Time&Travel 2019

Time&Travel

2019 00_titul_TT_2019b.indd 1

24/10/19 12:47

PanoMaticLunar

Václavské náměstí 10, Praha

00_dp_Glashutte_IM_TT_2019.indd 2

24/10/19 17:41

00_dp_Glashutte_IM_TT_2019.indd 3

24/10/19 17:41

00_dp_CarTec_BMW_IM_TT_2019.indd 1

22/10/19 15:53

BAYERISCHE MOTOREN WERKE

00_dp_CarTec_BMW_IM_TT_2019.indd 2

22/10/19 15:53

Time&Travel 2019 Editorial

A

byste nezačali bloudit v neustále ubíhajícím čase anebo v místech, kam jste se rozhodli jet za dobrodružstvím, máme pro vás praktického průvodce – letošní vydání titulu LUXURY TIME&TRAVEL, v němž najdete ty nejzajímavější novinky a tipy, bez kterých se neobejde žádný milovník hodinek, šperků ani cestování. Vybírat nové kousky můžete z více než třiceti časomír, od zdobných dámských až po praktické pánské sportovní, nahlédnete do světa neuvěřitelně nádherných šperků, které zubu času odolají celá staletí, a na cesty se vypravíte nejen do sněhem zavátého Švýcarska či exotické Dubaje, ale i po krásách České republiky. Právě ty si nejlépe vychutnáte s větrem ve vlasech, pokud se na ně vydáte v luxusním kabrioletu nebo na motorce. Nechť jste pány svého času, ať už vás cesty zavedou kamkoliv.

Milena Žampová vydavatelka

VYDAVATELSTVÍ: Luxury Guide, s. r. o., Mánesova 27, Praha 2, 120 00, e-mail: info@luxuryguide.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 VYDAVATEL: Milena Žampová; VEDOUCÍ VYDÁNÍ: Lenka Jarošová; SPOLUPRACOVNÍCI: Kamila Lexová, Jan Stacha, Roman Zvarič; EDITORKA: Tereza Janků; KOREKTORKA: Soňa Benediktová; PRODUKCE: Veronika Šimůnková; DESIGN: Bohdana Leederová, Kamil Sojka; INZERCE: Nikol Křivanová, Eva Posnerová, Veronika Vichtová; ONLINE: Dagmar Řepková; TISK: Akontext Za obsah inzerce odpovídá inzerent. Přepočty cen odpovídají aktuálním kurzům měn ke dni uzávěrky čísla, ceny se mohou v různých prodejnách lišit. Otištěné materiály nelze rozšiřovat bez souhlasu redakce.

WWW.LUXURYGUIDEINT.CZ

6_editorial_redakce_TT_2019.indd 6

FOTO: ARCHIV

TITULY VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O.

24/10/19 13:32

LUXURY IN MOVEMENT

www.perrelet.cz

00_Janeba_FC_ORIS_Perrelet_IM_275x430_TT_2019.indd 3

22/10/19 17:25

Time&Travel 2019 Obsah

10

30

32

42

48

54

Lákavé novinky a tipy ze světa hodinek, cestování a šperků.

Všechny šperky Roberto Coin zdobí „skrytý“ ikonický detail.

Půvabná místa složená z drahých kovů a kamenů.

Ty nejlepší hotely České republiky na 6 stranách!

Vlak Glacier Express odhaluje největší krásy Švýcarska.

Dubajský projekt The Heart Of Europe je světovým unikátem.

16 Dáma, které učarovaly hodinky Hodinářství Bechyně pod rukama Lenky Bechyňové a jejího otce Vladimíra jen kvete.

20 Time Vyberete si skeletony, ty s věčným kalendářem, anebo dáte přednost klasice?

36 Bez hranic Vydejte se na výlet s kabrioletem MINI nebo kabrioletem či motocyklem BMW.

50 Vyšperkované emoce

COVER FOTO: hodinky IWC Pilot’s Watch Timezoner Spitfire Edition, archiv butiku Carollinum

72. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Cannes krášlily šperky Chopard.

52 6 nejúchvatnějších vodopádů světa FOTO: ARCHIV

Jejich zlatistý třpyt a božské barvy, připomínající drahé kameny, nelze zapomenout.

8_obsah_TT_2019.indd 8

24/10/19 14:12

LIVE YOUR

PASSION

00_Janeba_FC_ORIS_Perrelet_IM_275x430_TT_2019.indd 1

TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR MANUFACTURE Handcrafted in-house movement.

Manufacture Collection : in-house developed, in-house produced and in-house assembled movements.

www.frederique-constant.cz

22/10/19 17:23

NOVINKY&TIPY

TRAVEL

Trendy ozdoba vod jižní Asie Na ostrově náležejícím k maledivskému souostroví Raa byl letos v červnu otevřen luxusní pětihvězdičkový all inclusive Emerald Maldives Resort & Spa, jenž se může pochlubit jedním z největších dětských klubů na Maledivách vůbec.

V resortu se lze ubytovat v některé ze 120 vil, situovaných na pevnině anebo nad mořskou hladinou. Každá z nich je moderně vybavená a skýtá výhled na neotřelé exotické scenérie. Kromě nonstop přístupné fitness zóny a pochoutek hned v několika restauracích může resort nabídnout i služby svého spa, které zahrnují balijské i thajské masáže a turecké lázně.

WWW.LUXUSNI-DOVOLENA.CZ

TIME

Zlatá individualita

J

ako odkaz na slavný, před 50 lety vyvinutý kalibr El Primero, první sériově vyráběný chronograf s automatickým nátahem a přesností 1/10 sekundy, slouží nový model v moderním designu skeletonu s vyšší výkonností.

Automatický strojek chronografu Zenith Defy Primero 21 s přesností 1/100 sekundy nabízí ukazatel rezervy chodu, dva sčítače, 30minutový a 60sekundový, a tři ručky – hodinovou, minutovou a sekundovou.

Robustní pouzdro o průměru 44 milimetrů je zhotoveno z kartáčovaného růžového zlata, s nímž dokonale ladí hnědý kožený řemínek. 681 200 Kč, prodává Beny a Klenotnictví Dušák.

Absolutní záhada v modré a černé Tradiční švýcarská značka Girard-Perregaux představila novou kolekci Laureato, jejímž členem je automatický chronograf Absolute black & black. Jeho titanové pouzdro o průměru 44 mm v černém pokovení PVD má chráněnou korunku a navazuje na integrovaný černý pryžový pásek s logem značky. Číselník v modrém až černém gradientu pracuje s barevnými kontrasty, luminiscencí a hloubkou. Chronograf má 46hodinovou rezervu chodu a je vodotěsný do 300 m.

347 150 Kč, prodává Beny.

WWW.HODINKY-BENY.CZ

WWW.HODINKY-BENY.CZ, WWW.DUSAK.CZ

Diamantem inspirované trofeje

T I M E & T R AV E L | 2 019

K

olekce pánských šperků, doplňků a designových předmětů navazuje na 160letou tradici ručně vyráběných sportovních trofejí trofejním prstenem Makers 1837. Linie Diamond Point pak představuje luxusní klasický styl s originálním designem, jenž je ideální pro moderní, odvážné a sebevědomé muže s vytříbeným stylem a vysokými nároky na kvalitu, ať už si vyberou přívěsek, nebo manžetové knoflíčky z mincovního stříbra, dekorované vzorkem inspirovaným hrotem broušeného diamantu.

WWW.TIFFANY.COM

10

10-12_Agenda_TT_2019.indd 10

24/10/19 13:38

ŠPERKY

Bludiště z drahého kovu Dedalo je vůbec první kolekcí šperků Gismondi 1754, kterou se mohou krášlit nejen ženy, ale jež bude slušet i mužům, je totiž unisexová. Forma prstenů, náramků i náušnic kolekce symbolizuje bájné bludiště, jež navrhl největší stavitel řecké mytologie Daidalos, a ne náhodou jejich pravoúhle vedené linie evokují tvar uliček Janova, v němž se italská značka šperkaře Massima Gismondiho zrodila.

WWW.GISMONDI1754.COM

TIME

Osobnost s regulací v barvě grafitu a černi

M

odel Patek Philippe Annual Calendar Regulator nabízí dvě hodinářské komplikace – věčný kalendář a regulátor. Pouzdro o průměru 40,5 mm z růžového zlata je osazeno in-house automatickým kalibrem.

Věčný kalendář obsahuje samostatně den a měsíc, datum v rámci subčíselníku malé sekundovky na pozici 6, protilehle k 12hodinovému subčíselníku. Minutám slouží dlouhá středová ručka a díky regulátoru se ručky nikdy nepřekryjí. Esteticky atraktivní číselník je pojat ve dvou barvách – grafitové s vertikálním kartáčováním a černé pro minutovou škálu i subčíselníky.

1 256 400 Kč, prodává Carollinum.

WWW.CAROLLINUM.CZ

1001 keramických vzácností Španělská designérka Inma Bermúdez navrhla hodinky Rado True Thinline Gem, které připomínají moderní šperk. Safírové sklíčko, vybroušené do podoby obrovského diamantu s reliéfním číselníkem, vytváří dojem hloubky za pomoci diamantových indexů na číselníku a zlatých detailů, ačkoliv skutečná síla pláště je pouhých 5 mm.

Pouzdro o průměru 39 mm i náramek jsou vyrobeny z bílé high-tech keramiky, quartzový strojek pohání dvě zlaté ručky.

Limitovaná edice má pouhých 1 100 kusů. K mání v Hodinářství Bechyně a Klenotnictví Dušák za 53 800 Kč.

WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ, WWW.DUSAK.CZ

Divy nezkrotné Afriky

U

ž od roku 2015 poskytuje pětihvězdičkový resort Tulia Zanzibar Unique Beach Resort nejlepší možný servis na celém Zanzibaru. Rozkládá se jen 39 kilometrů od hlavního města na pláži Pongwe a svým hostům nabízí absolutní soukromí v některé z 16 vil. Čeští majitelé si ale kromě moderního vybavení resortu potrpí i na špičkový servis a nezapomenutelné zážitky, a tak si turisté mohou zahrát golf, navštívit zahrady, v nichž se naučí rozpoznávat místní ovoce, bylinky a koření, anebo zvolit jeden z výletů. Ten nejzajímavější z nich své účastníky zavede do Selousovy přírodní rezervace v Tanzanii, která zabírá celých 54 600 metrů čtverečních a na jejímž území je možné spatřit nejen slony, nosorožce, buvoly, lvy či levharty, ale i hrochy a krokodýly.

WWW.TULIAZANZIBAR.COM

10-12_Agenda_TT_2019.indd 11

24/10/19 13:38

NOVINKY&TIPY

TRAVEL

Výhled na Egejské moře i večeře v taverně

D

aios Cove Luxury Resort & Villas, který se rozprostírá v malebné soukromé zátoce nedaleko města Ágios Nikólaos, je jedním z nejexkluzivnějších krétských resortů. Ubytování je zde možné v privátní vile s vyhřívaným bazénem s mořskou vodou nebo v jednom z pokojů, z jejichž oken je nádherný pohled na průzračné moře. Labužníci se budou rozplývat nad dobrotami v hlavní restauraci Pangea nebo taverně a sportovci si zadovádějí na kánoi, kajaku či vodním skútru. Nelze opominout ani službu all inclusive formou Residents Club či možnost návštěvy místního Goco Spa o ploše 2 500 m2, jež nabízí relaxační i léčebné procedury. Koupání si pak v Daios Cove užijete kromě moře také ve venkovním bazénu s mořskou vodou, který disponuje i částí pro děti.

WWW.GREECE-TOURS.CZ

Oslava úspěšné dekády

Letošní kolekce Signature Wave od německé šperkařky Tamary Comolli je inspirována vodou, krásou květin, barvami ročních období a vzdává hold přírodě i jejím různorodým podobám skrze náušnice, prsteny a přívěsky v charakteristickém tvaru kapky. Šperky lze pořídit ve žlutém i bílém zlatě, které je zdobeno bohatým diamantovým pavé. Klenoty působí živě a uvolněně. V souladu s aktuálními trendy je lze různě kombinovat a vrstvit. Prodává Klenotnictví Dušák.

WWW.DUSAK.CZ

T I M E & T R AV E L | 2 019

Záblesky španělského temperamentu

12

10-12_Agenda_TT_2019.indd 12

Španěl José Pizarro se odstěhoval do Londýna, aby Britům ukázal krásy poctivé a tradiční kuchyně své domoviny.

V roce 2011 tam dokonce otevřel José Tapas Bar a pak i restaurace Pizarro a José Pizarro. Kromě toho napsal několik velmi úspěšných kuchařek, objevuje se v televizi, a hlavně miluje popíjení sherry, temně zlatého moku, jenž má svůj původ, stejně jako José, ve Španělsku. Před rokem známý kuchař zavítal do sklárny Moser v Karlových Varech a o sherry mluvil s takovým zápalem a výraznou gestikulací, že se tvar jeho semknutých rukou stal předlohou limitované edice sklenek, kterou navrhl art director Moseru Petr Larva.

Jejich dno má diamantový brus, jenž dává vyniknout barvě sherry na denním světle i při svitu svíčky, a napít se z těchto ručně vyráběných skvostů z českého křišťálu můžete, kromě svého domova, i v Josého londýnských podnicích.

