or being six months pregnant while they’re shooting, just trying to manage both – a career and raising children. I directed my first two movies before I had children and for my last two movies they were already big enough to cope with me being away for a while.

Why did you decide not to talk to journalists about your marriage with photographer Alexandra Hedison?

I never will talk about marriage and friends. There are only so many steps I can take to protect the people I love. It’s kind of a horrible feeling to know that if somebody is close to you, you put them in danger of being hurt, of being sullied — trivialised — just by virtue of their knowing you. That’s one aspect of my work that really is unfair.

Have either of your sons shown interest in pursuing a movie career?

Not really. My older son likes acting and improv. I don’t think that’s where he’ll go, but maybe.

34-37_Rozhovor_AJ.indd 37

19.9.16 14:59

38

|

WATCHES / DESIGN |

LUXURY GUIDE

Klenotnictví

Dušák

Next year the Klenotnictví Dušák jewellery house will celebrate its 25th anniversary in grand style. The boutique on Na Pííkopech Street has already undergone a comprehensive renovation and is ready to welcome you like a king! Stride through the automatic doors and take in the grandeur of these newly extended premises. Gleaming showcases offer an incredible selection of exquisite jewels and watches. And should you wish to view a piece in more detail, Dušák is really nine stores in one, expertly representing brands such as Chopard, Breitling, Ulysse Nardin, IWC and other Swiss manufactures. Illuminating this somewhat technical exhibition are splendid Lasvit light fittings, which lend the displays their inviting aura.

The interior was conceived by Swiss design studio Dobas and realised by the architect Gabriela Kaprálová. Novelties especially deserving of your attention are traditional Nomos watches from Germany, stylish Qlocktwo wall clocks and beautiful engagement rings by Meister.

WWW.DUSAK.CZ

38-42_Hodinarske obchody_AJ.indd 38

19.9.16 15:00

Luxury

realm

It’s ill-advised to drag your feet – you might miss the boat! Jewellery houses and watchmakers are well aware of this principle, thus they keep renovating and expanding. Text: KATEŘINA DAŇKOVÁ

38-42_Hodinarske obchody_AJ.indd 39

19.9.16 15:01

40

|

WATCHES/ DESIGN |

LUXURY GUIDE

ALOve Czech firm ALO diamonds, owned by Alojz Ryšavý, is expanding its offer of exquisite but affordable diamond jewellery to the Czech and Slovak markets. Reaching out to new customers, the brand last year introduced the ALOve concept – offering simpler and more delicate versions of its signature gold and diamond-encrusted jewellery. The ALOve store interiors are influenced by leading Czech design brands such as Lavmi, Brokis and TON. A new ALOve outlet recently opened in the Myslbek shopping arcade.

WWW.ALOVE.CZ

38-42_Hodinarske obchody_AJ.indd 40

19.9.16 15:01

42

|

WATCHES / DESIGN |

LUXURY GUIDE

Audemars

PIGUET As one of the world’s top five luxury watch brands, Audemars Piguet produces about 40,000 timepieces a year. Highly prized across continents, genders and generations, customers are happy to wait for up to two years for one of the brand’s limited edition watches. Signature models, such as Royal Oak and Royal Oak Offshore, are regarded as nothing less than “living icons”.

Occupying a prime location on Prague’s premier shopping avenue, Pařížská Street, the brand’s boutique was recently renovated and given an airy new interior. Showcases in the front of the shop should hold exactly what you’re looking for, as this is the main sales area, while in the relaxing lounge area you can appreciate the beauty of these ticking gems up close.

PHOTO: ARCHIVE

WWW.LBM.CZ, WWW.AUDEMARSPIGUET.COM

38-42_Hodinarske obchody_AJ.indd 42

19.9.16 15:01

^

PARÍŽSK Á 24 110 00 EUROVE A

PR AHA

PRIBINOVA 8 811 09

T 420 722 222 907

BR ATISL AVA

T 421 903 472 103

161210_REPLAY_double_inz_do_LG.indd 1

11.5.2016 9:15:31

161210_REPLAY_double_inz_do_LG.indd 2

11.5.2016 9:15:34

46

|

FASHION / TRENDS |

LUXURY GUIDE

Pretty

Aalto

in pink

YOU CAN THINK WHAT YOU LIKE ABOUT PINK. While there’s no denying it can be hypnotic, perverse or even irritating, IT NEVERTHELESS HAS AN INTENSELY REFRESHING QUALITY! In the hands of fashion designers and stylists pink often REIGNS SUPREME IN AVANT-GARDE COLOUR COMBINATIONS OR CUTS.

46-51_Trendy_AJ.indd 46

Chanel Valentino

Versace

Chloé

Jil Sander

Ports 1961

Gucci

Dolce & Gabbana

Escada

Text: JAN TOMEŠ

19.9.16 15:02

AH, WHAT HAPPENED TO THE DAYS of backcombed perms, dramatic eyeliner, shoulder pads and shiny skirt-suits?!

Surprisingly, you will now find many of these items in the displays of city boutiques. The world’s catwalks have recently been visited by CREATIONS THAT WOULD TURN THE HEAD OF DYNASTY’S ALEXIS.

46-51_Trendy_AJ.indd 47

Gucci

Moschino

Versace

Miu Miu

Emilio Pucci

Chanel

Jacquemus

Saint Laurent

Lanvin

80’s remake

19.9.16 15:03

48

|

FASHION / TRENDS |

LUXURY UXURY GUIDE

Made in

chinoi

serie

46-51_Trendy_AJ.indd 48

Temperley London

Miu Miu

Gucci

Paco Rabanne

Prada

Brock Collection

Burberry Prorsum

Fendi

Alberta Ferretti

The widely publicised travels of 18th century European orientalists INSPIRED A CRAZE FOR CHINESE AND ASIAN DECORATIVE ART across the old continent. Chinoiserie is now in vogue again with designers covering dresses, coats and other garments with lotus flowers and other oriental motifs.

19.9.16 15:03

Don’t slip into reverse this autumn! PUT ON YOUR RACING SUIT, FIRE UP YOUR ENGINE AND PRESS THE PEDAL TO THE FLOOR! This year you are racing a grand prix in the city streets and ONLY THE BEST WOMAN WILL WIN, so make sure your outfit is properly tuned!

46-51_Trendy_AJ.indd 49

Paco Rabanne

Rick Owens

Philipp Plein

Wanda Nylon

Chloé

Acne Studios

Louis Vuitton

Carven

Lacoste

and celebrity

Emilio Pucci

Style

19.9.16 15:03

50

|

FASHION / TRENDS |

LUXURY GUIDE

Extreme

If over the coming winter somebody asks you whether you arenâ&#x20AC;&#x2122;t a bit warm then be assured that you are keeping up with all the latest trends. DESIGNERS HAVE DECIDED TO WRAP US IN SO MANY LAYERS OF DOWN AND WOOL THIS SEASON THAT OUR OUTFITS WILL BE THE ENVY OF POLAR EXPLORERS.

46-51_Trendy_AJ.indd 50

Anne Sofie Madsen

Rick Owens

3.1 Phillip Lim

Marc Jacobs

Stella McCartney

Balenciaga

Sacai

Acne Studios

Yang Li

Alexander McQueen

OUTLOOK

19.9.16 15:04

MSGM Vivienne Westwood

Veronique Leroy PHOTO: ARCHIVE

46-51_Trendy_AJ.indd 51

ANDY WARHOL SAID THAT HE WOULD RATHER HANG A FASHIONABLE T-SHIRT ON THE WALL THAN A CLASSIC WORK OF ART. This season heralds a renaissance of the pop art spirit with designers returning to the bold colour palette and everyday motifs bequeathed by the movement. AND WHAT COULD BE MORE MODERN THAN PURCHASING YOUR EXHIBITION PIECE FROM A BOUTIQUE RATHER THAN A GALLERY?

Off-White

Andreas Kronthaler for Vivienne Westwood

Anne Sofie Madsen

Julien David

Saint Laurent

Proenza Schouler

Koché

Art LESSON

19.9.16 15:04

52

| FASHION |

LUXURY GUIDE

IN SEARCH OF lost countesses and corsets

Don’t miss this autumn’s OUTSTANDING FASHION EXHIBITIONS! On the following pages we invite you to no less than three, including one dedicated to a woman who CHARMED PARIS and inspired one of the greatest writers of all time.

Text: JAN TOMEŠ

T

he French novelist Marcel Proust wrote of the renowned beauty Countess Greffuhle: “There is no single aspect of her to be found in any other woman, or anywhere else for that matter. The entire mystery of her beauty is in the glow, above all in the enigma of her eyes. I have never seen a woman as beautiful as she.” Élisabeth de Caraman-Chimay – as she was christened – was born in 1860 and lived through two world wars. Both aristocratic and artistic blood ran in her veins and she was related to the poet and dandy Robert de Montesquiou. She enjoyed a privileged life in chateaus and villas across France and became a discerning patron of the arts, supporting the composer Richard Wagner and the then unknown ballet impresario Sergei Diaghilev.

Considered the epitome of French elegance, the countess was dressed by the likes of Charles Frederick Worth, Mariano Fortuny and Jeanne Lanvin. Her personality was also beguiling. Her public appearances were fleeting and usually involved somewhat ostentatious or theatrical attire. She would float around in clouds of tulle, chiffon and feathers and delight observers with her kimonos and embroidered velvet jackets, which also accentuated her slender waist and graceful figure.

Ultimately, Marcel Proust would immortalise her as Oriana de Guermantes in his novel “In Search of Lost Time”. Countess Greffulhe also left her inimitable imprint on the world of fashion, as the La Mode Retrouvée exhibition at the New York Fashion Institute of Technology reveals. The displays are entirely devoted to her wardrobe.

„LA MODE RETROUVÉE“, FASHION INSTITUTE OF TECHNOLOGY, NEW YORK, UNTIL 7 JANUARY 2017

52-56_Modni vystavy_AJ.indd 52

19.9.16 15:05

54

|

FASHION |

LUXURY GUIDE

(UN) dressed Underwear is fashion’s éminence grise. It usually stays out of public view and WHEN IT IS PUT ON DISPLAY IT IS OFTEN TORN DOWN VERY QUICKLY. But its history is rousing stuff!

W

hether it’s strings or directoire knickers, this exhibition at the London V&A is an eye-opener, even for unabashed enthusiasts of lingerie! The more than 200 exhibits cover the history of intimate dressing from the 18th century to the present day. The purpose of the exhibition is neither prurient nor erotic, or even functional! Underwear, according to the curators, is a historical phenomenon and a subject of great concern when it comes to health, hygiene, gender, sex, morality and body perception. True, underwear has various controversies under its belt, such as the long list of banned Calvin Klein adverts! But all this does not change the fact that underwear has become one of the most innovative areas of the fashion business when it comes to shapes and materials.

Underwear is also influencing everyday fashions, as leafing through any recent issue of Luxury Guide attests.

Fashion shows are now full of creations resembling pyjamas or nightgowns, while bra designs have clearly influenced tops and blouses. These concepts have caught on surprisingly well, both on the red carpet and on the high street. The exhibition shows that even office wear in western metropolises has been influenced by these trends.

Advertisements, magazine spreads, photos and videos accompany the displays and pose provocative questions about the dynamics of fashion and the human body. If all this does not satisfy your curiosity then there are guided tours, themed lectures and even V&A workshops that introduce you to the mystery of designing and constructing a corset.

UNDRESSED, V&A MUSEUM, LONDON, UNTIL 12 MARCH 2017

52-56_Modni vystavy_AJ.indd 54

19.9.16 15:05

BABOR BEAUTY SPA PRAHA – Anti-aging expert Facial and body treatments. Complete range of BABOR products Klimentská 1216, Praha 1 (entrance from corner of Petrská / Mlynářská) Reception +420 607 774 201 / email: info@babor-beautyspa-praha1.cz www.babor-beautyspa-praha1.cz www.babor-cz.eu

00_Babor_IM_215x275_LG_summer15_AJ.indd 1

19.5.15 11:08

56

|

FASHION |

LUXURY GUIDE

THE ART of fashion, the fashion of art

They are two similar disciplines WHICH ACT AS A GREAT SOURCE OF INSPIRATION to each other but also seem determined to go their separate ways. So how do fashion and art correlate? You’ll find the answer in – where else – Florence.

TRA ARTE E MODA, MUSEO FERRAGAMO AND OTHER INSTITUTIONS, FLORENCE, UNTIL 7 APRIL 2017

52-56_Modni vystavy_AJ.indd 56

PHOTO: ARCHIVE

K

arl Lagerfeld is quite adamant: “Fashion is not art,” he has stated on several occasions without offering further explanation. Miuccia Prada, the fashion designer with a PhD in political science and her own art foundation, once brazenly added to this debate: “Fashion is not art. But in the end, who cares?” Italian philosopher and critic Gillo Dorfles, who celebrates his 106th birthday this year, offers a more nuanced view. He considers both fashion and art to be crafts, the products of which may not always be worthy of admiration, public display or sale but are created with that purpose in mind. Fashion designer Blanka Matragi, for example, is also a painter and sculptor (but then what artistic discipline is beyond this renaissance woman?)

Fashion and art have always been intimately related, regardless of trends and opinions. Their story of assignations, bust-ups, reconciliations, acrimony and mutual respect is now the focus of the Museum Salvatore Ferragamo and other Florentine institutions.

Together they present works by Salvador Dali alongside the clothes of Elsa Schiaparelli, paintings by Piet Mondriaan together with the creations of Yves Saint Laurent and photographs by Yasumasa Morimura against a backdrop of pleated designs by Issey Miyake.

You can also see covers from Andy Warhol’s monthly fashion magazine Interview in four Florentine galleries and discover fascinating textile works by Lucia Fontana and Gio Ponti.

19.9.16 15:05

A PORTRAIT OF AW16

aw16-czech-luxurymag-215x275.indd 1

8/12/16 11:12 AM

ŽELEZNÁ 18, PRAHA 1 | +420 725 526 339 OC CHODOV, ROZTYLSKÁ 19, PRAHA 4, | +420 724 865 386

58

|

TRAVEL / AGENDA |

LUXURY GUIDE

Lion Sands A five-hour drive from South Africaâ&#x20AC;&#x2122;s largest city, Johannesburg, brings you to a place where luxury meets real adventure. You will enjoy princely accommodation at the Lion Sands Game Reserve where the bungalows offer stunning views of the nearby river and absolute privacy. The next day your personal guide will help you explore the reserve and its diverse wildlife. Start the day with breakfast in the bush and end it with dinner in a tree house while you watch the sunset.

WWW.LIONSANDS.COM

58-62_cesty denik_AJ.indd 58

19.9.16 15:07

Travel

diary

Cast your cares aside and prepare for adventure!

Whether you prefer breakfast in the African bush or in a cosy Czech guesthouse, remember that the flavour of WHERE you are also depends on WHO you are with.

Prepared: KATEŘINA DAŇKOVÁ & KATEŘINA HORNÍČKOVÁ

58-62_cesty denik_AJ.indd 59

19.9.16 15:07

60

|

TRAVEL / AGENDA |

LUXURY GUIDE

Dubrovnik

The Croatian port of Dubrovnik enchants visitors with its oldworld charm and splendid architecture. STROLL THROUGH THE OLD TOWN’S PICTURESQUE ALLEYWAYS (the setting for King’s Landing in the TV series Game of Thrones) then enjoy refined Mediterranean cuisine at the Nautika restaurant.

