Nยบ 001 Lima, mayo de 2014 Distribuciรณn Gratuita / Oficina de Comunicaciones
EL SECRETO MEJOR GUARDADO
SAN ISIDRO โ ข 1
¡Feliz día,
papá!
Cuando nací, mi padre era un ser que a veces aparecía para aplaudir mis últimos logros. Cuando me iba haciendo mayor, era una figura que me enseñaba la diferencia entre el mal y el bien. Durante mi adolescencia era la autoridad que le ponía límites a mis deseos. Ahora, en mi adultez, es el mejor consejero y amigo que tengo.
2 • SAN ISIDRO
editorial
Central telefónica: 513-9000 OFICINA DE CULTURA Centro Cultural / Auditorio / Sala de Arte / Biblioteca Municipal / Biblioteca Infantil Anexos: 1820 / 6103 / 6108 / 6110 Calle La República 455 GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL Anexo: 4002 Calle Paul Harris 205 OFICINA DE PARTICIPACIÓN VECINAL Anexos: 1428 / 1930 / 1932 Av. Los Incas 270 SUBGERENCIA DE DEFENSA CIVIL Anexo: 6436 / 2931 Calle Augusto Tamayo 180 COMPLEJO DEPORTIVO SAN ISIDRO Anexos: 6813 / 6815 / 6814 (Gimnasio) Av. Pérez Araníbar 1595 MÓDULO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA Anexo: 1811 Esquina Paseo Constancio Bollar con calle Choquehuanca Sala de Usos Múltiples (SUM) Teléfono: 226-4983 Calle 16 s/n cuadra 1 (esquina calle Los Ruiseñores Este) Centro de Encuentro Vecinal Teléfono: 221-3281 Calle Los Halcones 234 - Urb. Limatambo Centro de Encuentro Vecinal Teléfono: 592-3180 Calle Juan Manuel Polar 105 (esquina con calle Clemente X) SAN ISIDRO ASISTE: Teléfono: 634-4511 ALÓ GAT: Teléfono: 513-9001 Gerencia de Administración Tributaria (Av. Petit Thouars 3206)
xxx xxx L
a comunicación se ha convertido en un instrumento de vital importancia para la transparencia y eficiencia de la gestión en la administración pública. Por ello, San Isidro ha desarrollado diversos instrumentos para dar a conocer sus diversas obras, servicios, acciones y programas en beneficio de los vecinos. Hace meses procuramos la transición de la revista El Vecino y dimos a conocer el periódico SAN ISIDRO. Con este formato de comunicación, pretendimos posicionar este medio de comunicación como un instrumento ágil y sencillo para conocer todas a las acciones emprendidas por la comuna sanisidrina, hoy damos un nuevo paso, además de dar a conocer nuestras importantes obras y servicios, también difundiremos sus opiniones, comentarios, sugerencias y conocerlos mucho más de cerca; queremos hacerlos protagonistas de nuestras gestión conociéndolos de cerca y compartiendo sus opiniones. Ustedes son los protagonistas de San Isidro, para nosotros, los vecinos no son una cifra estadística o un frio gráfico en un plano, no, para nuestra gestión todos nuestros vecinos son personas de carne y hueso, con necesidades, requerimientos y deseos de una mejor calidad de vida. Esa es la frase que sintetiza mi gestión municipal, trabajar con el máximo esfuerzo para ofrecer una mejor CALIDAD DE VIDA para todos; donde nuestros niños puedan disfrutar de los parques y espacios públicos con total seguridad; nuestros adultos mayores puedan tener acceso a servicios de salud e integración en nuestros Centros de Encuentro Vecinal, nuestras familias puedan tener la certeza que serán escuchadas y atendidas, en general, donde todos podamos vivir mejor. San Isidro es un distrito hermoso, con una gran vitalidad y con deseos de seguir posicionándose como uno de las jurisdicciones más importantes del país, eso no se logra con cemento, eso se logra con su gente, sus vecinos, la esencia de nuestra comunidad. Los invito a revisar nuestra Revista San Isidro, en ella encontrarán artículos de interés, reportajes sobre nuestros servicios, propuestas innovadoras trabajadas por nuestra comuna y, sobre todo, sus opiniones y sugerencias. Emprendamos juntos esta nueva aventura comunicacional.
ALERTA SAN ISIDRO 319-0450 / 264-5900 Policía Nacional del Perú - 105 Bomberos Central - 116 Bomberos San Isidro 264-0339 Defensa Civil – Emergencias 115
Magdalena de Monzarz Stier Alcaldesa
MÁS INFORMACIÓN EN: www.msi.gob.pe SAN ISIDRO • 3
SUMAR 8 6 4 • SAN ISIDRO
22 20
IO 26
30 38
6 Semblanza RAúL CANTELLA SALAVERRY
20 En acantilado
30 S.I. EJEMPLO DE VIGILANCIA 37 A su servicio
8 María Albader
22 San Isidro se pronunció en CABILDO ABIERTO
33 Buses son aulas móviles CHICOS APRENDEN A LO GRANDE
38 A su servicio CENTROS DE ENCUENTRO VECINAL
12 Ilaria Ciabatti
26 Mabel Vera
34 Diálogo franco ANTENAS EN DEBATE
42 A su servicio
16 Grupo de damas
29 Viviana Meza
35 A su servicio
44 Miscelánea
AYUDANDO CON AMOR “NO PODRíA VIVIR SIN MIS PERROS” NUNCA ES TARDE PARA APRENDER
PUENTE Y ESCALERAS SON INVIABLES
EL VECINO COMO PARTE DE LA GESTIóN LA PRIORIDAD DE SERVIR AL VECINO
A LA VANGUARDIA EN SEGURIDAD
EL VECINO TIENE LA PALABRA
VIVE SANO EN SAN ISIDRO
BENEFICIOS VPSI CULTURA SAN ISIDRO
SAN ISIDRO • 5
6 • SAN ISIDRO
Semblanza
RAúL CANTELLA SALAVERRY
(1935 – 2014)
Conocíamos a Raúl Cantella varios años atrás, guardo el mejor recuerdo de esos años en que coincidimos en diversas actividades a las que nos conducía nuestro común interés y deseo de hacer algo por nuestro querido distrito. Devolver de alguna manera lo mucho que San Isidro nos dio. En el camino, como en las mejores familias, se presentaron diferencias, pero nunca fueron tales que nos desviaran de ese común objetivo de hacer del distrito un lugar digno y ejemplar, tarea en la que lo halló la muerte y que hoy me toca continuar. Quiero aprovechar estas páginas para rendirle un póstumo homenaje, a través de una breve semblanza de su vida y obra que permanecerán –estoy segura- en la mente y los corazones de todos los sanisidrinos. Nacido en la ciudad de Tarma, Junín, Raúl cursó estudios en la Facultad de Medicina de San Fernando, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Se desempeñó como instructor en Medicina Tropical de la Universidad Peruana Cayetano Heredia y jefe del Laboratorio Clínico Víctor Alzamora Castro del Hospital Dos de Mayo. Fue también profesor asociado del Departamento de Microbiología de la Cayetano Heredia, Universidad en cuyo proceso de creación participó activamente. Gracias a su innata vocación de servicio y gran nivel académico, se hizo acreedor a una serie de becas que le permitieron realizar importantes estudios y especializaciones fuera del país, como en el US National Institute of Health Fellowship de New Brunswick y en la Commonwealth Fund of New York Fellowship de Baltimore, entre otros. En su larga y destacada experiencia laboral cabe resaltar sus funciones como Presidente de la Fundación Peruana de Lucha contra el SIDA y la Malaria, y recordar que recibió diversos galardones como el Primer Premio Nacional de Medicina, otorgado por la Fundación Instituto Hipólito Unanue y el Primer Premio Nacional de Medicina Sandoz. También recibió el Premio Honorífico concedido por el Papa Juan Pablo II con la orden de Comendatore Orden de San Silvestre. Perteneció al Rotary Club de Lima, habiendo sido Gobernador del Distrito 4450 durante el periodo 20062007, y fue un importante dirigente del Partido Popular Cristiano. Integró además la Comisión de Familia de la Conferencia Episcopal Peruana. Raúl Cantella desarrolló, además, una serie de publicaciones y artículos de investigación a nivel nacional e internacional. Así como tesis en especialidades médicas como técnicas de hemólisis en gel, prevalencia de anticuerpos contra toxoplasma gondii entre nativos de la costa y sierra, investigaciones inmunológicas en las alturas, anticuerpos antinucleares y actividad antiglucocorticoide contra macrófagos, entre otros. Estos es solo parte de los aportes de este gran amigo, profesional y político sanisidrino, quien sin duda será recordado como uno de los mejores vecinos del distrito. Honor a su memoria.
SAN ISIDRO • 7
ENTREVISTA XXXXX
María AlBader preside la Asociación de Cónyuges Diplomáticos Acreditados en el Perú desde inicios de este año
Ayudando con
amor
M
aría Al – Bader es la esposa del Embajador del Estado de Qatar en el Perú y también la Presidenta de la Asociación de Cónyuges de Diplomáticos Acreditados (ACDAP) en el país. El cargo no es nuevo para ella. En Sudan y en Brasil también estuvo a cargo de esta Asociación de ayuda social permanente que promueve y asiste proyectos sociales en los sectores más vulnerables del país. De padre uruguayo y madre española, María Albader desborda entusiasmo y ganas de trabajar en favor de las personas que requieren apoyo para salir adelante. Por eso estar al frente de una institución que, a lo largo de más de treinta años, ha beneficiado de diferentes formas a cientos de niños, ancianos, mujeres maltratadas, jóvenes y adultos toxicómanos en hospitales, hogares de acogida y escuelas, se dedica íntegramente a esta tarea.
