Luxury Design & Developer 2018

2018 DESIGN & DEVELOPER

00_cover_ND_2018a.indd 1

23.5.18 13:22

00_dp_ERSTE_IM_ND_18.indd 2

18.5.18 11:16

00_dp_ERSTE_IM_ND_18.indd 3

18.5.18 11:16

00_dp_Troja_Properties_IM_ND_18.indd 2

17.5.18 16:41

00_dp_Troja_Properties_IM_ND_18.indd 3

17.5.18 16:41

INZERCE

ProCeram ProCeram

; 7o7- -|;Ѵ;l h;u-lb1h৥1_ o0hѴ-7ৄķ 7Ѵ-৴;0 - v-mb|࢙umझ |;1_mbh ruo 7; ;Ѵor;uvh࣐ ruof;h| ĺ uo ;u-l u;-Ѵb o ; 7o7- -|;Ѵ;l h;u-lb1h৥1_ o0hѴ-7ৄķ 7Ѵ-৴;0 - v-mb|࢙umझ -Ѵ झ1 m;৴ ƑƏĺƏƏƏ 0 |ৄ u- ;ĺ o7झѴ m- 7; ;Ѵor;uvh৥1_ |;1_mbh ruo 7; ;Ѵor;uvh࣐ ruof;h| ĺ uo ;u-l u;-Ѵb oruof;h|;1_ m- ru-৴vh࣐l |u_ ࣂbmbѴ ruo uoh ƑƏƐƕ m; ࣒ -Ѵ झ1 m;৴ 20.000 0 tৄ u- ;ĺ o7झѴ m- 7; ;Ѵor;uvh৥1_ ংb|;Ѵm৥1_ 65 %ĺ ruof;h|;1_ m- ru-৴vh࣐l |u_ ࣂbmbѴ ruo uoh ƑƏƐƕ m; ࣒ংb|;Ѵm৥1_ 65 %ĺ

New Living Center uo ;u-l f; vo ࣂ࢙vঠ ru-৴vh࣐_o ; b bm] ;m|u- - 7झh |ol m-0झ झ v_o uool hѴb;m|vh৥1_ l࣒m m- rѴo঍; झ1 m;৴ 5.000 mԁĺ

Exkluzivní showroom "_o uool uo ;u-l l࢙ ruov|ou࢙1_ ; b bm] ;m|u- झ1 m;৴ 2.500 mԁĺ झh |ol v; f;7m࢙ o m;f ࣒|঍झ v_o uool ‫;ݭ‬vh࣐ u;r 0Ѵb1;ĺ www.newlivingcenter.cz

Design & kvalita uo ;u-l f; ; hѴ b mझl 7o7- -|;Ѵ;l _m;7 m࣒hoѴbh- ৥ m-ࣂm৥1_ b|-Ѵvh৥1_ ৥uo01ৄ o0hѴ-7ৄ - 7Ѵ-৴;0 v|;fm࣒ |-h f; |ol b rংझr-7࣒ v-mb| ĺ -ࣂ;ur;f|; bmvrbu-1b b ruo -঍b ho r;Ѵm ĺ www.proceram.cz

00_dp_Proceram_IM_ND_2018.indd 2

24.5.18 10:36

INZERCE

& + ┼Я & + тАл▌┐тАм -ргВ;ur;f|; bmvrbu-1b ruo ┬И-ржНb ho┬Жr;╤┤m┬Ж ргВb h┬Ж1_┬Лmb ┬И m-ржНb1_ v_o┬Йuool;1_─║ (рзеfbl;ргВmрзе 7;vb]m─╖ ;┬Кh╤┤┬Ж┬Мb┬Иb|- - ruo=;vbomрвЩ╤┤mрдЭ v╤┤┬Жрз┤0┬Л─║ -┬ИржНржЮ┬И|; mрвЩv - rржВ;v┬ИргТргВ|; v; v-lb─║

, раВ ┼З ! ┼З ! ┼З ! (+ ( !+ ! $ " ( uo ;u-l -─║v─║─╖ -|;ргВmрдЭ ╤╢╤╡╞С┼Ж╞Т╞С─╖ ╞Т╞П╞Р ╞П╞П ╤┤┬М;реК ┬Й┬Й┬Й─║ruo1;u-l─║1┬М

00_dp_Proceram_IM_ND_2018.indd 3

24.5.18 10:36

TVOŘÍME DOMY S DUŠÍ WE CREATE BUILDINGS WITH SOUL Ať už budujeme komerční objekt nebo novou residenci, je pro nás zásadní postavit více než objekt samotný.

Chceme, aby naše domy byly vašimi domovy a naše kanceláře zdrojem nových nápadů.

Whether we are constructing commercial buildings or new residence, it is paramount to us to create more than just a building itself.

We want our houses to be your homes and our office buildings s to become a source of new ideas.

UBM Bohemia Development s.r.o.

Voctářova 2449/5 180 00 Praha 8, Czech Republic T. +420 251 013 211

www.ubm.cz

00_dp_UBM_ND_2018.indd 2

24.4.18 11:11

BYTY

S CHARAKTEREM NA SMÍCHOVĚ

WWW.NEUGRAF.CZ

00_dp_UBM_ND_2018.indd 3

24.4.18 11:11

10 | OBSAH

COVER FOTO: DELTA LIGHT

DESIGN & DEVELOPER 2018

48

NOVINKY A TIPY Hledáte nové bydlení, chcete si pořídit jedinečná svítidla, český křišťál s tradicí anebo zajít do nového concept storu? Připravili jsme pro vás balíček těch nejžhavějších designových a developerských novinek.

30

Ať už dáváte přednost životu v zeleni, pohledu na město z výšky, anebo si přejete žít takřka aristokraticky jako na zámku, určitě se v jednom z nabízených projektů rádi zabydlíte a učiníte ho svým domovem.

54

ČESKÝ DESIGN VE SVĚTĚ Česká centra ve spolupráci s Uměleckoprůmyslovým museem v Praze připravila výstavu „The Story of Czech Design. From cubism to 21 Century“, která byla k vidění i v Miláně.

34

Postmoderna, kreativní Afrika, retro návraty a nečekaně i 3D tisk jsou jedněmi z trendů, jež ovládly letošní přehlídku designu Salone del Mobile.

42

Nejen jídlem živ je člověk. I smysl pro estetično hravě uspokojíte v jedné z těchto šesti designových restaurací.

46

KOUZLA ČESKÝCH ŠPERKAŘŮ Tři rozhovory. Tři české šperkařské značky. Tři jedinečné příběhy.

Pronikněte s námi do tajů práce s drahými kovy a kameny.

70

ZOOM L‘EPÉE 1839

STARONOVÝ NÁBYTEK Chcete si nechat zrenovovat nábytek, a nemáte tušení, jak dlouho bude zrestaurování daného kousku trvat? Zeptali jsme se za vás na těch nejfundovanějších místech.

60

DESIGNOVÉ RESTAURACE

DESIGNOVÉ HOTELY Jedete na dovolenou nebo cestujete za prací? Vězte, že nejlépe se odpočívá v prostředí, jež je promyšleno do toho nejmenšího detailu. Ubytujte se v jednom z designových hotelů, a nebudete litovat.

58

SALONE DEL MOBILE

ZABYDLETE SE...

Máte pocit, že čas neúprosně letí? Povzneste se nad něj s mechanickými hodinami Hot Balloon od švýcarské značky L’Epée 1839, kterých je na světě pouze limotvaný počet kusů!

TIPY Potřebujete zařídit ložnici? Chcete novou kuchyni? Stará sedačka už není to, co bývala? Ať už v tomto ohledu potřebujete cokoliv, na uvedených adresách se o vás postarají přímo královsky.

VYDAVATELSTVÍ: LUXURY GUIDE, s. r. o., Na Maninách 1040/14, Praha 7, 170 00, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, e-mail: info@luxuryguide.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 VYDAVATEL: Milena Žampová; REDAKCE: Kateřina Daňková, Lenka Jarošová, Jan Tomeš; DESIGN: Bohdana Leederová, Kamil Sojka; PRODUKCE: Veronika Šimůnková, Dagmar Řepková INZERCE: Tanja Kovač, Eva Posnerová, Nikol Křivanová, Veronika Vichtová; FOTO: archiv firem

za obsah inzerce odpovídá inzerent. pŘepoČty cen odpovídají aktuálním kurzŮm mĚn ke dni uzávĚrky Čísla. otištĚné materiály nelze rozšiŘovat bez souhlasu redakce.

WWW.LUXURYGUIDE.CZ WWW.LUXURYGUIDEINT.CZ

10_Obsah.indd 10

FOTO: ARCHIV FIREM

16

24.5.18 14:43

FÜR KÜCHEN MIT STIL

Stylové spotřebiče pro moderní kuchyně TEKA CZ s.r.o., V Holešovičkach 593, 182 00 Praha 8, Tel +420 284 691 940 www.kueppersbusch-cz.cz

00_Teka_IM_275x430_ND_18.indd 25

22.5.18 17:09

Editorial

A

nglický spisovatel Oscar Wilde vystihl lidské snažení jasně: „Mám velmi jednoduchý vkus.

Spokojím se vždy s tím nejlepším.“ Jednoduše tím nejlepším ze světa designu vás provedou noviny Design & Developer, které právě držíte v ruce. Potěší ty z vás, kdo hltáte novinky a potřebujete mít stále o pár kroků náskok. Z milánského Salone del Mobile přivážíme trendový nábytek, svítidla i doplňky, jimiž vyladíte interiér k dokonalosti. Ovšem nové tvary, materiály a formy nejsou to jediné, co letos letí. Renovace starého nábytku zažívá opravdový boom a manželé Chvátalovi, Pechovi či partnerská dvojice Tereza Květoňová a Tomáš Petrášek ze studia DEBYT si na nedostatek zakázek rozhodně nemůžou stěžovat. Zaměřili jsme se na to, jak dlouho trvá oživit retro kousky a kolik taková „reinkarnace“ vlastně stojí.

O svůj životní příběh se s námi podělili tři čeští návrháři šperků: Daniela Komatović, Karolína Dudová a Daniel Pošta.

Originální díla vyjadřují jejich osobitý pohled na svět a poctivá řemeslnost i kvalita uspokojí ty nejnáročnější zákazníky.

Ten, kdo se rád obklopuje designem, ať už spí, či bdí, má příležitost poznat šest designových restaurací u nás a ve světě a stejný počet hotelů, jejichž majitelé nešetřili stylovým nábytkem. Svým dílem přispěli i developeři, díky nimž si můžete vybrat bydlení v centru Prahy kousek od Václavského náměstí, v loftovém bytu s výhledem na město nebo v klidné části metropole, kde obklopen zelení člověk zapomene na stres a starosti.

Věřím, že se pátým ročníkem novin Design & Developer trefíme do vašeho vkusu.

TITULY VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O.

LUXURY EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

12_editorial_ND_18.indd 12

FOTO: ARCHIV FIREM, LUCIE ROBINSON

Kateřina Daňková šéfredaktorka

24.5.18 14:45

Æ Okouzlí Vás historií i moderním detailem a nabídne kvalitní bydlení v pöekrásném srdci Prahy. ďvÆru v ateliér OOOOX, který se postaral o návrh mladistvého ducha projektu.

Pöáním PSN bylo vytvoöit moderní a originální bydlení s duší a spojit neorenesan¾ní dďm se sou¾asnou architekturou. Opletalova ulice se nachází v památkové rezervaci v hl. m. Praze - Nové mÆsto, která je od roku 1992 prohlášena za památku svÆtového kulturního dÆdictví UNESCO.

725 753 753

00_PSN_Opletalova_IM_275x430_ND_18.indd 1

www.rezidenceopletalova.cz

23.5.18 16:33

a vyhrajte voucher na nákup PRODUKTŮ DE'LONGHI v hodnotě 50 000 Kč

Společnost De‘Longhi si pro kávové nadšence připravila pokračování úspěšné podzimní kampaně – Vypěstujte si vlastní espresso. V letošním roce si můžete nasbírat speciální kolekci kávových semínek. Každý sáček obsahuje tzv. výběrovou kávu, která je na světe nejvíce ceněná a pochází pouze z jedné specifické oblasti.

Naši zákazníci budou mít možnost si doma vypěstovat konkrétní odrůdu kávovníku z oblasti Kuby, Brazílie, Rwandy či Ugandy.

Jelikož stále více lidí se zajímá o to, co ze svého šálku skutečně pije, není na škodu propojit edukaci o kávě a lidskou hravost. Každý, kdo nasbírá všechny 4 druhy, se může zapojit do soutěže o voucher v hodnotě 50 000

Kč na výrobky De‘Longhi. Od května až do konce roku se bude každých 14 dní losovat jeden výherce. Aby to však nebylo až tak jednoduché, každý sáček má svůj unikátní kód, který nesmí být použitý dvakrát.

Na webových stránkách www.tajemstvikavovaru.cz se dozvíte proč je káva z našich kávovarů chuťově jedinečná, naleznete zde registrační formulář a pravidla soutěže na nákup výrobků De‘Longhi v hodnotě 50 000 Kč.

Jelikož si rostlinky občas dávají s klíčením načas, můžete si na naší stránce vypěstovat svůj kávovník online, rychle a se zaručeným výsledkem.

Nezapomeňte si vyzvednout svá semínka na nejbližší prodejně a soutěžit o výrobky De'Longhi!

*Zdroj: nezávislý výzkumný institut, nejvyšší hodnota prodejů od ledna do prosince 2017.

00_4x_DeLonghi_IM_ND_2018.indd 2

22.5.18 11:26

nka

Semi k CZ

2018

05

Sace

pdf

3

13/03/

2018

pdf

11:05

5

NT.

CZ

Sem

PRI

a 2

ink

ek Sac

05 018

Sem

ink

a 2 018

05

PRI

NT.

pdf

4

13/ 03/

201

8

11:

www.tajemstvikavovaru.cz

00_4x_DeLonghi_IM_ND_2018.indd 3

22.5.18 11:26

16 | NOVINKY A TIPY

LIGHT WORKS Společnost Light Works vyhledává po celém světě ta nejzajímavější designová světla, aby je pak ve svém showroomu v Praze v ulici Vlastislavova 11 předvedla svým zákazníkům. Kromě unikátních katalánských svítidel značky Marset jsou tam k vidění i jednoduchá dánská svítidla Lightyears, křehce působící italské skleněné lustry Zafferano, noblesní produkty od portugalské společnosti Delightfull i minimalistická svítidla značek Delta Light a Bega.

WWW.LIGHTWORKS.CZ

TOP’REZIDENCE POMEZÍ Na pražské Vidouli vzniká projekt top’rezidence Pomezí, jehož první etapa byla realizována dle návrhu známého pražského architekta Petra Bouřila ze studia ABM architekti. Ve čtyřech čtyřpodlažních domech zde bude k nastěhování devadesát prémiových bytů s dispozicemi 2 + kk až 5 + kk o výměrách od 40 do 250 metrů čtverečních, včetně dvouúrovňových penthousů s velkými střešními terasami a jedinečným výhledem na Prahu.

WWW.TOP-REZIDENCE.CZ

DELTA LIGHT

Na březnovém frankfurtském veletrhu svítidel Light + Building představila společnost Delta Light zcela nové řady svítidel. Ty překvapily především unikátními barevnými odstíny a povrchy, na nichž bylo možno obdivovat vlámskou zlatou a bronzovou, ale i zlatou šampaňskou s černým bronzem, které připomínají styl 50. let minulého století.

Individualistickou a kreativní kolekci Punk zase inspirovala 70. léta plná rebelství, zatímco kolekce Vizir a Hedra definuje elegantní rafinovanost.

WWW.DELTALIGHT.CZ

16-28_News2.indd 16

24.5.18 14:52

,QWHULpU\ RG SURIHVLRQiOŤ

.XFK\Qě VH VSRWŒHELĀL *DJJHQDX ² YçG\ R NURN QDSŒHG

'iUHN RG QiV ² VDGD OX[XVQtKR QiGREt NH NXFK\QL VH VSRWŒHELĀL

Ä€DVRYÄ› RPH]HQR

6WXGLR 1,.$ V U R 8PěOHFNi 3UDKD WHO ZZZ VWXGLRQLND F] 00_Studio_NIKA_IM_275x430_ND_18.indd 1

21.5.18 15:23

18 | NOVINKY A TIPY

STOPKA Společnost Stopka má showroom v Praze i Bratislavě a už dvacet let se orientuje na špičkový interiérový design vybraných značek. Letošními novinkami, které nabízí, jsou například výjimečně měkké Bundle Sofa od značky Walter Knoll či stůl Morgan Marble od společnosti Minotti. V showroomech lze obdivovat i jedinečná lůžka značky Poliform, postele s modulárním lůžkovým systémem Izzy od značky Interlübke, ale i postel se skládacím čelním panelem Grand Cru FOLD od firmy Schramm, která získala ocenění Iconic Awards 2018, Best of Best.

