Luxury Travel 2017

SPECIÁLNÍ PŘÍLOHA

OBJEVTE

S NÁMI

celý sveˇt final.indd 1

7.9.17 17:17

Vydejte se do jedné z nejromantictejších destinací na svete, uniknete od všedních starostí na Maledivy a znovu se do sebe zamilujte!

Speciální nabídka platná při rezervaci do 30. 9. 2017 • 30% sleva na 5–10 nocí, 35% sleva na 11 a více nocí pri pobytu v termínu kdykoliv do 23. 12. 2017 • Speciální cena transferu letadlem a lodí • Upgrade pro stravování (snídane=polopenze, polopenze=plná penze, plná penze=all inclusive) • 1x plavba pri západu slunce • 15% sleva do Devarana Spa Rezervujte si nezapomenutelný pobyt v ráji už dnes u svého travel designera!

Katerina Rozehnalová, email: katerina.rozehnalova@sguide.cz, tel.: +420 777 114 465

www.Luxusni-Dovolena.cz

LU X U RY T R AV E L

REDAKCE Šéfredaktorka KATEŘINA DAŇKOVÁ Editorka MARCELA KAŠPÁRKOVÁ Art director BOHDANA LEEDEROVÁ Spolupracovníci KATEŘINA HORNÍČKOVÁ, LENKA JAROŠOVÁ, MONIKA BÍLKOVÁ, NICK BRATÁNEK Design KAMIL SOJKA Produkce VERONIKA ŠIMŮNKOVÁ Marketing IVETA PÍSAŘÍKOVÁ

| editoria l

01

Letos je tomu devadesát let, kdy se Charlesi Lindberghovi podařil husarský kousek. Jako první člověk na světě absolvoval sólový přelet přes Atlantik.

Vydavatelka MILENA ŽAMPOVÁ Korektura SOŇA BENEDIKTOVÁ Inzerce TANJA KOVAČ, EVA POSNEROVÁ, NIKOL KŘIVANOVÁ, VERONIKA VICHTOVÁ Ekonomické oddělení JL ENTERPRISES, S.R.O.

Titulní foto: www.istockphoto.com

DALŠÍ TITULY VYDAVATELSTVÍ

LUXURY EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

Charles Lindbergh, Američan se švédskými kořeny, byl už od mládí fascinován stroji a technikou. První letadlo si pořídil ve svých dvaceti letech. V roce 1927 se jako pětadvacetiletý rozhodl přeletět oceán, což se mu 21. května podařilo. Lucky Lindy nebo Osamělý orel, jak se Lindberghovi přezdívalo, odstartoval se svým jednomotorovým strojem Spirit of St. Louis dvacátého května z Rooseveltova letiště na Long Islandu a za 33,5 hodiny přistál v Paříži. Letěl nepřetržitě a svým činem si vydobyl celosvětový věhlas. Na tenhle skvělý výkon dnes většina lidí nahlíží s úsměvem a nostalgií. Dnes si totiž nikdo z nás neumí představit, že by letěl přes oceán skoro den a půl! Do New Yorku trvá přímý let z Prahy pouze devět hodin, kdybychom se chtěli dostat na místo, odkud Lindbergh startoval, tedy na newyorský ostrov Long Island, zvládli bychom to soukromým jetem za necelých deset hodin. Vzdálenosti jsou stejné, ovšem technika šla velice dopředu, a my tak mnohdy snídáme doma v pražském bytě, v poledne nakupujeme v Londýně a tentýž den večer popíjíme drinky v baru na Floridě.

S novým LUXURY TRAVEL vás zveme do báječných míst v nejrůznějších koutech světa, vypravili jsme se do Jordánska, navštívili Monte Carlo, lahodná vína jsme ochutnali v Bordeaux... Destinací, které stojí za to vidět, je mnoho, někdy je nejtěžší vybrat si tu pravou.

Snad vám bude LUXURY TRAVEL tou správnou inspirací a pomůže vám najít vysněnou dovolenou.

FASHION PRAGUE

Kateřina Daňková VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O.

šéfredaktorka

Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Vychází září 2017 • Tisk Tiskárna Akontext • Předplatné info@luxuryguide.cz

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

01_redakce_editorial_TM.indd 1

8.9.17 10:33

02 cestování | LU X U RY T R AV E L

Weesenstein

Jen pětadvacet kilometrů za hranicemi Česka se žije život jako na zámku. Řeč je o německém zámku Weesenstein, který leží v malebném údolí říčky Müglitz a celoročně se zde pořádá nespočet kulturních akcí, ať už to jsou výstavy dědictví saských pánů, nebo nápadité adventní trhy s bohatým doprovodným programem. www.schloss-weesenstein.de/cs

Butikový hotel vyrostl letos v létě v Čeladné a dostal název Mezi plůtky. Čtyři pokoje ve zrekonstruovaném stavení z 19. století nesou název Host, Dcera, Syn, Rodiče. Podobu interiéru i přilehlé zahrady s koupacím biotopickým jezírkem navrhla designérka a majitelka Daniela Hradilová. Pohodu v beskydské přírodě a chvíle klidu umožní i to, že je hotel určen pro děti až od dvanácti let. www.meziplutky.cz

Zikmundov

02_Tipy2.indd 2

Moderní přístup k historii dokáže stvořit neotřelá místa: třeba takový penzion Zikmundov, jenž stojí v srdci přírodního parku Chřiby. Jedná se o zrekonstruovaný statek, který v minulosti patřil šlechtickému rodu Berchtoldů, nyní však do svých jedinečných prostor láká páry i rodiny, aby si užily dokonalou dovolenou v tichém a příjemném prostředí, s širokou škálou aktivit pro dospělé, děti i firmy a s vynikajícím restauračním menu. www.zikmundov.cz

Katar

Emirát Katar se chce přiblížit české klientele a docela se mu to daří. První vlaštovkou bylo zrušení vízové povinnosti pro občany ČR a druhou je zavedení přímé linky mezi Prahou a Dauhá. Ta bude létat dvakrát denně. Mladá progresivní letecká společnost Qatar Airways věří v maximální vytížení tohoto spoje. Stát v Perském zálivu láká turisty na bílé pláže, dobrodružství v poušti i moderní business centrum hlavního města. www.qatarairways.com

FOTO: A RCHIV

Mezi plůtky

8.9.17 10:22

Address: Address:

Hotel Intercontinental Hotel Intercontinental Pařížská 30, Prague Prague 11 Pařížská 30,

LUXURY SHOPPING GALLERY

CONTACT US: CONTACT US: e-mail: info@parizska30.com e-mail: phone:info@parizska30.com +420 603 954 433 phone: +420 603 954 433

www.parizska30.com www.parizska30.com

00_dp_FISCHER_Travel_2017.indd 1

7.9.17 17:45

00_dp_FISCHER_Travel_2017.indd 2

7.9.17 17:45

06 cestování | LU X U RY T R AV E L

Jordánsko:

království červených skal Nenápadná prastará země v srdci Blízkého východu představuje jednu z nejvyspělejších a nejatraktivnějších turistických lokalit celého regionu. Tak tomu bylo už v dávných dobách, kdy se v Jordánsku střetávaly bájné kultury a doslova se tu psala historie.

Text

MONIKA BÍLKOVÁ

06-09_Jordansko a Petra.indd 6

8.9.17 10:21

06-09_Jordansko a Petra.indd 7

8.9.17 10:21

Na snímku vlevo: Kempinski Hotel Aqaba Red Sea; foto uprostřed: Mövenpick Nabatean Castle Hotel, jen deset minut cesty autem od města Petra; na dvou snímcích vpravo: Mövenpick Resort & Residences Aqaba

FOTO: A RCHIV, ISTOCK PHOTO.COM

ACH, TA PETRA!

06-09_Jordansko a Petra.indd 9

Žádná místní dívka, nýbrž proslulé skalní město Petra je bezesporu největším lákadlem Jordánska, které by si rozhodně nikdo neměl nechat ujít.

Z Ammánu se dá do Petry dostat každý den organizovanou autobusovou dopravou, zpravidla se však doporučuje odjet co nejdříve ráno. Petra leží skrytá v nehostinné krajině jako pravý klenot a je přístupná pouze úzkou cestou mezi rudě zbarvenými skalními útvary. Město bylo obýváno sice již v pravěku, ale největšího rozkvětu dosáhlo až s příchodem rozporuplných Nabatejců, kteří se díky svému novému a převratnému pojetí architektury zasloužili o vznik specifických a velkolepých památek, tak jak je známe dnes.

Ve městě najdete takřka neporušené stavby všeho druhu: od klášterů po vítězné oblouky. Tyto skvosty jsou pečlivě zdobené a jejich složitost poukazuje na zručnost a vyspělost tajemné nabatejské civilizace. Nejúchvatnější a nejkouzelnější částí Petry je však takzvaná Pokladnice – nejfotografovanější chrám ve skalním městě.

Kromě toho je Petra v povědomí návštěvníků zapsaná i jako scenérie z legendárních filmů Lawrence z Arábie či Indiana Jones a poslední křížová výprava. A v roce 2008 se tu sešli slavní muzikanti, třeba Plácido Domingo nebo Sting, aby při galakoncertě sledovaném po celém světě zavzpomínali na Luciana Pavarottiho. Doprovázela je při tom naše Pražská komorní filharmonie a patronát nad koncertem měla jordánská princezna Haya.