WWW.SHERRY-MOSER.COM

Kolekce Perrelet Turbine Evo s unikátní technologií Double Rotor letos slaví 10. narozeniny přepracovaným designem, novým in-house automatickým strojkem pro hodiny, minuty a sekundy a certifikací na přesnost COSC. Kolekce má několik variant, pouzdro o průměru 44 mm je z oceli nebo s černým či růžovozlatým pokovením PVD, s ocelovým tahem nebo řemínkem z teletiny s aligátořím vzorem. 12 lopatek turbíny z černého eloxovaného hliníku se otáčí v souladu s pohybem zápěstí a odhaluje spodní číselník se třemi ručkami v červené, elektricky modré nebo zlaté barvě. K dostání v Beny a Janeba Time za 131 900 Kč.

WWW.HODINKY-BENY.CZ, WWW.PERRELET.CZ

FOTO: ARCHIV, PŘIPRAVILY LENKA JAROŠOVÁ A KAMILA LEXOVÁ

Na vlně snů, krásy a hravosti

24/10/19 13:39

Ty nejskvělejší pobyty v Řecku pro vás zajišťujeme už od roku 1990

Stačí jen 2 hodiny letu, abyste zažili nebývalý luxus i exotiku.

Největší výběr pobytů v prvotřídních resortech najdete v cestovní kanceláři Greece Tours, která zajistí pobyt zcela dle vašich individuálních požadavků, ať už chcete relaxovat v hotelu jen pro dospělé, v komplexu pro rodiny, hledáte pokoj s privátním bazénem, apartmá či plážovou vilu. Mezi nejexkluzivnější místa, ve kterých Greece Tours své pobyty nabízí, patří resorty: Sani a Ikos, Porto Zante Villas, Daios Cove Luxury Resort & Villas, Costa Navarino, ale i špičkové hotely na Santorini nebo Mykonosu.

Abyste na cestách měli zajištěno veškeré pohodlí, v Greece Tours se za vás postarají o veškerý servis, od pojištění a vybraných míst v letadle přes catering během letu až po komfortní hotelový transfer. Pokud nemůžete odjet na delší dovolenou, ale toužíte po několika klidných dnech u moře, můžete do Řecka vycestovat v rámci zkráceného pobytu a dokonce si objednat i přepravu soukromým letadlem.

A co víc? Řecko kromě možností luxusního ubytování s nádhernými snovými sceneriemi, spojeného se službami té nejvyšší možné úrovně, oplývá bělostnými plážemi a nabízí pohodovou atmosféru, která zaručí, že si dny božského odpočinku skutečně užijete.

GREECE TOURS | Dlouhá 50 | Praha 1 | w w w.greece-tours.cz

00_Greece_Tours_IM_275x430_TT_2019.indd 1

22/10/19 19:32

PROMOTION

Sedm generací – jedna vášeň SEDM GENERACÍ A PŘES 200 LET HISTORIE ŘADÍ ZNAČKU GISMONDI 1754 MEZI JEDNY Z NEJSTARŠÍCH ŠPERKAŘSKÝCH RODIN V ITÁLII. SPOLEČNOST ZALOŽENÁ V JANOVĚ GIOVANNIM B. GISMONDIM V ROCE 1754 JE DNES POD VEDENÍM MASSIMA GISMONDIHO JEDNOU Z POSLEDNÍCH KLENOTNICKÝCH ZNAČEK, JIŽ VLASTNÍ A ŘÍDÍ PŮVODNÍ RODINA A KTERÁ SE VYZNAČUJE SPOJENÍM PRVOTŘÍDNÍHO ŘEMESLA A DESIGNU.

T I M E & T R AV E L | 2 019

Massimo Gismondi

D

íky ostražitému dohledu svých tvůrců vycházejí z italské dílny, kde se veškeré šperky vyrábějí, klenoty té nejvyšší kvality a jsou důkazem absolutního citu pro detail, skloubení tradice a moderního designu.

V květnu 2018 otevřela značka Gismondi 1754 svůj butik v Praze. Obchod v Pařížské 4, v těsné blízkosti Staroměstského náměstí, prošel celkovou změnou interiéru a každá žena se zde bude cítit jako ve svém vlastním pokojíčku. Ve speciálním VIP prostoru se zákazníci mohou kochat těmi nejvzácnějšími kousky v naprostém soukromí. Butik nabízí celou škálu kolekcí včetně výroby šperků na zakázku a osobního výběru investičních kamenů dle přání.

Svět značky Gismondi 1754 je světem radosti, emocí a překvapení. Šperky jsou malá umělecká díla, jsou velmi ženské a vyzařuje z nich staré italské řemeslo. Pravou krásu tradičního šperkařského umění mají nyní možnost vyzkoušet i zákazníci v Praze a přesvědčit se tak, jak Massimo Gismondi přeměňuje své sny ve skutečnost.

14

14-15_promo_Gismondi_TT_2019_new.indd 14

24/10/19 13:40

N

ejnovější a zároveň první unisex kolekcí značky Gismondi 1754 je kolekce Dedalo.

Svým lineárním a zároveň spletitým designem šperky této kolekce připomínají jakési bludiště podobné uličkám historického centra v Janově. Svým jménem vzdávají hold genialitě legendárního stavitele krétského bludiště Daidala jehož mistrovství bylo tak velké, že dnes k definici obzvlášť důmyslného předmětu se v italštině používá slovo „dedalico“.

Druhý význam kolekce připomíná sám Massimo Gismondi. Pro něj je tato kolekce symbolem životních zákrut a zatáček, které v určité fázi života každý musíme překonat.

NÁUŠNICE, růžové zlato, diamanty, 213 500 Kč

NÁUŠNICE, růžové zlato, diamanty, 118 500 Kč

PRSTEN, růžové zlato, diamanty, 81 000 Kč

PRSTEN, růžové zlato, diamanty, 61 500 Kč

PRSTEN, černé zlato, černé diamanty, 61 500 Kč

NÁRAMEK, růžové zlato, diamanty, 156 000 Kč

NÁRAMEK, růžové zlato, diamanty, 199 000 Kč

FOTO: ARCHIV

NÁRAMEK, bílé zlato, černé diamanty, 161 500 Kč

14-15_promo_Gismondi_TT_2019_new.indd 15

BOUTIQUE GISMONDI 1754, PAŘÍŽSKÁ 4, PRAHA 1, TEL.: +420 222 211 192, WWW.GISMONDI1754.COM

24/10/19 13:40

TIME&ROZHOVOR

Dáma, které učarovaly hodinky RODINNÁ FIRMA HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ POD RUKAMA LENKY BECHYŇOVÉ A JEJÍHO OTCE VLADIMÍRA BECHYNĚ JEN KVETE. BRZY OTEVŘOU V SRDCI ČESKÝCH BUDĚJOVIC SVOU PRVNÍ MIMOPRAŽSKOU POBOČKU. TEXT LENKA JAROŠOVÁ

T I M E & T R AV E L | 2 019

16

Jak to, že jste v rodinném podniku začala pracovat až jedenáct let po jeho založení?

Měla jsem spoustu jiných zálib, začátkem 90. let jsem navíc ve svých asi dvaadvaceti odjela studovat italštinu do Milána a pak jsem tam i pracovala. Chtěla jsem si ale vzdělání dokončit, takže jsem se po dvou letech v Itálii vrátila zpátky do České republiky a v Praze se hned přihlásila ke studiu italštiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Po promoci jsem pracovala několik let pro různé italské firmy v cestovním ruchu, v nemovitostech a nakonec jsem začala působit na místní italské ambasádě. V roce 2003 mě otec oslovil, jestli bych mu nechtěla pomoct s firmou. Byla jsem za tu nabídku ráda, protože jsem tehdy změnu potřebovala.

značky, kterou zastupujeme a prodáváme. Za každými z nich je příběh, okolnost, na kterou ráda vzpomínám.

Ať už to byl dárek od mých nejbližších k určitému výročí, nebo jsem si je pořídila sama.

Která značka je v portfoliu Hodinářství Bechyně nejžhavější novinkou?

Po osmi letech se do našeho portfolia vrací německá značka Glashütte Original, která s námi chtěla po několikaleté přestávce znovu začít spolupracovat. Tuto značku jsme jako první v ČR zastupovali od roku 2005 po dobu pěti let, se změnou německého managementu se však změnilo i zastoupení. Chtěli se prezentovat v blízkosti nákupních bulvárů, jakými jsou ulice Pařížská, Na Příkopě či Staroměstské náměstí. My jsme jim ale žádané umístění nemohli nabídnout, jelikož naše jediná pražská prodejna se tehdy nacházela na Novém Městě, ve Štěpánské ulici. V roce 2013 jsme otevřeli prodejnu na Václavském náměstí, která se Glashütte Original ohromně líbila, a od roku 2016 už probíhala jednání směřující k opětovnému navázání spolupráce.

Měnil se nějak v průběhu času váš hodinářský vkus?

Zásadně určitě ne, pořád se mi líbí stejný typ hodinek, který se mi líbil i v době, kdy mi bylo 18 let. Jediný rozdíl je v tom, že jsem dříve dávala přednost menším hodinkám. Mé úplně první hodinky, které jsem mimochodem dostala od otce, byly drobné quartzové hodinky značky Seiko o průměru 15 milimetrů a moje druhé hodinky byly malé Longines DolceVita. Postupně se mi začaly líbit i hodinky větší, od průměru 26 milimetrů až po 40 milimetrů.

Mohla byste nějak specifikovat rozdíly mezi německými značkami hodinek a těmi švýcarskými?

Rozdíly mezi německým a švýcarským hodinářstvím jsou dané už samotnými historickými okolnostmi.

Technologický vývoj v tom švýcarském se nikdy nepřerušil, zatímco například vývoj značky Glashütte Original velmi zasáhla první i druhá světová válka, ale také komunismus. Vzhledem k tomu, že značka byla situována ve východní části Německa, byla dokonce za ruské okupace téměř zničena, naštěstí ne úplně. Další rozdíly jsou určitě na první pohled patrné v designu, německé hodinky jsou celkově robustnější, masivnější.

Kolik hodinek v současné době vlastníte?

Ve sbírce jich mám dvanáct – minimálně jedny od každé

Plánuje Hodinářství Bechyně nějaké novinky?

V současné době probíhají dokončovací práce na roz-

16_rozhovor_Bechyne.indd 16

šíření prodejního místa ve Štěpánské ulici. Prodejna se do konce roku přestěhuje do nových prostor s novým designem. V současných prostorách zůstane již jen servis, který projde rekonstrukcí příští rok. Oba dva prostory jsou stále na legendárním místě – ve Štěpánské 57 – kde působíme již 27 let. Další velkou novinkou je plánované otevření nové prodejny v Českých Budějovicích, to se odehraje počátkem příštího roku.

Proč právě v Českých Budějovicích? České Budějovice jsou metropolí Jihočeského kraje a přijde nám obrovská škoda, že v daném regionu v této chvíli není žádný obchod s kvalitními hodinářskými značkami, které zastupujeme.

Budou v nové prodejně k dispozici všechny značky z portfolia Hodinářství Bechyně?

Určitě tam bude možné zakoupit námi zastupované značky, jako Tudor, Glashütte Original, Longines a Balmain, ale i další značky, jež nabízíme jako maloobchodní prodejci, a nezastupujeme je.

Změnily se za poslední dobu hodinářské trendy a to, jaké hodinky klienti vyhledávají?

Ano, ke změnám došlo. Například u značky Rolex je jedním z nejvíce viditelných současných trendů barevnost. Dříve byly číselníky především bílé, černé, stříbrné nebo zlaté. Nyní hodinky Rolex hýří barvami, od růžové a fialové přes tyrkysovou až po zelenou. Nejoblíbenější barvou napříč všemi značkami je v současnosti bezpochyby tmavě modrá. Co se týče materiálů, je velmi zajímavé, že Češi si teď poměrně oblíbili růžové zlato, u Rolexu je to patentovaná odolná slitina Rolex Everose v kombinaci s čokoládově zbarveným číselníkem. Také jsou v oblibě větší velikosti, z novinek Rolex nejvíc zaujal průměr 42 milimetrů nových Rolex Yacht Master v bílém zlatě a s řemínkem Oysterflex.

FOTO: ONDŘEJ PY CHA

K

dyž byla Lenka Bechyňová malá, někdy si po škole hrávala s vyřazenými strojky a dalšími hodinářskými proprietami v malém žižkovském servisu tehdejšího družstva Saturn, kde jako hodinář pracoval její otec Vladimír Bechyně. V jeho firmě, již založil v roce 1992, však začala působit až roku 2003.

24/10/19 13:41

POHÁDKOVÉ PLÁŽE, KTERÉ NEBUDETE CHTÍT OPUSTIT

CONSTANCE LEMURIA SEYCHELY Splňte si své představy o dovolené snů. Luxusní resort Constance Lemuria na ostrově Praslin obklopuje nedotčená příroda se třemi bělostnými plážemi. Jedna z nich, Anse Georgette, patří mezi nejkrásnější pláže na světě.

Pojďte se ztratit mezi kymácející se palmy a bambusy, které vytváří dokonalé útočiště pro ty nejnáročnější klienty.

+420 777 114 465, katerina.rozehnalova@sguide.cz, www.Luxusni-Dovolena.cz

00_S_Guide_IM_275x430_TT_2019.indd 1

14/10/19 10:21

PROMOTION

Oaks Prague nabízí první byty k prodeji Unikátní rezidenční projekt Oaks Prague jihovýchodně od Prahy už získává svoji podobu.

SVÝM OBYVATELŮM NABÍDNE NEJEN TO NEJLEPŠÍ Z MĚSTA I VENKOVA, ALE ZÁROVEŇ PŘINÁŠÍ DŮMYSLNĚ ŘEŠENÉ, INTELIGENTNÍ A UDRŽITELNÉ PROSTŘEDÍ ZASAZENÉ DO MALEBNÉ KRAJINY STŘEDNÍCH ČECH.