WWW.STOPKA.CZ

BLERIOT Developerská a stavební skupina T.E v pražských Kbelích staví svůj v pořadí již pátý projekt, tentokrát s názvem Bleriot. Bude zahrnovat tři domy, které nabídnou více než sto padesát bytových jednotek k nastěhování. Každá z nich bude mít svůj balkon, dřevěnou terasu či soukromou předzahrádku. Součástí Bleriotu bude i soukromý park, běžecká trasa a dětské hřiště. Celý komplex bytových domů by měl být hotový v první polovině roku 2020.

WWW.POLANECKEHO.COM

KOSTA BODA

Kosta Boda byla založena v roce 1742 ve Švédsku a je jednou z nejvýznačnějších sklářských značek světového trhu. Pro průzračné klenoty z produkce této věhlasné společnosti jsou typické historizující prvky oslavující několikasetletou sklářskou tradici, kterou oživují provokativní a výrazné tvary. Pro značku Kosta Boda navrhují ti nejvýznačnější sklářští designéři jako Švédi Bertil Vallien, jehož díla lze obdivovat ve světových galeriích od New Yorku po Japonsko, či Mats Jonasson, kterého při tvorbě inspiruje především příroda.

WWW.CRYSTALEUROPE.COM

DORINT DG CENTRUM Společnost Dorint DG Centrum se zabývá návrhy moderních interiérů a koupelen už od roku 1991. Nově ve svém sortimentu nabízí zážitkovou sprchu Aqua Moon od německé společnosti Dornbracht, jejímž centrálním prvkem je hlavová sprcha zapuštěná do stropu. Jedinečný prožitek ze sprchy Aqua Moon zaručují čtyři nově vyvinuté druhy vodních proudů: Queen’s Collar, Embrace, Aqua Circle a Tempest, spolu s fascinujícími světelnými barevnými programy.

WWW.KOUPELNY-DORINT.CZ

DEA ORH Centrum Prahy na adrese Štěpánská 59 za Palácem Lucerna dotváří od letošního dubna unikátní a prestižní projekt Dea Orh concept store & Fantinel prosecco bar. Galerie Dea Orh, jež existuje od roku 2009, tímto počinem rozšířila svůj obchodní koncept a kromě umění začínajících i uznávaných umělců zde nabízí italské prosecco od rodinné firmy Fantinel, exkluzivní parfémy či věčné růže v elegantních květinových boxech.

WWW.DEAORH.COM

16-28_News2.indd 18

24.5.18 14:53

NEW BRAND SHOWROOM Dorint DG Centrum Zveme vás do exkluzivní vzorkovny s nejnovějšími trendy od společnosti Dornbracht Group. Na 150 m2 zde jsou prezentovány vodovodní armatury a sprchové systémy předního německého výrobce Dornbracht, dále umyvadla z glazované oceli a koupelnový nábytek z manufaktury Alape. ŘEMESLN Á K VALITA | PROGRESIVITA | MINIM A LISTICK Ý DESIGN KOMFORT | PÉČE O TĚLO | POŽITEK Z VODY

Navštivte náš nový showroom Prokopova 2856/10 | Praha 3 | +420 774 221 009 | dornbracht@dorint.cz | ððð§äèîéÞåçò¦Ýèëâçí§Üó

00_Dorint_IM_275x430_ND_18.indd 1

17.5.18 11:11

20 | NOVINKY A TIPY

BOMMA Přední český výrobce designových svítidel z ručně foukaného křišťálu, značka Bomma, letos v březnu na světovém veletrhu osvětlení Light + Building v německém Frankfurtu nad Mohanem představila své nové směřování pod vedením uměleckých ředitelů studia deFORM a jejich kolekci Orbital.

Kromě známých a ucelených řad značka na veletrhu poprvé ukázala i zcela nové kolekce Umbra a Dark & Bright Star od studia Dechem.

WWW.BOMMA.CZ

PALÁC DLÁŽDĚNÁ Ve spolupráci s architektonickým studiem Jakub Cigler Architekti připravila společnost PSN projekt na kompletní rekonstrukci a revitalizaci objektu Palác Dlážděná s prostornými balkony, vyhlídkovými terasami a odpočinkovou zahradou v samém centru Prahy. Původní neorenesanční architektura budovy bude citlivě obnovena a doplněna o elegantní mansardovou střechu s moderním detailem ve formě velkorysých oken.

Dvorní fasáda bude, na rozdíl od té uliční, pojata moderněji a odvážněji.

WWW.PALAC-DLAZDENA.CZ

HERMÈS Kolekce designového nádobí francouzského domu Hermès s názvem A Walk in the Garden vypráví příběh anglických zahrad, v nichž v přátelské symbióze ožívají nádherné rostliny rozličných tvarů a barev. Volnými tahy štětce je z přírody na porcelán přenesl umělec Nigel Peake, kterého okouzlila oranž západu slunce, zeleň listoví, žluť květů a modř nebes.

Lze tak posnídat z talířku a pít ze šálku pokrytých takřka spontánní kresbou usměrněnou příjemnou geometrií, jež láká k snídani v trávě či příjemnému pikniku.

WWW.HERMES.COM

REZIDENCE SACRE COEUR2 Rezidenční projekt společnosti SATPO s názvem Rezidence Sacre Coeur2 nabízí luxusní bydlení ve velkoryse řešených dvoupodlažních loftových bytech se stropní výškou přes pět metrů a dispozicemi rodinných domů. Rezidence je situována v Holečkově ulici na pražském Smíchově, a nabízí tak nádherné výhledy na panoráma Prahy i snadnou dostupnost do centra. Je ideálním řešením pro ty, kdo touží po životě v klidné lokalitě, a zároveň ve středu hlavního města.

WWW.SATPO.CZ

16-28_News2.indd 20

24.5.18 14:53

Harmony Maker

HERMAN MODULÁRNÍ POHOVKA - DESIGN MANZON&TAPINASSI HERMAN KONFERENČNÍ STOLKY - DESIGN STUDIO MEMO PRAHA 1, V JÁMĚ 3 - PRAHA 8, RUBÍN OFFICE CENTRE, POBŘEŽNÍ 50/52 BRNO - MODŘICE, SOHO, SVRATECKÁ 989 - BRNO, BUDOVA IBC, PŘÍKOP 4

00_Natuzzi_IM_275x430_ND_18.indd 1

16.5.18 14:13

XX || NEWS 22 NOVINKY A TIPY

DOCK MARINA BOULEVARD DOCK Marina Boulevard je závěrečnou etapou úspěšných rezidencí DOCK, které získaly řadu ocenění. Unikátní projekt developerské skupiny Crestyl leží ve výjimečné lokalitě, v revitalizované nábřežní čtvrti DOCK, na pomezí pražského Karlína a Libně. V DOCK Marina Boulevard bude v pěti nízkopodlažních domech k dispozici celkem sto padesát jedinečných bytů se špičkově zpracovanou architekturou a možností zakotvit vlastní loď jen pár metrů od bytu.

WWW.DOCK.CZ

RÜCKL

Výrobce exkluzivního českého křišťálu, nižborská sklárna Rückl, loni v listopadu otevřela svůj první vlajkový obchod v samém centru Prahy, na adrese Železná 20. Design prodejny navrhli čeští architekti ze studia Qarta architektura společně s nynějším uměleckým ředitelem značky, světoznámým sklářem Ronym Pleslem.

WWW.RUCKL.CZ

TIFFANY & CO. Americká značka Tiffany & Co. dodává předmětům každodenního života nový rozměr výjimečnou kolekcí doplňků a dárkových předmětů Everyday Objects, která v sobě kombinuje tu nejlepší kvalitu, unikátní zpracování a design propojený s funkčností. V kolekci si lze vybrat nejrůznější předměty od těžítek, pravítek a porcelánového nádobí až po plyšové medvídky, luxusní joja, pálky na stolní tenis a zatočená brčka ze žlutého či růžového zlata.

WWW.TIFFANY.COM

HYDROPOOL Kanadská značka Hydropool, jež je na trhu už třicet pět let, vyrábí jedinečné vířivky, které díky svému tvaru poskytují maximální komfort každému, kdo se v nich rozhodne relaxovat a zapomenout na pracovní povinnosti. Všechny jsou vybaveny samočisticím systémem a jedinečným tepelným štítem HydroWise.

WWW.VIRIVKY.COM

16-28_News2.indd 22

24.5.18 14:54

Vaše bydlení na Vinohradech. www.hradesinskaresidence.cz

A.K.F. Projekt a.s. člen skupiny RP Invest

00_Hradesinska_Rezidence_IM_275x430_ND_18.indd 1

16.5.18 11:15

24 | NOVINKY A TIPY

FENDI CASA Italská značka Fendi Casa představila na letošním Salone del Mobile novou minikolekci navrženou francouzským architektem a designérem Thierrym Lemairem. Linie je definována sofistikovanou elegancí, ve které se odráží italský styl a francouzské dekorativní umění.

Skládá se ze stolů a stolků, dále z lampy a pohovky, k níž patří norkové polštáře s logem FF. Řada je k dispozici pouze na objednávku.

WWW.FENDI.COM

REZIDENCE CHURCHILL Vinohradská Rezidence Churchill bude stát v Italské ulici a nabídne výhled na Staré Město i Hradčany a perfektní dostupnost do pražského centra. Rezidenci navrhlo renomované architektonické studio Aukett.

Churchill v sobě propojí výraznou architekturu, kvalitní materiály, moderní technologie, funkční design a byty disponované tak, aby zaručily maximální komfort.

Do prestižní rezidence se bude možné nastěhovat na přelomu roku 2019 a 2020.

WWW.REZIDENCE-CHURCHILL.CZ

VITKOVIA CENTRUM Připravovaný polyfunkční objekt Vitkovia Centrum, navržený studiem Vavrica architekti, navazuje na úspěšný projekt Vitkovia Rezidence v Praze 3 a nabídne dvacet šest bytů od malých studií až po luxusní penthousy, kanceláře a komerční prostory. Je situovaný v srdci starého Žižkova a v těsné blízkosti parku Vítkov, který nabízí místo pro sportování, relaxaci i romantické procházky v zeleni s výhledy na celou Prahu. V okolí se nachází veškerá občanská vybavenost i množství příjemných hospůdek a restaurací.

WWW.VITKOVIA.CZ

HRADEŠÍNSKÁ RESIDENCE Projekt Hradešínská Residence je situován na pražských Vinohradech, a to v Hradešínské ulici. Architektura rezidence je vyvedena v čistě geometrických tvarech, díky nimž respektuje původní místní architekturu a zároveň ji umně dotváří, jelikož s okolními domy ladí jak materiálově, tak i velikostně.

V objektu Hradešínská Residence bude k dispozici třináct velkoryse pojatých bytů a padesát parkovacích míst. Svým obyvatelům poskytnou možnost života v prostoru typickém pro období první republiky.

WWW.HRADESINSKARESIDENCE.CZ

16-28_News2.indd 24

24.5.18 14:54

Poslední byty v prodeji!

724 772 248 Ï prodej@rezidencemodranka.cz Ï www.rezidencemodranka.cz

Developer: Horizon Modřany s.r.o., člen skupiny HORIZON HOLDING

00_Modranka_IM_275x430_ND_18.indd 1

3.5.18 11:56

26 | NOVINKY A TIPY

DESIGNPROPAGANDA Značka Designpropaganda byla založena v roce 2004 v Poděbradech a stala se jedním z prvních obchodů se špičkovými designovými produkty v České republice. Po pěti letech se showroom přesunul do hlavního města na adresu Vinohradská 34, kde si lze vyzkoušet produkty od více než devadesáti různých výrobců včetně značek Alessi, Artemide, Brionvega, Fatboy, Foscarini, Kartell, Magis, Normann Copenhagen, Pedrali, Qubus, USM a Vitra.

WWW.DESIGNPROPAGANDA.COM

LIGNE ROSET Francouzský výrobce exkluzivního designového nábytku letos slaví dvacet pět let působnosti na českém trhu. K příležitosti tohoto výročí otevřela značka Ligne Roset nový showroom v centru Prahy. Fanoušci jedinečného designu v něm najdou ucelenou kolekci, jež prezentuje všechny ikonické kousky z produkce značky. Showroom se rozprostírá na ploše 250 metrů čtverečních v atriu budovy Florentina na adrese Na Florenci 15.

WWW.LIGNE-ROSET.COM

NATUZZI Luxusní italská značka Natuzzi, jež se už přes padesát let věnuje výrobě exkluzivního nábytku, ve svém portfoliu nabízí zcela unikátní relaxační otočné křeslo Re-vive. To na rozdíl od klasických pákových systémů funguje na bázi inovativní technologie, která zaručuje zcela přirozené a plynulé přizpůsobení se pohybům toho, kdo na něj usedne. Křeslo od Natuzzi je vybaveno aktivními opěrkami, jež okamžitě reagují na tři druhy pohybů: otáčení, ohýbání a naklápění. Ke křeslu si lze vybrat i doplňky jako taburet nebo podhlavník.

WWW.NATUZZI.CZ

GAGGENAU Exkluzivní německá značka domácích spotřebičů Gaggenau je synonymem nadčasové krásy, funkční estetiky a průlomových technologií pro exkluzivní gastronomii. Letos představila novou řadu chladicích spotřebičů Vario 400, jež za impozantní design inspirovaný architekturou získala prestižní ocenění iF Gold Award 2018. Řada Gaggenau Vario 400 zahrnuje chladničky, mrazničky, kombinované chladničky s mrazničkami či vinotéky, které jsou vestavné, modulární a plně integrované, tedy ideální k vytvoření působivé chladicí kuchyňské stěny.

WWW.SPOTREBICEGAGGENAU.CZ

16-28_News2.indd 26

24.5.18 14:55

Radost z jรญzdy

1045"7 4* )-"76ัฟ ;$&-" /07ย #.8 9

745ฤ ย $ ,"ฤ %0%&//ย . 7ย ;7ย .

4 UFDIOPMPHJFNJ [ยญUฤ LB EF่ถ OVKF OPWPV ยบSPWFรท LPNGPSUV B CF[QFร OPTUJ

;B DFOV ,ร %1) Nร Tยญร Oร

/VMPWยก QPร ยกUFร Oยญ JOWFTUJDF ,PNQMFYOยญ QPKJฤ Uร Oยญ WP[V 4FSWJTOยญ TMVฤ CZ [EBSNB

/FCP [B ,ร Wร %1)

4 QBLFUFN 4FSWJTOยญ QSยก[EOJOZ OB MFU LN [EBSNB ;Bฤ JKUF SBEPTU [ Kยญ[EZ OB WMBTUOยญ Lฤ ฤ J 3F[FSWVKUF TJ UFSNยญO TDIฤ [LZ OB Y !SFOPDBS D[

3FOPDBS 1SBIB -JQPWยก 1SBIB ร FTUMJDF % &9*5 5FM 3FOPDBS #SOP ฤ ยญQTLยก D #SOP 4MBUJOB % &9*5 5FM /BCยญELB PQFSBUJWOยญIP MFBTJOHV OB #.8 9 T%SJWF J BLPOUBDF Nร TยญDฤ LN SPL PCTBIVKF LPNQMFYOยญ QPKJฤ Uร Oยญ 4QMยกULB T %1) ร JOยญ ,ร /BCยญELB QMBUยญ EP PEWPMยกOยญ

00_Renocar_BMW_2x_IM_275x430_ND_18.indd 1

4.5.18 9:27

XX || NEWS 28 NOVINKY A TIPY

HOME STYLE Nové luxusní sedací soupravy Marilyn a Edit od německé značky Koinor, která je na trhu od roku 1953, lze koupit v showroomu Home Style. Kromě absolutního pohodlí, jež tyto sedačky poskytují, mají i další úžasné vlastnosti. Čalouněné části posazené na přírodním dřevě té nejvyšší kvality je možné libovolně posouvat či otáčet o 360 stupňů. To je ideální pro ty, kdo se rádi dívají na televizi, a vzápětí si chtějí se svými nejbližšími povídat tváří v tvář.