Na návštěvu Petry jeden den opravdu nestačí, proto je možné ubytovat se ve vesnici Vádí Musa, která se nad ní rozprostírá v nadmořské výšce 850 metrů, pohodlí nabízí třeba hotely Mövenpick Resort Petra či Mövenpick Nabatean Castle. Nedaleko Petry se nachází v podstatě její miniverze, které se říká Malá Petra. Zde je možné se ubytovat třeba v Seven Wonders Bedouin Camp, který hosty zaujme autentickou atmosférou zdejšího dřívějšího beduínského způsobu života. Vstup do Petry není nejlevnější – na osobu činí asi 2 500 korun a každý den se musí platit zvlášť a znovu. Pokud ale návštěvník zůstane v Jordánsku před návštěvou skalního města alespoň jednu noc, vyjde ho vstup o tisíc korun levněji.

V Jordánském království se i přes jeho malou rozlohu, která je jen o něco větší než Česká republika, nachází neuvěřitelné množství fascinujících míst a památek, jejichž návštěva člověka poznamená na celý život. Neméně výjimeční jsou i místní lidé, jejich tradice a kultura. Během jedné dovolené nelze stihnout vidět všechny krásy a poklady, které tato země střeží, a tak Jordánsko většinu turistů zláká k brzkému návratu.

8.9.17 10:21

PROMOTION

C ES TOV N Í K A N C E L Á Ř E XC LU S I V E TO U RS V POSLEDNÍCH LETECH STABILNĚ ROSTE OBLIBA DOVOLENÝCH ŠITÝCH NA MÍRU. LIDEM SE JIŽ NECHCE STÁT FRONTY, TRPĚT STÁLE STEJNÉ ŠVÉDSKÉ STOLY A TRÁVIT SVŮJ DRAHOCENNÝ ČAS NĚČÍM, CO JE VLASTNĚ NEBAVÍ. ČASU JE TOTIŽ MÁLO, A TUDÍŽ JE TŘEBA HO VYUŽÍT NAPLNO. A PROTO TAKÉ CESTUJÍ S EXCLUSIVE TOURS. EXCLUSIVE TOURS JE LÍDREM NA ČESKÉM TRHU S LUXUSNÍMI DOVOLENÝMI. ZA DESET LET EXISTENCE JSTE SE S NÍ MOHLI PODÍVAT JIŽ DO CELÉHO SVĚTA, A TO ROZHODNĚ NEJEN POD SLUNEČNÍK NA PLÁŽ, ALE I DO TURISTICKY MÉNĚ NAVŠTĚVOVANÝCH KONČIN, JAKO JSOU NAPŘÍKLAD LEDOVÉ VODY ANTARKTIDY. DNES SE VŠAK JEJÍ TRAVEL DESIGNÉŘI ROZHODLI DOPORUČIT VÁM LUXUSNÍ RESORTY V JEDNÉ Z NEJVYHLEDÁVANĚJŠÍCH DESTINACÍ VŮBEC – NA MALEDIVÁCH.

EXCLUSIVE TOURS, OLIVOVA 2096/4, PRAHA 1, +420 220 512 858, WWW.EXCLUSIVETOURS.COM

10-12_promo_EXCLUSIVE_TOURS.indd 10

8.9.17 11:26

PROMOTION

Maledivy Stovky osamocených ostrůvků uprostřed Indického oceánu se v posledních letech staly synonymem luxusu, pohodlí a odpočinku.

Nejníže položená země na světě svým návštěvníkům nabízí překvapivě mnoho. Ale hlavní tahák tkví v tom, že na Maledivách zkrátka můžete vypnout a nechat se unášet nekonečným horizontem.

Vaše cesta se vždy bude ubírat stejným směrem – do hlavního města Malé, kde se nachází mezinárodní letiště. Odtud následně odletíte

10-12_promo_EXCLUSIVE_TOURS.indd 11

hydroplánem na soukromý ostrov, obklopený průzračnou lagunou a mnohdy i přírodním bohatstvím korálových útesů, mezi kterými se prohání více než dva tisíce druhů tropických ryb, a navíc i majestátní manty obrovské a žraloci velrybí. Proto také patří potápění k nejoblíbenějším ostrovním kratochvílím.

Ale i nad vodou na vás čeká stejně pestrá nabídka aktivit – od vynikajících wellness programů jednotlivých hotelů přes romantické západy slunce a večeře při svíčkách, které zakusíte pří-

mo na pláži, až po relaxování na terase vodní vily, tak typické pro zdejší ostrovy. Nebo si pronajměte jachtu a brázděte okolními vodami.

Na Maledivách jste vskutku pány svého času.

Vzhledem k tomu, že turismus činí až třetinu HDP Malediv, naleznete zde opravdu velké množství hotelů a resortů, a tudíž je vhodné dát na radu odborníka, kam se vydat, abyste získali opravdu to, po čem toužíte.

8.9.17 10:20

PROMOTION

Řetězec LUX* A tady přichází na řadu řetězec luxusních hotelů, příznačně nazvaný LUX*. V něm se totiž všichni řídí velmi jednoduchým heslem. Dovolená představuje především únik před rutinou a starostmi všedního dne, a proto se pokaždé můžete těšit na nějaké překvapení, ať již v podobě stánku s domácí zmrzlinou, či náhle se objevivšího venkovního kina. Že vás přitom čeká pětihvězdičkový servis a špičková kuchyně v ekologicky uvědomělých resortech, snad není třeba zmiňovat, jelikož to je v případě LUX* samozřejmé. A na Maledivách najdete resorty rovnou dva.

South Ari Atoll LUX* South Ari Atoll je perfektní destinace pro plážovou dovolenou.

Tradiční vodní vily zde doplňuje velký výběr restaurací a barů, v nichž naleznete úctyhodnou sbírku japonské whisky. To vše v doprovodu té nejširší nabídky vodních sportů na Maledivách, do níž se řadí například flyboarding či jet surfboarding.

K tomu přidejte potápění se žraloky a máte dovolenou, na kterou se nezapomíná.

LUX* North Male Atoll své brány otevře až počátkem roku 2018, rozhodně se ale máte na co těšit. Namísto tradičních vodních vil na opuštěném ostrově vás totiž čekají opulentní patrové vily – i ta nejmenší z nich poskytne svým hostům přes 250 m2 ubytovacích prostor. Každá z vil se navíc pyšní obrovskou terasou. A celý resort je vzdálený jen krátkou plavbu luxusním člunem přímo z Malé.

10-12_promo_EXCLUSIVE_TOURS.indd 12

FOTO: A RCHIV, ISTOCK PHOTO.COM

North Male Atoll

8.9.17 10:20

Smile all the stay in the Maldives

Your fantasy of a laid-back, desert island paradise is about to come true.

The freshly-renovated LUX* South Ari Atoll brings an entirely original vibe of coastal, beach house chic holiday. Yes, it’s the Maldives - but not as you know it.

MAURITIUS

LUX_Ad_TravelDesign&Marketing.indd 1

•

RÉUNION

•

MALDIVES

•

CHINA

•

TURKEY

•

VIETNAM

•

U.A.E

8/18/17 2:37 PM

14 cestování | LU X U RY T R AV E L

Ríjnové cesty

za zážitky

Aby člověk prožil pohádkovou dovolenou v měsíci, v němž u nás začíná žloutnout listí, nemusí nutně jezdit až na druhý konec světa. Stačí zvolit klasickou turistickou destinaci a nechat si v ní vyprávět úplně nový a neotřelý příběh. Ten náš se nese v duchu luxusu a úchvatných zážitků, na které se jen tak nezapomíná.

Text

LENKA JAROŠOVÁ

14-17_Francie+Monako.indd 14

8.9.17 10:16

1

CANNES Modrá je barvou moře a ve Francii neexistuje známější přístav, než je Cannes. Město zlatých palem a francouzské Riviéry ale není jediným zajímavým místem v oblasti. Doporučujeme historické městečko Mougins 3 , ležící od Cannes necelých deset kilometrů. Ideální dovolenou lze prožít v hotelu Le Mas Candille 1 , který nadchne nejen architekturou, ale i rozlehlým a průzračným bazénem.

Líbezné Mougins se vyjímá na zeleném kopci a jeho křivolaké uličky přímo svádějí k romantickým procházkám.

V restauraci Paloma, oceněné dvěma michelinskými hvězdami, českého návštěvníka možná překvapí, že její

interiér navrhla designérka Monika Babišová.

Paloma, stejně jako nedaleký podnik La Place 2 , nabízí úžasně připravené foie gras a další tradiční francouzské speciality.

Nejen jídlem živ je člověk a je žádoucí potěšit i jiné smysly než čich a chuť. Příroda obklopující průzračné jezero Lac de Saint-Cassien jen podtrhuje jeho krásu. Úchvatná je i impozantní budova Palais de Festival et des Congrès, kterou lze kdykoliv navštívit.

Překvapí svou jednoduchou architekturou a návštěvníky uvede do atmosféry udílení filmových cen. Milovníci umění mohou navštívit městečko St. Paul de Vence, v němž je pohřben známý malíř Marc Chagall.

V Le Mas Candille jsou hostům k dispozici dvě restaurace, silným zážitkem je Chef ’s Table – to když šéfkuchař David Chauvac připraví stůl u sebe v kuchyni.

1

Ubytování: Hotel Le Mas Candille Večeře: Hotelová restaurace v Le Mas Candille, restaurace Paloma a La Place (Mougins) Výlety: Palais de Festival et des Congrès, Mougins, Lac de Saint-Cassien, St. Paul de Vence Celková cena: od 44 822 Kč pro 2 os. / 3 noci se snídaní, včetně letenek, www.luxusni-dovolena.cz

2

1

14-17_Francie+Monako.indd 15

3

1

8.9.17 10:16

16 cestování | LU X U RY T R AV E L

2

MONAKO Dokonalost, nákupy a vzpomínky na herečku a kněžnu Grace Kelly, to vše se snoubí v nádherném a luxusním Monaku. Patří k němu i kasina a trocha vzrušujícího hazardu. Casino de Monte-Carlo 1 , vystavěné ve stylu místních zámků, před nímž stojí efektní fontána se zrcadlem, na nějž dopadá odraz nebeské modře přímo z oblohy, to je velký zážitek! A ani jeho opulentní interiér plný zlatých prvků nezůstává pozadu. Ať už se zde vyhrává, nebo prohrává, prohlídka Casina de Monte-Carlo určitě nezklame. Štěstí snad pomůže, když se před návštěvou kasina hráč zastaví v Hotel de Paris 2 a dotkne se již dost vyhlazeného pravého

4

1

kolena koně jezdecké sochy Ludvíka XIV., kterou nelze přehlédnout. Říká se totiž, že ten, kdo bronzovou sochu na správném místě pohladí, bude mít štěstí ve hře.