8 • SAN ISIDRO
Conversamos con ella en la Residencia de la Embajada de Qatar en San Isidro sobre los planes de la ACDAP en el país.
pedidos en la Asociación los revisamos y analizamos para determinar en qué medida podemos encauzar los fondos.
¿Cómo funciona la Asociación de Cónyuges Diplomáticos Acreditados en el Perú? Somos una Asociación sin fines de lucro que se dedica a la labor social, ayudando al más necesitado tanto a través de proyectos permanentes como de otros que han pasado a ser autosuficientes. Creemos mucho en la ayuda sostenible.
¿Cómo reúnen estos fondos de ayuda? Obtenemos los fondos gracias a dos grandes eventos anuales: el Almuerzo Internacional y la Cena de Gala. El primero es un almuerzo donde nosotras misma cocinamos los mejores platos tradicionales de cada país. Y, el segundo es una Cena de Gala cuyas entradas tienen un costo considerable.
¿Cuál es el criterio para distribuir la ayuda? Los Embajadores generalmente suelen recibir pedidos de ayuda de entidades privadas. Muchos hogares, orfanatos, comedores u organizaciones sociales nos envían sus proyectos o se los hacen llegar directamente a las propias esposas o esposos. Cuando recibimos estos
¿Qué proyectos tienen su apoyo actualmente? Apoyamos varios proyectos desde hace tiempo. Uno de ellos es el Hogar de la Paz de la Misioneras de Sor Teresa de Calcula al cual damos pan diariamente a lo largo del año. En Pachacamac apoyamos al orfanato de Santa Martha, y en Santa
SAN ISIDRO • 9
10 • SAN ISIDRO
Los limeños siempre están con una sonrisa en los labios y una calidez muy especial. el español que se habla en lima es uno de los mejores de sudamérica y su gastronomía es maravillosa. El Perú nos ha acogido muy bien.
María ayudamos a otro hogar llevándole leche todos los días. Ahora mismo hemos elegido apoyar en la lucha contra el friaje en el sur del país. Vamos a trabajar en el proyecto de las Casa Calientes que beneficiaran a la población alto andina. Otro gran proyecto que hemos ayudado es la campaña contra el labio leporino a cargo de la organización Corito, nombre de un grupo de doctores que realizan cirugía labiopalatina de manera gratuita. Ellos van con sus mochilas a las zonas de mayor incidencia de niños con labio leporino. Hace poco estuvieron en el Cuzco y los ayudamos a solucionar un problema que tenían con el gobierno regional. ¿Cómo saben si la ayuda dada se usa correctamente?
Constantemente visitamos los proyectos para ver si están cumpliendo bien el trabajo indicado. La Junta Directiva de la Asociación está compuesta por trece personas. Entre todos supervisamos que todo esté funcionando bien. En algunos casos hemos tenido que parar la ayuda porque veíamos poca seriedad, congelamos el apoyo hasta que las cosas se encarrilen. ¿Cómo se siente viviendo en Lima? Yo estoy feliz aquí. Me gusta el cielo de pancita de burro de Lima. Aunque se dice que el ambiente forma a las personas, que cuando no hay sol las personas parecen tristes, en este caso no es así. Los limeños siempre están con una sonrisa
en los labios y con una calidez muy especial. El Perú nos ha acogido muy bien. Una última pregunta, ¿cómo conoció a su esposo el Embajador de Qatar? Cuando murió mi padre en los años ochenta, tuvimos que regresar a España. Allí terminé mis estudios de Ciencia de la Computación y empecé a trabajar en una compañía japonesa. Tenía que aprender japonés y me matriculé en una escuela de idiomas. Fui allí donde conocí al amor de mi vida. Al Embajador que en ese momento era Tercer Secretario de la Embajada de Qatar en Madrid. Nos enamoramos y llevamos caminando juntos por el mundo hace 25 años.
SAN ISIDRO • 11
12 • SAN ISIDRO
Los planes Ilaria Ciabatti como Presidenta del Kennel Club
“No podría vivir sin mis perros” La afición por los perros siempre ha estado en mi vida y con los años ha ido aumentando. Desde pequeña tuve perros. En mi casa teníamos perros de cacería, mi padre era cazador.
T
odos conocemos a Illaria Ciabatti como una exitosa empresaria dedicada desde hace muchos años a crear bellas joyas y objetos de plata, pero muy pocos conocen su afición por los perros. Al punto que, desde hace unos algunos meses, es la Presidenta del Kennel Club del Perú, institución que en el Perú se encarga de llevar el registro oficial de los perros de raza.
Así el Kennel Club es quien otorga el certificado de pedigree que garantiza la raza de los perros que lo soliciten a través de una evaluación de sus jueces. Ilaria Ciabatti es justamente una de estos exigentes jueces. Y, en esta ocasión nos recibe en su acogedora residencia de San Isidro, donde vive con algunos de los 12 perros de raza Shar Pei que cría desde hace años.
Creado en 1961, el Kennel Club es miembro de la Federación Cinológica Internacional y todos sus actos y eventos tienen el aval de su reconocimiento. Además, está encargado de realizar exposiciones, concursos y pruebas que contribuyan a la cría, evaluación, adiestramiento y mejoramiento de los canes de raza.
¿Cómo nace su afición por los perros? La afición por los perros siempre ha estado en mi vida y con los años ha ido aumentando. Desde pequeña tuve perros. En mi casa teníamos perros de cacería, mi padre era cazador. Después me casé y recuerdo quería un Gran Danés, pero en esa época vivíamos en un departamento
SAN ISIDRO • 13
14 • SAN ISIDRO
todas las personas interesadas en la cinofilia se pueden acercar al kennel club. estamos trabajando para ofrecerles una serie de actividades relacionadas con el cuidado y el bienestar de los perros. no es fácil hacer los cambios tan rapidamente. pequeño. Así que no cabíamos los dos. Luego nacieron nuestras hijas y siempre hubo un perro. Cuando mis hijas se fueron a estudiar a Italia me interese más por los perros. Mi esposo siempre dice que sufrí el síndrome del nido vacío y empecé a llenarlo con perros (risas). Hace unos meses asumió la Presidencia del Kennel Club, ¿qué objetivos se ha propuesto cumplir? Como Presidenta del Kennel Club mi principal misión es difundir la Cinofilia en el Perú. Dar a conocer que es y cuales son las propuestas que trabaja. En Latinoamericana, los países importantes en este tema son Brasil, Argentina y México. En los demás países de la región, incluyendo el Perú, es muy poco lo que sesabe sobre ella. Uno de mis objetivos es que haya una adecuada difusión mediática de la cinofilia. ¿Qué actividades se realizan para lograr esta difusión? Básicamente estamos trabajando en dos actividades: Agility y competencia de
Estructura y Belleza. El Agility es una modalidad competitiva donde un guía (el dueño, generalmente) dirige al perro por un recorrido con obstáculos que debe sortear. Se mide la destreza, flexibilidad e inteligencia del perro junto con la habilidad del guía para completar la prueba de la mejor manera y el menor tiempo posible. La competencia de Estructura y Belleza es una exposición donde los canes son evaluados de acuerdo a los estándares de raza. Los jueces internacionales y nacionales juzgan sus características y temperamento. No se trata de un concurso de belleza como muchos pueden creer. ¿Usted es Juez oficial del Kennel Club? Si, soy Juez de 20 razas. Es muy difícil volverse juez en el Perú porque los cuatro únicos jueces que existen son muy severos. Por eso los exámenes son muy duros. Tenemos que saber el estándar de las razas perfectamente . Hay cincuenta preguntas por escrito, además de una prueba práctica con
un perro al cual tenemos que describir frente a los jueces. Damos el examen en el Kennel y tenemos un curso preparatorio que incluye anatomía, morfología y genética. ¿El Kennel Club tiene un local propio? No, lamentablemente no tenemos un local propio donde realizar los eventos. Me encantaría que en San Isidro tuviéramos un lugar para este tipo de competencias. Tendríamos que encontrar un lugar apropiado, la Alcaldesa nos ha dado su apoyo. Finalmente, ¿qué significan los perros en su vida? Una ternura muy especial. Una compañía especial que solamente ellos te pueden dar. Creo que realmente son el compañero ideal para todos, tanto para los más pequeños como para las personas mayores. Es muy bueno que desde niños nos acostumbremos a estar a convivir con los perros. Solo cuando un perro vive contigo, y no en la azotea, es que se vuelve humano. Yo ya no podría vivir sin ellos.
SAN ISIDRO • 15
En San Isidro un grupo de damas se reĂşnen cada mes para ampliar sus conocimientos
Nunca es tarde para aprender 16 • SAN ISIDRO
Somos más de treinta y cinco señoras las que nos reunimos una vez al mes. El grupo está abierto para todas las personas del distrito que deseen asistir y ser parte de las discusiones.
D
esde hace varios años, un grupo de señoras de San Isidro se reúnen en un intercambio cultural que ha cambiado sus vidas, como ellas misma dicen. “Luminarias” es el nombre de este colectivo de damas que tienen muy claro que uno nunca termina de aprender no importa la edad que tenga. Cerca de cuarenta señoras sanisidrinas se reúnen una vez al mes para escuchar una interesante charla cultural, compartir útiles tips e intercambiar ideas e inquietudes. A lo largo de varios años han escuchado a diversas personalidades de la cultura nacional, como la arqueóloga Ruth Shady; Irene Velaochaga , ex directora del Museo de Arte Italiano; el jurista José Luis Sardón; y, el internacionalista Francisco Tudela, entre otros.