WWW.HOMESTYLE.CZ

FIVE Koncept kancelářské budovy Five, jež moderním způsobem navazuje na historii bývalé tramvajové vozovny, navrhli architekti David Wittassek a Jiří Řezák ze studia Qarta, kteří se rozhodli respektovat původní prvky obvodové fasády v parteru.

Vytvořili tak jedinečný, rozmanitý a inspirativní prostor s místy pro relaxaci i soukromou zahradou.

Z lobby budovy, kde je i recepce, lze přejít do bistra Dave B. – Taste Five, jehož interiér také navrhlo architektonické studio Qarta.

WWW.QARTA.CZ

HAUCH GALLERY Prodejní galerii Hauch Gallery, jež se zaměřuje na současné a moderní umění, lze najít na adrese Pobřežní 20a v pražském Karlíně. Při nedávné rekonstrukci a přestavbě budovy do nynější podoby byl brán zřetel především na vytvoření moderního a funkčního prostředí, v němž by bylo i nadále možno pocítit ducha a historii místa, které dříve sloužilo jako opravna lodí.

Vznikla tak galerie s výjimečnou atmosférou, jejíž jedinečnost lze pocítit při každé návštěvě.

WWW.HAUCHGALLERY.COM

Byty v elitní soukromé rezidenci Chateau Troja Residence se ihned zařadily mezi ty nejluxusnější, jež se dají v Praze koupit. Z šedesáti šesti apartmánů je už více než šedesát procent prodáno, a tak se investor projektu, společnost Coast Capital Partners, rozhodla do prodeje zařadit i šest exkluzivních penthousů o rozloze 200 až 550 metrů čtverečních. Některé z těchto exkluzivních penthousů s privátní garáží spojuje soukromý výtah.

WWW.TROJARESIDENCE.CZ

16-28_News2.indd 28

FOTO: ARCHIV FIREM

CHATEAU TROJA RESIDENCE

24.5.18 14:55

00_HomeStyle_IM_275x430_ND_18.indd 1

17.5.18 9:45

30 | ČESKÝ DESIGN

PUTOVNÍ ČESKÝ DESIGN

30_Cesky design v Milane1.indd 30

MODERNISTA

FOTO: ARCHIV ZNAČKY

FATRA

T

en, kdo letos navštívil italský Milán v době konání veletrhu Salone del Mobile, měl jedinečnou příležitost seznámit se s ikonami českého designu. Jde o kolekci předmětů, které jasně prokázaly svou nadčasovou kvalitu mimo jiné i tím, že se stále či znovu vyrábějí.

Mezi vystavovanými díly nechyběly klasiky českého designu: židle Ton, kolo Favorit z padesátých let nebo slavná sada karafy a sklenic Adolfa Matury, oceněná zlatou medailí na milánském trienále v roce 1960. Exkluzivní místo na výstavě mají i kubistické objekty a další předměty užitého umění z první poloviny 20. století, které zpátky k životu vrací společnost Modernista, ať už jde o slavnou dózu Krystal od designéra Pavla Janáka, proslulou židli od Vlastislava Hofmana, nezaměnitelné křeslo od Jindřicha Halabaly nebo hračky od Ladislava Sutnara. Vedle těchto ikon jsou součástí expozice i drobné, leč věhlasné předměty každodenního života, jako jsou kapesní nůž „rybička“, verzatilky, nafukovací hračky od výtvarnice Libuše Niklové a celá řada dalších „všedních unikátů“. Výstavu uzavírá tvorba Ronyho Plesla (pivní sklenice pro Pilsner Urquell) a ukázky zbrusu nového vizuálního designu firmy Primeros od Jakuba Korouše, Matěje Chabery a Tomáše Brousila, za který obdrželi Cenu Czech Grand Design 2017.

Z Itálie putuje výstava do polského Muzea designu na zámku Cieszyn, následuje cesta do Chorvatska, kde její uvedení proběhne v rámci Zagreb Design Week. Další zastávkou je Francie, kde bude výstava otevřena od 7. června do 30. srpna v sídle pařížského Českého centra. Ve druhé polovině roku je v plánu její uvedení v Helsinkách v rámci Helsinki Design Week, následovat budou Sofie, Budapešť a Bratislava. V roce 2019 se chystá velké finále v Německu.

Kurátorka Iva Knobloch k projektu, za jehož konceptem stojí Qubus Design studio, dodává: „Výstava navazuje na reprezentativní publikaci Design v českých zemích 1900–2000, již vydalo Uměleckoprůmyslové museum v Praze ve spolupráci s vydavatelstvím Academia. Publikace souhrnně přibližuje vývoj designu v českých zemích.“

LASVIT

DUX

KOVAP

KAVALIER

MIKOV

Při příležitosti stého výročí založení Československa připravila Česká centra ve spolupráci s Uměleckoprůmyslovým museem v Praze výstavu „The Story of Czech Design.

From cubism to 21 Century“ a přivezla ji do Milána. Co bylo k vidění?

24.5.18 14:56

00_Ligne_Roset_IM_275x430_ND_18.indd 1

17.5.18 16:59

32 | PROMOTION SATPO

SATPO Splněná přání o designovém bydlení!

Toužíte po rodinném domě nebo vile, ale v centru Prahy jen těžko hledáte vhodný pozemek?

LÉPE BYDLET, VÍCE PROŽÍT...

Tím však představy o dokonalém bydlení zdaleka nekončí. Loftové bydlení doslova zhmotňuje představu o volnosti, rozlehlý obývací pokoj upoutá svou vzdušností a nádherným výhledem na pražské panoráma.

Všechny byty v Rezidenci Sacre Coeur2 mají dvě koupelny, z nichž jedna je vždy součástí ložnice rodičů a přispívá

tak k maximálnímu komfortu života. Do 30. června 2018 navíc ke koupi loftu získáte jako dárek kuchyň v hodnotě 1 milion korun dle vlastního výběru.

Své sny o perfektním bydlení si můžete splnit i v dalších rezidenčních projektech společnosti SATPO. Jedním z nich je Rezidence Kobrova, která osloví zejména milovníky bydlení v centru pražské metropole. Velkou předností této novostavby je klidný vnitroblok plný zeleně s kombinací prostorných teras a střešních zahrad.

Vybírat l ze z bytových j ednotek 1 + kk a ž 3 + kk.

Potřebujete-li něco většího s prostornou terasou a s výhledy, zaměřte svou pozornost na komorní projekt Holečkova House, který nabízí exkluzivní byt dispozicí 5 + kk na samostatném patře v pátém nadzemním pod-

Více na www.satpo.cz

32_promo_Satpo_ND18_1105.indd 32

laží. Soukromí, jež tento projekt díky své velikost nabízí, je ojedinělé a velmi exkluzivní.

A hledáte-li komerční prostory v centru Prahy, jste ve společnosti SATPO také na správné adrese. Moderní kancelářské a obchodní prostory pro podnikání včetně příležitosti pro provoz restaurace v těsné blízkosti prémiových rezidencí lze vybírat k okamžitému využití nejen v Rezidenci Sacre Coeur2, ale také ve Vitality Rezidenci. Pro individuální klientské změny se nabízí projekt Holečkova House, jehož výstavba bude zahájena již v letošním roce. Všechny komerční prostory mají perfektní lokalitu, rezidenční zázemí, služby a vysoký standard, který ocení nejen vaši zaměstnanci, ale také obchodní partneři.

FOTO: ARCHIV FIRMY

Rezidence Sacre Coeur2 je místo, které vám pomůže váš sen splnit. Stačí si vybrat jeden z dvoupodlažních loftů se stropní výškou přes pět metrů v jižním svahu pod Petřínem, a máte všechny výhody velkoměsta na dosah.

Nadčasová a vzdušná architektura, funkčnost v každém ohledu, bezpečnost a ochrana soukromí. Velkorysé lofty s dispozicí rodinného domu okouzlí vysokým standardem a kvalitou, pěknými výhledy na centrum Prahy nebo Bertramku.

24.5.18 14:57

ÚSPĚŠNÝ DEN ZAČÍNÁ V KUCHYNI

Již od 390 000 Kč včetně dph, plně zařízena spotřebiči

Tvar rámu nové SieMatic PURE dodává kuchyňskému designu zcela nové kontury a graficky čistý charakter. Jeho zvláštností jsou jemné okraje skříňových prvků, které vytváří doslova sochařský dojem - jako by kuchyně byla přirozeně zapuštěna do prostoru. Dokonalá symbióza nábytku a prostoru.

Navíc kompletně vybavena spotřebiči Miele. www.siematic.de/pure

Exkluzivně v showroomu Stopka. Klimentská 46 a 48, Praha 1 www.stopka.cz

Stopka_275X430_CZ.indd 1

10.05.18 17:56

34 | DESIGN TRENDY

SALONE DEL MOBILE

KOLEKCE MODULÁRNÍHO NÁBYTKU Z RECYKLOVANÉHO PLASTU OD ZNAČKY PENTATONIC

VEGANSKÝ NÁBYTEK Z KRYSTALIZOVANÉ SOLI OD EREZE NEVIHO PANY

KOBEREC Z RECYKLOVANÝCH TEXTILIÍ OD EILEEN FISHER

Jaký nábytek je zrovna v kurzu? A jaké barvy a vzory?

Největší přehlídka designu na světě nabídla letos místo konkrétních odpovědí spíše koncepty a řešení pro budoucnost.

ZÁKON PŘÍRODY Zatímco se vědci, politici a lidé diskutující na sociálních sítích přou o legitimnosti teorie, která viní člověka ze současné vlny globálního oteplování, designéři se na problém dívají ze širší perspektivy. Říkají, že ať už mají pravdu jedni, nebo druzí, k matičce Zemi se musíme chovat s úctou. Témata recyklace, upcyklace a veganského nábytku, jehož výroba nijak nezasahuje do života zvířat, se tak prolínaly letošním Salone, na němž firmy i jednotlivci představili stoličky vzniklé krystalizací soli nebo vázy ze starých trubek.

34-38_Design Milano.indd 34

24.5.18 16:51

DIMORE

POSTMODERNA

RUBEN VAN MEGEN

SUPAFORM

GUFRAM

Obsese sedmdesátých a osmdesátých let dorazila už i do Milána.

Značky jako Gufram nebo Dimore se inspirovaly italským designovým hnutím Memphis, které vycházelo z nevinnosti pop-artu a vášnivosti kýče. V módě jsou opět interiéry vybavené podle vzoru legendárních newyorských klubů jako Studio 54, Limelight nebo Pyramide, s nimiž se do příbytků vrací i lesk a třpyt disko koulí.

RETRO Opakování je matka moudrosti, a mnozí designéři se protentokrát rozhodli poučit se z dějin svého oboru. Nizozemec Casper Vissers tak v Miláně představil novou značku Reviser, jejíž portfolio se skládá výhradně z kousků nábytku evokujících začátek minulého století. Na krásu a kvalitu moderny navazuje i londýnský brand Sé, Holanďan Ruben van Megen zas na Salone představil stoly, jejichž desky jsou pokryté starými perskými koberci.

34-38_Design Milano.indd 35

24.5.18 14:58

BEOPLAY P6 OD BANG & OLUFSEN

REEDICE LAMPY NASA ZE 70. LET OD ACHILLA CASTIGLIONIHO PRO FLOS, KTERÁ SE PŘIPEVŇUJE NA BRÝLE

NŮŽKY Z KOLEKCE PŘEDMĚTŮ VYTVOŘENÉ 3D TISKEM PRO DENNÍ POUŽITÍ OD ŠVÝCARSKÉ ŠKOLY ECAL

36 | DESIGN TRENDY

JEMNÁ BUDOUCNOST Letošní Salone zažehnalo nejčernější sny všech antiutopistů. Přehlídky tam totiž uspořádaly i firmy jako Google nebo Samsung, které se zaměřily na vztah člověka a technologie. Verdikt je jasný: hi-tech nesmí být strašákem, musí splynout s životními potřebami! Pryč jsou předměty vzbuzující strach i respekt! Nové vychytávky z hebkých plastů mají oblé tvary a dotvářejí atmosféru útulného domova. Překvapením ročníku je návrat 3D tisku.

34-38_Design Milano.indd 36

24.5.18 14:58

00_Vitkovia_IM_275x430_ND_18.indd 1

21.5.18 14:51

38 | DESIGN TRENDY

MATERIÁLY Chovat se zodpovědně k životnímu prostředí neznamená žít jako poustevník.

Designéři ukazují, že luxus je jednou z variant udržitelného bytí.

Mramor, dřevo, měď a pozlacené kovy, z nichž vyrábějí masivní objekty s dlouhou životností, letos doplňuje sklo, u nějž návrháři opouštějí praktičnost a dávají znovu šanci opulentním formám.

FOTO: ARCHIV FIREM

PHILIPPE STARCK PRO KARTELL

ANNA VARENDORFF

ROBERTO CAVALLI

Je na čase změnit západní vidění Afriky?

Ekonomiky zemí jako Niger a Etiopie rostou závratným tempem a Keňa a Uganda se stávají novými startupovými středisky. Mnoha státům se daří boj s korupcí a v Americe roste počet lidí, kteří se hlásí ke svým africkým kořenům. Do kin přicházejí trháky jako afrofuturistický Black Panther a hitparády zdolávají mladí „afroumělci“ jako Janelle Monáe. Tento trend bere vážně i Salone del Mobile, kde se příroda, kultura i vizionářské projekty Afriky zrcadlily na tkaninách, nábytku, tapetách, dlažbách i dekoracích.

DANIEL GERMANI

AFRICKÉ VIZE

34-38_Design Milano.indd 38

24.5.18 14:59

00_Neocity_IM_275x430_ND_18.indd 1

24.5.18 11:14

9(/. 52'Ζ11 %<7< 3Ě('=$+5 '.< $ =$+5$'< 9( 91Ζ752%/2.8 ./Ζ'1 /2.$/Ζ7$ 835267Ě(' =(/(1Ü 1('$/(.2 &(175$ 35$+< 67$9%$ =$+ -(1$ ĜÏƋŅųĜ± UŅŻĝŵåØ {ų±Ę± Ă

ƵƵƵţƴĜÏƋŅųĜ±ĩŅŸĜųåţÏDŽ

00_dp_Real_Treuhand_ND_18.indd 2

17.5.18 10:44

5(35(=(17$7Ζ91Θ %<'/(1Θ 32' 675$+29(0 9 %251 Ζ19(67ΖÎ1Θ 3ĚΘ/(ĿΖ7267 -('Ζ1(Î1 %<7 P2 9 1(-9<ĢĢΘ0 3$7Ě( 6 9 +/('(0 1$ +8629< 6$'< åDŽĜÚåĹÏå {±Ĭ±Ƌ±Ø {ų±Ę± Ă %ŅĩŅĹÒåĹĝ ô F ţ }ţ ƖLjŎí

ƵƵƵţųåDŽĜÚåĹÏåŞ±Ĭ±Ƌ±ţÏDŽ

00_dp_Real_Treuhand_ND_18.indd 3

17.5.18 10:44

42 | JEDINEČNÁ MÍSTA

DESIGNOVÉ RESTAURACE Existuje snad lepší místo, kde si vychutnat excelentní jídlo, než v jedné z těchto šesti designových restaurací?

CASA DE CHÁ DA BOA NOVA Nedaleko portugalského města Porto se nachází restaurace Casa de Chá da Boa Nova, která byla původně vybudována v letech 1958 až 1963 portugalským architektem Álvarem Sizou Vieirou. Byl to on, kdo celou stavbu v roce 2014 s citem zrenovoval a navázal spolupráci s michelinským šéfkuchařem Ruiem Paulou, který zde vytváří úžasné gastronomické kreace. Restaurace s prostým dřevěným interiérem je s citem zasazena na kamenitou pláž a mezi okolní balvany, jen pár metrů od slaných vln Atlantského oceánu.

WWW.CASADECHADABOANOVA.PT

42-44_Designove restaurace.indd 42

24.5.18 15:17

DUNE Restaurace Dune patří hotelu The Ocean Club na Bahamách, který byl původně otevřen v roce 1962 a sloužil k ubytování boháčů toužících po troše soukromí. Hotel se po čase přidal ke skupině hotelů Four Seasons a v restauraci Dune začal vařit michelinský šéfkuchař Jean-Georges Vongerichten.

Kromě minimalistického interiéru, klasického nábytku v přírodním dřevě a neuvěřitelných pohledů na písečné pláže a oceán láká Dune na unikátní kuchyni, která v sobě spájí chutě Francie a Asie se špetkou karibského koření.