Ty, kdo neradi riskují při hře, nadchne procházka po tropických zahradách Jardin Exotique – ohromí spoustou nádherných cizokrajných rostlin.

Staré městečko Éze zase potěší cestovatele se zájmem o historii a o výhledy na moře. Po dni plném zážitků si každý rád odpočine v pokoji hotelu Hermitage 3 , jehož hlavní aula jako by byla vyvedena z něžné krajky přející sladké sny. Chuťové pohárky v Monaku obšťastní známý Buddha Bar, La Pizzeria nebo Le Grill 4 Alaina Ducasse.

Monte Carlo má neopakovatelné kouzlo.

Je to evropské Las Vegas, ovšem luxusnější a okázalejší.

Ubytování: Hotel Hermitage Večeře: Hotel de Paris, Le Grill, Buddha Bar, La Pizzeria Výlety: Casino de Monte-Carlo, městečko Éze, tropické zahrady Jardin Exotique Celková cena: od 57 046 Kč pro 2 osoby na 3 noci včetně letenek, www.luxusni-dovolena.cz

2

14-17_Francie+Monako.indd 16

3

8.9.17 10:16

3

Spojit hned několik aktivit umožní zázemí Château de Mirambeau. Zaplesají gurmeti i hráči golfu.

2

3

FOTO: A RCHIV, ISTOCK PHOTO.COM

BORDEAUX Francouzské město Bordeaux se může pyšnit úžasným rudě zbarveným vínem s tóny lesního ovoce a černého rybízu, které zná celý svět. To ale není vše. Romantické město St. Émilion 1 je obklopeno rozsáhlými vinicemi, po nichž se návštěvník jistě rád vydá na prohlídku s místními znalci vína.

Kromě toho, že se o víně dozví spoustu zajímavostí, potěší ho i nezbytná degustace. Jiná lákadla nabízí od Bordeaux dvě hodinky vzdálený Cognac, město, které dalo jméno známé brandy z vinné révy 2 . Koňak i víno se dají perfektně skloubit s delikatesami, jež nabízí michelinská restaurace Les Fresques situovaná přímo v hotelu Château

14-17_Francie+Monako.indd 17

des Vigiers. Jejímu interiéru dominuje královská modř a třpytivé zlato, které kohokoli přesvědčí o tom, že i jemu koluje v žilách modrá krev.

V nitru kuchyně Les Fresques se o výjimečný zážitek hostů stará šéfkuchař Didier Casaguana.

Hráče golfu zde, stejně jako u hotelu Château de Mirambeau 3 , překvapí nádherný areál, v němž si mohou zlepšovat hendikep. Pokud hotelová restaurace nestačí, je na místě navštívit michelinskou La Grand’Vigne, bývalou oranžerii z osmnáctého století. Místní kuchyni vládne šéfkuchař Nicolas Masse, který dohlíží na to, aby bylo každé jídlo opravdovým zážitkem.

Ubytování: Château des Vigiers nebo Château de Mirambeau Večeře: Les Fresques nebo La Grand’Vigne Výlety: St. Émilion, Cognac Celková cena: od 30 050 Kč (Château des Vigiers), od 28 790 Kč (Château de Mirambeau) pro 2 os. / / 3 noci, včetně letenek, www.luxusni-dovolena.cz

1

8.9.17 10:19

PROMOTION

S N A I L T R AV E L : LU X U S N Í D OVO L E N Á N A M Í R U PŘINÁŠÍME VÁM NOVOU DIMENZI CESTOVÁNÍ ZA EXOTIKOU PRO NÁROČNÉ A CHCEME BÝT VAŠÍ INSPIRACÍ PŘI VÝBĚRU VAŠÍ ZASLOUŽENÉ VYSNĚNÉ EXOTICKÉ DOVOLENÉ BEZ JAKÝCHKOLIV LIMITŮ A OMEZENÍ. V NAŠÍ NABÍDCE NAJDETE PŘEKRÁSNÉ PLÁŽE JAKO STVOŘENÉ K VAŠÍ RELAXACI, DOBRODRUŽNÉ SAFARI V LUXUSNÍCH STANECH OBKLOPENÝCH DIVOČINOU, INDICKÉ PUTOVÁNÍ VE STYLU MAHÁRÁDŽŮ, JÍZDU LUXUSNÍM VLAKEM PO AFRICE ČI OKRUH LUXUSNÍ JACHTOU NA GALAPÁGÁCH. VÁŠ ZÁJEZD VÁM VYPRACUJEME NA MÍRU PŘESNĚ PODLE VAŠICH PŘEDSTAV A PŘÁNÍ TAK, ABY VAŠE EXOTICKÁ DOVOLENÁ BYLA SKVĚLÁ, JEDINEČNÁ A NEZAPOMENUTELNÁ. NAŠÍ FILOZOFIÍ JE UPŘEDNOSTŇOVAT KVALITU PŘED KVANTITOU. ZÁLEŽÍ NÁM NA KAŽDÉM ZÁKAZNÍKOVI A KE KAŽDÉMU PŘISTUPUJEME INDIVIDUÁLNĚ A S POTŘEBNOU PÉČÍ.

WWW.SNAILTRAVEL.CZ

18-21_promo_Snail_Travel.indd 18

8.9.17 11:25

PROMOTION

Bali Krásnou luxusní dovolenou na Bali vám zajistí kombinace unikátního luxusního plážového hotelu Bulgari s mystickým místem Ubud v hotelu Hanging Gardens Ubud, která vás zcela pohltí svojí magickou atmosférou a krásou. Bali, často nazýváné „ostrov bohů“, je jedinečné mystické místo, které vás uchvátí svým přírodním bohatstvím, překrásnými památkami a jedinečnou mystickou atmosférou. Ostrov Bali je stále i dnes plný legend, všudypřítomných bohů a starobylých zvyků, které se uchovaly až do současnosti.

18-21_promo_Snail_Travel.indd 19

BVLGARI BALI RESORT ***** Luxusní boutique hotel se nachází na skalách ve výšce 150 m nad mořem a nabízí překrásné panoramatické výhledy na Indický oceán a 1,5 km dlouhou písečnou soukromou hotelovou pláž, na kterou se dostanete místním hotelovým výtahem. Tento krásný italský boutique hotel, snoubící vytříbený italský vkus s exotickými prvky balijské architektury, najdete na jižní špici poloostrova Jimbaran v blízkosti chrámu Uluwatu.

Ubytování v BVLGARI hotelu je možné v pri-

vátních vilkách v tradičním stylu Bali, které jsou volně položené na velkém území resortu. Ke každé vilce patří otevřená zahrádka, terasa s privátním bazénem s výhledem na moře.

HANGING GARDENS UBUD ***** Luxusní resort se nachází uprostřed tropického ráje a nabízí krásný výhled na okolní hory a na chrám a řeku Ayung. Hotel nabízí luxusní vily se soukromým bazénem, úžasné výhledy a osobní služby, stejně jako omlazující lázně.

8.9.17 10:15

PROMOTION

Seychely Seychely jsou tropický ráj a skvělá volba pro luxusní dovolenou plnou klidu a pohody. Jejich poloha u rovníku zaručuje skvělé počasí po celý rok, a tak jsou stálicí pro volbu luxusní exotické dovolené všech náročných klientů.

Zanzibar Zanzibar nabízí svým návštěvníkům především krásné bílé písečné pláže, lemované kokosovými palmami, bohatý podmořský život a nádherně teplé moře. Právem se mu přezdívá „ostrov koření“, neboť zde najdete plantáže hřebíčku, pepře, zázvoru, skořice či muškátového oříšku. Vaše luxusní dovolená zde bude „okořeněna“ exotickou vůní.

CONSTANCE LEMURIA ***** Luxusní jedinečný resort Constance Lemuria se nachází v idylické severozápadní části ostrova Praslin, je obklopen hojnou a vzácnou vegetací a omývaný teplými vodami Indického oceánu.

Leží na třech nádherných písčitých plážích a u jediného 18jamkového golfového hřiště na Seychelách, kde si hoteloví hosté mohou zahrát neomezeně zdarma!

TULIA ZANZIBAR ***** Unikátní plážový boutique resort s českými majiteli se nachází na pláži Pongwe, na východním pobřeží ostrova. Ubytování v soukromých vilkách s výhledem do překrásné tropické zahrady nebo na oceán nabízí koncept all inclusive té nejvyšší kvality.

Mauricius, to je tyrkysové moře, nádherná příroda, slunce, úchvatné pláže s bílým pískem, přátelští obyvatelé a radostná atmosféra. Mauricius připomíná ráj zachovaný z dob prvního hříchu. Ostrov si oblíbí všichni bez rozdílu, ať už jde o milovníky opalování, obdivovatele přírodních krás, potápěče, surfaře, rybáře, jachtaře, hráče golfu, gurmány, či milovníky nočního života.

CONSTANCE PRINCE MAURICE ***** Luxusní boutique resort vám připomene slávu dob dávno minulých, kdy zdejší trh ovládal obchod s kořením. Princ Maurice z Orange a Nassau, po němž je tento resort pojmenován, byl tím, kdo propagoval objev těchto božských esencí v Indickém oceánu. Resort je umístěný v nádherné tropické zahradě v laguně a nabízí překrásnou bělostnou písečnou pláž lemovanou kokosovými palmami, vilky na pláži a přírodní rezervaci mangrovníků.