WWW.OAKSPRAGUE.CZ, +420 702 260 000

18_promo_OAKS_TT_2019.indd 18

FOTO: ARCHIV

V nabídce naleznete atraktivní byty od architektů Chapman Taylor, jejichž bytové domy tvoří srdce městečka Oaks, bytové domy se společným dvorem od architektonického studia John Thompson, navržené v líbivých přírodních materiálech, ale i řadové domy s atriem a privátní zahradou od architektů studia McGarry-Moon.

Kompletní nabídku první fáze výstavby najdete na webových stránkách projektu.

Vlastní městečko také ožije obchody, pekárnou nebo deli-bistrem. Rezidentům budou k dispozici i nadstandardní služby jako concierge a 24hodinová bezpečnostní služba.

Na své si rovněž přijdou milovníci golfu. 18jamkové golfové hřiště s licencí PGA National slibuje špičkový golfový zážitek, kterému se nevyrovná žádný jiný klub v regionu. Golfové hřiště PGA National vytvořil přední architekt v oboru Kyle Phillips a je ukázkovým příkladem environmentálně udržitelného golfového designu.

Na hru ve zkušebním provozu první devítky bylo pozváno více než 700 golfistů.

Oaks je místo, které si jednoduše zamilujete, čas tam plyne jinak a tradiční hodnoty ožívají.

Pro více informací, nebo pokud máte zájem o prohlídku Oaks Prague, kontaktujte nás na webových stránkách či telefonicky.

24/10/19 13:43

00_OAKS_IM_275x430_TT_2019.indd 1

22/10/19 19:37

TIME

Užitečná tradice AŤ V UŽ V MILÁNĚ, NEAPOLI NEBO ŘÍMĚ, S KLASICKÝMI HODINKAMI NA ZÁPĚSTÍ SE ŽÁDNÝ MUŽ V TOKU ČASU URČITĚ NIKDY NEZTRATÍ.

CARTIER Santos-Dumont de Cartier Zakladatel značky Louis-Franc ois Cartier nechal v roce 1904 vyrobit první náramkové hodinky na světě pro brazilského letce Alberta Santose-Dumonta.

Letošní quartzový model ve dvou velikostech vzdává hold původnímu designu. 144 300 Kč, prodává butik Cartier a Carollinum.

A. LANGE & SÖHNE Richard Lange Pour le Mérite Elegantní hodinky mají jednoduchý a čistý číselník, safírovým dýnkem lze pozorovat práci bohatě dekorovaného převodového mechanismu. Ten se vtěsnal do bílozlatého pouzdra o průměru 4,50 mm a výšce 10,50 mm. Cena na vyžádání, prodává Carollinum.

OMEGA De Ville Trésor Master Co-Axial Model na oslavu 125. výročí Omegy zaujme barevností – vínový smaltovaný číselník ladí s koženým řemínkem. Pozornost si zaslouží i mechanický strojek Omega 8929 Master Chronometer. Pouzdro je zhotoveno ze žlutého zlata. 444 900 Kč, prodává Klenotnictví Dušák.

T I M E & T R AV E L | 2 019

PARMIGIANI FLEURIER Toric Quantième Perpétuel Rétrograde V pouzdru z rudého zlata je usazen automatický in-house kalibr s náročnými komplikacemi: věčným kalendářem s retrográdním ukazatelem data a měsíční fáze, který bude vyžadovat korekci za 122 let. Číselník zdobí exkluzivní giloš. 1 656 000 Kč, prodává Beny.

20

20_hodinky_panska klasika.indd 20

PATEK PHILIPPE Minute Repeater Elegantní pouzdro z bílého zlata chrání automatický in-house strojek se dvěma komplikacemi: malou sekundovkou a minutovou repeticí se dvěma klasickými gongy. Číselník se zlatými ručkami a indexy ozdobily arabesky z černého smaltu. Cena na vyžádání, prodává Carollinum.

VACHERON CONSTANTIN Patrimony Manual-Winding Dvouručková pánská klasika je poháněna in-house mechanickým strojkem, vysokým pouze 2,60 mm a osazeným v pouzdře z růžového zlata o průměru 40 mm. Modrý číselník se zlatými ručkami a indexy doplňuje modrý řemínek z kůže aligátora. 742 500 Kč, prodává Carollinum.

24/10/19 13:43

Odhalující průhled POHLED SKRZE SKELETONY, STEJNĚ JAKO DALEKOHLED NEBO MIKROSKOP, DÁVÁ NAHLÉDNOUT DO PROSTORU, KTERÝ BY JINAK ZŮSTAL NAVŽDY SKRYT.

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Double Balance Wheel Openworked Rodinná firma představila mistrovství skeletonizace.

Typický osmihran pouzdra o průměru 41 mm i masivní náramek jsou z bílého zlata, lunetu pouzdra krášlí diamanty v bagetovém brusu, ručky a indexy jsou zhotoveny z růžového zlata. 3 084 000 Kč, prodává LBM v butiku Audemars Piguet.

CARTIER Privé Skeleton Dual Time Tonneau Model s mechanismy pro domácí čas a druhé časové pásmo oslní estetikou tonneau pouzdra v platině.

Skeletonizace dovoluje odečítat oba časy a zároveň pozorovat chod in-house mechanického kalibru s ručním nátahem. Cena na vyžádání, prodává butik Cartier a Carollinum.

CORUM Golden Bridge Rectangle Pohled na práci manufakturního, bohatě zdobeného strojku s ručním nátahem je u unikátního skeletonu o to zajímavější, že součásti jsou uloženy v jedné, vertikální rovině. Kromě ruček a aligátořího řemínku je vše provedeno v růžovém zlatě. 1 045 000 Kč, prodává Beny.

ZENITH Defy Classic White Ceramic Model v bílé keramice nadchne originální estetikou stříbrného automatického strojku s 50hodinovou rezervou chodu, který lze vidět díky skeletovanému číselníku.

S ním ladí keramické pouzdro a pásek s titanovou sponou. 184 600 Kč, prodává Beny a Klenotnictví Dušák.

HUBLOT Classic Fusion Ferrari GT 3D Carbon F1 a hodinky k sobě měly odedávna blízko, letos stvrdily partnerství tým Ferrari a značka Hublot. Pouzdro z high-tech materiálu chrání automatický strojek Unico, černé provedení osvěžily červené akcenty odkazující na barvu Ferrari. Cena na vyžádání, prodává Hublot a Beny.

ORIS Big Crown ProPilot X Calibre 115 Plně skeletonizovaný in-house strojek s ručním nátahem ukazuje um tradiční hodinářské firmy. Titanové pouzdro inspirovaly původní pilotní modely značky, strojek byl vyvinut s cílem do detailu ukázat, jak hodinky opravdu fungují. 164 990 Kč, prodává Janeba Time.

21_hodinky_skeletony.indd 21

24/10/19 13:43

TIME

Kouzlo adrenalinu MILOVNÍCI AVIATIKY, POTÁPĚNÍ ČI AUTOMOBILOVÝCH ZÁVODŮ NEZAVÁHAJÍ ANI SEKUNDU, ABY SI NASADILI SVÉ OBLÍBENÉ HODINKY.

BREITLING Aviator 8 B01 Chronograph 43 Curtiss Warhawk Model na počest amerického stíhacího letounu zaujme retro designem ocelového pouzdra potaženého DLC, průměr 43 mm, s obousměrně otočnou lunetou. V military zelené je číselník i pásek. 184 600 Kč, prodává LBM v butiku Breitling, Carollinum a Klenotnictví Dušák.

CHOPARD Mille Miglia 2019 Race Edition Značka oslavila mnohaleté partnerství s automobilovým závodem z Brescie do Říma a zpět speciální edicí hodinek v oceli a růžovém zlatě. Závod připomíná jeho logo na dýnku a řemínek s motivem pneumatik Dunlop. 267 000 Kč, prodává Beny a Klenotnictví Dušák.

IWC Pilot’s Watch Double Chronograph Top Gun Ceratanium Ceratanium® na bázi slitiny lehkého titanu a tvrdé keramiky bylo vyvinuto firmou IWC a jsou z něj všechny části pouzdra včetně tlačítek a korunky. Dvojitý automatický chronograf dokáže měřit dva časy zároveň.

392 200 Kč, prodává Carollinum a Klenotnictví Dušák.

T I M E & T R AV E L | 2 019

OMEGA Speedmaster Apollo 11 50th Anniversary Letos slavíme významné výročí – první kroky člověka po Měsíci. A protože u toho byly hodinky Omega Speedmaster Professional, přišla značka s modelem inspirovaným tím původním. Pohání ho strojek 3861 s přesností chronometru. 862 900 Kč, prodává Klenotnictví Dušák.

22

22_hodinky_sportovni.indd 22

ROLEX Oyster Perpetual Sea-Dweller Hodinky v kombinaci ocel a žluté zlato a s jednosměrně otočnou lunetou s keramickou vložkou byly vyvinuty ve spolupráci s profesionálními potápěči. Jsou osazeny přesným automatickým in-house strojkem. 393 600 Kč, prodává Carollinum a Hodinářství Bechyně.

TUDOR Black Bay 41 S&G Věrný estetice Black Bay s dotekem nostalgie, to je sportovně-elegantní model v kombinaci oceli a žlutého zlata. Pouzdro o průměru 41 mm má zlatou lunetu, na černém číselníku vynikají snowflakes ručky a indexy s luminiscencí. Ocelové pouzdro je osazeno automatickým kalibrem s 38hodinovou rezervou chodu.

102 180 Kč, prodává Carollinum a Hodinářství Bechyně.

24/10/19 13:44

Neustálý koloběh JEN TI NEJZRUČNĚJŠÍ HODINÁŘŠTÍ MISTŘI DOKÁŽOU SESTROJIT VĚČNÝ KALENDÁŘ, JENŽ ZOBRAZUJE PŘESNÝ ÚDAJ O ČASE, AKTUÁLNÍM DATU, DNI V TÝDNU A MĚSÍCI.

A. LANGE & SÖHNE Datograph Perpetual Tourbillon Unikátní kombinace tří komplikací – flyback chronografu, věčného kalendáře s ukazatelem měsíční fáze a tourbillonu – s dalšími přídavnými funkcemi. Vše pohání in-house kalibr s ručním nátahem, číselník ladí s aligátořím řemínkem. Cena na vyžádání, prodává Carollinum.

BAUME & MERCIER Clifton Baumatic Perpetual Calendar Model s pětidenní rezervou chodu indikuje kromě základní časomíry datum, den v týdnu, měsíc, měsíční fáze a rezervu chodu. Pouzdro z růžového zlata chrání manufakturní automatický strojek s modulem věčného kalendáře Dubois-Dépraz. 592 900 Kč, prodává Carollinum.

IWC Pilot’s Watch Perpetual Calendar Spitfire Modelu Spitfire na počest stíhacího letounu vévodí bronzové pouzdro, olivově zelený číselník a řemínek z teletiny. Originálně je pojat ukazatel měsíční fáze s dvojitým Měsícem na severní i jižní polokouli.

787 800 Kč, prodává Carollinum a Klenotnictví Dušák.

JAEGER-LECOULTRE Master Ultra Thin Perpetual Enamel Ultratenké pouzdro z bílého zlata je osazeno manufakturním automatickým kalibrem se 70hodinovou rezervou chodu. Základní časomíru doplňuje věčný kalendář včetně indikace měsíčních fází na subčíselnících. 1 540 000 Kč, prodává Carollinum a Klenotnictví Dušák.

PATEK PHILIPPE Ref. 5212A Calatrava Weekly Calendar Model díky automatickému in-house strojku s mechanismem věčného kalendáře zobrazuje netradičně i číslo aktuálního týdne. Chrání ho ocelové pouzdro o průměru 40 mm, stříbřitý číselník má aplikované ručky a indexy. 811 000 Kč, prodává Carollinum.

VACHERON CONSTANTIN Overseas Perpetual Calendar Ultra-Thin Tři verze s pouzdrem z bílého nebo růžového zlata a se stříbřitým, šedým nebo modrým číselníkem doplňuje zlatý tah, kožený řemínek nebo pryžový pásek.

Subčíselníky nabízejí věčný kalendář doprovázený ukazatelem měsíčních fází. Cena na vyžádání, prodává Carollinum.

23_hodinky_kalendar.indd 23

24/10/19 13:45

TIME

Jiskřivá elegance NA TOULKÁCH ZASNĚŽENÝMI EVROPSKÝMI METROPOLEMI NEJEDNU DÁMU ZAHŘEJE POHLED NA SKVOSTNÉ HODINKY OSAZENÉ CENNÝMI DIAMANTY.

CARTIER Libre Baignoire Allongée Céladon Watch Protáhlé oválné pouzdro z bílého zlata nabídlo celou svou plochu drahokamům. Po obvodu je osazeno diamanty, smaragdy a turmalíny paraiba, číselník tvoří pavé 573 diamantů s briliantovým brusem. Limitovaná edice 50 kusů. Cena na vyžádání, prodává butik Cartier a Carollinum.

CHOPARD Happy Sport Oval Dámská interpretace tohoto modelu v oválném pouzdře zaujme nejen sedmi pohyblivými diamanty, ale rovněž náramkem z článků ve tvaru oblázků. Zlaté nebo ocelové pouzdro v luxusní verzi zdobí diamantová luneta.