La Junta Directiva de Luminarias la conforman: Teresa Lem, Presidenta; Martha Lozada, secretaria; Rosario Calmet de Payet, coordinadora; Rosamaría Vallarino, Tesorera; Giulia Risso, Anita Sardon, Rocío Quiroz y Leonor Zepelli. En esta ocasión, nos reciben Teresa Lem, Martha Lozada y Charo Payet en la acogedora residencia de esta última para contarnos sobre este simpático y activo grupo. ¿Cómo nace “Luminarias”? Charo Payet: A mitad del 1999, un grupo de amigas que compartíamos el mismo gusto por la lectura, la ópera, el arte, los viajes y el conocimiento en general, tuvimos la idea de ofrecerle a las personas solas de San
Isidro una actividad cultural que enriqueciera sus vidas. Pensamos que podríamos aprovechar las mañanas convocando a diversas personalidades para que nos dictaran charlas sobre diversos temas de actualidad y cultura. Muchas nos conocimos en el colegio de nuestros hijos. La mayoría de nosotras hemos sido delegadas del salón o miembros de padres de familia. Todas siempre hemos tenido una actitud de voluntariado. Y, ahora que los chicos ya crecieron queremos trasladar nuestras inquietudes y ganas de ayudar a nuestras reuniones. ¿Cuántas personas integran actualmente el grupo? Charo Payet: Somos más de treinta y cinco.
SAN ISIDRO • 17
Hoy en día, las mujeres de cincuenta, sesenta o setenta años estamos habidas de recibir conocimiento. Deseamos estar al día, tener temas diversos de conversación.
El grupo está abierto para todas las señoras de San Isidro que deseen asistir y ser parte de las discusiones. ¿Qué tipo de temas se tocan en sus reuniones? Charo Payet: Hemos tenido de todo: economía internacional, la Primavera Arabe, los alcances de la Asociación Asia Pacífico, la antigua civilización de Caral, el crecimiento peruano, entre muchos más. Los expositores que participan no cobran nada, vienen y disfrutan compartiendo su tiempo con nosotras. Teresa Lam: Se quedan una hora, hora y media exponiendo con gran generosidad. Hoy en día, las mujeres 50s, 60s, 70s u 80s años estamos habidas de recibir conocimiento. Deseamos estar al día, tener tema de conversación para dirigirnos al hijo o al nieto por igual. Compartimos muchas cosas bonitas que nos llenan el espíritu. ¿En dónde se reúnen? Charo Payet: Empezamos en la casa de alguna de nosotros. Luego, pasamos al Centro Cultural de España en la avenida Salaverry. Pero ahora estamos buscando otro lugar, algo más cerca para reunirnos.
18 • SAN ISIDRO
Si la Municipalidad nos pudiera ceder el Auditorio de la Biblioteca una mañana al mes, sería estupendo. ¿Cómo planifican las charlas? Teresa Lem: Nos repartimos entre las señoras que acuden a las reuniones y escuchamos sus inquietudes. Así sabemos que temas les interesan para programar las charlas. Nosotras mismas nos ponemos las pilas y buscamos como llegar a los expositores y siempre lo conseguimos. ¿Qué les aporta las reuniones? Teresa Lam: Después de escuchar una conferencia salimos renovadas. Nos interesamos tanto en cada tema que cuando terminan las charlas vemos la vida de otra manera. Gracias a estas reuniones tenemos distintos temas de conversación. El otro día hablando con mi hijo menor, me decía: “mamá que bien informada estás”. Lamentablemente, muchas veces los hijos no suelen tener intercambios de ideas con los padres. Pero, ahora existe internet para ponernos al día con los acontecimientos nacionales e internacionales. Nuestra familia es felíz al vernos así. Y, por otro lado, estas reuniones nos evitan problemas de salud. Son una terapia.
parques y jardínes
Se suma a conservación del agua con riego tecnificado
AV. parque sur modernizado
C
on el fin de mejorar la distribución del agua de riego para áreas verdes, optimizando con ello el uso del recurso hídrico con que cuenta el distrito, prosigue la instalación del riego tecnificado en diversas zonas de nuestra jurisdicción. Esta vez le tocó el turno a la Av. Parque Sur. Este proyecto recientemente concluido permitirá la mejora de la disponibilidad hídrica para el parque y la berma central a través de la construcción de pozas de almacenamiento y filtrado con una cámara de rejas que evitará el taponamiento de los emisores y tuberías por la presencia de residuos sólidos de arrastre y suspensión del río Surco, transportados mediante canales de gravedad. Tras lo cual, el agua, mediante impulsión de una electrobomba, será filtrada a través de un cabezal de filtrado de grava-anillas y luego distribuida a presión por las tuberías y accesorios de conexión. Cabe señalar que este mecanismo se podrá operar, de manera automática, mediante válvulas hidráulicas, lo que permitirá que los emisores o rociadores rieguen de forma uniforme, evitando la pérdida de agua y
logrando que todas las plantas reciban la misma dotación hídrica en el tiempo y frecuencia necesarios. Cambios sustanciales Debe recordarse que el riego se realiza con agua proveniente del canal del río Surco, y antes de estos cambios, se realizaba dos veces a la semana, doce horas por vez, con un caudal aproximado de 30 litros por segundo. El riego se hacía por inundación, mediante tuberías y cajas de distribución que distribuían el agua en las áreas verdes de forma deficiente, generando estrés hídrico y dejando áreas sin recubrimiento de vegetación debido a la topografía del parque que no permitía una distribución uniforme. Con el riego tecnificado se superan todas esas deficiencias y se mejora significativamente el bienestar de los vecinos de San Isidro, la mejora de la calidad de riego y del paisaje, el ahorro del recurso hídrico, la disminución de la contaminación de los parques y sus suelos, mejorar la calidad de servicio de parques y jardines, y la disminución de la acumulación de desperdicios o de residuos sólidos de la fuente hídrica del río Surco.
SAN ISIDRO • 19
xxx xxxx
En acantilado sanisidrino, afirma alcaldesa
PUENTE Y ESCALERAS son INVIABLEs
20 • SAN ISIDRO
1943
“
Lima no ha coordinado con la Municipalidad de San Isidro la construcción de escaleras y puentes para acceder a la Costa Verde”, señaló enfática Magdalena de Monzarz, alcaldesa en funciones de San Isidro. Recordó además que su administración ha solicitado de manera reiterada a la Comuna Metropolitana detalles técnicos del proyecto, sin recibir respuesta. Solo la empresa encargada de la obra ha solicitado permisos para dicha construcción, sin ofrecer mayores detalles de su trabajo.
Frente a esta situación, la Municipalidad de San Isidro solicitó a representantes de la subgerencia de Defensa Civil de la propia Municipalidad Metropolitana de Lima, la evaluación de la zona y ellos señalaron que debía evitarse la presencia de peatones en el lugar pues es una zona de riesgo ante sismos o tsunamis. Es importante recordar que el área de los acantilados de la Costa Verde es propiedad de las comunas distritales y, en el caso de San Isidro, esta porción está debidamente inscrita en los Registros Públicos.
La alcaldesa sanisidrina reiteró su disposición al diálogo con las autoridades de Emape, pues el proyecto de la comuna metropolitana adolece de serios problemas. “Se planea construir un puente peatonal que llevaría a los peatones a la nada, pues en la zona de San Isidro no hay playa”, dijo la autoridad edil.
DÁNGELO DEBE IRSE De otro lado, la alcaldesa De Monzarz lamentó la actitud poco conciliadora de Gustavo D’Angelo, presidente de la Autoridad Autonóma de la Costa verde, por su actitud confrontacional y exigió su inmediata renuncia.
Reafirmó que el terreno de la Costa Verde donde se pretende construir la estructura del puente peatonal y las escaleras se está desmoronando, pues es una zona ganada al mar con material de desmonte y no soportaría una obra de esta magnitud.
Fue durante la reunión de los alcaldes costeros que han hecho causa común para defender sus fueros y exigir a Lima Metropolitana iniciar un diálogo alturado y provechoso que priorice el interés de todos los capitalinos.
dddAbor sernatur? Aximagnimus qui invelit est dolorro volorro te ereius enihici qui quid quam, opta diaestIqui nectissum rem SAN ISIDRO • 21
INFORME CENTRAL
SAN ISIDRO SE PRONUNCIÓ EN Ante contundentes objeciones, comuna limeña acepta mantener uso mixto para Av. Arequipa
22 • SAN ISIDRO
CABILDO ABIERTO SAN ISIDRO • 23
Decisión evitará que vías del distrito, que atraviesan la zona, colapsen y se ponga en peligro ecosistema del bosque El Olivar.