18-21_promo_Snail_Travel.indd 20

FOTO: A RCHIV, ISTOCK PHOTO.COM

Mauricius

8.9.17 10:15

LUXUSNÍ SAFARI BOTSWANA, INDIE, JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA, KEŇA, KONGO, NAMIBIE, TANZANIE, ZIMBABWE, ZAMBIE

Safari se dá kombinovat s golfem, prohlídkou zajímavých pamětihodností, ochutnávkami vín či relaxací na bělostných panenských plážích. Stačí, jen když zavřete oči, necháte se unášet svými sny a touhami a řeknete nám o nich.

MY JE PROMĚNÍME VE SKUTEČNOST...

Dobrodružství | Romantika | Luxusní lodge | Nezapomenutelné zážitky W W W.SNAILTRAVEL.CZ

18-21_promo_Snail_Travel.indd 21

8.9.17 10:15

22 cestování | LU X U RY T R AV E L Udělat si čas jenom pro sebe a odletět od běžných povinností... Po probuzení cítit vůni oceánu a vítat slunce jogínskými cviky, přes den odpočívat s oblíbenou knihou, zajít na ájurvédské masáže nebo kurzy tradiční medicíny…

Text

NICK BRATÁNEK

Cesty za

sebepoznáním

P

OBYTY SPOJENÉ S JÓGOU JSOU ČÍM DÁL POPULÁRNĚJŠÍ. NENÍ TO KLASICKÁ DOVOLENÁ, NÝBRŽ ČAS, KTERÝ ČLOVĚK STRÁVÍ SÁM SE SEBOU, PONOŘÍ SE DO SVÝCH MYŠLENEK, NAČERPÁ INSPIRACI A NOVÉ SÍLY. JÓGA NAVÍC ZKLIDŇUJE, ULEVUJE OD PROJEVŮ NĚKTERÝCH NEMOCÍ, ZLEPŠUJE DRŽENÍ TĚLA, OBĚH LYMFY A CELKOVÉ FUNKCE IMUNITNÍHO SYSTÉMU. DOPORUČUJEME TA NEJLEPŠÍ MÍSTA, KDE JE MOŽNÉ DOPŘÁT SI POBYT S JÓGOU.

22-24_Joga a pobyty.indd 22

8.9.17 11:42

1 Cvičení jógy pod vedením soukromého učitele nabízí luxusní resort Four Seasons na ostrově Bora Bora.

Ubytování je ztělesněným rájem.

BEZ SIGNÁLU Únik do ráje spojený s kurzy aštanga jógy nabízí resorty v jedné z nejkrásnějších destinací světa – na souostroví Bora Bora ve Francouzské Polynésii.

Mezi nimi i prestižní Four Seasons 1 . Cvičení jógy na pláži s výhledem na majestátní horu Otemanu je úžasným zážitkem, tak proč nevyužít možnost zacvičit si se soukromým učitelem jógy. Ten provází cvičením s velikou pečlivostí, naučí klienty správně dýchat a vytvoří jim individuální plán. Je k dispozici během celého pobytu v resortu.

Four Seasons nabízí pro své hosty ubytování v moderně vybavených vilách vystavených přímo nad oceánem a čtyři restaurace s francouzskou a asijskou kuchyní. Neopomeňme vyhlášený bar Faré Hoa Beach Bar & Grill přímo na jedné z pláží s bělavým pískem. Lákavá je nabídka čerstvých ryb a výtečných dezertů nebo možnost povečeřet na terase svého pokoje, kam pokrmy přivezou na kánoi spolu s barevnými bukety květin.

Na většině území Bora Bora není mobilní signál.

Právě proto sem mnoho lidí míří, vědí, že budou přinuceni nechat všechny starosti doma. Raději budou v tichu meditovat a obdivovat nádhernou, divokou přírodu kolem sebe.

1

2

SPIRITUÁLNÍ DOVOLENÁ Psát o józe, a nezmínit Indii, srdce hinduismu, by byla chyba.

Jsou tu vyhlášená duchovní místa – ášramy, tedy skvělá volba pro všechny, kteří se chtějí věnovat učení východní filozofie, józe a hloubkové meditaci opravdu naplno. Lze tu potkat spoustu inspirativních lidí, kteří sem přijíždějí za stejným cílem, a také se hodně naučit od zdejších mistrů a guruů. Ášram Shreyas 2 se nachází pár kilometrů od letiště ve městě Bangalore, poskytuje nadstandardní ubytování v příjemných vilách se zahradou a bazénem a jeho motto zní: Jednat s hostem tak, jako kdyby byl bohem. Nabídka wellness a spa je velmi pestrá, od ájurvédských masáží přes hydroterapii a léčivou akupunkturu až po beauty procedury. Shreyas byl letos vyznamenán jako jedno z pěti nejlepších míst nabízejících wellness dovolenou v Indii.

Co tu klienty čeká? Vstává se většinou brzy, guru vede ranní meditaci, modlitbu a odříkávání manter. Následují společná snídaně a další aktivity jako cvičení hatha či aštanga jógy, výlety po památkách nebo škola vaření indické kuchyně. Uvařené jídlo se poté dává dětem z místního sirotčince.

22-24_Joga a pobyty.indd 23

8.9.17 11:42

ZHLUBOKA SE NADECHNĚTE A NECHTE SE OKOUZLIT MÍSTEM,

KTERÉ VÁM DOSLOVA VYRAZÍ DECH

Luxusní SPA resort Ananda in the Himalayas je umístěný v prostorách Mahárádžova paláce v podhůří Himálájí. Toto místo s duchovní atmosférou je obklopeno lesy a poskytuje krásný výhled do údolí řeky Gangy a oblasti Rishikesh. Pro své služby získala Ananda již mnoho ocenění a řadí se mezi nejlepší SPA hotely na světě.Tým zkušených odborníků zde pro klienty vytváří wellness programy na míru, které využívají tradiční Ajuvérdu, jógu, meditaci a zdravou organickou kuchyni odstraňující toxiny z těla. Pobyt v hotelu Ananda bude mít blahodárné a léčivé účinky na vaše tělo i duši.

Chcete vědět více? Zavolejte nám na +420 777 114 465 nebo napište na katerina.rozehnalova@sguide.cz, rádi Vám vše představíme a vysvětlíme.

Při objednávce s námi získáte ještě více, zdarma upgrade do vyšší kategorie pokoje, zážitek Ganga Arti, early checkin a late checkout.

www.Luxusni-Dovolena.cz

PROMOTION

DOVOLENÁ SNŮ S CESTOVNÍ AGENTUROU ROJATOUR: THE WORLD IS YOURS NAŠI AGENTURU ROJATOUR NAJDETE V RUBEŠOVĚ ULICI V KOLÍNĚ. ZABÝVÁME SE PRODEJEM ZÁJEZDŮ DO CELÉHO SVĚTA A NAŠÍM CÍLEM JE SPOKOJENÝ ZÁKAZNÍK. JSME SCHOPNI VÁM POSKYTNOUT VEŠKERÝ SERVIS, CO SE VAŠÍ VYSNĚNÉ DOVOLENÉ TÝČE. PRAVIDELNĚ NAVŠTĚVUJEME V RÁMCI INFOCEST DESTINACE, KDE ČERPÁME CENNÉ INFORMACE O DANÉ ZEMI, KULTUŘE A KVALITĚ RESORTŮ. JSME ODVÁŽNÝ TÝM, O ČEMŽ SVĚDČÍ I ODVAHA JEDNÉ Z NAŠICH KOLEGYŇ, KTERÁ S PARTOU NADŠENCŮ SJÍŽDÍ NA KOLOBĚŽCE CELOU JIŽNÍ AMERIKU. CESTOVÁNÍ MÁ VELKOU MOC A KOUZLO, PROTOŽE VÁS VŽDY POZITIVNĚ NABIJE. SNAŽÍME SE PROTO NAJÍT KLIENTOVI TO PRAVÉ DOBRODRUŽSTVÍ, Z NĚHOŽ SI ODNESE SPOUSTU NEZAPOMENUTELNÝCH ZÁŽITKŮ. A TAK SE MŮŽETE V KLIDU OBRÁTIT NA NÁŠ KOLEKTIV, KTERÝ VÁM SPLNÍ KAŽDÉ VAŠE CESTOVATELSKÉ PŘÁNÍ.

CA ROJATOUR, RUBEŠOVA 61, 280 02 KOLÍN, TEL.: 774 162 085, 606 892 095, INFO@ROJATOUR.CZ, WWW.ROJATOUR.CZ

26-29_promo_ROJA_tour.indd 26

8.9.17 11:25

PROMOTION

Maledivy Relaxujte na ostrovech Indického oceánu. Dovolená na Maledivách je kombinace krásných pláží, průzračného moře a kvalitního ubytování. Maledivy by se daly charakterizovat jako ráj na zemi, rozkládající se v Indickém oceánu, tvořený tisíci korálovými ostrůvky, jejichž břehy jsou omývány křišťálově průzračnou vodou. Exotickou atmosféru doplňuje azurově modré nebe bez jediného mráčku, nádherné pláže poseté jemným bílým pískem a vzrostlými kokosovými palmami. Dovolená na Maledivách je ideálním cílem nejen pro zamilované páry, ale i pro potápěče, šnorchlisty i pouhé obdivovatele podmořského života, kteří v těchto místech zažijí neuvěřitelnou podívanou.