Cena na vyžádání, prodává Klenotnictví Dušák a Beny.

T I M E & T R AV E L | 2 019

LONGINES Conquest Classic Dynamické linie pouzdra a tahu souzní s perleťovým číselníkem se štíhlými rhodiovanými ručkami, diamanty na místech indexů a datumovkou. Kolekce sestává ze 14 modelů, vrcholem luxusu je luneta osazená diamanty. 33 960 Kč, prodává Hodinářství Bechyně.

24

24_hodinky_damske.indd 24

PATEK PHILIPPE Calatrava Haute Joaillerie Tento kousek krášlí perleť, diamanty a modré safíry, úchvatnou kompozici dotváří bílozlaté pouzdro a nebesky modrý řemínek. Ultratenký automatický strojek pohání dvě zlaté ručky na zlatém, perletí a drahokamy vykládaném číselníku. Cena na vyžádání, prodává Carollinum.

OMEGA Constellation Manhattan Co-Axial Master Chronometer Vytříbený design elegantních hodinek v oceli sází na diamanty na lunetě a na bílém číselníku. K tomu malá emblematická hvězda, tři centrální ručky, datum a Master Chronometer symbolizující certifikovanou přesnost. 250 800 Kč, prodává Klenotnictví Dušák.

FOTO: ARCHIV FIREM, ISTOCKPHOTO.COM, PŘIPRAVILA KAMILA LEXOVÁ

JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous Sonatina Orchidej v centru a motýlci jako symboly radosti a naděje – to nabízí gilošovaný, levandulově zbarvený číselník zdobený mikromalbou na perleti a 160 diamanty na lunetě i mimostředném číselníku s gradientem 7 čísel. Cena na vyžádání, prodává Carollinum a Klenotnictví Dušák.

24/10/19 13:45

When you’ve been making watches for as long as we have, some things just come naturally.

Big Crown ProPilot X Calibre 115

www.oris.cz

00_Janeba_FC_ORIS_Perrelet_IM_275x430_TT_2019.indd 2

22/10/19 17:24

00_dp_Thulia_IM_TT_2019.indd 2

23/10/19 18:04

00_dp_Thulia_IM_TT_2019.indd 3

23/10/19 18:04

EPAM 960.75.GLM

00_dp_DeLonghi_IM_TT_2019.indd 1

17/10/19 15:46

PRO JEDINEČNOST VAŠÍ KÁVY.

Maestosa Společnost De'Longhi přichází na trh s průlomovou novinkou, plnoautomatickým kávovarem Maestosa, který se chlubí dvěma zásobníky na zrnkovou kávu a zcela novými technologickými inovacemi.

Tělo kávovaru je kombinací nerezové oceli a černého skla, díky čemuž se ideálně hodí do každé kuchyně. Tímto mistrovským dílem nastavuje De'Longhi nové standardy v designu kávovarů na zrnkovou kávu.

Zjistěte více na dalších stránkách.

00_dp_DeLonghi_IM_TT_2019.indd 2

17/10/19 15:46

ŠPERKY&PROFIL ZNAČKY

Roberto Coin RŮZNORODÉ KOLEKCE KLENOTŮ ROBERTO COIN SJEDNOCUJE MALÝ SYNTETICKÝ RUBÍN, UMÍSTĚNÝ NA RUBU KAŽDÉHO ŠPERKU.

30

30_profil_RC.indd 30

OD HOTELU KE ŠPERKU Kariéru v hoteliérství měl benátský rodák Roberto Coin velmi slibně nastartovanou, vždyť už ve 24 letech se stal majitelem hotelu The Duke of Richmond na Guernsey.

Ale kreativní muž s citem pro krásu svou budoucnost viděl v jiném odvětví, a tak ve věku 52 let založil věhlasnou šperkařskou značku, jejíž výtvory obdivuje celý svět.

M

ladý Roberto Coin měl umělecké vlohy a zájem o módu, ale časem se tak trochu zhlédl v hotelovém průmyslu a velmi se mu v něm dařilo. Při práci měl možnost seznámit se mnohými význačnými lidmi, kteří ho svým vybraným vystupováním a vytříbeným vkusem ještě více utvrdili v jeho uměleckých ambicích. Zájem úspěšného hoteliéra se postupně opět přesouval k umění, až roku 1984 začal navrhovat šperky pro různé italské šperkařské domy. Po dvanácti letech ho už ale práce pod cizím jménem netěšila, a tak se zrodila společnost Roberto Coin. Vůbec první kolekcí, kterou pod vlastní značkou navrhl, byla Appassionata, velmi úspěšná kolekce, která skrývala dnes již ikonický prvek značky – malý syntetický rubín, symbol dlouhého života, zdraví a štěstí, umístěný na rubu každého ze šperků. Pro rubín se Roberto rozhodl, protože ho zaujalo, že se rubín objevuje v různých příbězích světové mytologie, vždy s velmi pozitivními asociacemi. Drahokam se už od zrodu značky stal skrytým jednotícím prvkem a jakýmsi podpisem na všech špercích

Roberto Coin, zakladatel značky tak může tvořit zcela svobodně a nemusí se bát, že by si jeho šperky někdo spletl s jinými.

Syntetický rubín namísto přírodního pak pro svůj „podpis“ zvolil, aby si byl stoprocentně jistý, že jeho šperky nebudou nijak spjaty s odběrem surovin z konfliktních zón, což platí i pro diamanty, drahé kameny, 18karátové zlato či další materiály, které jsou při tvorbě náhrdelníků, přívěsků, náramků, prstenů, náušnic a broží použity. Inspirací je neutuchajícímu vizionáři mytologie a příroda, což se projevuje v kolekci Animalier věrně znázorňující zvířata, ale i v kolekcích Princess Flower nebo Art Nouveau, jež si pohrávají s organickými tvary a motivy květin. Dalším pramenem inspirace mu je samotná Itálie, jejíž architektonické tvary promítl do kolekcí Roman Barocco či Pois Moi, které zaujmou svou jednoduchou rafinovaností a neuvěřitelně nadčasovým designem. Značka Roberto Coin se v současnosti prodává ve více než 60 zemích světa, neustále rozšiřuje stávající kolekce a přichází s novými, aktivně se věnuje charitě a za design získala četná mezinárodní ocenění.

FOTO: ARCHIV

T I M E & T R AV E L | 2 019

TEXT LENKA JAROŠOVÁ

24/10/19 13:46

POIS MOI & CLASSIQUE PARISIENNE COLLECTIONS | robertocoin.com

PAŘĺŽSKÁ 1, PRAHA 1 - TEL. 222. 314. 122

00_RC_IM_275x430_TT_2019.indd 1

30/09/19 15:21

Mimo řád času PŘÍRODA SE S KAŽDÝM OBDOBÍM PROMĚŇUJE, ALE JEJÍ SKVOSTNÉ DARY, DRAHÉ KOVY A KAMENY, ZŮSTÁVAJÍ NEMĚNNÉ.

KOLÁŽ BOHDANA LEEDEROVÁ

32-35_sperky story.indd 32

24/10/19 13:48

Na protější straně nahoře zleva: brož ve tvaru vážky z kolekce Blue Book, 18kt žluté zlato, diamanty, platina, cena na vyžádání, Tiffany & Co.; přívěsek z 18kt růžového zlata s růžovým turmalínem a diamanty, 94 500 Kč, přívěsek z 18kt růžového zlata s ametystem a diamanty, 132 300 Kč, obojí Capolavoro, prodává Halada; uprostřed zleva: prsten ALO Czarina Star z platiny s 5,02karátovým rubínem a diamanty, 1 887 600 Kč; prsten ALO z 18kt bílého zlata s 0,25karátovým rubínem a diamanty, 26 862 Kč; prsten ALO Red Czarina z platiny s 5,03karátovým rubínem a diamanty, 2 947 645 Kč, vše ALO diamonds; dole: prsten z 18kt zlata s růžovým opálem a diamanty z kolekce B Blossom, 124 000 Kč, Louis Vuitton Na této straně nahoře zleva: prsten z 18kt zlata s rubíny a keramikou z kolekce Capri, 48 600 Kč, Pomellato, prodává Halada; prsten z kolekce Diva’s Dream z 18kt růžového zlata s diamanty a karneolem, 53 500 Kč, Bulgari; prsten z kolekce Tiffany T z 18kt růžového zlata s diamanty a perletí, 49 100 Kč, Tiffany & Co.; prsten ALO z 18kt růžového zlata s růžovým turmalínem a diamanty, 60 887 Kč, ALO diamonds; dole zleva: náramek z kolekce Dedalo z 18kt růžového zlata s diamanty, 247 500 Kč; prsten z kolekce Noi z 18kt růžového zlata se safíry, 28 700 Kč, obojí Gismondi 1754

32-35_sperky story.indd 33

24/10/19 13:49

Shora: prsten z kolekce Panthère de Cartier z 18kt bílého zlata s diamanty, smaragdy a onyxy, 1 010 000 Kč, Cartier; prsten ALO Hawai Star z 18kt bílého zlata s 1,29karátovým smaragdem a diamanty, 118 782 Kč, ALO diamonds; náramek Serpenti z 18kt bílého zlata s diamanty a smaragdy, 642 000 Kč, Bulgari; náramek z kolekce Panthère de Cartier z 18kt bílého zlata s diamanty, smaragdy a onyxy, 1 430 000 Kč, Cartier; prsten ALO Fairytale Romance z 18kt bílého zlata s 6,16karátovým turmalínem a diamanty, 219 985 Kč, ALO diamonds

32-35_sperky story.indd 34

24/10/19 13:49

Nahoře zleva: přívěsek z 18kt bílého zlata s 15,08karátovým akvamarínem a diamanty, 287 500 Kč, Beny; přívěsek z 18kt bílého zlata s diamanty, 184 800 Kč, Tamara Comolli, prodává Klenotnictví Dušák; náhrdelník ALO Goddess Passion z 18kt bílého zlata s 8,3karátovým tanzanitem, 1 077 445 Kč, ALO diamonds; uprostřed: náušnice z 18kt bílého zlata s diamanty, 131 900 Kč, Tamara Comolli, prodává Klenotnictví Dušák; brož ve tvaru motýla z kolekce Blue Book z 18kt bílého zlata se safíry a diamanty, cena na vyžádání, Tiffany & Co.; prsten z 18kt bílého zlata s 2,01karátovým safírem a diamanty, 338 500 Kč, Beny; dole: náušnice z kolekce Diamond Princess z 18kt bílého zlata s diamanty, 97 255 Kč, Roberto Coin; náušnice z 18kt bílého zlata s diamanty, 336 000 Kč, Beny

32-35_sperky story.indd 35

24/10/19 13:50

TRAVEL

Bez hranic JÍZDU VE VOZECH BMW ČI MINI OCENÍ I TI NEJNÁROČNĚJŠÍ, A KDO SI CHCE UŽÍT JÍZDU VE VĚTRU NAPLNO, PRO TOHO TU JSOU MOTOCYKLY BMW. TEXT JAN STACHA

36

36-37_CarTec.indd 36

BMW Motorrad, ale rovněž exkluzivních vozů tradiční britské značky Rolls-Royce. Už to svědčí o kvalitě jejích služeb, získání licence na prodej a servis automobilů Rolls-Royce je velmi náročné. Individuální přístup zde však samozřejmě ocení i zájemci o vozy značek BMW a MINI. A co nejzajímavějšího lze pořídit na následující sezonu?

BMW ŘADY 8 CABRIO Toto je vrchol současné nabídky otevřených vozů značky BMW. Jde o nástupce řady 6, který se posunul natolik, že jej automobilka označila jako řadu 8. Znalci si nejspíš vzpomenou na původní verzi „osmičky“, vrcholný model mnichovské automobilky z devadesátých let minulého století. Současná řada 8 je opět exkluzivním sportovně-luxusním vozem, plným špičkových technologií a rafinovaných detailů. Cabrio má klasickou plátěnou střechu, která však umí posádku dokonale izolovat od vnějšího hluku či nepřízně počasí. Natáhne či stáhne se po stisknutí tlačítka za patnáct sekund, a to až do rychlosti 50 km/h. Majitel 8 Cabrio se tak nemusí obávat, že s ní bude zdržovat na semaforech. Řada 8 je nabízena se šestiválcovými a osmiválcovými motory, kromě základního benzinového šestiválce mají všechny varianty pohon všech kol. Pro ty nejnáročnější, kteří ocení opravdu mimořádnou dynamiku, značka nabízí špičkový sportovní model M8, vyvinutý divizí BMW Motorsport a vyladěný na závodních okruzích. Ve standardním provedení má jeho dvěma turbodmychadly přeplňovaný vysokootáčkový osmiválec 4,4 litru výkon rovných 600 koňských sil (441 kW), díky kterému tento velký

FOTO: ARCHIV

T I M E & T R AV E L | 2 019

P

řehled kabrioletů může v nastávajícím zimním období působit nepatřičně, opak je ale pravdou. Právě nyní přišel ideální čas takové auto objednat, aby k vám dorazilo před nastávající jarní a letní sezonou. Zvláště pokud se rádi necháváte rozmazlovat a objednáte si výbavu svého vozu na míru.

V případě automobilů značky BMW jsou možnosti prakticky neomezené, program Individual splní i ta nejnáročnější přání. V nabídce pochopitelně nechybí kompletní očalounění interiéru kůží libovolné barvy nebo vyšití monogramů či jména majitele, které se může skvít i na prosvícených prazích vozu. Na přání si lze nechat namíchat také speciální lak, třeba podle vaší oblíbené kravaty či čehokoliv jiného – stačí předat potřebný vzorek.

