Luxury Travel 2016

SPECIÁLNÍ PŘÍLOHA

OBJEVTE

S NÁMI

celý svět 000_cover_T16.indd 1

1.9.16 18:04

00_dp_Dusak_Comolli.indd 1

10.8.16 12:47

Š 2016 ¡ finejewelr y @ t amaracomolli.com

...BOUTON rings 18K gold

35$+$ 1$ 3ňÌ.23Ė Ã ::: '86$. &=

00_dp_Dusak_Comolli.indd 2

10.8.16 12:47

REDAKCE Šéfredaktorka KATEŘINA DAŇKOVÁ Redaktoři KATEŘINA HORNÍČKOVÁ, BOHUMIL BREJŽEK, JAN TOMEŠ Editor MARCELA KAŠPÁRKOVÁ Art director BOHDANA LEEDEROVÁ Design KAMIL SOJKA, PETR TOMAS Produkce HANA VLKOVÁ Marketing IVETA PÍSAŘÍKOVÁ Vydavatelka MILENA ŽAMPOVÁ Korektura SOŇA BENEDIKTOVÁ Inzerce TANJA KOVAČ, EVA POSNEROVÁ, NIKOL KŘIVANOVÁ, VERONIKA VICHTOVÁ Ekonomické oddělení JL ENTERPRISES, S.R.O.

EDITORIAL

DALŠÍ TITULY VYDAVATELSTVÍ

LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

FASHION PRAGUE

Z

VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Vychází Září 2016 • Tisk Tiskárna Akontext • Předplatné info@luxuryguide.cz

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

02_redakce_editorial_TM.indd 2

Kateřina Daňková šéfredaktorka

TITULNÍ FOTO: W W W.THEM A NTA R ESORT.COM

Titulní foto: The Manta Resort, Bali

koušeli jste někdy spočítat výdaje spojené s cestováním? Pokud ne, raději to nedělejte. Moji maminku totiž při posledním podobném pokusu málem ranila mrtvice.

Zjistila, že za své cesty během posledních patnácti let utratila částku, která by jí bohatě stačila na pořízení dvoupokojového bytu v Praze! Samozřejmě, exotika něco stojí, a když ještě s sebou vezmete rodinu a děti, částka se vyšplhá do nebeských výšin. Možná se vám osvědčilo zřídit si na dovolenou speciální fond či spořicí účet, ale ať už si dovolenou naplánujete u nás, či v zahraničí, zapomeňte na matematiku. Jízda na velbloudovi, pozorování delfínů, potápění s mantami či západ slunce nad oceánem se přece nedají jen tak vyčíslit, jsou k nezaplacení! V příloze Luxury TRAVEL není o podobné zážitky nouze. Vezmeme vás na projížďku luxusní výletní lodí, pozveme vás na Velikonoční ostrovy a na Tahiti, své chuťové pohárky navnadíte u článku o michelinských restauracích... Šťastnou cestu, ať už pojedete kamkoli!

5.9.16 10:43

04 / NOVINKY A TIPY

Cestovat

znamená žít!

CHYSTÁTE SE NA DOVOLENOU A ZAJÍMAJÍ VÁS NOVINKY VE SVĚTĚ CESTOVÁNÍ? BUĎTE I NA CESTÁCH TÍM, KDO UDÁVÁ SMĚR... URČITĚ NEŠLÁPNETE VEDLE, POKUD SI SBALÍTE SVRŠKY DO NOVÉHO KUFRU OD VICTORINOX, NA RUKU NAVLÉKNETE INTELIGENTNÍ HODINKY BVLGARI DIAGONO MAGNESIUM A DO BATOHU OD HERMÈS HODÍTE NOVÝ TRAVEL BOOK OD LOUIS VUITTON.

WINGS TRAVEL Pokud toužíte na dovolené poznat něco zcela odlišného, vydejte se do Číny. Tradiční kultura místních obyvatel, rušná atmosféra velkoměst a tisíciletá historie mají evropskému cestovateli opravdu co nabídnout. Při velké cestě napříč Čínou můžete zažít prakticky vše typicky čínské: od ochutnávky místních specialit v zapadlé uličce Pekingu přes procházku po Velké čínské zdi až po návštěvu věhlasné terakotové armády chránící hrobku prvního císaře. V chovné stanici v provincii Sečuán budete mít možnost vidět pandu velkou, jeden ze symbolů Číny. V Tibetu pak navštívíte hlavní město Lhasu, majestátní sídlo dalajlámů, a posvátné jezero Jamdrok uprostřed Himálaje. Tradiční tvář Číny pak zastíní mrakodrapy obchodní metropole Šanghaje.

WWW.WINGSTRAVEL.CZ

04-06_agenda news.indd 4

5.9.16 10:43

HERMÈS Francouzská módní značka Hermès nabízí již léta svým náročným zákazníkům luxusní dámskou i pánskou módu, parfémy a nejrůznější doplňky. I když na samém počátku působila jako výrobce jezdeckého příslušenství – zejména sedel, jezdeckých bot a uzd, s příchodem 20. století se produkce přeorientovala na zavazadla, batohy a plavky. Proto není žádným překvapením představení nové designové kolekce potřeb pro cestovatele. Ta nabízí třeba pánskou vůni Terre d’Hermès, tašku Musardine, peněženku Hermail TuttiFrutti, batoh Citybag, organizér Toodoo 37, letní rukavičky, čelenku Éperon d’or, praktickou čepici a nebo nejpohodlnější letní balerínky z proplétaného hedvábí.

WWW.HERMES.COM

SAFARI DVŮR KRÁLOVÉ Zoo ve Dvoře Králové představilo další letošní novinku – sedm luxusních stanů umístěných v „korunách stromů“ přímo nad velkým výběhem afrických zvířat. Noc strávená v nových stanech tak bude návštěvníkům zahrady připadat jako noc na africkém safari. Pozorování žiraf, zeber nebo pakoňů přímo z terasy, z úkrytu mezi větvemi stromů, se může stát nezapomenutelným zážitkem. Každý stan nese dokonce i jméno podle afrických států. Bydlet tak můžete v Tanzanii, Ugandě, Kongu, Angole, Namibii, Svazijsku nebo Zimbabwe.

WWW.SAFARIKEMP.CZ

04-06_agenda news.indd 5

5.9.16 10:43

06 / NOVINKY A TIPY LOUIS VUITTON TRAVEL BOOK Edice cestopisů Louis Vuitton Travel Book vydávaná každý rok se rozšiřuje o dva nové díly, jejichž vydání oslaví po celém světě speciální výstavy originálních kreseb a autogramiády autorů. Tentokrát dostal prostor Brecht Evens, mladý belgický autor komiksových románů, který se podělil o svůj svěží pohled na město Paříž, a čínský malíř Liu Xiaodong, jenž ztvárnil svoji osobní zkušenost s Jižní Afrikou. Limitovaná edice 30 kusů každého z nových titulů bude – očíslovaná a s podpisem autora – ke koupi ve vybraných obchodech Louis Vuitton.

BVLGARI & MASTERCARD BOOK

WWW.LOUISVUITTON.COM

Společnost Bulgari představila společně s Mastercard a WISeKey možnost bezkontaktního placení prostřednictvím inteligentních hodinek Bulgari Diagono Magnesium. Ty se objevily minulý rok jako novinka na veletrhu v Basileji. Provádět zabezpečené platby bude možné na více než čtyřech milionech maloobchodních míst v sedmdesáti čtyřech zemích světa, které podporují bezkontaktní transakce Mastercard. Mezi další plánované funkce patří otevírání dveří od automobilu, od pokojů v hotelech Bulgari a jiné vymoženosti.

VICTORINOX Proslulá kolekce cestovních zavazadel Spectra 2.0 se rozrůstá o nové možnosti, které nabízí až o 47 % větší kapacitu. Kufry jsou vybaveny integrovaným expanzivním systémem a umožňují cestujícím přizpůsobit velikost kufrů tak, jak potřebují. Bonusem je aplikace CheckSmart Luggage Tracer, díky níž můžete svá zavazadla sledovat prostřednictvím mobilního telefonu. Jednotlivé kufry můžete sehnat v černé, červené a tmavě modré barvě. Nový styl posouvá dosavadní zavazadla na vyšší úroveň a nabízí to nejlepší z cestovního ruchu a designu.

WWW.VICTORINOX.COM

04-06_agenda news.indd 6

FOTO: A RCHIV, SIMONA JIŘ IČKOVÁ / ZOO DV ŮR K R Á LOV É , PROFIMEDI A.CZ, ISIFA.COM, SHUT TER STOCK.COM

WWW.BVLGARI.COM, WWW.MASTERCARD.CZ

5.9.16 11:16

PROMOTION

Hotel Prezident Karlovy Vary

L

uxus, moderní design, pohodlí elegantně vybavených pokojů a apartmánů, rodinná atmosféra, špičková péče a ještě mnohem víc vás čeká v Luxury Spa & Wellness Hotelu Prezident **** v Karlových Varech – pár kroků od Vřídla, živé vody, která je pro své léčivé účinky zázrakem přírody.

je karlovarská pitná kúra, jsou zaměřeny na onemocnění zažívacího a pohybového ústrojí, cukrovku, redukci váhy, syndrom vyhoření a relaxaci. Širokou nabídku lázeňských pobytů doplňuje bohatý výběr wellness a kosmetických programů pro pár dní odpočinku a klidu. Léčí se tu také děti od šesti let věku.

Jedinečný Wellness Resort hotelu Prezident je úžasným místem pro chvíle relaxace a odpočinku. Výjimečný bazén zdobený onyxovou stěnou, finská sauna, biosauna, parní kabina, tepidárium se solnou inhalací, ochlazovací a teplý bazén s vířivkou, zážitkové sprchy, ledová

kašna – to vše je hotelovým hostům k dispozici denně, bezplatně v rámci pobytu. Užijte si soukromí a intimitu jedinečných privátních Sauna suitů Zlatý Rassoul nebo Královský Hamam nabízejících kosmetické rituály v nádherném prostředí mramorové parní kabiny, autentické ruské bani či luxusní zlaté kabiny rassoul, kde své pokožce dopřejete blahodárné účinky peelingu marokánským bahnem! Zažijte dokonalý relax a uvolnění v našem unikátním floatingu – bazénu s vodou salinity Mrtvého moře.

Vaše tělo bude jako znovuzrozené, pleť, vlasy a nehty načerpají ze solí novou sílu.

speciální tip

FOTO: ARCHIV HOTELU

Čerstvý vzduch, vůně bylin, oáza klidu a místo s krásným výhledem na historickou část města a lázeňské lesy, to jsou naše terasy smyslů.

Od jara do podzimu, obklopeni přírodou, si zde můžete vychutnat svou kávu, domácí limonádu nebo nápoj zdraví z čerstvého ovoce.

Bohatě vybavený Medical Spa Resort hotelu Prezident a jeho tým specialistů, masérů a fyzioterapeutů pod vedením světoznámé lékařky MUDr. Milady Sárové poskytuje svým klientům nadstandardní lázeňskou péči a jedinečné antiaging centrum s unikátním vyšetřením stavu imunity či autonomního nervového systému. Léčebné programy, jejichž základem

07_promo_hotel_Prezident.indd 7

Minimalistický interiér hotelové restaurace, jejíž stropy zdobí překrásné křišťálové lustry z dílen českých sklářů, je příjemným prostředím pro čas snídaně, oběda či večeře. Tým kuchařů připravuje denně rozmanité lahůdky české i mezinárodní kuchyně, a to s důrazem na vyváženou, lehkou a pestrou stravu.

LUXURY SPA & WELLNESS HOTEL PREZIDENT, MORAVSKÁ 3, KARLOVY VARY, TEL.: 355 319 111, RESERVATION@HOTELPREZIDENT.CZ, WWW.HOTELPREZIDENT.CZ

5.9.16 9:57

08 / VÝLETNÍ LODĚ

Objevte kouzlo

CESTOVÁNÍ

LODÍ

08-11_vyletni_lode.indd 8

5.9.16 16:14

PLAVBA ZAOCEÁNSKOU VÝLETNÍ LODÍ SPOJUJE KLADY POZNÁVACÍCH A POBYTOVÝCH ZÁJEZDŮ.

KAŽDÝ DEN NAVŠTÍVÍTE JINÉ MÍSTO, ANIŽ BYSTE SI MUSELI DONEKONEČNA BALIT ZAVAZADLA.

B

ěžný den na lodi obvykle vypadá tak, že po noční plavbě loď ráno přistává v některém z přístavů, který si můžete prohlédnout sami nebo se zúčastnit fakultativního výletu k pozoruhodným místům dané oblasti.

Můžete samozřejmě zůstat na palubě a v klidu lenošit u bazénu či využít rozsáhlé nabídky sportovních i společenských aktivit.

KOMFORT JAKO V HOTELU Moderní zaoceánská loď připomíná spíše luxusní hotel nabízející stovky pohodlných kajut, několik restaurací a desítky barů, kina, herny, sportovní areály, bazény a terasy na slunění. Velké zaoceánské lodi mívají kapacitu i několik tisíc pasažérů. Je samozřejmé, že jsou vybaveny tou nejmodernější navigační a bezpečnostní technikou, jež se stará o klidnou a bezpečnou plavbu za jakýchkoli povětrnostních podmínek. Stabilizační motory navíc zajišťují, že se lodě ve vlnách nekymácejí, a snižují tak riziko, že byste byli postiženi mořskou nemocí.