26-29_promo_ROJA_tour.indd 27

8.9.17 10:09

PROMOTION

Bali Proč jet právě na Bali? Bali je rájem na zemi. Jedno z nejnádhernějších míst na zeměkouli, které leží na východ od ostrova Jáva. Má velmi rychle se rozvíjející turismus a získává si stále větší popularitu.

Ostrov je sopečného původu a je obdařen nesmírně úrodnou půdou, z níž převážná část má formu terasovitých políček, kde se pěstuje rýže. Lidé tu žijí v rytmu náboženských obřadů, odpočinku, práce a umělecké tvorby. Na Bali je nespočet krásných pláží s bílým i tmavým pískem. Máme zde výborný český servis a zajistíme vám veškeré služby, výlety, pronájmy auta, skútru, transfery z letiště – vše v češtině!

Thajsko Thajsko je klenot jihovýchodní Asie, rozprostírá se na rozloze 513 tis. km2, má cca 60 milionů obyvatel. Je jednou z nejoblíbenějších destinací pro vaši dovolenou. Nabízíme vám ubytování na krásných thajských ostrovech Ko Samui, Ko Lanta a ve středisku Pattaya. Zajistíme vám kombinaci pobytu s Bangkokem, kde máme výborné české průvodce. Thajsko je kulturní země s pohnutou historií, kde lze nalézt plno nádherných památek, krásnou přírodu a usměvavé lidi. Pro Thajsko je typické thajské divadlo a hudba, box i výborná kuchyně. Je to přívětivá země mnoha svátků a oslav.

Tento ostrov patří k nejoblíbenějším řeckým ostrovům. Proslul množstvím zachovalých větrných mlýnů, které se nacházejí po celém ostrově. Za zmínku stojí i kostel Panagia Paraportiani. Na ostrově, hlavně na jeho jižním pobřeží, se nachází i řada krásných pláží. Zásluhu na oblíbenosti ostrova má jeho noční život, který je řazen mezi nejznámější ve Středomoří vůbec. Přes den malebné a pitoreskní uličky města Mykonos se během turistické sezony každý večer mění v konglomerát taveren, hospůdek, barů a klubů, které přitahují množství turistů. Ke známosti přispěla značně i skutečnost, že ostrov se stal cílem mezinárodního jet setu a láká k návštěvě i homosexuální páry a jedince.

26-29_promo_ROJA_tour.indd 28

FOTO: A RCHIV, ISTOCK PHOTO.COM

Mykonos

8.9.17 10:09

VŠECHNY CK POD JEDNOU STŘECHOU

CA Roja Tour Rubešova 61, 280 02 Kolín

26-29_promo_ROJA_tour.indd 29

tel.: 774 162 085, 606 892 095

email: info@rojatour

www.rojatour.cz

8.9.17 10:09

30 cestování | LU X U RY T R AV E L

30-33_Kam zeny nesmeji.indd 30

8.9.17 9:59

Na japonský ostrov Okinošima je ženám vstup zapovězen.

Ženám vstup zakázán!

Ač se to možná bude zdát neuvěřitelné, i v 21. století stále existují místa, která jsou příslušnicím něžnějšího pohlaví zapovězena a kam mají přístup pouze muži. Překvapivě nejde jen o arabský svět, ale i o země, kam jezdíme hojně na dovolenou.

Text

30-33_Kam zeny nesmeji.indd 31

MONIKA BÍLKOVÁ

8.9.17 9:59

Každý muž, který vkročí na posvátnou půdu ostrova Okinošima, se musí před vstupem do svatyně nahý vykoupat v moři. Pro ženy toto pravidlo neplatí, na ostrov nesmějí vůbec.

Izraelský posvátný klášter Mar Saba pochází z pátého století. Opět ženám nepřístupno!

Athos neboli Svatá hora na poloostrově Chalkidiki. Ženy si ji mohou prohlédnout jen z lodi, ta musí plout nejméně půl kilometru od pobřeží.

Mnich vystupuje na posvátnou horu Omine v Japonsku. Ženy sem nesmějí víc než 1300 let!

30-33_Kam zeny nesmeji.indd 33

8.9.17 10:02

PROMOTION

T R AV E L A R T: P R I VÁT N Í C ES TOVÁ N Í N E N Í O KOM P ROM I S E C H PRIVÁTNÍ CESTOVNÍ AGENTURA ZAPUSTILA SVÉ KOŘENY PŘED LETY PRVNÍ DOVOLENOU V MAGICKÉM RESORTU NA PRIVÁTNÍM OSTROVĚ NA SEYCHELÁCH. NEPŘEDSTAVITELNÁ KRÁSA NORTH ISLAND, OSTROVA, KTERÝ VÁM RÁDI DOPORUČÍME, A MARNÁ HONBA ZA AGENTUROU, JEŽ BY ZVLÁDLA VŠECHNY NÁROČNÉ PŘEDSTAVY KLIENTA, KTERÝ SI VÁŽÍ SVÉHO ČASU A POHODLÍ, NÁS PŘESVĚDČILY O TOM, ŽE JE NA ČASE ZAČÍT SE NAPLNO VĚNOVAT NAŠÍ OPRAVDOVÉ VÁŠNI. CESTOVÁNÍ. POZNÁVÁNÍ SVĚTA, KULTUR, JAZYKŮ. VYBÍRÁNÍ TOHO OPRAVDU LUXUSNÍHO MEZI „LUXUSNÍM“. HLEDÁNÍ DOKONALOSTI V PŘEHRŠLI MOŽNOSTÍ.

V NAŠEM PORTFOLIU NALEZNETE PŘEDEVŠÍM DESTINACE, SE KTERÝMI MÁME ZKUŠENOSTI PRÁVĚ Z POZICE KLIENTA, NIKOLIV POUZE Z POHLEDU ZPROSTŘEDKOVATELE SLUŽBY. DOKÁŽEME POROZUMĚT VAŠIM POTŘEBÁM, ZNÁME JE, MÁME JE TAKÉ.

WWW.TRAVELART.CZ

34-36_promo_TravelArt.indd 34

8.9.17 11:24

PROMOTION

North Island Vykročte bosou nohou do čerstvého ranního písku vstříc dokonalé dovolené na privátním ostrově North Island. Pouhých jedenáct vil a „all inclusive“ koncept v jednom z nejluxusnějších resortů světa změní pohled na cestování i těm nejnáročnějším z nás. Na svatební cestě zde byli George a Amal Clooney či princ William a vévodkyně Kate z Cambridge a desáté výročí svatby zde oslavili Victoria a David Beckham. North Island se vás nebude snažit oslnit opulencí, naopak vás uchvátí svým pojetím základních atributů luxusu.

34-36_promo_TravelArt.indd 35

Na ostrově mají hosté k dispozici svůj vlastní rozsáhlý kus pláže a vily, které zabírají 450 m2 plochy, dokonale splývají s okolní hustou flórou, která hostům zajišťuje naprosté soukromí. Místní architektura je založena především na lokálních surovinách, kuchyně se pyšní čerstvými místními potravinami a resort si zakládá na bezchybném servisu, který posouvá hranici vašich očekávání.

Pouhých 20 minut letu helikoptérou z hlavního ostrova Seychel Mahé se nachází ostrov, samozvaná Noemova archa, jehož environmentální

team pečlivě pečuje o obnovení a zachování rozmanitosti rostlin, ptactva a zvěře na ostrově. Čas, který s těmito pracovníky můžete strávit pozorováním ptactva nebo čerstvě vylíhnutých želv, je důkazem, že i zanedbaný a vytěžený ostrov lze navrátit k jeho přirozenému stavu.

Na North Island naleznete i soukromou pláž, kde si užijete naprostou samotu, můžete jezdit na kole, paddleboardovat, potápět se, rybařit, v nabídce mají širokou paletu aktivit od procházek a výletů lodí po vaření pro děti.

8.9.17 9:58

PROMOTION

Six Senses Zil Pasyon Nejnovější přírůstek rodiny Six Senses je seychelský resort Zil Pasyon.

Nachází se na ostrově Félicité a od svého otevření přitahuje hosty, kteří hledají nekompromisní úroveň pohodlí a stylu. Tento 30vilový resort vás ohromí dramatickou krajinou a nádherným výhledem. Některé z vil se nachází několik kroků od pláže, ostatní jsou zase schované v hustě zeleném porostu.

Resortové spa pak prohloubí vaše zážitky svými holistickými wellness procedurami, omlazujícími a lokálními ošetřeními inspirovanými Afrikou a místními přírodními přípravky.

Cheval Blanc Courchevel V srdci francouzských Alp, v proslulém horském středisku Courchevel, se nachází Cheval Blanc, jeden ze tří exkluzivních resortů tohoto jména.

Pokud toužíte po tom, prožít zimní dovolenou na horách se stylem, atypicky obklopeni uměním a výraznými barvami, zahaleni v kožešinách a kašmíru, pak je pro vás Cheval Blanc Courchevel tím pravým. Za pomoci exkluzivní gastronomie tříhvězdičkového „Le 1947“, fantastických vín Château Cheval Blanc a voňavého Guerlain spa se ocitnete v mrazivém ráji.

Až v daleké Francouzské Polynésii se nachází soukromý resort, který se zahnízdil na skoro pětikilometrové křišťálově průzračné laguně. The Brando je vzdálený 20 minut letu z Tahiti a jeho 35 vil bylo navrženo tak, aby odrážely polynéský životní styl a tradice. Ostrov, který okouzlil při natáčení Vzpoury na Bounty i Marlona Branda, svým hostům nabízí nejenom vlastní kus bělostné pláže a bazén, ale i spoustu venkovního ležení. Místní spa, které se nachází v srdci atolu, vás přenese zpět do časů, kdy zde odpočívala polynéská královská rodina, a dvě restaurace vás nechají nahlédnout do místní barvité kuchyně.

