COM PRO METI DOS
CON NUESTRA GENTE Y NUESTRA TIERRA
PUBLICACIÓN ESPECIAL EDITADA POR AMR COMUNICACIONES S.R.L Av. Alfredo Benavides 3880 Of. 202 Santiago de Surco Teléfonos : 2711997, 2820652 myh@minehydro.com
AMPLIACIÓN
| Minería e Hidrocarburos
Cerro Verde
4
Será uno de los principales productores de cobre del mundo
LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN PARA LA AMPLIACIÓN DE CERRO VERDE SE ENCUENTRAN AL 70% DE AVANCE. INVERSIÓN DEL PROYECTO, QUE BORDEA LOS US$ 4.600 MILLONES, FORTALECERÁ LA ECONOMÍA DE LA REGIÓN.
| Minería e Hidrocarburos
C
onsiderada la tercera mayor mina de cobre del país, Sociedad Minera Cerro Verde, no descansará hasta convertirse en uno de los mayores productores de cobre del mundo. Es por ello que gracias a la ampliación de su mina de cobre y molibdeno (Cerro Verde), se triplicará la extracción y procesamiento para el 2016. En su reporte al primer trimestre de este año, la firma estadounidense Freeport-McMoRan, propietaria de Cerro Verde, comunicó que las actividades de construcción asociadas con una expansión a gran escala en la mina están avanzando al ritmo previsto y con el objetivo de concluir a finales del 2015. “Las actividades de adquisición de ingeniería y grandes detalles están completos y la construcción estarían aproximadamente al 70%”, indicó la empresa en su informe publicado en la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV). El proyecto ampliará las instalaciones concentradoras de 120.000 toneladas métricas de mineral por día a 360.000 toneladas métricas de mineral por día y proporcionar una producción anual de aproximadamente 600 millones de libras de cobre y 15 millones de libras de molibdeno a comienzo en 2016. La expansión de Cerro Verde constituye una de las inversiones más importantes del país. Los plazos de ejecución de las obras civiles y estructurales estuvieron planificados
5
| Minería e Hidrocarburos
Ampliación CERRO VERDE
6
para ejecutarse en 2 años y medio, plazo que vencerá a finales del 2015. De otro lado, según la consultora Apoyo, la operación total de la mina, que actualmente produce el 21,4% del cobre del país, inyectará unos US$ 3,400 millones a la economía arequipeña, lo cual se traducirá en más trabajo y desarrollo de la actividad comercial en la región y en las zonas aledañas. La expansión de la concentradora permitirá además, que Cerro Verde realice un tratamiento adicional de material para que crezca en 240 mil toneladas métricas por día a fin de poder tener un resultado similar a la concentradora actual. Esta infraestructura metalmecánica es una réplica de la que se tiene actualmente, con la diferencia que se duplicará la producción total. Asimismo se contará con 6 molinos de bolas y ocho chancadoras de alta presión. Respecto al depósito de relaves este se ubica en la quebrada que colinda también cerca de sus operaciones y parte de las concesiones de Cerro Verde. Actualmente la empresa está autorizada para almacenar 2,025 millones de toneladas, pero tiene la posibilidad de crecer en algún momento futuro, previa autorización y estudios, hasta 4,700
LA OPERACIÓN TOTAL DE LA MINA, QUE ACTUALMENTE PRODUCE EL 21,4% DEL COBRE DEL PAÍS, INYECTARÁ UNOS US$ 3,400 MILLONES A LA ECONOMÍA AREQUIPEÑA, LO CUAL SE TRADUCIRÁ EN MÁS TRABAJO Y DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL EN LA REGIÓN Y EN LAS ZONAS ALEDAÑAS.