Pořízení vozu, který bude dělat radost, ale není jen otázka nákupu.

Přístup jednotlivých prodejců se může zásadně lišit, je proto důležité vybrat nějakého, jemuž nejde jen o prodej auta, ale hlavně o dlouhodobý harmonický vztah se zákazníkem.

Pokud přemítáte nad koupí značky BMW nebo MINI, je tou správnou adresou společnost CarTec Group. Mezi její priority patří právě trvalý vztah s klienty, individuální přístup i servis na špičkové úrovni a snaží se udělat vše pro to, aby se zákazníci rádi vraceli. Zřejmě to funguje, se čtyřmi dealerstvími je společnost CarTec Group aktuálně největším prodejcem vozů BMW v tuzemsku.

CarTec Group má ještě jedno unikum. Je totiž jediným prodejcem nejen všech značek koncernu BMW Group, tedy BMW, MINI a motocyklů

24/10/19 13:52

BMW 8 Cabrio

kabriolet zvládne sprint na 100 km/h za 3,4 sekundy. To není vše, v nabídce je ještě ostřejší provedení M8 Competition s výkonem 625 koní (460 kW), kterému k pokoření mety 100 km/h stačí pouhé 3,3 sekundy. Další specialitou je vypínatelný pohon všech kol, známý ze sportovního sedanu M5. Řidič si může zvolit ze standardního režimu, sportovnějšího nebo pohon předních kol úplně odpojit, když si chce užít jízdu přetáčivým smykem. Různě nastavovat lze i motor, automatickou převodovku, podvozek a brzdy. Aby to bylo jednodušší, nacházejí se na volantu dvě speciální tlačítka, kterými řidič vyvolá nastavení vyhovující jeho preferencím, jež si předtím uložil. BMW M8 Cabrio se tak přizpůsobí aktuálním podmínkám nebo náladě svého krotitele. Umí být jak hbitým luxusním vozem, tak sportovním predátorem.

MINI CABRIO Všechny MINI, a to včetně těch moderních, mají jednu kouzelnou vlastnost. Lidé je mají rádi. To se projevuje hlavně na křižovatkách nebo v městském provozu, pro který jsou hbitá a kompaktní MINI mimo jiné ideální. Pokud v MINI vjíždíte do křižovatky z vedlejší, většina ostatních řidičů vás pustí před sebe, a ještě se u toho usměje – to lze zažít opravdu jen v několika málo autech. Jakkoliv MINI může působit roztomile, ve skutečnosti je to malý převlečený sporťák. Jeho ostré verze John Cooper Works s výkonem 231 koní (170 kW) dokážou na těch správných silnicích se spoustou zatáček, kde je ostatně nejvíce zábavy, pokořit i mnohem dražší auta. Rychlou řidičskou akci ještě umocní sportovní režim, v němž se MINI promění v šelmu. Na každý pohyb plynového pedálu reaguje s okamžitou horlivostí, jeho řízení zostří a zvuk nejen zesílí, ale také zintenzivní. Ubrání plynu z vysokých otáček nebo při podřazování doprovází efektní pobrblávání a práskání z výfuku. A právě v MINI bez střechy si tento koncert vychutnáte nejlépe.

BMW Z4 ROADSTER Radost z jízdy v puristické podobě. Tak by se dal charakterizovat nejsportovnější a nejnekompromisnější otevřený vůz v nabídce BMW. Opravdový sportovní dvoumístný roadster dle nejlepších tradic značky, jenž uspokojí i náročné řidiče. Obzvláště ve svém nejdynamičtějším šestiválcovém provedení M40i s výkonem 340 koní, ve kterém ručička tachometru mine číslici 100 za pouhé 4,5 sekundy od startu. Nová generace Z4 opustila pevnou skládací střechu a vrátila se k plátěné, která je lehčí a ke sportovnímu roadsteru tak nějak patří. Tato se rozloží či složí za deset sekund, dojem ze všeobecně rychlého roadsteru tedy rozhodně nezkazí.

FOTO: ARCHIV

BMW I8 ROADSTER Průkopnické BMW i8 je jedním z mála aut, která opravdu předběhla dobu a dodnes nemá skutečného přímého konkurenta. „Ekologický supersport“, jak jej lze s trochou nadsázky nazvat, našel způsob, jak by mohla vypadat sportovní auta budoucnosti, svazované čím dál přísnějšími omezeními spotřeby a výfukových emisí. S vylepšením techniky vozu s lehkou karoserií z karbonových kompozitů přišla také tato otevřená varianta Roadster s plátěnou střechou, kterou lze elektricky ovládat do rychlosti 50 km/h. Nejspíše i kvůli ní v BMW dále zapracovali na zvuku motoru… BMW i8 pohání přeplňovaný tříválec 1,5 litru, uložený za sedadly spolu s elektromotorem. Jmenovaná technika není u vysokvýkonných aut zrovna obvyklá, nicméně celkový výkon 374 koní (275 kW) a zrychlení na 100 km/h za 4,6 sekundy mažou veškeré pochyby. Až do rychlosti 120 km/h může fungovat jako elektromobil a díky tomu, že jen na elektřinu ujede až 55 kilometrů, automobilka udává průměrnou spotřebu 2,1 litru na 100 kilometrů, jen tolik totiž vůz spotřebuje k ujetí zbývajících 45 km. Realita je taková, že BMW i8 umí být úsporné jako malé městské auto, a pokud se vám zachce, zvolíte sportovní režim, a užíváte si adrenalinovou jízdu v rychlém „placatém“ sportovním voze s motorem uprostřed.

BMW MOTORRAD Nejintenzivnější prožitky z jízdy pod širým nebem nakonec nenabídnou kabriolety či roadstery, ale motocykly. Značka BMW je vyrábí již od roku 1923, takže má rozhodně na čem stavět. Již první model R23 poháněl plochý motor s písty pohybujícími se proti sobě, takzvaný „boxer“. U této koncepce zůstala i současná vrcholná řada 1250, která nabídne ten správný stroj pro jakoukoli příležitost. Velký komfortní motocykl pro dlouhé cesty, rychlý sportovně-cestovní model, všestranný roadster bez kapotáže nebo hned dva terénní typy. Vybere si zkrátka každý a chybu neudělá.

MINI Cabrio

BMW Z4 Roadster

BMW i8 Roadster

BMW Motorrad

W W W.CARTECGROUP.COM

36-37_CarTec.indd 37

24/10/19 13:52

PRO JEDINEČNOST VAŠÍ KÁVY.

PRECIZNÍ MLETÍ, PERFEKTNÍ VÝSLEDKY

OPTIMÁLNÍ TEPLOTA, OPTIMÁLNÍ TLAK

DOKONALÉ CAPPUCCINO

Maestosa je vybavena dvěma zásobníky na kávová zrna.

Každý z nich má svůj vlastní mlýnek, který je řízen elektronicky v závislosti na použitých kávových zrnech. Stupeň mletí můžete nastavit podle svých osobních preferencí pomocí 5“ TFT barevného dotykového displeje. Aby byly při každé přípravě zaručeny dokonalé výsledky, „Adaptivní technologie mletí“ zaručuje přesnost a konzistentní mletí.

Nový plnoautomatický kávovar Maestosa má dvě nezávislá topná tělesa: elektronický systém termoblok zaručuje dokonale přesnou teplotu kávy a jeho rychlé zahřátí zkracuje fázi ohřevu, bojler zase slouží pro ohřev páry na pěnění mléka. Celý systém zaručuje optimální tlak 9 až 12 barů pro proces přípravy kávy, čímž vzniká perfektní aromatická káva s vyváženým tělem.

Exkluzivní De‘Longhi „LatteCrema“ systém je navržen tak, aby zajistil že budou mléko, vzduch a pára smíchány ve správném poměru a vznikne tak hustá, sametová pěnu.

Karafa na mléko je vybavena pohyblivým dávkovačem pro přípravu dvou mléčných nápojů jako je například cappuccino nebo latte macchiato, současně. Dávkovač lze snadno nastavit a nabízí prostor pro šálky a sklenice až do výšky 145 mm.

Dva ploché mlýnky z tvrzené nerezové oceli zajištují kromě maximální přesnosti také dlouhou životnost. K přípravě Vašeho oblíbeného nápoje bude vždy použita pouze čerstvě namletá káva, protože všechny kávovary De‘Longhi využívají tzv. „beztrubkový systém“, který snižuje množství zbytků kávy zůstávající v okruhu na minimum.

Patentovaná spařovací jednotka společnosti De‘Longhi má proměnlivou komoru, která se přizpůsobí konkrétnímu množství namleté kávy potřebné pro přípravu každého nápoje, i 2 šálkům espressa, cappuccina a dalších vybraných nápojů.

00_dp_DeLonghi_IM_TT_2019.indd 3

Aby byla co nejlépe zajištěna hygiena, využívá nádoba na mléko integrovanou elektronickou funkci AutoClean aktivovanou prostřednictvím displeje. Po přípravě nápoje se všechny části, které přicházejí do kontaktu s mlékem, automaticky čistí horkou vodou a párou. Nádobu na mléko je možné po použití samostatně uložit do ledničky.

17/10/19 15:46

VOLBA JE JEN NA VÁS

JEDNODUCHÉ A INTELIGENTNÍ OVLÁDÁNÍ

EXTRA FUNKCE

Nechte se inspirovat nabídkou nápojů – kávovar Maestosa nabízí širokou škálu receptů, ze kterých lze snadno vybírat stisknutím jediného tlačítka, od špičkového espressa, přes velkou černou kávu až po krémové cappuccino.

S novým intuitivním 5“ TFT barevným dotykovým displejem, který lze nastavit do dvou různých poloh, je ovládání přístroje ještě snazší. Tmavé pozadí zajišťuje optimální čitelnost displeje.

Navíc s exkluzivní MixCarafou můžete připravit lahodnou horkou čokoládu a vychutnat si osvěžující ledovou kávu nebo studenou mléčnou pěnu. Ideální i pro přípravu nových kreativních receptů.

S kávovarem Maestosa si každý může svou oblíbenou kávovou specialitu přizpůsobit. Zvolte si druh kávových zrn, sílu aroma, poměr kávy a mléka, teplotu nápoje a dokonce i konzistenci mléčné pěny. Všechna nastavení pro každý recept lze uložit do paměti přístroje až do 6 uživatelských profilů.

K výjimečnému a pohodlnému zážitku z šálku kávy vede mnoho detailů. Senzory detekují množství kávových zrn a vody, takže je Maestosa vždy připravena k použití. Díky speciálnímu víku na vrchní části mléčné karafy, můžete studené mléko doplňovat i během používání stroje, aniž byste museli vyjímat karafu nebo součásti víka. Boční přístupová dvířka umožňují doplňovat čerstvou vodu, aniž by bylo nutné vyjímat nádobu na vodu nebo zařízení přenášet ke zdroji vody.

00_dp_DeLonghi_IM_TT_2019.indd 4

Více svobody, více individuality. Díky inteligentní a exkluzivní aplikaci De‘Longhi Coffee Link můžete měnit nebo vytvářet své vlastní nápoje. Aplikace rovněž v reálném čase poskytuje tipy a řešení týkající se používání přístroje a péče o něj.

17/10/19 15:46

PROMOTION

Rêvelton Hotels & Apartments Stylové ubytování ve Františkových Lázních a luxusní apartmány ve Varech

NAŠE LÁZEŇSKÁ MĚSTA NADCHNOU NÁVŠTĚVNÍKY SVOU PODMANIVOU ATMOSFÉROU. KDYŽ SE K TOMU PŘIDÁ UBYTOVÁNÍ V NÁDHERNÉM PROSTŘEDÍ RÊVELTON RESIDENCE, SUITES A STUDIOS, BUDE ZÁŽITEK DOKONALÝ.

40-41_promo_Revolton_opk.indd 40

24/10/19 13:53

RÊVELTON RESIDENCE KARLOVY VARY

RÊVELTON SUITES KARLOVY VARY

Čtyři patra luxusní rezidence kousek od karlovarské promenády nabízí ubytování až pro patnáct lidí, ve velkoryse pojatých pokojích se nikdo nebude cítit stísněně. Toto unikátní místo se skvěle hodí pro rodinné oslavy či menší svatby. Prostory o rozloze 440 m² se dají výborně využít i pro firemní akce, v ta kovém případě je kapacita osob dvojnásobná. Historie domu sahá do dávných časů. Začátkem 20. století ho nechal postavit úspěšný obchodník Pavel Novák, který byl znám svou pohostinností a srdečností. Tuto atmosféru se podařilo budově navrátit citlivou rekonstrukcí. Rezidence sestává z pěti ložnic, tří obývacích pokojů, dvou kuchyní a pěti koupelen, služba concierge je k dispozici 24 hodin denně.

Aparthotel v srdci Karlových Varů má k dispozici osm studií a apartmánů s plně vybavenou kuchyní s myčkou, pračkou a prostornými pokoji. Stylově vybavené světlým nábytkem poskytnou absolutní pohodlí pro relaxaci i práci, některé místnosti jsou vybaveny Smart TV, projektorem a iMacem.

Apartmány mají tři zóny: obývací, kuchyňskou a relaxační, všichni členové rodiny si tak najdou svůj vlastní prostor pro odpočinek. Poloha hotelu blízko centra města zaručí, že budete mít celé Karlovy Vary jako na dlani, a snadno tak budete moci objevovat zákoutí historického města s jeho luxusními butiky a léčivými vřídly. Součástí ubytování je parkování v přilehlých krytých garážích (při objednání přes domovský web zdarma).