WWW.NAUTIKARESTAURANT.COM

PALMYRA

TOUR

The Maldives are much nearer than you imagine. Taking a double-decker Emirates Airbus cuts the journey time by half. Once you reach the archipelago seek out the Banana Island Resort by Anantara, where guests can be accommodated in luxurious versions of traditional Maldivian water villas. This stylish resort exuding Thai hospitality includes a nine-hole golf course, a spa and wellness centre with a botanical garden and oxygen therapies, and a pool complex with two surfing pools. There are coral reefs nearby and the resort is only 11 kilometres from Qatar’s capital Doha.

WWW.PALMYRATOUR.CZ

58-62_cesty denik_AJ.indd 60

19.9.16 15:07

Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1

Kosta Boda Hilton, Pobřežní 1, Prague 8

Kosta Boda Intercontinental Prague, Pařížská 30, Prague 1 info@perlet.cz phone: +420 777 759 629, +420 777 759 626

www.crystaleurope.com

00_Kosta_Boda_IM_215x275_LG_summer16.indd 1

11.5.16 14:09

62

|

TRAVEL / AGENDA |

LUXURY GUIDE

More

Quarters

The romance of absolute privacy with everything at your doorstep – that is exactly what you will find at the More Quarters Hotel in the heart of Cape Town. Nearby are luxurious boutiques, acclaimed restaurants, lively bars and inviting beaches. You will enjoy the sheer vitality of South Africa in any season, so plan your visit around your priorities. Spring and summer last from September through to March, while September offers optimum conditions for whale watching. If you’re more of a daredevil and relish the prospect of diving among sharks then schedule your visit for the winter months.

WWW.MOREQUARTERS.CO.ZA

V POLÍCH

At the cosy V POLÍCH guesthouse and restaurant in MALÉ ČIČOVICE guests like to switch off their mobile phones, tablet computers and even their brains.

Here the family ambience, delicious Czech cuisine and stylish retro rooms are all you require. This haven of relaxation is only a 15-minute drive from Prague.

PHOTO: ISIFA.COM, ARCHIVE

WWW.PENZIONVPOLICH.CZ

58-62_cesty denik_AJ.indd 62

19.9.16 15:07

РУССКАЯ ВЕРСИЯ 63_uvod_RJ.indd 63

19.9.16 15:15

64

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

Слово главного

редактора

Катержина Данькова

64_Editorial_RJ.indd 64

ФОТОГРАФИИ: LUCIE ROBINSON

Вместе с осенью в магазины «приходят» и новые коллекции, СОБЛАЗНЯЮЩИЕ ВСЕХ ПОКЛОННИКОВ СТИЛЯ И ГЛАМУРА. Шесть страниц этого выпуска LUXURY GUIDE вам подскажут, что искать в бутиках. В моду возвращаются восьмидесятые со своими блестящими костюмами и подплечниками. К счастью, нет нужды начесывать волосы и делать химию. ЦВЕТОМ СЕЗОНА ПРИЗНАН РОЗОВЫЙ, его можете комбинировать с другими оттенками и выбирать интересные решения кроя. А еще приготовьтесь к ХОЛОДНОЙ ЗИМЕ, в вашем гардеробе, в соответствии с модными трендами, обязательно должен быть стеганый пуховик, а еще лучше стеганое пальто. НОВЫЙ АУТФИТ дополните интересными украшениями и часами. В Праге за последние полгода появилось несколько магазинов, многие были реконструированы, получив новые «наряды» - ими стали бутики AUDEMARS PIGUET и KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, а магазины брендов BREITLING и PATEK PHILIPPE переехали на Парижскую улицу столицы. Здесь много роскошных бутиков и не менее исторических памятников, вам придется выбирать, чему отдать предпочтение, но не отчаивайтесь, памятники никуда не денутся, ведь в Прагу можно возвращаться хоть каждый год. Приятного осеннего чтения.

19.9.16 15:17

PRADA

«Больше всего меня заинтересует то, что может быть не только объектом, но и реальностью нашей жизни»,- сказала в прошлогоднем интервью для Нью-Йорк Таймс МИУЧЧА ПРАДА. Свое любопытство она решила удовлетворить в этом году сразу и в дамской, и мужской коллекциях, а к работе над ними она ПРИГЛАСИЛА БЕРЛИНСКОГО ИЛЛЮСТРАТОРА КРИСТОФЕРА ЧЕМИНА, который создал для бренда серию коллажей, появившихся на рубашках, блузках, юбках и на платьях. Романтические и сюрреалистические – они достойны галерей и вашей гардеробной.

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

65-69_Agenda_RJ.indd 65

19.9.16 15:18

66

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

Gucci Вам не хватает для грядущего сезона чего-то оригинального? Попробуйте Gucci! Сумка Dionysus, кроссовки Ace, джинсовые куртки, пальто, мужские и женские костюмы приготовлены для вас как нетронутые полотна, которые вы можете декорировать в соответствии с вашими представлениями.

Tiffany & Co.

TWIN

SET

Итальянский модный бренд под управлением Симоны Барбиери и Тициано Сгарби пытается ВАС СОБЛАЗНИТЬ ЧЕМТО НЕОБЫЧНЫМ! Крутые кожаные и джинсовые вещи, дополненные кружевом, заклепками, мехом и пайетками только подчеркивают НЕПРИНУЖДЕННОЕ НАСТРОЕНИЕ-ШИК КОЛЛЕКЦИИ.

TWIN SET, ŽELEZNÁ 22, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 241 067, WWW.TWINSET.COM

GUCCI, PAŘÍŽSKÁ 9, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 316 091, WWW.GUCCI.COM

ПАЛОМА ПИКАССО - знаменитый дизайнер американского ювелирного бренда. Свое последнее создание, коллекцию РALOMA’ S GROOVE, она посвятила мужчинам, которые найдут для себя кольца и браслеты из золота, серебра и титана. Комбинируйте их, выглядят они просто фантастически!

TIFFANY & CO. BUTIK, PAŘÍŽSKÁ 10, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 779 966, WWW.TIFFANY.COM

Airfield Мода меняется, а стиль остается вечным, говорил Ив Сен-Лоран. Вот поэтому модельеры бренда Airfield и на приближающийся сезон представили КОЛЛЕКЦИЮ СИЛУЭТОВ, НЕ ПОДВЕРЖЕННЫХ ВЛИЯНИЮ ВРЕМЕНИ И ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ВСЕМ ПОКОЛЕНИЯМ!

AIRFIELD, MALTÉZSKÉ NÁMĚSTÍ 8, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 602 396 864, WWW.AIRFIELD.AT

65-69_Agenda_RJ.indd 66

19.9.16 15:18

Танцующий дом Сифон для домашней газировки, пан Ваичко (икона чешской социалистической рекламы), красные спортивные трусы с карманом и фильм «Женщина за прилавком» – вспоминаете все это со слезами на глазах? БЛЕСК И НИЩЕТУ МИНУВШИХ ЛЕТ можете себе представить на выставке «Ретро 70-х и 80-х лет», которая проходит в Танцующем доме. Не пропустите уникальную коллекцию сувениров, дизайнерских предметов и костюмов той поры, дополненную отрывками из фильмов и инсталляциями, ПОКА ВСЕ ЭТО НЕ ИСЧЕЗЛО В АННАЛАХ ИСТОРИИ!

ВЫСТАВКА «РЕТРО 70-Х И 80-Х ЛЕТ» ОТКРЫТА ДО 16 ОКТЯБРЯ В ТАНЦУЮЩЕМ ДОМЕ, ПО АДРЕСУ: JIRÁSKOVO NÁM. 6, ПРАГА 2, ТЕЛ.: +420 732 675 202, WWW.GALERIETANCICIDUM.CZ

HUBLOT Он мечтал привезти три медали, и желание его сбылось. Усэйн Болт – живая легенда легкой атлетики, чье упорство помогло ему стать чемпионом. Кто, как не он, мог бы представлять спортивную модель Big Bang бренда Hublot, с которым он сотрудничает уже шесть лет. В честь его борьбы за золото на олимпиаде в Рио-деЖанейро была выпущена лимитированная ста экземплярами коллекция золотых часов, оснащенных хронографом с функцией флайбэк. Big Bang Unico Usain Bolt представлены в корпусе из 18-каратного желтого золота с ремешком из телячьей кожи на каучуке, что весьма практично не только для спортсменов.

HUBLOT BUTIK, ŠIROKÁ 9, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 317 993, WWW.HUBLOT.COM

Hugo Boss

Не важно, какой пост вы занимаете в фирме, можете себе представить повышение хотя бы посредством гардероба! Hugo Boss представляет осеннюю коллекцию, являющуюся воплощением мужской элегантности. Сочетание костюма с кроссовками уже не является табу, если костюм прекрасно скроен и сшит из качественного материала, а кроссовки изготовлены из роскошной кожи и в модных тонах. Точно как у Boss(а)!

HUGO BOSS, PAŘÍŽSKÁ 19, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 327 260, WWW.HUGOBOSS.COM

65-69_Agenda_RJ.indd 67

20.9.16 8:47

68

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

CARTIER Милые дамы, как бы вы определили, что такое украшение? МОЖЕТ БЫТЬ, КАК НЕЧТО, ЧТО ДОПОЛНЯЕТ ВАШ ХАРАКТЕР? Тогда таким украшением может стать и сумочка! Ну, а если мы говорим о драгоценностях, то ваша новая сумочка может быть создана в мастерских ювелирного дома.

CARTIER, PAŘÍŽSKÁ 2, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 709 022, WWW.CARTIER.COM

Tod’s

Свитера, толстовки, полушубки... Все это понадобится осенью. Даже легендарный Колизей обретет в этом году новые одежды! А позаботится об этом итальянский бренд Tod's, финансировавший реконструкцию римского символа, созданного в первом веке нашей эры. Очищенный, отремонтированный, с отреставрированными декорациями он ждет вашего визита!

TOD’S, PAŘÍŽSKÁ 13, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 313 608, WWW.TODS.COM

The

Touch

Вас тоже кто-то постоянно спрашивает, любите ли вы его? Купите ЧЕШСКОШВЕЙЦАРСКОЯПОНСКИЕ КОЛЬЦА THE TOUCH, которые могут передавать сигналы сердцебиения любящих партнеров! Кольца из сапфирового стекла и розового золота продаются не иначе, как в паре и с базами для подзарядки. БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА WWW.THETOUCHX.COM

65-69_Agenda_RJ.indd 68

19.9.16 15:19

Bulgari Вам хочется сохранить воспоминания о теплом лете, о вкусе освежающего фруктового мороженого и яркой моде? Обратите внимание на коллекцию ВVLGARI ВVLGARI ROMAN SORBETS, воспевающую сладкую жизнь. Благодаря комбинации цветных камней – розового турмалина, аметиста, сапфира и цаворита – осенние дни не будут казаться вам серыми.

BVLGARI, PAŘÍŽSKÁ 15, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 310 358, WWW.BVLGARI.COM

ROBERTO COIN Итальянский ювелир Роберто Коин открыл свой пражский бутик шесть лет назад, и с тех пор его фирма заняла свое стабильное место среди брендов класса люкс. В магазине, находящемся в начале Парижской улицы, вы можете найти и много новинок.Спустя три года после представления коллекции Pois Moi, изделия этой линии были «переодеты», а черные бриллианты на белом золоте им очень идут. Большую привлекательность им придают различные формы. Квадраты и прямоугольники, благодаря технической обработке, очень удобно носить. Кострукция новых украшений облегчена, они только выглядят массивными.

ROBERTO COIN, PAŘÍŽSKÁ 1, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 226 216 570, WWW.ROBERTOCOIN.COM

ФОТОГРАФИИ: А РХИВ ФИРМ

Tous

65-69_Agenda_RJ.indd 69

Испанский золотой мишка наконец добрался и до Праги, а точнее до торгового центра «ЧЕРНЫЙ МОСТ». Милый талисман является легендарным товарным знаком бренда более тридцати лет. Семейная фирма, основание которой датируется 1920 годом, занимается ювелирными украшениями и аксессуарами, но в ее портфолио можно найти И СТИЛЬНЫЕ СУМКИ.

WWW.TOUS.COM

19.9.16 15:19

70

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

Д

ОКОЛО ДВУХ НЕДЕЛЬ КИНОТЕАТРЫ ПРИВЛЕКАЮТ ЗРИТЕЛЕЙ НОВЫМ АМЕРИКАНСКИМ ФИЛЬМОМ «ФИНАНСОВЫЙ МОНСТР» (MONEY MONSTER), РЕЖИССЕРОМ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ ДВУКРАТНАЯ ОБЛАДАТЕЛЬНИЦА ПРЕМИИ ОСКАР, 53-ЛЕТНЯЯ ГОЛЛИВУДСКАЯ ЗВЕЗДА ДЖОДИ ФОСТЕР. НА ГЛАВНЫЕ РОЛИ ОНА ПРИГЛАСИЛА ДЖУЛИЮ РОБЕРТС И ДЖОРДЖА КЛУНИ. СВОЕЙ ЗАСЛУГОЙ ОНА СЧИТАЕТ НЕ СТАТУЭТКИ ПРЕМИИ ОСКАР, А ВРЕМЯ, ПРОВЕДЕННОЕ СО СВОИМИ СЫНОВЬЯМИ ЧАРЛЬЗОМ И КРИСТОФЕРОМ, ТЕПЛЫЕ ОТНОШЕНИЯ С ФОТОГРАФОМ АЛЕКСАНДРОЙ ХЕДИСОН ИЛИ УКРОЩЕНИЕ СВОИХ «ДЕМОНОВ» С ЦЕЛЬЮ РАБОТЫ НАД ТЕМ, ЧТО ДЛЯ НЕЕ ВАЖНО.

Tекст: МАЙКЛ МЭЙ

70-73_Rozhovor_RJ.indd 70

19.9.16 15:29

Д Ф

жоди остер

70-73_Rozhovor_RJ.indd 71

19.9.16 15:29

72

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

П

очему именно сейчас вы решили создать фильм «Финансовый монстр», рассказывающий о финансовом стяжательстве и людях, им затронутых? То, что я выбрала именно этот сюжет, имеет несколько причин. Сам фон фильма, а именно мир финансов и СМИ, это первое..., а второе, то есть настоящая причина, почему они вмешиваются в кинотворчество, влияя на образы героев и ситуации, в которые те попадают. Таким образом, я стараюсь разобраться в своей жизни. В этом фильме главные мужские герои озабочены ощущением собственного разочарования и неспособности понять, что с этим делать. Что делать с тем, что я ничего из себя не представляю? А что вы хотите понять относительно собственной жизни? Речь идет о реальной мотивации, исходящей из желания чтото из себя представлять и видеть смысл в собственной жизни. Разные люди понимают под этим различные пути. Значит ли это переехать в Калькутту, как матьТереза, или заработать как можно больше денег, или достичь вершин власти? На чем зиждится ощущение собственной значимости? Чего самого стоящего вы достигли в жизни? Трудно это определить, и это самое интересное. Человек постоянно ищет доказательства: либо посредством статуэток Оскара, либо посредством заработанных денег. Однако, действительно стоящие вещи, подобны пыли. Они не присутствуют ни на одной фотографии, чтобы можно было подтвердить их существование. Это спонтанные впечатления, которые с кем-то разделяете, или отношения с детьми, время, которое с ними проводите, или мгновения, когда вы переживаете смерть любимого человека. Это нельзя потрогать – я не могу показать на что-то и сказать: я достила этого.