Je jasné, že vše musí být perfektně logisticky promyšleno počínaje zavazadly, jež ještě před vstupem do odbavovacího prostoru odevzdáte stevardům a která pak najdete ve své kajutě, přes kontrolu elektronickým rámem, stejnou, na jakou jste zvyklí na letištích, vystání fronty na check in až po vlastní nástup do lodi. Ještě před tím vás vyfotografují, v minutě vám vyrobí osobní průkazku, jež bude vaší vstupenkou na loď při zastávkách a zároveň kreditní kartou pro vaše platby.

08-11_vyletni_lode.indd 9

5.9.16 16:15

10 / VÝLETNÍ LODĚ

NEJDRAŽŠÍ MÍSTA NAHOŘE Každá loď nabízí více typů kajut, které se liší polohou, vybavením a rozměry a také samozřejmě cenou. Platí, že čím výše bydlíte, tím větší luxus vidíte a tím také více platíte. Je to logické, výše situované kajuty mají samozřejmě úchvatnější pohled na moře. Jsou vybaveny stylovým nábytkem, rafinovanými úložnými prostory, prostornou koupelnou a TV s nabídkou nejnovějších filmů.

Na lodi najdete soustavu bazénů a vířivek, multifunkční sportoviště, běžeckou dráhu, divadlo, kino, diskotéku, kasino, luxusní salony, restaurace a bary. Dámy se mohou rozplývat v lázních a fitness, nemluvě o četných buticích, kadeřnictvích či masážních salonech.

Stravování během plavby je řešeno mnoha způsoby, na výběr máte z nonstop bufetů, elegantních restaurací, noblesních privátních jídelen nebo třeba i sushi barů. Jíst můžete buď uvnitř, nebo přímo na horní palubě. Výběr nápojů je také takřka neomezený.

08-11_vyletni_lode.indd 10

5.9.16 11:37

FOTO: A RCHIV FIR M Y OR BIS LINK, SHUT TER STOCK.COM, TE XT: BOHUMIL BR EJŽEK

NA VLNÁCH ZÁBAVY Během plavby je obvyklé neformální oblečení, takzvané casual wear. Doporučujeme mít v kufru i šortky, plavky a věci na sport. Pro bezpečnější pohyb na palubě zvolte obuv s gumovou podrážkou nebo boty na nízkém podpatku.

Většina večerních programů během plavby se nese v duchu neformálního oblečení, ale mohou se vyskytnout i jeden nebo dva večery, kdy vzhledem k programu je vhodnější společenštější oblečení.

Na děti mívaly dlouhé pobyty na lodích neblahý vliv, ty doby už jsou ale nenávratně pryč.

Dnes plujete na lodích s moderními zábavními centry: vaše ratolesti se zabaví ve 3D kině, v dětském vodním parku, na dětské diskotéce nebo při herních programech určených pro ty úplně nejmenší.

Postaráno je ale i o vaši zábavu. Můžete si zatančit v jazzovém klubu, zazpívat v karaoke baru, zasmát se při výstupech stand-up komiků či jít nakupovat – pořídit je možné vše: od dětských dupaček přes parfémy po umělecká díla.

Před návratem do výchozího přístavu je třeba nejprve vyrovnat útratu za služby čerpané na lodi, která je připisována na váš účet pomocí magnetických karet. K vyrovnání účtu se nejčastěji používají mezinárodní platební či kreditní karty, ale je možno platit i hotově.

Specifikem plaveb je automatické připočítávání spropitného k celkovému účtu ve výši 10 až 30 $ na osobu a den plavby. Tato přirážka je pak rozdělena mezi personál lodi a tvoří podstatnou část jejich celkového platu. Za tak skvělou plavbu ale tuhle částku rádi vydáte.

08-11_vyletni_lode.indd 11

mezi nejoblíbenější trasy patří: Středomoří Na okružní plavbě se za pár dnů dostanete například z Itálie přes Řecko do Turecka a na Maltu nebo z Itálie do Tuniska, Španělska a Francie, také do Maroka a Portugalska.

Blízký východ Putování vás zavede na Arabský poloostrov do Spojených arabských emirátů a Ománu nebo do Izraele a Jordánska.

Karibik a Bahamy Navštívíte Santo Domingo, Margaritu, Dominiku či St. George’s, poznáte opravdový ráj pod palmami, budete se potápět a šnorchlovat v křišťálově čistém moři.

Plavba Bermudským trojúhelníkem vás přesvědčí, že za špatnou pověst místa mohou především pověry. Lehké mrazení v zádech sice zůstává, ale kouzelná příroda Baham a dalších ostrovů všechny negativní pocity zažene.

Po těchto destinacích se můžete plavit i se společností Orbis Link, podíváte se s ní i do severní Evropy. Plavby jsou rozděleny na ty Prémiové, Luxusní nebo Námořní expedice a speciality, během nichž můžete poznat Galapágy, Polynésii, Patagonii a Ohňovou zemi, místa za severním pólem i v Antarktidě. Na těchto cestách vás budou doprovázet zkušení botanici, zoologové, geologové i klimatologové.

WWW.OKRUZNI-PLAVBY.CZ

5.9.16 11:37

PROMOTION

Dovolená na jachtě Osamělé pláže a ROMANTICKÁ ZÁKOUTÍ NEDOTČENÁ CIVILIZACÍ... Luxusní dovolenou jako v Karibiku můžete zažít kdekoliv na PALUBĚ MOTOROVÉ JACHTY.

PŘES DEN KOUPÁNÍ, VEČER ZÁBAVA V KASINU Během jediné dovolené můžete relaxovat i poznávat nová místa. Ráno si naplánujte koupání v osamělé zátoce, odpoledne oběd v restauraci a pak procházku po pláži Azurového pobřeží a večer si vychutnejte drink a noční život v jedinečném Monaku.

Vaše jachta může být soukromými spa, fitness centrem i místem pro setkání s přáteli. Záleží jen na vašem vkusu, nakonfigurovat lze téměř jakékoliv vybavení. Díky tomu, že ovládání

00_promo_VegaTour_Azimut.indd 12

TOP 5 destinací M ASLINICA, OSTROV ŠOLTA, CHORVATSKO: Moderní přístav láká příjemnou atmosférou a širokou nabídkou relaxace, právě zde kotví ty nejluxusnější jachty. Za relaxací se vydejte do hotelu Martinis Marchi.

MONTE CARLO, MONAKO: Oblíbená destinace evropské smetánky.

Hazard ve stylu Jamese Bonda si užijete v legendárním Casino de Monte-Carlo.

FRANCOUZSKÁ RIVIÉRA: St. Tropez, Cannes a Nice. Oblíbená letoviska filmových hvězd a celebrit.

OSTROV CAPRI, ITÁLIE: Nejkrásnější a nejluxusnější ostrov Itálie.

Nenechte si ujít impozantní pohled z lodi na útesy Faraglioni.

PORTOPICOLLO, ITÁLIE: nově postavené ekologicky udržitelné letovisko je hitem nadcházející sezony. Moderní restaurace a apartmány nabízejí exkluzivní služby.

JACHTA JAKO SYMBOL ÚSPĚCHU Motorové jachty nejsou výsadou bohatých podnikatelů, dostupné jsou i nadšeným jachtařům, přesvědčte se v nově otevřeném showroomu Azimut Yachts Czech Republic v pražském Florentinu. Tato značka nabízí motorové jachty originální italské výroby v délce od 10 do 35 metrů pro 2 až 16 osob včetně případné posádky. Azimut Yachts je lídr v inovacích, je to jediná loděnice, která vyvinula dva modely s částečně karbonovým trupem, což dovolilo snížit těžiště a docílit lepších jízdních vlastností. Azimut Yachts představuje nejširší kolekci modelových řad motorových jachet na trhu, a to celkem pět typů. Jsou to klasické motorové jachty Flybridge, sportovní lodě S Collection, voyagery Maggelano, menší sportovní cruisery Atlantis i megajachty Grande.

AZIMUT YACHTS CZECH REPUBLIC, FLORENTINUM, NA FLORENCI 15, PRAHA, WWW.AZIMUTYACHTS.CZ

FOTO: ARCHIV FIRMY

Ř

íká se, že nejkrásnější pohled na svět je ze sedla koně. To může říct jen ten, kdo nezažil dovolenou na jachtě. Řeč není o bárkách, které známe z českých přehrad, ale o opravdu luxusních „apartmánech na moři“ – moderních motorových jachtách. Ty nabízejí skutečně komfortní způsob cestování a ubytování v jednom. Jejich interiér je navržen pro vaše maximální pohodlí s ohledem na efektivní využití prostoru. Jsou funkční a krásné zároveň – nepřekonatelný design interiérů každým rokem představuje italská loděnice Azimut Yachts, která spolupracuje s předními italskými módními návrháři. Po teplých hnědých a krémových odstínech přichází převratné nové designy v osvěžující šedé barvě.

motorové jachty je stejně lehké jako řízení auta, kapitánem se po krátkém kurzu může stát opravdu každý. Snadným způsobem, jak si luxusní dovolenou vyzkoušet, je pronajmout si jachtu na týden či 14 dní. Charter jachet zajišťuje v Česku celá řada společností, pokud ale hledáte skutečně jedinečný zážitek, dobrou radou je obrátit se na prodejce specializovaného na luxusní jachty. Charter jachet nově nabízí i firma Azimut Yachts Czech Republic, která pro vás najde luxusní loď k pronájmu kdekoliv na světě.

5.9.16 13:06

PROMOTION

Za Šťastnými ostrovy Saadiyat Island v emirátu ABÚ Ú DHABÍ – Í ráj naprosto výjimečné dovolené

C FOTO: ARCHIV FIRMY

o na Abú Dhabí obdivujeme?

Uvážlivost. Šejkové vědí, že 10 % světových zásob ropy tu nebude věčně, inspirovali se turistikou v Dubaji a začali od základu. Až do roku 2010 bylo hlavní město Emirátů obřím staveništěm.

A výsledek? Jediný pohled z vyhlídkové terasy Observation Deck obsáhne vše, co na Dhabí milujeme nejvíce: hotel Emirates Palace, kde servírují kávu se zlatým prachem a prodávají zlato v automatech, pohádkový areál vladaře, 11kilometrovou přímořskou promenádu s drahami pro sportovce, s širokými chodníky v zeleni pro dlou-

13_promo_Palmyra_Tour.indd 13

hé procházky a bílými plážemi. Promenáda je prostě perfektní, obyvatelé vás pozvou na piknik v trávě nebo třeba na volejbal. Vše, co se v Abú Dhabí děje, má činit člověka šťastným. Radost rozdává automobilový areál Ferrari, vodní park, golfová hřiště i nadaní architekti. Ti si zde mohli postavit budovu ve tvaru lentilky, věž, která je šikmější než ta v Pise nebo mešitu, do níž se slétá celý svět. Zadostiučinění se dostává ekologům, kteří zasazují do moře tisíce mangrovníků, i zoologům, jež obnovují stáda gazel a přímorožců v poušti za městem. Dhabí se během 20 let zvětší čtyřnásobně a první budou Šťastné ostrovy.

Projekt za 27 miliard dolarů má Arábii otevřít dveře ke kulturní výměně, bude domovem tisíců lidí a rájem dokonalé dovolené. Zdejší krásná devítikilometrová pláž je zatím liduprázdná.

Postupně u ní vyroste sedm hotelů, jedním z nich je už dnes úžasný St. Regis Saadiyat.

Tyrkysovou modř moře lemuje panoráma města, které získá novou dominantu – galerii Louvre, sezona 2016/17 bude výjimečná. Po sedmi letech

speciální nabídka Špičkový hotel St. Regis Saadiyat Abú Dhabí nadchne bílou pláží a tyrkysovou barvou moře. Hosty do útulných pokojů se třpytivou koupelnou uvádí osobní komorník. Užijte si golfu, lázní, vynikající kuchyně, děti svěřte klubíčku. Přijďte k nám na arabskou kávu, rádi se podělíme o osobní zkušenost a ušijeme vám zážitek na míru, více: www.palmyratour.cz

entuziasmu, potu a překážek dojde naplnění dílo architekta Jeana Nouvela, pro něhož se prostory o ploše 87 000 m² staly svatyní. Zahltí ji deštěm světla a mezi 12 stálými expozicemi bude protékat voda jako v oázách. Už dříve mohli hosté hotelu St. Regis obdivovat umění a vkusnou prezentaci Dhabí v nedaleké galerii Manarat. Po otevření Louvru se z ní natrvalo přestěhuje prvních 600 obrazů a uměleckých předmětů. Nebude chybět

Da Vinci, Monet, Matisse, Gauguin, Warhol či velikáni Afriky. Vize se podařila tak, jak prorokoval nejpopulárnější emirátský vládce šejch Zájed.

Všem, kteří o jeho úmyslech pochybovali, řekl: „Postavte to a oni přijdou“.

WWW.PALMYRATOUR.CZ

5.9.16 10:00

PROMOTION

Tajemství perfektní dovolené v Latinské Americe Online kalkulačka vašeho zájezdu na míru na webovém portálu www.reinatravel.com

D

obdobné, pokud si svoji cestu dobře naplánujete. Ceny na místě jsou pak velmi příznivé a na evropské poměry si lze dopřát za stejné peníze vyšší komfort.

Hlavním mýtem je bezpečnost v Latinské Americe. Zjednodušeně lze říci, že kriminalita je obdobná jako v Evropě. V rámci turistických destinací je bezpečno a při dodržování několika základních pravidel se nemáte čeho obávat.