Perú al 2016. Manifestó que ante el negativo contexto internacional, es necesario incentivar con fuerza la inversión minera para aumentar los volúmenes de producción y compensar la caída de los precios de los metales.
| Minería e Hidrocarburos
millones de toneladas métricas de capacidad. Por otro lado, la consultora EY, afirmó que la Ampliación Cerro Verde forma parte de los cuatro mega proyectos mineros que podrían duplicar la producción de cobre en el
7
Pablo Alcázar Zuzunaga
Ampliación estará lista a
| Minería e Hidrocarburos
FINES DE ESTE AÑO
8
llones de libras de concentrados de cobre y 15 millones de libras de molibdeno. “ se sumará a nuestra actual producción anual”, señaló. Además, la ampliación permitirá a la compañía extender las operaciones de lixiviación de cobre hasta el 2025. De esta producción, el 72% se quedará en el mercado local y el restante se irá al extranjero, mientras que en el caso del cobre concentrado, el 100% se enfocará fuera del país. “Cerro Verde continua creciendo en la misma unidad de producción que fue privatizada en el año
94 por el estado peruano y desde esos años y tras pasar por varias etapas de venir explotando Cerro Verde y Santa Rosa, lo que sigue es obviamente crecer y profundizar la explotación para poder dar mayor mineral a la segunda concentradora que vamos a construir”, señaló el ejecutivo. Señaló que todas las inversiones que se van a hacer en las operaciones y las instalaciones van a permitir alcanzar los objetivos del plan de expansión. “Los trabajos que se viene culminando en el proyecto de ampliación van a generar el mi-
| Minería e Hidrocarburos
L
as obras de ampliación de Cerro Verde, avanzan a paso seguro según el cronograma establecido y estará listo a finales del 2015, así lo aseguró Pablo Alcázar Zuzunaga, Gerente de Asuntos Públicos y Comunicaciones de Cerro Verde, quien indicó que la primera línea de producción de esta importante obra se iniciará el segundo semestre de este año para que pueda alcanzar el máximo de su capacidad productiva durante el 2016. Recordó que con la expansión se empezará a producir unos 600 mi-
9
Ampliación CERRO VERDE
| Minería e Hidrocarburos
ADEMÁS, LA AMPLIACIÓN PERMITIRÁ A LA COMPAÑÍA EXTENDER LAS OPERACIONES DE LIXIVIACIÓN DE COBRE HASTA EL 2025.
10
neral tanto para el sistema de licitación o de explotación de Cerro Verde y esto vamos a lograrlo, porque aplicamos esta mecánica también en nuestras operaciones actuales desde descarga cero”, apuntó. Recuerda, que la expansión de Cerro Verde empezó a evaluarse y a estudiarse desde el 2008 y estando ya con un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y listo para presentarse, fue cuando sobrevino la crisis mundial. La recesión económica sobrevino en ese momento, recuerda, cuando ya tenían su EIA listo pero sin embargo tuvieron que suspender toda la expansión por la crisis y ese efecto negativo fue muy contundente ya que hizo que Cerro Verde reformulara sus planes y estrategias en el 2010. Pero a pesar de estos vaivenes en la economía mundial, que cierta-
mente mellaron en las expectativas privadas de inversión para con nuestro país y su estratégico sector minero, la casa matriz de Cerro Verde, siempre ha mantenido su firme posición de seguir apostando por el Perú. Una muestra de ello es que estemos a punto de presenciar la culminación de una mega obra que ha generado muchas expectativas. Según Richard Adkerson, CEO de Freeport McMoRan, una vez que se haya terminado la fase de expansión y se comience con la producción de cobre y Molibdeno, Sociedad Minera Cerro Verde tendrá una de las mejores instalaciones de procesamiento de concentrado de cobre del mundo. Recordemos que Cerro Verde es controlada por Freeport McMoRan, pero también tiene una participación de 18.7% Buenaventura.
Ampliación CERRO VERDE
| Minería e Hidrocarburos
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE TENDRÁ UNA DE LAS MEJORES INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO DE CONCENTRADO DE COBRE DEL MUNDO.