70-73_Rozhovor_RJ.indd 72

Когда вы ложитесь спать, говорите ли себе: «Этот день стоил того, чтобы его прожить». Это было бы достаточно трудно – просто потому, что некоторые из них прожиты зря. Мы принимаем неправильные решения, а потом жалеем об этом. Жизнь далеко не проста. С ней сражаются и парни в моем новом фильме. Они стараются справиться с ощущением своей бесполезности. Большая часть этого чувства отражается во взглядах сильных женщин. Не знаю, что за этим стоит, но в каждом моем фильме женщины обладают очень сильными характерами. Именно они стоят за выживанием мужчин. Почему на роль одной из таких женщин вы выбрали Джулию Робертс? Она просто уникальна. Я ее очень уважаю. Мне всегда сложно преодолеть реальность того, что передо мной стоит сама Джулия Робертс. Сцены с ее участием занимают мало времени, она всегда приходит прекрасно подготовленной, быстро все схватывает, каждое замечание сразу учитывает и потом мгновенно исчезает. А вы там сидите и говорите себе: «Подождите, подождите, я хочу еще!» Так она работает. Было, наверно, интересно занять ее вместе с Джорджем Клуни? Конечно. Мне очень нравилось в Джордже то, что практически каждый день он появлялся в одних и тех же футболке и джинсах, наверно, у него их по 10 штук. Он приходил с рюкзачком и всегда вовремя. Если на съемочной площадке он не был в центре, то был несомненно рабочей пчелой. А когда позже вы его встречали где-то на людях, в его глазах было само очарование, и в костюме он выглядел совершенно другим человеком.

19.9.16 15:29

02

ФОТО ЭТА СТРАНИЦА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ: игра на деньги (2016)

на съемках кино почти не было женщин. Исключением являются визажистки, актриса, которая играла мою мать, и, может быть, сценаристки. Интересует ли кого-то из ваших сыновей работа в кино? Нет, старшему нравится игра и импровизация, но я не думаю, что он пойдет в этом направлении. Хотя, откуда я знаю?

ФОТОГРАФИИ: PROFIMEDIA.CZ

Режиссерской работой вы занимаетесь уже два года. В последнее время часто говорят о том, что в киноиндустрии мало режиссеров-женщин, вы тоже так думаете? Все в нашей профессии уже давно знают, что женщинырежиссеры не существуют, с этой точки зрения сам фильм практически не меняется. Перемены происходят в независимых фильмах, в телевизионном творчестве, но не в массовом голливудском фильме. Последний не меняется. Не думаю, что за этим скрыт какой-то заговор, что существует некто, кто бы хотел лишить женщин возможности делать эту работу. Скорее всего, это заключается в том, что в верхнем эшелоне этой индустрии женские фильмы считаются рискованными. Не представляю, почему, но это так. Очень сложно сделать так, чтобы такие люди исчезли, и понять, что дать женщинам возможность создавать массовые фильмы, не является проблемой. Но при этом я знаю, что не многие женщины хотят этим заниматься. А вы когда-нибудь боялись режиссерской работы? Меня воспитывала мать-одиночка, а когда мне все твердили, что женщины не должны делать эту работу, то я всегда была уверена, что буду этим заниматься. Нужно было только понять, как создавать свои собственные фильмы. А во всем остальном я не сомневалась. Вы разговариваете о женских правах со своими сыновьями? Конечно. Они уже довольно большие, им восемнадцать и пятнадцать. Мы обсуждаем с ними времена моего детства, когда

70-73_Rozhovor_RJ.indd 73

Как вам удалось объединить материнство и работу? В этом мне действительно повезло. У меня была прекрасная карьера актрисы, которая мне позволяла выбирать фильмы, съемки которых проходили в Лос-Анджелесе или Париже, так мне было удобнее, и я могла брать детей с собой. А еще мне везло на то, что у меня действительно был выбор. Я должна была быть уверена в том, что то, что меня на более длительный период разлучит с детьми, должно быть стопроцентно тем, чему я верю. Кроме этого, я могла себе позволить не сниматься нигде в течение трех лет и быть только с ними. Как актриса я имела достаточно возможностей, которые как режиссер не могу себе позволить. Когда дети были маленькими, я с трудом могла заниматься режиссерской работой. Многие мои подругирежиссеры проживают со своими детьми интересную жизнь. Они берут их с собой, или снимают фильмы на шестом месяце беременности, просто стараются справиться и с карьерой, и с воспитанием детей. Свои первые два фильма я снимала еще до появления сыновей, а последние два – тогда, когда они подросли, и я могла их оставить на более длительное время. Почему вы решили не говорить с журналистами о вашем замужестве с фотографом Александрой Хедисон? Я никогда не говорю о замужестве и друзьях. Мои возможности охранять своих близких не бесконечны. Ужасно осознавать, что кого-то вам очень близкого вы подвергаете риску сплетен и боли только потому, что он вас знает. Это одна из немногих несправедливостей, существующих в моей работе.

19.9.16 15:29

74

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

Ювелирная фирма

Dušák

В следующем году ювелирная фирма Dušák будет отмечать достойный двадцать пятый юбилей! Ее магазин на улице Na Příkopě после реконструкции встретит вас по-королевски – двери сами распахнутся, и вы вступите в прекрасное помещение со сверкающими витринами, в которых в свете люстр купаются ювелирные изделия и часы. Они так и просятся на ваше запястье. Фирма Dušák владеет девятью магазинами формата shop-in-shop, в этом расширенном бутике можно найти такие бренды, как Chopard, Breitling, Ulysse Nardin, IWC и многие другие из страны Гельветского креста. Магазин освещается светильниками бренда Lasvit, которые эстетитчески разбавляют техническую атмосферу тикающих механических часов. Архитектоническая концепция реконструкции была предложена швейцарской студией Dobas AG, а реализацией проекта руководила Габриэла Капралова. Вам несомненно понравятся три новинки, которые предлагаются мультибрендом: немецкие часы Nomos в пуристическом стиле, современные настенные часы Qlocktwo и обручальные кольца бренда Meister.

WWW.DUSAK.CZ

74-77_Hodinarske obchody_RJ.indd 74

19.9.16 15:30

Королевство

роскоши Не следует долго оставаться на одном месте, иначе «ваш поезд уйдет». ПРЕКРАСНО ЗНАЯ ЭТО, ЮВЕЛИРНЫЕ И ЧАСОВЫЕ БРЕНДЫ занимаются реконструкцией и расширением своего бизнеса. Текст: KATEŘINA DAŇKOVÁ

74-77_Hodinarske obchody_RJ.indd 75

19.9.16 15:31

76

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

ALOve

Чешская компания ALO diamonds, принадлежащая Алоизу Ришавому, разрастается и заполняет чешский и словацкий рынки первоклассными и, тем не менее, весьма доступными бриллиантами. Именно для того, чтобы приблизиться к своим заказчикам, фирма представила в прошлом году концепт ALOve, а именно более простые, меньшего размера, но при этом золотые и инкрустированные бриллиантами или драгоценными камнями, ювелирные изделия. Бутики ALOve выглядят светлее и просторнее, чем магазины ALO diamonds, в их интерьерах использованы идеи чешских дизайнерских брендов: обои Lavmi, светильники Brokis или стулья TON. Самый новый из бутиков ALOve был открыт недавно в торговой галерее Myslbek.

WWW.ALOVE.CZ

74-77_Hodinarske obchody_RJ.indd 76

19.9.16 15:31

Audemars

PIGUET

Это одна из пяти самых лучших часовых мануфактур мира. Выпуск ее продукции - около 40 000 часов в год, количество, не достаточное для удовлетворения желаний всех ее поклонников. Она любима людьми во всем мире, независимо от пола и возраста. Audemars Piguet – один из брендов, лимитированные коллекции которого можно ждать, иногда и около двух лет.Его модели линий Royal Oak и Royal Oak Offshore уже сейчас считаются живыми легендами. Бутик бренда, находящийся на Парижской улице, недавно был реконструирован. Его интерьер стал воздушнее и приветливее для клиентов, где в части, посвященной продажам, находятся витрины, в которых вы найдете, то, что ищете, а в просторном салоне можно полюбоваться красотой тикающих шедевров.

ФОТОГРАФИИ: А РХИВ ФИРМ

WWW.LBM.CZ, WWW.AUDEMARSPIGUET.COM

74-77_Hodinarske obchody_RJ.indd 77

19.9.16 15:31

78

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ КЕ |

LUXURY GUIDE

Красавица в

Aalto

розовом

ВЫ МОЖЕТЕ ДУМАТЬ О РОЗОВОМ, ЧТО ВАМ ЗАБЛАГОРАССУДИТСЯ, но фактом остается то, что в этом цвете есть что-то гипнотизирующее, извращенное и даже противное, НО, ПРИ ЭТОМ, НЕОБЫКНОВЕННО ОСВЕЖАЮЩЕЕ. В руках модельеров и стилистов розовый на сей раз стал тем цветом, который ПРАВИТ РЕШЕНИЯМИ КРОЯ И НЕТРАДИЦИОННЫМИ СОЧЕТАНИЯМИ.

78-83_Trendy_RJ.indd 78

Chanel Valentino

Versace

Chloé

Jil Sander

Ports 1961

Gucci

Dolce & Gabbana

Escada

Текст: JAN TOMEŠ

19.9.16 15:33

80-е

АХ, ГДЕ ЖЕ ВЫ, ВРЕМЕНА НАЧЕСОВ, подплечников, драматически подведенных глаз и блестящих костюмов! Вероятно, вас удивит то, что именно сейчас можно найти в магазинах, поскольку на мировых подиумах уже были продемонстрированы МОДЕЛИ ПРИБЛИЖАЮЩЕГОСЯ СЕЗОНА, ОТ КОТОРЫХ НЕ ОТКАЗАЛАСЬ БЫ ДАЖЕ АЛЕКСИС ИЗ СЕРИАЛА «ДИНАСТИЯ».

78-83_Trendy_RJ.indd 79

Gucci

Moschino

Versace

Miu Miu

Emilio Pucci

Chanel

Jacquemus

Saint Laurent

Lanvin

Ремейк

19.9.16 15:33

80

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Е|

LUXURY GUIDE

Сделано в

китайском

78-83_Trendy_RJ.indd 80

Temperley London

Miu Miu

Gucci

Paco Rabanne

Prada

Brock Collection

Burberry Prorsum

Fendi

Alberta Ferretti

Открыв в 18 веке тайны и красоты Востока, европейские востоковеды ЗАРАЗИЛИ ВЕСЬ МИР КИТАЙСКИМИ И ВОСТОЧНОАЗИАТСКИМИ МОТИВАМИ. Под впечатлением от старых китайских вещей модельеры украсили платья, пальто и прочие предметы одежды экзотическими цветами и мифическими сценами.

стиле

19.9.16 15:33

Emilio Pucci Lacoste

Carven

Acne Studios

Louis Vuitton

Осенью не стоит давать обратный ход! НАДЕВАЙТЕ КОМБИНЕЗОНЫ, ЗАВОДИТЕ СВОИ МАШИНЫ И ЖМИТЕ ПЕДАЛИ В ПОЛ! В этом году по улицам городов проедет гран при, так что позаботьтесь о своем наряде, ВЕДЬ В ЭТОМ СОСТЯЗАНИИ ПОБЕДИТ САМАЯ ЛУЧШАЯ!

78-83_Trendy_RJ.indd 81

Paco Rabanne

Philipp Plein

Wanda Nylon

Chloé Rick Owens

е

Стильно и неистово

19.9.16 15:33

82

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ КЕ |

LUXURY GUIDE

Если вас этой осенью кто-то спросит, не жарко ли вам, то можете быть уверены, что вы одеты по последней моде. МОДЕЛЬЕРЫ РЕШИЛИ УПАКОВАТЬ ВАС ВО СТОЛЬКО СЛОЕВ ПУХОВИКОВ И СВИТЕРОВ, ЧТО ВАМ БУДУТ ЗАВИДОВАТЬ ЧЛЕНЫ НЕ ОДНОЙ ПОЛЯРНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ.

78-83_Trendy_RJ.indd 82

Anne Sofie Madsen

Rick Owens

3.1 Phillip Lim

Marc Jacobs

Stella McCartney

Balenciaga

Sacai

Acne Studios

Yang Li

Alexander McQueen

Экстремальные ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

19.9.16 15:34

78-83_Trendy_RJ.indd 83

Koché MSGM

Off-White

КОГДА-ТО ЭНДИ УОРХОЛ ГОВОРИЛ, ЧТО ЛУЧШЕ ОН ПОВЕСИТ НА СТЕНУ МОДНУЮ ФУТБОЛКУ, ЧЕМ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА. В этом сезоне предлагается оживить попарт с помощью цветов, узоров и сюжетов из истории искусства. ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ, ЧТО МОЖНО ЗАЙТИ В БУТИК ВМЕСТО ГАЛЕРЕИ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР.

Vivienne Westwood

Veronique Leroy

ФОТОГРАФИИ: А РХИВ ФИРМ

Andreas Kronthaler for Vivienne Westwood

Anne Sofie Madsen

Julien David

Saint Laurent

Proenza Schouler

Рисование

19.9.16 15:34

84

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

Встреча с забытой графиней Постарайтесь не пропустить этой ОСЕНЬЮ МОДНЫЕ ВЫСТАВКИ! Мы вам предложим две из них, а начнем с женщины, которая своими личностью и стилем ОЧАРОВАЛА ПАРИЖ и одного из самых известных литераторов всех времен. Текст: ЯН ТОМЕШ

„LA MODE RETROUVÉE“, FASHION INSTITUTE OF TECHNOLOGY, НЬЮ-ЙОРК, ДО 7 ЯНВАРЯ 2017

84-85_Modni vystavy_RJ.indd 84

ФОТОГРАФИИ: А РХИВ ФИРМ

Ф

Французский романист Марсель Пруст написал о графине Элизабет Греффюль следующее: «Каждая клеточка ее тела уникальна, такой не найдете ни у одной женщины и вообще нигде на свете. Тайна ее красоты - в ее слегка обжигающем лице и загадочных глазах. Я никогда не видел женщины красивее, чем она». Элизабет де Караман-Шиме, так звучало ее имя, родилась в 1860 году и пережила две мировые войны. В ней текла кровь аристократов и художников – она была двоюродной сестрой литератора и денди Робера де Монтескью. Графиня часто проводила время в своих замках и виллах по всей Франции, при этом поддерживала материально таких неизвестных в то время прогрессивных талантливых людей, как композитор Рихард Вагнер или антрепренёр Сергей Дягилев. Графиня Греффюль была олицетворением элегантности своего времени, чему весьма способствовал ее гардероб с моделями от Чарльза Фредерика Уорта, Мариано Фортуни или Жанны Ланвен. Она превосходила всех не только своими туалетами, но и своей личностью: в обществе она появлялась изредка и ненадолго, и всегда ее наряды поражали театральностью. Графиня «парила» в облаках тюля, шифона и перьев, удивляла всех кимоно и бархатными пальто с восточными вышивками, и никогда не забывала подчеркнуть свою тонкую талию и стройную фигуру. Марсель Пруст увековечил гафиню в своем романе« "В поисках утраченного времени", именно она является прообразом герцогини де Германт, играющей значительную роль в жизни главного героя. Незабываемым стал и след ее стиля на поле моды, в чем вы сможете убедиться в нью-йоркском Технологическом институте моды, где до января следующего года открыта экспозиция La Mode Retrouvée, посвященная исключительно гардеробу графини Греффюль.

19.9.16 15:37

Одета, раздета НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ – СЕРЫЙ КАРДИНАЛ МОДЫ. Чаще всего оно скрыто для глаз, ну, а если вы его показываете, то его быстро с вас снимают. При этом история белья очень интересное явление.