WWW.REVELTONRESIDENCE.COM

WWW.REVELTONSUITES.CZ

FOTO: ARCHIV FIRMY

RÊVELTON STUDIOS FRANTIŠKOVY LÁZNĚ Aparthotel ve Františkových Lázních byl otevřen před půl rokem. Všech čtrnáct stylových apartmánů bylo originálně navrženo tak, aby se z každé návštěvy tohoto místa stal nezapomenutelný zážitek. Designové prostory pro spánek a odpočinek doplňuje kuchyně s jídelnou či kuchyňský kout. Jednou z hlavních domén hotelu je terasa se stolečky a pohodlnými křesílky.

Měkké přikrývky a desítky žárovek, které osvětlují terasu večer, dělají toto místo magické. Můžete si odtud vychutnat nádherný výhled na město, které tepe specifickým lázeňským životem. Zábavou na střeše ale pobyt nekončí, v blízkosti je muzeum iluzí Fata Morgana i prostory, kde probíhá úniková hra s názvem Tajná pracovna.

WWW.REVELTONSTUDIOS.CZ

40-41_promo_Revolton_opk.indd 41

24/10/19 13:53

TRAVEL&AMAZING PLACES

Krásu hledá doma PETR KOTÍK SE SVÝM TÝMEM AMAZING PLACES UŽ PĚT LET OBJEVUJE KOUZELNÁ MÍSTA ČESKA. TEXT LENKA JAROŠOVÁ

P

ražský rodák a podnikatel Petr Kotík hledá ta nejkrásnější místa České republiky v rámci projektu Amazing places, který založil, když mu bylo 39 let.

Nedávno také proběhl slavnostní večírek, na kterém byli představeni letošní vítězové každé z kategorií projektu.

T I M E & T R AV E L | 2 019

Bavilo vás cestování, už když jste byl malý, anebo jste k němu získal vztah až v průběhu času?

Vybavuji si, že jsem jako kluk Československo vnímal jako nudnou šedou zemi, takový Mordor, z něhož se nedalo vycestovat. Tehdy mi v mé naivitě učarovalo Švýcarsko jako symbol bohatství, ve kterém jsem chtěl žít.

42

Jezdil jste v té době vůbec někam?

Můj táta, známý pražský architekt, měl pocit, že musí pořád něco vytvářet rukama. Proto s mámou na severu Čech koupili chalupu, kam jsme pak chvíli jezdili a trochu ji i předělávali, ale nikdy jsme nebyli takoví ti typičtí chalupáři.

Co vás vedlo k založení projektu Amazing places?

Dlouho jsem podnikal v nemovitostech a s rodinou jsme navíc vlastnili dva hotely.

Já si vždy myslel, že není nic lepšího než pracovat s rodinou, ale opak je pravdou.

Můj vztah s manželkou čím dál víc nabourávala kvůli společné práci krize, a bylo tedy žádoucí, abychom se kariérně začali zabývat každý něčím jiným. V té době se navíc stalo, že mi obchodní partner ukradl úspěšnou restauraci, kterou jsem vlast-

42-47_amazing_places.indd 42

nil, a tak jsem se na dvanáct dní nechal zavřít do úplné tmy. Nejen proto, abych si utřídil myšlenky, ale i proto, že jsem o takovém pobytu už dlouho snil. Byl to pro mě velmi intenzivní a inspirativní zážitek, při kterém se začaly rodit základy projektu Amazing places. Tehdy jsem si navíc uvědomil, že v životě chci dělat jen věci, které mě budou doopravdy bavit, a že se nemám bát výzev a případného neúspěchu. Výhodou při zakládání Amazing places navíc bylo, že jsem pracovně velmi často cestoval, a tak jsem spoustu ubytovacích zařízení vyzkoušel na vlastní kůži.

Vzpomenete si na začátky projektu?

Já byl zpočátku hlavně zvědavý, jestli u nás vůbec nějaká pěkná místa máme. Věděl jsem tak maximálně o pěti, o kterých bych si dovolil říct, že jsou vážně „amazing“.

A tak jsem se zkusil o nějakých dalších dozvědět skrze sociální sítě. Přineslo to doslova záplavu úžasných tipů, díky kterým jsem nová krásná místa začal objevovat, a už první týden po spuštění projektu se do něj zapojily stovky lidí. Byl to právě jejich ohromný zájem, který mě donutil o projektu přemýšlet vážněji a seriózněji.

Plusem bylo i to, že jsem projekt rozjížděl v době, kdy většina těchto míst byla těsně před otevřením nebo v realizaci.

Podle čeho vybíráte místa, která se na seznam Amazing places dostanou?

Všechna místa s týmem navštěvujeme a podle toho, jak se nám líbí, nebo nelíbí, je dále doporučujeme.

Jak jste hodnocení míst zvládal, když jste byl na projekt sám?

Nejdřív jsem byl třeba i dva tři týdny

na cestách, to mě moc bavilo. Je úžasné pozorovat, jaké nádherné objekty umí lidé vystavět, třeba i za malé peníze. Své pracovní cesty si navíc užívám i proto, že skrze ně pro sebe objevuji „neprobádaná“ místa a silničky. Brzy jsme byli na projekt dva, v současné době je nás šest, ale spolupracujeme i s dalšími lidmi na poloviční úvazek a s externisty.

Zvládáte v šesti všechna místa navštívit?

Není možné, abychom všichni navštívili všechna místa, ale snažíme se, aby každý rok alespoň jeden z nás každé z míst uvedených na webu Amazing places navštívil.

Může se stát, že nějaké místo ze seznamu Amazing places zmizí?

Je to možné, třeba když se místo uzavře.

My se vždy snažíme o celoroční spolupráci, ale může se stát, že už s námi někdo nechce dál spolupracovat, což se přihodilo zatím jen dvakrát. Navíc čím dál častěji využíváme právo se s místem, i když třeba jen dočasně, rozloučit. K tomu dochází v momentě, kdy se nám zdá, že místo kvalitou služeb už neodpovídá standardu, který vyžadujeme. V každé kategorii máme maximálně padesát míst, a je tedy logické a žádoucí, aby se místa každoročně z deseti až dvaceti procent obměnila.

Na čem teď v rámci projektu pracujete?

Do konce roku bychom projekt rádi rozšířili o místa na Slovensku a v dohledné době i o ta v Německu a Rakousku, časem snad i v Polsku. Budeme tak muset předělat celý koncept i webové stránky projektu.

KDO JE PETR KOTÍK? Nadšenec, který v roce 2014 spustil projekt Amazing places, jenž byl první dva roky zcela nevýdělečný. Nikdo z jeho blízkých nechápal, proč do něj investuje tolik času a energie. On ale vytrval, a nyní stojí v čele projektu, jenž se v dohledné době rozšíří i za naše hranice.

WWW.AMAZINGPLACES.CZ

24/10/19 13:54

ABSOLUTNÍ VÍTĚZ 2019

Hra pouze pro dva

N

ení divu, že absolutním vítězem Amazing places 2019 se stal hotel Anybody, situovaný v samotném centru Brna, jenž kombinuje historickou barokní zástavbu s moderním vybavením. Nocležníkům totiž nabízí zcela neotřelý zážitek, který sahá daleko za hranice pohostinnosti. Hosty ubytovává pouze po dvou a tam, kde by člověk očekával recepci, najde pouze digitální kiosek s nonstop telefonní linkou, skrze niž lze řešit jakýkoliv zádrhel. Pokoje jsou pojaty velmi nekonvenčně, jejich vzhled i názvy totiž inspirovaly kultovní filmy. V „Casinu Fatale“ nebo „Noci na scéně“ lze nejen bydlet, kromě toho si tu hosté mohou zahrát hru v duchu daného filmu a nekonečně se bavit u plnění různých úkolů, kterými každý pokoj oplývá. Koho by přece jen pobyt v nekonvenčním pokoji s kontinentální postelí omrzel, může zavítat do bistra Elsner, baru s vodními dýmkami Slast nebo se nechat unášet krásami a vyhlášenými podniky historické části jihomoravské metropole.

WWW.ANYBODY.CZ

KOUZELNÁ NOVINKA

Uprostřed „divočiny“

J

edním z nejnovějších přírůstků v portfoliu Amazing places je Kouzelná Samota na Benešovsku.

Místní atmosféra okouzlí nejen toho, kdo si chce vychutnat chvíli klidu a pohody, ale i účastníky rodinné oslavy či komornějšího teambuildingu. Zrekonstruovaný objekt pro maximálně dvanáct osob je, jak název napovídá, obklopen širými poli, a dočasné návštěvníky tak nebude absolutně nic a nikdo vyrušovat.

V obytné budově se nachází pět ložnic a tři koupelny. Tu s někdejší stodolou, nyní sloužící jako relaxační část o dvou patrech, spojuje zimní zahrada. V přízemí stodoly hosté najdou kuchyň, jídelnu, dvě obývací části a knihovnu.

V prvním patře se mohou uvelebit u televize.

WWW.KOUZELNASAMOTA.CZ

42-47_amazing_places.indd 43

24/10/19 13:54

TRAVEL&AMAZING PLACES

VÍTĚZ KATEGORIE HOTELY

Úcta k tradici, chvála moderny

P

rvním ze tří letošních vítězů kategorie Hotely je zrekonstruovaný renesanční zámecký komplex v Dolních Břežanech, jehož pokoje jsou nabité nejen moderními technologiemi, ale i designem. Všech čtyřicet dvoulůžkových pokojů je vyvedeno v krémových barvách a každý z nich disponuje postelí s luxusními matracemi i zatemňujícími závěsy.

Kromě pokojů se lze ubytovat v arcibiskupském či svatebním apartmá, která skýtají skvostný výhled na místní zahradu a mají vanu umístěnou přímo uprostřed místnosti. Lobby bar vyzývá k ochutnání drinku, restaurace zase k vyzkoušení pokrmů inspirovaných Francií – Chateau Clara Futura je zkrátka ideálním místem pro pořádání nejrůznějších akcí.

WWW.CLARAFUTURA.CZ

VÍTĚZ KATEGORIE HOTELY

Když tančí Ginger a Fred

N

ejspíš neexistuje nikdo, v kom by pražský Tančící dům, někdy také zvaný Ginger and Fred podle známého tanečního páru, nevyvolal emoce.

Moderní budova plná dynamiky a pohybu, jež byla dokončena roku 1996, dokonce získala nejvyšší ocenění za design amerického časopisu Time a dodnes turisty láká nejen svým charakteristickým tvarem, ale i umístěním nedaleko břehu Vltavy. Ubytování v Dancing House Hotelu je možné v některém z jednadvaceti pokojů či v jednom z luxusních apartmánů. Ve všech pokojích můžete odpočívat na pohodlných poste-

lích a uvařit si kávu v kávovaru značky Nespresso, zapnout klimatizaci a po sprše v koupelně pohodlně stanout na vyhřívané podlaze. Střechu Tančícího domu zabírá terasa s panoramatickým 360stupňovým výhledem na centrum Prahy a na své si určitě přijde i ten, kdo zavítá do restaurace v sedmém patře. Její interiér je hojně dekorován moderním uměním a na stoly se servírují neodolatelné lahůdky mezinárodní kuchyně. Jestli vám to ale nestačí, nechte si svůj program a zážitky na míru naplánovat od hotelového personálu.

WWW.DANCINGHOUSEHOTEL.COM

VÍTĚZ KATEGORIE HOTELY

T I M E & T R AV E L | 2 019

Skoro jako u maminky

44

42-47_amazing_places.indd 44

K

ategorii uzavírá poděbradský Mamma’s Boutique Hotel, stojící na tamější lázeňské kolonádě. Jeho stylové pokoje disponují nejen prostornou a pohodlnou luxusní postelí, ale i koupelnou vybavenou sprchovým koutem či vanou. V místní wellness zóně lze absolvovat rozličné masáže, finskou saunu, fyzioterapii i lymfatickou terapii. Hladové hosty bez výjimky uspokojí středomořsky laděná restaurace La Mamma Cucina a vyznavači aktivního odpočinku mají možnost vypůjčit si kolo nebo hole na nordic walking, navštívit nedaleké osmnáctijamkové golfové hřiště či se kochat okolní krajinou přímo z koňského hřbetu bez ohledu na to, zda jsou zkušenými jezdci, anebo úplnými začátečníky.

WWW.HOTELMAMMAS.CZ

24/10/19 13:55

VÍTĚZ KATEGORIE UPPER CLASS

Luhačovický ráj na zemi

K

ategorii Upper Class letošního výběru těch nejkouzelnějších míst Amazing places otevírá Augustiniánský dům, ležící v Pražské čtvrti lázeňského města Luhačovice.

Hotel byl nedávno zrekonstruován, ale už v minulosti do něj jezdili čerpat inspiraci mnozí umělci, včetně hudebního skladatele Leoše Janáčka, jemuž se tu líbilo natolik, že se zde ubytoval celkem dvanáctkrát. Všech dvacet tři pokojů různých kategorií je vybaveno klimatizací, tabletem a televizí, ale k mání jsou i dva prostorné apartmány. Vzhledem k tomu, že se Augustiniánský dům nachází v lázeňském městě, nabízí široké spektrum ozdravných procedur, od masáží přes zábaly až po rituály. Kromě toho lze mysl uvolnit v zahradě šesti smyslů nebo při lekci jógy. Gurmety, kteří hledají trochu jiný druh potěšení, do útrob místní vyhlášené restaurace bezpochyby přivábí vybrané menu à la carte anebo některá z pořádaných gurmet akcí.

