manufatto 07-08/2023

manufatto

Il mensile dell’economia altoatesina

PENSIONE

Vanataggi per chi vuole contnuare a lavorare

Pagina 14

LVH.APA E HDS

Le associazioni intensifcano la loro cooperazione

Pagina 24

APPALTI PUBBLICI

Occasione unica per l‘imprese alto atesine

Pagina 34

Master in Management e Gestione Aziendale

Competenze manageriali per le piccole e medie imprese in Alto Adige

Vantaggi

› Formazione professionale, orientata alla pratica e con basi teoriche

› diploma con possibilità di proseguimento degli studi no al livello “Master of Business Administration (MBA)”

Gruppo-target

› dirigenti/direttori, giovani imprenditori, maestri artigiani, laureati

Data

Ven. 06/10/2023 – Sab. 06/07/2024 in totale 37 giorni à 18 moduli

Luoghi Novacella e Bolzano

Prezzo 8.900,00 EUR

Incontri informativi gratuiti

Gio. 15/06/2023, ore 18.00, online Gio. 06/07/2023, ore 18.00, lvh.apa Bolzano

Ulteriori informazioni www.bildungshaus.it/excellence

Tel. 0472 824 338

EDITORIAL

ACQUISIRE ESPERIENZE PROFESSIONALI FIN DA GIOVANI.

Nell’edizione estva di luglio e agosto ci dedichiamo, nel nostro editoriale, ci dedichiamo a due temi.

Una forte rappresentanza degli interessi del setore economico in politca è un fatore importante nell’atuazione di misure per l’artgianato.

Ciò include la possibilità di acquisire esperienze professionali fn da giovani, a partre dai 14 anni. Questo ofre ai giovani l’opportunità di scoprire e sviluppare i propri interessi e talent in antcipo.

Inoltre, presentamo gli argoment dell’associazione economica per l’artgianato e i servizi (lvh. apa) per le elezioni provinciali, nonché i nostri candidat che si batono per tali tematche.

I preparatvi per gli EuroSkills 2023 a Danzica sono in pieno svolgimento.

Presentamo i giovani professionist provenient dall’Alto Adige e dall’Italia che si confronteranno con altri giovani in una competzione sportva a setembre.

Tra gli altri argoment che afrontamo vi è quello del lavoro dopo il pensionamento. Ne risultano infat vantaggi non solo per le imprese e i pensionat, ma anche per le giovani collaboratrici e i giovani collaboratori, che possono anch’essi approftare dell’esperienza raccolta da pensionate e pensionat durante un’intera vita lavoratva.

Presentamo inoltre la nuova legge sugli appalt pubblici e ne illustriamo vantaggi e opportunità, in partcolare per le piccole e medie imprese artgiane. Infne ci sono ulteriori interessant novità dal mondo dell’artgianato.

A tut voi una buona letura!

IMPOSTARE LE BASI PER IL FUTURO

SEMPRE AL VOSTRO FIANCO!

lvh.apa Confartgianato Imprese

www.lvh.it

Impressum manufato – Il mensile dell’economia altoatesina

Tiratura

10.000 copie per 40.000 Letori/Letrici

Editore ed Amministrazione

lvh.apa Formazionew & Service Cop. a.r.l.

Via di Mezzo ai Piani 7

39100 Bolzano

Tel. 0471 323 200

Fax 0471 323 210

manufato@lvh.it

Abbonamento annuale

55 Euro (in Italia)

65 Euro (all’estero)

Redazione:

Dr. Ramona Pranter (rp)

Leslie Wiss (lw)

Responsabile commerciale:

Dot.ssa. Margareth M. Bernard (mb)

Responsabile legale:

Dot. Bernhard Christanell, MA

Reg. Tribunale di Bolzano

n° 24, 11 maggio 1948 - ROC: 9592.

Grafca e Layout: Longo SPA

Stampa: Athesiadruck GmbH Bozen

ELEZIONI PROVINCIALI: I CANDIDATI DELL’ECONOMIA

L’APPELLO: ABITAZIONI A PREZZI PIÙ

ACCESSIBILI

06 NEWS DAL MONDO ARTIGIANO

Le principali novità a livello locale, nazionale ed internazionale.

38 GARE DI TIRO A SAN LORENZO

L’evento tradizionale dell’artgianato in Val Pusteria.

10 ELEZIONI PROVINCIALI lvh.apa presenta i temi e i candidat dell’artgianato.

40 EVERY DAY FOR FUTURE La mobilità sostenibile.

14 LAVORARE DOPO LA PENSIONE

Vantaggi per aziende, dipendent e pensionat.

18 EUROSKILLS 2023

I candidat al concorso di Danzica, Polonia.

22 MYTOUR

Mirko Steiner organizza tour sostenibili esclusivi.

35 GIOVANI ARTIGIANI

La nuova presidente: Priska Reichhalter

44 IN VETRINA

Innerhofer Spa, Neolit Italy Srl, V. Gasser Srl, Selectra Spa, Master per imprenditori

38 APPALTI PUBBLICI

La nuova legge ofre opportunità alle PMI.

NEWS

ATTUALITÀ: Endende omnisimusda ditatem venist volupta tisinus, secust, sandit omnisquos ad qui

La Wipptal al voto

IN OCCASIONE DELL’ASSEMBLEA CIRCONDARIALE, GLI ARTIGIANI DELLA WIPPTAL HANNO CONFERMATO LA PRESIDENTE IN CARICA.

14

CONSENTIRE AI GIOVANI DI FARE LE PRIME ESPERIENZE LAVORATIVE GIÀ A PARTIRE DAI 14 ANNI.

Petra Holzer e Georg Keim, rispetvamente presidente e vicepresidente del circondario, hanno dato il benvenuto a membri e ospit d’onore presso l’impianto di biogas della Wipptal, cogliendo l’occasione per stlare un bilancio delle atvità svolte nell’ultmo quinquennio. Successivamente, si è passat alle elezioni per il rinnovo del comitato allargato. Dopo la cooptazione, oltre a Petra Holzer, ne fanno parte Georg Keim, Sebastan Staudacher, Thaddaeus Mader, Manuel Plank, Klaus Deporta e Klaus Mair. I membri di dirito sono invece Iris Auriemma Siller, David Brunner, Thomas Kerschbaumer, Peter Brugger, Hanspeter Mair, Peter Mair (Brennero), Peter Mair (Vipiteno), Franz Oberstaller e Verena Staudacher. In un ulteriore scrutnio, Petra Holzer è stata infne confermata all’unanimità presidente circondariale, mentre Sebastan Staudacher è stato nominato suo vice.

L’assessore provinciale Philipp Achammer ha incontrato la Ministra del lavoro Marina Elvira Calderone per confrontarsi su questo tema. L’obietvo è di ofrire ai giovani degli stage di orientamento già a partre dai 14 anni. L’impiego di giovani a partre da questa età ofre vantaggi anche alle imprese, che possono così individuare per tempo i talent della nuova generazione e introdurli gradualmente al mondo del lavoro. Assistendo e promuovendo i giovani è inoltre possibile mitgare la carenza di personale specializzato a lungo termine. “La tutela dei giovani e la salute e sicurezza sul lavoro devono naturalmente avere la massima priorità. E naturalmente non ci aspettamo che i giovani lavorino oto ore al giorno. Si trata piutosto di ofrire loro tempestvamente la possibilità di provare, esplorare e fare esperienza”, sotolinea il presidente lvh.apa Martn Haller.

FATTO del mese

Sebastan Staudacher e Petra Holzer © lvh.apa

Motivare i giovani!

DIE JUGEND SOLL FÜR DAS HANDWERK BEGEISTERT WERDEN.

Questo è l‘obietvo del gruppo locale di lvh.apa in Val Sarentno. Pertanto, insieme a partner e sponsor, ha realizzato un progeto presso la scuola elementare di Val Sarentno, mirato a suscitare l‘interesse dei giovani per l‘artgianato.

A tale scopo, sono stat ataccat degli striscioni alla recinzione del cantere della scuola elementare di Val Sarentno, che mostrano giovani locali impegnat in varie professioni artgianali e le loro atvità del tempo libero. Ciò ha lo scopo di trasmetere ai giovani che anche gli artgiani hanno tempo per i loro „hobby cool“ e di illustrare la diversità delle professioni artgianali.

Falser: Vicepresidente

FALSER È STATO ELETTA VICEPRESIDENTE DELLA CAMERA DI COMMERCIO.

Johanna Santa Falser è la prima donna a ricoprire la carica di Vicepresidente nella storia della Camera di commercio di Bolzano.

“Sono onorata di essere stata scelta come Vicepresidente della Camera di commercio. In questo ruolo mi impegno a essere la principale interlocutrice per l’intero setore dell’artgianato e a sostenere le donne nell’imprenditoria”, dichiara Falserche è anche vicepresidente del gruppo Bassa Atesina delle donne nell’artgianato lvh.apa.

“Il Confartgianato Imprese lvh.apa è estremamente orgoglioso del fato che le donne stano assumendo un ruolo sempre più rilevante in diverse posizioni di leadership. Questo sviluppo non solo sotolinea gli impressionant risultat raggiunt dalle donne, ma anche l’evoluzione e il progresso in termini di parità”, sotolinea il Vicepresidente lvh.apa, Hannes Mussak.

Cari Artigiani, Care Artigiane,

Nell’autunno si terranno le elezioni nella nostra Provincia. Non si trata solo di un dovere civico, ma di niente di meno che defnire le direzioni per il futuro dell’Alto Adige.

Pertanto, per il lvh.apa Confartginato Imprese è importante identfcare e defnire chiaramente i temi cruciali per l’artgianato sudtrolese.

In questo contesto, anche la politca viene sollecitata. La responsabilità è signifcatva.

Pertanto, è ancora più importante sapere che persone competent e afdabili occupano queste cariche e si impegnano politcamente per l’artgianato e i suoi interessi.

Nel nostro numero estvo, vogliamo approftare dell’occasione per presentare i candidat dell’artgianato dell’Alto Adige.

lvh.apa si posiziona chiaramente a favore degli interessi dell’artgianato, in modo indipendente e libero da qualsiasi orientamento di partto. L’artgianato è al centro e chiunque si impegni per il suo raforzamento ha il sostegno di lvh.apa.

Tute le informazioni important sono disponibili nella presente edizione di manufato. Facciamo quindi in modo che l’artgianato sia rappresentato in modo forte e competente anche in futuro nella politca.

Il vostro presidente,

Johanna Santa Falser © lvh.apa

I striscioni © lvh.apa

BENVENUTI NELLA GENERATION H

> Raico GmbH | Congegnatori meccanici e atrezzist | Bolzano

> Spezialbau | Imprese movimento terra | Valle di Casies, San Martno

> Rubner Fenster GmbH | Falegnami | Val Sarentno

> LP GmbH | Edilizia | Terento

> Wanker Natalie | Fabbri e magnani | Sëlva

> Maxx Bike KG des Pirhofer Martn & C. | Meccatronici di bici e moto | Laces

> Furggler KG der Furggler Karin & Co. | Imprese movimento terra | San Genesio

> Manuel Kotersteger PHOTOGRAPHER KG | Fotograf | Monguelfo Tesido

> Terra Tec GmbH | Imprese movimento terra | Merano

> Salon Haarscharf der Reiterer Sieglinde | Acconciatori | Meltna

> Profbau des Jahja Adis | Imprese di impermeabilizzazione | Nova Ponente

> Epa Bau Srls | Edilizia | Bolzano

> Pratzner Bau GmbH | Edilizia | Naturno

> Mair Fabian | Boscaioli | Campo di Trens

> Arkts GmbH | Frigorist | Bressanone

> Salon Anni der Annelies Tirler | Acconciatori | Val Sarentno

> Team Axess Italia S.R.L. | Installazione e facility | Bolzano

> Perlesi Multservizi S.R.L. | Imprese di pulizia | Verona (VR)

> Nero Srl | Installazione e facility | Nova Levante

> Nero Scavi Srl | Imprese movimento terra| Verona (VR)

> Taschler Fliesen des Taschler Alexander |

Piastrellist e posatori di pietra, ceramica e mosaici |

Valle di Casies

> Messner Böden des Messner Arno | Pavimentst | Chiusa

> I Casanova Parrucchieri di Rasom Rita | Acconciatori | Bolzano

> Stefs beauty & relax der Abram Stefanie | Estetst | Ora

> Ploner Martn | Edilizia | Marebbe

> Omaxx Manufaktur GmbH | Fabbri e magnani |

Prato allo Stelvio

> Esseci des Surace Zaccaria | Edilizia | Bolzano

Inaugurazione: MIND

COWORKING, MENTORING E CONSULENZA PER START-UP E IMPRESE ALL’IPPODROMO DI MAIA A MERANO.

Nella cornice di un piccolo evento all’insegna del moto “Open Your MIND” è stato inaugurato di recente, all’ippodromo di Maia a Merano, il centro d’innovazione MIND.

MIND sta per Meran.o INnovaton District e indica il cosiddeto quartere dell’innovazione comprendente diverse struture atorno alla stazione di Maia Bassa quali l’IDM, i laboratori della Scuola professionale provinciale per il commercio, l’artgianato e l’industria “Ing. Luis Zuegg” e la futura sede di Alperia. Il sindaco di Merano, Dario Dal Medico, si dice entusiasta del progeto, di cui loda l’orientamento al futuro e lo spirito d’innovazione. lvh.apa-Confartgianato imprese è partner di MIND. Il presidente dell’apa Martn Haller e il presidente comunale di Merano Wolfgang Töchterle erano entrambi present alla cerimonia di inaugurazione.

Avviso ai soci!

LVH.APA INVITA A COMUNICARE LA PROGRAMMAZIONE DEGLI EVENTI.

Al fne di fornire un supporto mediatco nella promozione degli event, Confartgianato imprese lvh.apa invita tut i soci, i gruppi circondariali e comunali nonché i gruppi e le sezioni di mestere a comunicare tempestvamente all’associazione gli event in calendario.

Questo servizio, oferto gratuitamente ai soci, permete di dare una maggiore visibilità alle iniziatve, contribuendo a porre l’artgianato al centro dell’interesse pubblico.

Vi invitamo, pertanto, a metervi in contato con il nostro reparto Media & Event.

Per qualsiasi informazione, non esitate a rivolgervi al nostro team: stampa@lvh.it

Nella foto (da sinistra): Martn Haller, Wolfgang Töchterle, Dario Dal Medico und Mario Marcone (capo progeto MIND) © lvh.apa

Una visita al Techpark NOI

Nell’ambito del progeto di promozione della tecnologia patrocinato dalla Ripartzione pedagogica della Direzione Istruzione e Formazione tedesca e atuato in collaborazione con lvh.apa Confartgianato Imprese sono stat conferit quatro premi. I vincitori hanno potuto benefciare di una visita del NOI Techpark.

Il vicepresidente lvh.apa Hannes Mussak ha dato il benvenuto alle giovani ragazze e ai giovani ragazzi e ha sotolineato che: “In questo centro tecnologico

potete constatare l’aiuto dato alle imprese per lo sviluppo di idee innovatve. Qui, tradizione e innovazione si incontrano.”

Un dato di fato di cui i giovani stessi hanno avuto modo di convincersi. Nel “Maker Space”, Aaron Andreis ha illustrato loro come si presenta il processo di sviluppo di un prodoto: ha mostrato perché bisogna prima realizzare un cosiddeto prodoto minimo funzionante (MVP) e un prototpo; come, dai relatvi risultat, sia possibile sviluppare delle idee, e infne perché sia così importante proteggerne il design o il breveto. Ha inoltre spiegato in modo incisivo quali possibilità creatve ofre la stampa UV e come funziona la stampa 3D.

Hannelore Schwabl, del reparto apa Innovazione e Nuovi Mercat, ha infne guidato il gruppo all’interno dell’intero NOI Techpark presentando ai ragazzi diverse start-up e laboratori.

Student nel Maker Space del Techpark NOI con gli insegnant e il vicepresidente lvh.apa Hannes Mussak (al centro dietro). © lvh.apa

COME PREMIO PER AVER VINTO IL PROGETTO “CLEVER GEBAUT.”, CIRCA 25 SCOLARE E SCOLARI HANNO VISITATO IL “MAKER-SPACE”.