12
COMPONENTES DE LA EXPANSIÓN A la par de la ampliación, Sociedad Minera Cerro Verde, construye una planta de tratamiento de aguas residuales de 240 mil toneladas métricas por día (para recuperar el río Chili). Además ha tercerizado la línea de transmisión eléctrica de 220 kV (concesionada a Abengoa) que va de San Camilo a Cerro Verde y, debido a la necesidad de desembarque de minerales, promueve la ampliación del puerto de Matarani, hacia donde la compañía construye un acceso exclusivo de concentrados. “Cómo necesitamos energía eléctrica ya estamos terminando de construir una subestación de 500 que es por donde llega la línea
que viene de Abengoa (concesionaria) y que se desplaza hasta Montalvo. Desde la subestación de San Camilo, es donde nosotros vamos a tomar la energía para hacerla llegar hasta nuestras instalaciones, en el asiento minero y para suministrar la electricidad a la concentradora y a las otras instalaciones que son materia de la expansión, precisó. De igual modo, Alcázar Zuzunaga, recordó que desde el 2014 la empresa tiene en su poder el documento de aprobación del Estudio de Impacto Ambiental para la construcción de la Central Térmica de Ciclo Simple Recka (Chiclayo), que es parte del compromiso con Electroperú para compensar el abastecimiento eléctrico que se suministrará a la Ampliación de Cerro Verde.
LOGÍSTICA Y ACCESO AL MAR Respecto al transporte, Cerro Verde prevé que el impacto de tráfico que podría tenerse a futuro, por la cantidad de concentrado
que se producirá, implicaría un problema mayor pero que puede solucionarse con estrategia y planificación. Para ello, construyeron un camino privado que permite que los camiones que transportan concentrados puedan desplazarse desde el asiento minero hasta la subestación que tiene la empresa Perú Rail, por donde actualmente movilizan el material concentrado (a través de un sistema de trenes) pero por una ruta distinta en lugar de ir por la ruta que va a Matarani. “En este caso, vamos a llevar el concentrado de la ampliación por una nueva ruta privada, para que ahí se haga el transporte del camión a tren y después en tren hasta Matarani,”, explicó el ejecutivo. Esta nueva ruta de concentrados también permitirá que Cerro Verde
pueda llevar todos los otros suministros hacia Matarani o traerlos hacia sus operaciones en el asiento minero. Para eso necesitan camiones especiales que van a transportar cuatro ollas grandes que son selladas a presión. Cada una tiene una capacidad de 15 toneladas y vagones de concentrado de 90 toneladas que la empresa Perú Rail (que terceriza el servicio de transporte ferroviario) ya viene implementando con anticipación. “También estamos trabajando hace mucho tiempo con la empresa Tisur a fin de que puedan ampliar la capacidad del almacén de concentrados que tiene en Matarani y que en este caso, vamos a tener que compartirlo con los productos de otra empresa. Pese a ello, podremos exportar el concentrado sin los problemas de ocupación que
| Minería e Hidrocarburos
“Electroperú nos garantizaba 190 megas para la expansión, pero necesitábamos otros 140, por ello instalaremos esa central para tener la totalidad de los 330 megabytes contratados para la expansión de Cerro Verde”, precisó tras indicar que la inversión que demanda dicha obra bordea los US$ 97,7 millones. Estamos hablando de una línea de trasmisión de 220 Kv y 1,2 kilómetros de ruta de acceso en la provincia de Chiclayo (Lambayeque).
13
Ampliación CERRO VERDE
| Minería e Hidrocarburos
“ELECTRO PERÚ NOS GARANTIZABA 190 MEGAS PARA LA EXPANSIÓN, PERO NECESITÁBAMOS OTROS 140, POR ELLO INSTALAREMOS ESA CENTRAL PARA TENER LA TOTALIDAD DE LOS 330 MEGABYTES CONTRATADOS PARA LA EXPANSIÓN DE CERRO VERDE”.
14
tenemos en la actualidad, detalló. El Gerente de Asuntos Públicos, explicó que si la empresa no hubiera planificado la construcción de una nueva vía de comunicación, alterna a la que existe actualmente, el tráfico ocasionado por el desplazamiento de los camiones que usa Cerro Verde, sería difícil por el incremento de viajes generado por la nueva producción de la ampliación del proyecto y que terminaría generando un comprensible malestar entre la población aledaña. En el tema logístico, el mayor reto ha sido la cantidad de acero que se ha necesitado traer para esta mayor concentradora y para toda la reubicación de instalaciones, lo cual no sólo los ha hecho mirar solamente al mercado peruano sino también al exterior. Se están usando equipos fabricados no sólo en el Perú, sino también de diferentes partes del
mundo, como Rumania y Alemania, incluida Arequipa como Republica casi independiente. “Los beneficios que da la expansión a Arequipa se traducen en mayor empleo para la gente de la ciudad, para las industrias y las empresas, no solamente arequipeñas y se refleja en mayores ingresos especialmente a la economía local”, destacó.