T

анго или трусики с высоким поясом? Выставка в лондонском V&A (Музей Виктории и Альберта) вас удивит, даже если вы часто и с удовольствием покупаете нижнее белье. Более двухсот экспонатов посвящено истории интимных предметов одежды, начиная с восемнадцатого столетия и кончая современностью. Нижнее белье играло в жизни человека не только защитную, функциональную или эротическую роли. Это феномен, который породил в обществе дискуссии о здоровье, гигиене, восприятии собственного тела, о полах, сексе и морали. На его счету немало спорных фактов – сколько было запрещено рекламных роликов бренда Calvin Klein! Но это ничего не меняет в том, что в настоящее время речь идет об одном из самых прогрессивных направлений моды относительно материалов и форм. Нижнее белье имеет все большее влияние на каждодневную одежду. Найдите статью о модных трендах в предыдущем номере Luxury Guide. Однако, не стоит воспринимать пижамы, ночные сорочки, бюстгальтеры и трусики, представленные на подиумах, только как самые прогрессивные идеи эксцентричных модельеров, их модели на удивление неплохо прижились и на улицах, и на красной дорожке, а женщины и мужчины в такой непринужденной одежде приличных форм ходят даже на работу, что подтверждают фоторепортажи из западных столиц. Реклама, странички из журналов, фотографии и видеоматериалы дополняют выставленные экземпляры, и все вместе они заставляют задуматься над проблемами динамики моды и изменений человеческого тела. Если этого вам будет мало, V&A, кроме экскурсий с гидом и тематических лекций, организует групповое обучение, в процессе которого вы познаете тайны моделирования и конструирования корсетов. „UNDRESSED“, V&A MUSEUM, ЛОНДОН, ДО 12. 3. 2017

84-85_Modni vystavy_RJ.indd 85

19.9.16 16:08

86

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

Lion Sands

В пяти часах езды на машине от самого большого города Южно-Африканской Республики Йоханнесбурга можно прожить более приключенческий вариант роскошного отпуска. В лодже Lion Sands Game Reserve вы будете себя чувствовать по-королевски. Из каждого люкса открывается вид на реку, а другие бунгало расположены не менее, чем в тридцати метрах, так что вас никто не потревожит. В течение дня можно отправиться с проводником на сафари, понаблюдать за птицами, позавтракать в саванне, а возвратившись, поужинать в домике на дереве при заходе солнца.

WWW.LIONSANDS.COM

86-90_cesty denik_RJ.indd 86

19.9.16 15:39

Дневник

путешествий Забудьте о своих заботах и отправляйтесь навстречу приключениям. Будете ли завтракать в австралийском буше или чешском семейном пансионе, думайте не о том, ГДЕ вы, а, главное, с КЕМ вы. Текст: KATEŘINA DAŇKOVÁ & KATEŘINA HORNÍČKOVÁ

86-90_cesty denik_RJ.indd 87

19.9.16 15:39

88

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

Дубровник Хорватский портовый город очарует вас своей уникальной архитектурой. ПРОЙДИТЕ УЛОЧКАМИ СТАРОГО ГОРОДА, который в сериале «Игра престолов» изображал королевскую пристань, а попробовать сридиземноморскую кухню можно в ресторане Nautika.

WWW.NAUTIKARESTAURANT.COM

PALMYRA

TOUR

Мальдивы могут оказаться гораздо ближе, чем кажется. Двухэтажным аэробусом авиакомпании Emirates вы в два раза быстрее, чем до Мальдив, доберетесь до курортного отеля Banana Island Resort by Anantara посреди Персидского залива, где можно найти и виллы на воде, как на Мальдивах. Роскошный гостеприимный курорт с девятиямковым гольфовым полем, спа-центром с внутренним ботаническим садом и кислородной терапией, несколькими бассейнами, два из которых предназначены для серфинга, находится у кораллового рифа всего в 11 километрах от центра столицы Катара Доха.

WWW.PALMYRATOUR.CZ

86-90_cesty denik_RJ.indd 88

19.9.16 15:39

00_Casino_Atrium_IM_215x275_LG_spring16_RJ.indd 1

19.2.16 12:22

90

| ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |

LUXURY GUIDE

More

Quarters

Романтика абсолютного уединения, и одновременно все под рукой. Именно это предлагает своим гостям в самом сердце Кейптауна отель More Quarters. В двух шагах от него найдете несколько бутиков, известный ресторан, популярные бары и пляжи. Если вы размышляете над тем, когда лучше ехать, чтобы набраться южноафриканской энергии, то все зависит от того, что вас больше влечет. Весной и летом здесь насладитесь с сентября до марта, именно сентябрь является самым подходящим временем для наблюдения за китами, ну, а если вы более отважны и хотите поплавать с акулами, то лучше приехать зимой.

WWW.MOREQUARTERS.CO.ZA

V POLÍCH

В пансион и ресторан V POLÍCH В МАЛЫХ ЧИЧОВИЦАХ ездят, чтобы выключить мобильный телефон, компьютер и голову. Семейная спокойная атмосфера, чешская кухня самого высокого качества и стильные ретро номера – сильное искушение, а находится все это всего в пятнадцати минутах езды от Праги. ФОТОГРАФИИ: А РХИВ, ISIFA.COM

WWW.PENZIONVPOLICH.CZ

86-90_cesty denik_RJ.indd 90

19.9.16 15:39

中文文本 91_uvod_CH.indd 91

19.9.16 15:40

92

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

来到秋季的商店一些新的时装系列以其风格与魅力吸引了所 有的粉丝。这一版的LUXURY GUIDE 以激动人心趋势的六 页来告诉你怎样在商店里聚焦。时尚用他们闪闪发光的服装 和垫肩重回至八十年代。幸运的是，没有义务倒梳你的头发。 本季的颜色是粉红色，你可以与其他非常规的色彩结合起 来，给房间有趣的削减。并为一个艰难的冬季做好准备，根据 时装设计师，你今年的衣橱里不应错过羽绒服，最理想的是 给你穿的外套。翻出你完美的套装，配上一些有趣的珠宝和 手表。在布拉格，最近半年出现了几家新的商店，许多店进行 了翻新，Audemars Piguet 首饰店和 Dusak珠宝店都重新装修 了. Breitling 和 Patek Philippe品牌也在巴黎大街找到了自己 的地址。这个城市充满了豪华的精品店和历史名胜古迹。您今 年来不及优先参观后面有意思的地方哈，但不要绝望，历史名 胜古迹还在这里，您可重返布拉格，甚至是每年都回来。 祝您秋天快乐地阅读LUXURY GUIDE。

Kateřina Daňková

PHOTO: LUCIE ROBINSON

Editor-in-chief

92_Editorial_CH.indd 92

19.9.16 15:40

94

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

PRADA 去年,被访问的时候,Miuccia Prada女士 告诉纽约时报的 记者: 和证实的生活有关系的作品,才可以提起我的兴 趣. 和证实的生活没有关系的作品没有什么意思. 今年Miuccia Prada女士 准备了两套新的时装系列,男人 穿的衣服的系列和女人穿的衣服的系列, 跟德国画家 Christopher Chemin合作.

Christopher Chemin为Prada 商标创造了一套拼贴,在女衬 衫上,男衬衫上,裙子上都可以用. Christopher Chemin的画 是超现实主义的,有的是浪漫的,有时有社会接触,每一 个值得在美术馆里展览,也值得挂上您衣柜里的衣架.

PRADA, PARIZSKA 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

94-98_Agenda_CH.indd 94

19.9.16 15:43

Gucci 为即将到来的季节, 您是不是缺 乏一件完整独特的服装?您 在 GUCCI商店自己设计吧! GUCCI 给您准备了 Dionysus小包, Ace运 动鞋,牛仔夹克, 大衣, 男女服装 等, 让你们按照自己的想法装饰.

Tiffany & Co.

TWIN

SET

今年由SIMONA BARBIERI 和 TIZIAN SGARBIHO 引导 的意大利流行式 样品牌吸引您到 黑暗. 它用大小块 耐磨的皮革和牛 仔布,用花边,金属 小圆片,毛皮来完 成,让您感觉舒服, 无强迫.TWIN SET 新时装系列可缓 解心情.

TWIN SET, ZELEZNA 22, PRAGUE 1, PHONE: +420 224 241 067, WWW.TWINSET.COM

GUCCI, PARIZSKA 9, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 316 091, WWW.GUCCI.COM

PALOMA PICASSO是 美国珠宝公司TIFFANY & CO 的御用设计师. 她把自己的最新的作 品,PALOMA’ S GROOVE 系列, 献给男人. 在里 面用金, 银和钛做的戒指 和镯子等等. 您可以把它 们搭配起来! 因为它们看 上去充满幻想!

TIFFANY & CO. BUTIK, PARIZSKA 10, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 779 966, WWW.TIFFANY.COM

Airfield 流行式样是变化 的, 风格是永久 的.这句话是 Yves Saint Laurent说 的. 这就是为什么 Airfield的品牌设 计师, 为当前的季 节又呈献了无时 间限制的时装系 列. 每一辈的人也 都可以穿他们设 计的这个季节的 款式.

AIRFIELD, MALTEZSKE NAMESTI 8, PRAGUE 1, PHONE: +420 602 396 864, WWW.AIRFIELD.AT

94-98_Agenda_CH.indd 95

19.9.16 15:44

96

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

Tancˇící du˚m 跳舞的房子 SIPHON, VAJICKO先生，穿着红色的短裤和一 位在柜台后的女人-你还记得你眼中的泪水吗？ 你可以回忆一下在70S和80S展览过去时代的魅力与 痛苦，展览在历史的垃圾堆结束之前不要错过历 史的纪念品，设计对象和服装伴随着电影片段的 独特的收藏！ RETRO 70年代 和 80年代> 展览会在跳舞的房子时间: 10月16日关门 JIRÁSKOVO NAM. 6, PRAGUE 2, PHONE: +420 732 675 202, WWW.GALERIETANCICIDUM.CZ

HUBLOT USAIN BOLT决心把三枚金牌带回家以履 行他的梦想。USAIN BOLT是体育运动领域 的一个活着的传奇，他的坚韧让他成为冠 军。还有谁比他更应代表HUBLOT品牌运 动型BIG BANG。USAIN BOLT与HUBLOT 合作工作了六年，今年,HUBLOT品牌为 纪念USAIN BOLT参加RIO DE JANEIRO 奥运会获金奖,生产了限量版的带有飞 回计时器创意的金表。 BIG BANG UNICO USAIN BOLT的系列只有限 量的一百件.有袋子,18卡拉的金的 象征,还有用小牛皮制做的皮带.皮 带的下层是用橡胶制造的.它不仅 仅适用于运动员. 布拉格銷售手錶 HUBLOT: HUBLOT BOUTIQUE, SIROKA 9, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 317 993, WWW.HUBLOT.COM

Hugo Boss

不管您在公司的地位高低, 您肯定想提升自 己. 起码您用Hugo Boss 的产品,就是提升自己 的第一步. 今年秋天Hugo Boss推出系列产品 体现出男人的现代优雅.如今男士西服跟运 动鞋一起搭配已不再是一个禁忌.若想西服 裁剪精密，面料又好, 鞋子皮革豪华,颜色时 髦.在Boss这里就可以找到这样的商品!

HUGO BOSS, PARIZSKA 19, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 327 260, WWW.HUGOBOSS.COM

94-98_Agenda_CH.indd 96

19.9.16 15:44

CARTIER

女士们, 你们会如何定义宝石? 宝石或 许是完善你们性格的东西, 那么这种宝 石能够简单地是一个小包！你们喜欢 的小包也可以在生产宝石的商 店车间里生产.

CARTIER, PARIZSKA 2, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 709 022, WWW.CARTIER.COM

Tod’s 毛衣, 运动衫, 皮毛衣,..都是秋天穿的衣 服. 并且著名的罗马的斗兽场今年要穿 上新的大衣， 由意大利品牌Tod's负责, 投资装修其第一世纪的名胜古迹.洗刷 的, 修复的, 装璜 恢复的斗兽场 现在恭 候您的光临!

TOD’S, PARIZSKA 13, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 313 608, WWW.TODS.COM

The

Touch

是否有人也总是问你， 你是否爱他们？您就要 买TheTouch! TheTouch 是捷克-瑞士-日本设计 的戒指.它们会传输您的 心跳和接受您伴侣的心 跳.用蓝宝石和粉红的金 子做成的戒指一双一双 地和充电机一起销售。

更多信息 WWW.THETOUCHX.COM

94-98_Agenda_CH.indd 97

19.9.16 15:44

98

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

Bulgari

您想保留一个温暖夏天的美好回 忆，清爽的水果冰淇淋和多彩时 尚的味道吗？ Bulgari bulgari roman sorbets时装系列 能够帮助您歌颂甜美的生活.感谢 它把各种各样颜色的宝石结合.粉 红的碧玺,紫水晶 ,蓝宝石和沙弗来 石使您秋天的日子不会变成灰色. 買珠寶精品店 BVLGARI, PARIZSKA 15, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 310 358, WWW.BVLGARI.COM

ROBERTO COIN

ROBERTO COIN, PARIZSKA 1, PRAGUE 1, PHONE: +420 226 216 570, WWW.ROBERTOCOIN.COM

Tous

PHOTO: ARCHIVE

意大利珠宝商Roberto Coin六年前在布拉格开设了精 品店，从那个时候起一直到现在,这个品牌在布拉格 的奢侈品牌中就拥有了稳固的地位。它位于巴黎大 街，在这里你可以找到许多新的东西。自从Pois Moii 系列开始销售已经三年了。这个系列的珠宝给他们自 自 己“穿上”了钻石的衣裳，黑白的颜色令他们看上去 很漂亮。珠宝的原始形状增加了吸引力。正方形和长 方形穿着舒适得益于技术革新。他们看起来强劲，但 他们的结构是轻量级的。

西班牙的泰迪熊终于来 到了布拉格, 具体在 黑桥 （CERNY MOST)购物中心. 该品牌全部采用这个可爱 的吉祥物作为其标志性的 商标已经三十多年。 这个 家族企业，其历史可以追 溯至1920年，主要集中在 首饰及配饰，并在他们的 投资组合，你还可以找到 时尚的手袋。 WWW.TOUS.COM

94-98_Agenda_CH.indd 98

19.9.16 15:44

00_Casino_Atrium_IM_215x275_LG_spring16_CN.indd 1

19.2.16 12:55

100

| 中文文本 |

J

LUXURY GUIDE

由二次奥斯卡奖得主，53岁的好莱坞影星朱 迪・福斯特导演的新的美国电影货币怪物 已经将观众拉进电影院有几周时间了。主演是 朱莉娅・罗伯茨和乔治・克隆尼。但她所看待 的成功还有奥斯卡以外的其他东西：与他的儿 子查尔斯和克里斯托弗共度时光，与摄影师亚 历山德拉・哈迪森的爱恋关系或为了她所在乎 的工作而处理的需求。 原文作者：迈克尔・梅