WWW.AUGUSTIAN.CZ

VÍTĚZ KATEGORIE UPPER CLASS

Dokonalost hodná šlechtice

E

kologický luxusní hotel Chateau Mcely je přehlídkou toho nejlepšího, co může pobyt na citlivě přestavěném zámku nabídnout. Všechny do detailu „vyladěné“ pokoje a apartmány s výhledem do okolního anglického parku mají osobitý charakter i jméno: ty v prvním patře nesou názvy kontinentů, zatímco ty ve druhém poschodí uvádějí nocležníky do rozličných dimenzí toku času. Pokud si ale chcete dopřát vskutku exkluzivní pobyt, rezervujte si prezidentské apartmá Agape, a chcete-li si užít chvíli pohody při masáži, v sauně, vířivce nebo v biotopickém jezírku, pak navštivte zdejší bylinné lázně. Vskutku originální zážitek zaručí „signature“ maková hypnóza i zámecká restaurace Piano Nobile s barem v zimní zahradě. Nedaleko komplexu je i les, kam míří nadšení houbaři a cyklisté.

WWW.CHATEAUMCELY.CZ

VÍTĚZ KATEGORIE UPPER CLASS

Špičkový relax, nedotčená příroda

H

istorie zámku Chateau Herálec, jenž je národní kulturní památkou, přesahuje čtyři století. Hosté zde mohou přistát s helikoptérou a ubytovat se v jednom z pokojů, jejichž stěny zdobí zvětšené repliky obrazů starých mistrů a nechybí v nich ani mísa s ovocem nebo vybavení na cvičení. K odpočinku se návštěvníci mohou uchýlit do místního wellnessu s bazénem, vířivkou a saunou i anglického zámeckého parku z 18. století, ve kterém žije přes čtyřicet druhů ptáků.

Hráči golfu nejspíš otestují zdejší golfový simulátor a automobiloví nadšenci si pronajmou kabriolet Mercedes-Benz E-Class. Pokud ale od svého pobytu očekáváte adrenalinovější zážitky, není pro zámecký personál žádný problém zajistit let balonem anebo vrtulníkem.

WWW.CHATEAUHERALEC.CZ

42-47_amazing_places.indd 45

24/10/19 13:56

TRAVEL&AMAZING PLACES

VÍTĚZ KATEGORIE BOUTIQUE HOTELY

Minimalismus a středověk

O

bdivovatelé historismu jistě zajásají při pobytu v Miss Sophie’s v Olomouci, ve druhé pobočce stejnojmenného pražského hotelu. Olomoucký hotel o osmi prostorných pokojích je rekonstruovanou zástavbou ze 13. století, jejíž duch se zde hravě mísí s akcenty moderní stylové umírněnosti.

Každý z pokojů disponuje kuchyňským koutkem i prostornou koupelnou, kde podlahy zdobí středověké kachlíky. Komu by ale byl obyčejný pokoj málo, může se ubytovat v pokoji rodinném, který má i malou verandu, anebo v podkroví, kde ho ke spánku

ukolébá pohled skrze okno přímo na hvězdné nebe. K odpočinku je zde určena zahrádka ve vnitrobloku, kde najdete i houpací síť, vhodnou k nerušenému čtení oblíbené knihy. V samotném přízemí hotelu je pak situováno Sophie’s Café, v němž se podává nejen voňavá káva plné chuti, ale i domácí pečivo, dezerty, snídaně a brunch až do jedenácti dopoledne. Hotel je ideální pro každého, kdo si chce užít romatický víkend ve dvou anebo pořádnou jízdu s přáteli ve městě, jež překvapí nejen památkami, ale také úžasnou gastronomií.

WWW.MISS-SOPHIES.COM

VÍTĚZ KATEGORIE BOUTIQUE HOTELY

Krkonošský chalet

U

ž není třeba cestovat do prémiových alpských chaletů, když stejně nezapomenutelný zážitek nabízejí i Krkonoše. Tam ve vsi Horní Malá Úpa, 1 050 metrů nad mořem, stojí chata Hradečanka, jež je místní třetí nejstarší stavbou a i po rekonstrukci nese její exteriér typické prvky krkonošské architektury. Interiér pak kromě dřevěného masivu dekorují kožešiny a luxusní nábytek. K pobytu láká hned deset pokojů a dva apartmány v podkroví, jeden z nich má dokonce i krb. Kromě zdejšího wellnessu se doporučuje zavítat rovněž do vinného sklípku a hotelové restaurace, v níž se vaří poctivá italská kuchyně.

WWW.HRADECANKA.CZ

VÍTĚZ KATEGORIE BOUTIQUE HOTELY

46

42-47_amazing_places.indd 46

M

ezi plůtky je dalším z vítězných míst v kategorii boutique hotelů a jeho služeb mohou kliduchtiví cestovatelé a milovníci golfu využít, pokud zamíří do vsi Čeladná na Beskydsku. Hotel v podobě venkovského domu skýtá čtyři různě velké moderní pokoje zařízené v severském stylu, jež jsou určeny především těm, kdo si chtějí odpočinout, a tak v nich žádný z hostů nenajde televizi, která by ho odváděla od naprosté a ničím nerušené pohody. K objektu náleží i prostorná zahrada se stodolou a soukromou knihovnou i přírodním bazénem. Co se týče snídaní, je jen na ubytovaných, kdy se rozhodnou najíst, stejně jako je v jejich režii čas, který zde tráví. Golfisté patrně navštíví některý z nedalekých golfových resortů, zatímco cyklisté a vášniví chodci budou objevovat stezky vedoucí voňavými loukami a lesy.

WWW.MEZIPLUTKY.CZ

FOTO: ARCHIV AMAZING PLACES, PŘIPRAVILA LENKA JAROŠOVÁ

T I M E & T R AV E L | 2 019

Vůně dřeva a zeleně

24/10/19 13:56

VÍTĚZ KATEGORIE SPA & WELLNESS

Masáže a sauna

E

ndemit Boutique Hotel & Spa, zasazený do beskydského údolí s pohádkovým výhledem na okolí, nabízí hned 36 pokojů včetně čtyř apartmánů. Dva z nich disponují i prostornou terasou a privátní saunou, nicméně žádný host tohoto kouzelného místa by neměl opomenout návštěvu hotelové relaxační zóny. V ní si může zaplavat v bazénu, využít jednu z pěti saun anebo na vlastní kůži zažít uklidňující tibetskou masáž.

WWW.ENDEMITHOTEL.CZ

VÍTĚZ KATEGORIE SPA & WELLNESS

Báječný ráj pivařů

J

en 25 kilometrů od Brna si pivní nadšenci mohou užít svého oblíbeného moku dosyta. V městysu Černá Hora se přímo nabízí návštěva pivních lázní anebo exkurze do pivovaru, zatímco pobýváte v hotelu či penzionu Hotelu Sladovna. Ten disponuje dvou- až šestilůžkovými pokoji i apartmá Sladovna, v němž je přímo v ložnici umístěna masážní vana. Ubytovaní mohou navíc využít i služby místního wellness centra, kde na ně čeká bazén, whirlpool i saunový svět, vyzývající k vyzkoušení finské, bio aroma nebo parní solné sauny, ale i tepidária a Kneippova chodníku. Večery lze strávit v restauraci, šenku, případně hrou bowlingu.

Pokud chcete vyrazit na výlet, v okolí je hned několik lokalit k navštívení, od Moravského krasu přes zámky Rájec nad Svitavou a Letovice až po westernové městečko.

WWW.HOTELSLADOVNA.CZ

VÍTĚZ KATEGORIE SPA & WELLNESS

Nebývalá péče

P

osledním hotelem ve výčtu nejkouzelnějších českých míst je designový Prezident Luxury Spa & Wellness Hotel, nejmladší ubytovací zařízení Karlových Varů, jež nabízí pobyt v prostorných pokojích ve čtyřech kategoriích. Všechny jsou vybaveny zdravotními matracemi, většina z nich má malý balkonek, některé dokonce i vířivku a klimatizaci. V místní wellness zóně vyzkoušíte různé sauny i kryté bazény, z nichž jeden obsahuje vodu s koncentrací soli Mrtvého moře.

WWW.HOTELPREZIDENT.CZ

42-47_amazing_places.indd 47

24/10/19 13:57

TRAVEL&ŠPERKY

T I M E & T R AV E L | 2 019

Nejpomalejší rychlík světa LEGENDÁRNÍ PANORAMATICKÝ VLAK, KTERÝ NA TRASE MEZI ZERMATTEM A ST. MORITZ PROJÍŽDÍ KOLEM NEJKRÁSNĚJŠÍCH MÍST ŠVÝCARSKA, NYNÍ NABÍZÍ NOVÉ VAGONY EXCELLENCE CLASS, KDE MAJÍ CESTUJÍCÍ K DISPOZICI LUXUS NA ÚROVNI LETECKÉ PRVNÍ TŘÍDY. TEXT ROMAN ZVARIČ

48

48-49_Glacier_express.indd 48

24/10/19 13:59

S

ymbolem Švýcarska jsou nejen skvělé hodinky, lahodné sýry a ještě lepší čokoláda, ale i dokonalý železniční systém s dochvilnými a komfortními vlaky. Země helvétského kříže je skrz naskrz prošpikovaná kolejemi a řadu nejkrásnějších míst, která jsou zároveň obtížně dostupná – nevede k nim žádná silnice – tak lze obdivovat právě z vlaku. Švýcarské dráhy proto na nejzajímavějších tratích provozují speciální panoramatické rychlíky, které projíždějí divokou krajinou strmých horských štítů, věčně zasněžených průsmyků a malebných údolí. Nejznámějším z nich je Glacier Express, jenž již od roku 1930 spojuje ikonická horská střediska Zermatt a St. Moritz. Přezdívá se mu nejpomalejší rychlík světa, protože necelých 300 kilometrů dlouhou trasu jede osm hodin. Určitě by se to dalo zvládnout rychleji, avšak u vyhlídkových vlaků platí, že cílem je především samotná cesta.

DVACET VYVOLENÝCH Od letošního roku rozšířil provozovatel vlaků Glacier Express nabídku o prémiový produkt Excellence Class, který zahrnuje cestu zbrusu novými luxusními vagony a doprovodné služby včetně dopravy zavazadel cestujících z hotelu až na palubu. Při nástupu každého osobně přivítá concierge, jenž se o dvě desítky pasažérů stará po celou dobu jízdy. Prémiové, dřevem vykládané vagony vyrobené v depech společnosti Rhätische Bahn v Landquartu totiž pojmou právě dvacet cestujících. Každý má místo u obřího panoramatického okna, protože v řadě jsou vždy pouze dvě sedačky, mezi nimiž vede široká ulička s ručně tkaným kobercem Tisca. U každé sedačky se nachází iPad s palubním informačním servisem, umístěný v šikovném držáku tak, aby bylo dobře vidět na displej. V iPadu je k dispozici mapa trasy a řada informací o všech zajímavých místech, kolem nichž se projíždí, včetně audio komentáře. O atmosférické osvětlení se starají lampičky z materiálu, který působí jako ledová krusta. Strop nad

FOTO: GLACIER EXPRESS AG, SWITZERLAND TOURISM, ARCHIV ZNAČEK TIFFANY & CO., BVLGARI, GISMONDI 1754

Glacier Express jede necelých 300 kilometrů dlouhou trasu osm hodin.

barem v přední části vozu pokrývá impozantní ocelový kompas, po jehož obvodu jsou vygravírovány siluety pohoří v okolí trati, alpské motivy jsou patrné i na dalších místech interiéru včetně toalety s mramorovým umyvadlem. Elektricky ovládané kožené polohovací sedačky vznikly v dílnách české firmy Borcad.

HORSKÝ MAJÁK Scénická trasa začíná v Zermattu, ve stínu Matterhornu v nadmořské výšce 1 620 metrů. Trať zpočátku míří na sever a klesá k městečku Brig v údolí řeky Rhôny, pak se stáčí na severovýchod, pokračuje mezi vinicemi s rozkvetlými loukami, až zase před Andermattem začne nabírat výšku a vystoupá do průsmyku Oberalp na 2 033 metrů. Zde se koleje vinou mezi nekonečnými bílými pláněmi se zamrzlými jezírky a obzor lemují ledovce. Nad mohutnými závějemi se tyčí červeno-bílý maják označující bod, kde pramení Rýn, přesná kopie majáku, jenž stával v Rotterdamu u ústí Rýna do Severního moře.

Dále trasa pokračuje kolem opatství Disentis z počátku 8. století a vlak projíždí oblastí, kde se mluví čtvrtým oficiálním švýcarským jazykem – rétorománštinou, kterou dnes používá už jen asi 20 000 lidí. ŠVÝCARSKÝ GRAND CANYON Následuje dlouhé klesání, během něhož se servíruje pětichodové menu sestavené z regionálních potravin.