C
on apoyo técnico de la ONPE y observadores de la Asociación Civil Transparencia, además de la masiva concurrencia de vecinos de las diversas zonas del distrito, se desarrolló el Primer Cabildo Abierto sanisidrino. Allí se debatió y decidió la mejor alternativa para la implementación del corredor vial Tacna-Garcilaso-Arequipa, que en la zona correspondiente a San Isidro iba a tener un impacto negativo si no se modificaba la propuesta inicial de Lima Metropolitana de hacerla exclusiva para el transporte público. Los vecinos de San Isidro, reunidos en el auditorio del colegio Alfonso Ugarte, y encabezados por la alcaldesa en funciones, Magdalena de Monzarz Stier, puntualizaron que, de no ser atendidas sus observaciones, podría provocarse el colapso de más de 15 pequeñas y estrechas calles de nuestra jurisdicción. “Además del perjuicio a la vialidad del distrito, otro gran peligro es la posibilidad que se afecte seriamente el frágil ecosistema del Bosque El Olivar, uno de los pocos pulmones verdes con que cuenta Lima Metropolitana, lo cual no podemos permitir”, señaló enfática la burgomaestre sanisidrina. Es importante mencionar que muchas de las calles de San Isidro ya soportan el tránsito de miles de vehículos, por lo que es fácil colegir que, de concentrarse un mayor número de unidades por alguna de estas estrechas vías, se provocaría una seria crisis de vialidad que afectaría a todos.
24 • SAN ISIDRO
corredor una vía exclusiva para el transporte público, era solo una de las alternativas, que a la luz de una profundización de los estudios de campo se descartó para optar por esta propuesta de mantener esa vía como de uso mixto”, expresó Guerra García. En el Cabildo Abierto, votaron más de 600 vecinos sanisidrinos, de los cuales un 86% rechazaron la propuesta del Corredor Exclusivo, mientras un 13% aprobó la propuesta de Lima y apenas un 1% de los votos fueron declarados nulos.
dddAbor sernatur? Aximagnimus qui invelit est dolorro volorro te ereius enihici qui quid quam, opta diaest accatument por aute is etur? Mendus
Compromiso de la Municipalidad de Lima: A su turno, la gerente de Transporte Urbano de la Comuna metropolitana, María Jara, y el presidente de Protransporte, Gustavo Guerra García, ambos responsables del proyecto del corredor vial, dieron detalles del trabajo que realiza Lima con el objetivo de mejorar el transporte. Y en referencia a este corredor vial concordaron con las autoridades sanisidrinas en mantener el uso mixto para la Av. Arequipa. “Debo manifestar que si bien en un principio la propuesta metropolitana era hacer de ese
SAN ISIDRO • 25
xxxx XXXXX
Entrevista a Mabel Vera, Gerente de Participación Vecinal
El vecino como parte de la gestión
C
onversamos con Mabel Vera, Gerente de Participación Vecinal de la Municipalidad de San Isidro ¿Desde cuándo está a cargo de la Oficina de Participación Vecinal? El 13 de mayo asumí funciones en la OPV. Desde ese día me tocó conducir el proceso de convocatoria del Cabildo Abierto, que había empezado
26 • SAN ISIDRO
activamente con las gestiones de la señora Viviana Meza, ex jefe de OPV hoy Gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad de San Isidro. Este proceso de consulta directa ha sido una labor que ha demandado gran esfuerzo por parte de la entidad pero que cumplió su objetivo al poner en manifiesto la oposición del vecino de San Isidro ante la propuesta de implementar el
corredor vial de la Av. Arequipa en forma exclusiva para el transporte público. En este sentido, considero que se ha marcado un hito en el Distrito con respecto a la efectividad del mecanismo de participación, yo personalmente diría, que se logró ampliamente el objetivo del mismo. ¿Cuál es el objetivo de la OPV? La Oficina de Participación
Vecinal es la responsable de promover, facilitar, articular y fortalecer los vínculos entre los vecinos y la Municipalidad. En este sentido, venimos canalizando y gestionando ante las diferentes áreas municipales, las demandas vecinales. Para esto contamos con un equipo de trabajo, altamente calificado, que se encuentra dividido en dos: Sectoristas, quienes se encargan de visitar a los vecinos de los sectores y subsectores del distrito, así como, gestionar y hacer seguimiento de las solicitudes de los mismos; y, el Centro de Llamadas o Call Center, que es la primera puerta que toca el vecino para reportar inconvenientes o pedidos a través de llamadas telefónicas. ¿Qué resultados han tenido? Este año hasta el mes de mayo se han resuelto alrededor del 90% de casos que se han presentado entre requerimientos y solicitudes de los vecinos. Así estamos cumpliendo nuestro objetivo de fomentar, garantizar y fortalecer las buenas relaciones del ciudadano con el gobierno municipal. Debo hacer hincapié que siempre hay en qué mejorar, siempre hay trabajo pendiente, pero nos encontramos en la lucha diaria y cada día tiene su propio quehacer. ¿Actualmente que es lo que pueden encontrar los vecinos que se acercan a su área? Encuentran a un grupo humano dispuesto a servir al vecino, esto se refleja en los resultados alcanzados en el último proceso electoral para la elección de los Representantes de las Juntas Vecinales de los 24 subsectores de nuestro distrito, donde se superó ampliamente la participación de años anteriores. Desde finales del pasado año se busca que la atención del vecino se personalice y para esto se ha asignado a un sectorista que haga seguimiento de las demandas del vecino, además, se ha implementado una política de puertas abiertas para escuchar y entender las
necesidades de los mismos. Nosotros como institución buscamos que el vecino sienta que es parte de la gestión y la gestión la solución a la problemática del Distrito. ¿Cómo la OPV se acerca a los vecinos? A través de la atención del call center, visitas de campo, reuniones de coordinación con los vecinos y las diferentes áreas de gestión del Municipio, la convocatoria a las asambleas de las juntas vecinales, la convocatoria al proceso de presupuesto participativo, la elección de delegados de las juntas vecinales y el programa de capacitación vecinal que incluye charlas, conversatorios, exposiciones, presentaciones, entre otros. ¿Qué planes tiene su Gerencia de aquí a fin de año? Nuestro plan es promover la participación vecinal garantizando el acceso de los ciudadanos a los servicios e
información pública que estos soliciten y de la misma forma convertir al Municipio en una institución viva que comprenda mejor las necesidades de sus vecinos. Para esto la OPV ha iniciado un proceso de descentralización que busca ampliar su radio de acción, la optimización de tiempos, tanto en acompañamiento del vecino como en la celeridad de la atención. Así también, se ha planteado el seguimiento de normas que busquen optimizar la calidad y gestión de calidad en la atención del vecino, con lo que pretendemos alcanzar el ISO 9001; y de la misma forma, se viene desarrollando el aplicativo de solución móvil de Denuncia Ciudadana en tiempo real desde los smartphones y tablets. La gestión se viene adecuando al uso de las nuevas tecnologías porque entiende que éstas nos brindan herramientas para promover la participación vecinal. En este sentido, las estamos implementando.
SAN ISIDRO • 27
ENTREVISTA a Humberto Guzman, gerencia de Obras y Servicios a la ciudad
LOS VECINOS SON NUESTRA PRIORIDAD G
erencia de Obras de la Municipalidad de San Isidro ofrece acciones en beneficio de la calidad e vida de los ciudadanos sanisidrinos San Isidro es uno de los distritos más consolidados de Lima, donde el desarrollo urbano se ha realizado de manera vigorosa y sostenida. Somos una de las plazas inmobiliaria referenciales del país y muchos de los análisis del crecimiento económico se realizan observando nuestros índices de crecimiento. Este crecimiento se ha realizado gracias a las buenas gestiones de los diversos equipos que integran la Municipalidad, entre ellos los profesionales de la gerencia de Obras y Servicios a la ciudad, encabezada por el ingeniero civil Humberto Guzman, profesional con más de 25 años de trayectoria y experiencia en diversas entidades públicas y privadas. Una de las impresiones que se tiene de San Isidro, es que no hay nada por hacer pues todo está hecho, ¿esta impresión es correcta? Si comparamos a San Isidro con otros distritos de Lima, nos ubicaremos entre los más consolidados de la ciudad y eso gracias a un crecimiento ordenado que desde hace años se ha dado en nuestro distrito. Es cierto que somos un distrito donde las necesidades básicas están cubiertas y estamos en una etapa de crecimiento horizontal tanto en edificios de vivienda como de oficinas. Por ello, debemos tener presente que San Isidro es una ciudad viva, que enfrenta permanentes cambios y diferentes situaciones, por ello, nuestra gerencia realiza acciones tanto de mantenimiento del mobiliario urbano que se puede degastar con el tiempo, como la de realizar obras que pueden beneficiar a la comunidad. Nuestra labor en la gerencia de obras es la de coadyuvar a la mejor calidad de vida
28 • SAN ISIDRO
obras en las calles trasversales de Camino Real, ¿en qué consisten? Estas veredas no estaban en buen estado desde hace tiempo, muchas de estas veredas se encontraban levantadas por el crecimiento de los árboles, agrietadas por las intervenciones de las empresas de servicios públicos y el desgaste del pavimento por el uso diario. Por ello, y gracias al presupuesto participativo donde los vecinos solicitaron invertir en estas calles, la Municipalidad de San Isidro ha emprendido la remodelación de estas vías. Quiero mencionar que estas obras ya estaban planificadas desde el año pasado y se culminarán pronto en beneficio de los vecinos.