ROZMANITOST Na jihu kontinentu se můžete zúčastnit plavby na Antarktidu, o něco výše vám Patagonie ukáže své famózní pohoří Torres del Paine s možnostmi treků a kousek odtud se rozkládá největší ledovec na zemi Perito Moreno, kde lze absolvovat i trek vnitřkem ledovce. Na trojhranici Brazílie, Argentiny a Paraguaye naleznete nejrozlehlejší vodopády na světě – Iguazú. V zemi zlata Peru a po jeho nejvýše položeném splavném jezeře na světě Titicaca navštívíte domorodce žijící na rákosových ostrovech – Uros. Bájné incké Machu Picchu okouzlí každého, kdo se vypraví do těchto hor, ať klasickou cestou vlakem, nebo po původní stezce Inka Trail. Plíce naší planety, Amazonie, dnes již nabízí mnoho možností moderních a pohodlných lodgí i luxusních plaveb po Amazonce, včetně certifikovaných průvodců. Pro milovníky tepla nabízí Latinská

14-15_promo_Reina_Travel.indd 14

Amerika ještě více, město karnevalů Rio de Janeiro nebo nížiny Brazílie se safari za jaguáry.

Střední Amerika je rajskou zahradou na zemi a zcela vás uchvátí deštné pralesy, nespočet druhů motýlů, ptáků či orchidejí, ale také pohodová atmosféra Karibiku a sněhobílých pláží.

Můžete se vydat i za původními obyvateli střední Ameriky, kteří stále ještě žijí na několika místech podle svých letitých tradic a zákonů.

Nelze vyjmenovat všechna nejzajímavější místa, jisté je však to, že každý zde může najít právě to své nej.

DOSTUPNOST A BEZPEČÍ O Latinské Americe panuje mnoho mýtů.

Vzdálenost je podobná jako hojně Evropany navštěvované Thajsko. Ceny za letenky jsou

SPRÁVNÝ VÝBĚR S KÝM A KAM Jak cestu do této rozlehlé, kulturně a jazykově odlišné země naplánovat? Způsobů je několik.

Využít připraveného zájezdu cestovní kanceláře, který postrádá flexibilitu a nemusí obsahovat vše, co si přejeme navštívit, zájezd, a tedy i naše zážitky a vzpomínky do jisté míry budou záviset na dalších účastnících tohoto sdíleného zájezdu a také na českém průvodci a jeho skutečných znalostech této vzdálené destinace.

VLASTNÍ ORGANIZACE CESTY Máme možnost si vše připravit podle sebe a celou cestu si zorganizovat sami. Měli bychom se ale připravit na obsáhlou „úředničinu“ před cestou i během ní. Hledání informací, vyladění časových sousledností, oslovení správných dodavatelů,

FOTO: ARCHIV FIRMY

íky své geografické rozlehlosti obsahuje Latinská Amerika několik klimatických pásem od tropických rovníkových oblastí až po ledové území u jižního pólu.

Tento potenciál skýtá poznání vysokých hor vhodných pro turistiku i lyžování, deštných pralesů, výjimečné fauny, ale i starobylých kulturních památek.

5.9.16 10:01

PROMOTION

ck reina travel je specialista na latinskou ameriku od roku 2006 !

Disponujeme unikátním systémem, kde si poskládáte dovolenou online a hned vidíte výslednou cenu.

Naši lokální zástupci ve všech destinacích garantují okamžité reakce na vaše požadavky během dovolené, stejně jako individuální péči o vás.

Dále máte k dispozici vlastního cestovního asistenta 24/7, který řeší vaše požadavky.

FOTO: ARCHIV FIRMY

Naše zájezdy jsou jiné. Jsou takové, jaké si je přejete vy.

14-15_promo_Reina_Travel.indd 15

zaslání záloh do neznámé země a v obavách očekávat začátek vysněné dovolené, zda bude pokaždé na místě náš průvodce a připravený pokoj na hotelu. A to nejsložitější, doprava z místa na místo, do hotelů, z letišť, do národních parků, ke stezkám deštných pralesů, k termálním jezerům a k dalším „ztraceným“, ale o to zajímavějším místům. Všichni víme, že pouliční taxi v Latinské Americe není ideální volbou. A ještě nemáme dořešeny rezervace a vstupy právě do těch míst, kvůli kterým do Latinské Ameriky cestujeme a chceme je navštívit. Kapacity jsou často vyprodané i mnoho týdnů dopředu a co je například takové Peru bez Machu Picchu? To vše nás většinou od časově náročného plánování odradí.

ZÁJEZDY NA MÍRU Další možností je poptání dovolené na míru u některé z cestovních kanceláří. Většinou je

k dispozici kontaktní email a sami musíte specifikovat, co navštívit, na jak dlouho, jak si přejete se dopravovat atd. A čekáte na individuální nabídku, která se zpravidla velice dlouho upravuje do finální podoby jak cenové, tak zážitkové.

ONLINE A BEZ ČEKÁNÍ Pro překonání všech těchto úskalí vám CK Reina Travel nabízí jedinečný webový portál, který vám umožní si jednoduchým naklikáním jednotlivých destinací sestavit nanečisto online vlastní itinerář, včetně ubytování, transferů, privátních průvodců a výletů. U každé destinace je podrobný popis destinace a zážitků, které lze i tematicky filtrovat. Propracované 3–5denní balíčky ze všech atraktivních destinací Latinské Ameriky lze libovolně kombinovat a sami si určíte délku své dovolené i vlastní datum odletu z ČR. Unikátním prvkem celého systému je, že se vám u vašeho itineráře okamžitě zobrazí i výsledná cena celého zájezdu, včetně přeletů mezi destinacemi! Můžete si tak v klidu a pohodlí domova udělat vlastní představu o své dovolené. Dále pak už jen vaší vygenerovanou nabídku jednoduše nezávazně odešlete.

Spojíme se s vámi a doladíme vaše představy o ubytování, službách a případnou rezervaci.

Samozřejmostí jsou kvalitní a spolehlivé služby během výletů a transferů, místní zastoupení CK Reina Travel ve všech destinacích, certifikovaní průvodci v anglickém jazyce, 24hodinová asistence na telefonu a pojištění proti úpadku CK Reina Travel.

CESTOVNÍ KANCELÁŘ REINA TRAVEL, GSM: 777 299 701, INFO@REINATRAVEL.COM, WWW.FACEBOOK.COM/REINATRAVEL.CZ, WWW.REINATRAVEL.COM

5.9.16 10:01

Jedinečná místa

16 / DESIGN / ARCHITEKTURA

16-19_jedinecna_mista.indd 16

UŽIJTE SI PRAVÝ ITALSKÝ LUXUS NEJEN V SRDCI ŘÍMA, ALE TŘEBA I V AUSTRÁLII NEBO DUBAJI. HOTELY POD ZÁŠTITOU TŘÍ MÓDNÍCH ZNAČEK VÁM PŘIBLÍŽÍ ALESPOŇ NA NOC ČI DVĚ, JAKÉ TO JE ŽÍT LA DOLCE VITA.

5.9.16 10:57

FENDI Roma

Sedm dokonale navržených apartmá v třetím patře budovy Palazzo Fendi poskytuje návštěvníkům v samém srdci Říma exkluzivní přístup do světa italské módní ikony. Úplně první hotel značky Fendi se chlubí výhledem na Largo Goldoni nebo ulice pod Palazzo Fendi a uchvátí vás i nábytkem. Najdete zde takové kousky jako sofa od bratrů Campanových, křesílka od Fritze Hansena nebo lustr od Lindsey Adelman. Palazzo Fendi je nedávno zrekonstruovaná budova ze 17. století, která je zároveň domovem největšího butiku Fendi. Při shánění suvenýru tak nemusíte chodit daleko.

WWW.FENDIPRIVATESUITES.COM

16-19_jedinecna_mista.indd 17

5.9.16 10:58

18 / DESIGN / ARCHITEKTURA

ARMANI Giorgio Armani, jedna z nejvýraznějších postav světové módy, se věnuje hned několika různým odvětvím najednou, a tak navržení vlastního hotelu není nic nečekaného. Ve stylu strohé, ale přepychové elegance vytvořil Armani hotel, jenž se rozpíná v jedenácti patrech nepřehlédnutelného dubajského mrakodrapu Burdž Chalífa. V tomto Armaniho debutu najdete pochopitelně jeho butiky, ale hezkou třešničkou na hodně luxusním dortu jsou poslíčci v dobře padnoucích černých oblecích značky... jak jinak než Armani!

WWW.ARMANIHOTELS.COM

16-19_jedinecna_mista.indd 18

FOTO: A RCHIV, SHUT TER STOCK.COM

Dubai

5.9.16 10:58

VERSACE Gold Coast

Definice stylu, půvabu a nadčasového luxusu hotelu Versace Gold Coast je bezesporu v mnoha ohledech naprostá jednička, ale potvrzené prvenství má jako „Hotel zcela navržený jednou módní značkou“. Na australském pobřeží Gold Coast se tak můžete ubytovat ve stylu rodiny Versace. Výstřední, bohatě zařízené interiéry s okázalými lustry a zakázkovým nábytkem doplňují lázeňské koupelny honosně zdobené mramorem a zlatem. Když hosté zrovna netráví čas v přepychových pokojích, je jim k dispozici hotelový přístav, exkluzivní butik Versace nebo lázně a restaurace získávající mnohá ocenění.

WWW.PALAZZOVERSACE.COM

16-19_jedinecna_mista.indd 19

5.9.16 10:58

PROMOTION

Hotel Imperial DOPŘEJTE SI ŠPIČKOVOU PÉČI V NEJLEPŠÍM ČESKÉM LÁZEŇSKÉM HOTELU

REGENERACE TĚLA I DUCHA Hotel Imperial svým hostům nabízí především medicínsky pojatou komplexní lázeňskou péči nejvyšší kvality. Tradiční terapie je založena na léčivé síle unikátních karlovarských přírodních zdrojů a na zkušenostech vysoce kvalifikovaného personálu. Ten využívá jak tradičních postupů, tak moderních metod lázeňské léčby. Procedury jsou poskytovány v moderním balneocentru v budově hotelu, kam je

20_promo_Imperial_KV.indd 20

RELAXACE A ODPOČINEK Hotelovým hostům jsou k dispozici dvě restaurace s mezinárodní kuchyní. Špičkový kuchařský personál, který mimo jiné připravoval slavnostní tabule pro ruského prezi-

Medical Wellness V nabídce hotelu Imperial se nyní setkáte se zcela speciální nabídkou Medical Wellness pobytů, které jsou preventivní a relaxační. Například Antistresový program nastartuje změnu životního stylu. plná penze, speciální pitný režim a deset procedur, to vše je zaměřeno na okamžitou úlevu a zklidnění organismu.

Ideální pro rychlý návrat do duševní i fyzické kondice je změna prostředí bez stresujících vlivů. Budeme se o vás starat, budeme vás hýčkat!

denta Vladimira Putina nebo lucemburského velkovévodu Jindřicha I., zaručuje jedinečný gastronomický zážitek. Příjemné chvíle u lahodné kávy a dezertů z vlastní hotelové cukrárny mohou hosté strávit v Café Vienna.

Veselou noční zábavu s živou hudbou a vybranou kuchyni spojenou s bohatým výběrem vín a míchaných nápojů nabízí stylový Club Imperial. K aktivnímu odpočinku slouží hostům Sportcentrum Imperial. Jedná se o nejmodernější sportoviště v Karlových Varech, které nabízí zázemí pro tenis, bouldering, ricochet, fitness a skupinová cvičení. Hosté mohou navíc využívat hotelový bazén.

WWW.SPA-HOTEL-IMPERIAL.CZ FOTO: ARCHIV FIRMY

H

otel Imperial už více než sto let poskytuje svým klientům prvotřídní hotelovou a lázeňskou péči, která spolu s luxusním prostředím přilákala mnoho příslušníků mezinárodní společenské smetánky, včetně členů panovnických rodů a prezidentů. O nejvyšší kvalitě služeb svědčí také získaná ocenění, která sklízí hotel Imperial v soutěži poskytovatelů služeb v cestovním ruchu World Travel Awards. Do této mezinárodní soutěže jsou již dvacet let nominováni pouze vybraní účastníci, kteří prokazatelně splňují mimořádně náročné požadavky na kvalitu služeb cestovního ruchu. Hotel Imperial získal již šestkrát titul Czech Republic’s Leading Spa Resort, a jako dosud jediný český hotel byl nominován také do soutěže o titul Europe’s Leading Spa Resort.

speciálním potrubím přiváděna karlovarská termominerální voda přímo z léčivých pramenů. Díky tomu je lázeňská společnost Imperial dlouhodobě největším odběratelem karlovarské termominerální vody k léčivým účelům.

Klienti mohou využít také bohatou nabídku wellness programů, které pomáhají celkovému uvolnění těla i mysli a jsou účinnou prevencí vzniku civilizačních onemocnění, a nově také programy Medical Wellness. Návštěvníci mohou trávit volné chvíle mezi procedurami a relaxovat v příjemném prostředí salonu krásy, který poskytuje všechny beauty služby.

5.9.16 13:09

PROMOTION

One Room Hotel v Tower Parku Praha

J

ak je známo, Žižkovská věž je se svými 216 metry nejvyšší stavbou v Praze a pyšní se také nejvyšší vyhlídkovou plošinou v republice, na níž najdete unikátní observatoř.

Během rozsáhlé rekonstrukce věže v letech 2011 až 2012 však přibyl další exkluzivní prostor a tím je One Room Hotel.