48-49_Glacier_express.indd 49

Uzeného pstruha, polévku s mátou, hovězí filet s plátky lanýže, výběr ze švýcarských sýrů a teplý čokoládový dort zalitý vanilkovým krémem doplňuje káva Badilatti, pocházející z nejvýše položené pražírny v Evropě. Kromě toho mají cestující v průběhu celé cesty samozřejmě k dispozici zmíněný bar a concierge podává vynikající víno Fendant z kantonu Valais. Když sníh a ledovce za okny vystřídají lesy a pastviny, přichází strmá soutěska podél Rýnu, které se říká Švýcarský Grand Canyon. Po krátké zastávce v nejstarším švýcarském městě Chur přichází závěrečný úsek cesty směrem na jihovýchod po Rhétské dráze, jež patří na seznam světového dědictví UNESCO. Tato trať přes pohoří Albula a Bernina představuje mistrovské dílo z průkopnických časů stavby železnice před více než sto lety. Do divoké přírody jsou harmonicky zasazeny roztodivné viadukty a skrz horské masivy vedou rafinované tunely. Nejznámějšími atrakcemi jsou 65 metrů vysoký viadukt Landwasser, točité tunely mezi Bergünem a Predou a kruhový viadukt u Brusia. Cesta končí v legendárním St. Moritz, dějišti dvou olympiád, který je považován za kolébku zimních sportů a symbol luxusu a v němž se již od 19. století schází společenská smetánka z celého světa.

PŘES MOSTY A SKRZE TUNELY Součástí vyhlídkové jízdy napříč dechberoucí oblastí jižní části Švýcarska je 291 mostů a 91 tunelů. Krajina na trase se mění tak rychle, až se zdá, jako by se společně s ní střídala také roční období. V cíli každý cestující obdrží brožurku Excellence Class se svým jménem, informacemi o nejzajímavějších místech na trase, fotografiemi a podpisem „svého“ concierge. Glacier Expressem se samozřejmě lze svézt v obou směrech, sedačku v Excellence Class je však třeba objednat s předstihem, protože jich je k dispozici pouze velmi omezený počet. Na cestu je dobré přibalit sluneční brýle a dalekohled, hodit se může také Swiss Travel Pass – jízdenka k neomezenému cestování vlaky, autobusy a loděmi po celém Švýcarsku, která platí také na MHD ve všech větších městech a zároveň je vstupenkou do stovek muzeí.

LEDOVÉ „T“ Náramek z kolekce Tiffany T, 18kt bílé zlato s diamanty a tyrkysem, 83 000 Kč, prodává Tiffany & Co.

SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Náušnice z kolekce Diva’s Dream z 18kt bílého zlata se safíry a diamanty, 513 000 Kč, prodává Bulgari

JAKO OJÍNĚNÁ Prsten ve tvaru spirály, 18kt bílé zlato s diamanty, 205 000 Kč, prodává Gismondi 1754

WWW.GLACIEREXPRESS.CH

24/10/19 13:59

ŠPERKY&EVENT

Vyšperkované emoce

Výhled na Středozemní moře ze střešní terasy hotelu Martinez, kde měla značka Chopard v průběhu festivalu své zázemí.

Prestižní ocenění Zlatá palma, jež je na filmovém festivalu v Cannes každoročně udělováno, zhotovuje Chopard už od roku 1998.

Caroline Scheufele, prezidentka značky Chopard, a herečka Julianne Moore.

Quentin Tarantino s manželkou Daniellou Tarantino. I ona podlehla kouzlu šperků Chopard.

Herečka Andie MacDowell si vybrala decentní náušnice s průzračnými diamanty...

... zatímco topmodelka Eva Herzigová zvolila variantu s barevnými drahokamy.

50

Herečce Amber Heard se zalíbily rubíny.

50_Chopard_Cannes.indd 50

Herečku Marion Cotillard uchvátily safíry.

Zpěváka Eltona Johna oslnily diamanty.

Herečka Helen Mirren miluje subtilnost.

FOTO: CHOPARD, ZNAČKU PRODÁVÁ BENY A KLENOTNICTVÍ DUŠÁK

T I M E & T R AV E L | 2 019

72. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO FILMOVÉHO FESTIVALU V CANNES, KTERÝ SE KONAL OD 14. DO 25. KVĚTNA, DOSLOVA ZAPLAVILY MINIMALISTICKÉ I OPULENTNÍ ŠPERKY CHOPARD. TĚŠÍ SE TOTIŽ OBLIBĚ NEJEN U FILMOVÝCH HVĚZD, ALE I MEZI ZPĚVÁKY A MODELKAMI.

24/10/19 14:06

Galerie La Femme vystavuje obrazy, grafiky a sochy českých umělců jak zvučných jmen, tak i mladé generace. Návštěvník má velkou šanci, že v široké nabídce uměleckých děl najde to pravé pro svůj domov či kancelář, a zároveň tak investuje do kvalitního umění.

Otevřeno denně od 10 do 18 hodin.

Bohumil Eliáš ml., Stavba červené, 2019, malované lepené sklo, výška 50 cm. Cena 150 000 Kč

Bohumil Eliáš ml., Ledová královna, 2019, tavené sklo, kámen, 70 x 30 x 20 cm. Cena 185 000 Kč

Boris Jirků, Hudební variace, 2001, kombinovaná technika, 144 x 144 cm. Cena 170 000 Kč

Bohumil Eliáš ml., Dialog letního dne, 2019, kombinovaná technika, 130 x 150 cm.

Cena 80 000 Kč

Boris Jirků, Malý akt, 1979, olej na plátně, 20 x 30 cm.

Cena 120 000 Kč

Roman Brichcín, Zápas, 2019, olej, akryl na plátně, 100 x 130 cm.

Cena 140 000 Kč

Roman Brichcín, Malé stěhování, 2018, olej, akryl na plátně, 70 x 100 cm.

Cena 88 000 Kč

Galerie La Femme | Bílkova 2 | Prague 1 | 10.00–18.00 | www.glf.cz | info@glf.cz

00_GLF_IM_275x430_TT_2019.indd 47

22/10/19 12:01

T I M E & T R AV E L | 2 019

TRAVEL&ŠPERKY

52

6

52-53_travel_tipy_6_sperku.indd 52

NEJÚCHVATNĚJŠÍCH VODOPÁDŮ SVĚTA POHLED NA VODOPÁDY, JEŽ NA SLUNCI HRAJÍ BARVAMI DRAHÝCH KAMENŮ A TŘPYTEM ZLATA, JE ZKRÁTKA NEZAPOMENUTELNÝ.

TEXT LENKA JAROŠOVÁ

24/10/19 14:07

1

Kouzelná mlha

Druhý nejvyšší vodopád světa, venezuelský Salto Ángel, vděčí za své jméno americkému pilotovi Jimmymu Angelovi, který ho „objevil“ v roce 1937 při výpravě za jihoamerickým zlatem a diamanty.

Turisté mohli začít vodopád v západní části národního parku Canaima navštěvovat až v roce 1990 a od té doby obdivují proud vody, jenž padá ze stolové hory Auyán-tepui z výšky 979 metrů. Kapky vody takzvaného Andělského vodopádu se ještě ve vzduchu proměňují ve vodní mlhu, jejíž částečky vítr někdy odnese až do vzdálenosti jednoho kilometru.

PROUDÍCÍ ZŘÍDLO Prsten Bulgari, kolekce Serpenti Viper, 18kt růžové zlato, diamanty a malachit, 96 000 Kč

4

Osudový kolos

FOTO: ARCHIV

Mezi nejmocnější vodopády světa se bez sebemenších pochyb řadí vodopád Kaieteur o výšce 226 metrů.

Když se k ní přičtou i strmé kaskády pod hlavním proudem, dosahuje Kaieteur výšky celých 251 metrů a za sekundu jím proteče neuvěřitelných 663 kubíků vody. Navíc se k vodopádu na řece Potaro v jihoamerickém státě Guyana váže i legenda. Kdysi prý náčelník místního kmene chtěl své bližní ochránit před nepřáteli, a tak se obětoval bohům: na své kánoi se po řece vrhl vstříc smrti, a bohové proto jeho žádost vyslyšeli a kmen ochránili.

ODLESKY HLADINY Prsten Gellner, 18kt bílé zlato, kultivovaná tahitská perla, diamanty, 197 100 Kč, prodává Halada

52-53_travel_tipy_6_sperku.indd 53

2

Islandský unikát

Jak islandský ledovec Langjökull postupně taje, mění se v řeku Hvítá, plnou dožluta a dohněda zbarveného půdního sedimentu, který dal jméno i největšímu vodopádu Evropy. Zlatý vodopád, jemuž islandští obyvatelé neřeknou jinak než Gullfoss, se valí kaňonem hned ve dvou kaskádách, přičemž jedna je vysoká 10 a druhá 20 metrů. Turisté, kteří měli možnost tento úchvatný přírodní úkaz spatřit, nedají dopustit na pozorování Zlatého vodopádu při západu slunce, jenž ve vodní tříšti vytváří nebývalé barevné kreace se zlatistými odlesky.

NĚŽNÉ VLNKY Prsten Gismondi 1754, kolekce Noi, 18kt bílé zlato, modré safíry, 28 700 Kč

5

Magické kaskády

Plitvická jezera jsou nepopiratelně chorvatským národním bohatstvím, které by žádný cestovatel a milovník nespoutané krajiny neměl na svých evropských toulkách za žádnou cenu opominout. Voda, jež v těchto místech přes křídový a vápencový povrch proudila po tisíce let, vytvořila hned šestnáct nádherně zbarvených jezer, stékajících dolů v kaskádách a vodopádech. Za nejkrásnější zdejší vodopády jsou považovány ty zvané Sastavci a kromě kochání se hučícími vodami se návštěvníci mohou podívat i do některé z dvaceti krasových jeskyň.

TŘPYTIVÉ BUBLINKY Prsten Meister, kolekce rotujících prstenů Girello, 18kt růžové zlato, diamanty, 138 300 Kč, prodává Klenotnictví Dušák

3

Skrytý klenot

Třicet sedm metrů vysoký vodopád Havasu byste našli v samotném srdci pustiny arizonského Grand Canyonu a jeho burácení byste zaslechli i z půlkilometrové dálky. Pod vodopádem, jenž se valí dolů skrze rudě zbarvené skály, se lze vykoupat v krásně azurové vodě, a dokonce si odpočinout na pláži pod ním. Zvědavci mohou při koupání plavat za vodopád a jeho neutuchající sílu obdivovat ze skalního výklenku. Kdo by ovšem nechtěl absolvovat několikadenní túru, může si pronajmout vrtulník a vodopád Havasu pohodlně obdivovat z ptačí perspektivy.

ZRCADLENÍ HLUBIN Prsten Louis Vuitton, kolekce B Blossom, 18kt zlato, malachit a diamanty, 84 000 Kč

6

Skvostný závoj

Známé Viktoriiny vodopády, ležící na řece Zambezi, se po celé své délce 1 700 metrů táhnou po hranici států Zimbabwe a Zambie. Na vodní plochu dopadají z výšky 108 metrů, a právem se tak zařadily mezi sedm divů světa. Jako první z Evropanů tento africký přírodní klenot v roce 1855 spatřil cestovatel David Livingstone, který svému objevu přiřkl jméno na počest britské královny Viktorie. Milovníky rarit určitě zaujme nejen vodopád, ale i přilehlý prales, jenž je jediným místem na Zemi, kde díky páře stoupající z vod neustále prší.

SMARAGDOVÉ VODY Prsten Beny, 18kt bílé zlato, 1,2karátový smaragd, diamanty, 316 200 Kč

24/10/19 14:07

TRAVEL&MUST GO

Mozaika půvabů Evropy

54

54_must_Dubaj.indd 54

TEXT LENKA JAROŠOVÁ

P

rávě realizovaný dubajský projekt rakouského developera Kleindienst, The Heart Of Europe, se nachází těsně před dokončením druhé fáze výstavby a leží jen čtyři kilometry od pobřeží Dubaje. Každý z jeho šesti ostrovů je specifický nejen svým zaměřením, ale také provedením. Ostrov St. Petersburg je ideální pro páry, které touží pobýt v romantickém prostředí inspirovaném Maledivskými ostrovy, Germany Island vzdává svou architekturou a designem poctu Bauhausu a současnému jednoduchému německému stylu, zatímco Sweden Island ohromí deseti opulentními paláci s prvky vikingské kultury. Ostrov Sweden je také vůbec prvním ostrovem na světě s uměle regulovanou teplotou. Kdo by chtěl dát přednost atmosféře francouzské Riviéry, zvolí luxusní hotel Côte d’Azur, Portofino je pak typickým pětihvězdičkovým rodinným hotelem, kde se nebudou nudit děti ani rodiče.

Dalším unikátem projektu jsou Floating Seahorse Villas, tedy plovoucí vily s ložnicemi situovanými pod mořskou hladinou, ze kterých lze pozorovat podvodní živočichy, jež k resortu vábí přes 100 000 vysazených korálů. Unikátní projekt The Heart Of Europe, kde bude ve finální fázi celkem čtrnáct resortů, fantazii rozhodně žádné meze neklade a je natolik unikátní, že ke vkladu láká i české investory.

WWW.GCCEXPANSION.COM

FOTO: ARCHIV

T I M E & T R AV E L | 2 019

ROZSÁHLÝ DUBAJSKÝ PROJEKT THE HEART OF EUROPE O ŠESTI OSTROVECH BUDE LÁKAT NA MNOHÉ, VČETNĚ OSTROVA S UMĚLE REGULOVANOU TEPLOTOU.

24/10/19 14:08

00_Moser_IM_275x430_TT_2019.indd 1

30/09/19 09:39

MASTER CHRONOMETER CERTIFIED

DIVER 300M

Behind the elegance of every Master Chronometer timepiece is the highest level of testing: 8 tests over 10 days, to ensure superior precision and anti-magnetic resistance.

OMEGA Boutique: Staroměstské náměstí 6, Praha 1

00_Dusak_Omega_IM_275x430_TT_2019.indd 1

18/10/19 10:58