de los vecinos, ofreciendo mejores obras y servicios para nuestros vecinos. El riego tecnificado ha causado preocupación en algunos vecinos del distrito, en especial en El Olivar, ¿qué les diría a los vecinos? El Olivar es un bosque único en América, pues tiene como especies predominantes dos tipos de plantas totalmente opuestas en cuanto requerimiento de agua el gras, que la necesita en abundancia, y el Olivo, que la requiere muy poco. Es por ello, que esta situación ha producido una serie de dificultades que estamos enfrentando con los mejores técnicos y debo decir que es una prioridad de la gestión de la alcaldesa Magdalena de Monzarz. El Olivar es un monumento histórico y patrimonio de la nación, por ello, los cuidados que ofrece nuestra municipalidad son denodados para preservarlo como debe de ser. Actualmente se están haciendo varias
¿Cuál es la principal acción de su gerencia? Nuestra gerencia realiza el mantenimiento constante y rutinario, que son necesidades de los vecinos, entre ellos figuran los trabajos de parchados de pistas, recuperación de bermas, monitoreo de semáforos, trabajos en parques, recojo de residuos, trabajos de servicios a la ciudad, y que podría afirmar en el mejor entre los demás distritos de la capital. ¿De qué manera los vecinos intervienen en las decisiones que ustedes toman para realizar las obras? Nuestra oficina está abierta para escuchar todas las sugerencias y pedidos de los vecinos, pero es más, tenemos el mecanismo del Presupuesto Participativo, donde los vecinos pueden participar tomando las decisiones de dónde, cómo, y cuándo se invierte en determinadas obras en sus respectivos sectores. Este mecanismo ha permitido realizar importantes acciones en beneficio de los vecinos, de manera coordinada y consensuada. Finalmente, ¿cuáles son las perspectivas de trabajo para su gerencia? El 2014 es el último de la gestión, por
Entrevista con Viviana Meza, Gerente de Desarrollo Social
la prioridad de servir al vecino E
ntrevistamos a la nueva Gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad de San Isidro sobre los alcances de su área.
Asimismo, tenemos el estadio y el gimnasio municipal. Este último, es muy concurrido por los vecinos que entrenan diariamente con clases de spinning, pilates, baile, zumba y full body. En el estadio tenemos clases de tenis, futbol y rugby.
¿Cómo asume esta nueva responsabilidad? Recibí el encargo de la Gerencia de Desarrollo Social con agradecimiento a la Alcaldesa por encomendarme un tema tan bonito de trabajar. La parte social de un distrito siempre es un verdadero reto. ¿Qué beneficios recibe el vecino? Son muchos los beneficios que le ofrecemos al vecino. Por ejemplo, ahora estamos trabajando una campaña de desratización en todo el distrito. Tenemos un programa anual que permite realizar esta tarea diariamente según cronograma, evitando la proliferación de roedores. Realizamos campañas de sensibilización contra ruidos molestos. Brindamos servicios de carnets sanitarios; exámenes médicos pre nupciales; charlas de manipulación de alimentos, entre muchas otras actividades. ¿Con qué programas cuentan para las persona con discapacidad y habilidades especiales? La oficina de OMAPED en San Isidro atiende mediante talleres y servicios a personas de todas las edades con habilidades diferentes. Creemos que la parte lúdica de las personas es muy importante para su desarrollo y una vez al mes organizamos una Chicoteca en la casa de Encuentro Vecinal de la calle Paul Harris 205. Así, se divierten sanamente, bailando y departiendo con amigos y familiares. También organizamos paseos de integración a diferentes lugares. Omaped está a cargo de Flor Díaz. ¿Han pensado en las madres trabajan? Así es. Los pequeños también tienen su
¿En el distrito hay una gran sector de adultos mayores, cómo los ayuda la Municipalidad? Tenemos el programa del vaso de leche que atiende a más de 800 personas. A diferencia de otros distritos en San Isidro el mayor número de beneficiarios son adultos mayores. Por ello, se realiza un trabajo especial con la asistenta social ya que tenemos vecinos que viven totalmente solos, sin la asistencia de sus familiares directos.
espacio en el nido municipal que atiende a niños de 2 a 5 años y está a cargo de personal de primer nivel. Actualmente, recibimos a 70 niños. Contamos con una psicóloga y una nutricionista que supervisan de cerca el crecimiento integral de los pequeños. ¿Las personas mayores tienen también un espacio importante en su Gerencia? Los adultos mayores del distrito acuden a las Casas de Encuentro Vecinal donde reciben clases de computación, por ejemplo. Además de servicios como masajes, manicure y pedicura; y talleres de baile, tai chi, tango, pintura, entre otros, donde los vecinos acuden felices. La DEMUNA, que como su nombre lo dice es la Defensoría Municipal del Niño y el Adolescente, funciona en la Municipalidad con un equipo profesional compuesto por abogadas, psicólogas y asistentas sociales que brinda apoyo total a los usuarios.
¿Qué planes tienen de aquí a fin de año? Vamos a culminar un taller dirigido a las señoras del vaso de leche que busca que hagan empresa. Además, tenemos como proyecto un albergue de mascotas con una atención mejorada por parte del equipo de profesionales veterinarios de la Municipalidad. Será un lugar donde los vecinos podrán llevar cómodamente a sus mascotas para que sean atendidas y engreídas como merecen. Vamos a mejorar la iluminación de la cancha de futbol e incrementar una hora más el servicio de alquiler dada la demanda del uso de la cancha por parte de los vecinos. Finalmente, estamos organizando un campeonato de futbol inter zonas para que participen jugadores de todos los sectores. Es una pena para mí llegar a esta gerencia en la parte final de una gestión. Tengo tantos deseos de hacer cosas conjuntamente con el equipo de colaboradores, pero vemos que el tiempo nos quedará corto, por eso estamos a mil por hora
SAN ISIDRO • 29
SAN ISIDRO ES EJEMPLO DE VIGILANCIA EN LIMA METROPOLITANA
A LA VANGUARDIA EN SEGURIDAD
30 • SAN ISIDRO
SEGURIDAD CIUDADANA
UTEMPORI ONSEQUAM EIUSAE ETURESC IENIMO INTIA VIT VOLECUPTA CONEM EOSAMEN DIGENI TEM. NAME DELIQUIS RERUM FUGA. ITAM QUAS DIPSAM ID ExPERISSERUM
P
or cuarto año consecutivo, San Isidro destaca como uno de los distritos con mejor despliegue de seguridad en Lima Metropolitana. Esta alta sensación de seguridad ha sido confirmada por el reciente informe de la empresa Mapcity Perú, al confirmar que nuestro distrito es uno de los mejor vigilados por la Policía Nacional. Según el informe “Situación Actual de Comisarías en Lima Metropolitana” de Mapcity, el distrito de San Isidro cuenta con la mayor presencia policial al contar con un policía por cada 250 personas. Esta mejor situación se debe en gran medida a que San Isidro cuenta con una importante
SAN ISIDRO • 31
Nacional. Los serenos de San Isidro reciben una exigente capacitación en seguridad ciudadana e incluso se viene desarrollando el Diplomado en Seguridad Ciudadana dirigido a inspectores y supervisores del serenazgo del distrito, en la Universidad Peruana Cayetano Heredia.
estrategia tecnológica de cámaras, tanto móviles como estacionadas, que permite vigilar desde varios rincones el distrito. Además, San Isidro cuenta con más de 850 agentes de seguridad ciudadana quienes despliegan una red de vigilancia preventiva en apoyo a la acción de la Policía
También Fiscalización con nueva tecnología
OJOS QUE Sí VEN
Estos equipos son colocados en los cascos de los agentes y en los parabrisas
Con la finalidad de brindar mayor transparencia durante las acciones de fiscalización, la Municipalidad de San Isidro ha implementado el uso de las “Cámaras Testigo”, una moderna mini cámara de video incorporada al uniforme de los fiscalizadores, las cuales registrarán, en formato HD, las diferentes incidencias durante las acciones que realizan los representantes de la Comuna sanisidrina. De esta manera, los fiscalizadores grabarán sus intervenciones, las cuales serán guardadas en los servidores informáticos de la gerencia de Fiscalización de la Municipalidad de San Isidro y servirán como elemento probatorio ante cualquier requerimiento de los interesados.
32 • SAN ISIDRO
Con lo último de la tecnología San Isidro, siempre a la vanguardia, ha implementado desde hace más de un año las cámaras móviles de video-vigilancia llamadas “Cámaras Testigo”, pequeños equipos de seguridad que utilizan tecnología de última generación, que les permite estar conectadas al Centro de Control de la Municipalidad de San Isidro las 24 horas y mostrar cualquier incidencia o alteración del orden público.
Cristian Rosenthal, gerente del área, señala que este elemento sirve para dar mayor transparencia a las acciones de control y funciona como elemento disuasivo ante cualquier denuncia o reclamo. Con esta medida se busca salvaguardar la transparencia de las intervenciones en beneficio de los vecinos.
de las unidades móviles y se despliegan por todo el distrito, en especial en zonas de especial cuidado como parques, colegios, universidades y zonas residenciales. Asimismo, la Municipalidad de San Isidro ha tendido una completa red de comunicaciones con la policía gracias a las 150 radios con tecnología tetra que permite una rápida conexión con las centrales de emergencia, de los bomberos, centros de salud, entre otros. Finalmente, el serenazgo de San Isidro integra el Serenazgo sin Fronteras, alianza de los servicios de seguridad ciudadana de 6 distritos de Lima Metropolitana y que se apoyan mutuamente en las labores de vigilancia y estrategias de seguridad. Este novedoso servicio moviliza a más de cinco mil efectivos en apoyo de la Policía Nacional.