Je ve výšce úctyhodných 70 metrů, a tak díky dechberoucímu výhledu na metropoli tu

služby a vybavení

FOTO: ARCHIV HOTELU

budete mít naprosto bezkonkurenční zážitek!

Moderní vybavení se zaměřuje na kvalitu a detail, maximální komfort a nadstandardní služby, například v podobě osobního butlera či možnosti dopravy luxusním vozem do vzdálenosti pěti set kilometrů, jsou samozřejmostí. Díky rozmanitosti celého projektu Tower Park Praha je postaráno i o vše ostatní, na co by klient mohl jen pomyslet.

21_promo_One_Room_hotel.indd 21

Specialitou je romantický balíček pro zamilované. Ti se mohou nechat hýčkat love masáží pro dva, popíjet champagne, vychutnat si neobyčejnou večeři v restauraci Oblaca, která se nachází jen o pár metrů níže nežli samotný pokoj a v rámci nejvyššího ocenění Royal Gastro byla ohodnocena třemi zlatými lvy. Tímto rozmazlování ani zábava zdaleka nekončí, proto pobyt ve One Room Hotelu právem patří mezi zážitky, na které se nezapomíná!

Restaurace OBLACA Bar OBLACA Café OBLACA Kongresové centrum Observatoř Recepce Střežené podzemní parkování Venkovní parkoviště zdarma Prádelna Masáže Profesionální minigolfové hřiště Zahradní restaurace Prostřednictvím našich smluvních partnerů zajišťujeme široké spektrum doplňkových služeb od fitness centra s wellness službami a bazénem, kadeřnických služeb, hlídání dětí přes pronájem lodí v Praze a průvodcovské služby až po lístky na vyprodaný fotbalový zápas.

KONTAKTY: ONE ROOM HOTEL, ŽIŽKOVSKÁ TELEVIZNÍ VĚŽ, MAHLEROVY SADY 1, PRAHA 3, TEL.: 210 320 085, INFO@ONEROOMHOTEL.CZ, WWW.TOWERPARK.CZ

5.9.16 13:10

PROMOTION

Luxusní dovolená NA PŘÁNÍ Kam poletíte?

M

ožná už máte svého architekta, kvalitního krejčího, dobrého ševce a chodíte na kávu nebo čokoládu k oblíbenému kavárníkovi. Je důležité si pro své osobní potřeby najít ty správné odborníky. A svěřit svá přání i plány právě jim. Přidejte si do seznamu svých nejbližších i specialisty z Letušky. Postaráme se o letenky, zajistíme hotel, objednáme auto i odvoz z letiště. Navrhneme a zařídíme vám výjimečnou dovolenou na přání. Stačí jen říct, které místo na zeměkouli chcete navštívit a co byste rádi zažili. Láká vás dobrodružná jízda indickým Orient Expresem? Výborně, stanete se ctěným mahárádžou nebo váženou mahárání.

Potřebujete na jednání nebo dovolenou odletět soukromým letadlem? Seznámíme vás s vaším pilotem. Chcete klidný odpočinek mimo civilizaci na břehu oceánu? Zvolte si termín!

STAČÍ VYBRAT MÍSTO A ČAS Mít tak na starost jen to, kterou knihu si zabalíte s sebou do kufru! To ovšem můžete zažít, a třeba hned. Stačí si vybrat jedno z míst, kde je přívětivé počasí na koupání po celý rok a teploty neklesají pod dvacítku, a zvolit termín odletu

22-23_promo_Letuska.indd 22

letadla. My v Letušce zajistíme vše ostatní.

Odleťte k oceánu do Asie nebo se vydejte do Karibiku či na západ od Afriky. Hotely v exotických destinacích, moře a palmy budou skvělou kulisou pro fotografie v rodinném albu.

Majitelům resortů většinou záleží na tom, aby hosté odjížděli spokojeni a bydleli stylově. Proto k navrhování budov i hotelových interiérů zvou vyhlášené architekty a designéry. A protože hosté mají vytříbený vkus i chutě, můžete na pobřeží najít luxusní restaurace, kde se snoubí

pokrmy světové kuchyně s místními specialitami. Stále budete mít plné mísy ovoce, čerstvé zeleniny, právě nalovených ryb a mořských plodů. V populárních i dosud neobjevených resortech můžete potkat světové celebrity i hosty, kteří upřednostňují luxus a soukromí. Podobně jako vy. Výjimečnou dovolenou si může dopřát alespoň jednou za život každý. Jen si to představte: na soukromé pláži se vedle vás opaluje jen pár ubytovaných hostů a v baru u bazénu najdete vždy svůj oblíbený míchaný nápoj.

5.9.16 10:09

PROMOTION

PO KOLEJÍCH NAPŘÍČ INDIÍ

tánky a cestování po kolejích patřilo k výsadám honorace. Dnes stejným způsobem můžete putovat i vy a propojit pohodlí vlakového kupé s návštěvou indických památek. S cestami po indických železnicích máme v Letušce bohaté zkušenosti. A trasu indického Orient Expresu dobře známe. Vlak projíždí indickým státem Rádžasthán, kde navštívíte památky Starého a Nového Dillí. Prohlédnete si Džódhpur, navštívíte krásné národní parky Bharatpur a Ranthambhór, kde můžete pozorovat vzácné tygry či levharty. Zastavíte se v Ágře u Tádž Mahalu, který se stal symbolem Indie. Doba se změnila, ale péče o cestující zůstává na nejvyšší úrovni. Pánové jsou oslovováni jako mahárádžové, dámy mahárání, mladším dívkám říká vlaková četa princezno. Už z toho je jasné, že nejcennější výbavou Paláce na kolejích je obsluhující personál.

Pokud vás baví cestovat jinak, máme pro vás jízdu přepychovým vlakem po Indii. Palác na kolejích, jak se jednomu z nejluxusnějších vlaků na světě říká, vozíval v dobách koloniální éry britskou vládnoucí elitu a indickou aristokracii.

Kdysi dávno byl vlak výsostným územím sme-

Na letišti vás přivítá pilot a letuška se bude věnovat jen vám. To se vám může splnit při letu soukromým letadlem. Vyberte si destinaci kdekoliv na světě a řekněte nám, o čem sníte. Leťte

FOTO: ARCHIV FIRMY

Můžeme vám zajistit letenky a odvoz z letiště a vybrat společně s vámi resort, který splní vaše požadavky. V Asii doporučujeme dovolenou na korálovém souostroví Maledivy v Indickém oceánu nebo na oblíbeném ostrově Srí Lanka či v Indonésii. Skvělé jsou i lokality v zatím méně navštěvovaném indickém státě Goa. Pokud vás vábí Indický oceán, odleťte si poslechnout francouzštinu na Mauricius, kde jsou pláže s bílým pískem a zelené pralesy s exotickým ptactvem.

Nekonečné možnosti pro luxusní dovolenou nabízí i neopakovatelný Karibik – ráj potápěčů, příznivců vodních sportů a milovníků přírody. Bahamy, Kuba, Dominikánská republika, Haiti... To jsou destinace, kam létají lidé, kteří mají rádi výjimečnost, exotiku a preferují komfort a dobrou péči personálu.

22-23_promo_Letuska.indd 23

speciální nabídka Zájezd: Okruh Srí Lankou 10 dní v exotickém ráji uprostřed Indického oceánu. Odlet a termín zajistíme na vaše přání.

Můžete se těšit na: - Safari v národním parku, jízdu v džípech nebo na hřbetech slonů do divoké přírody.

- Snídaně a večeře u Srílančanů doma. Poznejte dobrosrdečnou povahu místních obyvatel!

- Ranní meditace v chrámu. Takový zážitek nelze najít nikde v Evropě.

- Slůňata v Pinnawala. Při koupeli nebo u krmení jsou tak roztomilá...

- Výtečný, celosvětově známý cejlonský čaj. Kdo by jej neznal?

V ceně je zpáteční letenka, 7 nocí, transfery a průvodce.

Cena: od 32 450 Kč

DOPŘEJTE SI SVÉHO PILOTA! do Středomoří nebo na Maledivy, my v Letušce se postaráme o všechno ostatní. Odletět můžete z Prahy i jiného letiště. Odvezeme vás na letiště, kde bude připraven váš letoun i s personálem.

V oblacích můžete odpočívat, pracovat nebo uzavřít dohodu s obchodním partnerem. Anebo si dopřát sklenku dobrého nápoje a vychutnat jídlo dle vlastního výběru. Doporučíme vám ten nejlepší hotel a zajistíme transfer i ubytování. Pro vaši pohodu objednáme masérku nebo maséra.

Samozřejmě vyřídíme i víza, pojištění a půjčení auta. A budeme vám stále k dispozici. Vy luxusně cestujete, my o vaše cesty dobře pečujeme.

KONTAKT: LETUŠKA CZ: TRAVEL CONSULTANT DENISA ÜRGEOVÁ, D.URGEOVA@LETUSKA.CZ, TEL.: 234 704 947, WWW.LETUSKA.CZ

6.9.16 9:34

24 / DOVOLENÁ

Na víkend I NA MĚSÍC MILUJETE CESTOVÁNÍ A VĚNUJETE MU KAŽDOU VOLNOU CHVILKU? STAČÍ VÁM VÍKEND A UŽ VYRÁŽÍTE Z DOMOVA? MOŽNÁ ZATÍM NEZNÁTE NÁSLEDUJÍCÍ MÍSTA, KTERÁ VÁS DOSLOVA A DO PÍSMENE PŘENESOU ZA HRANICE VŠEDNÍCH DNÍ.

Text BOHUMIL BREJŽEK

24-30_kolik_mate_casu.indd 24

5.9.16 11:12

Na víkend

CHATEAU MCELY: Romantika kousek za Prahou

Pokud se rozhodujete, jak exkluzivně prožít víkend, určitě navštivte pětihvězdičkový zámecký eco-chic hotel Chateau Mcely.

Neskutečně vzdálený všednosti, stojí skrytý v anglickém parku uprostřed legendami opředeného Svatojiřského lesa. Z Prahy vám bude cesta trvat necelou hodinu a dostane se vám tu opravdu luxusní péče. Interiér hotelu je vybaven v moderním zámeckém stylu s maximální péčí a důrazem na každý detail. Pochutnáte si v gurmánské restauraci Piano Nobile, uvolníte se v přírodních bylinných lázních Mcely Bouquet Spa a příjemně zrelaxujete při sportovních aktivitách nebo při procházkách v anglickém parku a Svatojiřském lese.

WWW.CHATEAUMCELY.CZ

24-30_kolik_mate_casu.indd 25

5.9.16 11:13

26 / DOVOLENÁ Na pár dní

OMÁN: Utajená perla Orientu

Máte-li času o trochu více, ale zase ne příliš, zaleťte si do Ománu. Patří sice k těm méně nápadným arabským zemím, v lecčems však své sousedy převyšuje. Cestovní ruch tady nesází na okázalý luxus, ale na zachovalou kulturu, krásnou divokou přírodu, čisté moře, prostorné pláže, drsná pohoří, tajemné historické pevnosti, pouštní duny a mešity.

Hlavní město Maskat je považováno za jedno z nejkrásnějších v Perském zálivu. Nenajdete tu jediný mrakodrap, pouze nízké bílé budovy.

Tomuto starobylému městu dominují portugalské pevnosti z 16. století, staré domy, úzké uličky a tři nádherně vyřezávané brány. Mezi nejnavštěvovanější památky patří především mešita Ali, Nová mešita a Sultánův palác.

Hlavním lákadlem Maskatu je Velká mešita současného sultána Kábúse, dokončená roku 2001. Již na první pohled vás zaujme svojí opulentností. Stojí v areálu o rozloze skoro 42 hektarů plném květin a pojme až 6 500 věřících. Budete tu obdivovat i největší ručně tkaný koberec na světě s jedním milionem a sedmi sty tisíci uzlíky vážící neuvěřitelných 21 tun. Pokud se na něj chcete podívat, musíte si přivstat, neboť veřejnost může do mešity jen mezi osmou a jedenáctou hodinou.

V Ománu se dá koupit téměř vše – exotické koření, zlaté a stříbrné šperky, ručně tkané koberce, vzácné kadidlo, vodní dýmky i tradiční dýky handžár. A také parfém Amouage, jeden z nejdražších a nejvzácnějších na světě, používající pro Blízký východ tradiční složky jako arganové dřevo, kadidlo, růže a nejrůznější druhy koření. Většina parfémů je v tradičních flakonech – dámské připomínají palác Ruwi a pánské dýku.

24-30_kolik_mate_casu.indd 26

5.9.16 11:13

důležité informace JAK SE SEM DOSTAT Z evropských letišť létá do Maskatu několik leteckých společností. Například z Londýna trvá let osm hodin.

KDE SE UBYTOVAT Six Senses Zighy Bay Resort *****, Musandam Je to jeden z nejluxusnějších ománských resortů, postavený ve stylu rybářské vesničky obklopený vysokými horami, takže jeho poloha vytváří dojem jakéhosi fjordu. Náleží k němu soukromá písečná pláž dlouhá 1,6 kilometru. Jednotlivé vily, z nichž každá má svůj vlastní bazén, mají rozlohu 247 metrů čtverečních.

Al Bustan Palace Ritz-Carlton*****, Maskat Velmi luxusní hotel v islámském stylu leží 35 kilometrů od letiště v Maskatu, v těsném sousedství hor a také na krásné, kilometr dlouhé písečné pláži na pobřeží Ománského zálivu.