WWW.FOURSEASONS.COM

SIGNAL Restaurace Signal náleží k hotelu Cape Grace Hotel v jihoafrickém Kapském Městě a její interiér, stejně jako pravidelně obměňované sezonní menu sestavené šéfkuchařkou Malikou van Reenen odráží historii místa. Už v 17. století se tu usazovali Dánové, Britové, Francouzi, Asijci i lidé z různých koutů Afriky, a snad i proto v sobě interiér Signalu eklekticky snoubí protichůdné světové vlivy. Světlé dřevo a bílé podlahy odrážejí světlo z křišťálových lustrů, a ukázkově sofistikovaným způsobem tak kontrastují s tmavým čalouněním.

WWW.CAPEGRACE.COM

42-44_Designove restaurace.indd 43

24.5.18 15:17

44 | JEDINEČNÁ MÍSTA

BISTRO KAPROVA & BOOKSHOP Bistro Kaprova & Bookshop stojí v ulici Kaprova mezi Rudolfinem a Staroměstským náměstím na místě, kde dříve fungovalo známé knihkupectví. Jeho rekonstrukci a přerod na bistro si vzal na starost uznávaný český architekt Jaromír Pizinger působící v ateliéru Morix.

Kromě šedesáti tří míst k sezení včetně galerie a salonku je tu z úcty k předešlému obchodu i „knihkupectví“, ve kterém lze nalézt knihy zaměřené na gastronomii, cestování, design, umění i historii Prahy.

WWW.BISTROKAPROVA.CZ

MLÝNEC Restaurace Mlýnec, kterou lze navštívit na Novotného lávce v Praze, byla po měsíční rekonstrukci opět otevřena, ale se zcela jinou identitou, než s jakou se uzavírala. Vizuální tematika interiéru restaurace, již navrhl architekt Pavel Kříž z olomouckého studia Komplits, odkazuje k Vltavě a sladkovodnímu světu.

Kromě dominantního baru, který evokuje dynamiku rozčeřených vln, je i stropní dekorace vyvedena v duchu vodních toků. Nový Mlýnec dále dotváří tlumené barvy, robustní dřevo a mosazné prvky s patinou.

WWW.MLYNEC.CZ

THE BOTANICAL CLUB Nejmenší italská destilérka The Botanical Club funguje v Miláně a má i vlastní finediningovou restauraci a koktejlový bar.

Za celým projektem stojí Alessandro Longhin a Davide Martelli, kteří bez jakékoliv zkušenosti chtěli začít dělat gin tak trochu jinak.

Kromě speciálního ginu s názvem „Spleen and Ideal“, jejž zde vyrábějí a který je zatím k mání jen v limitované edici, tu každého návštěvníka zaujmou květináče plné rostlin. Ty hravě doplňují a oživují jinak strohý interiér a vnášejí do něho trochu přírody, čímž dokazují, že spolu může dost dobře fungovat i zdánlivě neslučitelné.

FOTO: ARCHIV RESTAURACÍ

WWW.THEBOTANICALCLUB.COM

42-44_Designove restaurace.indd 44

24.5.18 15:17

00_Rezidence_Churchill_IM_275x430_ND_18.indd 1

24.4.18 17:05

46 | ZOOM

L'EPÉE 1839 Čas letí neúprosně, a tak se pohled na hodinky či hodiny stává v dnešní zrychlené době spíš nutným zlem. Často si říkáme: „To už je zase tolik?!“ S mechanickými hodinami Hot Balloon od švýcarské značky L’Epée 1839 se to ale změní. Jejich tvar aerostatu totiž navozuje úsměv i obdiv.

Natahují se otáčením horní části balonu, pro kontinuální chod každých osm dní.

Dají se postavit na stůl nebo zavěsit do prostoru, dostupné jsou v pěti barevných kombinacích, přičemž každá z nich je limitována padesáti kusy.

WWW.LEPEE1839.CH, WWW.PRINCE-GOLD.COM

FOTO: ARCHIV ZNAČKY

WWW.PRECIOSALIGHTING.COM

46_zoom_ND18.indd 46

24.5.18 15:18

00_4x_DeLonghi_IM_ND_2018.indd 4

22.5.18 11:35

48 | BYDLENÍ

PLÍCE VELKOMĚSTA

48-52_3x_bydleni_z_LG2.indd 48

S

pousta lidí miluje přírodu, ale jen málo z nich si udělá čas na pořádnou procházku do lesa či do parku. Proč si neužít trochu zeleně v pohodlí domova? V zahraničí i u nás v České republice zapouštějí kořeny výjimečné projekty, které přesně takový komfort poskytují.

Například italské architektonické studio Stefano Boeri Architetti přišlo s unikátním nápadem, projektem Bosco Verticale, v češtině „Vertikální les“. Prototyp zalesněné moderní stavby byl dokončen v roce 2014 v Miláně. Sklidil veliký úspěch i zájem o další stavby podobného typu, jež se co nevidět budou tyčit v Paříži, čínském Nan-ťingu, albánské Tiraně či v nizozemském Eindhovenu.

Průkopnická budova Bosco Verticale za rok absorbuje až 19 tisíc kilogramů oxidu uhličitého a za stejnou dobu vyprodukuje 18 980 kilogramů kyslíku, čímž přispívá k čistotě města a jeho okolí. Vůbec největší projekt tohoto studia s názvem Forest City, který by měl být dokončen v roce 2020 v čínském městě Liu-čou, poskytne bydlení pro třicet tisíc lidí.

Milánský Bosco Verticale disponuje dvaceti tisíci stromy a keři, ale rezidenční komplex Sakura developerské skupiny T.E, jenž je budován v pražských Košířích, nabídne hned dvaatřicet tisíc kusů rostlin! Není divu, že se Sakura umístila ve finále prestižní architektonické soutěže WAN Awards 2017 mezi šesti nejlepšími světovými projekty v kategorii „Projekt budoucnosti“. Tým, který na projektu Sakura pracoval, myslel skutečně na vše, a proto disponuje přípravou pro souběžný chod hned třiceti dobíjecích stanic pro elektromobil. Díky tomu bude možno za den nabít všech devadesát vozů, na něž je dům dimenzován. Na návrhu zeleně a jejím rozmístění na budově pracovala skupina T.E se zahradními architekty. Kolaudace komplexu Sakura je plánována na první pololetí příštího roku.

Obdobně intenzivním způsobem se zelení skupina T.E pracuje i ve svých ostatních projektech a svým klientům dopřává dotek přírody všude, kde je to možné. Příkladem stejně intenzivní zeleně, a přitom v jiném pojetí, může být projekt Barrandez-vous v blízkosti Prokopského údolí v Praze. Skupina T.E zde ve dvou budovách o pěti podlažích nabídne 128 bytových jednotek, kavárnu, kancelářské a sdílené prostory. Srdcem celého komplexu bude úžasný poloveřejný romantický park o rozloze deset tisíc metrů čtverečních, v němž bude i běžecká trať. Na své si tak přijdou vyznavači aktivního odpočinku i ti, kteří se touží

bosky procházet po trávě či odpočívat ve stínu šumících stromů.

Kromě projektů minimalistických, nadčasových linií existují i extravagantní solitéry, které se možná nebudou líbit každému, ale své příznivce určitě mají. V Paříži už od roku 2004 stojí vtipně řešená budova Tower Flower, dílo architektonického studia Maison Édouard François. Ta působí dojmem, že jsou po jejím obvodě v každém patře postaveny ohromné květináče, ve kterých jsou zasazeny hypoalergenní bambusy. V italském Turíně je zase od roku 2013 k vidění až expresionistická budova 25 Verde od architekta Luciana Pia. Její konstrukce nepravidelných tvarů propojená se stromy rozmístěnými po terasách funguje jako závěs, jenž soukromý interiér rezidentů odděluje od rušné ulice. Daleko za oceánem, v brazilském São Paulu, na konci roku 2019 vyroste opravdová městská džungle ve formě komplexu, který bude zahrnovat jak hotel, tak luxusní byty.

Autorem brazilské Rosewood Tower je francouzský architekt Jean Nouvel, který chtěl inovativním a vkusným způsobem navázat na význačné staré budovy Cidade Matarazzo. Projekt Rosewood Tower zvenku působí jako chaotická visutá zahrada, jejímž přírodním tvarům dávají řád přísné geometrické linky konstrukce. Kromě 151 hotelových pokojů a 122 bytových jednotek budova nabídne i dvě restaurace, bar, tři plavecké bazény, spa a fitness. Projekt v São Paulu se tak stane prvním šestihvězdičkovým hotelovým palácem sítě Rosewood na jihoamerickém kontinentě.

WWW.NAPOMEZI.COM, WWW.KURANDOVE.COM, WWW.STEFANOBOERIARCHITETTI.NET, WWW.EDOUARDFRANCOIS.COM, WWW.LUCIANOPIA.IT, WWW.JEANNOUVEL.COM

FOTO: SKUPINA T.E, ARCHIV FIREM

SAKURA

ROSEWOOD TOWER

BARRANDEZ-VOUS

NAN-ŤING

Zeleně v městském prostředí kvůli novým zástavbám neustále ubývá.

Naštěstí ale začínají přibývat projekty, jež v sobě smysluplně pojí město i přírodu tak, aby svým obyvatelům poskytly naprostý komfort i dostatek kyslíku k nadechnutí.

24.5.18 15:18

Rückl Flagship Store Železná 493/20, Prague 1, Old Town www.ruckl.cz

50 | BYDLENÍ

ŽIVOT V OBLACÍCH

48-52_3x_bydleni_z_LG2.indd 50

M

ůže to být starost o ubytování stále narůstající populace, šetření místem v zalidněných oblastech, přirozený růst metropolí nebo třeba jen probouzení se s výhledem na prosluněné velkoměsto.

Všechny tyto důvody jsou namístě!

Jednou takovou rezidenční budovou s výhledem na panoráma Prahy ze všech místností v bytech je V TOWER, jež sousedí s parkem na Kavčích horách. Výšková budova nesmazatelně doplnila pražskou „skyline“ a začala psát novou kapitolu moderní architektury v Praze. Je společným dílem mnoha cílevědomých lidí. Architektonické řešení pochází z dílny architekta Radana Hubičky a realizaci zajišťuje developer PSJ Invest. S projektem V TOWER se od začátku pojí mnoho „nej“. Láká na v Česku poměrně unikátní nabídku služeb, pro rezidenty zajišťuje concierge servis – jeho úroveň a koncept jsou známé pouze z pětihvězdičkových hotelů nebo rezidenčních projektů v Londýně či USA. Škála služeb concierge je široká. Kromě 24/7 recepce zahrnuje i drobné opravy v bytech, zalévání květin, přebírání doporučené pošty, zajištění služeb čistírny, pravidelný úklid v bytech, umývání oken a podobně. V budově se také nachází klubové patro, které disponuje velkorysým SPA a wellness zónou, bazénem, fitness, prostorem pro sálové aktivity, je tu i dětský koutek. Milovníci zábavy a sportu zde naleznou také golfový trenažér a kino.

Služby však nejsou tím jediným důvodem, proč je V TOWER revoluční a jiný než ostatní. Ve „Véčku“ jsou použity špičkové technologie, které zajišťují nejen ekologický chod celé budovy, ale také výrazně snižují provozní náklady. Díky investicím právě do těchto moderních technologií se tak měsíční poplatky, a to včetně topení, chlazení a concierge, pohybují mezi 90 až 95 korunami za metr čtvereční. Každý byt se liší orientací nebo výměrou. Dá se říci, že v celé budově nebudou dva totožné byty a moderní bydlení tu najdou rodiny s dětmi, „singles“ nebo starší lidé, jimž služby pro rezidenty mohou značně usnadnit život. Nyní zbývá na prodej jen asi pětina jednotek, ale stále je z čeho vybírat. V TOWER tedy zacelilo to, co podle některých lidí Praze tak dlouho scházelo – neopakovatelné bydlení světové úrovně sahající skoro do nebe.

Ne každý by však s tímto tvrzením mohl souhlasit. Stavba nadstandardně vysoké budovy v centru jakékoliv metropole si vždy najde své milovníky i odpůrce. Takovou rudou vlajkou pro býka je i projekt londýnského mrakodrapu Spire, který do roku 2020

vyroste v prestižní finanční čtvrti Isle of Dogs na místě bývalých doků. Stavba přitahuje pozornost médií hned z několika důvodů.

Jedním z nich je poměrně kontroverzní záměr zřídit separátní vchod. Tím by měli vcházet méně majetní majitelé levnějších bytů, jež si může pořídit i Londýňan s průměrným příjmem.

Výstavba oddělených vchodů pro chudší obyvatele se za poslední tři roky stala v londýnské výstavbě trendem. Tady míří developeři opravdu vysoko. Spire by se totiž měl stát nejvyšší rezidenční budovou v Británii a západní Evropě vůbec. První polovina sedmašedesátipatrové budovy, která bude ve výsledku měřit až 235 metrů, navždy změní panoráma Londýna.

Stejně jako v pražském V TOWER tu na nové nájemníky bude čekat pětihvězdičkový komfort se vším všudy. Celé 35. patro bude věnováno volnočasovým aktivitám rezidentů. Najdou tu plně vybavenou posilovnu, lázně a bazén s výhledem na město, bar, knihovnu, restauraci či privátní kino. Bydlení budou zpříjemňovat lavičky, velké množství zeleně, tančící fontány nebo recepce ve tvaru orchideje.

Ve stále se rozšiřujících světových metropolích má u developerských projektů nepochybně pořád větší váhu zeleň a prostorné terasy.

Například v Singapuru si i přes nedostatek stavebního místa váží již vyrostlých stromů a snaží se jim přizpůsobovat zástavbu. Parky a stromy jsou důležitou podmínkou při hledání nového domova kdekoliv na světě. I lidé kupující si byt chtějí mít pocit volnosti a sepětí s krajinou, jako kdyby bydleli v domě se zahradou. Přesně takový je singapurský projekt Sky Habitat, postavený v roce 2016, charakterizují ho zelené zahrady, terasy u každého bytu, mosty a chodníčky spojující jednotlivé prostory. Dům zároveň nabízí i služby na velmi vysoké úrovni a pohodlí ve stále populárnější rezidenční oblasti Bishan. Ve dvou oddělených věžích s 509 apartmány mají obyvatelé možnost přecházet mezi budovami po dvou mostech – ve 14. a 26. poschodí. Třetí spojovací prvek, který se stal také velkým lákadlem, je obrovský bazén na vrcholu budovy s výhledem na celé okolí. Jeho autorem je izraelský architekt Mosche Safdie, který stojí i za dalším atypicky umístěným bazénem v Singapuru: navrhl ho pro luxusní hotel Marina Bay Sands, bazén má střechu ve tvaru lodi, spojuje tři budovy a musí se k němu vyjet do 57. patra, až do výšky dvě stě metrů nad zemí.

WWW.VTOWER.CZ, WWW.SPIRELONDON.COM, WWW.SKYHABITAT.COM.SG

FOTO: ARCHIV FIREM

V TOWER

SKY HABITAT

SKY HABITAT

SPIRE

Lidská civilizace je již mnoho let posedlá stavbou stále vyšších budov – od biblické Babylonské věže, kamenných katedrál v Anglii a Francii až po třpytivé mrakodrapy z oceli a skla na Středním východě. Co nás v dnešní době tolik láká na stavbě do nebe sahajících budov?

24.5.18 15:19

Pokoje j vybrané dětmi VIABEL PRODEJNA A SHOWROOM Klimentská 52, 110 00 Praha 1 mobil: +420 731 148 407 e-mail: info@viabel.cz www.viabel.cz www.facebook.com/viabel.cz

00_Viabel_IM_275x430_ND_18.indd 1

23.5.18 15:56

52 | BYDLENÍ

DOMY S DUŠÍ

48-52_3x_bydleni_z_LG2.indd 52

U

nikátní rezidenční projekt Chateau Troja Residence se nachází v blízkosti Trojského zámku ze 17. století. Celkem třináct budov, z nichž šest jsou původní historické stavby a všechny jsou památkově chráněné (jejich stáří dosahuje několik stovek let, jedna dokonce patří mezi nejstarší trojské stavby), stojí na rozloze přesahující devět tisíc metrů čtverečních. Projekt je situován v jedné z nejvyhledávanějších pražských lokalit pro komfortní bydlení a jedná se o vůbec poslední volnou plochu určenou pro rezidenční výstavbu v Troji, která je chráněná před povodněmi.