Creatori del futuro

L’artgianato svolge un ruolo decisivo in quanto setore economico importante e artefce atvo del futuro dell’Alto Adige. Comprende un numero impressionante di 13.725 imprese e dà lavoro a 45.574 persone. Un’impresa su tre, nell’economia produtva, appartene all’artgianato, e circa un quinto delle persone che esercitano un’atvità lavoratva operano in questo ambito. L’artgianato altoatesino si distngue per una strutura piutosto snella, con una media di 3,3 dipendent per azienda.

Gli artgiani sono un rifesso della società, e le questoni che li riguardano sono di importanza centrale per la circolazione dell’economia e per la popolazione in Alto Adige. Per poter rappresentare adeguatamente gli interessi dell’economia, delle imprese e, di conseguenza, delle persone, è necessaria una forte lobby che mantenga contat politci a livello regionale e nazionale.

Per questo motvo, recentemente i rappresentant di lvh.apa si sono recat a Roma per sostenere le richieste dell’economia altoatesina. Durante l’incontro con la Vice Ministro del Lavoro Maria Teresa Bellucci, il deputato Dieter Steger e l’assessore provinciale Philip Achammer, in partcolare, è stato discusso il tema del lavoro a partre dai 14 anni.

lvh.apa è a favore dell’idea di consentre ai giovani di fare le prime esperienze lavoratve già a partre dai 14 anni. Questa preziosa possibilità di orientamento professionale può aiutarli a farsi presto un’idea del mondo del lavoro e ad adotare una decisione fondata in merito alla loro futura scelta professionale.

La legislazione sul lavoro dell’Unione europea vieta il lavoro ai ragazzi soto i 15 anni. Ci sono tutavia eccezioni che consentono di ricorrere ai giovani soto i 15 anni in determinat setori quali manifestazioni culturali, artstche, sportve o legate alla pubblicità. In Italia, ragazze e ragazzi devono avere compiuto i 15 anni prima di poter iniziare un rapporto lavoratvo o uno stage. Alcune setmane fa, l’assessore provinciale Philipp Achammer ha incontrato la Ministra del lavoro Marina Elvira Calderone per confrontarsi su questo tema. L’obietvo è di ofrire ai giovani degli stage di orientamento già a partre dai 14 anni.

Da sempre impegnata per promuovere i giovani talent, lvh.apa si è pronunciata a favore di questo progeto.

“La possibilità di assaporare presto il mondo del lavoro ofre numerosi vantaggi ai giovani. Si confrontano con diverse professioni e possono così scoprire i propri interessi e talent”, spiega Hannes Mussak, vicepresidente lvh.apa. “Ciò facilita loro il percorso lavoratvo futuro e la scelta di una professione che li appaghi. È quindi molto sensato che i giovani vengano introdot al mondo del lavoro il prima possibile”, sotolinea Mussak.

Le prime esperienze lavoratve dovrebbero essere possibili già a 14 anni, sia con qualche lavoreto estvo, sia nella cornice della formazione di base. lvh.apa sotolinea inoltre che bisognerebbe prendere in considerazione anche l’apprendistato a partre dai 14 anni.

Negli ultmi anni, lvh.apa Confartgianto Imprese è riuscita a infuenzare molt temi a livello politco.

L’obietvo di lvh.apa è contnuare a sostenere gli interessi dell’economia locale sia a livello politco locale che nazionale anche in futuro.

Elezioni proviniciale 2023Per questo ci battiamo!

PREPARARE IL TERRENO E DISEGNARE IL FUTUROI CAMPI D’AZIONE DELL’ARTIGIANATO.

lvh.apa ha suddiviso i suoi temi in sete campi d’azione important, che desideriamo presentarvi qui in un formato compato e dinamico.

OFFRIRE AI GIOVANI DELLE POSSIBILITÀ

L’artgianato ofre molte opportunità e prospetve ai giovani. Molt mesteri con una formazione pratca, un lavoro signifcatvo all’insegna della tradizione e al contempo orientato al futuro nell’ambito della sostenibilità, della tutela del clima e dell’impiego di nuove tecnologie e tendenze, svolgono un ruolo centrale e sono carateristche fondamentali dell’artgianato.

MOBILITÀ INTELLIGENTE E SOSTENIBILE

Una mobilità intelligente e sostenibile è di importanza decisiva per la società e l’economia, anche solo per consentre di raggiungere rapidamente important struture sociali e luoghi di lavoro o per prendere parte alla vita pubblica. Una mobilità efciente contribuisce a raforzare la concorrenzialità delle imprese tramite soluzioni intelligent.

RAFFORZARE LE AZIONI SOSTENIBILI E LA TUTELA DEL CLIMA

Un agire sostenibile è un elemento sempre più grande e determinante dell’identtà e dei valori dell’artgianato altoatesino. L’artgianato mete in pratca quotdianamente la sostenibilità per profonda convinzione e in tute e tre le dimensioni: ecologia, economia e sociale. È un atore fondamentale per un Alto Adige in cui la sostenibilità svolge un ruolo centrale.

ORGANIZZARE ATTIVAMENTE ECONOMIA E LAVORO

Le piccole imprese sono una colonna fondamentale di uno spazio economico altretanto fondamentale quale l’Alto Adige. Rappresentano important datori di lavoro sul posto e contribuiscono alla diversifcazione. Reagiscono con fessibilità ai cambiament e atuano rapidamente le innovazioni, cosa che si rifete in sostanza sulla concorrenzialità e sulla produtvità.

SNELLIRE LA BUROCRAZIA E RESPONSABILITÀ INDIVIDUALE

Anche la quanttà di burocrazia infuisce sulla concorrenzialità di una sede economica. L’eccessiva regolamentazione costtuisce un peso per le microimprese e le piccole imprese: vincola infat risorse fnanziarie e di tempo, causando peraltro cost elevat. Inoltre, a causa dell’elevata complessità che la caraterizza, rappresenta un ostacolo all’ulteriore sviluppo.

URBANISTICA: SICUREZZA DI PIANIFICAZIONE E SVILUPPO.

Nella regolamentazione dello sviluppo del territorio e dell’utlizzo del terreno, occorre garantre uno sviluppo rivolto al futuro degli spazi economici ed urbani. Per garantre l’applicazione di molte disposizioni, i processi contemplat nella legge, quali ad esempio la realizzazione dei programmi di sviluppo comunali, devono essere ultmat.

INVESTIMENTO IN NUOVE TECNOLOGIE

La digitalizzazione e le nuove tecnologie consentono alle imprese artgiane di aumentare la loro concorrenzialità, di otmizzare i processi aziendali, di afacciarsi su nuovi mercat e campi d’atvità, di sviluppare nuovi modelli imprenditoriali e di organizzare la gestone delle conoscenze. Digitalizzazione e nuove tecnologie sono infne necessarie anche per atenuare la mancanza di personale specializzato.

I candidati per l’economia

NEL COMPLESSO SONO QUATTRO I CANDIDATI SOSTENUTI DA LVH.APA CONFARTIGIANATO IMPRESE. VI PRESENTIAMO GLI IDEATORI DEL FUTURO PER L’ARTIGIANATO ALTOATESINO E LA POLITICA PROVINCIALE.

Hannes Mussak

Vicepresidente lvh.apa

Südtroler Volkspartei

Hannes Mussak è vicepresidente dell’apa e gestsce la BAU-TEC GmbH a Bolzano.

In quanto ex presidente del Südtroler Wirtschafsring e imprenditore, nonché grazie alla sua lunga atvità in seno a lvh.apa, conosce tute le sfaccettature della situazione politca ed economica in Alto Adige.

Ha ora deciso di rappresentare l’artgianato anche a livello politco, e si candida con l’SVP.

Gert Lanz, fno al 2018 presidente di lvh.apa, ha svolto da allora un ruolo guida come membro del Consiglio provinciale in una serie di iniziatve legislatve rilevant per l’artgianato e l’economia (appalt pubblici, GIS,) e proposte di deliberazione (espansione del fondo di rotazione). Lanz contnua a far parte del consiglio diretvo di lvh.apa ed è candidato nuovamente come rappresentante dell’artgianato e dell’economia per l’SVP alle elezioni per il Consiglio provinciale dell’Alto Adige, che si terranno in otobre.

Consigliere comunale (Caldaro)

Die Freiheitlichen

Dietmar Zwerger è maestro falegname di Caldaro e gestsce insieme alla moglie una dita propria, la Zwerger OHG. È inoltre delegato nella sezione comunale di lvh.apa di Caldaro dal 2008, e dal 2010 rappresenta gli interessi dell’artgianato anche nel consiglio comunale di Caldaro come delegato. In occasione delle prossime elezioni provinciali si candida per Die Freiheitlichen e si augura di potersi adoperare in favore delle esigenze dell’artgianato in veste di consigliere provinciale.

Süd-Tiroler Freiheit

Norbert Lang è maestro pitore di Funes, dove gestsce la sua impresa Malerbetrieb Lang Norbert, giunta ormai alla seconda generazione.

Da molto tempo è inoltre presidente della sezione comunale di Funes di lvh.apa e si impegna nel mondo del volontariato in diverse associazioni della comunità.

È candidato alle elezioni provinciali per il partto Süd-Tiroler Freiheit e desidera dare voce all’artgianato in Giunta provinciale.

Dietmar Zwerger

Norbert Lang Presidente circondariale di Funes

Gert Lanz Consigliere provinciale Südtroler Volkspartei

Lavorare in pensione: vantaggi per aziende e dipendenti

I PENSIONATI HANNO L’OPPORTUNITÀ DI DEDICARSI A UN’OCCUPAZIONE RETRIBUITA, MA

DEVONO TENERE CONTO DELLA NORMATIVA VIGENTE.

Negli ultmi anni, si è assistto a un cambiamento signifcatvo nelle dinamiche lavoratve, in partcolare per quanto riguarda l'età di pensionamento.

Sempre più persone scelgono di contnuare a lavorare anche dopo aver raggiunto l'età pensionabile.

Questa tendenza ha generato un dibatto su quali siano i vantaggi derivant dal lavorare in pensione, sia per le aziende che per i dipendent stessi.

Sopratuto nell’artgianato, i giovani hanno molto da imparare dagli anziani.

Le conoscenze relatve alle tecniche operatve e l’esperienza maturata nel corso di una vita rappresentano una fonte di informazioni pratcamente inesauribile per le generazioni successive.

I “pensionat-lavoratori” possono fungere da mentori per i più giovani, aiutandoli nello sviluppo professionale e nella pianifcazione della loro carriera, sia atraverso incontri periodici sia tramite vere e proprie sessioni formatve.

Trasmetere conoscenze pratche alla prossima generazione © shuterstock/Robert Kneschke

I vantaggi di questa situazione non vanno solo a benefcio del personale, bensì anche delle stesse aziende. I pensionat possono infat metere a fruto la propria esperienza e competenza per fungere da consulent aziendali, sia come professionist esterni, sia con un rapporto di lavoro subordinato.

Sopratuto nell’epoca atuale, in cui il reclutamento di manodopera qualifcata crea non pochi problemi, quest’alternatva ofre interessant opportunità.

Stando al risultato di un sondaggio pubblicato recentemente dall’Isttuto Promozione Lavoratori (IPL), oltre due terzi degli occupat altoatesini valuterebbe l’ipotesi di contnuare a lavorare anche dopo la pensione, ma solo a determinate condizioni.

Tra i fatori che più preoccupano i futuri pensionat ci sono un’adeguata remunerazione, una minore pressione da stress e una riduzione dell’orario di lavoro.

NORMATIVA IN MATERIA DI DIRITTO DEL LAVORO

Questa delicata materia è disciplinata da norme e regolament, che devono essere otemperat sia dai lavoratori che dall’azienda.

> Contrato di lavoro:

Per lavorare in regime di pensionamento, è necessaria la stpula di un contrato di lavoro con l’azienda, in cui siano specifcate le condizioni, la retribuzione e gli altri accordi pertnent.

> Dirit pensionistci:

Il pensionato deve assicurarsi che l’assunzione non infuisca sui dirit maturat. A tale proposito, è consigliabile informarsi preventvamente presso gli ent competent o il fondo di assicurazione pensionistca.

> Orario di lavoro e retribuzione:

Il pensionato deve negoziare con l’azienda l’orario di lavoro e la remunerazione, nel rispeto delle disposizioni di legge sul salario minimo e sull’orario di lavoro.

> Previdenza sociale:

L’azienda deve garantre un’adeguata copertura da parte del sistema previdenziale pubblico, che contempli il pagamento dei contribut ai fni pensionistci, l’assicurazione sanitaria e altre prestazioni sociali. Prima di ogni decisione, è bene analizzare atentamente la situazione personale del pensionato e le esigenze dell’azienda.

AVVALERSI DI UNA CONSULENZA QUALIFICATA

Si consiglia, pertanto, di consultare un professionista o gli ent competent per otenere informazioni aggiornate e conoscere i requisit specifci.

In tal senso, il patronato INAPA è a disposizione dei soci lvh.apa per ofrire una risposta a tute le domande pertnent sull’atvità lavoratva dopo il pensionamento e un’analisi della situazione individuale dell’interessato. Al patronato possono rivolgersi anche le aziende che hanno dubbi da chiarire o richieste di consulenza.

Patronato lvh.apa INAPA: Tel.: 0471 323 260

E-mail: inapa@lvh.it

Condividere l'esperienza © shuterstock/Ollyy

Biglietti da visita elettronici

LE NUOVE SOLUZIONI DIGITALI OFFRONO NUMEROSI VANTAGGI RISPETTO AI BIGLIETTI DA VISITA TRADIZIONALI.

Persi, dimentcat, stropicciat: nella maggior parte dei casi, i bigliet da visita cartacei fniscono a prendere polvere in qualche casseto dell’ufcio.

Oggi, però, la tecnologia ofre strument completamente diversi, come ad esempio le soluzioni per smartphone. Tramite apposite app oppure codici QR, è possibile scambiare i propri contat in modo digitale, anziché su carta.

I bigliet da visita digitali sono facilmente modifcabili e consentono di aggiornare con semplicità i dat o di integrare element aggiuntvi, ad esempio un link a un sito web oppure a un video.

Inoltre, queste soluzioni permetono di analizzare e monitorare le atvità, fornendo informazioni preziose sulle strategie di networking.

Nel complesso, quindi, sono uno strumento innovat-

vo e pratco per ampliare la propria rete e scambiare contat.

Tutavia, per chi non vuole rinunciare al classico biglieto fsico, sono disponibili interessant alternatve, come ad esempio le tessere NFC.

Si trata di tessere eletroniche dotate di un chip che, se avvicinate a uno smartphone, permetono di visualizzare automatcamente le informazioni di contato diretamente sullo schermo.

Le tessere NFC sono disponibili in diversi materiali, tra cui legno, plastca e metallo.

Si conclude così l’era dei bigliet da visita tradizionali per lasciare spazio a nuovi prodot digitali.

Il riciclo nell’edilizia

Atualmente, il setore delle costruzioni è in gran parte lineare, ciò signifca che i materiali vengono utlizzat una sola volta e smaltt una volta che l’edifcio è stato ricostruito o rinnovato, riciclando meno dell’1% del vecchio materiale.

Tuto ciò non pesa solo sull’ambiente: lo smaltmento può infat rappresentare fno al 50% dei cost totali di un edifcio. Diverse giovani start-up voglio-

no porre rimedio a questa situazione, avvalendosi di una piataforma online per metere in contato domanda e oferta. Innanzituto, è necessario registrare lo “stock” del vecchio edifcio, defnendo i materiali utlizzat e quelli che possono essere reimpiegat e successivamente intermediat tramite la piataforma. Lo step successivo è la demolizione, organizzata dalle imprese di costruzione.

Grazie a questa economia circolare, è possibile evitare i rifut, riutlizzare i materiali e risparmiare sui cost. Secondo gli espert, il volume di nuove atvità commerciali che ne deriverebbero ammonta a oltre 600 miliardi di euro.

Anche Martn Gebhard, presidente della sezione di mestere Costrutori e muratori di lvh.apa, è entusiasta dell’idea: “In questo ambito, l’industria delle costruzioni può dare un grande contributo alla sostenibilità, schiudendo al contempo tempo nuovi mercat e garantendo così i post di lavoro”.

Il nuovo registro dei rifiuti

PER L‘OBBLIGO DI REGISTRAZIONE NEL RENTRI PER LE IMPRESE È PREVISTA UN‘INTRODUZIONE GRADUALE TRA IL 15 DICEMBRE 2024 E IL 15 DICEMBRE 2025.