WWW.RITZCARLTON.COM

ČÍM SE BAVIT V Ománu najdete několik velmi dobrých golfových hřišť, nejznámější je Almouj Golf, dále Ghala Golf, Muscat Hills, Ras al Hamra a Jabel Park.

WWW.SIXSENSES.COM

24-30_kolik_mate_casu.indd 27

5.9.16 11:14

28 / DOVOLENÁ

Dlouhý pobyt VELIKONOČNÍ OSTROV: Nejbizarnější místo planety

Na Velikonočním ostrově se zastavte, až poletíte na dovolenou na Tahiti. Pokud byste hledali nejodlehlejší místo na zeměkouli, našli byste ho bezpochyby tady. Nejbližší civilizace je vzdálena dva tisíce kilometrů na Pitcairnových ostrovech a k pobřeží Chile je to skoro dvakrát tak daleko: 3 750 kilometrů.

Izolovaná poloha ostrova jej činí turisticky nedostupným, a navíc na něm není nic tak mimořádného, kvůli čemu byste se měli právě jen sem trmácet přes polovinu světa. Něčím však je naprosto unikátní – svými záhadnými sochami! Díky nim je od roku 1995 zařazený na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Sochy Moai se staly symbolem starověkých civilizací, stejně jako egyptské či mexické pyramidy a Velká čínská zeď.

Těch soch tady není jen několik, ale 887!

Nejtěžší váží 82 tun a měří přes deset metrů. Všechny se s vážnou tváří dívají směrem k pevnině nebo na nebe, jen jedna je obrácená k moři a jedna má podobu ženy. Některé mají na hlavách cosi, co vzdáleně připomíná klobouky. Vznikly na jednom místě, v kráteru Rano Raraku ve východní části ostrova a odtud putovaly až dvacet kilometrů na místo určení. Jak, to není nikdo schopen s určitostí říci.

24-30_kolik_mate_casu.indd 28

Až do šedesátých let 20. století se na Velikonoční ostrov dalo dostat pouze lodí.

Dnes je situace jiná. V roce 1967 vzniklo letiště, jehož dráhu prodloužila NASA na 3 318 metrů, aby na ní mohl v případě potřeby přistát i raketoplán. Letadlem se sem dostanete výlučně s chilskou společností LAN, jež jako jediná smí na ostrov létat, čehož také náležitě využívá při stanovování cen letenek. Odsud pak Boeing 787 Dreamliner pokračuje dále na Tahiti.

důležité informace

KDE SE UBYTOVAT Hotel Hangaroa Eco Village & Spa ***** V novém unikátním hotelu postaveném z přírodních materiálů s důrazem na ekologii zažijete úžasnou harmonii přírody a moderního luxusu.

Stojí na východním pobřeží ostrova, na malém útesu nad oceánem.

WWW.HANGAROA.CL

5.9.16 11:14

TAHITI A BORA BORA: Vzdálený malý ráj

Z Velikonočního ostrova je to ještě více než deset hodin letu, než přistanete na letišti Faaa na ostrově Tahiti, přes nějž vede cesta na další ostrovy, zejména na světoznámý Bora Bora.

Mnoho cestovatelů si spojuje francouzskou Polynésii právě s tímto ostrovem a jeho nevšední krásou. Při příletu mají piloti v popisu práce jednou obkroužit celý ostrov. Modrý oceán, sytá zeleň a oslnivě bílé pláže budou při tom pod vámi jako na dlani a vy si v klidu vychutnáte pocit, jako byste přelétali nad malým rájem.

Bora Bora patří k nejhezčím a nejdražším destinacím pro dovolenou a pravidelně vítězí v anketách o nejkrásnější místo světa. Turistickým centrem ostrova je mys Matira. Pláž s jemným korálovým pískem, která ho lemuje, je jedinou klasickou pláží na ostrově a zároveň vítězem ankety o nejkrásnější pláž světa. Příroda obdařila ostrov lagunami s průsvitnou vodou, v níž můžete šnorchlovat a vedle vás se budou prohánět žraloci, rejnoci nebo murény. Můžete také vyzkoušet hloubkové potápění a pokochat se tajemnými mořskými hlubinami.

24-30_kolik_mate_casu.indd 29

K ochutnání vám tu nejspíš doporučí rejnoka s omáčkou z mořských ježků. Pokud to na vás bude příliš velká exotika, zkuste alespoň salát ze syrových ryb zakapaný limetkovou šťávou.

Místní kuchyně totiž stojí a padá s čerstvými plody moře.

důležité informace KDE SE UBYTOVAT Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa ***** Bungalovy nad vodou mají přímý přístup do tyrkysové vody, můžete se ubytovat i v zahradních apartmá s bazénem či apartmánech s vířivkou.

WWW.LHW.COM

Le Moana Resort ***** Bungalovy stojí nad vodou a mají vlastní pláž s bílým pískem.

WWW.LEMOANA.INTERCONTINENTAL.COM

5.9.16 11:15

30 / DOVOLENÁ

CESTA KOLEM SVĚTA:

Na tu se vydejte, pokud máte alespoň měsíc volna, každopádně ji ale zvládnete rychleji než Phileas Fogg z legendárního románu Julese Vernea. Nabízí ji několik cestovních kanceláří, jde jen o to, zvolit si tu správnou trasu, jež vede místy, která jste chtěli vždy navštívit.

Cesta kolem světa je skvělým řešením pro ty, kdo nemají čas navštívit každou zemi zvlášť a strávit v ní delší čas. Pobyt v každé zastávce je dostatečně dlouhý na to, abyste mohli zažít místní atmosféru a navštívili ty nejatraktivnější zajímavosti a památky.

24-30_kolik_mate_casu.indd 30

důležité informace

Jihoamerické a středoamerické země můžete navštívit se specializovanou CK Reina Travel zaměřující se na Latinskou Ameriku. U této cestovky najdete jedinečnou možnost flexibilního plánování svých cest, nejste svázáni termínem odletu ani programem zájezdu – na webu cestovní kanceláře si online vše sestavíte podle vlastních představ a bez čekání se dozvíte i celkovou cenu zájezdu.

Všechny itineráře mohou být dále upraveny dle vašich požadavků a vám přímo na míru. Více o výhodách flexibilního cestování s Reina Travel na: WWW.REINATRAVEL.COM

FOTO: A RCHIV, SHUT TER STOCK.COM, A M Y NICHOLE H A R R IS / SHUT TER STOCK.COM

Nejvíce času

5.9.16 16:03

PROMOTION

Dovolená snů s Rudolf Reisen RENOMOVANÝ SPECIALISTA na exotické zájezdy

R

udolf Reisen je zkušená a osvědčená cestovní agentura, která působí na našem trhu již 17 let.

Nabízí velký výběr zájezdů od německých cestovních kanceláří a specializuje se zejména na zájezdy do exotických destinací v Asii, Africe a Karibiku. Významnou součástí jejích služeb je nabídka okružních plaveb lodí. Také zajišťuje letenky, ubytování v hotelech, zapůjčení automobilu a další jednotlivé služby. Můžete rovněž využít možnosti cestovat po vlastní ose a na specialistech této agentury nechat pouze obstarání ubytování či jakékoliv jiné služby na základě svých požadavků. A chcete-li mít dovolenou přesně podle svých představ, Rudolf Reisen vám připraví zájezd na míru.

PROČ CESTOVAT S NĚMECKOU CK? Jak to, že jsou německé cestovní kanceláře levnější, a českému zákazníkovi tak ušetří nemalé finanční náklady? Využít pro zajištění své dovolené německou cestovní kancelář je především sázkou na jistotu. Tyto kanceláře se mohou pochlubit dlouholetou tradicí v oboru a příznivými cenami. Německý trh je mnohem větší než ten náš a více obyvatel rovná se logicky více klientů. Německé cestovky odeberou

32-33_promo_RR.indd 32

oproti úzkému českému trhu nesrovnatelně více letenek a bezpočet dalších služeb a mohou si tak podle zákonů trhu stanovit lepší ceny.

VYSOKÝ STANDARD ZA NIŽŠÍ CENU Cestování s německou cestovní kanceláří vám přinese vyšší kvalitu služeb. Není tajemstvím, že k Němcům se poskytovatelé ubytovacích služeb po celém světě chovají pozorněji a vstřícněji.

Ostatně nároční němečtí klienti respekt vyžadují.

Pokud nedostanou odpovídající servis, nemají

důvod se vracet. Příště prostě nepřijedou, což je z hlediska jejich významu v cestovním ruchu pro každého hoteliéra citelná ztráta. S německou cestovkou se proto klienti cítí jako v bavlnce a je s nimi zacházeno s odpovídající úctou a péčí.

EXOTICKÉ ZÁJEZDY – OPRAVDU ŠPIČKOVÁ DOVOLENÁ Toužíte po příjemné dovolené v prosluněném Karibiku? Nebo vás láká výlet na „černý kontinent“? V poslední době vzrůstá zájem o exotické destinace. Mezi nejoblíbenější patří Thajsko,

5.9.16 10:11

PROMOTION

Mexiko, Mauricius, Maledivy a mnoho dalších.

Díky Rudolf Reisen se můžete vydat do vzdálených zemí, na něž jste si někdy potajmu mysleli, a nemusíte přitom utratit vysoké částky za letenky a ubytování. Výběr cenově výhodných last a first minute zájezdů od německých cestovek je obrovský. Čekají vás nádherné pláže, sport i spousta poznání!

HLEDÁTE MALÝ RÁJ NA ZEMI? POZNEJTE THAJSKO! Thajské království leží v jihovýchodní Asii a sousedí se zeměmi Myanmar (v minulosti Barma), Laos, Kambodža a Malajsie. Hlavním městem je Bangkok. Největším z thajských ostrovů je Phúket s nádhernými plážemi Kata, Karon a Patong, které omývá Andamanské moře. Toto oblíbené letovisko vás uchvátí překrásnou přírodou, dlouhými písečnými plážemi a průzračným

užijte si svou vysněnou dovolenou Ať už vás láká exotika, či hledáte dobrodružství v odlehlých koutech světa, anebo toužíte spíše po příjemné a klidné dovolené, s Rudolf Reisen si vždy vyberete.

Pokud se obáváte toho, že budete muset jednat se zástupcem německé cestovní kanceláře a absolvovat cestu na letiště v Německu, máme pro vás dobrou zprávu: vše potřebné za vás zařídí český touroperátor Rudolf Reisen. Zatímco dříve byl možný jen odlet z Frankfurtu, Mnichova nebo jiných německých letišť, nyní nejen na exotickou dovolenou s německou CK můžete odletět i z Prahy.

mořem. Dominantu Phúketu tvoří pětačtyřicet metrů vysoká socha nazvaná Velký Buddha.

V turistických oblastech snad není jediné místo, které by nebylo vhodné pro potápění nebo šnorchlování. Pestrobarevné korálové útesy s krásně zbarvenými rybkami, hvězdicemi a sasankami k tomu přímo vybízejí. Na pobřeží Siamského zálivu leží velmi atraktivní letovisko Hua Hin, které rovněž nabízí spoustu aktivit (tenis, golf a další). Poblíž velkých měst a turisticky atraktivních lokalit je spousta profesionálních golfových hřišť a golfových klubů. Od 11. 8. 2011 nepotřebujete pro vstup a pobyt na území Thajského království do 30 dnů za účelem turistiky vízum.

OKRUŽNÍ PLAVBY LODÍ – JINÝ ROZMĚR DOVOLENÉ Máte chuť vyzkoušet si trochu netradiční způsob dovolené? Rudolf Reisen nabízí velký výběr okružních plaveb. Za cenu klasické dovolené poznáte zajímavá místa z jiné perspektivy.

Objevíte krásy norských fjordů, Karibiku, Kanárských ostrovů či kouzlo Středozemního moře. Veškeré zájezdy jsou pečlivě vybrané a prověřené, aby odpovídaly nabízené úrovni a nemohlo se stát, že za své peníze nedostanete to, co jste si objednali a zaplatili. Spolupracovníci Rudolf Reisen mají s většinou lodí vlastní zkušenosti, které získali na zaoceánských plavbách, a mohou tedy poskytnout kompletní informace o tom, jak dovolená probíhá a co můžete očekávat.

FOTO: ARCHIV FIRMY

AKTUÁLNÍ NABÍDKU ZÁJEZDŮ A SLUŽEB NAJDETE NA WWW.RUDOLFREISEN.CZ. VEŠKERÉ DOTAZY VÁM TOUROPERÁTOR ZODPOVÍ NA ZELENÉ LINCE 800 100 567

32-33_promo_RR.indd 33

5.9.16 10:11

34 / LÁZNĚ

DO VARŮ

nejen za vřídly

34-38_vary_a_hotely.indd 34

KARLOVY VARY LÁKAJÍ TURISTY Z CELÉHO SVĚTA, JE TO TOTIŽ NEJEN LÁZEŇSKÝ RÁJ, ALE I MÍSTO, KTERÉ HNED PO PRAZE NABÍZÍ NEJVÍC PĚTIHVĚZDIČKOVÝCH HOTELŮ V ČECHÁCH.