34-36_promo_TravelArt.indd 36

FOTO: A RCHIV, ISTOCK PHOTO.COM

The Brando

8.9.17 9:58

38 cestování | LU X U RY T R AV E L

Dovolená s dětmi

Některé hotely jsou malým hostům zapovězeny, jiné je vítají s otevřenou náručí. Zaměřili jsme se na ty druhé a zveme rodiče a děti na výlet do těch nejbáječnějších evropských míst.

Text

KATEŘINA DAŇKOVÁ

1

Ve světě PANA DISNEYHO

AKTIVITY Největší atrakcí v oblasti je samotný Disneyland, ovšem ten, kdo se za pár dnů dosyta nabaží všech princezen a postaviček z cartoonu, může navštívit také mořské akvárium Sea Life Paris Val d’Europe, které je nedaleko. Disneyland je svou polohou situován na východ od Paříže, jen hodinu jízdy od historického města Remeš v oblasti Champagne.

V místní katedrále Notre-Dame de Reims byli od 12. do 19. století korunováni francouzští králové.

V hotelech Vienna House Dream Castle a Vienna House Magic Circus by se každý malý kluk či dívka měli seznámit s maskotem Johem. Je to kluk s blonďatou kšticí a maskou přes oči, baví ho dělat neplechu a hrát si od rána do večera. V hotelech na děti čekají hry a schovávačky, Joh touží po tom, aby ho děti hledaly a objevovaly jeho tajné skrýše. www. www.viennahouse.com

Disneyland je místo, kde se plní dětské sny. Doporučujeme ubytování v přilehlých hotelech Vienna House Dream Castle a Magic Circus.

DISNEYLAND

Malí i velcí si v hotelu Magic Circus oblíbí velký bazén.

MÍSTO Na výlet do pařížského Disneylandu se většinou těší jak rodiče, tak děti. Jde o nekončící zábavu, která si žádá minimálně dva, ideálně tři nebo čtyři dny. Proto se vyplatí zvolit kvalitní ubytování, kde si návštěvníci odpočinou a připraví se na nová dobrodružství. Hotely Vienna House Dream Castle a Vienna House Magic Circus jsou situovány jen pár kilometrů od „země myšáka Mickeyho“, vzdáleny jsou necelých čtyřicet kilometrů od Paříže.

38-40_Dovolena s detmi.indd 38

UBYTOVÁNÍ Oba hotely patří mezi vyhledávané čtyřhvězdy, největším lákadlem je kromě polohy i speciální program pro děti. Ubytování v rodinných pokojích je prostorné a dětské pokoje s vybavením jsou samozřejmostí.

Restaurace nabízejí snídaně, jež dobře nastartují den, a večeře formou bufetu. Pro malé strávníky je připraveno speciální dětské menu..www

8.9.17 9:56

2

Kinderhotel Oberjoch je ideální pro začínající lyžaře a aktivní rodiny s dětmi.

NĚMECKÉ ALPY MÍSTO

Jede se na

Dvoutisícové vrcholy německých Alp možná nejsou tak atraktivní pro sportovního lyžaře, ovšem pro ty, kdo mají zimní sporty spojené s relaxací a zábavou, jsou tou správnou volbou.

HORY

UBYTOVÁNÍ Menší středisko Oberjoch je ideální pro ty, kdo na lyžích stojí

MÍSTO

UBYTOVÁNÍ Loni otevřený hotel Leading Family Hotel & Resort Dachsteinkönig nabízí luxusní ubytování v rodinných apartmánech nebo dřevěných chatách. Dvě gurmánské restaurace myslí i na ty nejmenší, kuchaři pro ně připravují speciální menu. Hlídání dětí zajistí dvacítka pečovatelů, postarají se o nejmenší kojence a batolata.

38-40_Dovolena s detmi.indd 39

AKTIVITY Lyžařský areál Oberjoch se nachází před vchodem do hotelu. Víc než třicet kilometrů sjezdovek lze vyměnit za hotelové aktivity. Bazénu a vodnímu světu konkuruje kino a divadlo, indoorové a outdoorové hrací stanoviště nebo kryté kluziště. www.kinderhoteloberjoch.de

Skluzavka v hotelu měří sto metrů, vodní atrakce jsou velkým lákadlem. V létě doporučujeme vyrazit na túry po okolí za krásami přírody.

RAKOUSKÉ ALPY Půl hodiny jízdy autem od Salcburku, v městečku Gosau, začíná snová zimní dovolená, z Prahy to sem trvá necelých šest hodin.

poprvé nebo se s nimi postupně seznamují. Zdejší dětský hotel Kinderhotel Oberjoch disponuje pokoji různých velikostí, sedmdesátimetrové Family Suites jsou vhodné pro tři až šest osob.

AKTIVITY V zimě se zde samozřejmě lyžuje, místo náleží k oblasti Dachstein West, jež se chlubí více než sto kilometry sjezdovek. Ledovec navíc zaručí skvělé podmínky až do jara. V hotelu Dachsteinkönig se při špatném počasí dá dovádět ve vodním světě, dětem je vyhrazeno 2 000 m²: v provozu je kino, divadlo, tělocvična, herna či rodinná bowlingová dráha. w www.dachsteinkoenig.at

8.9.17 9:56

40 cestování | LU X U RY T R AV E L

3 Dovolená

U MOŘE

Zbrusu nový komplex Valamar Girandella je situován u překrásné pláže s modrou vlajkou. Malé letovisko Rabac každé léto ožívá a pulzuje.

Děti i dospělí si nemůžou vynachválit denní bar s názvem M Bar. Připravují tu delikatesní palačinky či vafle a servírují domácí zmrzlinu.

CHORVATSKO MÍSTO Městečko Rabac na Istrii je známé malými plážemi s nejvyšším ohodnocením v celém Chorvatsku.

Oblázková pláž Girandella patří mezi nejkrásnější.

UBYTOVÁNÍ Komplex Valamar Girandella byl vybudován letos.

Příští rok se plánuje rozšíření o pětihvězdičkový komplex Girandella Maro Suites pro děti a rodiče.

Oblázkové pláže s pozvolným vstupem do moře ocení ti nejmenší a teenageři, kteří rádi šnorchlují, podmořský život tu má kouzlo. V hotelu Girandella nadchne čerstvé rodiče bazén pro mimina, brouzdaliště a vyhřívaný bazén. Venkovní bazén s atrakcemi je vhodný pro všechny věkové kategorie. Animační programy s krabem Maro jsou zábavné a neotřelé. www.valamar.com

PORTUGALSKO MÍSTO Turistická oblast Algarve se nachází na jižním pobřeží Portugalska. Sezona tu začíná už na jaře, ovšem vody Atlantiku jsou vyhřáté až v letních měsících.

UBYTOVÁNÍ Pětihvězdičkový komplex Martinhal Sagres Beach Family Resort disponuje téměř čtyřiceti hotelovými pokoji, velké rodiny ocení vily a luxusní rodinné domy s více než třemi ložnicemi.

38-40_Dovolena s detmi.indd 40

FOTO: A RCHIV HOTELŮ

AKTIVITY

AKTIVITY Děti si dokonale vyhrají v hotelovém prostředí. Jsou tu dětské bazény, hřiště, herny, kde i ty nejmenší děti opečovávají zdatné hlídačky. Místní maskot, malý lišák, bude provázet juniory na každém kroku. Hlídání dětí je zajištěno v jakoukoli denní dobu. Dospělí tak můžou relaxovat ve spa Finesterra nebo si zajet k vyhlídce u mysu Svatého Vincenta. www.martinhal.com

8.9.17 9:57

PROMOTION

E RV E V RO P S K Á P OJ I Š ŤOV N A WWW.ERVPOJISTOVNA.CZ

Asistenční služby

MultiTrip

Většina pojišťoven, s nimiž se lidé vydávají na cesty po světě, využívá smluvní asistenční společnosti. ERV Evropská má ale vlastní asistenční středisko, které provozuje a řídí asistenční služby přímo ze sídla pojišťovny v Praze. O klienty se stará více než stočlenný tým poskytující pomoc nonstop, a to v češtině a dalších sedmi jazycích.

K zajištění té nejvyšší kvality dále provozuje síť Euro-Center na všech kontinentech, díky nimž poskytuje nepřetržitý servis po celém světě.

V případě potíží na dovolené je klient okamžitě spojen se zkušeným operátorem, který zajistí ten nejvhodnější postup řešení celé situace.

Cestovní ruch prochází změnami způsobenými bezpečnostní situací ve světě, zároveň si však lidé nechtějí nechat ujít krásné zážitky z cest, na něž vyrážejí po celý rok. Pomoc jim přináší nové celoroční pojištění MultiTrip s nejširší pojistnou ochranou na českém trhu. Díky němu odpadá našim klientům starost se sjednáváním pojištění před každou cestou, což jim zároveň šetří peníze. Navíc ho mohou obsluhovat přes mobilní aplikaci.

Aplikace Celoroční pojištění od ERV Evropské je opravdu prvním skutečně mobilním pojištěním. Veškeré informace o pojistce snadno naleznete v mobilní aplikaci „Moje Evropská“, kterou si zdarma stáhnete do svého chytrého mobilu. K dispozici je pro uživatele platformy Android i iOS. Součástí aplikace je trezor dokumentů, do něhož si můžete uložit osobní a cestovní doklady.

Jediným stisknutím tlačítka se také snadno spojíte s nonstop asistenční službou.