Il decreto relatvo al nuovo registro eletronico dei rifut RENTRI entrerà in vigore il 15 giugno 2023.

Il RENTRI (Registro Nazionale Tracciabilità Rifut) è un sistema digitale per la tracciabilità dei rifut. Serve a adempiere alle disposizioni dell‘obbligo di contabilità ambientale legalmente defnito per le imprese che producono e gestscono i rifut.

Ciò include gli obblighi come la compilazione del „formulario d’identfcazione dei rifut“, il „registro carico e scarico dei rifut“ e la dichiarazione annuale dei rifut MUD. Ora tuto questo verrà fato in forma digitale.

A partre dalla data di registrazione, le imprese obbligate trasmeteranno i dat al RENTRI.

La trasmissione dei dat avviene mensilmente. Se non ci sono nuove voci nel mese in questone, non è necessaria alcuna trasmissione.

LE DISPOSIZIONICHI È TENUTO A REGISTRARSI?

a. Organizzazioni e imprese che gestscono i rifut;

b. Produtori di rifut pericolosi;

c. Organizzazioni e imprese che raccolgono, trasportano o agiscono come commerciant e intermediari di rifut pericolosi;

d. Consorzi costtuit per il riciclaggio e il recupero di determinate tpologie di rifut.

Nel decreto viene stabilito il cronoprogramma secondo il quale le imprese devono registrarsi nel registro RENTRI:

> A partre dal 15 dicembre 2024 (entro 60 giorni da tale data): per organizzazioni o imprese con più di 50 dipendent che producono rifut speciali pericolosi e non pericolosi, nonché per tut gli altri sogget che gestscono i rifut (ad esempio, le imprese atve nel setore dei rifut);

> A partre dal 15 giugno 2025 (entro 60 giorni da tale data): per organizzazioni o imprese con più di dieci dipendent che producono rifut speciali pericolosi e non pericolosi;

> A partre dal 15 dicembre 2025 (entro 60 giorni da tale data): per tut gli altri produtori di rifut speciali pericolosi.

Fino alla data di registrazione, le imprese rimangono soggete alle stesse regole di prima.

LVH.APA INFORMA

Atualmente, le modalità di registrazione stanno venendo defnite atraverso le camere di commercio.

Il Confartgianato Imprese lvh.apa informerà tempestvamente tut i membri sui prossimi passi, non appena ci saranno novità, e supporterà le imprese.

Per ulteriori informazioni sul tema è sempre possibile contatare l’ufcio legale dell’lvh.apa: Tel.: 0471-323240 o 0471-323277

Ufficio circondariale Bolzano 0471 323 460 bolzano@lvh it

Ufficio circondariale Silandro 0473 730 657 silandro@lvh.it

Ufficio circondariale Vipiteno 0472 767 739 vipiteno@lvh.it

Ufficio circondariale Merano 0473 236 162 merano@lvh.it

Ufficio circondariale Bressanone 0472 802 500 bressanone@lvh.it

Ufficio circondariale Pedraces 0471 839 548 pedraces@lvh it

Ufficio circondariale Egna 0471 812 521 egna@lvh.it

Ufficio circondariale Brunico 0474 474 823 brunico@lvh.it

Ufficio circondariale Ortisei 0471 797 552 gardena@lvh it

FORMAZIONE

SUCCESSO ASSICURATO: Formazione e aggiornamento, così come il riconoscimento del titolo di Maestro, sono aspetti cruciali per la crescita dell’artigianato altoatesino.

EuroSkills 2023

EUROSKILLS È IL PIÙ GRANDE EVENTO PER L’ISTRUZIONE PROFESSIONALE E LE COM PETENZE IN EUROPA. SI SVOLGE OGNI DUE ANNI. EUROSKILLS GDAŃSK 2023 È L’OTTAVA EDIZIONE DELLA COMPETIZIONE.

EuroSkills Gdańsk 2023 rappresenta l’otava edizione del concorso EuroSkills, che si svolge ogni due anni, ed è la più grande manifestazione in Europa dedicata all’istruzione professionale e alle competenze professionali.

EuroSkills viene organizzato da WorldSkills Europe insieme a 32 paesi membri. Centnaia di giovani professionist provenient da tuta Europa partecipano a questa competzione per misurarsi tra loro.

Saranno present 600 giovani professionist qualifcat di età inferiore ai 25 anni, provenient da 32 paesi, che si sfderanno in 43 diverse categorie e professioni a Danzica (Gdańsk). Si prevede la partecipazione di circa 100.000 visitatori all’evento. Dall’Alto Adige e dall’Italia, saranno present un totale di 13 giovani.

La delegata ufciale lvh.apa Confartgianato Imprese è Jasmin Fischnaller, membro del consiglio diretvo del lvh. Il delegato tecnico è Thomas Pardeller, diretore lvh.apa. L’assistente delegato tecnico è Wolfgang Egger, del setore competenze di lvh.apa.

EuroSkills si svolgerà a Danzica (Gdańsk) dal 2 al 10 setembre.

Isabella Comuzzo frequenta

l’Isttuto di Istruzione Superiore „Brignoli - Einaudi

- Marconi“ di Gradisca d‘Isonzo (GO).

Età: 18

Luogo di residenza: Ronchi dei Legionari (Gorizia)

Davide Corvino lavora come cuoca per la società di catering Vicook.

Età: 24 Luogo di residenza: Torino

Lorenzo Cravero besucht das Centro Nazionale Opere

Salesiane Formazione e Aggiornamento professionale

„CNOS FAP“ di Fossano (CN) .

Età: 18

Luogo di residenza: Savigliano (Torino)

Dmytro Fursov frequenta

l’Isttuto di Istruzione Superiore „Brignoli - Einaudi

- Marconi“ di Gradisca d‘Isonzo (GO).

Età: 18

Luogo di residenza: Ronchi dei Legionari (Gorizia)

Dmytro

Laura Giraudo frequenta la SEM - Scuola di Estetca Moderna di Torino.

Età: 23 Luogo di residenza: Pinerolo (Torino)

Rebecca Mistreta besucht das Consorzio InterAziendale

Canavesano „C.IA.C.“ di Ivrea (TO).

Età: 19 Luogo di residenza: Vestgnè (Torino)

Georg Huchgruber lavora come muratore per l’azienda Überbacherbau a Rodegno.

Età: 22 Luogo di residenza: Rodegno

Alex Ploner lavora come idraulico per costruzioni e vetrate presso la Spenglerei Ploner KG di Wengen.

Età: 23 Luogo di residenza: La Valle, Val Badia

Alexandru Irimescu frequenta il Consorzio InterAziendale Canavesano „C.IA.C.“ di Ivrea (TO).

Età: 22 Luogo di residenza: Ivrea (Torino)

Julia Stampfer lavora come parrucchiera presso Nadine Hair & Makeup Artst a Fiè allo Sciliar.

Età: 21

Luogo di residenza: Appiano

Alex Libardi lavora come piastrellista presso l’azienda Tribus Böden.Paviment di Merano / Sinigo.

Età: 22 Luogo di residenza: Merano

Elisabeta Gialan Luu frequenta l’Isttuto di Istruzione Superiore „Giovanni Giolit“ di Torino.

Età: 19 Luogo di residenza: Torino

Gaia Mandelli frequenta l’Isttuto Tecnico Statale „Leonardo Da Vinci“ di Borgomanero (NO).

Età: 19 Luogo di residenza: Cavaglio d‘Agogna

JASMIN FISCHNALLER

Jasmin Fischnaller è la delegata ufciale per EuroSkills 2023 a Danzica/Gdansk.

L‘abbiamo chiesto una valutazione in merito.

Quali vantaggi ofrono gli EuroSkills ai partecipant per la loro carriera personale e professionale?

“Nonostante la preparazione per la competzione sia molto intensa e richieda una grande resistenza da parte dei partecipant, lo sviluppo professionale e personale è enorme: in breve tempo, acquisiscono una grande quanttà di conoscenze specialistche con un grande interesse personale e superano se stessi, spint dalla volontà di otenere il miglior risultato possibile.”

Jasmin

Fischnaller

Delegata ufciale

Julia Stampfer Accorciatrice

Rebecca Mistreta Specialista del servizio

Georg Hochgruber Muratore

Laura Giraudo Estetsta

Alex Ploner Idraulico

Alexandru Irimescu Congenatore

Gaia Mandelli Designer multmediale

Alex Libardi Piastrellista

Elisabeta Gialan Luu Ricevimento

CALENDARIO CORSI 2023

“WerkSTOTTschual”

NELL’AMBITO DI QUESTO PROGETTO PILOTA, PIÙ DI 300 ALUNNI DELLA SCUOLA PROFESSIONALE LUIS ZUEGG DI MERANO HANNO CONTRIBUITO ALLA RISTRUTTURAZIONE DI UN’ANTICO EDIFICIO.

Di recente, in una giornata soleggiata, è stato inaugurato il werkSTOTTschual a Riolagundo.

Questo progeto è stato realizzato nell’arco di 12 anni da alunni e insegnant della Scuola professionale provinciale Luis Zuegg con il supporto di numerose aziende sponsor.

Il responsabile dell’iniziatva, Lukas Josef Spitaler, insegnante di religione presso l’isttuto meranese, ha accolto i numerosi partecipant all’inaugurazione, ricordando che la strutura, utlizzata in passato come canonica ed edifcio scolastco, è stata costruita 175 anni fa nella convinzione che l’istruzione sia un importante, se non il migliore investmento per il futuro. A quasi cinquant’anni esat dalla chiusura dell’edifcio, il team del progeto ha celebrato la fne dei lavori di ristruturazione assieme ai numerosi ospit present all’inaugurazione.

“GRANDE ENTUSIASMO”

Il sindaco Ulrich Gamper ha elogiato l’instancabile impegno degli insegnant, ringraziandoli per aver creato, con questa iniziatva, un nuovo spazio d’incontro e di apprendimento.

L’assessore comunale Waltraud Holzner ha sotolineato l’importante contributo di German Hauser, capomastro e presidente locale di lvh.apa Caldaro, che ha trascorso gran parte del tempo assieme agli alunni presso il cantere del progeto, in circostanze talvolta anche molto avverse. “La più grande soddisfazione è stata vedere l’entusiasmo e la motvazione dei giovani per i diversi lavori che abbiamo svolto”, ha afermato Hauser.

SCEGLI IL PARTNER VERDE.

Nel suo intervento, Spitaler ha ringraziato i numerosi insegnant coinvolt, la Scuola professionale Luis Zuegg di Merano, il Liceo tecnologico di Merano e la Scuola professionale di Bolzano. Inoltre, ha sotolineato che la realizzazione dell’iniziatva è stata possibile grazie alla partecipazione e al supporto delle numerose part coinvolte e all’otma collaborazione con l’amministrazione comunale di Lagundo e le aziende sponsor.

Il progeto è stato fnanziato principalmente dal Comune di Lagundo e dal Fondo sociale europeo, ma anche grazie al generoso contributo della Cassa Raifeisen di Lagundo. All’inaugurazione hanno partecipato gli alunni della Scuola alberghiera Savoy che, assieme ai loro insegnant, si sono presi cura dei partecipant.

Nella foto (da sinistra): Ulrlich Gamper, Waltraud Holzner, Lukas Josef Spitaler e German Hauser © werkSTOTTschual

CATEGORIE

QUANTO É VARIO IL NOSTRO ARTIGIANATO? A seguire un dettaglio sulle ultime novità, i trend, i progetti delle sezioni di mestiere ed i temi economici più rilevanti.

Esclusivi tour giornalieri nel segno della sostenibilità

TRASPORTATORI:

ESPERIENZE SU MISURA, DI QUALITÀ E SOSTENIBILI – È QUESTA

L’ASPIRAZIONE DI MIRKO STEINER, CHE AFFERMA: “MI PIACE AFFRONTARE SFIDE SEMPRE NUOVE”.

Fare colazione sulle rive del Lago di Braies, ammirare l’alba sulla cima di Prato Piazza o partecipare a un corso di produzione di birra con i maestri birrai della Val d’Ultmo: ecco alcuni esempi di tour e “pacchet avventura” che Mirko Steiner confeziona e descrive con entusiasmo.

Questo imprenditore pusterese vanta una grande

afnità con la sua terra, motvo che l’ha spinto a ideare questa partcolare “trovata” commerciale.

Ma facciamo un passo alla volta.

Natvo di Braies, Mirko opera da oltre 20 anni nella compagnia di pullman dei genitori, che da un decennio gestsce con un discreto successo.

Ma il suo sogno è sempre stato un altro. “Il mio desiderio era quello di creare un prodoto tuto mio, senza limitarmi a ofrire servizi per conto terzi”, aferma. “Da questo pensiero è scaturita l’idea di creare un’agenzia di incoming per tour di qualità nelle Dolomit”, ci spiega.

E così ha avuto origine “myTour”. “Seguendo l’esempio del movimento Slow Tourism”, prosegue, “volevo ofrire esperienze che avvicinassero gli ospit al nostro territorio, alla sua cultura e alla sua gente.

Dopo una lunga fase preparatoria, ero pronto a realizzare il progeto, ma in quel momento è scoppiata la pandemia di coronavirus”.

A causa dell’emergenza sanitaria, Steiner ha dovuto

Mirko Steiner © my Tour

ripensare e modifcare il conceto. “Sviluppando ulteriormente l’idea originaria, si è poi arrivat al nucleo di ‘myTour’ nella sua forma atuale”, aggiunge. In sostanza, si trata di tour e pacchet turistci per coppie e piccoli gruppi, come corsi di cucina sulla pasta guidat dallo chef Markus Holzer, bagni nella foresta comprensivi della produzione in proprio di sale, laboratori di disegno con l’artsta Peter Senoner, escursioni fotografche con il professionista Fabian Dalpiaz, ma anche di esperienze al di fuori dell’Alto Adige, come gite a Verona o visite guidate a Venezia.

GREEN TOUR

Con un’oferta così ampia, sorge spontanea la domanda: qual è la proposta preferita da Steiner?

“Più che individuare una singola iniziatva, vorrei atrare l’atenzione sul nostro conceto di ‘Green Tour’“, ci spiega. “Pagando un lieve sovrapprezzo, il cliente può prenotare un’escursione a zero emissioni di CO2, cui noi aggiungiamo un ulteriore elemento per compensare il bilancio ambientale”. Questo aspeto della sua atvità gli sta partcolarmen-

te a cuore. “Voglio ofrire tour sostenibili, collaborando con piccoli fornitori di servizi locali e utlizzando prodot regionali: in pratca, desidero metere in pratca la cosiddeta flosofa ‘km 0’, evitando anche la produzione di rifut e trasmetendo il background culturale della realtà locale.”

Il conceto è rivolto a resident e turist, con l’atenzione sempre incentrata sull’idea di “decelerazione”, secondo l’esempio dello Slow Tourism. “Grazie alla mia vicinanza al Lago di Braies”, prosegue, “conosco le opportunità e i rischi di un luogo nostalgico, tanto da aver voluto applicare queste conoscenze a ‘myTour’“, spiega ancora l’imprenditore pusterese. Nonostante tut i suoi impegni derivant dalla gestone contemporanea di due atvità, la famiglia per lui non rappresenta solo una fonte di “equilibrio”, ma è una vera e propria priorità.

Con la sua compagna e i loro due fgli, Steiner compie spesso escursioni in bicicleta. Racconta che gli piace trarre idee e ispirazione dai podcast ambientat tra le start-up, da cui ricava molt spunt.

Ma cosa rende il suo conceto così speciale?

“Penso sia la combinazione di esperienza, customer journey, prodoto, convenienza e sostenibilità: mi piace costruire un modello di business completamente nuovo per ofrire tour di alta qualità”.

Inviateci una email e diventate la prossima azienda del mese: manufato@lvh.it

Il team di „myTour“: (da sinistra) Johanna, Mirko e Lisa © myTour

Box buono © myTour

Un brunch partcolare © myTour

lvh.apa incontra hds unione

TUTTI I MESTIERI:

NEL CORSO DELL’INCONTRO AVVENUTO POCO TEMPO FA PRESSO LA SEDE DI LVH.

APA SONO STATE GETTATE LE BASI PER UNA FUTURA COLLABORAZIONE TRA LE DUE ASSOCIAZIONI.