5.9.16 11:00

ATLANTIC PALACE Nejlepší výhled na Vřídlo a na promenádu Stará louka

Co uděláte jako první, když přijedete do Karlových Varů? Půjdete se projít do města, budete chtít ochutnat teplou lázeňskou oplatku a napít se jednoho z léčivých pramenů, které tu vyvěrají. Proto není nic lepšího než být v samém centru dění! Ubytujte se v hotelu Atlantic Palace, který nabízí jedinečný výhled na nejznámější Vřídelní kolonádu a na část města zvanou Stará a Nová louka. Moderní světlé pokoje a apartmány nabízí komfortní ubytování, v místním wellness si dopřejte masáže, přístrojovou lymfodrenáž, slatinné obklady či koupele. Při revmatických problémech, bolestech zad a kloubů doporučujeme rašelinovou koupel, uklidňující a relaxační jsou perličkové či ovesné koupele. Po procedurách zařaďte odpočinek na zklidňujícím lehátku.

WWW.ATLANTIC-PALACE.CZ

34-38_vary_a_hotely.indd 35

5.9.16 11:07

36 / LÁZNĚ GOLF & SPA RESORT CIHELNY Sen náročného golfisty

Že se do Varů nejezdí jen za vřídly, potvrzuje popularita Golf & Spa resortu Cihelny.

Právě zelený sport je tím největším lákadlem v místě jen čtyři kilometry vzdáleném od lázeňského „city“. Moderní osmnáctijamkové hřiště „skotského typu“ navrhla pro Cihelny společnost Gary Player Design Company v čele s legendárním jihoafrickým golfistou Garym Playerem. K topovému hřišti s parem 70 a 72 je v areálu k dispozici devítijamková Golfová akademie – hřiště typu pitch & putt, par 27, putting a chipping green, plus driving range s krytými odpališti. Pro ty, kdo se neradi honí po greenu za bílým míčkem, je v hotelu připravena jiná forma relaxace: bazén s vířivkou, saunový svět a masáže – klasické či thajské.

Navíc tu v místní restauraci výborně vaří, bezkonkurenční crème brûlée si nesmíte nechat ujít. Zapomeňte na odtučňovací kúru a užijte si pobyt v Cihelnách plnými doušky.

WWW.GOLFRESORTCIHELNY.CZ

QUISISANA PALACE HOTEL Butikový hotel s duší

Zapomenout na okolní svět, na starosti a chmury vám pomůže pobyt v butikovém hotelu s neobvyklým názvem Quisisana. Ten dostal dům již v roce 1888, kdy byl vystavěn.

Jeho členité balkony a bohatě zdobená fasáda přitahovaly pozornost už tenkrát a je tomu tak dodnes. V přízemí najdete restauraci, lobby a recepci, v patrech pak pokoje a luxusní apartmány. Pokoje jsou vybaveny tak, jak se na pětihvězdu sluší a patří. V koupelně se připravte na kosmetiku Bulgari, samozřejmostí jsou župany a přezůvky, které využijete především při přesunu do spa. Tím nejoblíbenějším je soukromá SPA-Suite, tedy místnost podobná jednomu z pokojů přizpůsobená k absolutní relaxaci: je zde vířivka pro dvě osoby, relaxační lehátka, sauna, pára, sprcha i televize.

WWW.QUISISANA-PALACE.COM

34-38_vary_a_hotely.indd 36

5.9.16 11:07

GRANDHOTEL PUPP Bydlete jako hvězdy

Karlovy Vary navštívily v minulosti významné osobnosti světové politiky i kultury: od Marie Terezie a cara Petra Velikého po Paganiniho a Goetha. Mnoho z nich bylo ubytováno právě v Grandhotelu Pupp. V novodobé historii se po chodbách tohoto velkolepého paláce procházely takové celebrity jako Mel Gibson, John Travolta či Susan Sarandon. V podstatě tu do hotelových postelí uléhaly všechny hollywoodské hvězdy, které navštívily karlovarský filmový festival. Nejen pro ně je připraven komfort, který Pupp nabízí. Navštivte Grandrestaurant Pupp a objednejte si některé z tradičních českých jídel: svíčkovou nebo zvěřinu, v Café Pupp neodoláte domácím dortíkům a zmrzlině.

V Grandhotelu Pupp můžete prožít několikatýdenní pobyt s klasickými lázeňskými procedurami nebo se přes víkend nechat hýčkat profesionály na ájurvédu či masáže.

WWW.PUPP.CZ

CARLSBAD PLAZA Místo, kde se čas zpomalí

Jedna z dalších karlovarských dominant se může pochlubit mnoha oceněními a především nespočtem spokojených zákazníků.

V hotelu Carlsbad Plaza jako by se zastavil čas, a to nejen kvůli atmosféře, již navozuje vybavení pokojů a restaurace italským nábytkem Scappini ve stylu inspirovaném estetikou devatenáctého století. Ve velkolepých prostorách, které nabízí 124 pokojů a 28 apartmánů, se zabydlíte během několika minut. Pak se napojíte na lázeňskou vlnu, která velí: pomalu, v klidu, v pohodě. V tomhle tempu tu prožijete celou ozdravnou kúru, která je mimo jiné zaměřená i na snižování váhy. Tělo i ducha ukonejšíte ve wellnesslandu, jenž nabízí sauny, bazény, včetně toho minerálního, a relaxační místnost s vodními vyhřívanými postelemi.

WWW.CARLSBAD-PLAZA.COM

34-38_vary_a_hotely.indd 37

5.9.16 11:08

38 / LÁZNĚ

LUXURY WELLNESS RESORT RETRO RIVERSIDE Romantika na lodičkách

Hotel nenajdete v rušném centru města, nýbrž u malebného jezera obklopeného lesem. Ale nezoufejte, na nejznámější karlovarské kolonády, jako jsou Mlýnská nebo Sadová, je to z Retro Riverside jen pár minut cesty autem.

Ruch a přelidněné promenády vás tedy na vaší cestě za poznáváním Karlových Varů minout nemusí. Pokud se však do tohoto lázeňského města přijedete spíše schovat a na vašich dveřích bude často viset cedulka „nerušit“, jste na správné adrese. Hotel nabízí devatenáct pohádkových pokojů, gurmánskou restauraci, v teplých měsících je otevřena terasa u vody.

Naskytne se vám překrásný výhled na poklidnou hladinu, kterou můžete zčeřit společně se svou drahou polovičkou na některé z pramic, jež tu nabízejí k zapůjčení. Ideální chvíle pro důležitá životní vyznání, třeba žádost o ruku...

WWW.RETRORIVERSIDE.CZ

HOTEL IMPERIAL SPA & HEALTH CLUB

Do lázní se nejezdí za zábavou, ale za odpočinkem, tedy pokud vám jde o to nejdůležitější, tedy o vaše zdraví. První procedury v hotelu Imperial vás příjemně unaví, ovšem po dvou- až třítýdenní ozdravné kúře budete cítit novou sílu, vaše tělo bude dokonale zrelaxované. Společnost Imperial odebírá téměř dvacet procent vřídelní vody, což je nejvíc v Karlových Varech. Pro srovnání, většina hotelů, a to i těch skutečně lázeňských, si z Vřídla „usrkne“ jen čtyři procenta. Přírodní minerální voda z nejvydatnějšího a nejteplejšího pramene s teplotou 72 stupňů přitéká do Imperialu potrubím z kolonády, proto je vždy a za všech okolností čerstvá. Hosté se v ní koupou, relaxují a můžou ji pít, aniž by museli do města k pramenům. Pokud se ale přece jen vydáte do centra za nákupy, jeďte lanovkou, která byla kvůli hotelu vybudována již v roce 1907 a je příjemným zpestřením vašeho pobytu. Za gastronomickými zážitky se však vraťte do Imperialu: dvě restaurace a jedna kavárna totiž uspokojí i ty nejnáročnější gurmety.

WWW.SPA-HOTEL-IMPERIAL.CZ

34-38_vary_a_hotely.indd 38

FOTO: A RCHIV, K A PR IK / SHUT TER STOCK.COM SHUT TER STOCK.COM

Zdraví na prvním místě

5.9.16 11:08

PROMOTION

Okružní plavby

na moři ve stopách objevitelů

FOTO: ARCHIV FIRMY, FOTO LODĚ COSTA DIADEMA: JIŘÍ KOLBABA

KARIBIK Víte, že na pevnou zem Kolumbus při svém objevení Ameriky poprvé vstoupil v oblasti dnešních Baham? Doslova v jeho stopách se můžete vydat při plavbě po Karibiku lodí Costa Deliziosa, ovšem chrabrý janovský mořeplavec by ho teď jenom stěží poznával.

Karibik voní exotikou, sluncem, potápěním, výletem na katamaránu a sklenkou osvěžujícího koktejlu. K přírodním magnetům, jako jsou vodopády na jamajské řece Dunn’s River, korálové útesy a písečné pláže, přibyla během staletí spousta historických památek a řada moderních atrakcí. Můžete se svézt visutou lanovkou zip-line na Hondurasu, navštívit rumovou palírnu na Kubě nebo na si na Kajmanech zaplavat s rejnoky.

INDICKÝ OCEÁN A DUBAJ Především portugalští mořeplavci mířili na druhou stranu světa, Indickým oceánem se plavili směrem do Číny. Poznejte nedozírné vodní plo-

39_promo_Orbis_Link.indd 39

chy mezi indickou Bombají a podivuhodným Madagaskarem. Souostroví Maledivy, Seychely či Mauricius jsou přímo výkladní skříní nejkrásnějších přírodních scenerií, sladce kořeněných romantickými západy slunce.

Středem zájmu se v poslední době stává Dubaj, město zázraků. Nikoliv bezdůvodně – tato arabská aglomerace u Perského zálivu nabízí sjezdovku uprostřed pouště, umělé ostrovy ve tvaru kontinentů, obří ruské kolo i nejvyšší světovou stavbu Burdž Chalífa. Svezete se zde nejdelší sítí bezobslužného metra a nakoupíte v největší obchodní galerii světa.

výhody plaveb se společností orbis link: Profesionální přístup – máme 19 let zkušeností v prodeji okružních plaveb a 12 let zastoupení Costa Cruises.

Plavby s českým delegátem a s prodlouženým pobytem na souši v každé destinaci.

Při nahlášení hesla „21 uzlů“ u nové rezervace obdržíte originální šampaňské Moët & Chandon. i skvosty Gaudího architektury v Barceloně.

Chcete-li však zažít něco skutečně mimořádného, vydejte se na pravou cestu kolem světa, kterou první uskutečnila výprava Fernao de Magalhaese. Trvalo jí to přesně 3 roky a 29 dní – vy si takové dobrodružství můžete dopřát během tří měsíců.

STŘEDOMOŘÍ A PLAVBY KOLEM SVĚTA

ORBIS LINK, S. R. O., SPECIALISTA NA OKRUŽNÍ PLAVBY A TRAJEKTY, GENERÁLNÍ ZASTOUPENÍ COSTA CRUISES: HRADEŠÍNSKÁ 2144/47, PRAHA 10 – VINOHRADY, TEL.: 222 717 500, 702 180 081, PLAVBY@ORBISLINK.CZ, WWW.OKRUZNIPLAVBY.CZ

Plavby luxusní výletní lodí se ovšem neomezují pouze na vzdálené a exotické destinace.

Za jeden týden strávený na nové lodi Costa Diadema můžete poznat například pupek světa Řím, pevnost na ostrově If u Marseille proslavenou Dumasovým Monte Christem

5.9.16 10:12

Four Seasons Resort Langkawi

00-00_DERTOUR_IM_travel16.indd 1

3.8.16 10:19

DERTOUR deluxe LUXUSNÍ DOVOLENÁ ZAČÍNÁ TAM, KDE SE POTKÁVÁ NEVŠEDNÍ S VÝJIMEČNÝM Prožijte to nejlepší, co naše planeta nabízí!

Užívat si diskrétní soukromí, vnímat krásu všemi smysly, pociťovat nespoutanou volnost – to je luxus v jeho nejkrásnější podobě.

Doprava, která nabízí každý myslitelný komfort. Elegantní hotely první třídy, které daleko převyšují standard a které spojují exkluzivitu a vkusné prostředí s nejvyšší úrovní služeb. Nezapomenutelné zážitky – jako je cestování s privátním řidičem nebo na luxusní jachtě a také mnoho dalších extra služeb, které nadchnou i nejnáročnější klienty.

To je DERTOUR deluxe.

MALAJSIE

Four Seasons Resort Langkawi****** Souostroví Langkawi je nejen tropickou oázou, ale i UNESCO chráněnou biosférickou rezervací, tvořenou bohatou vegetací a bizarními útesy.

Luxusní resort leží na jedné z nejkrásnějších pláží Tanjung Rhu, spojuje stylovou architekturu s kultivovaným servisem a vyzdvihuje ho na ojedinělý zážitek, který můžete v Malajsii prožít. Hotel je vhodný pro páry a rodiny.

Hotel nabízí nepřeberné množství kulinářských specialit v restauracích Serai a Ikan-Ikan. V Kelapa Grill se servírují chutné pokrmy z grilu, tropické a mezinárodní koktejly.

V jedinečném baru Rhu si vychutnáte svůj drink a krásný výhled na moře.

7 nocí v Lower Melaleuca Pavilion vč. snídaně.