Obyvatelé budou mít k dispozici soukromou zahradu, v níž naleznou nerušený klid vzdálený ruchu velkoměsta, a v blízkém okolí také malebné vinice, nábřeží Vltavy nebo nedaleký park Stromovka. Dokončení projektu je plánováno na jaro 2019.

Obnova původní krásy historických budov je pro developera CCP specialitou i vášní. Právě on stojí za projekty Chateau Troja a dalším – Le Chateau.

Rezidence Le Chateau je také historický projekt, tentokrát však v srdci Prahy, poblíž Pražského hradu. Pochází z doby slavného českého baroka a původně sloužila jako majestátní venkovské sídlo. Díky probíhající rekonstrukci v klasickém stylu splňuje projekt i ty nejnáročnější představy o moderním luxusním bydlení. Rezidenci tvoří dvě prostorná křídla a centrální vyklenuté jádro o třech podlažích, která nabízejí přibližně tisíc metrů čtverečních obytné plochy. Tu doplňuje 1 400 čtverečních metrů soukromé zahrady a podzemní garáže pro sedm aut. Koncepce vychází z čistě barokní formy a zhlíží se i v tradičních prvcích slavných francouzských zámků – upoutá třeba majestátní centrální schodiště.

Celé první podlaží se otevírá do francouzské zahrady, která nabízí soukromí a relaxaci uprostřed vzrostlé zeleně, plynule navazující na park. V prvním podlaží se nachází kuchyně s připojeným vinným sklípkem, z níž se vchází do jídelny a dále do hlavního salonu. Druhé křídlo ukrývá bar s hernou, televizní místnost a bazén. Druhému podlaží vévodí hlavní ložnice s prostornou šatnou a dvěma koupelnami. Západní křídlo nabízí prostor pro pracovnu a knihovnu. Další ložnice jsou situovány ve třetím podlaží. V centrální části se nachází soukromá posilovna a domácí lázně se saunou, vířivkou a prostorem pro relaxaci.

Třetí projekt, v němž se historie setkává se současným bydlením, je Obecní dvůr. Architektonicky velmi cenný areál je tvořen několika původními hospodářskými budovami ze 17. a 19. století, situovanými na Josefov na Starém Městě. Jedná se o kombinaci budov různého stáří, vesměs barokních a klasicistních, s dochovanými gotickými prvky. Komplex je živoucím důkazem architektonického rozvoje centra Prahy a představuje tak pomyslný mikrosvět v centru města, který by měl být zachován a renovován. Nabídne až třináct prémiových bytů rozprostřených do tří historických budov a jedné novostavby. Objekty obklopují soukromý areál zeleného dvora, jenž je určen výhradně pro potřeby rezidentů. Zachovány a citlivě zrekonstruovány jsou původní historické prvky jako klenuté stropy, odhalené trámoví nebo okna. Luxusní, jedno- až třípatrové rezidence o velikostech 131 metrů čtverečních až 412 metrů čtverečních jsou k prodeji ve stavu „shell & core“, a tudíž budoucím obyvatelům nabídnou možnost dispozičně si uspořádat prostory podle svých představ a přání.

WWW.TROJARESIDENCE.CZ, WWW.SVOBODA-WILLIAMS.COM, WWW.COASTCAPITAL.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM

OBECNÍ DVŮR

LE CHATEAU

CHATEAU TROJA RESIDENCE

CHATEAU TROJA RESIDENCE

Čím jsou tyto tři developerské projekty unikátní?

Nejsou jen moderními novostavbami, ale zároveň citlivě přivádějí život a nové obyvatele do budov s historií.

24.5.18 15:19

Horká a studená pomerančová káva Suroviny Kávová zrna Kostky ledu Cukr Pomerančový topping Zlaté vločky

Příprava J

J

J

Pro vytvoření první části receptu nalijte na dno sklenice tenkou vrstvu pomerančového toppingu a poté vložte sklenici přímo pod dávkovač kávy.

Připravte jednu dávku espressa v požadované síle aromatu přímo do skleněného šálku.

Poté vezměte karafu MixCarafe a připravte 1 šálek ledové kávy s maximální úrovní napěnění. Kávu nalijte do šálku.

Nakonec ozdobte zlatými vločkami a pomerančovou kůrou.

Vybavení

J

Karafa MixCarafe s pěničem na mléko* Dlouhá lžíce

Tip J

*Součástí kávovaru ECAM 650.85.MS

00_4x_DeLonghi_IM_ND_2018.indd 5

Pro lepší vizuální výsledky nalévejte každý nápoj přes vypouklou stranu dlouhé lžíce, aby se vytvořily rovnoměrné vrstvy.

22.5.18 11:35

54 | JEDINEČNÁ MÍSTA

DESIGNOVÉ HOTELY V těchto šesti parádních designových hotelích každý hned zapomene na pracovní shon a nechá se unášet líbezným bezčasím.

ZURI ZANZIBAR Vzdušný bungalov, vilu na pláži anebo pokoj v nově vybudovaném resortu Zuri Zanzibar si lze zarezervovat už od 1. června 2018, což láká k prožití letošní dovolené na zanzibarském ostrově Unguja. Celý komplex byl postaven s ohledem na místní ekosystém a zcela v souladu s moderními ekologickými trendy. Na stavbu byly využity zdejší tradiční materiály ve spojení s evropskou estetikou. Projekt navrhli renomovaní architekti ze studia Jestico + Whiles, kteří propojili luxusní materiály s tradičním africkým uměním.

WWW.ZURIZANZIBAR.COM

54-57_Designove hotely.indd 54

24.5.18 15:20

HOTEL DU COLLECTIONNEUR ARC DE TRIOMPHE PARIS Luxusní Hotel du Collectionneur Arc de Triomphe Paris stojí nedaleko známého pařížského obchodního bulváru Champs-Élysées a na jeho vzezření, jež k životu probouzí eleganci art deco třicátých let 20. století, se podíleli čtyři význační muži. Stanislas Fiszer se postaral o architektonické řešení, interiéry k dokonalosti vyladili Jacques Garcia společně s Alexandrem Dananem a rozmístění hotelové zeleně navrhl Olivier Riols.

WWW.HOTELDUCOLLECTIONNEUR.COM

MOOO BY THE CASTLE Apartmány MOOo by the Castle přivádějí do centra Prahy ducha venkova v podobě dekorací a umění s tematikou krav, včetně třiceti pěti velkoformátových maleb. Všechny tyto předměty navrhli umělci Paolo Tinari a Michal Trpák. Třípatrový projekt MOOo by the Castle se rozprostírá ve zrekonstruované budově z 16. století s poklidným dvorem, a skýtá tak příjemné „selské“ místo pro relaxaci ve středu české metropole. Malostranská adresa Jánský vršek 8 nabízí k ubytování třináct luxusních apartmánů a konceptem navazuje na úspěšný projekt MOOo Downtown.

WWW.MOOO-APARTMENTS.COM

54-57_Designove hotely.indd 55

24.5.18 15:20

56 | JEDINEČNÁ MÍSTA

FORM HOTEL DUBAI Známé francouzské architektonické studio Architecture-Studio rozmístilo po průčelí dubajského hotelu Form rozdílně veliká okna tak, aby do lobby během dne pronikalo světlo z různých úhlů, a vytvářelo v něm strhující vizuální efekty. Každý ze zdejších sto třiceti šesti pokojů má neuvěřitelnou atmosféru díky decentně pojatým interiérům, které dovádí k dokonalosti světlý kámen a ořechové dřevo. Veškerý nábytek hotelu je vyroben na míru a snoubí v sobě prvky art deco se současnou estetikou.

WWW.FORM-HOTEL.COM

PALOMA PRŮHONICE Paloma Průhonice je boutique hotel s deseti originálně zařízenými pokoji, vlastní restaurací a cukrárnou.

Podobu okázalého komplexu navrhla designérka Monika Babišová tak, aby co nejlépe ztvárnila pojem „opravdový luxus“. Každý z pokojů s výhledy na okolí lze využívat samostatně a některé lze propojit s jinými ve větší obytné celky. Restaurace hotelu také stojí za návštěvu, protože je mladší odnoží dvěma michelinskými hvězdami oceněné restaurace Paloma situované ve francouzském městě Mougins.

WWW.PALOMAPRUHONICE.CZ

ANDAZ WALL STREET Manhattanský hotel Andaz Wall Street, který byl otevřen v roce 2010, vystavělo architektonické a designérské studio Rockwell Group.

To z někdejší budovy, v níž dříve sídlila známá americká investiční banka J.P. Morgan, vytvořilo třináctipatrový hotel o dvou stech padesáti třech velkoryse řešených pokojích. Celému hotelovému lobby dominuje zářivý mramor, se kterým vkusně kontrastuje dřevěné obložení v tlumených odstínech. Naprosto dokonale ladící interiér dotvářejí i takové detaily jako jídelní stoly, jejichž desky byly kvůli jednotnému výrazu prostředí vyrobeny ze dřeva stejného stromu.

54-57_Designove hotely.indd 56

24.5.18 15:21

FOTO: ARCHIV HOTELŮ

FOTO: ARCHIV HOTELŮ

WWW.WALLSTREET.ANDAZ.HYATT.COM

00_Karlin_Port_IM_275x430_ND_18.indd 1

21.5.18 9:13

58 | DESIGN V PRAXI

STARONOVÝ NÁBYTEK Někdy není od věci sáhnout do historie a nechat si opravit starší kus nábytku namísto zakoupení zcela nového.

Firmy Renovace nábytku, DEBYT a Ambra Pech vědí, jak na to.

RENOVACE NÁBYTKU Zuzana Chvátalová, restaurátorka nábytku, obdivovala starožitný nábytek už od mládí, rozebírala stará křesla a zkoumala techniky jejich čalounění. Nějaký čas pak pracovala u restaurátora starožitného nábytku, kde si osvojila různé techniky renovace nábytku a jeho povrchové úpravy.

Spolu s manželem Vítem se dnes zabývají především secesním nábytkem z počátku 19. století, ale mají rádi i Thonetův ohýbaný nábytek či křesla z 20. století navržená Jindřichem Halabalou. Zde prezentovaná židle musela být zcela zbavena čalounění, rozebrána a byly z ní odstraněny staré povrchové úpravy. Při jejím opětovném sestavování restaurátoři dodrželi dobové čalounické postupy a techniky.

U dřeva se doplňovaly chybějící části a scelovaly se praskliny. Dále se vypínaly nové jutové popruhy a vyhotovovaly vývazy pružin z pevného lněného motouzu. Na vnitřní výplň byla použita africká tráva a koňské žíně, na závěr se židle pokryla kůží doplněnou o ozdobné cvoky.

WWW.RENOVACE-NABYTKU.EU

ŽIDLE RESTAURÁTOŘI: Zuzana a Vít Chvátalovi ORIGINÁLNĚ VYROBENO: cca rok 1930 DOBA TRVÁNÍ RENOVACE: 2–4 dny

FOTO: ARCHIV FIREM

CENA: 7 500–8 500 Kč

58-59_Restaurovani nabytku.indd 58

24.5.18 15:22

KŘESLO RESTAURÁTOŘI: Tomáš Petrášek a Tereza Květoňová ORIGINÁLNĚ VYROBENO: 60. léta 20. století DOBA TRVÁNÍ RENOVACE: 10 dní CENA: 10 000–12 000 Kč

DEBYT Studio DEBYT, které založila partnerská dvojice Tereza Květoňová a Tomáš Petrášek, se kromě renovací nábytku z třicátých až sedmdesátých let 20. století zabývá i architektonickými návrhy interiérů. Když nějaký nábytek renovuje, snaží se o zachování původního vzhledu předmětu.

Experimentovat si dovolí jen tam, kde je objekt natolik poškozen, že zachování originálního vzezření kousku není možné. Křeslo na obrázku původně vyrobila firma Český nábytek a v šedesátých letech 20. století se tento nadčasový typ křesel těšil veliké oblibě. U tohoto kusu se musely renovovat dřevěné části z ohýbaného bukového dřeva i celý vršek včetně čalounění. Dřevo se nejdřív obrousilo, opravilo a následně přelakovalo bezbarvým lakem.

Potrhané čalounění se muselo odstranit a laminátové jádro očistit. Na něj se pak znovu lepil molitan, na ten přišla svrchní látka dostatečné pružnosti a tloušťky, aby držela oblé tvary skořepiny. Ta se poté ve švech ručně obšila speciálním stehem, který není zvenčí vidět.

WWW.DEBYT.CZ

KOMODA RESTAURÁTOŘI: Ladislav a Zdeňka Pechovi ORIGINÁLNĚ VYROBENO: cca rok 1750 DOBA TRVÁNÍ RENOVACE: 7 dní CENA: 17 000 Kč

AMBRA PECH Ladislav Pech se společně s manželkou Zdeňkou zabývají restaurací a výrobou stylového nábytku už od roku 1985.

On sám nejraději navrhuje a renovuje nábytek manýristický, který je všeobecně uznávaný jako vrchol nábytkového umění. Veškerý nábytek pocházející z tohoto ateliéru je vyroben původními postupy, které znali už staří mistři.

Kromě manýristického nábytku dokážou manželé Pechovi vyrobit i kousky barokní, rokokové, empírové, klasicistní nebo v duchu biedermeieru. Vyobrazená komoda byla při dovezení do ateliéru pokryta starými nátěry, a tak je bylo třeba odstranit a původní dřevo ozdravit a zakonzervovat.

Následně byly linkové intarzie doplněny švestkovým, javorovým a ořechovým dřevem a topolovou kořenicí.

Chybějící části komody musely být vyrobeny zcela nově a římsy bylo třeba opravit a doplnit o chybějící části.

Pak už se doplněné části komody dobarvovaly tak, aby odstínem odpovídaly těm původním. Komoda byla na závěr ošetřena a vyleštěna šelakovou politurou.

FOTO: ARCHIV FIREM

WWW.SLOHOVY-NABYTEK.CZ

58-59_Restaurovani nabytku.indd 59

24.5.18 15:22

60 | ROZHOVOR

KOUZLA ČESKÝCH ŠPERKAŘŮ Co mají společného Diamond Spot, Zorya a Love Victory? Jsou to české šperkařské značky s poutavým příběhem.

60-66_Rozhovory sperkari2.indd 60

FOTO: ISTOCKPHOTO.COM

T

ři odlišné způsoby práce s ušlechtilými kovy a drahými kameny definují trio rozhovorů s odborníky, kteří moc dobře vědí, že pouhá idea nic neznamená. Aby mohl jakýkoliv šperk vzniknout, je kromě vizionářského nápadu nutné mít i schopnost celou ideu převést do reálné podoby. A to se značkám, jež zde prezentujeme, povedlo na výbornou. S Danielou Komatović z Diamond Spot jsme si mimo jiné popovídali o její nově připravované kolekci Queens a o cestování mezi Prahou a Bělehradem. Karolína Dudová z Love Victory pohovořila o přáních, snech a vítězstvích. Daniel Pošta, spoluzakladatel značky Zorya, promluvil třeba o neotřelých šperkařských technologiích.

24.5.18 15:23

Radost z jízdy

,%: ,%:ě /& 5&Î -*.*507"/ /"# %," #.8 9 ,0.'035

5&Î +&/ ;" ,Ì

#&; %1)

1BLFU ,0.'035 PCTBIVKF OBWJHBÍO­ TZTU©N 1SPGFTTJPOBM BEBQUJWO­ -&% TWÙUMPNFUZ LPNGPSUO­ Qă­TUVQPW½ TZTU©N B EBMĉ­ W½CBWV QSP WBĉF QPIPEM­ J CF[QFÍ­ ;IPEOPčUF PTPCOÙ SF[FSWVKUF TJ UFSN­O TDIđ[LZ OB JOGP!SFOPDBS D[ 7­DF P MJNJUPWBO½DI FEJD­DI OB XXX SFOPDBS D[ MJNJUPWBOF FEJDF

3FOPDBS 1SBIB -JQPW¡ 1SBIB ÌFTUMJDF % &9*5 5FM 3FOPDBS #SOP Ă­QTL¡ D #SOP 4MBUJOB % &9*5 5FM #.8 9 Y%SJWF E ,0.'035 TF [W½IPEOÙO­N ,Í ,PNCJOPWBO¡ TQPUăFCB QBMJWB W M LN &NJTF $0 W H LN 7ZPCSB[FO­ WP[V KF QPV[F JMVTUSBUJWO­ /BC­ELB KF PNF[FO¡

00_Renocar_BMW_2x_IM_275x430_ND_18.indd 2

4.5.18 9:27

62 | ROZHOVOR

DANIELA KOMATOVIĆ DIAMOND SPOT Česká designérka Daniela Komatović miluje extravaganci, a tak si před třemi lety začala navrhovat vlastní šperky. Okamžitě se zalíbily i jejímu okolí. Daniela za ně loni získala zlaté ocenění na prestižní soutěži A’Design Award & Competition 2017.