XXXX XXXX
Buses se han convertido en aulas móviles donde se imparten lecciones de
CHICOS APRENDEN A LO GRANDE
S
on grandes buses que se han convertido en funcionales aulas móviles donde se enseña educación vial a los escolares de todas las edades y de diversos colegios del distrito. Este programa denominado EDUCACIÓN VIAL ITINERANTE ha sido implementado por el Touring Automóvil Club del Perú, en colaboración con la Municipalidad de San Isidro. Magdalena de Monzarz, alcaldesa de San Isidro, señaló que este programa busca internalizar en los más pequeños los conceptos básicos sobre seguridad vial y respeto a la normativa que rige el tránsito de la ciudad, para que luego las pongan en práctica como futuros ciudadanos. Con este programa, deseamos formar ciudadanía y evitar que día a día se sigan produciendo accidentes de tránsito con graves consecuencias; resulta lamentable que se produzcan
tantos accidentes con graves heridos y muertes. Muchos de estos accidentes se producen por negligencias humanas, tanto de conductores como por peatones. Este proyecto capacita a niños de 8 a 12 años de los principales distritos de Lima y el Callao, por medio del desarrollo de cursos teóricos y prácticos en el bus aula equipado con lo más moderno en tecnología aplicada a la educación, así como un circuito de bicicletas diseñado para replicar todos los elementos involucrados en la seguridad vial.
Utempori onsequam eiusae eturesc ienimo intia vit volecupta conem eosamen digeni tem. Name deliquis rerum fuga. It
Este proyecto se desarrolla en cuatro colegios sanisidrinos, entre ellos: El Olivar, Alfonso Ugarte, Nuestra Señora de la Luz y Reina de la Paz. Pronto se visitarán diversas instituciones educativas de Lima Metropolitana y del Callao para ofrecer este servicio a los escolares de la ciudad.
SAN ISIDRO • 33
XXX XXXX
ANTENAS EN C DEBATE MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO PROPICIA DIÁLOGO FRANCO
on mucha curiosidad y grandes inquietudes, un numeroso grupo de vecinos de San Isidro participó del conversatorio “Las telecomunicaciones, las antenas y la salud”, organizado por la comuna distrital, con el fin de propiciar un diálogo fluido y transparente sobre un tema que ha generado gran controversia. En las ponencias, participaron el Ing. Lorenzo Orrego Luna, director general de supervisión y control de comunicaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; el Ing. Víctor Cruz Onetta, especialista en gestión ambiental, campos electromagnéticos, salud humana y representante del Perú ante la OMS; y el Dr. Alberto Lachos Dávila, médico del departamento de radioterapia del INEN. Los especialistas expusieron sobre la percepción de riesgos en la
AGRUPACIONES POLíTICAS SE COMPROMETEN A RESPETAR VíA PúBLICA
EN DEFENSA DEL
ORNATO 34 • SAN ISIDRO
población adyacente a las antenas de telecomunicación, y las experiencias, en base a estudios científicos realizados por entidades nacionales e internacionales de reconocido prestigio, sobre las radiaciones no ionizantes que emiten las antenas. En este mismo evento, los vecinos participantes expusieron su malestar por lo que consideran una proliferación de antenas en el distrito y sus efectos en la salud de poblaciones vulnerables, entre ellos niños y adultos mayores. Muchos expresaron sus dudas sobre la inocuidad de las antenas ubicadas en diversos predios de San Isidro. Con este tipo de conversatorios, la Municipalidad de San Isidro propicia el diálogo abierto y transparente sin tomar posición sobre temas controversiales.
Varias agrupaciones políticas de San Isidro firmaron un compromiso de honor para NO instalar publicidad electoral en la vía pública hasta que la Municipalidad de San Isidro realice el sorteo de ubicaciones para la instalación de paneles electorales y así preservar el ornato del distrito. Cristian Rosenthal, gerente de Fiscalización de la comuna sanisidrina, señaló que este compromiso se realizó de común acuerdo con las agrupaciones firmantes, demostrando un alto
nivel de civismo para cuidar y preservar el ornato de la ciudad. El compromiso de honor fue firmado ante el representante del Jurado Nacional de Elecciones, Miguel ángel de la Cruz; de la Defensoría d el Pueblo, Jessica Rodríguez; de la Municipalidad de San Isidro, regidor Víctor Bazán Pastor, y con la certificación del Dr. Rubén Soldevilla Gala, notario público de Lima. El sorteo de ubicaciones para la difusión de propaganda electoral en la vía pública de San Isidro se realizará en el mes de julio.
haciendo deporte
VIVE SANO EN SAN ISIDRO Diana Esperanza, “Amo el deporte y este gimnasio es completo, tiene de todo y es súper accesible”.
COMPLEJO DEPORTIVO MUNICIPAL Tenemos el más moderno Polideportivo Municipal de todo el país, que ofrece a nuestros vecinos un espacio para su sano esparcimiento, con horarios que van desde las 6 de la mañana hasta las 10 de la noche. Definitivamente, un lugar para estrechar vínculos y confraternizar.
CÓMO HACER USO DE LAS INSTALACIONES Para poder hacer uso de las instalaciones del complejo deportivo, el vecino del distrito debe acreditar su residencia para lo cual deberá presentar su respectivo documento de identidad (DNI), ser contribuyente o demostrar que reside en el distrito con el contrato de alquiler y certificado domiciliarios expedido por la Gerencia de Fiscalización de la Municipalidad.
GIMNASIO MUNICIPAL Servicio de Gimnasio, Sala de Baile (FullBody, Pilates, Zumba), Sala de Spinnig. Diana Esperanza, 58 años, sanisidrina que ama el deporte, va diariamente al gimnasio y se ejercita desde las 6 a.m. hasta el medio día, haciendo uso de nuestras instalaciones y combinando las rutinas que más les gusta. “Amo el deporte y este gimnasio es completo, tiene de todo y es súper accesible”.
ALQUILER DE CANCHAS DEPORTIVAS Nuestros espacios deportivos están al alcance de todos los sanisidrinos durante todo el día y todos los días de la semana, de 6 a.m. a 10 p.m. Cancha Sintética de Fútbol 11 Cancha Sintética de Fútbol 7 Pista Sintética de atletismo Cancha de Tenis Cancha Multiusos (Vóley – Básquetbol) Canchas de Frontón INFORMES Av. Pérez Araníbar N° 1595 (Ex Av. Del Ejército) Coordinador de Deportes Telf: 5139000 anx 6810 Gimnasio: 5139000 anx 6814 Estadio: 5139000 anx 6213 y 6215
SAN ISIDRO • 35
homenaje (1917 – 2014)
(1955 – 2014)
Javier Ortiz de Zevallos Thorndike
Fritz Du Bois Freund
Político, jurista y abogado peruano. Fue diputado por Lima (1956-1962), Presidente de su Cámara (1958-1960) y diputado constituyente (1978-1979). Hijo del diplomático Emilio Ortiz de Zevallos, pasó su infancia y adolescencia entre Francia, Italia y Chile. En 1940 ingresó a la Pontificia Universidad Católica del Perú para estudiar Derecho y en 1946 obtuvo su título de abogado. Producto de su intensa participación en la vida política nacional y sus reflexiones en torno a ésta, publicó dos libros: Democracia en acción (1979) y Mi palabra en la Constituyente (2001). Durante el primer gobierno de Alan García, fue nombrado embajador del Perú en Panamá (1986-1989), cargo que había ocupado su padre en 1940. En 1996 fue nombrado decano de los Presidentes del Congreso del Perú y en el año 2000 fue distinguido como “Vecino Ilustre” por el Municipio de San Isidro. Nuestras condolencias a su distinguida familia por su sentida desaparición.
Nació en Lima el 1 de julio de 1955, realizó estudios de Letras y Humanidades (1972-1975) en la Pontificia Universidad Católica del Perú y en Business Administration (1977-1979); además estudió en el Politécnico de Londres (London Polytechnic). Dirigió la Oficina Comercial del Perú en el Reino Unido (1980-1988). Entre 1993 y 1998 fue parte del equipo que tomó las primeras medidas que fueron la base del resurgimiento de la economía peruana como Jefe del Gabinete de Asesores del Ministerio de Economía y Finanzas del Perú. También fue gerente del Instituto Peruano de Economía (IPE) en 1991. Fue designado por el directorio de la Empresa Editora El Comercio como director periodístico, desde el 1 de octubre de 2013. Anteriormente ejerció el mismo cargo en el diario Perú 21. Además, es coautor de diversas publicaciones entre las que destacan los libros Un balance de las políticas sociales y La Reforma Incompleta. Estuvo casado con la periodista Cayetana Aljovín.
36 • SAN ISIDRO
XXXX XXXX
PALABRA
EL VECINO TIENE LA
Iniciamos en esta edición una sección dedicada a difundir la opinión y propuestas de los vecinos sanisidrinos, representantes de los diferentes subsectores del distrito, quienes tendrán aquí un espacio permanente de comunicación con sus autoridades.
Oswaldo Holguín,
María Álvarez calderón,
Ezequiel Sánchez,
Matilde Lloyd Chávarry,
Vilma gonzález,
presidente del subsector 1-1
presidente del subsector 1-2
vicepresidente del subsector 1-2
presidenta del subsector 1-4
vocal del subsector 1-4
“Saludamos esta iniciativa de dar espacio a la opinión de los vecinos del distrito. En el caso de nuestro subsector, la mayor preocupación es actualmente el caótico tránsito. Demoramos hasta 15 o 20 minutos en llegar a nuestras cocheras estando a solo unas cuantas cuadras de ellas. Eso se agravará si no se frenan las construcciones elevadas que ignoran las normas de zonificación. Es el caso de la antigua clínica Italiana, donde se proyecta la construcción de viviendas lo que nos tiene preocupados”.