GENERACIÓN DE EMPLEO La ampliación de Cerro Verde genera 17.500 mil empleos en su construcción. Según la compañía, la mayor proporción corresponde a mano de obra de Arequipa. Durante el tiempo de vida útil, Cerro Verde pagará por concepto de impuestos y regalías, aproximadamente US$ 13,000 millones. En ese sentido, teniendo la necesidad de mejorar y fortalecer
“ESTAMOS YENDO MUCHO MÁS ALLÁ DE LO QUE HABÍAMOS ESTIMADO LO CUAL NOS ALEGRA PORQUE ESTO HA REDUNDADO EN BENEFICIO DE LA ECONOMÍA LOCAL Y DE LA ECONOMÍA PERUANA EN GENERAL”. guir por ejemplo carpinteros metálicos, y es que cuando han querido contratarlos en Arequipa ya no habían. Por eso hemos tenido que buscar en todo el país, para poder cumplir con la cuota que necesitamos. son parte de los retos que hemos afrontado”, señaló. Para la campaña 2014 hicimos una convocatoria para 340 beneficiarios y tuvimos más de 7 mil 300 postulantes. A inicio del año, estos trabajadores en entrenamiento han estado incorporándose a las operaciones a pesar de que recién la empresa va a empezar a operar a las primeras líneas de producción en setiembre de 2015. “Esto es para que ellos puedan familiarizarse en el campo y en las propias instalaciones, en lo que será su futuro trabajo”, señaló Pablo Alcázar. Respecto a la situación actual de contrataciones para Ampliación Cerro Verde, el ejecutivo, recordó que ya se ha alcanzado el pico máximo de trabajadores solo en la sección de la expansión, alcanzando 9,500 trabajadores. “Estamos yendo mucho más allá de lo que habíamos estimado lo cual nos ale-
gra porque esto ha redundado en beneficio de la economía local y de la economía peruana en general, porque mucha gente ha venido de muchas ciudades hacia Arequipa. Si consideramos a todos los contratistas directos e indirectos creo que bordean los 17, 500 personas”, señaló. Dijo que el compromiso suyo, es contratar el 50% de trabajadores de Arequipa, lo cual es un reto. “Cuando ya entremos en operación el número se reducirá sustancialmente. Quedando en aproximadamente 2,500 trabajadores directos además de contratistas”, subrayó.
TRATAMIENTO DEL AGUA Respecto al tema del agua, Ampliación Cerro Verde traerá este recurso hídrico desde Arequipa pero también hará todo un trabajo de acondicionamiento hidráulico, y es que Cerro Verde junto a la empresa Sedapar construyen la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales “La Enlozada”, un megaproyecto que descontaminará el río Chili al
| Minería e Hidrocarburos
las capacidades de la oferta del capital humano para el proyecto de ampliación, Cerro Verde ha realizado talleres de capacitación de 12 meses de duración, en Tecsup de forma gratuita y que han beneficiado a más de 2.000 personas del área del impacto del proyecto, la cuales fueron capacitadas en operaciones de planta concentradora, mantenimiento mecánico y eléctrico, cortadura, estructuras, mecánica automotriz, carpintería mecánica e instalaciones eléctricas. “Hemos capacitado a mas de 2,000 personas en estos cursos, algunos de los cuales, previos al inicio de la construcción como preparación a lo que se venia. Y Algunos otros que hemos venido desarrollando desde el 2013. Este esfuerzo de más de dos años nos ha permitido calificar y capacitar a gente no sólo incorporaremos en nuestras operaciones, sino también para que ellos (beneficiarios) puedan trabajar en otras empresas mineras no solo en Arequipa sino en todo el país”, indicó. “Tenemos contratistas que están teniendo problemas para conse-
15
Ampliación CERRO VERDE
| Minería e Hidrocarburos
“EL HECHO DE PERCIBIR QUE AL TOMAR NOSOTROS LAS AGUAS SERVIDAS DE AREQUIPA, LOS AGRICULTORES SE QUEDARÍAN SIN AGUA, NO ES CIERTO, PORQUE NO ES AGUA LICENCIADA”.