Il vicediretore lvh.apa Walter Pöhl e la Diretrice di hds unione Sabine Mayr sono entrambi convint che una sinergia possa andare a benefcio delle imprese associate. In questa otca, sono stat afrontat così vari temi, ma quello su cui maggiormente si è concentrata l’atenzione dei partecipant all’incontro è stato senz’altro l’appalto pubblico.

La disciplina normatva in materia di appalt pubblici ha subito infat profonde modifcazioni a livello nazionale con l’introduzione di un nuovo codice degli appalt il cui intento è quello di fornire delle semplifcazioni della materia e permetere così uno svolgimento più agile delle procedure anche in vista degli investment che il paese, le regioni e le province autonome sono chiamate ad efetuare per onorare gli impegni presi con l’Unione Europea. Le due associazioni hanno pertanto esaminato assieme alcune delle novità normatve più important

per le imprese associate che sono già state introdote a livello nazionale, quelle che saranno probabilmente recepite a livello locale e i punt su cui le citate normatve potrebbero diferenziarsi. Il vicediretore lvh.apa Walter Pöhl e la Diretrice di hds unione Sabine Mayr hanno espresso la loro soddisfazione alla fne dell’incontro.

L’appello: abitazioni a prezzi più accessibili

COSTRUTTORI E MURATORI:

L’INTERESSE DEGLI ALTOATESINI PER L’ACQUISTO DI CASE DI PROPRIETÀ RIMANE

ALTO E CRESCE SEMPRE L’ATTENZIONE PER LA QUESTIONE DELL’ACCESSIBILITÀ DEI PREZZI.

Gli atuali sviluppi politci ed economici hanno avuto ripercussioni anche sull’edilizia, rendendo evidente la scarsità di alloggi accessibili in termini di prezzo a gran parte della popolazione.

È dello stesso avviso Martn Gebhard, presidente dei costrutori e dei muratori di lvh.apa, che spiega: “L’edilizia abitatva privata è stagnante. Per mantenere una certa qualità di vita, sono necessari più alloggi. Inoltre,

è fondamentale atvarsi e reclutare personale specializzato per afrontare le sfde future e creare maggiori spazi abitatvi. In questo contesto è indispensabile un intervento politco tempestvo che riveda le sovvenzioni destnate all’acquisto di immobili.”

ADEGUAMENTO DEI CONTRIBUTI

Gli appelli del setore edile e di lvh.apa non sono rimast inascoltat e la Giunta provinciale ha recentemente risposto alla richiesta di un aumento dei contribut. Nell’ambito delle agevolazioni per l’edilizia abitatva sono stat recentemente rivist i livelli di reddito e aumentate le percentuali dei contribut a fondo perduto una tantum. “Questo è certamente un passo nella giusta direzione, per dare la possibilità agli altoatesini di accedere, anche in futuro, all’acquisto di una casa per sé e per la propria famiglia”, aferma Gebhard.

Collaborazione costrutva © shuterstock/alphaspirit.it

Gli alloggi devono rimanere accessibili © Hannes Niederkofer

Le priorità del nuovo mandato

TECNICI TERMOSANITARI E DI VENTILAZIONE:

LA CONSULTA DI MESTIERE DEI TECNICI TERMOSANITARI E DI VENTILAZIONE DÀ IL

VIA AL NUOVO MANDATO CON UNA CHIARA VISIONE E OBIETTIVI AMBIZIOSI. IL

FORTE SOSTEGNO AI MEMBRI COME PRIORITÀ

Un elemento centrale del prossimo mandato sarà il forte sostegno ai membri:

la Consulta di mestere intende infat garantre che dispongano di risorse e informazioni necessarie per sviluppare le proprie competenze professionali.

A tal fne, saranno organizzat event formatvi e informatvi, per consentre loro di accedere agli sviluppi specifci del setore e alle migliori prassi, ma si punterà anche sul raforzamento della rete atraverso periodici incontri, event e scambi di competenze, favorendone così una più streta interazione.

Tuto ciò non solo promuoverà il confronto professionale, ma ofrirà anche l’opportunità di afrontare sfde comuni e di apprendere reciprocamente.

Il nuovo mandato della Consulta di mestere promete quindi un lavoro dedicato e mirato, a benefcio dei membri e dell’intero comparto, con una forte aten-

Efficienza energetica

zione al sostegno dei soci, alla creazione di ret, alla rappresentanza degli interessi, alla salvaguardia del setore, all’atvità giovanile e a una più struturata cultura degli event.

BRUCIATORISTI: LA SEZIONE DI MESTIERE DEI BRUCIATORISTI FA IL PUNTO SULLE DISPOSIZIONI PROVINCIALI IN MATERIA DI PREVENZIONE INCENDI ED EFFICIENZA ENERGETICA DEI SISTEMI DI RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO.

Nel Bolletno Ufciale della Provincia Autonoma di Bolzano del 7 marzo 2017, è stato pubblicato il Decreto del Presidente della Giunta provinciale del 27 febbraio 2017, n. 5, relatvo alle modifche del regolamento sulla prevenzione incendi e sull’installazione e conduzione

degli impiant termici, approvando al contempo la diretva sull’efcienza energetca di tali impiant.

EFFICIENZA ENERGETICA: CONTROLLI

La sezione di mestere ricorda che l’autorità competente efetua controlli a campione, in seguito ai quali sono atesi feedback da parte dei client.

Impianto a efcienza energetca © lvh.apas

Tut gli impiant di riscaldamento e condizionamento con una potenza nominale totale superiore a 70 kW sono sogget a periodiche verifche della loro efcienza energetca: le ispezioni, obbligatorie dal 1° gennaio 2018, devono essere efetuate con cadenza almeno biennale e i gestori devono assicurarsi che il libreto di impianto sia disponibile presso la rispetva centrale. Ulteriori informazioni sui requisit di legge sono disponibili presso lvh.apa. Tel.: 0471 -323278 / e-mail: installaton@lvh.it

La consulta di mestere © lvh.apa

Pompe di calore

TECNICA DEGLI EDIFICI:

IL GRUPPO DI MESTIERI FORNISCE PREZIOSI CONSIGLI SUL

LA CORRETTA INSTALLAZIONE DELLE POMPE DI CALORE, RI

CHIAMANDO L’ATTENZIONE SU ALCUNI PRINCIPALI ASPETTI.

Le moderne pompe di calore aria/acqua monoblocco, dotate di circuito refrigerante R290 nell’unità esterna, funzionano in modo sostenibile ed efciente dal punto di vista energetco, ma richiedono partcolare atenzione in fase di installazione.

La posizione otmale per il montaggio di un’unità esterna è determinata essenzialmente da sei parametri: circolazione dell’aria, sistema idraulico, area proteta, isolamento acustco, montaggio ed estetca.

Poiché la pompa di calore ricava energia dall’aria ambiente e l’aria in uscita è più fredda di quella di mandata, il lato in uscita, il cosiddeto “lato ventlatore”, non dovrebbe essere orientato verso terrazze, passaggi o recint per animali, ma andrebbe posizionato a una distanza minima di tre metri. Inoltre, essendo ventlatore e compressore le principali font di inquinamento acustco, devono essere disaccoppiat struturalmente dall’involucro, evitando vibrazioni che potrebbero dare origine a fastdiosi rumori. Per tale motvo, si consiglia di evitarne l’installazione soto o nei pressi delle fnestre di camere da leto o del soggiorno.

Il gruppo Tecnica degli edifci di lvh.apa è a disposizione per fornire ulteriori informazioni e suggeriment.

E-mail: installaton@lvh.it

Congresso IFD a Bolzano

CONCIATETTI:

IN OTTOBRE A BOLZANO SI TERRÀ IL CONGRESSO DELL’INTERNATIONAL FEDERATION OF THE ROOFING TRADE (IFD). LA SEZIONE DI MESTIERE DEI CONCIATETTI DI LVH. APA INVITA A UNA PARTECIPAZIONE NUMEROSA.

Dall’11 al 14 otobre 2023 a Bolzano si terrà il 71° Congresso IFD & AWARDS, un evento a cui la sezione di mestere dei conciatet di lvh.apa parteciperà in qualità di partner.

La Federazione internazionale si impegna a fungere da collegamento tra i vari membri, studiare le problematche professionali comuni e condividere le conoscenze acquisite a benefcio dei singoli e dell’organizzazione

Conciatet in azione © iStock/brizmaker

nel suo complesso.Durante il congresso annuale organizzato da IFD, i soci e le organizzazioni partner si riuniscono per discutere di questoni atuali e promuovere la cooperazione. Ospitato quest’anno presso la Casa dell’Artgianato di lvh.apa a Bolzano, l’evento proporrà svariate presentazioni e incontri tra i rappresentant delle associazioni, l’industria e le aziende.

RICO PROGRAMMA CON INFORMAZIONI

A completare l’oferta è previsto un ricco programma culturale, che comprende una visita a Castel Roncolo e un tour delle cità di Bolzano e Merano.

Sul sito web di IFD, le aziende possono iscriversi ai vari event e presentare i proget per la selezione AWARD: www.ifd-roof.com.

Vi invitamo a contatarci per ulteriori informazioni: Tel.: 0471-323281- e-mail: berufsgemeinschafen@lvh.it

Pompe di calore © lvh.apa

Consorzio dei falegnami

LEGNO: IL CONSORZIO DEI FALEGNAMI (KOBRA) SI È

DATO APPUNTAMENTO PER L’ASSEMBLEA DEI SOCI.

I membri del Diretvo del Consorzio dei falegnami

KOBRA nell’apa si sono riunit di recente presso la Casa dell’Artgianato a Bolzano.

Klaus Nagler, Presidente del Consorzio che conta 30 imprese in Alto Adige, ha dato il benvenuto ai present facendo quindi il bilancio delle atvità dell’ultmo anno.

Da sotolineare il risultato positvo delle cifre di produzione, netamente in calo durante gli anni della pandemia.

Nell’ultmo anno, invece, la produzione si è notevolmente ripresa, recuperando pratcamente i valori della situazione pre-Covid 19.

I membri sono fduciosi circa l’ulteriore sviluppo nel corso del 2023.

Un tema centrale è lo sviluppo di nuovi prodot. Sarà

infat realizzato un primo prototpo per il progeto “Prove di sicurezza antncendio su porte da interno ed esterno EI60” a cui dedicare i prossimi due o tre anni. L’ingegnere Robert Gasser ha quindi informato i partecipant in merito all’atuale situazione legislatva circa le porte antncendio e tagliafuoco nonché le porte lungo le vie di fuga. Sono seguite infne le elezioni per il Consiglio d’amministrazione, ora composto dai membri seguent: Albert Aster, Bastan Brunner, Michael Gruber, Bruno Miribung, Patrick Moser, Klaus Nagler e Alexander Wieser. Il Consiglio di sorveglianza è invece composto da Dagmar Krapf, Egon Leitner e Romedius Weiss. Quest’ultmo è anche Presidente del Consiglio di sorveglianza.

Uso della schiuma poliuretanica © shuterstock/Dagmara_K

Falegnami in trasferta

FALEGNAMI: IN OCCASIONE DI UN VIAGGIO DI TRE GIORNI, I FALEGNAMI DI LVH.APA HANNO VISITATO ALCUNE AZIENDE

Recentemente, la consulta di mestere dei falegnami di lvh.apa e alcuni membri del consiglio d’amministrazione del Consorzio KOBRA hanno intrapreso un viaggio congiunto di tre giorni nella foresta di Bregenz. Durante la trasferta, il gruppo ha visitato tre falegnamerie e una mostra.

Il viaggio è iniziato nella località di Andelsbuch con una visita al “Werkraum Bregenzerwald”, dove è stata allestta un’esposizione di modelli realizzat dallo Studio Peter Zumthor, che progeta spazi per l’artgianato. Successivamente, il gruppo si è recato a Schwarzenberg per visitare la Schmidinger Möbelbau GmbH, una falegnameria che collabora con diversi designer e vende i propri mobili in legno in tuto il mondo. La terza tappa del viaggio è stata presso l’azienda Rüscher GmbH, dove i partecipant hanno potuto osservare i macchinari d’avanguardia in funzione nella falegnameria. Infne, il gruppo si è recato

alla Schwarzmann Fenster GmbH & Co Kg che produce fnestre esclusivamente in legno massiccio. Michael Gruber, presidente dei falegnami di lvh.apa, si è deto soddisfato dell’esperienza. “Abbiamo avuto occasione di osservare molte cose interessant, ma l’aspeto più entusiasmante è sicuramente il confronto e lo scambio di idee”, ha afermato.

Stampa sostenibile

TIPOGRAFI E GRAFICI MULTIMEDIALI:

ALL’ASSEMBLEA ANNUALE DELLA SEZIONE DI MESTIERE, È STATO CONFERMATO IL PRESIDENTE E SONO STATI ELETTI I NUOVI MEMBRI DELLA CONSULTA. PER L’OCCA SIONE, È STATO ANCHE PRESENTATO UN VADEMECUM PER LA STAMPA SOSTENIBILE.

Andreas Gögele, presidente degli stampatori e grafci multmediali di lvh.apa, ha dato il benvenuto ai soci presso la sede di Salewa a Bolzano. Inoltre, ha illustrato alcune atvità della sezione di me-

stere, come la stesura del regolamento didatco per tute le professioni in ambito mediatco, elaborata in collaborazione con la Scuola professionale Gutenberg e con gli ufci provinciali per la formazione professionale e l’apprendistato.

Un momento clou dell’assemblea è coinciso con la presentazione di una guida per la stampa sostenibile, corredata di suggeriment ad hoc e di informazioni in tema di certfcazioni. Da anni, la consulta di mestere si bate afnché gli incarichi vengano afdat in provincia. “I percorsi brevi promuovono i cicli locali e i post di lavoro a livello regionale”, ha afermato il presidente Gögele, il cui mandato è stato riconfermato. Nella consulta sarà ora afancato da Roland Brunello, Christan Complojer, Simon Tappeiner, Walter Stmpf, Fritz Wielander e Mathias von Mörl.

Nella foto (da sinistra): Roland Brunello, Christan Complojer, Simon Tappeiner, Walter Stmpf, Andreas Gögele, Fritz Wielander e Mathias von Mörl © lvh.apa

Il gruppo nel „Werkraum Bregenzerwald“ © lvh.apa

Campagna: “Butchers of Southtyrol”

MACELLAI: PROSEGUE ANCHE QUEST’ANNO LA CAMPAGNA “BUTCHERS OF SOUTH TYROL”.

Dal mese di giugno 2022 è in corso la campagna Butchers of Southtyrol. Promotori dell’iniziatva sono Hannes Mair (Metzgerei & Feinkost Mair - Terlano) e Thomas Mair (Meatery- Valdaora), che hanno presentato il progeto alla sezione di mestere dei Macellai dell’apa. La campagna è quindi stata atuata con il sostegno della consulta di mestere. L’obietvo è di curare l’immagine, acquisire nuove generazioni di macellai e raforzarsi rispeto a supermercat e venditori diret. “Si trata di aumentare la visibilità delle macellerie in Alto Adige e di mostrare quanto può essere variegato e moderno il mestere del macellaio”, spiega Thomas Mair. Le macellerie aderent sono state, lo scorso anno, 56. La campagna viene portata avant anche quest’anno e vedrà ancora una volta la partecipazione di almeno 56 macellerie, che se ne assumono il fnanziamento. L’iniziatva si svolge inoltre con il sostegno amichevole dell’Ente Bilaterale,

lvh.apa e Genraton A. Sono previst per quest'anno dei video sulla scomposizione di un intero bovino presso la scuola professionale, locandine che mostrano le part della carne e la preparazione di ricete di carne con gli chef della scuola professionale.

I Butchers of Southtyrol sono present anche sui social media. Ulteriori informazioni sulla campagna sono disponibili al seguente link: www.butchersofsouthtyrol.com

Gamma Mercedes-Benz Vans. Per il tuo lavoro, abituati al meglio.

Da oggi l’innovazione è al tuo servizio. Per ottimizzare e rendere più efficiente il tuo lavoro, affidati alla tecnologia dei Mercedes-Benz Vans. I veicoli commerciali della Stella porteranno il tuo business a un livello superiore grazie ai sistemi di connettività avanzati e ai servizi digitali capaci di adattarsi alle tue esigenze di mobilità e alla tua azienda. Preparati, il futuro è in pronta consegna.