“Sumado a lo antes expuesto, yo debo mencionar el tema de la seguridad ciudadana. Debo manifestar que últimamente se vienen presentando cada vez más casos de asaltos. Pues se han registrado estos hechos en la zona de Prescott y Burgos, donde los vecinos estamos expuestos a arrebatadores, a cualquier hora del día. Yo propondría, por tratarse de una zona limítrofe con Lince, que se hagan convenios entre ambas municipios para que realicen un trabajo conjunto, y a la vez se incremente el número de serenos”.
“Agradecemos la recuperación de las calles Atenas y Echenique, que fueron objeto de una remodelación total. Y pedimos que se mantengan y vigilen las obras, puesto que existen personas que no respetan algunos de estos cambios y afectan con sus vehículos las instalaciones del mobiliario urbano. Igualmente, debemos expresar claramente nuestra preocupación por la posibilidad de que se amplíe la clínica El Golf, pues agravará el serio problema de congestionamiento en nuestras calles”.
“La ampliación de la clínica El Golf provocará que más taxis y autos particulares se estacionen frente a las residencias vecinas, esto debido a que el aforo de la cochera de la clínica ha sido largamente superado. Y debemos sumar a esto los inmensos vehículos distribuidores de combustible y otro tipo de mercaderías que obstruyen totalmente el tráfico. Sin embargo, nos complace que la Municipalidad haya aprobado hacer nuevos estudios de impacto vial y ambiental, que demostrarán que la obra es inviable”.
“Esperamos que la controversia por la construcción que se proyecta en los terrenos de la antigua clínica Italiana llegue a buen fin, y se respete las normas de zonificación, pues queremos prevenir mayores problemas de tráfico. Además, pediría que se incida más en la promoción de la urbanidad y buenas costumbres, tanto en respeto a las normas viales como en el manejo de las mascotas. En el tema de estacionamientos, las zonas rígidas no se respetan, por lo que las autoridades deben ser más drásticas”.
SAN ISIDRO • 37
xxx xxxx
CENTROS DE ENC Servicios: Asesoría legal. Consultoría nutricional. Enfermería. Terapia física y de rehabilitación. Terapias orientales. Psicología. Podología. Talleres
38 • SAN ISIDRO
UENTRO VECINAL 1
U
bicados en diversos sectores del distrito, los Centros de Encuentro Vecinal (CEV) de la Municipalidad de San Isidro tiene como objetivo fomentar la integración de toda la comunidad y la participación de los vecinos en diversos talleres, servicios y actividades que se desarrollan en las cuatro casas que actualmente funcionan en el distrito. Cada uno de los CEV ofrece la oportunidad de socializar e interactuar a través de diversas actividades que van desde talleres artísticos a cursos de yoga o terapias orientales. Todo en medio de un agradable
2 ambiente que invita al entretenimiento necesario para tener una mejor calidad de vida. Los vecinos que acuden a estos Centros se encuentran, dialogan e intercambian inquietudes y propuestas que la Municipalidad siempre tiene en cuenta a la hora de programar nuevas actividades. Entre los servicios que se ofrece están: asesoría legal, consultoría nutricional, enfermería, terapia física y de rehabilitación, terapias orientales, psicología, podología, talleres y cursos. Los esperamos a todos.
3 1. Dirección de los Centros de Encuentro Vecinal (CEV) / Sala Multiusos Calle 16 Cuadra 1 S/N esquina con calle Los Ruiseñores Este Teléfono: 226-4983 Horario: lunes a viernes de 8 a.m. – 5 p.m . 2. CEV Los Halcones Calle Los Halcones 234 Urb. Limatambo Teléfono: 221-3281 Horario: lunes a viernes de 8 a.m. – 5 p.m. 3. CEV Juan Polar Calle Juan Manuel Polar 105 Teléfono: 592-3180 Horario: lunes a viernes de 8 a.m. – 5 p.m.
SAN ISIDRO • 39
CICLO DE CUENTACUENTOS PARA LOS MÁS PEqUEñOS
HISTORIAS EN INGLéS D
esde el primer viernes de este mes, la Biblioteca Infantil del Centro Cultural “El Olivar” junto a la academia de idiomas 123 Language presentan un entretenido ciclo de cuentacuentos en inglés para niños desde los 5 años en calle Hermilio Hernández 395, El Olivar de San Isidro.
agenda cultural
Los primeros años de la vida de una persona son los mejores para aprender un nuevo lenguaje. Durante esa etapa los niños van formando su conocimiento de manera natural, casi jugando. Por eso la idea
TALLER DE MANITAS CREATIVAS Dirigido a niños de 3 a 6 años. Los lunes 2, 9 y 23 de junio a las 3.50 pm. Los martes 3, 10 y 24 de junio a las 3.50 pm. 40 • SAN ISIDRO
de enseñarles inglés a través de la narración de entretenidas historias funciona muy bien. Las fechas programadas para este ciclo de cuentacuentos en inglés son el viernes 4 de julio la historia de “The very hungry Caterpillar” a las 4.00 p.m.; y, “Five Little monkeys jumping on the bed” el viernes 11 de julio a las 4.00 p.m. El ingreso es libre. La Municipalidad retoma esta actividad a pedido de los padres de familia que el año pasado llevaron a sus pequeños al ciclo anterior.
Dirigido a niños de 7 a 11 años. Los sábados 7 y 21 de junio a las 9 am. y a las 3 pm. Consultar sobre los materiales en la Biblioteca Infantil al momento de la inscripción, teléfono 513-9000 anexo 6110 o al correo bibliotecainfantil@munisanisidro. gob.pe. Para participar en los talleres es necesario contar con el carné de Biblioteca Infantil.
FUNCIÓN DE TíTERES Sábado 21 de junio a las 11.30 am. en la Biblioteca Infantil, calle
Hermilio Hernández 395, El Olivar, a las 11.30 am.
NARRACIÓN DE CUENTO INFANTIL Katherine Paz narrará un cuento de la colección “Había otra vez” el sábado 14 a las 11.20 am. en la Biblioteca Infantil, calle Hermilio Hernández 395, El Olivar.
BIBLIOTECA MUNICIPAL
La inmigración China al Perú, editado por el Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma;
La sala de lectura de la Biblioteca Municipal de San Isidro está abierta de lunes a viernes de 8 am. a 8 pm. y sábados de 8 am. a 1 pm. Este mes ha recibido:
¿Los jóvenes a la obra?: juventud y participación política, de Jorge Chávez Granadino, de la Editorial Agenda Perú;
Hijas de Kavillaca: Tradición oral de mujeres de Huarochirí, editado por el Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán: Cendoc-Mujer.
BIBLIOTECA INFANTIL De lunes a sábado de 8:00 am. a 5:30 pm.
Realiza el pago de tus tributos desde la comodidad de tu casa desde nuestra
www.msi.gob.pe
Dale CLIC al botón de PAGO EN LÍNEA
Si no conoce su USUARIO Y PASWORD deberá llamar al 513 9001 y brindar su Código de Contribuyente. Podrá encontrar su Código de Contribuyente deberá revisar el documento HLA en su cuponera.
Conoce también las diversas ACTIVIDADES que la Municipalidad de San Isidro tiene para sus vecinos SAN ISIDRO • 41
A SU SERVICIO BENEFICIOS VPSI ATENCIóN PREFERENCIAL Los contribuyentes puntuales reciben un trato prioritario en los módulos VPSI que se encuentran ubicados en la Gerencia de Administración Tributaria.
SORTEOS DE PREMIOS En el marco de este Programa de Incentivo VPSI, cada año realizamos uno o más sorteos entre todos aquellos contribuyentes que hayan cumplido con el pago oportuno de sus obligaciones tributarias.
En reconocimiento a los vecinos puntuales (VPSI), la Municipalidad de San Isidro ofrece el SERVICIO DE EMERGENCIAS con diversos tipos de cobertura.
DESCUENTOS Los titulares de la tarjeta VPSICARD reciben en sus domicilios la “Guía de Descuentos VPSI”, donde encontrarán promociones y/o descuentos en diferentes establecimientos comerciales afiliados.
42 • SAN ISIDRO
+ Servicio de Asistencia de Emergencias.
q SAN ISIDRO
ASISTE
634-4511
+ Servicios totalmente gratuitos en asistencias para el hogar (cerrajería, gasfitería, electricidad, vidriería), urgencias médicas, consultorio legal, emergencias viales. LAS 24 HORAS DEL DÍA Y LOS 365 DÍAS DEL AÑO.
DOG FASHION: EL ÚLTIMO ladrido DE LA MODA L
os más destacados diseñadores de moda y los más exigentes estilistas prepararon sus mejores propuestas para la temporada otoño – invierno 2014, para lucirlas en las pasarelas de Dog Fashion, organizado por la Municipalidad de San Isidro, que se realizó el sábado 26 de abril en el parque José Luis Bustamante. Este desfile de modas canino mostró el último alarido en tendencias para perros pequeños, medianos y grandes. Los más destacados modelos mostraron innovadoras indumentarias y las más relucientes vestimentas hechas para toda ocasión. El exigente jurado integrado por la alcaldesa Magdalena de Monzarz, la diseñadora de modas Geraldine Schniell Baltoldiani y la reconocida médico veterinaria Susana Rodríguez; ellos evaluaron postura, adiestramiento, ropa y elegancia en los modelos caninos. Las mascotas se entrenaron con semanas de anticipación y sus
amos confeccionaron sus trajes tanto a mano como a máquina convirtiéndose en verdaderos especialistas en moda canina. Todos los participantes vistieron disfraces muy creativos y coloridos. Durante todo el evento veterinarios del municipio de San Isidro brindaron desparasitaciones, limpieza y corte de uñas y consultas médicas veterinarias. Por su parte, la Brigada Canina de
la Policía Nacional del Perú y del Serenazgo Municipal, realizaron una exhibición de perros adiestrados, que captó la atención de grandes y pequeños. La actividad buscó educar a la población sobre una tenencia responsable de mascotas, lo cual implica un adecuado cuidado cubriendo sus necesidades de alimentación, salud, condiciones de vida y afecto.
