75° anno
www.lvh.it
12 2020
I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 03
manufatto La rivista degli Artigiani Anziani dell’Alto Adige
TEMPO DI RELAX GLI ARTIGIANI ANZIANI A JESOLO E SUL BERNINA EXPRESS!
INDICE
Care Lettrici, Cari Lettori
2
un altro anno è ormai giunto al termine. Un anno fuori dal comune, che di certo ricorderemo a lungo. Il Covid-19 ci ha colpiti duramente e per tutelare gli Artigiani Anziani abbiamo dovuto annullare svariate attività. Il nostro Gruppo non intende tuttavia lasciarsi sopraffare ed anche in questi mesi siamo riusciti ad avere diverse funzioni di valore: siamo stati fonti di tranquillità, motivatori, soggetti abili a gestire la crisi, osservatori di valore e portatori di speranza per tutte le categorie. Proprio ripartendo da qui auguro a tutti un buon Natale ed un felice 2021, nella speranza che sia un anno migliore per tutti.
12|2020
Johann Zöggeler Presidente
Indice 03 NEWS Cure, Riunione nazionale ANAP. 04 IN VIAGGIO Tra Jesolo e Svizzera. 06 CI PRESENTIAMO Peter Mair
MICHAELA OBKIRCHER
Dichiarazione RED Quali sono i documenti necessari per ottenere delle prestazioni sociali o supplementari da parte dell’INPS? I pensionati che vogliono richiedere prestazioni sociali o supplementari legate al proprio livello di reddito devono presentare ogni anno la cosiddetta dichiarazione RED. Quest’ultima contiene, tra le altre cose, l’assegno sociale, la pensione di reversibilità o l’indennità di invalidità. Ogni anno l’INPS verifica la situazione reddituale dei pensionati e tale fattore è decisivo per l’assegnazione delle prestazioni complementari. Nell’iter in oggetto possono essere richiesti i seguenti documenti: una copia della carta d’identità, una prova del reddito (dichiarazione dei redditi, modello CU, prova di tutti i redditi da interessi, ecc.). I medesimi documenti devono essere forniti per il partner o per gli altri membri della famiglia qualora l’INPS lo richieda.
NEWS
Cure per gli anziani: serve recuperare! IL SISTEMA SANITARIO NAZIONALE DEDICATO ALLA TERZA ETA’ NON È SUFFICIENTE PER IL FUTURO. SERVONO DEI CAMBIAMENTI. In occasione del convegno ANAP andato in scena a Bologna si è parlato del sistema di protezione ed assistenza nazionale per gli anziani bisognosi di cure. “La tematica è più attuale che mai – ha affermato il presidente nazionale di ANAP Guido Celaschi -. L’Italia conta una percentuale molto elevata di anziani ed il suo sistema non tutela adeguatamente il futuro di queste persone. Le strutture in cui si svolgono cure nel lungo periodo non sono sufficienti se rapportare alle necessità. Di conseguenza spesso i membri della famiglia, in particolare le donne, devono lasciare il proprio
Cure Il lavoro da fare è ancora molto.
lavoro per curare a casa gli anziani bisognosi. L’Italia sta faticando a contenere questa crisi. Serve che il Governo ed il Parlamento abbiano il coraggio di recuperare lo svantaggio accumulato, in particolare riflettendo sul diritto di tutela per chi si trova nella terza età.” All’incontro ha preso parte il presidente provinciale Johann Zöggeler.
Presenza di valore IL PRESIDENTE PROVINCIALE ED IL SUO VICE PRENDONO REGOLARMENTE PARTE AGLI INCONTRI DELL’ANAP.
A Roma Tematiche di valore. manufakt senior
Il presidente degli Artigiani Anziani di lvh.apa Johann Zöggeler ed il suo vice Claudio Molinari hanno preso parte alla riunione del Consiglio Direttivo ANAP andata in scena a Roma. Un incontro di valore, in occasione del quale si è parlato anche del bilancio 2019 e dell’agenda relativa al 2021. Dopo l’Assemblea generale, la Consulta esecutiva è il più importante organo esistente all’interno dell’ANAP. Essa si occupa di definire gli obiettivi e le disposizioni attuative relative ai processi politici, sindacali ed organizzativi. Al contempo la consulta costituisce l’organo amministrativo dell’ANAP. Dopo l’approvazione e la presentazione dei bilanci, il Consiglio Direttivo decide anche in merito all’assegnazione dei contributi.
3 12|2020
ARTIGIANI ANZIANI IN VIAGGIO
Momenti magici a Jesolo e in Svizzera GLI ARTIGIANI ANZIANI HANNO VISSUTO ATTIMI DA RICORDARE, ORE ALL’INSEGNA DEL DIVERTIMENTO ED UNA PICCOLA PAUSA DALLA VITA QUOTIDIANA.