100-103_Rozhovor_CH.indd 100

19.9.16 15:45

J

odie

Foster

朱迪・福斯特 100-103_Rozhovor_CH.indd 101

19.9.16 15:45

102

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

为什么你决定制作货币怪物，一个关于金融贪婪和人民被影响 的故事？ 其实我选择了这个故事有更多的理由。一方面，有影片本身的 背景，金融世界和媒体......我与电影制作扯上关系的真正原因 还是所经历的这些人物和场景。在某种程度上，我尽量理解 我自己的生活。在这部电影中，主要的男主角通过自身失败和 无能感的驱动来搞清楚该怎么做。我实际所做的觉得不值吗？ 相对于自己的生活你会努力领会？ 这是一个阻挡欲望，具有价值并给予生命以意义的真实动机。 可是不同的人以不同的方式来思考它。是否意味着你像特蕾莎 修女一样迁居到加尔各答或您将尽可能努力挣更多的钱？或获 得最大动力？自我价值的感觉取决于什么? 什么是你生命中所取得的最有意义的事情？ 它不能被证实。这就很有意思。我们仍倾向于寻找证据：一个 奥斯卡或一堆钱。但真在意的事情就像尘埃。在任何照片上我 都没有他们，以证明他们曾发生过。他们是你与某人分享的自 发性经验，无论是与孩子们的关系，你与他们共度的时光，或 是你正经历着你一位所爱之人死亡的时刻，不要被触碰 - 我没 有证据我可以指出并说我已经取得了。 当你晚上上床睡觉时，你会对自己说：“这一天过得值得吗” ？ 这会相当困难 - 仅仅因为有些日子只是一文不值。我们作出不 好的决定，然后后悔。生活不容易。我新电影里的人们就因此 而纠结。他们试图与自己的无价值感作斗争。在坚强女性的眼 里，他们得到这种感觉值得重视的部分。我不知道它背后是什 么，但在我所有的电影里都有非常坚强的女性。他们是那些最 终站在男人们生存背后的人。 你为什么把你最强大的女性之一的角色给了朱莉娅罗伯茨？ 她是例外。我对她非常地尊重。对我而言更困难一些，因为我 必须克服茱莉亚・罗伯茨就站在我面前的这个事实。她的镜头 非常快，她准备得令人难以置信。一切她都能够处理得非常迅 速，每一个注释都立即处理，然后她就突然消失了。你坐在那 里，对自己说：“等等，等等！我想要更多！“这就是她的工 作方式。

100-103_Rozhovor_CH.indd 102

将她视为乔治・克鲁尼的一个对手是不是有趣呢？ 当然，挺引人注目的。我最喜欢乔治的其中一件事情是，几乎 每一天他都是穿着同样的T恤衫和牛仔裤过来。他可能每种都 有一打吧。他背着背包来并且总是准时。除非他特意地第一个 到达，他肯定是像一只工蜂一样努力工作的人。而当我后来再 在一个聚会或其他场合见到他时，他的眼睛看起来令人陶醉。 他穿着西装，仿佛他完全是不同的一个人了。 我一直执导了几年。最近在电影界有很多关于很少女性导演的 讨论。你也感觉到了吗？ 每位在电影界的人多年来都知道女导演是不够的，在此方面电 影制作的变化很小。大的变化都发生在独立电影制作，电视制 作，但不在主流。主流电影制作没有变化。我不认为这是一个 协同作用，有人会说：“我们确信女性没有获得机会”，在这 个领域的高端女性电影和女性荷尔蒙被认为是一种风险。不知 道为什么，但它是真实的。很难让这些人相信给予这些女性机 会去创造主流电影是毫无问题的。同时我知道，很多女性对这 个领域不感兴趣。

19.9.16 15:45

02

照片本頁面傳播：金錢遊戲(2016)

PHOTO: PROFIMEDIA.CZ

你对导演从未有过任何恐惧？ 我是由一位单身母亲抚养大长大的，即使整个世界宣称女性不 应该导演电影，我总是坚信我会做到这一点。只是需要弄清楚 如何写自己的电影。但对导演却从未怀疑过。 你与你的儿子们讨论妇女的权利吗？ 绝对地。他们长大了，一个十八岁，一个十五岁。我跟他们讲 了这个事实，我长大时，几乎没有女性在电影界工作。除了扮 演我母亲的女演员，化妆师，或许是电影剧本作家。我从未谋 面任何电影制作的女性。

你是如何将工作和母亲身份结合在一起 的？ 其实我真的很幸运。作为一名演员，我有 一个伟大的职业生涯，这给予我能力选择 在洛杉矶和巴黎拍电影，因为它是最舒服 的，我可以把我的孩子们带在身边。我很 幸运，有很多选择。我必须有信心，如果 某事会强迫我离开我的孩子们很长一个时 期，那么它肯定是我百分之百相信的事 情。但我可能会选择三年不表演而是与他 们在一起。作为一名女演员，我有许多选 择，我不做导演。当我的孩子们还小的时 候，我只是带着困难导演，带着他们，或在怀孕六个月时拍电 影，只是尽力妥善处理这二者，一个职业生涯和抚养孩子。我 导演我最初二部电影时还没有孩子，最后二部，当我二个儿子 对我而言已经大到我足以离开他们一段时期。 你为什么决定不跟记者们谈及你与女摄影师亚历山德拉・哈迪 森婚姻之事？ 我从不谈论婚姻和朋友。以我的方式来保护我所爱之人，而不 是无止境的。这是一种可怕的感觉，要知道，如果某人与你非 常接近，你将疼痛，诽谤，贬损的风险暴露给他们，只是因为 他们了解你。这是少数几件有关我工作不公平的事情。

你任何一个儿子表达过对电影制作职业生涯的兴趣吗？ 准确地讲没有。即使我长子爱表演和即兴作品，我并不认为他 会走这条路。但我知道什么呢？

100-103_Rozhovor_CH.indd 103

19.9.16 15:45

104

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

珠宝商店

Dusak

明年DUSAK 珠宝商店要庆祝它有尊严地成立了25周年. 最 近珠宝店装修了,变为特别高级的商店,装修不同凡响，位 于Na Prikopech 街的商店会把你当作国王一样欢迎，门自 动打开,您进到宽阔的房间，里面摆满了很多磨光的玻璃 的柜台,在玻璃的柜台里面,灯光下面照耀各种各样的手表 和首饰. 您一看到这些漂亮的东西,就不得不想马上把他们 戴上自己的手腕上.现在在DUSAK 珠宝店里面有九个店中 店. 在这个商店的扩展区域里，像 Chopard, Breitling, Ulysse Nardin, IWC和其他来自瑞士的品牌在此开自己的专卖店. 捷克的LASVIT品牌灯具在商店中心吸引着您的注意,它掩 盖住了机械表嘀哒响的技术氛围， 提高商店的美学质量. 建筑概念是由著名的瑞士工作室Dobas AG设计的，这个 项目是由捷克女建筑师Gabriela Kaprálová来实现的。 现在多品牌店的三种新产品肯定会令您印象深刻，:德国 纯粹派艺术家设计的Nomos手表,现代化的Qlocktwo挂钟 和享有盛誉的Meister.品牌的结婚戒指.

WWW.DUSAK.CZ

104-107_Hodinarske obchody_CH.indd 104

19.9.16 15:47

奢侈品的王国 停留在一个地方是不可取的，您也可以“火车旅行。 知道珠宝和钟表公司，因此重建和扩大。 文字： KATERINA DANKOVA

104-107_Hodinarske obchody_CH.indd 105

19.9.16 15:47

106

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

ALOve 捷克公司ALO diamonds 的老板叫 Alojz Rysavy. 它 在捷克和斯洛伐克的市场上销售高端的钻石并成 长迅猛。其产品价格不是高不可攀，不能购买. 相 反，其品牌接近顾客,公司去年介绍了新的 ALO 概念 - 珠宝更简单点,细小点儿,但仍然是黄金的, 带有钻石或宝石的首饰. ALOve商店的样子比ALO diamonds商店的样子更宽敞,更明亮. 内部是捷克 室内设计公司设计的.所用的东西都是捷克公司的 产品,比如Lavmi品牌的墙纸, Brokis品牌的灯具和 TON商品牌的椅子.最近ALO 的最新专卖店开在了 Myslbek豪华购物中心里。 WWW.ALOVE.CZ

104-107_Hodinarske obchody_CH.indd 106

19.9.16 15:47

Audemars

PIGUET Audemars Piguet是全世界五所最顶级的手表制作工 厂之一.虽然每年生产大约40 000只手表, 还是来不及 满足顾客/粉丝的需求.不分性别与年龄,此款手表流 行于全球各大洲。Audemars Piguet 是一款让你预算 了还要等上二年才可以买到手的品牌之一。Royal Oak a和Royal Oak Offshore 身份样式,现在已经变 为“活的偶像”.该公司在巴黎大街的Boutique 商店 不久前面貌焕然一新. 对顾客而言其内部现在比以 前更通风和友好. 前面的部分用于销售- 有玻璃柜 台,您所需要的绝对都可以在这里找到. 在休息区, 您 可以享受听着墙壁上挂着的珍宝钟表滴答滴答发出 声音的美妙。

PHOTO: ARCHIVE

WWW.LBM.CZ, WWW.AUDEMARSPIGUET.COM

104-107_Hodinarske obchody_CH.indd 107

19.9.16 15:48

108

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

粉红的美女

您对粉红颜色的看法不管 怎么样,但事实是粉红的颜 色是催眠的, 有些堕落的， 或许甚至是令人烦扰的， 但是同时又是热情清新的. 今年设计师的手让它成为 了一种用不同凡响结合及 式样盛行的一种颜色。

108-113_Trendy_CH.indd 108

Chanel Valentino

Versace

Chloé

Jil Sander

Ports 1961

Gucci

Dolce & Gabbana

Escada

Aalto

文字：JAN TOMEŠ

19.9.16 15:48

哦，时间去哪儿了? 膨起的 发型,惹人注目的眼线,肩膀 的衬垫和闪闪发光的女士 服装！可能令你惊讶现在 又挂在商店里.因为今年世 界服装表演的样式,甚至是 来自DYNASTY 的ALEXIS 将不会轻视.

108-113_Trendy_CH.indd 109

Gucci

Moschino

Versace

Miu Miu

Emilio Pucci

Chanel

Jacquemus

Saint Laurent

Lanvin

80’s remake

19.9.16 15:48

110

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

中国

艺术风格.

108-113_Trendy_CH.indd 110

Temperley London

Miu Miu

Gucci

Paco Rabanne

Prada

Brock Collection

Burberry Prorsum

Fendi

Alberta Ferretti

十八世纪,当欧洲的东方学专家们 呈现了东方的神秘与美丽. 他们用 中国和东亚的花边推动了整个古 老的欧洲大陆。现在已经褪去的 中国艺术风格流行式样鼓舞着流 行式样设计师们，将外国的鲜花 和神话覆盖到女装和外套上。

19.9.16 15:49

今年秋天别走回头路！穿 上工装裤,预热发动机.加油! 加油! 今年在城市街道里举 行大奖赛. 因此确信适当地 升级您的全套装备。这个 竞赛只有最棒的人才能赢!

108-113_Trendy_CH.indd 111

Paco Rabanne

Rick Owens

Philipp Plein

Wanda Nylon

Chloé

Acne Studios

Louis Vuitton

Carven

Lacoste

Emilio Pucci

时尚的与 愤怒的

19.9.16 15:50

112

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

如果有人问您今年秋天, 您感到不只是一点点暖 和，您可以确信您穿着 最新的时尚.品牌决定用 多层羽绒服和羊毛衫来 包装您. 去北极的考察队 会嫉妒您!

108-113_Trendy_CH.indd 112

Anne Sofie Madsen

Rick Owens

3.1 Phillip Lim

Marc Jacobs

Stella McCartney

Balenciaga

Sacai

Acne Studios

Yang Li

Alexander McQueen

极端的条件

19.9.16 15:50

Koché MSGM Vivienne Westwood

Veronique Leroy PHOTO: ARCHIVE

108-113_Trendy_CH.indd 113

ANDY WARHOL 说过,他不 想把经典的画挂上墙壁, 而是 挂上时尚的衬衫.这个季节是 复活流行艺术的时期. 感谢各 种各样的颜色,各种各样的艺 术方式和历史方面的题材.您 不要去美术馆看画,而是去商 店购买时尚的衣服吧，还有 什么比这更现代的呢?

Off-White

Andreas Kronthaler for Vivienne Westwood

Anne Sofie Madsen

Julien David

Saint Laurent

Proenza Schouler

艺术教育

19.9.16 15:50

114

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

寻找丢失 的女伯爵 今年秋天不要错过参观具有特色的时 装展览会. 在下面的几页里让我给您 介绍三个,并从给您介绍一位女士开 始. 她的风格与个性激励了巴黎和法 国历来最著名的作家 之一。 文字：JAN TOMEŠ

著名的法国小说家 Marcel Proust.写下了下列有关女伯爵 Greffulhe的话 : "Greffulhe 女伯爵身体的每一寸都是独特的.这 世上任何地方的女子都无法与之相提并论. 她美丽的 秘诀在 脸上，看上去仿佛生长着优美的热情，也在于她眼中的神秘 莫测. 我从未见过比她更漂亮的女士.". 她的真名叫 Elisabeth de Caraman-Chimay.出生于1860年. 幸存于二次世界大战。贵族 及艺术家的血液同时在她身体里流淌，她的前辈有诗人及花 花公子Robertem de Montesquiou , 因此， 当她住在遍布她法 国的城堡或高级的别墅时.她在经济上支持了不知名的进步艺 术家, 比如作曲家 Richard Wagner 和芭蕾舞家 Sergeje Dagilev.

Greffulhe女伯爵是她的时代里非常雅致的人.她衣柜里Charlese Fredericka Wortha, Mariana Fortunyho 或者 Jeanne Lanvin.的样 式助她成为了优雅的典型。不仅是她穿的品牌，而且她的个 性都超越了他人。她很少出现在公众面前，即使出现也只是 很短暂的片刻，她在薄云，薄绸和羽毛上飘动 她用有东方刺 绣的和服和天鹅绒衣束腰，从不失败地强调她的细腰和苗条 的身材。 最终Marcel Proust在他的巨著“追忆逝水年华”里令伯爵夫 人永生，作为奥丽安娜德盖尔芒特的人物，她在人物的生 活中扮演了一个有意义的角色，永恒也是她风格的标志，她 时尚离开，因为你可以在纽约时装技术学院为自己看看，那 里到明年1月的展览“香格里拉模式”仅仅致力于伯爵夫人 Greffulhe衣柜里发生的事情。 “香格里拉模式，纽约时装技术学院至2017年1月7日 LA MODE RETROUVEE“, FASHION INSTITUTE OF TECHNOLOGY, NEW YORK, 2017年1月7日.

114-116_Modni vystavy_CH.indd 114

19.9.16 15:51

穿衣服的,没 有穿衣服的

内衣大部分是看不见的. 如果您把您的内衣 给人家看一看, 有人肯定想把您的内衣尽快 拿下来. 然而, 内衣的历史是激动人心的. 在伦敦的V&A 展览馆给您开开眼睛. 如果您喜欢买好看的内 衣,要去看一看.他们展览200多钟内衣 - 从第18世纪的到现代 的. 内衣的作用是保护,利用和表示性爱,但是内衣对身体健 康,对卫生也很重要. 现在很多人都在讨论内衣 和身体健康,卫生,性别,性爱和德行的关系. 有的 和内衣有关系的事情是很有矛盾的.比如 Calvin Klein的不少广告停止出版. 不管上说的,生产内 衣,现在是特别快发展的专业. 内衣对我们的平日生活的影响越来越大.如果 您看 最近出版的Luxury Guide杂志, 就明白了. 在这本杂志可以看的睡衣,乳罩,内裙等东西不 时疯子的幻想, 是现代的 人很高兴地欢迎的东 西. 西方国家的大城市的照片证明, 有人不怕穿 这钟内衣在办公室上班. 我们给你们介绍的展览会除展览的产品外可以 看广告, 照片,录像等.提出时髦和人体互相关系 的矛盾的问题. 除简介外, V&A举行座谈会, 作 坊workshopy, 帮助你们学习设计技术,生产紧身 胸衣技术等…

UNDRESSED“, V&A MUSEUM, LONDON, 2017年三月12日要结束.

114-116_Modni vystavy_CH.indd 115

19.9.16 15:51

116

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

艺术的时髦, 时髦的艺术.