Cena za osobu, bez letenky od

35.571,- CZK

•deluxe Amerika

•deluxe Evropské metropole

•deluxe Asie

•deluxe Resorty v Evropě

•deluxe Afrika · Orient · Indický oceán

•deluxe Okružní plavby

Tel.: 257 314 305 l e-mail: info@dertour.cz l www.dertour.cz

00-00_DERTOUR_IM_travel16.indd 2

3.8.16 10:19

42 / GURMET

Michelin Nejlepší přítel PŘI SVÝCH CESTÁCH PO EVROPĚ JE URČITĚ POTKÁTE... POKUD MILUJETE JÍDLO A ROZUMÍTE MU, MŮŽETE SI NĚKTEROU Z NEJLEPŠÍCH MICHELINSKÝCH RESTAURACÍ ZVOLIT I JAKO CÍL SAMOSTATNÉHO VÝLETU. Text BOHUMIL BREJŽEK

42-45_michelinske_restaurace.indd 42

gurmetů

Všech pět restaurací, které vám představujeme, je od nás vzdáleno maximálně hodinu a půl letu. Výjimkou je The Fat Duck v Bray, ale „Tlustou kachnu“ pro její výjimečnost nemůžeme opomenout. Až tam zavítáte, sami poznáte proč, a dáte nám za pravdu.

5.9.16 11:08

ALAIN DUCASSE AU PLAZA ATHÉNÉE Paříž, Francie S největší pravděpodobností nejvznešenější podnik v Paříži, jemuž vévodí lustr s deseti tisíci krystaly. Restauraci najdete blízko metra Alma–Marceau v hotelu Plaza Athénée.

Počet hvězdiček: 3 Šéfkuchař: Romain Meder Specialita: Kulinární cesta s mořskými produkty podél francouzského pobřeží od Normandie až po Středozemní moře / 80 eur.

Vína jsou klasifikována podle generací: 10 let, 15 let a postupně až do 55 let.

Nejbližší letiště: Paříž WWW.ALAIN-DUCASSE.COM

42-45_michelinske_restaurace.indd 43

5.9.16 11:08

44 / GURMET

COMME CHEZ SOI Brusel, Belgie Podnik otevřený v roce 1926, který vede již čtvrtá generace jedné rodiny, patří mezi bruselské gastronomické ikony. Oblíbenou surovinou jsou korýši všeho druhu.

Počet hvězdiček: 2 Šéfkuchař: Lionel Rigolet Specialita: Marinovaný a pečený losos s řeřichovým coulis ochuceným vermutem Cena degustačního menu: od 147 do 191 eur Nejbližší letiště: Brusel WWW.COMMECHEZSOI.BE

RELAIS BERNARD LOISEAU RESTAURANT Saulieu na severu Burgundska, Francie Legendární podnik (dříve Cote d´Or), vybudovaný ze zchátralého zájezdního hostince z 18. století, pokračuje v tradici započaté geniálním kuchařem Bernardem Loiseauem, který tradiční tučnou místní kuchyni přizpůsobil moderní době a její touze po lehčí stravě.

Počet hvězdiček: 3 Šéfkuchař: Patrick Bertron Specialita: Žabí stehýnka na česnekovém pyré a petrželové šťávě Nejbližší letiště: Saulieu-Liernais WWW.BERNARD-LOISEAU.COM

42-45_michelinske_restaurace.indd 44

5.9.16 11:09

RESTAURANT DE L’HÔTEL DE VILLE Crissier, Švýcarsko V lednu tragicky zesnulý Benoît Violier převzal spolu se svojí ženou Brigitte v roce 2012 restauraci, která se jeho zásluhou stala jednou z nejlepších na světě. V prosinci loňského roku byla dokonce korunována ve francouzském žebříčku La Liste jako nejlepší restaurace světa.

Počet hvězdiček: 3 Šéfkuchař: Franck Giovannini Specialita: Mořský ježek podávaný s fenyklem v omáčce z růžového šampaňského sypaný kaviárem Degustační menu: od 300 do 1 050 franků Nejbližší letiště: Lausanne-Blécherette WWW.RESTAURANTCRISSIER.COM

THE FAT DUCK

FOTO: A RCHIV, SHUT TER STOCK.COM

Bray, Anglie

42-45_michelinske_restaurace.indd 45

V prostředí nenápadného domu ze 16. století, kde kdysi bývala krčma, najdete jednu z nejlepších restaurací planety, podle některých vůbec nejlepší! Šéfkuchař Heston Blumenthal nemá „formální“ kulinářské vzdělání, rád se označuje za samouka a velmi rád hosty šokuje jídly, která jim připravuje v rámci degustačního menu. To se pak stává doslova divadlem.

Blumenthal radí všechna jídla osahat, očichat, prozkoumat a až pak se do nich pustit.

Počet hvězdiček: 3 Šéfkuchař: Heston Blumenthal Specialita: Degustační menu (220 liber a 5 hodin času) Nejbližší letiště: Londýn, pak taxíkem po M4 WWW.THEFATDUCK.CO.UK

5.9.16 11:09

Francouzská značka INSTITUT ESTHEDERM nabízí skutečnou službu „komorníka“ se specializací na slunění, určenou

TROPICKÉ DESTINACE

pro

SNILI JSTE někdy o speciální péči věnované vám a vašemu opálení? Esthederm právě toto, se svými slunečními lázněmi, inovativním konceptem - jak získat DOKONALÉ A ZDRAVÉ OPÁLENÍ BEZ SPÁLENÍ SLUNCEM, nabízí.

00_dp_Esthederm.indd 46

5.9.16 9:25

Sluneční lázně ESTHEDERM Absolutní luxus v tropickém ráji a schopnost se zdravě opálit. Schopnost opálit se i s velmi bledou kůží bez rizika spálení a udržet své těžce vydělané opálení co nejdéle. S tímto přístupem zdravého a dlouhotrvajícího opálení Esthederm představil Sun Spa – opalovací lázně.

Servis zcela dle přání zákazníka. Kosmetička zákazníkovi aplikuje ochranu proti slunečnímu záření v průběhu celého dne, a to v závislosti na jeho typu pleti, UV slunce a aktuálním stavu pokožky vystavené na slunci.

KONCEPT slunečních lázní Jedná se o vlastní koncept Institutu Esthederm, který je nabízen ve vybraných rezortech na Maledivách a v Thajsku. Institut Esthederm je specializovaný francouzský výrobce přípravků péče o pleť, který je uznáván pro své produkty založené na vlastním důkladném výzkumu (krémy se vybírají podle typu pleti a druhu plánovaného pobytu na slunci, ne podle ochranného faktoru SPF).

SLUNCE. Nicméně slunce nepřináší lidem na dovolené v tropech vždy jen radost.

Proč se někdo spálí na slunci i po použití přípravku s ochranným faktorem SPF 50? Proč má kůže alergickou reakci na sluneční záření nebo se na ní objeví skvrny?

BEZPEČNÉ A ZÁŘIVÉ OPÁLENÍ Nejdůležitější je pochopit způsob, jakým se kůže udržuje ve svém prostředí zdravá. Kůže je největším orgánem lidského těla. Je v přímém kontaktu s okolním prostředím a má přirozenou schopnost přizpůsobit se různým vnějším podmínkám tak, aby zůstala zdravá a v rovnováze. Nicméně občas je potřeba trochu jí pomoci. Sluneční záření je zdrojem života pro každý živý organismus. Nadměrné sluneční záření je nebezpečné, ale stejně tak může být nebezpečný i jeho nedostatek. Aby bylo možné ze slunečního záření získat pouze jeho přínosy a minimalizovat jeho škodlivé účinky, je nutné kůži pomoci v produkci vlastní přirozené ochrany s příslušnou ochranou proti slunci podle intenzity záření, kterému je vystavena, a podle fototypu pokožky.

DOKONALÁ PŘÍPRAVA Krásné opálení začíná zdravou a hydratovanou pokožkou. Prvním krokem je pečlivá příprava kůže. Extrémně měkký peelingový gel s výtažky bílého

NECHTE SE HÝČKAT exkluzivní službou pro hosty SUN SPA INSTITUT ESTHEDERM v luxusních tropických hotelových destinacích, kde hostům kosmetičky poskytují veškeré informace o účincích slunce na kůži. Pomáhají jim také identifikovat jejich fototyp pokožky a připraví jim pečující program.

V oblasti luxusu není nic nemožné. Po celou dobu - každé dvě hodiny a po plavání, se nechává host unášet rituálem slunečních lázní.

Programy Sun Spa INSTITUT ESTHEDERM Programy zahrnují celodenní servis pro hotelové hosty u bazénu nebo na pláži, kde se kosmetička stará o pokožku hosta. Kromě toho všechny programy zahrnují i péči před opalováním a po opalování, aby se pokožka krásně a především zdravě opálila.

Sun Spa s celodenním programem se skládá ze tří kroků: 1. krok: „Péče před opalováním».

Nejprve se provede jemný peeling celého těla, doplní se hydratace a následně se nanesou opalovací produkty INSTITUT ESTHEDERM podle fototypu pokožky.

2. krok: «Servis u bazénu a pláže».

Podle typu pokožky je na míru připraven program opalování a po celý den se produkty nanáší vždy každou hodinu nebo dvě a také po plavání.

3. krok: «Péče po opalování».

Pro zvýraznění a prodloužení nádherného opálení, hloubkovou regeneraci buněk se po opalování nanesou produkty z řady AFTER SUN. KRÁSA A ZDRAVÍ NA TROPICKÉM SLUNCI V tropických destinacích v mnoha hotelích hosté dostanou informace o prostředí, útesech, potápění nebo šnorchlování, ale jen výjimečně hotely mají zájem a věnují čas tomu, aby své hosty poučily o slunečním záření. Lidé volí dovolenou v tropech z mnoha různých důvodů. Může to být krajina, dostupné aktivity, nebo úroveň hotelu, ale pokud se nad tím opravdu zamyslíme, pak je hlavním důvodem pro výběr tropické destinace její teplé tropické klima, a tedy

00_dp_Esthederm.indd 47

čaje, který se jako mávnutím kouzelného proutku promění v olej. Nepoškodí pokožku hrubými částicemi a nezanechá jizvy, které by zabránily harmonickému a jednotnému opálení. Kůže je pak zahalena sprejem hydratační a energizující buněčné vody a UVinCellium séra, které stimuluje melanin a zároveň poskytuje ochranu buněk. Dále, v závislosti na typu pokožky a UV indexu, se na každý čtvereční centimetr pokožky aplikuje opalovací produkt. Opalovací mléko Adaptasun využívá patentované technologie, které aktivují přirozený proces pigmentace a zároveň chrání buňky před zánětem a poškozením buněčného jádra. Pokožka netolerující slunce bude ošetřena přípravkem Sun Intolerance, který dovolí bezpečný pobyt na slunci bez alergií a spálení. Kůže trpící pigmentovými skvrnami bude chráněna přípravkem Photo Reverse, který umožňuje opalování bez vzniku pigmentových skvrn. U každého typu pleti Esthederm nabízí vhodnou odbornou péči.

UŽÍVEJTE SI BEZPEČNĚ Díky skutečnosti, že produkty Esthederm jdou nad rámec ochranného faktoru SPF a využívají trojí biologickou ochranu buněk, jsme schopni nabídnout opalovací programy s nejkomplexnější ochranou pro bezpečný pobyt na slunci, a to pro všechny fototypy včetně pletí náchylných ke slunečním alergiím, pigmentovým skvrnám či spálení. Program Sun Spa Esthederm vám pomůže kůži ošetřit s ohledem na tropické slunce!

Další informace: www.esthederm.cz Tip na rezort: One&Only Reethi Rah - Maledivy

5.9.16 9:25

48 / CITY

DEN & NOC MÁTE BĚHEM SVÉ ZAHRANIČNÍ PRACOVNÍ CESTY VOLNÝCH 24 HODIN? INSPIRUJTE SE, JAK S NIMI NALOŽIT!

San Francisco ZA ZÁŽITKEM

RESTAURACE

NÁKUPY

Pokud jste už přesyceni hlukem a barvami dnešního světa, musíte navštívit festival němého filmu. Jeho druhá část letos probíhá od 3. prosince ve zdejším slavném Castro Theatre a mezinárodním programem oslaví už svou dvacátou sezonu.

Nejlepší restaurace po celém světě mění často svá menu, jen Ichido v San Franciscu mění i lokace a funguje na principu pop-upů. Jedno však zůstává stejné: mistrovství šéfkuchaře Reeda a jeho specializace na japonskou kuchyni.

Někdo v dětství sní o tom, že bude popelářem, jiný zase astronautem. Pokud jste chtěli být pirátem a zatím vás to nepustilo, musíte v San Franciscu navštívit obchod 836 Valencia, který se specializuje na poklady vytažené z moří.

WWW.SILENTFILM.ORG

WWW.ICHIDOSF.COM

WWW.826VALENCIA.ORG

HOTEL

BAR

KLUB

Elegance, luxus a minimalismus jsou fajn, pokud ale máte pocit, že se ze současné hotelové scény vytratila osobitost, ubytujte se v hotelu Triton. Najdete ho kousek od Union Square a jeho interiéry vás přesvědčí, že psychedelie ještě nevymřela.

U zastávky tramvaje Fisherman's Wharf, kousek od Sanfranciského zálivu, se nachází jeden z nejznámějších barů na světě: Buena Vista.

Otevřel už v roce 1952 a stal se známým pro svůj unikátní recept na irskou kávu.

V San Franciscu není nikdy nic takové, jak se to na první pohled zdá. Například Ruby Sky je zároveň klub i divadlo, které stojí už od konce 19. století. Je to právě jeho jedinečnost, která přitahuje nejlepší DJe z celého světa.