Un "Butcher" in azzione © BoST

Incontro dei tre paesi in Tirolo

AUTONOLEGGIATORI E IMPRESE TAXI: RAPPRESENTANTI DELLA BAVIERA, DEL TIROLO E DEGLI AUTONOLEGGIATORI DELL’APA SI SONO DATI DI RECENTE APPUNTAMENTO PER UN INCONTRO NELLA ZILLERTAL.

Hanno partecipato all’incontro il presidente delle aziende di autobus della Camera di commercio del Tirolo (WKTirol), Franz Sailer, insieme alla presidentessa dell’Associazione delle aziende di pullmann della Baviera (LBO) Sandra Schnarrenberg, alla vicepresidentessa dell’LBO, Isabelle Brodschelm, al diretore dell’LBO, Stephan Rabl, nonché a Ullrich Huber, responsabile della linea di Christopherus Reisen Mayerhofen nella Zillertal. A rappresentare l’apa c'erano il presidente degli autonoleggiatori nell’apa Hansjörg Thaler nonché il vicepresidente Andreas Oberparleiter. L’incontro è stato organizzato da Gabriel Klammer, diretore di WKTirol. Un tema centrale dell’incontro è stato il cosiddeto Green Deal, ovvero l’obietvo di raggiungere entro il 2030 zero emissioni con l’aiuto di autobus eletrici e a idrogeno. A presentare la situazione concreta è intervenuto il gestore della Hintertuxer Skibuslinie, la linea di

autobus di recente convertta interamente all’eletrico, che le partecipant e i partecipant hanno incontrato recandosi sul ghiacciaio dell’Hintertux.

Il programma prevedeva anche la visita dello stabilimento di Christophorus Reisen, e in partcolare dell’infrastrutura di ricarica necessaria per gli autobus eletrici.

Sono stat illustrat in modo esaustvo tut gli aspet legat all'atvità, dall’acquisto degli autobus ai fnanziament fno alla sfda della ricarica.

Un altro argomento di discussione afrontato è stato quello dell'acquisizione dei collaboratori e delle problematche ad essa legate, che sussistono in tut e tre i paesi. A tale riguardo i partecipant si sono scambiat esperienze su iniziatve in corso e misure previste nelle rispetve regioni al fne di contrastare in modo atvo la carenza di guidatori. Il prossimo incontro si svolgerà in setembre a Monaco di Baviera.

Presenti numerosi ospiti d’onore all’Assemblea

AUTOTRASPORTATORI DI MERCI: ALL’ASSEMBLEA ANNUALE DELLA SEZIONE DI MESTIERE ERANO PRESENTI NUMEROSI OSPITI D’ONORE. IN PARTICOLARE, È STATO TRATTATO L’ARGOMENTO DEI DIVIETI DI CIRCOLAZIONE PREVISTI DAL TIROLO.

Oltre al Presidente lvh.apa Martn Haller, al Vicepresidente lvh.apa Hannes Mussak e al Vicediretore lvh.apa Walter Pöhl, hanno partecipato all'incontro anche rappresentant del mondo imprenditoriale altoatesino e italiano. Mussak ha evidenziato l'importanza della comunità professionale fn dall'inizio dell'evento: "Gli autst meritano un maggiore apprezzamento. Sono essenziali per il ciclo economico". Anche Michl Eber, Presidente della Camera di Commercio di Bolzano, ha seguito la stessa linea, sotolineando l'importanza che la sezione di mestere riveste all’interno della società. Il Presidente di Confartgianato Trasport, Amedeo Genedani ha tratato il tema delle ripercussioni negatve sul setore e della carenza di autst. Antonello Fontanili, Diretore di Uniontrasport, ha sotolineato la mancanza di una chiara posizione giuridica dell'UE. In seguito, le elezioni sono state condote dal Presidente lvh.apa Haller. Alexander Öhler è stato eleto come nuovo Presidente della sezione di mestere. Michael Prenner, Rudi Trafoier, Gabriella Gasser, Bruno Huenz, Kurt Mair e Franz Stofner compongono la nuova consulta di mestere.

Nella foto (da sinistra): Rudi Trafoier, Michael Prenner, Gabriella Gasser, Alexander Öhler, Franz Stofner, Bruno Huez e Kurt Mair © lvh.apa

Nella foto (da sinistra): Stephan Rabl, Franz Sailer, Sandra Schnarrenberger, Andreas Oberparleiter e Gabriel Klammer © WKTirol

Elezione del consorzio UPAA

UPAA:

L’ASSEMBLEA GENERALE DELL’UNIONE PROFESSIONALE ALTOATESINA DELL’AU

TOMOBILE (UPAA) HA ELETTO IL NUOVO CONSIGLIO D’AMMINISTRAZIONE. VIENE RICONFERMATO NEL RUOLO MANFRED HUBER, GIÀ PRESIDENTE IN CARICA.

In occasione dell’assemblea generale di UPAA, il presidente Manfred Huber è stato riconfermato nel suo incarico per un ulteriore triennio. Inoltre, sono stat elet i nuovi membri del consiglio d’amministrazione, con Dietmar Mock e Susanne Gruber come futuri rap-

presentant dei meccatronici e Gregor Gross e Markus Sagmeister dei carrozzieri. Nel corso dell’assemblea sono stat presentat anche i risultat di un recente sondaggio svolto tra i dipendent altoatesini. Allo studio hanno partecipato 157 collaboratori di 35 ofcine certfcate Blauschild, molte delle quali membri di lvh.apa. Con un punteggio di 9,2, i partecipant all’indagine hanno “consigliato” la propria azienda. “Le ofcine possono essere orgogliose di questo otmo risultato”, ha commentato il diretore amministratvo di UPAA, Mirko Quinz. Inoltre, come iniziatva per contenere i cost, il consorzio ha avviato un progeto comune, il cui primo passo è stato l’acquisto congiunto di pneumatci da parte di tute le ofcine aderent. “Con gli elevat cost operatvi di oggi, è necessario cogliere ogni opportunità di risparmio. Questo progeto sarà molto vantaggioso per i membri del consorzio”, ha spiegato Manfred Huber.

Nella foto (da sinistra): Markus Sagmeister, Manfred Huber, Susanne Gruber, Dietmar Mock, Gregor Gross e Mirko Quinz © SAG

Donne al comando!

SERIMA GMBH LASCIA

MARTIN OBERRAUCH

Quando ha e perché ha deciso di cedere la sua azienda?

La mia idea è stata sempre quella di consegnare in antcipo. Ero consapevole che dovevo essere pronto e convinto mentalmente. Volevo avere al massimo 65 anni, per avere ancora tempo per altre cose important. Da poco sono un orgoglioso nonno e sto godendo del mio nuovo ruolo.

AN-PACKERINNEN

Le Donne nell'Artigianato hanno votato

DONNE:

LE DONNE DEL BURGRAVIATO E DELLA BASSA ATESINA HANNO ELETTO NUOVE PRESIDENTESSE.

LISA OBERRAUCH

VALENTINA OBERRAUCH

Quando avete capito di voler rilevare l'azineda?

Lisa: La decisione di mia sorella minore di assumere il controllo dell'azienda, la riorganizzazione della società e l'inclusione dei nostri due dipendent di lunga data nel team dirigenziale mi hanno facilitato nel prendere questa decisione. Ma anche la scelta di integrare le nostre due aziende in Serima e quindi unire le tre atvità di stampa, grafca ed event è stata determinante per me.

Quali sono le sfde atuali che vi apprestate ad afrontare?

Valentna: Sono diventata madre di recente e ora ho l'aggiunta di dover conciliare lavoro e famiglia. Questo non è sempre semplice, poiché desidero adempiere al mio dovere nei confront dei nostri 25 dipendent.

Quale consiglio vorrebbero dare alle donne che rilevano un'azienda?

Lisa & Valentna: La capacità di guidare un team può essere appresa sia da uomini che da donne. Bisogna credere in se stessi e nelle proprie capacità per motvare e ispirare i propri dipendent. Il fato di aver coinvolto un coach indipendente ci ha aiutato molto.

È stata l’ultma seduta di Waltraud Haller nella funzione di presidentessa delle Donne nell’Artgianato del Burgraviato. “Insieme siamo riuscite a costruire una fta rete e a creare sinergie. Adesso è arrivato il momento di trasmetere le redini del comando”, ha sotolineato la presidentessa uscente. Waltraud Eder Haller (Haller Oswald GmbH) sarà succeduta da Verena Hillebrand (Elektro Hillebrand Johanna & CO. KG) come nuove presidentessa delle Donne nel Burgraviato. Ad afancarla ci sarà la vicepresidentessa Renate Husnelder (Spenglerei Husnelder Günther). Sono state elete nella consulta circondariale Monika Telser Thaler, Monika Zagler, Heidrun Grüner (Tisner Group), Waltraud Eder Haller (Haller Oswald GmbH), Doris Jacob (Jacob KG), Tanja Paris (Pircher Luis GmbH), Karin Lösch (Holzner Josef & Söhne), Olivia Holzner (Topservice Nals GmbH) e Elgin Gamper (Kerschbaumer GmbH).

Anche Edith Kalser Pichler ha presieduto la sua ultma seduta come presidentessa delle Donne nell'Artgianato nella Bassa Atesina. “I numerosi cicli di perfezionamento professionale sono stat molto interessant, sarebbe auspicabile che fossero portat avant”, ha sotolineato Kalser Pichler. È stata eleta nuova presidentessa Romina Dallapiazza (Impresa Edile Pidut Elio). Vicepresidentessa è Johanna Santa Falser (Falser KG). Sono state elete nella consulta circondariale Hilde Pernstrich Amegg (Tischlerei Amegg), Irene Gallmetzer Huez (Alpentrans Logistcs), Silvia Wieser Anhof (Karrosserie Anhof), Margot Pernter Kanton (Kanton Treppen), Evi Abraham Dallio (Dallio Bau) e Edith Kalser Pichler (Tischlerei Pichler F.).

La nuova consulta circondariale della Bassa Atesina © lvh.apa

Eletta la nuova presidentessa

GIOVANI ARTIGIANI:

PRISKA REICHHALTER È STATA

ELETTA NUOVA PRESIDENTESSA

DEI GIOVANI ARTIGIANI.

La riunione della consulta provinciale dei giovani artgiani si è aperta con le parole di Martn Haller, presidente lvh.apa, che ha ringraziato il presidente uscente Alexander Dallio per il suo impegno e per la sua volontà di contnuare anche in futuro l’atvità all’interno della consulta.

Successivamente, Priska Reichhalter è stata eleta all’unanimità nuova presidentessa dei giovani artgiani, assieme a Patrick Gampenrieder nel ruolo di vice presidente.

Durante la riunione sono stat discussi diversi progett estvi dei giovani artgiani, tra cui tre event che si svolgeranno nell’ambito dell’Accademia per bambini.

Dal 3 al 7 luglio e dal 10 al 14 luglio a Merano si terrà il corso “designer innovatvi”, mentre dal 17 al 21 luglio a Silandro i piccoli potranno partecipare a “costrutori diligent”. A Brunico, inoltre, dal 31 luglio al 4 agosto verrà proposto il corso “luci colorate”. Tali manifestazioni vengono organizzate dai giovani artgiani con il supporto delle imprese associate a lvh.apa.

Un ulteriore appuntamento estvo è il Summer Cocktail annuale, che propone un programma ricco di presentazioni, tavole rotonde e ospit di grande interesse. Infne, in occasione della riunione si è discussa l’iniziatva congiunta con la Scuola professionale di Bolzano, con la quale la consulta giovani intende proseguire le atvità sulla base di una cooperazione già eccellente.

Kienzl PRESIDENTE CIRCONDARIALE VAL SARENTINO

Patrick

Priska Reichhalter © KRAiTL Photographie

ECONOMIA E POLITICA

PROTAGONISTI NELLE DECISIONI: L’artigianato non è rilevante soltanto a livello locale, bensì anche in ambito nazionale ed internazionale.

Nuova legge sugli appalti

pubblici: Occasioni per le PMI

ENTRA IN VIGORE NEL MESE DI LUGLIO 2023 LA NUOVA LEGGE ALTOATESINA SUGLI APPALTI PUBBLICI CHE PORTA CON SÉ MOLTE NOVITÀ POSITIVE. L’APA VI INTRAVVEDE NUOVE POSSIBILITÀ DI APPALTI PER LE IMPRESE ALTOATESINE.

La nuova legge sugli appalt pubblici apre a tute le PMI le porte agli appalt pubblici.

I valori soglia per l’assegnazione direta di opere nonché forniture e servizi sono stat innalzat.

È ora possibile assegnare opere fno a un valore di 150.000 euro nonché forniture e servizi fno a 140.000 euro diretamente e senza consultare gli operatori economici. Per opere fno a un milione di euro, la procedura di negoziazione può avvenire senza previa pubblicazione con almeno cinque invit.

Il presidente lvh.apa Martn Haller commenta come segue la modifca di legge: “Si trata di un’occasione unica per tute le imprese in Alto Adige di approftare degli appalt pubblici.

Invito tute le imprenditrici e tut gli imprenditori a cogliere al volo questa opportunità e sfrutarne appieno il potenziale.”

MODIFICHE IMPORTANTI

Oltre all’innalzamento dei valori soglia, la nuova legge sugli appalt pubblici comprende altre modifche important.

Tra le principali vi è il radicamento della suddivisione in lot al fne di consentre la partecipazione a microimprese, piccole e medie imprese nonché imprese geografcamente vicine.

La nuova legge distngue tra loto funzionale, loto prestazionale e loto quanttatvo al fne di organizzare in modo più efciente l’assegnazione di mandat e soddisfare le esigenze della commitenza.

Ciò contribuisce alla promozione dell’economia regionale e alla varietà degli oferent.

È stata inoltre introdota una disposizione che prevede la possibilità di applicare prezzi unitari. Questo dovrebbe garantre che l’aggiudicazione avvenga

NUOVE SOGLIE A LIVELLO PROVINCIALE (DAL 01.07.2023) – LP 16/2015

Lavori soto 150.000,00 €

Forniture / Prestazioni soto 140.000,00 €

Forniture / Prestazioni da 140.000,00 € Fino alle soglie di rilevanza europea

Afdamento direto anche senza consultazione di più operatori economici

Afdamento direto anche senza consultazione di più operatori economici

Procedura negoziata senza bando, previa consultazione di almeno 5 operatori

Lavori

AO / Gruppi di Mestere lvh.apa

da 150.000,00 € soto 1.000.000,00 €

Procedura negoziata senza bando, previa consultazione di almeno 5 operatori da 1.000.000,00 € Fino alle soglie di rilevanza europea

Procedura negoziata senza bando, previa consultazione di almeno 10 operatori

Se sussiste un interesse transfrontaliero in relazione agli afdament e alle procedure di cui all’art. 26 LP 16/2015, le stazioni appaltant devono applicare le procedure ordinarie. Le stazioni appaltant devono pertanto verifcare la sussistenza di tale interesse.

anche ulteriori misure di sicurezza nell’esecuzione del mandato al fne di creare vantaggi sia per gli ent appaltant, sia per gli appaltatori.

RAFFORZAMENTO DEI CICLI LOCALI

Queste misure dovrebbero garantre la qualità e il completamento puntuale dei proget.

sulla base del miglior rapporto qualità-prezzo o sulla base del prezzo, di norma dopo l’applicazione della procedura del prezzo unitario.

Per la manutenzione di opere pubbliche, in futuro è possibile rinunciare al primo livello di pianifcazione del progeto in maniera che la pianifcazione possa essere eseguita su un unico piano.

Nella legge sugli appalt pubblici sono state inserite

“La nuova legge sugli appalt pubblici contribuisce ancora una volta a fare in modo che i cicli locali vengano raforzat e che si assicurino post di lavoro e formazione. È stata così posata la prima pietra per ofrire vantaggi sia agli ent appaltant sia agli appaltatori. Si trata ora di saperli sfrutare”, sotolinea il presidente lvh.apa Haller.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’Ufcio di Competenza Edilizia e Installazione. E-mail: edilizia@lvh.it

„UN‘OCCASIONE UNICA PER TUTTE L‘IMPRESE ALTO ATESINE.“

MARTIN HALLER, PRESIDENTE LVH.APA

AI SENSI DELLA LEGGE PROVINCIALE, LA ZONA PRODUTTIVA È DESTINATA ALL’INSEDIAMENTO DI ATTIVITÀ ARTIGIANALI, INDUSTRIALI, DI COMMERCIO ALL’INGROSSO NONCHÉ ALLA TRASFOR MAZIONE E CONSERVAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI.