Neláká vás třeba práce s platinou?

Pro mě je důležité, aby mé autorské šperky byly vyráběny pouze z drahocenných materiálů, což platina je.

Tím se má značka „Daniela Komatović“ vyznačuje.

Nechci snižovat hodnotu a úroveň svých šperků ze zlata tím, že je budu vyrábět i z jiných, neušlechtilých kovů nebo ze stříbra. Některé mé klientky si stěžovaly, že šperk ve zlatě s diamanty, který si koupily u nějakého designéra, viděly potom prodávat ve stříbře se zirkony. Cítily se pak dotčené. Je málo šperkařů, kteří dělají designové šperky výhradně ze zlata a drahých kamenů, a tak je to jedna z věcí, která mé autorské kolekce činí jedinečnými.

Myslíte, že se nehodí, aby byly drahé kameny zasazeny do stříbra?

Vím, že někdo zasazuje diamanty nebo drahé kameny do stříbra. To je podle mě ale příliš měkké, takže hrozí, že kámen časem vypadne. I z toho důvodu používám čtrnáctikarátové zlato. Je tvrdší než osmnáctikarátové a fasování kamenů do něj je jistější. Kdysi jsme dělali šperk s diamanty pro Stevena Seagala, který je vyznáním buddhista a na základě své víry chtěl šperk ze zlata té nejvyšší ryzosti. My jsme ho ale nakonec přemluvili, aby slevil alespoň na ryzost dvacet dva. Vysvětlili jsme mu, že zlato v nejvyšší ryzosti je příliš měkké pro fasování diamantů.

Jak dlouho vám trvá navrhnout kolekci šperků?

Návrhy mi netrvají moc dlouho, je to otázka, dá se říct, několika hodin. Nápadů mám vždy více, než jsem schopna realizovat, protože následná výroba je hodně časově náročná. Většina šperků se dělá ručně a geometrické tvary vyžadují trpělivost a zručnost. Před samotnou výrobou si občas dělám prototypy z moduritu, abych si byla jistá tvarem. Proto mé skulpturální šperky pravoúhlých tvarů překvapí komfortem nošení.

Pracujete na nějaké nové kolekci?

Ano, kolekce se jmenuje Queens a je věnována historicky významným královnám a ženám, které byly známy pro svou náklonnost k perlám. Když jsme před půl rokem otevírali Diamond Spot v Masné

60-66_Rozhovory sperkari2.indd 62

ulici v Praze 1, v níž jsem navrhla interiér, nezbývalo mi na tvorbu nových modelů moc času. Kromě nové kolekce ale pracuji i na těch starších, které neustále zdokonaluji a doplňuji o nové nápady.

Jaký máte názor na čistě umělecký šperk?

Umění miluju, umělecký šperk nevyjímaje, i když často bývá nenositelný. Je na zvážení, zdali se ještě vůbec dá mluvit o šperku, pokud ztratil svou základní funkci.

V pražském a bělehradském obchodě Diamond Spot prodáváte jen své šperky, nebo i jiné?

Kromě mých autorských šperků také nabízíme luxusní zlaté kolekce, které jsou rozděleny na sladkovodní a tahitské perly, safíry, diamanty, smaragdy, rubíny a polodrahokamy, snubní a zásnubní prsteny.

Hodně si zakládáme na kvalitě a do šperků vsazujeme jen naše vlastní kameny, které manžel, profesionální gemolog, sám nakupuje na světových burzách.

Mají kolekce daný počet kusů?

Ne, u každé kolekce je to jiné a neustále je doplňujeme o nové modely. Sledujeme módní trendy a snažíme se být aktuální, i když máme velkou nabídku klasických diamantových šperků, které nikdy z módy nevycházejí. Celý koncept Diamond Spot je založen hlavně na diamantech, drahých kamenech a perlách v prvotřídní kvalitě.

Jaké kameny používáte nejraději?

Nejraději mám smaragdy, ale mám slabost i pro černé diamanty nebo perly, které opravdu zbožňuji. U nich mě fascinuje jejich historie. Perly byly kdysi mnohem hodnotnější než diamanty. Za jednu si člověk mohl koupit třeba celý dům. Ráda ve svých špercích používám i takzvané „fancy“ safíry, které jsou v přírodě k nalezení v mnoha různých barevných odstínech.

Proč a kdy jste se designu šperků začala věnovat?

Profesí jsem sice grafický designér, ale jsem toho názoru, že mezi jednotlivými druhy umění je pouze tenká hranice. Pokud umíte své nápady přenést na papír, máte představivost a fantazii, můžete se věnovat jakémukoli druhu umění. Já se mimo jiné věnuji i olejomalbě a fotografii. Šperky jsem začala navrhovat asi před třemi lety, jelikož mám ráda design a chtěla jsem naše kolekce rozšířit i o vlastní značku, abychom nabízeli něco originálního, co nikdo nemá. Kromě dvou klenotnictví vedeme s manželem už osmnáct let i velkoobchod se šperky, diamanty, drahokamy a perlami.

Není náročné řídit jednu pobočku v Srbsku a druhou v Praze?

Už jsem si na tento způsob života zvykla, a navíc mám ráda změny. Většinou trávím čtrnáct dní v Praze a čtrnáct dní v Bělehradě. Naučila jsem se nevypadávat z rytmu kvůli přesunům, které by mohly narušit tvůrčí činnost. Nejlépe se mi nové nápady kreslí v letadle, což mi pomáhá zapomenout na samotný let, ze kterého mám vždy hrůzu.

Proč jste se zúčastnila soutěže A’Design Award & Competition 2017?

Oslovili mě samotní pořadatelé této prestižní mezinárodní soutěže, kteří mé šperky viděli na londýnské platformě Not Just A Label. Ta sdružuje designéry z celého světa. Poslali mi dopis, v němž stálo, že se jim mé šperky moc líbí a že by mě rádi pozvali do jejich soutěže A’Design Award & Competition, kde jsem nakonec získala zlaté ocenění v kategorii Šperky, hodinky a brýle. Konkrétně to bylo za prsten z kolekce Eye To The Soul ve tvaru oka, který může být díky svému tvaru nošen i jako přívěsek. Inspirací pro něj mi byla egyptská mytologie a oko jako symbol boha Hora, ochránce Egypťanů. Proto má tento šperk i funkci talismanu.

Zajímáte se o egyptskou mytologii nějak hlouběji?

Obecně se zajímám o historii, literaturu i filozofii.

Každá má kolekce se týká nějakého tématu, o které se zajímám. Kolekce Eye To The Soul je inspirovaná egyptskou mytologií, Liberty svobodou a nepravidelnými tvary, Vertex oslavuje vrchol ve všech jeho smyslech a definuje ji čtverec. Cosmos je inspirovaná vesmírem.

Jací lidé navštěvují Diamond Spot nejčastěji?

Milovníci designu a umění, ale i luxusu se zajímají hlavně o mé kolekce. Jsou to třeba i ženy, které jsou přesycené značkovými šperky a touží po něčem originálním. Jsou finančně nezávislé a rády do svých šperků investují. Protože nabízíme i zásnubní a snubní prsteny, těch máme opravdu veliký výběr, tak nás samozřejmě navštěvují i lidé, kteří plánují zásnuby nebo svatbu.

V nabídce máme i různé jiné diamantové nebo perlové šperky, které zase vyhledávají ti, kdo chtějí obdarovat milovanou osobu něčím hodnotným. Samozřejmě přicházejí i kolemjdoucí shánějící na poslední chvíli nějaký dárek. Největší radost nám dělají spokojení klienti, kteří se k nám znovu a znovu vracejí a nezůstanou jen u jednoho šperku z našich kolekcí.

WWW.DIAMONDSPOT.EU

FOTO: ARCHIV ZNAČKY

Jaké materiály volíte nejraději, když vyrábíte šperk?

Výhradně zlato. Navrhuji luxusní originální šperky s drahými kameny, diamanty a perlami. Jsou to šperky nadčasové, které se, jak doufám, jednou budou dědit z generace na generaci. Právě proto je důležité, aby byly vyrobeny z ušlechtilého kovu.

24.5.18 15:23

Praha 2, Vinohradská 1200/50, T/ +420–286 017 701-6 WWW. PAVILON.CZ WWW.STOCKIST.CZ

LuxuryDesign_05-18_Vipp.indd 1

Modulární kuchyně Vipp, design Morten Bo Jensen, 2006

14.05.18 11:05

64 | ROZHOVOR

KAROLÍNA DUDOVÁ LOVE VICTORY Zpočátku navrhovala šperky jen pro sebe a svou dceru. Jednoho dne jí ale kamarád z oboru řekl, že její šperky jsou tak krásné, že by Karolína měla vytvořit vlastní kolekci.

Ona to v roce 2015 udělala, a dnes vytváří klenoty pod vlastní značkou Love Victory.

Proč právě Love Victory?

Samozřejmě po dceři a také proto, že celá naše rodina žije sportem. To, že se budeme jmenovat Victory, bylo jasné už od začátku. Jenže ve chvíli, kdy jsem rozjížděla podnikání, byl název Victory mezi firmami už zabraný a nic lepšího mě v tu chvíli nenapadlo.

Myslím si, že Love Victory funguje dobře, a navíc je to mezinárodní a snadno zapamatovatelný název.

Jak velká je vaše firma?

Jsme taková malá rodinná firma, ve které se sem tam motají nějaké děti a psi.

Podporuje vás v podnikání vaše rodina?

Samozřejmě. Když někoho milujete, nepřejete si pro toho druhého nic jiného než štěstí. Vaše radost i úspěch jsou radostí a úspěchem druhého a samozřejmě to platí i pro starosti a smutek. Manžel mě doma dokáže stoprocentně zastoupit a máme dvě úžasné babičky, které nám vždy pomohou. Díky tomu naše manželství „o dvou kariérách“ zvládáme i bez hlídaček. Naše děti jsou zvyklé trávit s námi veškerý čas.

60-66_Rozhovory sperkari2.indd 64

Kolik šperků vyrobíte za rok?

Naším cílem není prodat co nejvíce kusů ročně, ale to, aby naše šperky dělaly zákazníkům radost po celý život. Všechny šperky vyrábíme ručně, a proto jsou naše výrobní možnosti omezené. V průměru vyrobíme přibližně jeden šperk denně a nemáme ambice jakkoliv navyšovat zisk z prodeje. Nám stačí pokračovat v poctivosti řemesla, které odvádíme, protože největší odměnou jsou pro nás dobré reference. Na nedostatek práce si nemůžeme stěžovat.

Co vás na šperkařství nejvíc baví?

Asi kreativní část, kdy šperky navrhuji, ale i to, že vytvářím něco hmatatelného. Pak ovšem přichází na řadu zdlouhavý výrobní proces. Vždy mě těší, když vidím, že klienti mají z našich šperků opravdu radost.

A úplně nejraději pracuji na zakázkách, při nichž předěláváme staré šperky, které leží někde v šuplíku na památku, ale jinak jsou nenositelné. My takový šperk recyklujeme a oživíme, abychom vyrobili klenot plný pozitivních emocí, který člověk nosí rád nejen pro vzhled, ale i pro příběh, jenž dodá šperku zcela nový rozměr. Lidé navíc poznají, jestli to, co vytváříte, děláte s láskou, nebo „na kšeft“. A právě ten náš „personal touch“ je nejspíš tím, co se jim na našich špercích líbí. Možná to zní jako klišé, ale opravdu to tak funguje.

S jakými materiály pracujete nejraději?

Z kamenů to jsou safíry, smaragdy a brilianty a z kovů samozřejmě zlato.

A jaký design u šperků upřednostňujete?

My se nesnažíme dělat žádné extrémně designové věci, ale držíme se spíš takového jemného a nadčasového „mainstreamu“, který mohou lidé nosit neustále. Je pro nás důležité, aby šperk člověka rychle neomrzel, protože když už se dělá klenot ze zlata, který je nesmrtelný a zároveň je investicí, tak by měl být takový, aby ho mohly zdědit i další generace. Proto si v našem showroomu společně s klienty sedneme a vymyslíme, jak by měl výsledný kousek vypadat. To, že se zákazníci stávají spoluautorem šperku, který pak budou nosit, se jim podle mého hodně líbí.

Který šperk Love Victory si lidé nejvíc oblíbili?

Asi náš úplně první výtvor, přívěsek s andělíčkem.

Ten u sebe má vždy psaníčko se slovy: „Sny se plní.

Ať vás tento anděl vede za sny, které máte.“ Hodně oblíbený je i náramek s uzlíkem a plíšky s písmenky, ty už jsou hodně personalizované.

Vytváříte i šperky pro muže?

Někdy nějaké vyrobíme, ale velmi málo. Mně osobně se u pánských šperků líbí, když jsou v kombinaci s kůží nebo jiným materiálem, jenže zlato je drahé a věčné, zatímco kůže se velmi rychle opotřebuje.

Pak vzniká problém s tím, že by se kožená část šperku musela neustále měnit. Výrobě šperků pro muže se nebráníme, ale není to naše doména. Jsem zastáncem toho, že nejhezčím šperkem pro muže je snubní prsten a hodinky.

Co vás při vaší tvorbě inspiruje?

Nejvíc toho vždy vymyslím při běhu, a protože ráda běhám dlouhé tratě, tak mám i dost času na přemýšlení. Inspirací je mi život a vše kolem mě.

Je vaše značka známá i v zahraničí?

Naše klientela je především česká, znají nás i na Slovensku a posílali jsme šperky už i do San Francisca.

Zajímáte se o tvorbu ostatních šperkařů a trendy v oboru?

Abych se přiznala, ani moc ne. Co se týče trendů, fungují stejně jako v módě. Všechno už bylo vymyšleno a je jen na vás, jak dokážete vycítit kdy, co a jak správně zkombinovat. Fandím každému z oboru i mimo něj, kdo dělá svou práci poctivě a srdcem.

Kolik kolekcí svým zákazníkům nabízíte?

My nemáme vyloženě ucelené kolekce. Je to spíš tak, že se škála šperků, které nabízíme, rozšiřuje přirozenou cestou. Náš pracovní čas je rozdělený na dvě části, na výrobu zakázek a na realizaci nových vzorků šperků. Nápadů mám díky bohu stále spoustu, takže se máte na co těšit.

WWW.LOVE-VICTORY.COM

FOTO: ARCHIV ZNAČKY

Kudy vedla vaše cesta ke šperkům?

Můj tatínek vystudoval obor šperkařství na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze a vždy doma schraňoval vše hezké, staré a cenné. Já šla studovat hudebně dramatický obor na konzervatoři a hrála na saxofon a violoncello. Kromě umění jsem žila sportem, a tak jsem si během studií udělala trenérskou licenci na fitness. Pak jsem několik let naplno pracovala jako trenérka. Díky této práci jsem měla možnost potkat několik superžen dnešní doby. Věřím, že tato setkání ovlivnila můj budoucí život, přinejmenším v tom, abych se ničeho nebála a šla za vlastními sny.

Už tehdy jsem si nechávala dělat šperky na zakázku u svého nynějšího kolegy a to, co pro mě vyrobil, se všem moc líbilo. Ptali se mě, kde jsem to koupila.

Když se mi narodila dcera, nechávala jsem jí vyrobit nejdříve náušnice, pak řetízek, protože nebylo k sehnání nic, co by bylo hezké a zároveň zlaté. Pěkné šperky byly jen pozlacené, ale ty jsou plné kyanidu.

Rozhodně nechcete, aby vaše dítě nosilo něco takového. Kolega, který věci podle mých návrhů vyráběl, mi začal říkat: „Tvoje šperky jsou tak krásné. Nechceš si udělat vlastní kolekci?“ Ráda přijímám výzvy, a tak jsem po narození dcery Viktorky a syna Radka založila firmu Love Victory.