SAN ISIDRO • 43
CULTURA SAN ISIDRO
LA FIESTA DE LA MúSICA 2014 POR TERCER AñO, SAN ISIDRO FORMA PARTE DE ESTE EVENTO INTERNACIONAL
Este 21 de junio, como ya es tradicional la Fiesta de la Música 2014 tomara las calles de la ciudad y la Municipalidad de San Isidro se une por tercer año consecutivo a la celebración a través de los mejores exponentes de la música urbana. Los mejores exponentes del hip hop, cumbia fusión, urbano y conocidos DJ’s se reunirán desde las 5.00 pm. en el Parque Cáceres de San Isidro. El ingreso a los conciertos es gratuito. La Fiesta de la Música es una celebración que comenzó hace 32 años en París y que actualmente se celebra en más de 120 países y 450 ciudades en el mundo. Este año, será nuestro distrito el que cerrará con un mega concierto donde participaran los DJ’s: Diego V y Corvacho, así como a los siguientes grupos Fuking Clan, Shushupe, Quechuaboy, Laguna Pai, Elegante y la Imperial y Biotik. De esta manera, San Isidro se suma a uno de los eventos culturales que más acogida recibe año a año por parte del público. A todos los seguidores de la buena música nacional los esperamos en el Parque Cáceres, entre la Av. Navarrete y calle Las Begonias. No falten.
INTERESANTE INSTALACIóN DEL COLECTIVO RETAGUARDIA
CUATRO úNICAS FUNCIONES
Paititi: una reinterpretación
Un sombrero de paja de Italia
Bajo el título de “Paititi: una reinterpretación”, el Colectivo Retaguardia formado por Lucía Tudela y Carolina Bellido presenta una interesante instalación que explora un recorrido, planteado por las artistas, en busca de tesoros personales y maravillas visuales. El Colectivo Retaguardia ha creado con esta muestra un pequeño universo, lleno de detalles y objetos particulares usando materiales cotidianos de diverso tipo. El objetivo es lograr que el espectador recuerde la importancia del significado del recorrido en sí mismo con más intensidad de lo usual. En esta ocasión, han trabajado en colaboración con Milagros Aguilar (diseño arquitectónico), Esteban Coronel (iluminación) y Luis Alvarado (sonido). La curaduría ha estado a cargo de Nicolás Tarnawiecki.
44 • SAN ISIDRO
Si te gusta reírte con historias llenas de aventuras y enredos no puedes perderte una de las cuatro presentaciones de la obra “Un sombrero de paja de Italia”. El día de su boda, el caballo de Ferdinand se come el sombrero de paja de una joven, Anaís, quien se encontraba conversando con su amante. Ferdinand, sin comentarle a nadie acerca de lo sucedido, ni siquiera a su novia, decide ir en búsqueda de un sombrero igual al de la joven iniciando así un asombroso y entretenido viaje. Este es el argumento de la obra que dirige Adolfo Bustamante Siura, y donde actúan Angélica Gaeta, Ellian Martínez, Erika Villaizán, Fernando Ruiz, Jean Balarezo, Jorge Arce, Lillian Ynguil y Nara Ferrer. Las funciones son el sábado 28, domingo 29 y lunes de 30 junio, y el martes 1 de julio, a las 8 pm. en el auditorio del Centro Cultural El Olivar. Entrada general 20 soles.
Bésame mucho
Para los más pequeños
Almendrita y sus aventuras Este mes, continúa en cartelera la obra infantil Almendrita, con mucha acogida de parte de los más pequeños. La historia de Almendrita, una niña pequeña nacida de una dulce almendra que es llevada con engaños al reino de los ratones para casarse con el príncipe de los traviesos roedores, sigue divirtiendo y compartiendo el ingenio que esta niña pone en marcha
para regresar a casa. Escrita por Sara Joffré, la obra está dirigida por Miguel Torres y cuenta con las actuaciones de Erika Naranjo, Juan Daniel Gonzales, Pol Vega, Marisol Mamani, Danny Sánchez y Alejandra Sánchez. La temporada va hasta el domingo 29, los sábados y domingos a las 4 pm. Entrada general: 25 soles. Estudiantes y jubilados 15 soles.
Fernando y Patricia son una clásica pareja limeña. Su matrimonio entra en crisis cuando conocen a sus nuevos vecinos: Pablo, a quien las revistas sociales llaman el chef pop del momento y su novia Lucía una ex modelo recién llegada de Europa. Este es el argumento de “Bésame mucho” la nueva obra del director de teatro Ernesto Barraza, quien regresa a El Olivar, esta vez llevando a escena a las actrices Alexandra Graña y Annelise Fieldler, y a los actores Diego Lombardi y Daniel Neuman. La obra se estrena el jueves 26 de este mes y va hasta el 3 de agosto, de jueves a domingo a las 8 pm. en el auditorio del Centro Cultural El Olivar. Entrada general: 30 soles. Estudiantes y jubilados: 15 soles. Venta de entradas en Teleticket y en la boletería del teatro el mismo día de la función a partir de las 7 pm.
Edgar Saba regresa dirigiendo
Dueto en mi Después del éxito de la adaptación teatral La ciudad y los Perros, Edgar Saba regresa con la obra Dueto en mi, un homenaje a la música desde el teatro. Jimena Lindo y Paul Vega encarnan una historia real inspirada en la vida de la famosa cellista Jacqueline du Pré. No se pierdan la única oportunidad de descubrir lo que sucede en unas sesiones de terapia, donde el conflicto entre la vida, la muerte y el impulso de crear están en juego. Esta obra es parte de la celebración de la Pontificia Universidad Católica del Perú por sus 20 años de creación de su Centro Cultural. No se la pierdan de jueves a lunes a las 8.00 p.m.; jueves y lunes popular.
Sabor del 900 La agrupación musical Sabor del 900 presenta su espectáculo “Serenata del ayer”, un recorrido por las antiguas canciones de la primera etapa de la canción criolla peruana, aquella que llamamos Guardia Vieja. En esta noche especial, la tradicional serenata limeña que antaño fue el inicio de las grandes jaranas que emocionaban a nuestros abuelos, tendrá un lugar estelar. Sabor del 900 abre así sus presentaciones de este año en San Isidro. La cita es el miércoles 18 a las 7.45 pm. en el auditorio del Centro Cultural El Olivar. Entrada general 25 soles. Estudiantes y jubilados 15 soles.
SAN ISIDRO • 45
BREVES SAN ISIDRO
MERCADO DE ANIVERSARIO La alcaldesa encargada de San Isidro, Magdalena de Monzarz, encabezó las celebraciones realizadas en el mercado municipal del distrito por la fiesta de San Isidro Labrador, santo patrón del centro de abastos. El dirigente, Edelfín Sánchez Cabello, agradeció a la burgomaestre el constante apoyo recibido por parte de la comuna sanisidrina y señaló que los comerciantes seguirán ofreciendo a los vecinos productos de calidad a precios asequibles.
DíA DE LA MADRE EN CEV LOS HALCONES Bailaron a lo grande y disfrutaron de una tarde inolvidable con ocasión de celebrarse el Día de la Madre. Las mamás de los Centros de Encuentro Vecinal de San Isidro, quienes participan de diversos talleres y programas, recibieron un especial homenaje por parte de las autoridades de la comuna.
SIMULACRO DE SISMO EN COLEGIOS 29 colegios del distrito participaron del simulacro de sismo e incendio organizado por la Municipalidad de San Isidro, en el marco del Simulacro Nacional Escolar organizado por el INDECI. Personal de Defensa Civil de la comuna, señalaron que los niños y jóvenes participaron con entusiasmo del ejercicio preventivo.
DIERON EL Sí La Municipalidad de San Isidro organizó el matrimonio civil comunitario donde varias parejas del distrito se dieron el Sí en el hermoso parque de la Benemérita Guardia Civil, ex parque La Pera. La ceremonia contó con momentos emocionantes cuando las parejas bailaron el tradicional Danubio Azul y brindaron con champagne.
CRONOGRAMA
CONTROL DE
ROEDORES
EN LA VÍA PÚBLICA SUBSECTORES
2-3 1-1 1-3 2-2
46 • SAN ISIDRO
2-4 1-4 2-1 2-7
DEL 2 AL 7 DE JUNIO DEL 9 AL 14 DE JUNIO DEL 16 AL 21 DE JUNIO DEL 23 AL 28 DE JUNIO
ÁRBOLES SALUDABLES La Municipalidad de San Isidro realiza la poda saludable de los centenarios árboles del Bosque El Olivar para preservar su integridad y permitir un adecuado crecimiento de las plantas. Los especialistas ediles señalaron que la poda se realiza para prevenir la presencia de hongos e insectos que destruyan la madera. En esta acción se elimina un máximo de 30% de la copa original desarrollándose un follaje en buen estado sanitario.
48 • SAN ISIDRO