41_promo_ERV.indd 41

8.9.17 11:24

PROMOTION

C ES TA KO L E M S V Ě TA S O U K ROMÝM L E TA D L E M ANGLIČAN PHILEAS FOGG, ZNÁMÝ HRDINA Z ROMÁNU JULESE VERNA, ABSOLVOVAL STRASTIPLNOU CESTU KOLEM SVĚTA ZA 80 DNÍ. DNES MŮŽETE OBLETĚT SVĚT ZA NESROVNATELNĚ PŘÍJEMNĚJŠÍCH PODMÍNEK ZA 25 DNÍ A ODNÉST SI Z TÉTO CESTY NEPŘEKONATELNÉ ZÁŽITKY NA CELÝ ŽIVOT. VÍTEJTE NA PALUBĚ! SOUKROMÝ SPECIÁL ESO TRAVEL ZNAČKY BOEING OPOUŠTÍ PRIVÁTNÍ TERMINÁL PRAŽSKÉHO LETIŠTĚ VÁCLAVA HAVLA A MÍŘÍ VSTŘÍC 25 DNŮM NÁDHERNÉHO DOBRODRUŽSTVÍ S DESETI ZASTÁVKAMI NA ÚŽASNÝCH MÍSTECH NAŠÍ PLANETY. OCHOTNÝ A MILÝ PERSONÁL LETADLA, PŘESTAVĚNÉHO Z BĚŽNÉ KONFIGURACE NA 64MÍSTNÝ SPECIÁL VE STANDARDU BUSINESS TŘÍDY, VÁM SERVÍRUJE PRVNÍ Z NEKONEČNÉ ŘADY VAŠICH OBLÍBENÝCH DRINKŮ A VY POZNÁVÁTE, ŽE POBYT VE VZDUCHU BUDE V TOMTO PŘÍPADĚ OÁZOU KLIDU, POHODLÍ A DOKONALÉHO SERVISU.

WWW.CESTYKOLEMSVETA.CZ

42-44_ESO_travel.indd 42

8.9.17 11:24

PROMOTION

Svatý Martin – Nikaragua – USA, New Orleans Karibik v té nejúžasnější podobě – bělostné pláže, kýčovitě skloněné palmy a tyrkysově zářivé laguny ostrova, který je dnes pitoreskní svým dvojvládím a tak rozdílnou dvojí kulturou.

Navštivme tedy jedinečný Svatý Martin, kde se protíná francouzský šarm s holandskou svobodomyslností. A když nám k tomu budou na ikonické pláži Maho jen pár metrů nad hlavami burácet motory obřích letounů, poznáme, že jsme vskutku na jedinečném místě, jakých není na naší krásné planetě mnoho.

42-44_ESO_travel.indd 43

Střední Amerika ve své vrcholné a nejpřitažlivější podobě, to je Nikaragua. Bohaté dědictví v historických centrech měst a výstavná architektura, jež si nezadá s vlastním Španělskem. Nikaragua nabízí ale mnohem více než jen připomínku zašlých koloniálních časů! Tektonické síly nadělily zemi mimořádně pestrou krajinu, s úchvatnými sopečnými kužely a samotnými chřtány pekla, hrozivými vulkanickými krátery. Obří jezero s jediným druhem sladkovodního žraloka na světě a bujná tropická příroda, nezalidněné pláže a horské vysočiny s hustými borovými háji...

V pozoruhodné symbióze se v New Orleans střetly vlivy takřka z celého světa a vytvořily unikátní podhoubí, v němž se zrodil nejen jazz, ale celý uvolněný louisianský životní styl. Francouzská čtvrť, hlavní magnet New Orleans, má neskutečně bohémskou atmosféru, setkáme se zde s jinde v USA neobvyklým pochopením pro potřebu vyhodit si z kopýtka a v neposlední řadě vyplujeme soukromou lodí na majestátní Mississippi. Přezdívka města Big Easy mluví za vše.

8.9.17 9:48

PROMOTION

Havaj – Šalamounovy ostrovy Nejkrásnějším z havajských ostrovů je bezpochyby Maui, který nese vznešené jméno polynéského poloboha. Šťavnatá zeleň tropických pralesů, temná modř oceánu, divoká vulkanická krajina sopky Haleakala a na rozdíl od ostatních ostrovů Havaje i krásné pláže, to činí z Maui vyslovený cestovatelský magnet.

Samotný konec světa v neznámé Melanésii vždy jitřil fantazii. Šalamounovy ostrovy dosud nabízejí cestovatelské zážitky jak v dobách dávných objevitelů. Živé tradice, zelené tropické lesy, scenérie a vodopády i korálová moře kolem ostrovů – prostě ideál odlehlého tropického ráje až na samém nedostupném konci světa.

Austrálie – Palau Ohromné a prázdné rozlohy Austrálie.

Nekonečně vzdálené obzory, cizokrajná vegetace a zcela jiné měřítko rozměrů a vzdáleností. Divoká krajina národního parku Kakadu na hranici obří domorodé rezervace – dotek původní a jedinečně autentické Austrálie.

Palau – krasové souostroví bizarně formovaných ostrůvků tvoří východní výspu Mikronésie. Rozeklaná skaliska, porostlá hustou vegetací, úzké průlivy s mléčně smaragdovou vodou, obří zévy, barvité korálové útesy a rejdiště mírumilovných kapustňáků.

Japonsko – Vietnam – Qatar Vietnam je země, která již po tisíciletí fascinuje své návštěvníky neuvěřitelnou rozmanitostí. Šarmantní Hanoj, město promenádních bulvárů i spletitých uliček, město vysoké kultury i lidových pouličních vývařoven, dračí zátoka Ha Long s neuvěřitelnými scenériemi.

Qatar – zapadlá končina při rozpáleném pobřeží, kde velbloudi dávají dobrou noc. Pohádka, která se stala skutečností! Qatar se díky osvícené vládě stal avantgardou modernity arabského světa. Grandiózní rozvojové plány, zhmotnělé v odvážné architektuře, vysoká životní úroveň i tradiční arabská pohostinnost.

42-44_ESO_travel.indd 44

FOTO: A RCHIV, ISTOCK PHOTO.COM

Okinawa! Tak trochu jiné Japonsko! Dlouhý pás subtropických ostrůvků s teplým podnebím a tropickými plážemi. Lákavá destinace pro japonské novomanžele i přepracované salarymany z některého obřího zaibacu.

8.9.17 9:49

45_ESO_travel_IM_215x275_travel_17.indd 45

8.9.17 11:54

PROMOTION

I M P E R I A L : N E J L E P Š Í L Á Z E Ň S K Ý H OT E L N E J E N V K A R LOV ÝC H VA R E C H IMPERIAL JE NEJLEPŠÍ LÁZEŇSKÝ HOTEL NEJEN V KARLOVÝCH VARECH, ALE V CELÉ REPUBLICE. POTVRZUJE TO SEDM OCENĚNÍ CZECH REPUBLIC´S LEADING SPA RESORT, KTERÁ MU V RÁMCI PRESTIŽNÍ ANKETY WORLD TRAVEL ADWARDS UDĚLILI POPRVÉ V ROCE 2005 A NAPOSLEDY LONI ODBORNÍCI Z CELÉHO SVĚTA. ROVNĚŽ CESTOVATELSKÝ PORTÁL TRIPADVISOR NEŠETŘÍ UZNÁNÍM A JIŽ TŘIKRÁT PŘEDAL ZÁSTUPCŮM HOTELU IMPERIAL CERTIFICATE OF EXCELLENCE. HOTEL VYHLEDÁVAJÍ PREZIDENTI, CELEBRITY ZE SVĚTA SHOWBYZNYSU I SPORTOVCI. NEJEN LÁZEŇSKOU PÉČI A UBYTOVACÍ KOMFORT, ALE I ZDEJŠÍ VYHLÁŠENOU KUCHYNI OCENILI V POSLEDNÍCH LETECH NAPŘÍKLAD RUSKÝ PREZIDENT VLADIMIR PUTIN, PŘEDSTAVITELÉ VISEGRÁDSKÉ 4, HOUSLISTKA GABRIELA DEMETEROVÁ, DALŠÍ HOUSLOVÝ VIRTUOS JAROSLAV SVĚCENÝ, TOPMODELKA PAVLÍNA NĚMCOVÁ ČI ZPĚVÁCI SEAL A JIŘÍ KORN.

WWW.SPA-HOTEL-IMPERIAL.CZ

46-48_promo_3str_Imperial_KV.indd 46

8.9.17 11:20

PROMOTION

Karlovy Vary – lázně Karla IV. prospívají tělu i duši Světoznámé lázně Karlovy Vary jsou malebné a stejně pozoruhodné jako jejich historie.

Moudrého císaře a krále Karla IV., který pobýval na hradě Loket, zavedla dle legendy k horkému prameni ve Slavkovském lese honitba.

Hned prý poznal léčivou sílu vřídla a přikázal zde postavit první domy pro všechny nemocné, jimž by minerální voda mohla pomoci. V polovině 14. století se tak zrodilo nové město, podle císaře později nazvané Karlovy Vary.

46-48_promo_3str_Imperial_KV.indd 47

Údolí říčky Teplé se ukázalo být jako stvořené pro další výstavbu, jejíž největší rozmach nastal v 18. století. Dle luxusních projektů nejlepších architektů tehdejší Evropy tu vyrostly lázeňské domy. Léčivé účinky zdejších pramenů začal postupně využívat celý svět. V současnosti je zde sedm kolonád, v nichž je do pramenních váz vedeno 13 pramenů. Celkem jich tady, v severním výběžku Slavkovského lesa, ale vyvěrá kolem 80, a Karlovy Vary se tak mohou pyšnit největší koncentrací termálních pramenů na světě.

Ale nejen lázeňství je důvodem, proč město na západě Čech ročně navštíví desítky tisíc lidí z celého světa. Jezdí sem za památkami, přírodou i například za golfem. V nejbližším okolí je přibližně desítka hřišť, mezi nimi i Golf Resort Karlovy Vary v Olšových Vratech, dostavěný na počátku třicátých let minulého století. A v dojezdové vzdálenosti je vůbec nejstarší Royal Golf Club Mariánské Lázně, jehož otevření v roce 1905 se zúčastnil mimo jiné i anglický král Eduard VII.