24.5.18 15:24

Doprejte ˇ si tu pravou relaxaci V E

V L A S T N Í

V Í Ř I V C E

K A Ž D Ý

D E N

Zveme vás do našeho jedinečného showroomu v Praze, kde si můžete vše vyzkoušet na vlastní kůži :-)

10%

Neváhejte nás kontaktovat: +420 777 139 050 ✱ e-mail: info@virivky.cz ✱ www.virivky.com Showroom: Hydropool Atelier, s.r.o., Černokostelecká 34/58, 25101 PRAHA Říčany - Radošovice

00_Hydropool_SPAs_IM_275x430_ND_18.indd 1

sleva

uveďte kód HpoolDesign18

18.5.18 12:19

66 | ROZHOVOR

DANIEL POŠTA ZORYA Designéři Daniel Pošta a Zdeněk Vacek spolu v roce 2011 založili značku Zorya, jež se orientuje na inovativní klenoty pro ženy. Šperkaři se do širšího povědomí veřejnosti dostali díky kolekci Virus, která v sobě snoubí luxusní lněná lana a krystaly. Prezentovali ji v roce 2011 na pražském Designbloku a pařížském fashion weeku a získali za ni ocenění Czech Grand Design.

Jak Zorya vznikla?

Firmu jsme založili v roce 2011, ale už od roku 2005 jsme se Zdeňkem spolupracovali na mnoha projektech. Já jsem v té době studoval architekturu a design, Zdeněk pracoval zejména pro různá starožitnictví a klenotnictví a po večerech vytvářel svoji autorskou tvorbu. Tehdy, ještě při studiu, jsem mu pomáhal s prezentací jeho šperků a s většími projekty a výstavami. Po pár letech jsme se rozhodli, že založíme společnou značku Zorya.

Jak máte ve firmě rozdělené role?

Ve stálém týmu, který se kolem nás dvou během několika let organicky rozrostl do formy širší rodiny, je dalších deset členů. Jádro tvoří dílna se zkušenými zlatníky a klenotníky. Všichni mají svoji specializaci a na jednotlivých kolekcích spolupracují jako v tradiční manufaktuře, tedy každý zajišťuje její dílčí část. Zbytek týmu se stará o management, finance, marketing, prodej... Společně se Zdeňkem navrhujeme design každého šperku. Pro Zdeňka je mimo perfektně zvládnutého řemesla typický hravý a spontánní přístup k tvorbě. Naproti tomu můj pohled je analytičtější a zajímají mě netradiční spojení materiálů, které se v zlatničině nepoužívají. Tyto dva zdánlivě protichůdné přístupy nás vzájemně doplňují.

Kde jste sehnali šperkaře, kteří pro vás pracují?

V týmu máme vystudované zlatníky s mnohaletou praxí, ale i několik talentů, lidí, kteří se šperkům začali věnovat až s námi. Dobrým příkladem je Zdeňkova maminka, která byla celý život písmomalířkou. Má tedy v rukách cit a v oku smysl pro detail, což je velmi blízké práci, kterou pro nás dělá teď. Vyrábí například šperky, u nichž se miniaturní broušené či surové diamanty přichytávají na zlaté

60-66_Rozhovory sperkari2.indd 66

řetízky pomocí velmi tenkého zlatého drátku zakončeného nepatrným nýtkem. Dokonce s námi pracuje i Zdeňkova sestra, jež dříve řídila celou dílnu, ale teď je na mateřské dovolené.

Podle čeho vybíráte technologie, které při výrobě šperku uplatníte?

Hodně se zabýváme detaily a inovativními postupy, což je na výsledku myslím znát. Mnoho komponentů a součástek si vyrábíme sami anebo je vyvíjíme se specializovanými dodavateli. Takový postup je nákladný a časově náročný, je to ale důvod, proč jsou šperky Zorya nezaměnitelné. To se nám koneckonců neustále potvrzuje na zahraničních prezentacích, jako byl třeba pařížský fashion week v roce 2012, sběratelský veletrh SOFA v Chicagu v roce 2014 anebo u výstavy, která momentálně probíhá v Londýně.

Které šperky byly pro značku Zorya technologicky průlomové?

Jistě šperky z kolekce Virus, u které na luxusních lněných lanech necháváme pomocí řízené krystalizace vyrůstat krystaly solí. Kolekce v roce 2011 způsobila velký rozruch v českých uměleckých kruzích. Při jejím vzniku nás ani v nejdivočejších snech nenapadlo, že se někdy objeví například v hlavních zprávách v televizi anebo na obálkách časopisů. Vývoji této šperkařské metody jsme se začali věnovat až díky zájmu klientů, který se vzedmul zejména po ocenění Designér roku v anketě Czech Grand Design.

S jakými materiály pracujete nejraději?

V současnosti s diamanty. Ale i u tohoto oblíbeného nerostu se snažíme přijít s inovativním postupem a nekonvenčními kombinacemi. Klasické výbrusy, jako je třeba briliantový, používáme minimálně. Často pracujeme s diamantovými rondely, routami anebo surovými kameny. Do poslední kolekce jsme zařadili výjimečné tyrkysové a žlutozelené diamanty.

Na jaké opravdu zajímavé zakázce jste pracovali?

V poslední době to byly unikátní náušnice s diamanty a opály, které měly mít jak nominální, tak i uměleckou hodnotu, aby je mohly dědit další generace. Při navrhování takového šperku pro konkrétního klienta se ocitáme ve velmi intimní roli. Na začátku procesu hledáme specifický motiv, který pak do šperku zakomponujeme. Zdeněk, který šperk navrhoval, zjistil při rozhovoru s klientkou, že miluje pohled na Alpy,

od nichž se odráží svítící slunce prostupující mrazivým vzduchem. Výroba šperku zabrala několik měsíců, během kterých se nechávaly brousit poloprůhledné modré a mléčně bílé opály se zbytky surové horniny, aby připomínaly skály, na nichž se blyští sníh, a sluneční paprsky v podobě diamantových baget.

Jak si vůbec čeští šperkaři stojí ve světě? Česko nikdy nepatřilo mezi klenotnické velmoci, jako jsou například Německo anebo severní Itálie.

Známí jsme zejména díky produkci bižuterie. Ve svých kolekcích ji využívají i světoznámé značky jako KARL LAGERFELD, Gucci nebo Dior.

I známý granátový šperk zasazený ve stříbře je svým zpracováním spíš bižuterní postup. Když se ale budeme bavit o uměleckém šperku, jež patří k velmi odlišnému odvětví, tak mezi světově uznávaná jména patří Eva Eisler, která žila dlouho v New Yorku, z nastupující generace to jsou Nastassia Aleinikava a Markéta Kratochvílová. Společně máme momentálně výstavu v prestižní Gallery S O v Londýně.

Jak moc jste známí v zahraničí?

Vystavovali jsme na mnoha zahraničních výstavách a přehlídkách umění a designu, ale cestu na zahraniční trhy si stále budujeme. Při distribuci šperků je pro nás důležité spolupracovat s lidmi, s nimiž sdílíme podobné hodnoty a vzniká mezi námi synergie.

Výběr z kolekcí je možné zakoupit v klenotnictvích, buticích a galeriích v Londýně, Vídni, Stockholmu, Rotterdamu, Kostnici, Chicagu, Aucklandu, ale i na Maledivách.

Proč se lidé tak rádi zdobí šperky?

Touha zdobit se je stará jako lidstvo samo. Šperky měly často rituální symboliku, určovaly status nositele anebo upomínaly na významný životní okamžik. Šperky jsou nositelé vzpomínek a příběhů. Uchováme v nich momenty, kdy jsme je dostali, vybrali si je anebo je darovali. A postupem času k nim přibývají další fragmenty našich životů.

Jaký šperk je podle vás dokonalý?

Takový, který podpoří auru a osobnost svého nositele.

Pak je úplně jedno, jestli bude vyroben z největšího smaragdu na světě nebo ze zmačkaného papíru.

WWW.ZORYA.EU

FOTO: ARCHIV ZNAČKY

Proč se vaše značka jmenuje Zorya?

Zorya je naším alter egem vyjadřujícím esprit, kterým chceme prolnout naše šperky. Základními myšlenkami jsou obdiv k ženám a motiv času, chápaného v pozitivním slova smyslu. Vnímáme jej jako transformaci a přerod. Zosobnění této ideje jsme našli v postavě trojjediné ochranitelky hvězdné klenby. Zorya je ve slovanské mytologii znázorňovaná jako žena, která se každou noc proměňuje z dívky v matku a z matky ve stařenu. Každý večer se znovu rodí a s ránem se ztrácí. Její síla vychází právě z nekonečné plynoucí proměny.

24.5.18 15:24

00_Ipsal_BOLON_IM_275x430_ND_18.indd 1

15.5.18 17:34

68 | DESIGN V PRAXI

FOTO: ARCHIV ERSTE PREMIER

ERSTE PREMIER Prémiový profesionální servis České spořitelny Erste Premier se různými způsoby snaží měnit svět v co možná nejkrásnější.

Tento lídr ve svém oboru podporuje jak umělce, tak designéry.

68-69_Erste Bank3.indd 68

24.5.18 15:24

AVANT GARDE

DESIGNBLOK

A CO JEŠTĚ?

Výstava Avant Garde, která byla uspořádána ve spolupráci s Erste Premier, proběhne od 26. května do 17. června 2018 v Brně. Tam při příležitosti oslav stého výročí vzniku samostatného Československa, na ploše 5 500 metrů čtverečních představí čeští designéři Svobodné město, tedy to, jak by podle nich mohl design fungovat v budoucnosti. Bude tak možno obdivovat díla současných českých designérů od Maxima Velčovského, Jana Plecháče či Henryho Wielguse až po Lucii Koldovou.

Skulpturální koncept, situovaný ve výstavním pavilonu G1, navrhlo studio H3T architekti.

Pražský mezinárodní festival designu Designblok se letos bude konat od 25. do 29. října. Na něm svou tvorbu představí více než dvě stě designérů a výrobců z celé Evropy, od prestižních značek až po ty, které začínají a chtějí světu ukázat své prvotiny. Erste Premier je hrdým generálním partnerem této akce, jež se koná na různých místech po celé Praze. Kromě výstavních prostor lze v rámci Designbloku navštívit i různé otevřené galerie, showroomy či pop-up obchody nebo se zúčastnit speciálního návštěvnického programu.

Výjimečný lídr v bankovnictví podporuje kvalitní design i dalšími způsoby. Například prostřednictvím ceny Erste Premier, kterou uděluje v rámci oborového ocenění Ceny Czech Grand Design. To každoročně pořádá Akademie Designu České republiky. V roce 2017 získala cenu Erste Premier nadějná šperkařka Nastassia Aleinikava. Erste Premier dále pořádá výstavu Best of Czech Grand Design a spolupracuje s organizátory ostravské prodejní přehlídky české, slovenské, polské a maďarské autorské tvorby s názvem Meat Design.

Petra Ondrušová ředitelka Erste Premier

Erste Premier dlouhodobě podporuje významné přehlídky českého designu, jako jsou Designblok nebo Ceny Czech Grand Design. Co táhne banku k designu, vysvětlila Petra Ondrušová, ředitelka Erste Premier.

FOTO: ARCHIV ERSTE PREMIER

JAKO DOMA Erste Premier přistupuje ke svým klientům individuálně a s opravdovým zájmem. I proto jsou všechna Erste Premier Centra velmi příjemně zařízena a působí spíše jako pohodové lounge než jako klasické bankovní instituty. Po České republice je těchto center celkem šestnáct, pět z nich je v Praze. Klienti se v nich mohou pohodlně usadit, dát si lahodnou kávu a odpočívat. Pokud zrovna nechtějí řešit finanční záležitosti se svým bankéřem, mohou obdivovat umělecké a designové kousky, jimiž výjimečná Erste Premier Centra přímo oplývají.

68-69_Erste Bank3.indd 69

ERSTE PREMIER CENTRUM PELLÉOVA

Co mají společného prémiové bankovnictví a design?

Design spojuje krásu s užitkem, nečekané s každodenním a emoce s trvalou hodnotou. S kvalitním designem se vždy snoubí originální řešení, individuální přístup a jedinečný zážitek. To jsou přesně i ty vlastnosti, které vystihují povahu služeb našeho prémiového bankovnictví. I z toho důvodu máme design rádi a dlouhodobě jej podporujeme.

V čem jsou služby Erste Premier výjimečné?

Naši bankéři jsou důvěryhodnými partnery a přáteli našich klientů. Zákazníci jim mohou bez obav svěřit své nejsmělejší plány, a my dokážeme jejich sny splnit.

To, na čem stojí naše práce, je vzájemná důvěra.

Proč jsou Erste Premier Centra u klientů tolik oblíbená?

Klienti přicházejí kvůli diskrétním a partnerským jednáním s našimi profesionálními bankéři.

Chceme, aby se u nás zákazníci cítili příjemně a aby naše centrum fungovalo jako designové a příjemné místo, které je vytrhne ze stresujícího stereotypu běžného dne. Těší mě, že za námi do Erste Premier Center klienti chodí rádi, i když by mohli v pohodlí svého domova vše zařídit online.

24.5.18 16:58

70 | TIPY

1

KAM PRO SEDAČKU Sledování televize či popíjení kávy s přáteli si zaslouží pohodlný a příjemný prostor. Značky Natuzzi, Ligne Roset a Stockist nabízejí široký výběr komfortních sedaček a pohovek, ve kterých bude jedna radost sedět i odpočívat.

2

I

WWW.NATUZZI.CZ

4

70_Kam pro sedacku.indd 70

WWW.LIGNE-ROSET.COM WWW.STOCKIST.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM

3

talské luxusní kožené sedačky Natuzzi (1) jsou výtvorem špičkových řemeslníků. Aby ne! Firma Natuzzi se totiž díky kvalitnímu, preciznímu a stylovému zpracování nábytku dostala mezi světové jedničky. Známou značku vede její zakladatel Pasquale Natuzzi, který je zároveň jejím předsedou a vrchním designérem. V showroomech v Praze i Brně si lze prohlédnout ucelenou řadu nábytku a interiérových dekorací, což je ideální pro ty, kdo by od vzhledu vysoce komfortní sedačky rádi odvodili i vzezření celého obývacího pokoje. Vstřícní zaměstnanci showroomů pomohou s výběrem vhodného materiálového provedení i barevnosti vybrané sedačky.

Ligne Roset (2 a 4) je francouzská značka, která se řadí mezi nejvýznamnější světové výrobce designového nábytku a nabízí i kompletní vybavení do bytového interiéru.

Nově otevřený pražský showroom Ligne Roset se rozprostírá v atriu Florentina na ploše 250 čtverečních metrů.

Tam je možné zakoupit originální sedačku od těch nejlepších světových designérů, která do interiéru vnese francouzský šarm i pověstnou eleganci. Všechny sedačky Ligne Roset jsou vyrobeny ve Francii a jejich různé části je možno v případě nutnosti vyměnit. Exkluzivní sedačka tak bude vypadat jako nová i po dlouhých letech používání.

Showroom Stockist (3) představuje jedinečný koncept, v jehož rámci se klientům nabízí prémiový servis a široký sortiment těch nejvybranějších nábytkářských značek.

Díky zdejšímu poradenství si lze snadno vybrat sedačku, která padne jako ulitá do vybraného prostoru. Sedačky jsou tu k mání jak modulární, fixní, rohové či rozkládací, tak i at kové, jež lze bez problému použít v exteriéru.

V obou showroomech Stockist si lze vybrat sedací soupravu, pohovku či křeslo různých řad a typů, a to na základě požadované výšky a hloubky sedu nebo jiných individuálních požadavků.

24.5.18 15:26

INZERCE

Stomatochirurgie Implantologie Mikroskopická endodoncie Parodontologie Protetické práce %ČOHQt ]XEĤ 'HQWiOQt K\JLHQD 'ČWVNi VWRPDWRORJLH Neviditelná rovnátka Invisalign

9DãH ãSLþNRYp FHQWUXP Y REODVWL NRPSOH[Qt stomatologie na Vinohradech.

ZZZ GHVLJQGHQW F] Stomatologické centrum DesignDent Helénská 1799/4 120 00 Praha 2 - Vinohrady +420 608 830 877

00_Design_Dent_IM_275x430_ND_18.indd 1

17.5.18 10:26

72 | TIPY

1

KAM PRO KUCHYŇ Tato místnost je středem každého domova, a tak se očekává, že bude funkční a zároveň esteticky příjemná pro toho, kdo v ní právě vaří.

V showroomech Stopka, ProCeram nebo Stockist si tu svou kuchyň vybere i nejnáročnější kuchař.