WWW.THEBUENAVISTA.COM

WWW.RUBYSKYE.COM

WWW.HOTELTRITON.COM

48-53_den_a_noc.indd 48

5.9.16 10:40

Benátky RESTAURACE

HOTEL

BAR

Benátky skrývají mnoho dobře ukrytých pokladů. Jedním z nich je i restaurace Ai Gondolieri ve čtvrti Dorsoduro, kousek od sbírek Peggy Guggenheim. Vyhlášena je pochoutkami z masa, výběrem vín a malebným výhledem na zdejší kanály.

Palazzina G je ultra-chic hotel v budově ze 16. století hned na Canal Grande. Když se v něm ubytujete, nejenže to budete mít v Benátkách všude blízko, navíc se budete každý den vracet do interiéru navrženého Philippem Starckem.

Ne každý lokál má takovou historii jako benátský Harry's bar. Jeho zakladatel Giuseppe Cipriani procestoval jako barman snad celý svět a do Benátek přivezl to nejlepší. Napít se dnes můžete u jeho syna, který rodinný podnik převzal.

WWW.AIGONDOLIERI.IT

WWW.PALAZZINAG.COM

WWW.HARRYSBARVENEZIA.COM

ZA ZÁŽITKEM

STREET FOOD

NÁKUPY

Bienále patří k Benátkám jako gondoly a náměstí San Marco. Letošní ročník je po dvou letech opět zasvěcen architektuře a věnuje se budoucnosti bydlení. Kurátorem výstavy probíhající až do listopadu je chilský architekt Alejandro Aravena.

Ano, ano, víme, co řeknete: palačinky v Itálii?

Jenže crêpes z okýnka Cocaeta ve čtvrti Cannaregio jsou tak neodolatelné! Nasladko či naslano, každá placka je jako umělecké dílo, které si budete chtít vystavit na všech sociálních sítích.

Dům, v němž žil renesanční malíř Tintoretto, je dnes tiskařským studiem, které používá zrestaurované tiskárny a produkuje dřevotisky a kovotisky. Přivezte si z Benátek něco jiného než karnevalovou masku!

WWW.TINTORETTOVENEZIA.IT

WWW.LABIENNALE.ORG

48-53_den_a_noc.indd 49

5.9.16 10:40

50 / CITY

Singapur ZA ZÁŽITKEM

RESTAURACE

NÁKUPY

Diwali nebo Deepavali, česky „Svátek světel“, je jedním z nejdůležitějších hinduistických festivalů, ke kterému patří dekorace hýřící všemi barvami, spousta sladkostí a dobrého jídla a velký ohňostroj. Diwali letos připadá na poslední říjnový den.

Globalizovaný svět má tu výhodu, že v každém koutu planety najdete výbornou italskou restauraci. A v Singapuru dokonce jednu z nejlepších vůbec! Nemá žádné menu, každé jídlo vám šéfkuchař připraví podle vašich chutí.

V Singapuru najdete stovky luxusních butiků a desítky concept storů. Pokud však hledáte místo, které je zároveň módní i nenucené, zavítejte do The Assembly Store. Najdete v něm značky jako Komono, Fjällräven a další.

WWW.YOURSINGAPORE.COM

WWW.FRATINILATRATTORIA.COM

WWW.THEASSEMBLYSTORE.COM

HOTEL

BAR

KLUB

Vítejte v hlavním městě designových hotelů!

V Singapuru je jich bez nadsázky nejvíce na metr čtvereční a jedním z nejzajímavějších je Naumi. Na jeho střeše se navíc můžete z bazénu dívat na okolní mrakodrapy.

Jen padesátka barů z celého světa se může dostat do oficiálního žebříčku těch nejlepších, který se aktualizuje každým rokem. A 28 Hong Kong Street najdete už po několik let na prvním místě! Objevíte ho snadno, jeho jméno je i jeho adresou.

Víte, proč jsme do tohoto výběru vybrali Singapur? Je totiž městem superlativ! Těmi se pyšní i místní vyhlášený Zouk Club, oceněný nejen umístěním v top 10 klubů na světě, ale i přívlastkem Nejlepší klub v jihovýchodní Asii.

WWW.NAUMIHOTEL.COM

WWW.ZOUKCLUB.COM

WWW.28HKS.COM

48-53_den_a_noc.indd 50

5.9.16 10:40

Austin HOTEL

BAR

KLUB

Ani v hipsterském městě, jako je Austin, není nouze o luxusní opulenci! Její zářivou hvězdou je hotel The Driskill zasazený v centru města v historické budově 1886, jehož interiéry nechali majitelé vybavit v půvabně jižanském stylu.

Vstoupit do Midnight Cowboy je jako nechat se přenést strojem času o několik desetiletí zpět. Tento bar je totiž oldschoolovou perlou Austinu, kde se míchají výborné drinky. Toto místo je samozřejmě dostupné jen na rezervaci.

Ne ve všech klubech se musí tančit na dunivé rytmy v záři laserů na několika pódiích. The Continental Club je v Austinu tradičním rockovým a bluesovým místem, kde v cigaretovém kouři zní kytary, saxofon a cinkot skleniček.

WWW.DRISKILLHOTEL.COM

WWW.MIDNIGHTCOWBOYMODELING.COM

WWW.CONTINENTALCLUB.COM

ZA ZÁŽITKEM

RESTAURACE

NÁKUPY

Texaský Austin je dnes americkým městem mladých a odehrává se v něm jeden z nejznámějších filmových festivalů na světě. Austin Film Festival představuje jak začínající, tak renomované filmaře z celého světa.

Hned jak šéfkuchař David Bull otevřel The Congress, stal se z této restaurace nový standard amerického fine dining. Menu sice sestává jen z několika položek, vaše chuťové buňky však budou uspokojeny na maximální úroveň!

WWW.AUSTINFILMFESTIVAL.COM

WWW.CONGRESSAUSTIN.COM

Austin není vyhlášeným módním městem, ovšem i tamní návrhářská scéna stojí za povšimnutí! Objevit ji můžete například v butiku By George, který prodává vybraný sortiment z aktuálních kolekcí, ale i doplňky, šperky, design a parfémy.

WWW.BYGEORGEAUSTIN.COM

48-53_den_a_noc.indd 51

5.9.16 10:41

52 / CITY

ZA ZÁŽITKEM

RESTAURACE

NÁKUPY

Co v roce 1992 začalo jako akce pro skupinu nadšenců, je dnes událostí pro Londýňany i návštěvníky města. Architektonický festival Open House London totiž otevírá jinak nepřístupné budovy a zákoutí všem, kteří chtějí objevit netušená místa britské metropole.

Steak je snad nejtypičtějším jídlem britské kuchyně. Pokud si na něm chcete skutečně pochutnat, musíte do Hawksmoor, sítě londýnských restaurací, které se nalézají na všech vybraných adresách. Naším tipem je pobočka v Seven Dials.

Japonská návrhářka Rei Kawakubo nejprve změnila svět módy a pak také způsob, jakým do něj vstupujeme. Její několikapatrový concept store Dover Street Market je místem, které udává trendy a poukazuje na nová jména současné scény.

WWW.OPENHOUSELONDON.ORG.UK

WWW.THEHAWKSMOOR.COM

WWW.DOVERSTREETMARKET.COM

HOTEL

BAR

KLUB

Chcete se obklopit galeriemi, luxusními butiky a vůbec vším, co nabízí centrum Londýna?

Pak se musíte ubytovat v Haymarket Hotel, jehož eklektický styl zasazený do historické budovy vyhrál nejednu prestižní cenu.

Přes Atlantik je to z Londýna pěkná dálka, díky Jimmy’s ale máte to nejlepší z USA na dosah ruky! Vyhlášený bar v hotelu Beaumont se specializuje na bourbon, whisky a koktejly, které si vychutnáte v prostředí jak z Fitzgeraldových románů.

Je v Londýně legendárnější klub než The Ministry of Sound? S hostujícími DJs jako David Guetta, Tiesto nebo Armin Van Buuren najdete v Londýně jen těžko podnik, který by se vyrovnal decibelům tohoto místa!

WWW.FIRMDALEHOTELS.COM

WWW.THEBEAUMONT.COM

48-53_den_a_noc.indd 52

WWW.MINISTRYOFSOUND.COM

FOTO: A RCHIV

Londýn

5.9.16 10:41

Soul HOTEL

BAR

KLUB

Jaká je v Soulu luxusní destinace číslo jedna? Hotel The Shilla, který své hosty vítá už od roku 1979. V současnosti prošel důkladnou rekonstrukcí a modernizací, které však neubraly nic z elegantního kouzla původních interiérů.

Každý má různé potřeby, v Soulu si ale můžete být jisti, že budete vždy uspokojeni. Pokud totiž dostanete kupříkladu chuť na doutník, v Burn, který je zároveň jedním z nejlepších barů ve městě, si můžete vybrat z exkluzivní nabídky.

Soul se již několik let drží na prvním místě, co se kvality klubové scény týká, proto nemusíte mít strach navštívit v podstatě jakýkoli prostor.

Naším tipem je Octagon, kde to můžete rozjet v nefalšovaném gangnam stylu!

WWW.SHILLAHOTELS.COM

WWW.BURNINHAL.COM

ZA ZÁŽITKEM

RESTAURACE

NÁKUPY

Je někdo, kdo nerad jí a poznává nové chutě? V Soulu jich je všude neskutečné množství, Food Week Korea je však každý listopad představuje ve zcela novém podání.

Vždy ale od světových gastronomických špiček, které se v Soulu sejdou i letos!

Dobře si zapamatujte tuto fotografii, za těmito dveřmi se totiž nachází jedna z nejlepších soulských restaurací – Hopscotch.

Místo je to tak známé, že nepotřebuje žádnou vývěsní tabuli, menu sem totiž láká gurmány z celého světa.

Pod iniciálami MiK se skrývají slova Made in Korea a přesně takové výrobky na vás čekají ve stejnojmenném concept storu. Prodává totiž pouze módní kolekce od místních návrhářů, které v Evropě ani v USA zpravidla neseženete.

WWW.KOREAFOODWEEK.COM

WWW.FACEBOOK.COM/HOPSCOTCH.KR

WWW.FACEBOOK.COM/MIK247

48-53_den_a_noc.indd 53

WWW.CLUBOCTAGON.CO.KR

5.9.16 10:41

00-00_Luxury_Care_IM_travel16.indd 1

3.8.16 11:25

00-00_Luxury_Care_IM_travel16.indd 2

3.8.16 11:25

56 / ZLATÝ HŘEB

BUDOUCNOST POHODLNÉHO CESTOVÁNÍ NĚMECKÁ SPOLEČNOST RIMOWA, VYZNÁVAJÍCÍ MINIMALISTICKÝ DESIGN A MAXIMÁLNÍ PRAKTIČNOST ZAVAZADEL, PŘICHÁZÍ NA TRH S NOVINKOU ELECTRONIC TAG. DÍKY TÉTO TECHNOLOGICKÉ INOVACI SE O SVŮJ KUFR UŽ NEBUDETE MUSET BÁT. Text KATEŘINA HORNÍČKOVÁ

WWW.RIMOWA.COM

56_zlaty_hreb.indd 56

FOTO: A RCHIV, SHUT TER STOCK.COM

E

lectronic Tag nahradí dosud běžně používané papírové visačky na kufrech. Ty jsou často při odbavování zavazadel a manipulaci s nimi strženy, a váš kufr pak doslova bloudí po celém světě. To se s datovým modulem od Rimowa, zabudovaným přímo do těla zavazadla, už nemůže stát. Je nabíjen běžně dostupnými bateriemi, které vydrží až osm set přeletů, na jejich výměnu vás včas upozorní mobilní aplikace, již si pro tuto novou moderní službu musíte stáhnout do svého chytrého telefonu.

Ale ani v případě vybití baterií se o svůj kufr nestrachujte, nahraná elektronická visačka nemůže zmizet, dokud ji sami nevymažete.

Vzhledem a velikostí odpovídá elektronická verze své papírové předloze. Přechod z analogových na digitální visačky je tedy velmi jednoduchý a stejně jednoduché je i jejich používání. Přes chytrý telefon totiž budete schopni odbavit sebe i kufr. Vedle digitální palubní vstupenky dostanete při rezervaci i digitální údaje o kufru a ty odešlete přímo do zavazadla, zkontrolujete je a už jen odložíte u specializované přepážky na letišti. Celý proces odbavení se tak zrychlí, a vy si místo postávání ve frontě můžete dopřát třeba o hodinku víc spánku.

Nový způsob odbavení kufru zatím nabízí několik evropských letišť na letech se společností Lufthansa a další letecké společnosti plánují v brzké době tuto službu zavést.

Kufr se zabudovaným displejem je o pouhých 60 eur dražší než běžný model.

5.9.16 10:42

Dovolenkování.cz

nejširší nabídka EXOTICKÝCH LETECKÝCH ZÁJEZDŮ

na jednom místě za mimořádně atraktivní ceny LETY NA KOMFORTNÍCH PRAVIDELNÝCH LINKÁCH  MALEDIVY  MAURICIUS  SRÍ LANKA  KUBA  SEYCHELY  JAMAJKA  BAHAMY  INDIE  ZANZIBAR  TAHITI  BALI  DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA  EMIRÁTY i s EMIRATES A380  OMÁN  a další...

Í IVN Z U L EXK NUSY s BO e u ná z pou  parkování přímo na letišti Praha ZDARMA *  láhev pravého šampaňského VEUVE CLICQUOT doručenou na Vaši adresu *  TAXI na/z letiště Praha ZDARMA * * u vybraných zájezdů

w w w. dovo l e n kova n i . c z

Health_Beauty_215x275.indd 1

16.6.2016 8:13:37