Karl Lagerfeld的观念是清楚的:时髦不是艺术. 他几次三番地说这 句话, 但是没进一步解释。 Miuccia Prada一位设计师,也是政治 学博士并有他自己的艺术基金会. 加入了类似更具鼓舞的话， 他说：“但可能今日艺术已经消失了”.意大利哲学家和 评论 家Gillo Dorfles， 今年庆祝他106岁的生日，生日在他的一篇文 章里更多了和解。他认为时髦和艺术都是工艺. 其产品，但并 不总是值得钦佩,公开展示或出售， 总是为这些目的而做。(而 且你可知道，Blanka Matragi也是画家和雕塑家？而另一方面， 在此领域，这个文艺复兴时期的女人不会有共同之处？） 不顾什么动向,不顾什么个人的看法, 我们可以回想一下许多 会议，分手，和解，暴风雨争吵和他们的关系的其他时刻 - 艺术和时髦互相合作,互相吵架, 有时表白爱情,有时离婚. 它 们的复杂的互相的关系,我们会了解以下, 如果参观在 Museo Salvatore Ferragamo博物馆举行的展览会.该博物馆和4坐意大利 美术馆一起在意大利佛罗伦萨市展览 Salvator Dalí 的画, Elsa Schiaparelli设计的裙子, Mondrian的画和 Yvese Saint Laurenta设 计的衣服, Yasamusa Morimuri 的照片 和Issey Miyake设计的布 料.展览会也可以看Warhola的 Interview月报的封面. 在另外几个 房间里, 您可以看Lucia Fontana 或者 Gia Ponti的作品. “茶艺术ê莫达”菲拉格慕博物馆等机构，佛罗伦萨，至2017 年4月7日， TRA ARTE E MODA, MUSEO FERRAGAMO 等单位, FLORENCIE, 2017年四月7日要结束.

114-116_Modni vystavy_CH.indd 116

PHOTO: ARCHIVE

你很难找到二种行业如此相似，他们 不断互相激励，同时彼此定界。 时髦和艺术之间的关系是什么？没有 其他地方会比在佛罗伦萨更能找到这 个答案了。

19.9.16 15:51

for your hair

000_Kotlar_IM_215x275_LG_fall16.indd 1

19.9.16 14:40

118

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

狮沙 Lion Sands 从南非最大的城市约翰内斯堡仅五个小时 的车程，你就可以体验一个豪华度假的冒 险版。Lion Sands Game Reserve会待您像皇 亲国戚。每间客房都有河景，最近的别墅 房离您的也起码有30米远， 以确保完全的 隐私。白天游，漫步在旷野，观鸟，在灌 木丛中吃早餐，回来，并在日落时在树上 的一个小房子里款待自己一顿晚餐。 WWW.LIONSANDS.COM

118-121_cesty denik_CH.indd 118

19.9.16 15:56

旅行日记 留下您的后顾之忧并出发去冒险吧。无论你是 在灌木丛中或在捷克的家庭旅店里吃早餐，请 记住，我们在哪儿都无关紧要，但主要是我们跟 谁在一起度过假日. 文字： KATEŘINA DAŇKOVÁ & KATEŘINA HORNÍČKOVÁ

118-121_cesty denik_CH.indd 119

19.9.16 15:56

120

| 中文文本 |

LUXURY GUIDE

杜布罗夫尼克市 克罗地亚的港口城市杜布 罗夫尼克市用它独特的艺 术与历史性建筑令您心 醉。散步在老城的街巷， 将点化你与它的艺术和历 史上独特的建筑。在老城 区，这是在流行的电视连 续剧《王权的游戏》里国 王着陆的地方，并前往 Nautika餐厅去品尝地中海 的美食。 WWW.NAUTIKARESTAURANT.COM

PALMYRA

TOUR

马尔代夫可能比你想象的更近一些。搭乘阿拉伯联合酋长国 的双层空中巴士，只需一半的时间，你就可以发现在波斯湾 中间安纳塔拉的香蕉岛度假村，其中包括水上别墅，他们是 马尔代夫非常典型的景观。泰国热情好客的豪华度假胜地， 一个九洞的高尔夫球场，矿泉疗养中心里带有室内植物园， 氧气治疗法，一套游泳池，在两个游泳池上可以冲浪，她们 坐落在珊瑚礁，它离卡搭尔的首都哈市仅11公里., WWW.PALMYRATOUR.CZ

118-121_cesty denik_CH.indd 120

19.9.16 15:56

More

Quarters

绝对隐私的浪漫，但一切还唾手可得。 这正是位于开普敦心脏地带的More Quarters 酒店所能提供给它客人的。一 箭之遥，你会发现几家精品店，美食餐 厅，受欢迎的酒吧和海滩。如果你不知 道什么时候是来获得一些南非能量的最 佳时机，这取决于最吸引你的是什么。 从九月至次年三月，您可以经历春季和 夏季，眼下的九月是赏鲸的最佳时机。 不过，如果你是更具冒险性的一类人， 想在开普敦与鲨鱼潜水的话，那你必须 在冬季过来。 WWW.MOREQUARTERS.CO.ZA

在 POLÍCH 你去到位于 Male Cicovice的餐 馆和家庭旅店V polich ，关掉 你的手机，电脑和脑子。一 种家庭的氛围，品尝最高品 质的地道捷克美食，住在时 尚复古的客房里是最富吸引 力的。安安静静的，距离布 拉格仅十五分钟车程。

PHOTO: ARCHIVE, ISIFA.COM

WWW.PENZIONVPOLICH.CZ

118-121_cesty denik_CH.indd 121

19.9.16 15:57

122

|

ADDRESS LIST |

LUXURY GUIDE

Fashion

FOR YOU WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ 我们选择的顶级时尚精品店

WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ

BALDININI

BOTTEGA VENETA

BRIONI

Modern Italian brand offering leather goods and accessories for men and women;

Italian luxury brand known mainly for its intrecciato leather goods and ready-to-wear collections for men and women;

Italian high-end premium menswear brand offering handmade suits;

Havířská 3, Prague 1, Phone: +420 272 142 242, MON–SAT 10–20, SUN 12–18; www.baldinini.cz

Pařížská 14, Prague 1, Phone: +420 222 310 054, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

Pařížská 5, Prague 1, Phone: +420 224 814 201, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, www.brioni.com

BURBERRY

CORNELIANI

DIOR

British luxury fashion brand offering ready-to-wear collections, accessories and parfumes;

Italian high-end premium menswear brand offering handmade suits;

French luxury haute couture house offering ready-to-wear and accessories for women;

Pařížská 11, Prague 1, Phone: +420 222 317 445, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.burberry.com

Široká 14, Prague 1, Phone: +420 224 829 472, MON–FRI 11–20, SAT–SUN 11–19, www.corneliani.com

Pařížská 4, Prague 1, Phone: +420 224 310 134, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dior.com

DOLCE&GABBANA

ERMENEGILDO ZEGNA

ESCADA

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 28, Prague 1,

Italian menswear brand offering made-to-measure suits, ready-to-wear and accessories;

German fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for women;

Pařížská 18; Prague 1, Phone: +420 224 210 083; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; U Prašné brány 3, Prague 1, +420 224 810 018, MON–FRI 10–19, SAT 10–18; www.lbm.cz

Pařížská 21, Prague 1, Phone: +420 224 232 822, MON–FRI 10–20, SAT–SUN 11–18, www.escada.com

Phone: +420 222 315 382, MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–18

122-124_9obchodu_fashion.indd 122

PHOTO: ARCHIVE

我们选择的顶级时尚精品店

19.9.16 15:08

| ADDRESSES ADDRESS LIST | 123

PHOTO: ARCHIVE

| LUXURY LUXURY GUIDE GUIDE

FENDI

GUCCI

HERMÈS

Italian luxury fashion brand with ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Italian luxury fashion label offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Pařížská 12, Prague 1, Phone: +420 226 216 571, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.fendi.com

Pařížská 9, Prague 1, Phone: +420 222 316 091, MON–SAT 10–19, SUN 12–18, www.gucci.com

French manufacturer of quality leather goods offering ready-to-wear collections for men and women, accessories, perfumes and lifestyle products;

HUGO BOSS MAN

HUGO BOSS WOMAN

JIMMY CHOO

Premium German fashion brand for men;

Premium German fashion brand for women;

Pařížská 19, Prague 1, Phone: +420 222 327 260, MON–SAT 9.30–19, SUN 11–19, www.sagatrade.cz

Pařížská 6, Prague 1, Phone: +420 222 324 536, MON–SAT 9.30–19, SUN 11–19, www.sagatrade.cz

British luxury brand offering variety of shoes and accessories for women;

JOHN RICHMOND

LA PERLA

LORO PIANA

British fashion brand for men and women;

Italian brand specialized in luxury lingerie for men and women;

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Široká 15, Prague 1, Phone: +420 222 317 629, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

Pařížská 26, Prague 1, Phone: +420 234 760 530, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.loropiana.com

Široká 14, Prague 1, MON–FRI 11–20, SAT–SUN 11–19, www.eufi.cz

122-124_9obchodu_fashion.indd 123

Pařížská 12, Prague 1, Phone: +420 224 817 545, www.hermes.com

Pařížská 4, Prague 1, Phone: +420 222 310 134, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dior.com

19.9.16 15:08

124

|

ADDRESS LIST |

LUXURY GUIDE

Fashion WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ 我们选择的顶级时尚精品店

LOUIS VUITTON

OBSESSION

PAŘÍŽSKÁ 17

French luxury house offering women's and men's ready-to-wear, leather accessories, sunglasses and lifestyle products;

Boutique offering a selection of international designer ready-to-wear collections and accessories for women;

Multibrand boutique offering luxury brands – Blumarine, Valentino, Ralph Lauren;

Pařížská 3, Prague 1, Phone: +420 224 812 774, MON–SAT 10–19, SUN 12–18, www.louisvuitton.com

Široká 7, Prague 1, Phone: +420 224 817 318, MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 12–18, www.obsession.cz

PRADA

SALVATORE FERRAGAMO

SPACE

Italian luxury brand offering ready-to-wear fashion ollections and accessories for men and women;

Italian luxury fashion label offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Multibrand boutique offering brands such as Isabel Marant, Comme Des Garçons and more;

Pařížská 20, Prague 1, Phone: +420 224 814 779, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

Rámová 1, Prague 1, Vězeňská 6, Prague 1, Phone: +420 725 100 317, MON–SAT 11–19, SUN 13–18, www.facebook.com/pages/Space-Praga/

THE BRANDS

TOD'S

VERSACE

Multibrand boutique with luxury brands – Tom Ford, Etro, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Armani Collezioni, Larusmiani;

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Široká 20, Prague 1, Phone: +420 224 216 407, MON–SAT 10–19, SUN 11–18 www.lbm.cz

122-124_9obchodu_fashion.indd 124

Pařížská 13, Prague 1, Phone: +420 222 313 608, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

U Prašné brány 3, Prague 1, Phone: +420 224 810 016, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, www.lbm.cz

PHOTO: ARCHIVE

Pařížská 16, Prague 1, Phone: +420 221 890 380, MON–FRI 10–18, SAT 10–18, SUN 12–18, www.prada.com

Pařížská 17, Prague 1, Phone: +420 222 320 260, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

19.9.16 15:08

LUXURY GUIDE

|

ADDRESS LIST | 125

Watches & Jewellery WE SELECTED THE BEST WATCH AND JEWELLERY BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАГАЗИНОВ 我们选择的顶级名表及珠宝精品店

AUDEMARS PIGUET

AZRA

HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ

Boutique offering luxury Swiss watches;

Boutique with a wide selection of watches and jewellery – Franck Muller, Eterna, Glashütte Original, Utopia, Blancpain and others; Staroměstské nám. 5, Prague 1,

Multibrand boutique with luxury watches and jewellery (Rolex, Bovet, Longines, Tudor, Eterna, Carl F. Bucherer, Prim, Zannetti, Ester Styl, Majorica and others); Václavské nám. 10,

Pařížská 5, Prague 1, Phone: +420 222 312 320, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 11–17, www.lbm.cz

Štěpánská 57, Prague 1, MON–SAT 10–20, SUN 11–19, www.hodinarstvibechyne.cz

BREITLING

BVLGARI

CAROLLINUM

Boutique offering luxury Swiss watches;

Italian brand offering jewellery, watches, accessories, perfumes and leather products;

Czech multibrand boutique of luxury watches, jewellery and accessories – A. Lange & Söhne, Breitling for Bentley, Chanel, Roger Dubuis, Patek Philippe, Piaget and others; Pařížská 11, Prague 1,

Pařížská 1, Prague 1, Phone: +420 222 310 907, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

PHOTO: ARCHIVE

Phone: +420 222 312 145, MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 11–18, www.azra-cz.com

Pařížská 15, Prague 1, Phone: +420 226 216 571, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.bulgari.com

Phone: +420 224 810 890, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–17, www.carollinum.cz

CARTIER

FREY WILLE

HALADA

French brand of luxury jewellery and watches;

Austrian jewellery brand known mainly for its use of colour and the authenticity of its jewellery, watches and accessories;

Luxury brand specialized in diamonds, engagement rings and precious gems;

Pařížská 2, Prague 1, Phone: +420 221 709 000, MON–FRI 10,30–19, SAT 10,30–18, SUN 12–18, www.cartier.com

125-126_9obchodu_jewell.indd 125

Havířská 3, Prague 1, Phone: +420 272 142 228, MON–SAT 10–19, SUN 12–18, www.frey-wille.com

Pařížská 7, Prague 1, Phone: +420 222 311 868, MON–SAT 10–19, SUN 11–19, www.halada.cz

19.9.16 15:09

126

|

ADDRESS LIST |

LUXURY GUIDE

Watches & Jewellery WE SELECTED THE BEST WATCH AND JEWELLERY BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАГАЗИНОВ 我们选择的顶级名表及珠宝精品店

HUBLOT BOUTIQUE

PATEK PHILIPPE

KLENOTNICTVÍ DUŠÁK

Luxury boutique with Swiss watches;

Boutique with premium luxury watches offering complicated watch for collectors.

Multibrand boutique with wide selection of watches and jewellery – Omega, Rado, Breguet, Blancpain, Ulysse Nardin, Jaquet Droz, IWC, Tamara Comolli, Chopard and others; Na Příkopě 17, Prague 1, Phone:

Pařížská 9, Prague 1, Phone: +420 234 221 456, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18, www.carollinum.cz

+420 224 213 025, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dusak.cz

MONTBLANC BOUTIQUE

OMEGA BOUTIQUE

ROBERTO COIN BOUTIQUE

Luxurious brand with leather products, watches, jewellery and stationery; Pařížská 14, entry from Široká Street, Prague 1, Phone: +420 221 771 670, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18, www.carollinum.cz

Swiss brand offering luxury watches; Staroměstké nám. 6, Prague 1, Phone: +420 601 221 566, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dusak.cz, www.omegabutik.cz

Italian luxury jewellery; Pařížská 1, Prague 1, Phone: +420 222 314 122, MON–FRI 10.30–19, SAT 10,30–18, SUN 11–18, www.robertocoin.com

ROLEX BOUTIQUE

ZENITH BOUTIQUE

TIFFANY & CO.