2

M

WWW.STOPKA.CZ

4

WWW.PROCERAM.CZ WWW.STOCKIST.CZ

72_Kam pro kuchyn1.indd 72

FOTO: ARCHIV FIREM

3

iele Center Stopka (1) se řadí ke špičce mezi českými a slovenskými firmami, jež nabízejí kuchyně a domácí spotřebiče. Přes dvacet pět let se tu specializují na návrhy a realizace kuchyní se spotřebiči Miele a kromě showroomů v Praze na adresách Klimentská 46 a 48 má jeden i v Bratislavě na Dvořákově nábřeží. V pražském showroomu si lze vybrat z nabídky špičkové italské značky Poliform nebo zakázkových německých kuchyní SieMatic, které tu klientovi navrhnou tak, aby přesně odpovídaly jeho osobním preferencím a požadavkům. Kuchyně lze přímo v showroomu doplnit o luxusní jídelní nábytek značek Minotti, Walter Knoll, Rimadesio, Riva 1920, Rolf Benz a další.

Společnost ProCeram (2) byla založena v roce 2010 a specializuje se na produkci a prodej obkladů a dlažeb. Díky tomu má potřebné know-how na výrobu kuchyňských a barových desek zcela dle požadavků zákazníka. Showroom ProCeram lze navštívit na pražské adrese Šafránkova 1, ve třetím patře budovy New Living Center. Tam zkušení architekti navrhnou funkční a zároveň esteticky zajímavou kuchyň s využitím nábytku od firmy Hanák. Lze si tedy vybrat moderní, rustikální či skutečně designovou kuchyň, jež bude v souladu s nejnovějšími trendy. Všechny budou vyrobeny z těch nejkvalitnějších materiálů.

Značka Stockist (3 a 4) své klienty láká na široký sortiment nábytku a interiérových doplňků, takže v jejích pražských showroomech si vybere i ten nejnáročnější zákazník, který miluje designové výstřelky, ale nebrání se ani nadčasovosti.

Nově Stockist nabízí kuchyně dánské značky Vipp. Jejich industriální vzhled je odvozen od legendárního odpadkového koše vyrobeného na konci třicátých let, který se stal součástí stálé sbírky newyorského Museum of Modern Art. Robustní modulární ocelové kuchyně Vipp, které navrhl šéfdesignér Morten Bo Jensen, jsou na našem trhu od loňského roku a jsou k dispozici v jedné barevné variantě: v černé práškované oceli s pracovní deskou z nerezu.

Kuchyňskou linkou to ale nekončí, koncept je promyšlen do nejmenšího detailu, tak aby s prostorem pro vaření ladily i takové maličkosti jako třeba slánka a pepřenka.

24.5.18 15:27

INZERCE

00_Luxury_Sleeping_IM_275x430_ND_18.indd 1

15.5.18 17:15

74 | TIPY

1

KAM PRO LOŽNICI Průměrný člověk prospí odhadem čtvrtinu svého života. Proto je velmi důležité usínat v příjemném prostředí a následně se v něm i probouzet.

Odborníky na ložnice jsou firmy Konsepti, Bedeur a Home Style.

2

F

WWW.KONSEPTI.COM

4

74_Kam pro loznici1.indd 74

WWW.BEDEUR.COM WWW.HOMESTYLE.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM

3

irma Konsepti (1), jež je na trhu už od roku 1995, má ve svém sortimentu nábytek od čtyřiceti osmi značek. Teprve nedávno navázala spolupráci se slovenskou značkou Javorina, jejíž první showroom v České republice se nachází v pražských Holešovicích na adrese Plynární 10. Značka funguje už sedmdesát let a v poslední době získala mnohá uznání a ocenění na výstavách po celém světě. Ve svém portfoliu nabízí minimalistické, precizně pojaté postele z masivu, vyhotovené buď ze slovenského dubového dřeva, či z amerického ořechu. Interním designérem Javoriny je Leo Čellár, ale externě pro značku navrhují další zkušení designéři, třeba Tomáš Král, Roman Vrtiška, Vladimír Žák, Boris Klimek a Lenka Damová.

Postele německé značky Bedeur (2) jsou ručně vyráběné pouze z čistě přírodních materiálů těmi nejzkušenějšími truhláři, čalouníky a šičkami, díky čemuž je dosaženo dokonalé a nezaměnitelné exkluzivity zakoupené postele.

Ve všech českých prodejnách Bedeur, ať už v Praze, nebo v Brně, je kladen důraz na individuální přístup k zákazníkům. Proto Bedeur nabízí službu First class, díky níž si klient s pomocí odborníků vybere postel a matraci, jež budou přesně odpovídat jeho potřebám i nejnáročnějším požadavkům. Postele Bedeur poskytují oddech a komfort, který si zaslouží každý.

Pražské showroomy Home Style (3 a 4) nabízejí osm zakázkových programů vybavení ložnic a čtyři řady boxspringových lůžek od prestižní německé značky Hülsta. V prostorách prodejny na adrese Vinohradská 30 si tak lze vybrat nejen postel, ale kompletně zařídit i celou ložnici.

Z širokého portfolia značky si vybere milovník jednoduchého a čistého designu i ten, kdo obdivuje konzervativní a nadčasovou klasiku. Produkty Hülsta jsou vyráběny z pečlivě vybraných materiálů. Klient navíc může volit z širokého spektra tvarů a velikostí rámů postelí a matrací, tak aby si sestavil ideální lůžko pro spánek i příležitostný odpočinek přes den. I tady mu s výběrem pomohou školení profesionálové.

24.5.18 15:28

JAMAICA 4.-15.12.2018

JAPAN 5.-15.11.2018

SRI LANKA 26.9.-7.10.2018

2FSFT YÙ UÿJP[FU± Nabízí cesty UTZ_J UWT ĘJS^ _F TIUTÍNSPJR SF UQ¥ĘN N _F ITGWTIWZĘXY[±R ;^GJW XN YZ X[TZ SF RFSFT H_

2FSFT TKKJWX YWNUX TSQ^ KTW \TRJS YT WJQF] TS YMJ GJFHM J]UQTWJ F SJ\ HZQYZWJ FSI MF[J FS FI[JSYZWJ (MTTXJ ^TZWX FY RFSFT H_

00_Alca_Travel_IM_275x430_ND_18_139dpi.indd 1

18.5.18 9:36

76 | PROMOTION DELTA LIGHT

MIDISPY TRIMLESS Minimalistická, funkční a univerzální je kolekce svítidel Spy. Stropní svítidla Midispy Trimless se instalují moderním bezrámečkovým způsobem. Rotační systém svítidlům umožňuje namířit kužel světla variabilně různými směry podle potřeby. Cena od 7 333 Kč s DPH.

PUNK Ikonická subkultura punku, hýbající světem v 70. letech minulého století, ovlivnila nejen hudbu, ale také módu či design. A zdrojem inspirace je dodnes.

Punkové detaily tak pronikají do světa současné architektury, kde vyjadřují individualismus a kreativitu. Závěsná svítidla z kolekce Punk jsou toho důkazem.

K dispozici jsou v černé a zlaté variantě. Cena od 9 626 Kč s DPH.

MONTUR MINI Svítidla z kolekce Montur na první pohled zaujmou svým výrazným trojrozměrným hliníkovým rámem, uvnitř kterého je přiznaný světelný zdroj. Série obsahuje svítidla do interiéru i exteriéru, nástěnná i sloupková, nově také ve zmenšené verzi. Cena od 9 364 Kč s DPH.

DELTA

LIGHT Společnost Delta Light Czech, s. r. o., je oficiálním zastoupením belgického výrobce architektonického osvětlení Delta Light na českém trhu.

Svítidla Delta Light jsou synonymem nadčasového designu a nejvyšší kvality. Vytvářejí dokonalou symbiózu mezi architekturou, funkcí a atmosférou.

PUNK CLIP Reflektory z punkové kolekce mohou na první pohled vypadat nepřístupně. Jejich ostny jsou však ve spojení se světlem o poznání sofistikovanější. Punkový look podtrhuje i speciální povrchová úprava Black Pure – černě lakovaný hliník s přebroušenými ostny. Cena 8 653 Kč s DPH.

HEDRA ON Zcela nová série svítidel přináší do sortimentu Delta Light rafinovanost v podobě nových povrchů a barev. Typická je svými fazetovými hranami, v jejichž ploškách se odráží ambientní světlo z interiéru.

Vedle klasické bílé a černé barvy nabízí také varianty zlaté champagne a černého bronzu. Cena od 7 122 Kč s DPH.

SUPERLOOP VR Kruhová svítidla Superloop VR jsou zavěšena vertikálně.

V blízkosti zdi vytvářejí atraktivní světelný efekt, který je ještě podpořen použitím více svítidel s různými průměry.

Cena od 28 180 Kč s DPH.

VIZIR Sérii svítidel Vizir charakterizuje hladký matný povrch, na kterém je patrné jemné zrcadlení. Vybírat je možné ze stropních přisazených, závěsných i nástěnných svítidel a také reflektorů na lištovém systému. Cena od 6 782 Kč s DPH.

METRONOME Metronome je výjimečné závěsné svítidlo s charakteristickým tvarem. Může být malý, ve velikosti přesně nad jídelní stůl i gigantický s výškou přes dva metry. Jiskrnou novinkou jsou originální odstíny vlámská zlatá a vlámský bronz, perfektně doplňující minimalistické pojetí svítidel Delta Light.

Cena od 22 508 Kč s DPH.

TWEETER M TRIMLESS Svítidla Tweeter M disponují unikátním rotačním systémem, který jim dovoluje otáčet se různými směry i měnit náklon jedním snadným pohybem. Navíc jsou zapuštěná ve stropě bezrámečkovým způsobem, což světlům dodává minimalistický vzhled. Cena od 6 386 Kč s DPH.

DOT.COM Svítidla podávají optimální světelný výkon s maximálním komfortem pro oči. V nabídce jsou Dot.com fixní i směrově nastavitelná, ve verzi s rámečkem i bez něho. Jednoduchý vzhled ze svítidel dělá nadčasový objekt a vysoce funkční architektonický prvek zároveň. Cena od 3 357 Kč s DPH.

KONTAKT: Delta Light Czech, s. r. o. | Vlastislavova 11 | Praha 4 | info@deltalight.cz | www.svitidla-deltalight.cz | www.deltalight.cz

76_promo_Delta_Light_2018.indd 76

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

SUPERLOOP Kruhové tělo svítidla Superloop tvoří magnetický profil s revolučním systémem instalace světelných modulů. Magnetický systém dovoluje reflektory instalovat bez použití jakéhokoliv nářadí, pouhým přisazením, čímž se obě části mechanicky i elektronicky propojí. Reflektory tak lze na kružnici umístit na jakékoliv místo a v libovolném počtu. Cena svítidla Superloop od 19 058 Kč s DPH, cena reflektoru od 7 763 Kč s DPH.

24.5.18 15:28

PROMOTION LIGHT WORKS | 77

SUSPENCE Inspirací pro svítidlo Suspence je transformace pohybu do fyzické formy. Tvar svítidla vychází ze základního pohybu způsobeného gravitační silou, tahu směrem dolů, který svítidlo viditelně protáhl. Suspence nabízí dvě velikosti a čtyři barevné varianty. Cena od 7 521 Kč s DPH.

ZAFFERANO Ručně foukaná svítidla Zafferano jsou vyrobená ze slavného muránského skla a jejich tvary se vzájemně doplňují. V interiéru fungují stejně dobře jako uskupení více svítidel i jako solitéry. Paletu základních barev nově rozšířily čtyři luxusní metalické odstíny – stříbrný, bronzový, antický zlatý a růžové zlato. Cena od 7 623 Kč s DPH.

THEIA Stolní lampička Theia, nesoucí jméno řecké bohyně Slunce a Měsíce, je svítidlem dvou tváří. Jednoduchým otočením stínidla okolo své osy lze změnit světlo z přímého na nepřímé.

Poloprůhledné stínidlo hbitě zakryje celé světlo a vytvoří tlumené osvětlení. Cena 26 493 Kč s DPH.

LIGHT WORKS

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

GINGER Ultratenké stínidlo s vysoce hladkým a tvrdým povrchem v tloušťce pouhé 4 mm je charakteristickým prvkem svítidel ze série Ginger. Vnější strana stínidla nabízí dekor dubu nebo exotického dřeva wenge, vnitřní strana je v bílé barvě pro maximální odraz světla. Cena od 13 650 Kč s DPH.

Po celém světě pro vás vyhledáváme svítidla s jedinečným designem a kvalitním zpracováním, která bychom si bez váhání dali domů.

Podlehli jsme jedinečnosti katalánských svítidel Marset, jednoduchosti dánských produktů Lightyears, křehké kráse skleněných lustrů Zafferano a noblese portugalské značky Delightfull.

Dekorativní svítidla doplňujeme minimalistickými produkty Delta Light a Bega. V našem showroomu společně vybereme světla, která budou splňovat nejvyšší estetické i funkční požadavky.

FOLLOWME Osvědčený a oblíbený design přenosné lampičky FollowMe je již léta stálicí mezi designovými svítidly. Nabíjecí lampičku si můžete vzít kamkoliv s sebou – na procházku, večerní grilování i posezení s přáteli. Na jedno nabití vydrží svítit až 20 hodin, navíc je lehká a nepřekonatelně stylová. Cena 4 983 Kč s DPH.

DISCOCÓ Ikonické svítidlo Discocó se po 10 letech od svého uvedení na trh dočkalo nového zpracování. Jednotlivé lístky svítidla nyní pokrývá luxusní dubová dýha.

Vlastnosti a komfort čišící z tohoto materiálu jsou v mnoha směrech nedostižné. Cena 71 233 Kč s DPH.

PU-ERH Přirozený efekt a nepravidelnou povrchovou strukturu získávají svítidla Pu-erh obtisknutím keramické hlíny přímo do surové formy a ponecháním materiálu bez dodatečných úprav.

To podtrhuje základní aspekt této kolekce – jednoduchost řemeslné výroby. Cena od 10 141 Kč s DPH.

RADON Radon je lehká, mobilní stolní lampa s flexibilním krkem, zajišťující optimální osvětlení pro práci. Designér Hans Sandgren Jakobsen při jejím návrhu podlehl fascinaci geometrickou jednoduchostí, a vytvořil svítidlo, kde má každý detail své opodstatnění. Lampa je k dispozici v černé, bílé a žluté barvě, také jako stojací nebo nástěnné svítidlo. Cena od 12 061 Kč s DPH.

77_promo_Light_Works_2018.indd 77

AURA I tak jednoduchý předmět denní potřeby jako skleněná karafa může být inspirací ke vzniku svítidla. Designér Joan Gaspar ji přetvořil v nástěnné svítidlo Aura. Éterická lampa navíc nabízí výběr z mnoha barevných variant.

Cena od 7 930 Kč s DPH.

DJEMBÉ Svítidlo Djembé má tvar bubnu, a obrazně tak reprodukuje zvuky světla. Vnější plášť má strukturu kamene, který mu dodává vizuálně na hmotnosti, zatímco vnitřní část je hladká a bílá, dokonale odrážející světlo. Cena od 17 966 Kč s DPH.

VETRA Na první pohled se může Vetra zdát jako tradiční lustr z foukaného skla. Svítí odrazem, a poskytuje tím daleko více světla, než by se dalo očekávat, navíc naprosto bez oslnění. Naprostá většina světla směřuje dolů, zbytek pak proniká nahoru do opálového stínidla a jemně jej prozařuje. Cena od 14 562 Kč s DPH.

KONTAKT: LIGHT WORKS, s. r. o. | Vlastislavova 11 | Praha 4 | info@lightworks.cz | www.lightworks.cz

24.5.18 15:34

78 | ZLATÝ HŘEB

MOSER Magická barevnost křišťálové vázy Caorle z kolekce 2018 české sklářské značky Moser vzdává hold vodnímu světu a spojuje v sobě odstíny hlubin oceánu s něžnými tóny růžové. Její jedinečný design navrhl Lukáš Jabůrek, umělecký ředitel značky, který se při jejím vytváření inspiroval tvary italské historické architektury. Brus vázy je vyveden v rafinovaných šestiúhelnících, jež pomyslně korunují ostré hrany připomínající tvar pláství.

FOTO: ARCHIV ZNAČKY

WWW.MOSER-GLASS.COM

78_zlaty hreb_ND18.indd 78

24.5.18 15:35

800 500 550 W W W. D O C K . C Z

00_Crestyl_Dock_IM_275x430_ND_18.indd 1

20.4.18 8:40

00_Sothebys_IM_275x430_ND_18.indd 1

21.5.18 9:06