8.9.17 9:47

PROMOTION

Příroda Pokud vás krásná scenérie golfových hřišť naláká na cesty za přírodními skvosty, můžete začít prakticky hned za branami Karlových Varů. Všude kolem je nekonečný Slavkovský les plný tajemných vycházkových tras. Jen pár kilometrů odsud, u Františkových Lázní, leží národní přírodní rezervace Soos, rozsáhlé rašeliniště na dně vyschlého slaného jezera. Kromě minerálních pramenů tu vyvěrá i čistý oxid uhličitý v tzv. mofetách, tedy bahenních sopkách.

A za výpravu stojí i Kladská s chodníčky v překrásné přírodě a originálními stavbami, ležící jen pár kilometrů od Kynžvartu.

Prameny Nezaměnitelnou součástí jedinečné lázeňské péče tvoří přírodní karlovarská minerální voda. V Karlových Varech kupodivu ale neexistuje příliš lázeňských hotelů, které se mohou pyšnit stoprocentním využíváním léčebné minerální vody. Hotel Imperial ano, neboť až přímo do budovy je přiveden léčivý termominerální pramen Vřídlo, užívaný k pitným kúrám i koupelím.

Termální prameny jsou v podstatě přírodním iontovým roztokem.

Dešťová voda z okolních lesů prosakuje do hloubky 2 až 3 tisíce metrů, kde se po dlouhá léta ohřívá od zemského magmatu, obohacuje plynným oxidem uhličitým a minerálními látkami. Tady se rodí její mimořádné léčivé účinky pomáhájící pacientům s onemocněním trávicího traktu, látkové výměny či pohybového ústrojí.

46-48_promo_3str_Imperial_KV.indd 48

FOTO: A RCHIV

Zdraví

8.9.17 9:47

INZERCE

Hotel Imperial DOPŘEJTE SI ŠPIČKOVOU PÉČI V NEJLEPŠÍM ČESKÉM SPA & WELLNESS HOTELU

H

otel Imperial už více než sto let poskytuje svým klientům prvotřídní hotelovou a lázeňskou péči, která spolu s luxusním prostředím přilákala mnoho příslušníků mezinárodní společenské smetánky, včetně členů panovnických rodů a prezidentů. O nejvyšší kvalitě služeb svědčí také získaná ocenění, která sklízí hotel Imperial v soutěži poskytovatelů služeb v cestovním ruchu World Travel Awards. Do této mezinárodní soutěže jsou již dvacet let nominováni pouze vybraní účastníci, kteří prokazatelně splňují mimořádně náročné požadavky na kvalitu služeb cestovního ruchu. Hotel Imperial získal již šestkrát titul Czech Republic’s Leading Spa Resort, a jako dosud jediný český hotel byl nominován také do soutěže o titul Europe’s Leading Spa Resort.

FOTO: ARCHIV FIRMY

REGENERACE TĚLA I DUCHA Hotel Imperial svým hostům nabízí především medicínsky pojatou komplexní lázeňskou péči nejvyšší kvality. Tradiční terapie je založena na léčivé síle unikátních karlovarských přírodních zdrojů a na zkušenostech vysoce kvalifikovaného personálu. Ten využívá jak tradičních postupů, tak moderních metod lázeňské léčby. Procedury jsou poskytovány v moderním balneocentru v budově hotelu, kam je

00_Imperial_KV_IM_215x275_travel_2017.indd 21

speciálním potrubím přiváděna karlovarská termominerální voda přímo z léčivých pramenů. Díky tomu je lázeňská společnost Imperial dlouhodobě největším odběratelem karlovarské termominerální vody k léčivým účelům.

Klienti mohou využít také bohatou nabídku wellness programů, které pomáhají celkovému uvolnění těla i mysli a jsou účinnou prevencí vzniku civilizačních onemocnění, a nově také programy Medical Wellness. Návštěvníci mohou trávit volné chvíle mezi procedurami a relaxovat v příjemném prostředí salonu krásy, který poskytuje všechny beauty služby.

RELAXACE A ODPOČINEK Hotelovým hostům jsou k dispozici dvě restaurace s mezinárodní kuchyní. Špičkový kuchařský personál, který mimo jiné připravoval slavnostní tabule pro ruského prezi-

Medical Wellness V nabídce hotelu Imperial se nyní setkáte se zcela speciální nabídkou Medical Wellness pobytů, které jsou preventivní a relaxační. Například Antistresový program nastartuje změnu životního stylu. plná penze, speciální pitný režim a deset procedur, to vše je zaměřeno na okamžitou úlevu a zklidnění organismu.

Ideální pro rychlý návrat do duševní i fyzické kondice je změna prostředí bez stresujících vlivů. Budeme se o vás starat, budeme vás hýčkat!

denta Vladimira Putina nebo lucemburského velkovévodu Jindřicha I., zaručuje jedinečný gastronomický zážitek. Příjemné chvíle u lahodné kávy a dezertů z vlastní hotelové cukrárny mohou hosté strávit v Café Vienna.

Veselou noční zábavu s živou hudbou a vybranou kuchyni spojenou s bohatým výběrem vín a míchaných nápojů nabízí stylový Club Imperial. K aktivnímu odpočinku slouží hostům Sportcentrum Imperial. Jedná se o nejmodernější sportoviště v Karlových Varech, které nabízí zázemí pro tenis, bouldering, ricochet, fitness a skupinová cvičení. Hosté mohou navíc využívat hotelový bazén.

WWW.SPA-HOTEL-IMPERIAL.CZ

23.8.17 10:03

PROMOTION

LU X U RY S PA & W E L L N ES S H OT E L P R E Z I D E N T K A R LOV Y VA RY WWW.HOTELPREZIDENT.CZ

Ubytování

Wellness

Vychutnejte si jedinečnou kombinaci čistého moderního designu a přátelské rodinné atmosféry, luxus a pohodlí hotelových pokojů, krásu vzácných přírodních materiálů, jako jsou polodrahokam onyx či přírodní teak. Vítejte v designovém boutique Luxury Spa & Wellness Hotelu Prezident! Tady se budete cítit jako doma, ať už jste se přijeli léčit, poznávat krásy okolní přírody, hrát golf, nebo lyžovat. Moderně vybavené prostorné pokoje a suity tohoto nově vystavěného karlovarského hotelu nabízejí veškerý komfort.

Vysokorychlostní internet prostřednictvím Wi-Fi i LAN je k dispozici v pokojích i celém hotelu bezplatně.

Wellness Resort je bezesporu chloubou hotelu. Patnáctimetrový plavecký bazén zdobí unikátní onyxová stěna, 12 m2 podsvíceného polodrahokamu zavěšeného nad bazénem. Uchvátí vás moderní design a propracované detaily saunových a parních kabin. Relaxujte v provoněné biosauně, finské sauně z cedrového dřeva, načerpejte sílu a zdraví v tepidáriu s himálajskou solí, detoxikujte své tělo v aromatické páře. K ochlazení vybízí ledová kašna či bazén, který je doplněn teplým masážním proudem s minerály karlovarského Vřídla. Kosmetickou péči provádíme luxusní přírodní kosmetikou BABOR.

FOTO: A RCHIV HOTELU

Zdraví

55_promo_Prezident_KV.indd 55

Základem klasické karlovarské léčby je individuálně předepsaná pitná kúra léčivých minerálních pramenů s vědecky prokázaným pozitivním vlivem na zažívací onemocnění, játra, slinivku, metabolismus, obezitu, dnu, diabetes mellitus, metabolický syndrom, zlepšení imunity a celkové vylepšení zdravotního stavu. V léčebném programu se snoubí tradice i moderní výzkum, příroda s moderní technologií. Využíváme nejmodernější diagnostické metody stavu imunitního systému a hladiny antioxidantů, měření hladiny kyslíku v krvi či obsáhlé krevní testy, abychom přesně určili stav a potřeby každého pacienta. Následně je pacientovi předepsán individuální léčebný plán sestávající z pitné kúry minerálních pramenů, 17 léčebných procedur týdně a dalších až 4–6 procedur aktivního zdraví týdně.

8.9.17 11:22

56 cestování | LU X U RY T R AV E L N A Z ÁV Ě R

Zabalit a jet!

Někdo má mapu, hodinky i průvodce v mobilu, ti konzervativnější nepohrdnou našimi tipy. KATEŘINA DAŇKOVÁ

Bric’s Italský výrobce zavazadel přichází každý rok s novými trendy, letos vyhrává růžová.

Dvoupatrovou kosmetickou kabelku lze přidělat na madlo kufru, je praktická a šik. www.bricstore.cz Fendi Módní dům Fendi vzdává hold svému rodnému městu a připravil vlastního průvodce Římem „Your 7 Ways To Rome“. Pozve nás do nejtajnějších a nejinspirativnějších koutů Věčného města. www.fendi.com

Victorinox Limitka I.N.O.X. Titanium Sky High v počtu dva tisíce kusů má pouzdro z pískovaného titanu o průměru 43 mm. Quartzový strojek je ideální do každého počasí, do zimy i horka.

Součástí balení je bílý nůž. www.victorinoxcz.cz Tod's Tyhle boty jsou pohodlné a extrémně módní. Sametové tkaničky ukončují detaily z kožešinky a bílá podrážka působí elegantním dojmem. www.lbm.cz

FOTO: A RCHIV, ISTOCK PHOTO.COM

Sportalm Než se zima projeví ve své nejchladnější podobě, je potřeba být vybaven. Pro zimomřivé ženy to platí dvojnásob.

Nová kolekce podzim/zima od Sportalmu zahřeje prošívanými kabátky a bundami. www.fggroup.cz

56_Tipy produkty.indd 56

8.9.17 10:41