Swiss brand of luxury watches; Pařížská 14, Prague 1, Phone: +420 224 817 060, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18, www.carollinum.cz

Luxury boutique with Swiss watches for women and men; Pařížská 4, Prague 1, Phone: +420 222 318 631, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

Legendary American jewellery brand, the world´s most famous collection of engagement rings; Pařížská 10, Prague 1, Phone: +420 221 779 966, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.tiffany.com

125-126_9obchodu_jewell.indd 126

PHOTO: ARCHIVE

Široká 9, Prague 1, Phone: +420 222 317 993, MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 12–18, www.hublot.com

19.9.16 15:09

LUXURY GUIDE

|

ADDRESS LIST | 127

Bars WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ

PHOTO: ARCHIVE

我们选择的布拉格最好的地点

CLOUD 9

REFECTORY BAR 1887

BAR & BOOKS

Observe the panoply of Prague’s city lights while you savour one of master barman Roman Uhlíř’s superb cocktails such as the Milky Way...;

One of the best hotel bars in Prague which is worth a visit no matter where you are staying;

It feels rather like 1960s New York sitting in the velvet club chairs of Bar&Books directly in Prague’s cosmopolitan Královské Vinohrady neighbourhood.;

Pobřežní 1, Prague 1, Phone: +420 224 842 999, MON–SAT 18–02.00, www.cloud9.cz

Letenská 12/33, Prague 1, Phone: +420 266 112 233, SUN–THU 11–24.00, FRI–SAT 11–01.00, www.theaugustine.com

HEMINGWAY BAR

BLACK ANGEL’S

BOURBON BAR

Named after one of the world’s most famous literary barflies, E. Hemingway, specialises in absinthe but also offers a good selection of rums and champagnes.;

Last year The Sunday Times newspaper ranked Black Angel’s, located in the basement of the U Prince Hotel, among the world’s fifty best bars.;

Prague´s Bourbon Bar offers a wide collection of the world's best high-class bourbons and whiskeys;..

Karolíny Světlé 26, Prague 1, Phone: +420 773 974 764, MON–THU 17–01.00, FRI 17–02.00, SAT 19–02.00, SUN 19–01.00, www.hemingwaybar.cz

Staroměstské nám. 29, Prague 1, Phone: +420 224 213 807, MON–SUN 17–03.00, www.blackangelsbar.cz

V Celnici 8, Prague 1, Phone: +420 222 881 212, MON–THU 17–01.00, FRI–SAT 17–02.00, SUN 17–01.00, www.bourbonbar.cz

BUGSY’S BAR

DUPLEX

TRETTER’S

One of Prague’s best bars in the heart of the city centre will enchant you with its unique atmosphere and excellent service.;

Duplex is an ideal place for a delicious lunch or dinner during the day, it offers Mediterranean cuisine created by chef Eldad Sasson. At night, the place changes to one of Prague‘s most exclusive clubs.; Václavské

Tretter´s bar – is stylish music, period photographs and an interior immersed in deep red. Enjoy the atmosphere of Paris and New York of the 1930's.;

Pařížská 10, Prague 1, Phone: +420 840 284 797, MON–SUN 19–02.00, www.bugsysbar.cz

127-129_9obchodu_OTHER.indd 127

nám. 21, Praha 1, Phone: +420 732 22 11 11, MON–SUN 18–23.00, www.duplex.cz

Týnská 19, Prague 1, Phone: +420 224 815 122, SUN–WED 12–03.00 THU–SAT 12–04.00, www.barandbooks.cz

V Kolkovně 3, Prague 1, Phone: +420 224 811 165, MON–SAT 19–03.00, SUN 19–02.00, www. tretters.cz

19.9.16 15:10

128

|

ADDRESS LIST |

LUXURY GUIDE

Restaurants WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ 我们选择的布拉格最好的地点

A Michelin star restaurant offers a contemporary take on the 19th century Czech cuisine using ingredients sourced from local bio-farms and small producers;

DIVINIS

LE TERROIR

This stylish Prague trattoria offers exquisite Italian cuisine with a wine list to match the food;

Le Terroir not only enchants you with well-attuned flavours, harmonised courses and distinctive wines, but also with its atmospheric Romanesque cellars;

Haštalská 18, Prague 1, Phone: +420 222 311 234, MON–SUN 18–24.00, www.ladegustation.cz

Týnská 21, Prague 1, Phone: +420 22 325 440, MON–FRI 12–15.00, 18–01.00, SAT 18–01.00 www.divinis.cz

SASAZU

KAMPA PARK

SANSHO

Sasazu retained the Bib Gourmand award for the third year in a row despite shifting the menu's focus between different Asian countries;

One of Prague’s most luxurious restaurants on a picturesque island in the Vltava river near Charles Bridge;

Chef Paul Day conjures amusing and funky Asian dishes depending on the season in the restaurant’s hip minimalist interior;

Bubenské nábřeží 306, Prague 7, Phone: +420 284 097 455, SUN–THU 12–24.00, FRI–SAT 12–01.00, www.sasazu.com

Na Kampě 8b, Prague 1, Phone: +420 296 826 102, MON–SUN 11.30–01.00, www.kampagroup.com

Petrská 25, Prague 1, Phone: +420 222 317 425, TUE–FRI 11.30–15.00, 18–23.00, SAT 18–23.30, www.sansho.cz

LA FINESTRA IN CUCINA

LA CASA ARGENTINA

AUREOLE

A true taste of Italy in Prague. You may pick from selected meat and fresh fish and visit the local wine cellar; Platnéřská 13, Prague 1,

A unique taste of Argentina, the best steak house restaurant in Prague with several Argentinean style rooms;

Your head in the clouds and your taste buds in heaven – that’s the experience awaiting you at Aureole;

Dlouhá 35, Prague 1, Phone: +420 222 311 512, TUE–SAT 11.30–02.00, SUN–MON 11–01.00 www.lacasaargentina.cz

AUREOLE Fusion Restaurant & Lounge, City Tower, 27. floor, Hvězdova 1716/2b, Prague 4, Phone: +420 222 755 380, MON–SAT 11–02.00, SUN 11–24.00, www.aureole.cz

Phone: +420 222 325 325, MOM–SAT 12–23.00, SUN 12–22.00, www.lafinestra.cz

127-129_9obchodu_OTHER.indd 128

Vejvodova 1, Prague 1, Phone: +420 602 889 118, TUE–SAT 11–23.00, www.leterroir.cz

PHOTO: ARCHIVE

LA DEGUSTATION BOHÊME BOURGEOISE

19.9.16 15:11

LUXURY GUIDE

|

ADDRESS LIST | 129

Beauty WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ

PHOTO: ARCHIVE

我们选择的布拉格最好的地点

L’INSTITUT GUERLAIN

BIOLOGIQUE RECHERCHE

YES VISAGE

A luxurious cosmetics salon which offers exclusive cosmetics products and treatments;

The salon uses luxury French cosmetics which care about your skin and body;

Dlouhá 704, 705/16, Prague 1, Phone: +420 227 195 330, MON–FRI 9–21, SAT 10–19 www.guerlain-linstitut.cz

Šaldova 219/204, Prague 8, Phone: +420 733 311 113, MON–FRI 09–19.00, www.brsalon.cz

The place you want to visit if you are looking for corrective dermatology, aesthetic medicine or cosmetic surgery specialists; Mánesova 28, Prague 2,

M SPA

SALON MIRACLE

INGREDIENTS & SISLEY

Steam room, ice fountain, Kneipp’s pavement…

Discover these and other alluring therapies in the exclusive M spa by Pure Altitude on the top floor of The Emblem Hotel;

The Miracle Esthetic Clinic & Spa provides innovative treatments for the face and the body;

The Ingredients boutique offers luxury perfumes and candles and also provides exceptional treatments based on cosmetics by the French brand Sisley; Jáchymova 2, Prague 1,

Phone: +420 776 707 707, MON–FRI 08–21.00, SAT 08–14.00, www.yesvisage.cz

Platnéřská 19, Prague 1, Phone: +420 226 202 500, MON–SUN 08–22.00, www.emblemprague.com

Janáčkovo nábř. 7/86, Prague 5, Phone: +420 257 315 315, MON–FRI 08–20.00, SAT 09–17.00, www.miracleclinic.cz

FANN PARFUMERIE

BRANDEIS CLINIC

LA SULTANE DE SABA

Try out La Prairie or Juvena Switzerland, two luxury swiss cosmetic brands, in one of the best beauty centres in Prague;

This newly-opened aesthetic medicine clinic features state-of-the-art technologies and the latest approaches in cosmetic surgery, dentistry and corrective dermatology; Králodvorská 13, Prague 1, Phone: +420 226

Exotic body care brand La Sultane de Saba may come from France but their products take you all over the world;

Václavské nám. 58, Prague 1, Phone: +420 234 101 203, MON–FRI 10–20.00, SAT–SUN 10–19.00, www.fann.cz

127-129_9obchodu_OTHER.indd 129

291 640, MON, WED, FRI 08–16.00, TUE, THU 11–20.00, SAT 08–14.00, www.brandeisclinic.cz

Phone: +420 224 239 477, MON–FRI 10–19.00, SAT 11–18.00, www.ingredients-store.cz

Lucemburská 16, Prague 3, Phone: +420 732 172 774, MON–FRI 10–18.00, www.lasultanedesaba.cz

19.9.16 15:11

130

|

SHOPPING MAP PAŘÍŽSKÁ STREET |

LUXURY GUIDE

Guerlain L'Institute

Space

ko zí

Art Deco Shop

Kingsbridge Home Decor Blackout Fashion

ko lk o vn ě

Space icône

Pietro Lusha Brunelli Florence

Klára Nademlýnská

Jáchymova

Ogivi

m ai Mona Lisa Fashion

Stefano Ricci

Luisa Cerano

John Richmond Corneliani

Marina Rinaldi

Multibrand

Carollinum Burberry Patek Phillipe Gucci

Tod´s

Bulgari

Hublot Boutique Marina Yachting

širok á

ise lov a

Pařížská 17

Shoes and Accessories

Obsession

man

Escada

Hugo Boss

ma

Obsession

AZRA – Baraka, Blancpain, Breguet, Cvstos, Damiani, Davidoff, de Grisogono, Devon, Eterna, Franck Muller, Frederique Constant, Glashütte Original, Guy Laroche, Harry Winston, Jacob & Co., Jeell, Korloff, Maurice Lacroix, Montegrappa, Nina Ricci, Oris, Pasquale Bruni, Prim, Santagostino, Utopia BENY LUXURY WATCHES & JEWELLERY – Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, De Witt, Graham, Bell & Ross, Oris, Meccaniche Veloci, Jacob & Co., CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Frederique Constant, Tag Heuer, Ititoli, Magerit, Charade, Baraka, Zancan, Stefan Hafner, Io Si, Crivelli, Nova BLACKOUT FASHION – Costume National, Thom Krom, Kristensen, Transit, Masnada, Lost and Found, Rosa Maria, Rick Owen, Benenato CAROLLINUM – Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, Chaumet, Chopard, IWC, Omega, Rolex, A. Lange & Söhne, Montblanc, Officine Panerai, Patek Philippe, Piaget, Vacheron Constantin DIESEL – Diesel, Diesel Black Gold DUŠNÍ 3 – Agonist, Ailanto, Allude Cashmere, Andrea Maack, Appartement á Louer Paris, Baldan, Barbara Rihl, By Malene Birger, Diane von Furstenberg, Halston Heritage, Chie Mihara, Jean Paul Knott, Joseph, Léa Clément, Lulu Guiness, Maison Boinet, Maison Fabre, Marc by Marc Jacobs, Mellow Yellow, Monies, Odin, Olvi’s, Roads, Roque by Ilaria Nistri, Thierry Lasry, Yves Salomon, Victoria Beckham Eyewear, Viviene Westwood ERMENEGILDO ZEGNA – Ermenegildo Zegna, ZZegna, Zegna Sport EUROMANIA (OUTLET) – Versace Jeans, Just Cavalli GALERIE ROMA (OUTLET) – Just Cavalli, Armani Jeans, Gucci, Dolce & Gabbana, Philipp Plein ICÔNE – L´autre chose, forte_forte, GIMO´S, Charli, Pyrus, Hunter, MOU, hunkydory, Coatpeople, Mauro Grifoni, Majestic, A.T.P Atelier, Themata, Vintage by Fé, Heartmade, Gróa, Reäle, Hemisphere,

17 .l is to pa du

130-131_mapa_Parizska_LG_htl_fall16.indd 130

Vertu

čná koste

pařížsk á

pařížsk á

vá o eh bř

Tiffany&Co.

Montblanc

Fendi Hermès

Galerie Roma (outlet) The Brands Agent Provocateur

Rolex Bottega Veneta

Prada

La Perla

širok á

Anima Tory Tua Burch Ermenegildo Zegna

Salvatore Ferragamo

Moncler

Pinko

Boucheron

Loro Piana

Diesel Rimowa

Dolce & Gabbana

euroMania (outlet)

Glassimo

sk á r o t á salv

dušní

elišky kr ásnohorské

Porsche Design

Natali Rude J. Linde & Ho

Le Patio

Pal Zileri (outlet) Jacob Cohën (outlet)

Alto Livello

COS

Beata Rajská

v

ňsk á e z ě v

bílk ova

bílkova

Y&T Property Investment s.r.o.

Rexim

duš ní

Bally Kosta Boda Mercury Jewellery Uomo Napoletano Rolls Royce

MativanS Alice Abraham

19.9.16 15:12

Bisaku

ce le tn

á

týnská

Style Avenue

Moser Zenith

Twin Set

Fashion Church

Cartier

Dior

Hugo Boss

woman

staroměstské náměstí (old town square)

Karen Millen

ná z e žel

Azra

DKNY

Omega

žsk á

nám. f. k afky

Optique butik

m aiselova

Black Angel‘s bar

Exchange

Ingrediens Preciosa

u r adni ce Bogner

Glam Code

malé nám.

Style Avenue Casserol Restaurant

nt r ic ho va U Modré Kachničky

me la

Bang&Olufsen

Leander

Louis Vuitton Breitling Boutique Roberto Coin

Brioni

Gioia Halada Audemars Piguet

U Zlaté Konvice

Jimmy Choo

Jáchymova

Kotva Slovanský dům Myslbek Palladium Coccinelle

Luxury Bags

t ýnsk á uličk a

Pal Zileri Jacob Cohën

Beny Luxury Watches & Jewellery

r sk á o t á v sal Dušní 3 Vertu

mic ha

lsk

á

Galerie Art 11

ZDAR boots, la botte, Gardiane INGREDIENTS STORE – Sisley, Editions de Parfums Frédéric Malle, Clive Christian, by Kilian, Maison Francis Kurkdjian, Cire Trudon, Comme Des Garcons, Byredo, Aedes de Venustas, LM Parfums, Histoires de Parfums, Escentric Molecules, Eve Lom, Retrouvé, Omorovicza, Aesop, Egyptian Magic, Amourage, Nasomatto, Malin+Goetz, Yüli, May Lindstrom Skin, RMS Beauty, Diptique, Derm Ink, The Super Elixir, The Konjac Sponge Company MATIVANS – Casadei, Grey Mer, Red Valentino, Manzoni24, Pollini, Pretty Ballerinas, Sonja Ricci, MERCURY JEWELLERY – H. Stern, Bovet, Carrera & Carrera, Bibigi‘, Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller MONA LISA FASHION – Roberta Biagi, No-Na M OBSESSION MULTIBRAND – Djula, Stella McCartney, Maison Martin Margiela, Oscar de la Renta, Jil Sander, Elie Saab, Emilio Pucci, OBSESSION SHOES AND ACCESSORIES – Marco Varni, Rosantica, Gianvito Rossi, Guiseppe Zanotti PAŘÍŽSKÁ 17 – Blumarine, Valentino, Ralph Lauren, Tom Ford, Etro, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Sergio Rossi, Le Silla SPACE – American Vintage, Golden Goose, J Brand, Superfine, Doudou, HTC Hollywood Trading Company, Anniel, Humanoid, Bellerose, Circus Hotel, Petit Coquine Lingerie, Giorgio Brato, Mr&Mrs Furs, UGG, DonDup, Department 5, Sleep, Jucca, Sirio, Alternative, MyT-Shirt, Ivana Mentlova, J4, Mr Wolf Shoes, Migliore Shoes, Pence, Monocrom, Lidford Shoes, WLG, Fabbri Cashemere, Di Damiano Shirt THE BRANDS – Larusmiani, Tom Ford, Brunello Cucinelli, Ermano Scervino, Le Silla, Armani Collezioni, Hogan, Etro UOMO NAPOLETANO – Altea, Errico Formicola, Boglioli, ISAIA, PT01, Baronio Uomo