Sono inoltre ammesse atvità di servizi pubblici e atrezzature di interesse pubblico. Ai sensi dell’artcolo 27 capoverso 2 della legge provinciale 10 luglio 2018, n. 9, sono ammesse con limitazioni solo le atvità di servizio e atvità di somministrazione di past e bevande, il commercio al detaglio e locali per l’alloggio temporaneo di personale. Una modifca di legge del 2022 (legge provinciale 16 agosto 2022, n. 10) ha afrontato la possibilità di di realizzare studentat in una zona produtva, stabilendo i prerequisit necessari a tal fne.

La Giunta provinciale ha ora approvato il progeto per la convenzione-tpo per studentat in zona produtva.

Speta ai comuni decidere se concedere la realizzazione di studentat in zona produtva.

DISPOSIZIONI DEL VINCOLO

“Territorio e paesaggio” It qui doloriatest odior maxim

Nel caso in cui i comuni consentano di costruire studentat in zona produtva e privat decidano di realizzarli, la convenzione-tpo stabilisce che è vietato mutare la destnazione dell’edifcio per 20 anni. Allo scadere dei 20 anni è possibile rinnovare la convenzione o chiedere la cancellazione del vincolo dal libro fondiario. Dopo la cancellazione del vincolo sono ammesse di nuovo solo le atvità previste per la zona produtva.

NAM QUIA ET ET VITIIS EST VOLO IN CUSDAEC TIISQUI ANIS MOLOREICIIS DOLLA QUODIPSUSA SUNT UT LATE PLIQUIA IPSUNT, SITION PEDIT EOS QUI BERA NES DOLECULLENDI AUTEMPORO INIS MOLOR ALITATE CTIBUSANDAES QUO EOSA SUNT AM FUGITA PARCHIT, SIM REPERUM SUM

Abor aut et digendis quia cus doluptate num dolo beatbus, voloribus dem eos essuntem volorundi doluptbus vendaes ecatemposam volora vendi beaquis pro et remporum ex et reicae. Udiatem oluptatum facculpa et laboris alis dunt.

Sed molor alitasit acit molenem secus, simus modis vitonse pariturit ea dolut facea doloreicae num dolorit fugianis moluptae nus qui doluptas ipsum eum sanducius, sum aut vellestnus quam simintorit essin rerrum quiatur reperspe sam derestis diandio tem estrum quibus.

Itaquosts digenectur sus.

Ucium quam et aped modis mi, idestis exerum volorest, sin expliqui corro et ut quas et periata aut quatet, volut que veliquia net quam iunt voluptur aut explant.

Otam adipicae magnihilibus est dollorrunt volor ab is doluptatem quaes vernate por sediorem acepelibus, que voluta quatur aspero ea simpero in con rendebit volupid icatur as dolorae ofci omnis verorionsed quosant pel magnat uscipid mod quos et quo dolore solorere venis essito. Itata si quae ipis inihili cillupt atatem faccusam ento etur, temporeptat et in eri dus nonsedi berit, cust beatecabo. Onse et fugitaspero molest berumqu ibusda voloreptats aut acil min pero doloreiunt aut aboremodi velest oreriam, cullum delecae autemperspis nihit, sit res nonecto tatur?

Nuove regole per le zone produtve © shuterstock/Sigena-S

Nella foto (da sinistra): Il Vicepresidente lvh.apa Hannes Mussak, il Deputato Dieter Steger e il presidente lvh.apa Martn Haller © lvh.apa

Colloqui sulla cassa integrazione

LVH.APA HA INCONTRATO I RAPPRESEN

TANTI DELL’INPS, LE ASSOCIAZIONI DEI DATORI DI LAVORO E I SINDACATI.

Assieme alle associazioni dei datori di lavoro, alla rappresentanza locale dell’INPS e ai diretori di alcuni ufci provinciali, lvh.apa ha partecipato a una serie di appuntament per discutere della cassa integrazione a causa di event meteo nel setore edile.

Durante i colloqui sono state riportate alla dirigenza dell’INPS le problematche riguardant l’artgianato, con l’obietvo di individuare soluzioni concrete e migliorare la situazione atuale.

Rispeto all’anno scorso il quadro giuridico è rimasto invariato e i funzionari dell’INPS hanno confermato ai rappresentat di lvh.apa che anche quest’anno applicheranno rigorosamente quanto disposto dalle circolari.

Un aspeto importante su cui hanno insistto è la correta compilazione della relazione tecnica.

IMPORTANTE: PRESENTARE UNA RELAZIONE TECNICA DETTAGLIATA

A tale proposito, lvh.apa è stata informata che la presentazione di una relazione tecnica detagliata aumenta le probabilità che la richiesta venga accetata.

Conclusione:

la relazione tecnica è il documento principale per giustfcare la mancata accetazione della richiesta nei giorni in cui, secondo i bolletni meteo, non sussistono le condizioni.

Per facilitare la correta compilazione della relazione tecnica è stato creato un apposito modello e tute le informazioni principali sono state riassunte dagli espert in un documento.

Per i membri di lvh.apa, entrambi i document sono disponibili online e presso gli ufci paghe. Si desidera ribadire che le informazioni hanno un caratere non vincolante e che la decisione fnale sull’accetazione o il diniego delle richieste è sempre di competenza dell’INPS.

Per supporto e informazioni è possibile rivolgersi al Dipartmento servizi sindacali (0471-323279) e al Centro competenza edilizia e installazione (0471323281).

Partecipazione alle gare pubbliche

Il Codice degli appalt prevede diverse possibilità per le imprese che desiderano partecipare alle gare d’appalto pubbliche.

Esse, infat, oltre a poter partecipare singolarmente come impresa individuale in nome del rappresentante legale, hanno anche la possibilità di partecipare in gruppo.

Due delle più frequent forme di partecipazione sono i raggruppament temporanei e i consorzi.

• Raggruppamento temporaneo di imprese

Più imprese possono riunirsi per lavorare insieme ad un progeto specifco.

Al momento della presentazione dell’oferta, gli operatori economici devono dichiarare la loro intenzione di formare un raggruppamento in caso di aggiudicazione dell’appalto. La costtuzione efettva del raggruppamento di imprese può avvenire anche dopo l’aggiudicazione dell’appalto rivolgendosi ad un notaio. Tute le imprese riunite sono responsabili in modo solidale nei confront della stazione appaltante.

• Consorzio

Il consorzio è una delle forme giuridiche di cooperazione tra imprese più frequentemente utlizzate. I consorzi sono format da diversi imprenditori che desiderano collaborare nell’ambito di un progetto. Per la partecipazione a un appalto i consorzi devono comprovare di avere tut i requisit di partecipazione.

Alcuni requisist, qualora in possesso di una delle consorziate, possono essere computat cumulatvamente in capo al consorzio.

I consorziat rispondono in modo solidale nei confront della stazione appaltante.

ARTIGIANATO E SOCIETÁ

Gare di tiro a San Lorenzo

ORMAI UN’ISTITUZIONE, DI RECENTE SI SONO SVOLTE LE GARE DI TIRO DISTRETTUALI DEGLI ARTIGIANI PRESSO IL POLIGONO DI SAN LORENZO.

Quest’edizione delle competzioni ha visto la partecipazione di cinquanta iscrit, tra cui dieci donne, che si sono sfdat nelle discipline di tro a segno con fucile ad aria compressa e piccolo calibro. Come d’abitudine, anche quest’anno l’evento è stato organizzato con grande impegno e cura di ogni detaglio dal gruppo locale lvh.apa di San Lorenzo. Il fortunato vincitore del primo premio è Martn Miribung, che si è aggiudicato un tour in elicotero di 15 minut per due persone, seguito da Josef Gräber e Oskar Moling. Il penultmo classifcato, Rudolf Einhauser, ha ricevuto il cosiddeto “Premio Patzer”, un pane Struzen lungo un metro con salamini afumicat tpo Kaminwurz. Inoltre, tra i premi in palio alla gara, sono stat consegnat cest con prodot gastronomici, speck, voucher e molto altro ancora. Hanno presenziato all’evento Martn Ausserdorfer e Christan Gartner, rispetvamente sindaco di San Lorenzo e di Gais, il consigliere provinciale Gert Lanz, il presidente circondariale della Bassa Pusteria/Val Badia Josef Schwärzer e Klaus Fischnaller, capoufcio dei distret Bassa Pusteria/Val Badia e Alta Pusteria.

IL LAVORO NON È TUTTO NELLA VITA: Anche trascorrere del tempo insieme è importante: gli associati di lvh.apa rispettano appieno questa filosofia…

Il campo di tro © lvh.apa

I premi © lvh.apa

Gerold Steger, Rudolf Einhäuserer e Christoph Castlunger © lvh.apa

L’evento © lvh.apa

Aperitivo della Generation A

SI È SVOLTO DI RECENTE L’APERITIVO DELLA GENERATION A. FUNZIONARIE E FUNZIONARI, DIRETTIVO E PERSONALE DELL’APA SI SONO DATI APPUNTAMENTO PER UNO SCAMBIO DI IDEE IN UN’ATMOSFERA RILASSATA.

Nella Tenuta Alois Lageder a Magré Sulla Strada del Vino, di recente funzionarie e funzionari di lvh.apa si sono dat appuntamento con il direttvo di lvh.apa Confartgianto Imprese, collaboratrici e collaboratori per uno scambio di idee. In un’atmosfera rilassata sono state discusse nuove proposte, desideri e proget per il marchio Generaton A.

L’obietvo, in partcolare, è di raforzare l’importanza del marchio Generaton A. “Raforzare l’immagine dell’artgianato, atrare l’atenzione sui mesteri pratci con immagini e messaggi positvi: è questo il nostro compito costante. Ed è in questa direzione che contnueremo a lavorare”, spiega il vicepresidente lvh. apa Hannes Mussak rivolgendosi alle numerose

persone present. Il focus è rivolto in partcolare ai giovani artgiani. Atualmente i giovani artgiani stanno facendo parlare di sé con un interessante progeto podcast. Durante l’aperitvo della Generaton A hanno presentato l’iniziatva registrando anche un podcast live. “Con questa campagna intendiamo coinvolgere ancora di più i giovani: in fn dei cont sono loro la nuova Generaton A, alla quale non viene richiesto solo talento manuale, ma anche cervello”, spiega Mussak entusiasta.

Nella foto (da sinistra): Hannes Mussak, Martn Haller e Giorgio Bergamo © KRAiTL Photographie

Nella foto (da sinistra) Priska Reichhalter, Patrick Gampenrieder e Simon Volgger © KRAiTL Photographie

Nella foto (da sinistra): Hannes Mussak, Priska Reichhalter e Walter Pöhl © KRAiTL Photographie

L’evento © KRAiTL Photographie

MOVIMENTO

GRANDI TEMI: una mobilità sostenibilità con emissioni nocive al minimo è già oggi realtà. Ma se si vuole davvero cambiare rotta, si può e si deve fare di più.

Everyday for future: la mobilità sostenibile

L’ALTO ADIGE IN MATERIA DI ENERGIA RIENTRA TRA LE REGIONI PIÙ EVOLUTE. VOLGIAMO UNO SGUARDO AL SETTORE DEI TRASPORTI E ANALIZZIAMO COME LA PROVINCIA DI BOLZANO VUOLE RAGGIUNGERE GLI OBIETTIVI CLIMIATICI TRASFORMANDO LA MOBILITÀ.

L’alluvione in Emilia-Romagna, il contnuo rischio di prosciugamento del fume Po, i lunghi periodi di siccità e il disastro provocato dalla valanga sul ghiacciaio della Marmolada sono fat recent, che ci hanno ricordato come il cambiamento climatco, provocato dall’inquinamento dell’atmosfera, possa metere a rischio l’intero ecosistema e di conseguenza le nostre famiglie.

In materia di politche sul clima non si nota una vera svolta. La comunità internazionale non pare essere ancora intenzionata a declinare in misure concrete i programmi che vengono declamat. L’Alto Adige non fa eccezione. Politche sostenibili dovrebbero defnire obietvi realistci e deliberare delle norme chiare che accompagnino e monitorizzino i sistemi economici verso la decarbonizzazione. Prendiamo l’esempio della mobilità.

Nel 2018 e nel 2019, in Alto Adige il consumo energetco complessivo è stato mediamente di 13,9 terawatora, di

cui il 47 percento causato dal setore del riscaldamento degli edifci, il 29,4 percento dalla mobilità e il 23,3 percento dal fabbisogno di energia eletrica (fonte: Kann Südtrol Staat, pag. 223, ed. Noiland).

Un primo passo per frenare l’innalzamento delle temperature dovuto all’efeto serra può quindi essere fato mediante la svolta ecologica dei trasport, la quale rappresenta una parte molto importante della transizione energetca complessiva. Questa transizione include sia il cambiamento delle font energetche e quindi dei propulsori dei veicoli, sia l’incentvazione del trasporto intermodale. Inoltre, per quanto riguarda il trasporto di persone, sarà opportuno favorire l’uso dei mezzi pubblici, a discapito del trasporto individuale.

MOBILITÀ ELETTRICA

Tra le font energetche alternatve più difuse per il trasporto individuale vi è sicuramente la mobilità

Veicoli elettrici molto richiesti

© Fiat Professional

by Gasser Srl

eletrica, che negli ultmi dieci anni ha conosciuto un notevole sviluppo tecnologico. Oggi quasi tut i costrutori di veicoli propongono modelli eletrici o ibridi, spint anche dagli incentvi per l’acquisto da parte di privat o imprese.

I veicoli eletrici possono essere classifcat nelle seguent tre categorie.

> Auto eletriche pure (BEV, Batery Electric Vehicle): sono le eletriche “pure”, ovvero spinte esclusivamente da motore eletrico, con bateria ricaricabile tramite le colonnine/Wallbox.

> Auto ibride (HEV, Hybrid Electric Vehicle): hanno due motori, uno termico a benzina o diesel, e uno eletrico. A seconda del grado di eletrifcazione, il motore eletrico può supportare quello endotermico, o addiritura di spingere da solo il veicolo.

> Auto Plug-in Hybrid (PHEV, Plugin Hybrid Electric Vehicle):

Il veicolo ha due motori, ma può viaggiare solo in modalità eletrica e le baterie possono essere ricaricate mediante Wallbox o colonnina, proprio come una BEV. Sia a livello statale, che provinciale, è presente una serie di incentvi per chi si orienta verso la mobilità eletrica o ibrida.

INCENTIVI STATALI

Il Ministero ha previsto un “eco bonus” per l’acquisto, anche in leasing, di veicoli di categoria M1 (autoveture), con emissioni di CO2 non superiori a 70 g/km e prezzo d’acquisto inferiore a 50.000 euro (esclusi IVA e messa in strada). Il contributo statale riguarda esclusivamente veicoli nuovi di fabbrica immatricolat in Italia. L’agevolazione riguarda anche ciclomotori e motocicli eletrici o ibridi, delle categorie

Meno auto, più treni, autobus e bici

PIANO PROVINCIALE PER LA MOBILITÀ SOSTENIBILE 2035

Il 20 giugno 2023 la Giunta provinciale ha approvato il Piano provinciale per la mobilità sostenibile 2035. Daniel Alfreider, assessore provinciale alla mobilità, elenca gli obietvi: “Un quarto in meno di trafco individuale in auto, ma più del doppio in treno e quasi un quarto in più in autobus e bicicleta”. Il cosiddeto “AltoAdigePlan per la mobilità di domani” ofre all’Alto Adige, tra l’altro, l’opportunità di accedere a fondi europei come EFRE, ESF e FSC. In questo modo entro il 2026 saranno utlizzat circa 700 milioni di euro per atuare quanto previsto dal piano provinciale e metere in pratca quanto scrito.

Il piano provinciale formula diversi obietvi da raggiungere nel setore dei trasport entro il 2035, tra cui:

> spostare il trafco verso la ferrovia e la bicicleta;

> migliorare gli hub della mobilità per semplifcare il cambio dei mezzi di trasporto;

> semplifcare il servizio digitale per la prenotazione dei mezzi pubblici e degli interi pacchet di mobilità, nonché facilitare il monitoring sui fussi del trafco;

> migliorare le infrastruture stradali;

> promuovere il “Corridoio verde digitale del Brennero” con sgravi per le località lungo l’asse autostradale;

> analizzare il comportamento di ognuno di noi i

> costruire nuove infrastruture per la ferrovia e la bicicleta.