4 12|2020
Il Covid-19 ha portato svariate sfide e numerose situazioni difficili nel 2020. Anche per questo gli Artigiani Anziani di lvh.apa hanno gioito per essere riusciti a svolgere insieme due viaggi nonostante le difficoltà: naturalmente con mascherine e distanze di sicurezza! A settembre una delegazione altoatesina si è recata al mare a Jesolo, mentre in ottobre il Bernina Express ha condotto i protagonisti della trasferta in Svizzera in uno splendido viaggio panoramico dai ghiacciai fino alle palme. Entrambe le trasferte hanno regalato agli Artigiani Anziani numerosi momenti da ricordare, paesaggi meravigliosi, ore di puro divertimento e del tempo per rilassarsi. Ampio spazio anche alle specialità culinarie della zona: in particolare a Jesolo, dove il gruppo ha apprezzato le creazioni di un giovane chef della zona.
01 I protagonisti Al Lido di Jesolo 02 Tranquillità In riva al mare 03 Momenti piacevoli Con le dovute distanze.
04 Venezia Una tappa obbligatoria 05 Il Canal Grande Esperienza unica.
ARTIGIANI ANZIANI IN VIAGGIO
06 Bernina Express Panorama mozzafiato 07 Opportunità In treno attraverso la Svizzera 08 Müstair Da Tessandra 09 St. Moritz Un altro stop imperdibile.
5 12|2020
Sentire meglio. Vivere meglio.
PROVA GRATUITA APPARECCHIO ACUSTICO
Test gratuito dell’udito a domicilio. Chiama subito: 0471 263 390
32x IN ALTO ADIGE
Servizi per l’udito in Alto Adige www.besserhoeren.it
Centro per l’udito Bolzano: Viale Druso 113 B Filiale Bolzano: Via dei Vanga, 14
BESSE_Manufakt_177*61_A_LAY01_01_181119.indd 2
manufakt senior
19.11.18 16:01
CI PRESENTIAMO!
Ci presentiamo! Cosa consiglia agli Artigiani Anziani di questi tempi? Auguro a tutti gli Artigiani Anziani tanta salute e l’opportunità di potersi muovere nella natura. È importante che tutti si adeguino alle misure di sicurezza, in modo tale che la normalità possa tornare quanto prima. Per tutti si tratta di un compito difficile, ma dobbiamo tenere duro.
PETER MAIR Presidente circondariale Val d’Isarco
6
Cosa non vede l’ora di fare dopo il Covid-19? Non vedo l’ora che di potermi incontrare nuovamente insieme agli altri Artigiani Anziani per trascorrere del bel tempo insieme. Mi mancano le passeggiate, i viaggi ed anche il Watten a premi che spesso organizzavamo. Il mio auspicio è che il nostro Gruppo cresca ancora e che risulti possibile ampliare le nostre attività condivise.
12|2020
Abitare nella 3a età Migliorare la vita della popolazione altoatesina nella terza età. Questo l’obiettivo di “Abitare nella terza età”. Visitando il sito internet www.wohnen-im-alter.it sarà possibile ottenere svariate informazioni utili alle persone anziane ed ai loro tutori per ottenere un accesso più semplice ai servizi. Anche lvh.apa si è affiancata alle altre associazioni in questa iniziativa.
Quello che conta non sarà sotto l’albero, non verrà incartato e non ha prezzo. Quello che conta lo troverai nell’aria, in un abbraccio, in un semplice sorriso, in uno sguardo o in un bacio. Questo è il mio augurio: Un Natale colmo di cose che contano, che possano arrivare al cuore ed abbracciare la nostra anima. SILVANA STREMIZ
RESTARE IN FORMA!
Forti e sani per il futuro SONO CRUCIALI UN MOVIMENTO ED UN SONNO SUFFICIENTI, COSI’ COME UN’ALIMENTAZIONE SANA.
Viaggiare é voglia di vivere… Qualora la situazione lo permetterà, abbiamo preparato uno stupendo viaggio per Lei…
7 12|2020
Passeggiate all’aperto Meglio se quotidiane!
Rinforzare il sistema immunitario è più importante che mai quest’inverno. Soprattutto gli anziani dovrebbero prendere sul serio questo problema. Un adeguato movimento all’aria aperta ed una dieta equilibrata e sana sono alla base di un buon sistema immunitario. A rinforzare quest’ultimo contribuisce anche una tazza di thè verde al posto del consueto caffè. Il thè verde non solo contiene antiossidanti promotori della salute utili per rafforzare il sistema immunitario, bensì riduce anche il rischio di cancro. Gli esperti raccomandano inoltre acidi grassi omega-3, vitamine e zinco in quantità sufficiente. Anche lo star bene ha una grande influenza sulla nostra salute. Lo stress negativo ci fa ammalare, soprattutto in età avanzata. Esso favorisce infatti il rilascio degli ormoni dello stress come adrenalina e cortisolo, che paralizzano le nostre difese naturali. La soluzione? Fate più spesso un respiro profondo e rilassatevi! Un sonno adeguato è altrettanto importante... manufakt senior
BERLINO E LE CITTÀ DELLA FRANCONIA BAMBERG & NORIMBERGA Viaggio in pullman, 6 giorni 3 - 8 maggio 2021 Sosta a Bamberg e a Norimberga Scoprite l’inconfondibile fascino di questa incantevole capitale. Con molta storia, monumenti famosi e cultura, Berlino è una delle città più visitate d’Europa. Informazioni: lvh.apa-Artigiani Anziani ANAP, Tel. 0471 232 264, angelo.angerami@lvh.it.