130-131_mapa_Parizska_LG_htl_fall16.indd 131

á

é

r lov a

y

á h u lo d Chez Parisienne

lýnská ali Ruden J. Lindeberg & Honma

Tatiana Boutique

jská

Sportalm

Food Story

Czech Crystal

cel etn á

štu par tsk á

m as ná

Guerlain L'Institute

Glam Code

19.9.16 15:13

132

|

ADDRESS LIST | LUXURY GUIDE

ADDRESS list Agent Provocateur, Pařížská 12, Prague 1, www.agentprovocateur.com Alo Diamonds, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4; OC Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Prague 14 , www.alo.cz Altman (Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Bell & Ross, Edox, Omega, Rado, Jaermann & Stübi, Frederic Constant, Longines, Montblanc, Tag Heuer, Carl F. Bucherer, Baraka), Václavské nám. 28, Prague 1; Svobody 561/16, Cheb; Rooseweltova 123, Sokolov; Prešovská 338/2, Plzeň, www.altman.cz Art de Suisse (Hublot, Corum, Graff Diamonds, Hysek, Zenith, Breguet, Bovet, Chaumet, Anna Maria Cammilli, Bulgari, Raymond Weil, Tag Heuer, Parmigiani, H. Stern, Judith Ripka, Jaquet Droz, Damaso), Stará Louka 48, Karlovy Vary, www.artdesuisse.com Armani Junior, Rytířská 17, Prague 1, www.armani.com Audemars Piguet Boutique, Pařížská 5, Prague 1, www.audemarspiguet.com, www.lbm.cz Azra, Luxury Watches & Jewellery, Stará Louka 62, Karlovy Vary flagship store: (Breitling, Breguet, Cartier, Cvstos, de Grisogono, Dior, De Witt, Franck Muller, Hamilton, Harry Winston, Chanel, Jacob & Co., Jaeger Le-Coultre, Montblanc, Palmiero, Piaget, Rota & Rota, Ulysse Nardin); Staroměstské nám. 5, Prague 1: (Azra Jewellery, Baraka, Blancpain, Franck Muller, Frederic Constant, Eterna, Damiani, Davidoff, Devon, Guy Laroche, Jeell, Korloff, Maurice Lacroix, Montegrappa, Oris, Pascale Bruni, Prim, Santagostino, Utopia), www.azra-cz.com Baldinini, Havířská 3 a 5, Prague 1, www.baldinini.cz Bang & Olufsen, Jáchymova 27/4, Prague 1, www.kd-elektronika.cz Beny Luxury Watches & Jewellery (Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, Graham, CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Crivelli Gioielli, Verdi, Picchiotti, Magerit, Charade, Enrico Capra, YOKO London, Marco Bicego), Pařížská 8, Prague 1, Václavské nám. 52, Prague 1; OC Palladium, nám.

Republiky 1079/1a; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8; Karlova 18 & 14, Prague 1, www.beny.cz Bogner, Malé nám. 4, Prague 1; Bogner Outlet, Michalská 19, Prague 1; Nová Louka 9, Karlovy Vary; Bedřichov 59, Špindlerův Mlýn; Golf Resort Karlštejn; Golf Park Plzeň, Dýšina, www.bogner-fashion.cz Bottega Veneta, Pařížská 14, Prague 1, www.lbm.cz Boucheron Boutique, Široká 15, Prague 1, www.lbm.cz Breitling, Pařížská 1, Prague 1, www.lbm.cz Brioni, Pařížská 5, Prague 1, www.brioni.com Burberry, Pařížská 11, Prague 1, Provaznická 13; Prague 1, www.burberry.com Bulgari Boutique, Pařížská 15, Prague 1, www.bulgari.com Carollinum (A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Cartier, Carolinum, Chanel, Chaumet, IWC, Hamilton, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Patek Philippe, Piaget, Roger Dubuis, Rolex, Tag Heuer, Vacheron Constantin), Pařížská 11, Prague 1, www.carollinum.cz Cartier, Pařížská 2, Prague 1, www.cartier.com Cerruti 1881, Havířská 5, Prague 1, www.accessories.cerruti1881.cz Crystal Heritage Showroom, U Prašné brány 2, Prague 1, www.crystalheritage.cz Coccinelle, U Obecního domu 2, Prague 1, www.coccinelle.cz COS, Pařížská 23, Prague 1, www.cosstores.com Corneliani, Široká 14, Prague 1, www.corneliani.com Diesel Flagship Store, Pařížská 28, Prague 1, www.prospektamoda.cz Dior, Pařížská 4, Prague 1, www.dior.com DKNY, Železná 16, Prague 1; OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.dkny.com Dolce&Gabbana, Pařížská 28, Prague 1, www.dolcegabbana.com Dušní3, Dušní 3, Prague 1, www.dusni3.cz Egoist Fashion, Štupartská 9, Prague 1, www.egoistfashion.cz Ermenegildo Zegna, U Prašné brány 3, Prague 1; Pařížská 18, Prague 1, www.lbm.cz Escada, Pařížská 21, Prague 1, www.escada.com Fashion Church, Železná 5, Prague 1, www.fashionchurch.cz Fendi, Pařížská 12, Prague 1, www.fendi.com Frey Wille, Havířská 3, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Prague 6, www.frey-wille.com Fornarina, OC Palladium, nám. Republiky 1, Prague 1, www.fornarina.com Gioia, Pařížská 7, Prague 1, www.gioia.cz Glamour Diamond Boutique (Febergé, Boucheron, Palmiero, Girard-Perregaux, Perrelet, Messika, Fope, Pasquale Bruni, Korloff, Utopia, Chimento, H. Moser & Cie., Graham, Frederique Constant, Zancan, Cuervo y Sorbinos, de Grisogono, Frederique Constant, Brumani, Crivelli), Karlovy Vary: Stará Louka 50&72, www.glamour-diamond.com Guess, OC Letňany; OC Myslbek (Guess by Marciano); OC Arkády Pankrác (Guess by Marciano); OC Nový Smíchov; OC Palladium (Guess Jeans, Guess Accessories): nám. Republiky 1, Prague 1, www.guess.com Gucci, Pařížská 9, Prague 1, www.gucci.com Halada, Na Příkopě 16, Prague 1; Pařížská 7, Prague 1, www.halada.cz Harmont & Blaine, 28. Října 14, Prague 1, www.harmontandblaine.cz Hermès, Pařížská 12, Prague 1, www.hermes.com Hisar (Orrefors, Kosta Boda, Mats Jonasson), Karlova 19, Prague 1; OC Palladium, nám. Republiky 1, Prague 1, www.poseidonmyth.com Home Style, Vinohradská 34/30, Prague 2, www.homestyle.cz Hodinářství Bechyně (Rolex, Longines, Prim, Zannetti, Carl F. Bucherer, Eterna, Tudor, Certina, Balmain, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Enrico Capra, Thomas Frieden, Majorica), Štěpánská 57, Prague 1; Václavské nám. 10, Prague 1, www.hodinarstvibechyne.cz Hodinářství Schediwy & Syn (Armin Strom, Vulcain, Edox, Ingersoll, Bulova), V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, www.schediwy.cz Hublot Boutique, Široká 9, Prague 1, www.hublot.com Hugo Boss Woman, Pařížská 6, Prague 1, www.sagatrade.cz Hugo Boss Man, Pařížská 19, Prague 1, www.sagatrade.cz Hugo Boss Man & Woman, Na Příkopě 6, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Prague 6; Václav Havel Airport Prague, Terminal 2, Prague 6, www.myfashion.cz Hypnose (Versace Collection, Just Cavalli, Faith Connexion, McQ, Philosophy di Alberta Ferreti, M Missoni, La Petite Poupée Noire, Giorgio Rigi), NG Slovanský dům, Na Příkopě 22, Prague 1, www.hypnose-store.cz Ingredients, Jáchymova 2, Prague 1, www.ingredients-store.cz

132_adresar_LG_htl_fall16.indd 132

Innex, showroom in Luxembourg Plaza building, Prague 3, www.innex.cz Jimmy Choo, Pařížská 7, Prague 1, www.jimmychoo.com John Richmond (Richmond X), Široká 14, Prague 1, www.eufi.cz Karen Millen, Železná 18, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 2321/19, Prague 4, www.karenmillen.com Klenotnictví Dušák (Ball, Breguet, Blancpain, Bulgari, Omega, Breitling, Breitling for Bentley, IWC, Jaquet Droz, Jaeger-LeCoultre, Zenith, Ulysse Nardin, Rado, Chopard, Maurice Lacroix, Hamilton, Longines, U-boat, Tissot, Tag Heuer, Nomos Glashütte, Meister, Montblanc, Invicta, Tamara Comolli, Dušák jewellery, Erwin Sattler, Underwood, Buben & Zorweg, Qlocktwo), Na Příkopě 17, Prague 1; OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.dusak.cz Klenotnictví Köttner (Damiani, Blumer, Collection Ruesch, S.T. Dupont), Ovocný trh 6, Prague 1, www.kottner.cz Klinika Esthé, Na Příkopě 17, Prague 1, www.esthe.cz Koscom Hodinky (Perrelet, Oris, Frederique Constant, Doxa, H.Moser & Cie, Hamilton, Junghans, Longines, Tag Heuer, Rado, Raymond Weil, Wenger), Na Poříčí 30, Prague 1, www.hodinky-koscom.cz La Perla, Široká 15, Prague 1, www.lbm.cz L'Institut Guerlain kosmetický salon, Dlouhá 704, 705/16, Prague 1, www.guerlain-linstitut.cz Liu.Jo, Železná 22, Prague 1, www.liujo.it Louis Vuitton, Pařížská 3, Prague 1, www.louisvuitton.com Loro Piana, Pařížská 26, Prague 1, www.loropiana.com Luisa Cerano, Maiselova 11, Prague 1, www.luisacerano.com Lusha, Vězeňská 4, Prague 1, www.lusha.info Marella, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.maxpraga.cz Mativans, Vězeňská 3, Prague 1, www.facebook.com/mativans.Prague Max Mara, Havířská 1, Prague 1, www.maxpraga.cz May Dream Luxury Jewellery (Garavelli, Porsche Design, Autore, Montegrappa, LeoPizzo, Chronoswiss, Giorgio Visconti, Edox, Gucci Fine Jewelry, Ponte Vecchio Gioielli), Karlovy Vary: Lázeňská 3, Petra Velikého 16, www.maydream.cz Mercury Jewellery Boutique (H.Stern, Bovet, Carrera & Carrera, Bibigi', Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller), Hotel InterContinental, Pařížská 30, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Prague 6, www.mercury-jewellery.cz Montblanc Boutique, Pařížská 14, Prague 1, www.carollinum.cz Moncler Boutique, Pařížská 20, Prague 1, www.moncler.com Moser, Staroměstské nám. 603, Prague 1; Na Příkopě 12, Prague 1, www.moser-glass.com Napapijri, OC Palladium, nám. Republiky 1, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4, www.napapijri.com Natka Luxury Watches, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Prague 1, www.natka.cz Obsession (Elie Saab, Oscar de la Renta, Maison Martin Margiela, Moncler, Rosantica, Guiseppe Zanotti, Emilio Pucci, Temperley London, Djula), Maiselova 16, Prague 1; Široká 7, Prague 1, www.obsession.cz Omega Boutique, Staroměstské nám. 6, Prague 1, www.omegabutik.cz Onvi & Onavi, U Prašné brány 1, Prague 1, www.onvi.cz Optika Polák, Dlouhá 11, Prague 1, Sokolovská 57, Prague 8, www.optika-polak.cz Pařížská No. 17 (Brunello Cucinelli, Etro, Ermanno Scervino, Armani Collezzioni, Sergio Rossi, Le Silla, Tom Ford, Giorgio Armani, Blumarine, Valentino, Ralph Lauren, Larusmiani), Pařížská 17, Prague 1, www.lbm.cz Pařížská No. 22 (Calvin Klein, Guess Jeans, Guess by Marciano, Pinko, Patrizia Pepe, Manila Grace, Michael Kors), Pařížská 22, Prague 1 Patek Philippe, Pařížská 9, Prague 1, www.carollinum.cz Porsche Design, Pařížská 21, Prague 1, www.partrade.cz Prada, Pařížská 16, Prague 1, www.prada.com Preciosa, Jáchymova 2, Prague 1, www.preciosa.com Pupp Jewellery (Arnold & Son, Bell & Ross, Casato, io sì, Vertu) Hotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.puppjewellery.com Replay, Rytířská 23, Prague 1, www.replaybluejeans.cz Replay & Sons, Rytířská 15, Prague 1, www.replay-and-sons.it Rimowa, Pařížská 26, Prague 1, www.rimowa.de Roberto Coin Boutique, Pařížská 1, Prague 1, www.robertocoin.com Rolex Boutique, Pařížská 14, Prague 1, www.rolex.com S. T. Dupont, Havířská 5, Prague 1, www.stdupont.cz Salon Cardinal, Rohanské nábřeží 670/17, Prague 8, www.saloncardinal.com Salvatore Ferragamo, Pařížská 20, Prague 1, www.lbm.cz Silkwood, V Jámě 1, Prague 1, www.silkwood.cz Space, Vězeňská 6, Prague 1; Space love, Haštalská 1, Prague 1, www.facebook.com/pages/Space-Praga Sportalm, Týn 2-Ungelt, Prague 1, www.fggroup.cz Stefano Ricci, Four Seasons Hotel, Veleslavínova 2a, Prague 1, www.stefanoricci.com Stuart Weitzman, U Obecního domu 2, Prague 1, www.stuartweitzmanpraha.cz Styl (Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, Etro, Longchamp), Letiště Václava Havla, Terminál 2, Prague 6, www.lbm.cz Style Avenue, Karlova 22, Prague 1; Národní 43, Prague 1; Celetná 4, Prague 1; Hlavní třída 56/133, Mariánské Lázně; Lázeňská 32, Karlovy Vary, www.style-avenue.cz The Brands (Larusmiani, Tom Ford, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Armani Collezioni, Hogan, Etro), Široká 20, Prague 1, www.lbm.cz Tiffany & Co., Pařížská 10, Prague 1, www.tiffany.com Tod's, Pařížská 13, Prague 1, www.tods.com, www.lbm.cz Tommy Hilfiger, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4, www.tommy.com Tonak, Žatecká 14, Praha 1, www.tonak.cz Tory Burch, Pařížská 18, Praha 1, www.lbm.cz Tous, OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Praha 9, www.tous.com Twin Set, Železná 22, Praha 1, www.twinset.com Ulysse Nardin Boutique, Stará Louka 24, Karlovy Vary, www.azra-cz.com Versace, U Prašné brány 3, Prague 1, www.lbm.cz Versace Jeans, Havířská 1, Prague 1; OC Chodov, Prague 4; versace.com Victorinox, Jungmannovo nám. 5, Prague 1, www.victorinox.cz Woolrich, Železná 22, Prague 1, www.woolrich.eu Zenith Boutique, Pařížská 4, Prague 1, www.zenith-watches.com, www.lbm.cz

19.9.16 14:22

NICOLE KIDMAN’S CHOICE

Available at OMEGA BOUTIQUE, Staromeˇstské námeˇstí 6, Praha 1, tel.: +420 601 221 566 KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Praha 1, Na Prˇíkopeˇ 17, tel.: +420 736 630 133; Praha 4, Arkády Pankrác, tel.: +420 773 627 367

LuxuryGuide_215x275_NK24_X198.indd 1

8/1/16 8:35 AM