L1e e L3e, la cui potenza sia inferiore o uguale a 11 kW. In questo caso, però, è necessario rotamare contestualmente un veicolo della stessa categoria che rispet le norme antnquinamento Euro 0, 1 o 2. Per informazioni sull’importo dei contribut è possibile consultare il sito del Ministero: htps://ecobonus.mise.gov.it/contribut.

INCENTIVI PROVINCIALI

Oltre ai contribut statali, la Provincia Autonoma di Bolzano sostene la mobilità eletrica mediante ulteriori incentvi, volt a trasformare la nostra provincia un modello anche per quanto riguarda la mobilità sostenibile.

degli obiettivi

Le potenzialità dell’economia circolare

Il Piano Clima 2040 dell’Alto Adige formula diversi obietvi da raggiungere nel setore dei trasport. Un obietvo concreto riguarda la riduzione delle emissioni di gas serra dei veicoli pesant alimentat in modo convenzionale. Entro il 2030 si vuole raggiungere una riduzione delle emissioni killer di oltre il 35 percento nel trafco di transito e in quello origine-destnazione. Entro il 2037 si vuole arrivare a una riduzione di CO2 di quasi il 100 percento.

Ne abbiamo parlato con un esperto del setore, Alex Gasser, di Gasser Srl.

Secondo Lei quest obietvi sono realistci?

No, quest obietvi sono utopici. Di certo sono più fatbili nel trafco di transito che non in quello di origine-destnazione, dove i mezzi pesant hanno una serie infnita di confgurazioni specifche.

In qualità di rivenditore autorizzato di Fiat Professional e IVECO, cosa può

riferire da parte dell’industria automobilistca?

Nel trasporto pesante, già anni fa l’Unione Europea ha classifcato LNG, biometano, eletricità e idrogeno come “sistemi di propulsione alternatvi”.

In futuro non sarà importante soltanto l’emissione di CO2 dal serbatoio alla ruota ma l’intera base di calcolo, cioè “Well to Wheel”.

In questo contesto, la tecnologia ponte spesso citata è la propulsione a LNG e sopratuto a biometano. Probabilmente solo tra dieci-quindici anni, anche i veicoli eletrici e a idrogeno diventeranno concorrenziali.

Come è la domanda di veicoli a trazione alternatvi in regione?

Oggi la domanda di BEV (eletrico) e FCEV (idrogeno) nel trasporto pesante è pratcamente nulla.

Ma atenzione: anche l’oferta è la stessa. Quest sistemi di propulsione si vedono per lo più per motvi di marketng ma sono ancora dei prototpi.

I camion IVECO di ultma generazione con il carburante a gas naturale liquefato LNG sono stat un successo fno a che non sono aumentat i prezzi del gas. Come si potrebbe evitare di essere così espost alle futuazioni del prezzo del gas?

Con il prezzo del gas alle stelle, la domanda di vecoli a LNG in Europa si è pratcamente azzerata; i client si sono spaventat e hanno ritrato gli ordini. Tut sono tornat al diesel e i commitent degli autotrasportatori, inizialmente orgogliosi dei trasport con mezzi ecologici, improvvisamente non erano dispost a spendere neanche un centesimo in più per il trasporto green.

Questo ci ha insegnato che nessuno acquisterà mai camion né veicoli commerciali (a parte qualche unità per il cosiddeto “green washing”) che non siano economicamente vantaggiosi o almeno alla pari con i modelli a diesel. Nel fratempo il prezzo dell’LNG si è stabilizzato e l’ateggiamento tra i client rispeto al gas è tornato positvo.

ALEX GASSER, CO-TITOLARE DELLA GASSER SRL A BRUNICO, BOLZANO E BELLUNO Un’analisi

riportati nel “Piano Clima Alto Adige 2040” in materia di traffico.

Scegliere il treno per viaggiare © Strutture Trasporto Alto Adige Spa

L’incentvo vale per l’acquisto o noleggio a lungo termine di veicoli appartenent alle categorie M1, N1 ed N2 di tpo eletrico puro (BEV), eletrico a bateria con range extender (BEV con REX), ibrido plug-in (PHEV), eletrico a celle a combustbile (H2 FCEV).

Inoltre, il contributo interessa veicoli eletrici a due, tre e quatro ruote, bici cargo (anche eletriche) e stazioni di ricarica a casa. Per facilitare questa svolta ecologica nella provincia Autonoma di Bolzano è nato il progeto “Green Mobility”, che si occupa, tra l’altro, anche dei contribut a privat e imprese.

Per informazioni relatve agli incentvi provinciali è possibile consultare il sito della Provincia, Ripartzione

Mobilità: htps://www.provincia.bz.it/turismo-mobilita/ mobilita/mobilita-sostenibile/mobilita-eletrica.asp e quello della Green Mobility: htps://www.greenmobility.bz.it/it/projekte/mobilita-eletrica-incentvi-per-privat/mobilita-eletrica-incentvi-per-privat.

IDROGENO

Un’altra fonte energetca alternatva è rappresentata dall’idrogeno, un combustbile che fa funzionare autobus, autocarri e autoveture senza produrre emissioni di CO2 nocive al clima. Da anni girano a Bolzano alcuni autobus ad idrogeno, un acquisto coraggioso con lo scopo di abbatere pregiudizi e spingere verso una mobilità

Alla luce degli event, non va dimentcato che il governo è intervenuto con massicce misure per compensare le impennate del prezzo del gas a sostegno di imprese e consumatori.

Ritengo comunque che in futuro quest sbalzi di prezzo non si ripresenteranno. L’Europa, e in partcolare la Germania, nel fratempo si è atrezzata, ed ha installato una fta rete di terminal per il rifornimento di LNG.

La rinascita si chiama tutavia BIO-LNG trato dall’economia circolare. Il biometano ha un grande potenziale, lo possiamo ricavare dai metodi di riciclo più svariat. Con la delibera 20 giugno 2023 che prevede la produzione di biometano a Lana ricavandolo dai rifut organici, la Giunta provinciale ha dimostrato lungimiranza.

Insieme ad un gruppo di investtori state sviluppando l’impianto di biogas in Alta Val d’Isarco. Quali obietvi perseguite?

Senza annunci, né scalpore e soprattuto senza nessun incentvo pubblico, siamo riuscit a metere in piedi un impianto di economia circolare che farà storia, già oggi esemplare ed invidiato da molte organizzazioni ambientaliste in tuto il mondo. Qui produciamo acqua, fertlizzant in forma liquida e solida, CO2 biogeno per l’industria alimentare e BIO-LNG. Allo stesso tempo stamo decarbonizzando l’agricoltura locale, che

insieme alle laterie sarà in grado di fornire prodot veramente ecologici in termini di emissioni di CO2. Ma non è tuto. Le idee per coinvolgere le fliere locali si stanno moltplicando.

L’autostrada del Brennero è al collasso, il Tirolo impone una politca di transito restritva e non sempre equa. Come si può risolvere il problema delle lunghe code dei TIR sull’A22?

Togliendo i vincoli e i diviet, se non per tut, almeno per i camion a trazione alternatve. Lasciar transitare, di giorno e di note, il sabato e la domenica. Basta con i blocchi! Al più tardi quando il ponte Lueg in Tirolo verrà ricostruito, l’Alto Adige fnirà per essere il più grande parcheggio di camion del mondo. Non posso pensare che i citadini altoatesini lo acceteranno. Per non parlare delle conseguenze per il turismo, quando non arriveranno più turist a causa delle strozzature nelle vie di accesso alle aree turistche.

Che tpo di misure adota in azienda per contribuire al raggiungimento degli obietvi climatci?

Sono fero di poter afermare che per noi la tutela ambientale ha sempre avuto un ruolo importante. Da lunghi anni ormai seguiamo il principio del risparmio energetco. Le nostre tre sedi a Brunico, Belluno e Bolzano sono dotate

di impiant fotovoltaici. Inoltre la sede di Bolzano già dal 2011 dispone di una pompa di calore. Abbiamo un impianto per la raccolta dell’acqua piovana dal 2004, ovunque è installata illuminazione a LED, usiamo carta riciclata e siamo certfcat ISO-14001 da diversi anni. Se non ricordo male, siamo stat i primi in Italia nel setore dei mezzi pesant ad ottenere tale certfcazione

Per noi la tutela del clima signifca semplicemente risparmio, ordine e pulizia. Non sono solo parole, ma uno stle di vita a nostro vantaggio, per il bene della nostra terra e sopratuto per garantre un futuro a chi viene dopo di noi.

ALEX GASSER Co-ttolare della Gasser Srl

sostenibile dimostrandone la realizzabilità. Gli alt cost e la versatlità limitata rappresentano tutavia ancora oggi le critcità maggiori che impatano negatvamente sulla scelta dell’idrogeno come fonte energetca alternatva nel trasporto su larga scala. Ma l’Alto Adige vuole insistere e già nel 2020 la giunta provinciale ha approvato un piano generale per l’idrogeno che, così si auspica, consentrà di ridurre le importazioni di combustbili fossili di circa 550 milioni di euro all’anno entro il 2030, riducendo le emissioni di CO2 di circa il 45 percento. Nel piano generale si legge che con il progeto “Brenner Green Corridor” si prevede di trasformare l’asse del Brennero, che collega Monaco a Modena, in un corridoio a zero emissioni, con stazioni di rifornimento a idrogeno lungo tuta la trata.

TRASPORTO INTERMODALE

Al fne di ridurre l’inquinamento ambientale e il dispendio energetco, è fondamentale coordinare il trasporto di merci utlizzando la combinazione di ferrovia e trasporto su strada, sfrutando i vantaggi di ogni tpologia di mezzo. Sopratuto nella nostra provincia, ma in generale in tuto il nord italia, le strade e le autostrade sono al collasso, è quindi necessario ampliare la rete ferroviaria, afnché possano essere trasportat sui treni merci gli automezzi, oppure i container. Presso gli interport present nei punt strategici delle grandi cità europee, i mezzi e i container posso poi proseguire il viaggio verso le varie destnazioni. Il treno infat ha il vantaggio di poter trasportare velocemente grandissime quanttà di merci; tutavia, è vincolato dalla rete ferroviaria e dalla presenza degli interport.

Nella Nostra Provincia sono state adotate diverse misure, volte a promuovere il trasporto combinato. La

misura più importante è sicuramente la realizzazione del tunnel di base del Brennero, che consentrà di trasferire il trasporto di merci dall’autostrada alla ferrovia.

CONCLUSIONI

La decarbonizzazione è il processo più importante al fne della riduzione dei gas serra, e deve avvenire su più front. Per quanto riguarda la mobilità, non vi è un’unica soluzione, ma devono essere atuate più strategie contemporaneamente, afnché vengano utlizzate in modo intelligente le diverse forme di trasporto sostenibile a seconda delle necessità. La provincia autonoma di Bolzano si è impegnata atraverso la promozione di molt proget, cercando di colmare le diverse lacune present sul territorio nazione mediante l’incentvazione delle varie forme di mobilità sostenibile.

L’autore

Arch. Dr. Mathias Bernard

Coordinatore

setore trasport

Ufcio motorizzazione

mathias.bernard@provincia.bz.it

La bicicletta, mezzo sempre più usato nei centri abitati © IDM

Mercedes elettrizza il trasporto merci

AUTOINDUSTRIALE SRL, BOLZANO: E-ACTROS, IL PRIMO AUTOCARRO COMPLETAMENTE ELETTRICO DI MERCEDES-BENZ, HA FATTO TAPPA A BOLZANO PER UN TEST DRIVE.

Poche setmane fa, presso la fliale Autoindustriale Van & Truck di Bolzano, alcuni espert autotrasportatori hanno avuto il privilegio di efetuare un test drive alla guida del nuovo eActros. L’autocarro completamente eletrico ha lasciato tut leteralmente a bocca aperta, stupendoli per la sua guida estremamente confortevole e a basso livello di rumorosità.

L’elevata compatbilità ambientale del veicolo e i numerosi sistemi di assistenza sono stat accolt positvamente dai tester.

Sulle strade di montagna verso la Val d’Ega, i partecipant hanno potuto testare il sistema di frenata e rendersi conto in prima persona come le tecnologie all’avanguardia permetono che la bateria si ricarichi automatcamente durante la frenata.

I MOTORI “FULL ELECTRIC” MANTENGONO LA POTENZA

Grazie ai vari test drive lungo le strade dell’Alto Adige, si è potuto verifcare che il motore totalmente eletrico è più efciente di un motore a diesel convenzionale. Su una strada in salita, infat, un motore convenzionale tende a perdere potenza, mentre eActros la mantene invariata.

LE STRADE DELL’ALTO ADIGE IDEALI PER IL TEST DRIVE

Il tour europeo è stato organizzato dal gruppo tedesco Daimler Trucks che ha scelto il territorio altoatesino per il test drive, puntando su strade di montagna con le loro pendenze in salita e in discesa, ideali per metere a dura prova il motore “full electric” del nuovo eActros.

FINO A 400 CHILOMETRI DI AUTONOMIA

Finalmente il camion completamente eletrico è sul mercato e con eActros l’obietvo di un trasporto a emissioni zero è sempre più vicino. Il vero cuore di eActros è ovviamente la sua bateria che può raggiungere una potenza fno a 335 chilowat (455 CV). Con la bateria carica, eActros viaggia per 400 chilometri in totale autonomia, godendo sempre della ricarca in fase di frenata.

Il nuovo eActros full electric ha fatto tappa a Bolzano. © Autoindustriale

Test di guida con eActros sulle strade dell’Alto Adige © Autoindustriale

I modelli di eActros a due e tre assi da 18 e 25 tonnellate sono ideali per il trasporto di distribuzione in cità e nei centri abitat sensibili dal punto di vista ambientale.

INSIEME SI RAGGIUNGONO

GLI

OBIETTIVI CLIMATICI

Il test drive alla guida del nuovo eActros di Mercedes-Benz è la grande dimostrazione che la tecnologia sta facendo passi da gigante e che i mezzi pesant completamente eletrici per un trasporto merci green sono una realtà afdabile. Grazie alle sue carateristche innovatve, al suo impato ecologico senza precedent e agli element di supporto alla guida, eActros di Mercedes-Benz rappresenta un grande passo verso il trasporto commerciale sostenibile.

CONTATTO

Autoindustriale Srl

Via Grandi, 16 39100 Bolzano

Tel. 0471 550 265

info@autoindustriale.com

www.autoindustriale.com

LA VETRINA

ALLA RIBALTA: novità di mercato, tendenze, prodotti, storie di impresa, pubblicità.

La Innerhofer compie 125 anni

INNERHOFER SPA: DA BOTTEGA DI FABBRO A FORNITORE LEADER NEL SETTORE SANITARIO. LA STORIA DELLA INNERHOFER SPA RAPPRESENTA UN ESEMPIO ECCELLENTE DI COME I PIONIERI DI UN TEMPO RIESCANO A PLASMARE ANCORA OGGI LO SVILUPPO DEL TERRITORIO.

La storia della Innerhofer Spa inizia in valle Aurina, dove nel 1898 Johann Innerhofer aprì la sua piccola botega di fabbro con la quale si trasferì due anni più tardi a Brunico. Quella che originariamente era una piccola ofcina, nel corso dei decenni si è trasformata in una società leader del setore sanitario, rinomata ben oltre i confni dell’Alto Adige.

GLI ESORDI

Negli Anni ’30 del secolo scorso i fgli Ernst e Hubert Innerhofer rilevano l’azienda paterna e iniziano a trasformarla in atvità commerciale idrotermosanitaria.

Un passo miliare per l’azienda di famiglia che ne sancì lo sviluppo e il suo successo. Nel 1957 fu inaugurata la prima esposizione di bagni in tuto l’Alto Adige, da subito con un vasto assortmento e prodot di qualità superlatva.

LA CRESCITA

Nel 1972 Hubert e Ernst Innerhofer isttuirono l’omonima società per azioni insieme al cognato Hug Waibl. Fu questa decisione lungimirante a consentre all’azienda la sua crescita, consolidandone la sua presenza sul mercato. Allo scopo di ampliare la distribuzione dei prodot

Ampliamento del magazzino a San Lorenzo di Sebato © Innerhofer Spa

Know-how ed esperienza © Innerhofer Spa

e dei servizi in tuto il territorio provinciale, nel 1998 venne aperta la prima fliale a Merano.