16
captar y tratar los desagües de la ciudad de Arequipa, para su reutilización. Este sistema ecológico sostenible cuenta con una inversión de 953 millones de nuevos soles financiados íntegramente por Cerro Verde. Como se recuerda, la autorización de uso de aguas residuales ha sido la primera de gran magnitud que ha otorgado la Autoridad Nacional del Agua (ANA). “Esta autorización de reuso de aguas residuales fue todo un reto porque fue la primera obra de gran magnitud que otorgó la ANA por un lado, mientras que la norma estipulaba que el plazo máximo para licencias de reuso era de 2 años renovables, previa autorización”, señaló Pablo Alcázar Zuzunaga.
Esta planta, explica el vocero, es parte de cómo la empresa ha resuelto el problema del abastecimiento del agua y a la vez, ser amigable con el medioambiente. Dicha planta puede tratar aproximadamente unos 1,850 litros de agua por segundo. Esa agua tratada será trasladada a las operaciones en mina para lo cual será distribuida por un sistema de bombeo de agua recuperable, sistema de recolección de filtraciones, entre otros. Se firmó cerca de 7 convenios específicos para la interconexión que permitirá que Cerro Verde se conecte a la planta de tratamiento y pueda llevar agua rehusada a sus instalaciones. “El hecho de percibir que al tomar nosotros las aguas servidas de Arequipa, los agricultores se quedarían sin agua, no es
cierto, porque no es agua licenciada”, indicó. Por otro lado, como se recuerda Cerro Verde financió la planta de tratamiento La Tomilla 2, con una inversión e 120 millones de dólares. Gracias a esta obra, los habitantes de Arequipa ya cuentan con agua potable las 24 horas del día en sus hogares. Pero esta planta es modular y en algún momento podrían abastecer de acuerdo como vaya creciendo Arequipa hasta los 750 mil habitantes.
PROTECCIÓN DE ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN En su intención de convivir en ar-
monía no sólo con la comunidad sino también con el medio ambiente (incluida la flora y la fauna de Arequipa), Cerro Verde contribuye activamente y es un aliado estratégicos con las autoridades locales, en la protección de plantas y animales en situación de vulnerabilidad o en peligro de extinción. Debido a que se encuentra en la cabecera del desierto de Atacama, en dicha área predominan una flora y fauna propias de climas áridos. En ese sentido, la empresa siguiendo el espíritu de la corporación Freeport Memoran Copper & Gold, es miembro activo del Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM), una organización conformada por las empresas mas importantes del mundo. En ese esfuerzo de protección, la empresa ha instalado bebederos artificiales para atraer a los guanacos hacia lugares más seguros. Ha instalado revolcaderos donde limpias sus pelajes y les han colocado collares satelitales para mo-
nitorear la variación en el número de la población (ejemplares existentes por edad y género, dieta y costumbres) Otra especie protegida por Cerro Verde es el murciélago peruano “longirostro”, que también se encuentra en peligro de extinción. Es por ello, que la empresa asegura la preservación de este animal, manteniendo su principal fuente de alimentación, las flores de Weberbauer. Para preservar la flora de la zona, se trabaja en la protección del cactus y la raqtaña mediante programas de rescate, reubicación y reproducción. Estos esfuerzos realizados por Cerro Verde so una muestra del compromiso de la empresa con la preservación de especies endémicas, lo cual constituye un nuevo reto en la gestión ambiental de la minería peruana y un modelo a seguir por otras empresas del sector extractivo que siguen invirtiendo y apostando por el Perú.
PROVEEMOS AL MERCADO:
| Minería e Hidrocarburos
“Líderes en Ingeniería y Manufactura”
Equipos para concentración de minerales, Celdas de flotación, Agitadores, Espesadores, Sistemas de Filtrado, Molino de Bolas /barras, Bombas para pulpas, Spools, Plateworks, Tanques a presión bajo el código ASME, Proyectos llave en mano o EPC, Servicio de Montaje, entre otros.