SOLIDA RETE DI FILIALI

Per garantre la sua presenza accanto ai client, nel 2006 la Innerhofer Spa ha avviato un’uleriore espansione, aprendo fliali non solo in Alto Adige, ma anche in Trentno e in provincia di Belluno. Nelle undici fliali, i client trovano un vasto assortmento di prodot sanitari di prima qualità, piastrelle nonché le più moderne tecnologie del comparto. Dalla sede centrale di San Lorenzo di Sebato in Val Pusteria vengono coordinate le sedi staccate a Bolzano, Merano, Varna, Trento, Arco, Castelnuovo, Cles, Rovereto, Belluno e Feltre.

AMPLIAMENTO

Atualmente è in corso l’ingrandimento del magazzino presso la sede centrale di San Lorenzo, mentre quest’anno è stata aperta la fliale di Varna. Un altro progeto che sarà ultmato nei prossimi mesi è la nuova costruzione della fliale a Trento.

COMPETENZA PRIMA DI TUTTO

Una storia di successo lunga 125 anni non è mai possibile senza una squadra di persone competent e appassionate. Oggi la Innerhofer Spa conta ben 250 collaboratori e collaboratrici che si impegnano con passione e danno il massimo per garantre la premessa migliore per soddisfatare le esigenze dei client anche in futuro.

VICINO A TE

In ben undici fliali in provincia di Bolzano, in Trentno e in provincia di Belluno, la Innerhofer Spa ofre le migliori soluzioni di arredo bagno per ogni esigenza e tasca.

GLI SHOWROOM

Da S. Lorenzo die Sebato, dove si trova uno dei più grande showroom di sanitari della regione partono le forniture per tute le sedi locali di:

> Bolzano, via S. Altmann 6 Tel. 0471 061 970

> Merano, via M. Valier 24 Tel. 0473 272 400

> NUOVA APERTURA: Varna, Forch 27 Tel. 0472 941 480

> Trento, Via Maccani 181 Tel. 0461 1730 900

> Arco, S. Isidoro 4 Tel. 0464 026 620

> Castelnuovo, Viale Venezia 35 Tel. 0461 173 6 680

> Cles, Via Trento 200/7 Tel. 0463 736 600

> Rovereto, Via Brennero 23 Tel. 0464 026 640

> Belluno, T. Vecellio 67

Tel. 0437 273 400

> Feltre, Cav. di Vitorio Veneto 29 Tel. 0439 326 660

CONTATTO

Innerhofer Spa

Via Brunico, 14 39030 S. Lorenzo di Sebato

Tel. 0474 470 000

info@innerhofer.it www.innerhofer.it

Consulenza per la giusta scelta di sanitari, piastrelle e tecnologie © Innerhofer Spa

CONTATTO

Neolit

Gli „stone maker“

NEOLIT ITALY SRL, GAIS: UN NOME, UN PROGRAMMA. LA MANIFATTURA DI CALCESTRUZZO DELLA VAL PUSTERIA RACCONTA LA SUA STORIA E PRESENTA

UNA NUOVA PIETRA. LA LUNGA ESPERIENZA CHE FA LA DIFFERENZA.

lavora giorno dopo giorno con l’intento di realizzare ogni idea e risolvere ogni esigenza in calcestruzzo. Da scale complete a element di facciata, dai masselli alle pavimentazioni, non ci sono limit alla creatvità. E se un architeto ha un’idea singolare, ci si armeggia fno a realizzarla.

QUALITÀ SENZA COMPROMESSI

Decisiva per il successo aziendale è da sempre la ricerca incondizionata della qualità, valore condiviso, a partre dalla scelta delle migliori materie prime, cemento e pietrisco, che vengono poi miscelate a regola d’arte e trasformate in un prodoto di alto proflo.

Via Josef Riehl, 11

39030 Gais

Tel. 0474 504113

info@neolit.it

www.neolit-italy.com

Ricordate ancora i grossi matoni marroni Lecablock? La loro miscela speciale li rendeva robust, traspirant e durevoli, quindi molto richiest nell’edilizia. Fu un’idea innovatva dei fratelli Vinzenz, Josef e Walter Reichegger, che nel 1964 per la costruzione del loro stabilimento a Gais riusciro a produrre matoni all’irrisorio prezzo di 17 lire al metro quadro.

LA NUOVA PIETRA

È passato molto tempo da allora e oggi nel borgo di Gais in Val Pusteria non si producono più soltanto matoni. Da quando Anton Reichegger nel 2014 subentra al vertce dell’azienda di famiglia, la manifatura di calcestruzzo Neolit Srl fornisce vere e proprie ingeniosità. Dalla denominazione Neolit si evince il signifcato di “nuova pietra”, un nome che è un programma.

Nel 2019 Anton Reichegger ridisegna la leadership dell’azienda, subentra il fglio Felix. Con il diretore commerciale Michael Hofmann e Markus Bacher, Neolit diventa Neolit Italy Srl. Insieme ai 30 dipendent quasi tut del posto, per un mix ideale tra le generazioni, la Neolit

Dal canto suo l’azienda punta su una squadra motvata e garantsce ai dipendent ampia fessibilità negli orari di lavoro e un clima familiare in un ambito professionale molto stmolante. Per i ttolari, l’equilibrio tra le necessità aziendali e le esigenze private dei dipendent è una priorità. L’azienda ha introdoto di recente un modernissimo impianto ad alte prestazioni HESS RH 1500-4 MVA per la produzione di masselli di calcestruzzo. Per il “newcomer” è stato costruito un capannone dedicato. Si trata del terzo imponente macchinario acquistato dagli inizi dell’atvità nel 1964. Con la passione nel cuore, l’afdabilità dei dipendent e l’alta tecnologia degli impiant, ai ttolari non mancano i presuppost per afrontare il futuro, di certo ricco di proget innovatvi.

Italy Srl Manifatura del calcestruzzo

Massima qualità © ARGENTO ARTISTRY.

Da sin.: Felix e Walter Reichegger, l’alpinista Simon Gietl (testimonial NEOLIT), Maria e Anton Reichegger © ARGENTO ARTISTRY.

Nuovo impianto ad alte prestazioni © ARGENTO ARTISTRY.

V. GASSER, BRUNICO: DAL 1873 L’AZIENDA DI FAMIGLIA V. GASSER UNISCE SPIRITO IMPRENDITORIALE A INNOVAZIONE. È UNA STORIA CON TUTTI GLI INGREDIENTI DI UN GRANDE ROMANZO CHE SOLO LA VITA DI IMPRENDITORI DI SUCCESSO RIESCE A SCRIVERE.

Nel 1873 Vigil Gasser, orologiaio di Defereggen nel

Tirolo orientale, aprì a Brunico il suo laboratorio artgiano di orologeria proprio lì dove ancora oggi si trova il negozio di alta orologieria e orefceria in via Centrale, al numero 44.

Intorno al 1880 cominciò con l’import dei primi orologi svizzeri Omega e dal 1890 ideò i primi orologi da taschino Omega con quadrant personalizzat Gasser. Il fglio Virgil, molto atento alla vita sociale della citadina pusterese, ampliò l’assortmento includendo ulteriori marchi di orologi svizzeri. In seguito si aggiunsero i primi gioielli.

LANCETTE PUNTATE IN ALTO

Con i fgli Hermann e Hans, che gestrono insieme l’atvità fno al ritro di Hans nel 1978, le lancete dell’azienda presero a puntare in alto. Hermann ampliò l’assortmento di orologi includendo i marchi

I.W.C., Zenith, Longines ed Eterna.

IL PRODIGIO DEGLI SWATCH E MARCHI DI LUSSO

L’atvità prosegue con i fgli di Hermann, Robert e Christan, che nel 1981 aprono una fliale a Campo Tures e nel 1983 il frequentatssimo negozio monomarca Swatch di Brunico, dove di quest iconici orologi si arriva a venderne fno 30 al giorno. I tempi sono buoni e si aggiungono marchi di lusso come Carter, Jager-Le Coultre e A. Lange & Söhne.

TEMPI DURI

Seguono anni duri, con un furto nell’aprile del 1998, in cui fu saccheggiata merce per un valore

di acquisto di 1,25 miliardi di lire (circa 650.000 €). La crisi economica e nuove strategie commerciali di alcuni marchi di orologi spingono la famiglia Gasser a rifetere bene sui passi da farsi. Christan Gasser, colpito dall’improvvisa scomparsa del fratello Robert nel 2014, prende la giusta decisione.

PRONTI PER LE SFIDE DEL FUTURO

La V. Gasser amplia l’assortmento di gioielli e punta anche con la scelto degli orologi ad una clientela di alto proflo con marchi di pregio come Nomos Glashüte, sito vicino a Dresda. In questo modo l’esperto artgiano e abile uomo d’afari ha preparato l’azienda alla quinta generazione. Con la fglia Carmen e la fglia di Robert, Caroline, l’atvità rimane saldamente in mano alla famiglia e in futuro la gestone sarà tuta al femminile.

CONTATTO

V. Gasser Srl Via Centrale, 44 390131 Brunico Tel. 0474 555449 info@vgasser.it www.vgasser.it

EVENTI PER IL 150° ANNIVERSARIO DI V. GASSER A BRUNICO

> Pubblicazione (in lingua tedesca) “Zeitlos, seit 150 Jahren“

> Fino alla fne di luglio 2023: esposizione di orologi storici e rarità della collezione privata della famiglia Gasser (orari di apertura del negozio)

> 14 luglio 2023: aperitvo all’insegna del moto “Nomos meets Gasser” con esposizione di orologi della manifatura Nomos Glashüte (Sassonia).

> 16–23 setembre 2023: nei locali del negozio Swatch “Dietro le quinte del tempo”, si sperimenta l’arte dell’orologeria e come viene realizzato un orologio da polso.

„V. Gasser“, storico orologiaio e orafo di Brunico, commemora 150 anni di storia con eventi a tema

V. Gasser, da 150 anni a Brunico © V. Gasser

Da sin.: Hans Heiss, il titolare Christian Gasser, Stefan Lechner, autore del libro sulla storia della famiglia V. Gasser © Ruth Passler

„We conduct your energy“

SELECTRA & PM FLEX: DAI CAVI ALLE SCATOLE DI DERIVAZIONE, SELECTRA OFFRE UN’AMPIA GAMMA DI MATERIALI IDONEI ALL’INSTALLAZIONE DI APPARECCHI O SISTEMI ELETTRICI.

> sono autorinvenent;

> possono essere utlizzat con cemento liquido e calcestruzzo (sono totalmente privi di microfori);

> sono autoprotet, non necessitano quindi di copertna in cemento;

> resistono maggiormente alle basse e alle alte temperature;

> sono più resistent all’urto;

> sono ecologici (a bassa emissione di fumi e a bassissimo contenuto di alogeni).

Pensat sia per le esigenze specifche degli eletrotecnici che per l’industria, i materiali di installazione Selectra agevolano il lavoro di progetazione e installazione eletrica. Uno tra i fornitori del grossista bolzanino più longevi e afdabili è senza dubbio PM FLEX: la società leader nella produzione e distribuzione di sistemi di tubi protetvi isolant per impiant eletrici. I tubi corrugat PM FLEX ICTA stanno soppiantando in tuta Europa i tradizionali tubi in PVC in virtù delle otme prestazioni tecniche e di sicurezza.

LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

I tubi corrugat PM FLEX ICTA sono di qualità superiore, in partcolare:

I VANTAGGI DEI TUBI PREINFILATI

Il fore all’occhiello di PM FLEX è rappresentato dalla vasta gamma di tubi preinflat con cavi. Il loro utlizzo consente di dimezzare i tempi di installazione, poiché si evita l’operazione di inflaggio dei cavi, e quindi di ridurre i cost di manodopera, in quanto un addeto solo può realizzare l’impianto. Infne, la gamma Ant-UV comprende tubi resistent ai raggi UV ed agli agent atmosferici, idonei per installazioni all’esterno e per gli impiant fotovoltaici in direta esposizione alla luce solare.

Per maggiori informazioni si consultno i sit www.selectra.it e www.pmfex.com.

Tubi corrugati PM FLEX - Un’applicazione in dettaglio © Pmfex

FLEX srl - via XXV aprile 15 - 24030 Almenno San Bartolomeo (BG) - info@pmflex.it - pmflex.com

Formazione per leader d’azienda

CORSO DI MASTER: IL 6 OTTOBRE 2023 PRENDE IL VIA LA 18° EDIZIONE DEL MASTER IN LINGUA TEDESCA “MANAGEMENT E GESTIONE AZIENDALE PER LE PICCOLE E MEDIE”, IDEATO PER CHI LAVORA.

Il master del Centro convegni Abbazia di Novacella è nato dalla collaborazione con la School of Management & Technology Salzburg (SCMT) dell’Università Steinbeis e con Confartgianato Imprese di Bolzano (lvh.apa). La lingua di studio è il tedesco, un’otma occasione per approfondire non solo nozioni professionali ma anche lo studio della lingua tedesca e si suddivide in 18 moduli che trasmetono le competenze necessarie per la gestone di piccole e medie imprese.

IDEATO PER CHI LAVORA

I contenut spaziano dalla pianifcazione strategica alla contabilità, dal controlling al marketng, fno a temi incentrat sulla personalità imprenditoriale e la gestone delle risorse umane, comunicazione e leadership.

Il programma del master è stato studiato appositamente per venire incontro alle esigenze del contesto economico delle micro, piccole e medie imprese della nostra realtà territoriale, fra l’altro garantendo orari di lezione vantaggiosi a chi già lavora.

Durante il corso si viene a contato con imprenditori e manager altoatesini con lo scopo di instaurare legami personali e professionali duraturi. Alla fne di due semestri il corso si conclude con il diploma di “General Manager” che consente inoltre di accedere ad un ulteriore semestre presso l’Università Steinbeis (SMT) e di otenere il diploma di “Master of Business Administraton (MBA)”.

AM MISSION E ANCHE SENZA MATURITÀ O TITOLO ACCADEMICO

Il corso è aperto a tut i dirigent di azienda, giovani e meno giovani, anche senza diploma di maturità o ttolo accademico. Ovviamente, l’accesso è garantto a tut gli interessat che sono in possesso di un diploma di maturità o di un qualsiasi diploma universitario con o senza esperienza manageriale.

Per ulteriori informazioni: www.bildungshaus. it/excellence, Tel. 0472 824 338 oppure email a: petra.roeck@kloster-neustf.it.

I piccoli annunci di manufatto

Hai esperienza con montaggi di mobili e l’organizzazione del lavoro? Sei motivato, ti piace lavorare in squadra, sei una persona comunicativa, strutturata e riesci a lavorare bene anche sotto pressione? La collaborazione con altri ambiti aziendali, come la preparazione del lavoro, la produzione e la vendita non è un problema per te e ti piace coordinarli tra di loro?

Allora sei la persona giusta per essere il nostro DISPONENTE (M/F/D)

presso la falegnameria a Gargazzone.

Entra a far parte del nostro team e inviaci la tua candidatura scritta con CV a info@resch.it Resch Mobili srl - www.resch.it

Ihr Nutzen

› Berufsbegleitende Ausbildung

› Praxisorientiert, theoretisch

› Spezi sch auf die Bedürfnisse

Südtiroler KMU angepasst

› Zerti zierter Abschluss

„Master of Business Administration

Zielgruppe

› (Nachwuchs-)Führungskrä

Handwerksmeister:innen,

CONTATTO

Master Centro formazione Abbazia di Novacella

Tel. 0472 824 338 www.bildungshaus.it/ excellence petra.roeck@ kloster-neustf.it

QUI PUÒ STARE IL VOSTRO ANNUNCIO

Desiderate acquistare o aftare immobili commerciali, vendere o trovare atrezzature e macchinari?

Avete bisogno di rinforzi per la vostra atvità?

Scriveteci: manufakt@lvh.it.

PICCOLI ANNUNCI CON GRANDE IMPATTO!

In autunno parte il nuovo master © Centro formazione Abbazia di Novacella

IVECO-INCENTIVI.

Sostenibilità e produttività con ogni mezzo.

Approfitta degli incentivi statali* e fai una scelta responsabile e produttiva.

* Incentivi rivolti ad aziende di trasporto per conto terzi e/o conto proprio non cumulabili sullo stesso veicolo:

- Fondo Incentivi Alimentazioni Alternative 2022-2026

- Incentivo ECOBONUS

- Fondo Autotrasporto 2023