17
Jr. Víctor Andrés Belaúnde 852, Callao 03 / Jr. Pacífico 271, Callao 03 Variante de Uchumayo, Lote 714, Arequipa / Av. Industrial 554, Lima Telf. +511- 5135700 / Email:gerencia@fima.com.pe
www.fimaperu.com
Fabricaciones de Plateworks, Spools, Tanques y Tuberías con los más altos estándares de calidad
| Minería e Hidrocarburos
Manufacturing of Plate-Works, Spools, Tanks and Pipes with the Highest Quality Standards
Plateworks
18
Tanques
Liners
Spools
S
ince 2012, FIMA has been working and collaborating with much success in the expansion project of the Cerro Verde Mining Society by principally supplying plate-works, tanks and spools of diverse materials with and without coating, pipes manufactured under the AWWA Norm, among others. It is estimated that these deliveries will conclude in the first trimester of 2015. The manufacturing success of such equipment has been possible thanks to the arduous work that has been carried out simultaneously in its 4 industrial plants. Three of which are located in the Lima-Callao Area and one in the City of Arequipa (the region where this project is being developed); thus generating jobs within the project’s zone of influence. FIMA is quite aware that respect for the integrity of the staff and the environment are priorities throughout the development of its activities, products and services; which is why the manufactured products meet the highest quality standards. FIMA is an ISO 9001: 2008 company and it is certified by ASME for the use of the stamps “U”, “U2”, “S” y “R”. It is important to emphasize that the Security Practices that FIMA undertakes are in alignment with the Management System OHSAS 18001; thus locating us within the highest echelon of competence of the global markets.
| Minería e Hidrocarburos
D
esde el año 2012 FIMA viene trabajando y colaborando con mucho éxito en el proyecto de expansión de Sociedad Minera Cerro Verde suministrando principalmente plateworks, tanques, spools de diversos materiales con y sin revestimientos, tuberías fabricadas bajo la Norma AWWA, entre otros. Se estima que estas entregas concluirán el primer trimestre del año 2015. El éxito de la fabricación de dichos equipos ha sido posible gracias al arduo trabajo realizado en simultáneo en sus 4 plantas industriales, ubicadas 3 en Lima y Callao y 1 en la ciudad de Arequipa (región en la que se desarrolla este proyecto), generando puestos de trabajo en la zona de influencia del proyecto. FIMA es consciente que el respeto por la integridad del personal y del medio ambiente son prioridades en el desarrollo de sus actividades, productos y servicios es por ello que las fabricaciones realizadas cumplen con los más altos estándares de calidad, FIMA es una empresa ISO 9001: 2008 y se encuentra certificada por ASME para el uso de las estampas “U” , “U2”, “S” y “R”. Es importante resaltar que las prácticas de Seguridad que FIMA aplica se encuentran alineadas al Sistema de Gestión OHSAS 18001 colocándola en el más alto grado de competencia de los mercados globales.
19
Cable Management Servicio de Corte de Cables Terminaciones de Media Tensión Eslingas y Estrobos Cables de Acero Conectores Cables de Potencia Cables de Control e Instrumentación
Presente en el Desarrollo Minero del Proyecto de Ampliación Cerro Verde Nuestros servicios de Gestión de Cables permiten al proyecto Cerro Verde incrementar su productividad, garantizando el inventario adecuado y la reducción del desperdicio al recibir los cables cortados y embalados listos para instalar.
Tubería PVC y HDPE Identificación Fibra Óptica Bandejas Portacables Conectores Teck Fajas Transportadoras | Minería e Hidrocarburos
Interruptores y Placas
20
AREQUIPA Francisco La Rosa Calle 13, Mz. 1 Lote A-2, Parque Industrial Tel: (054) 285 508 / 288 - 05 arequipa@jorvex.com
CHICLAYO Lote 1 Predio Cruz María y Anexo, km 3 Carretera Chiclayo-Lambayeque Tel: (074) 612 173 chiclayo@jorvex.com
LIMA Av. Tingo María 311, Breña, Lima Tel: (511) 417 0202 ventas@jorvex.com