13. LVZ-Reisemarkt Februar 2016 | Ein LVZ-Extra by Sachsen Medien GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

PROMENADEN EXPRESS

k r a m e s i e 13. LVZ-R 16,

HAUPTBAHNHOF LEIPZIG

r 20 5. Februa r h 10 – 20 U 2016, r a u r b e F 6. hr 10 – 18 U

REISEGEPÄCK

VALENTINSTAG

GEWINNEN

PROMENADEN suchen verliebtestes Pärchen Leipzigs.

Rucksack, Reisetasche oder Koffer – Tipps rund um das richtige Reisegepäck.

Kreuzfahrtschiff und Bahnreise: Auf dem LVZ-Reisemarkt werden tolle Preise verlost.

Seite 2

Seite 5

Seite 20

Leipzig, 3. Februar 2016

www.promenaden-hauptbahnhof-leipzig.de

Inspiration für den Urlaub 13. LVZ-Reisemarkt lädt für den 5. und 6. Februar in die PROMENADEN ein

GRUSSWORT Liebe Leserinnen und Leser, wir begrüßen Sie wieder recht herzlich zum 13. LVZ-Reisemarkt bei uns in den PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig. Es hat sich längst herumgesprochen, dass sich hier auf buchstäblich kurzem Wege die unterschiedlichsten Urlaubsregionen entdecken lassen. Den Schwerpunkt bilden wieder traditionell Reiseziele, die meist ganz entspannt ohne ewig lange Fahrzeiten erreichbar sind. Solche Urlaubsregionen wissen unter anderem auch junge Familien zu schätzen, für die es nicht in erster Linie um möglichst exotische Orte geht, sondern um gemeinsame Erlebnisse für große und kleine Leute. Und Hand aufs Herz: Wer kennt schon all die attraktiven Gegenden in der Heimat aus eigenem Erleben? Bei näherer Beschäftigung mit den zahlreichen Ferienangeboten ist festzustellen, dass sich die Reiseveranstalter wieder mächtig ins Zeug gelegt haben. Längst geht es nicht nur um Erholung, sondern verstärkt um Erlebnisse, die so nicht alle Tage möglich sind. Und genau die machen dann oft selbst den kürzesten Urlaub übers Wochenende zur Auszeit vom Alltag, von dem wir noch lange zehren können. Wer zu uns in die PROMENADEN kommt, kann auch künftig von den besonders günstigen Parkgebühren profitieren. Auf diese Weise wird der Hauptbahnhof zum Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen. Die PROMENADEN bieten sich auch für alle Reiselustigen an, die noch das eine oder andere Kleidungsstück für den Urlaub oder neues passendes Reisegepäck brauchen. Die Auswahl ist groß, und viele Geschäfte haben sogar an jedem Sonntag geöffnet. Besonders hinweisen möchte ich noch auf unsere Fotoaktion zum Valentinstag: Wir suchen wieder das verliebteste Pärchen, Sieger werden wie im Vorjahr wieder die Zwei, die auf unserer Facebook-Seite die meisten Likes erhalten. Zudem gibt es auch attraktive Preise für die Zweitund Drittplatzierten zu gewinnen. Ihr Thomas Oehme

Center Manager PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig

Städtetour, Bahnreise, Aktivurlaub oder Ferien im Gebirge: Die Möglichkeiten, den Urlaub zu verleben, sind vielfältig. Wohin die Reise gehen könnte, das zeigt der inzwischen 13. Reisemarkt in den PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig. Zwei Tage lang präsentieren sich Deutschlands schönste und beliebteste Reiseziele. Wer Inspiration sucht, ist hier also genau richtig. Es warten tolle Angebote, das eine oder andere Schnäppchen, viele Preise und ein großarFotos: Stadt Gunzenhausen, Christoph Beer, Andreas Hub tiges Gewinnspiel auf die Besucher. Für Unterhaltung sorgt außerdem ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm. Mehr dazu auf den Seiten 3 und 4.

Leipziger Verein schenkt Kindern und Jugendlichen Hoffnung PROMENADEN unterstützen das Engagement und spenden Erlös aus eigener Weihnachts-Aktion Im Dezember hatten Kunden der PROMENADEN die Möglichkeit, ihre Geschenke liebevoll und kreativ am hauseigenen Stand gegen einen kleinen freiwilligen Obolus einpacken zu lassen. 1201 Euro sind dabei zusammen gekommen. Der Erlös aus dieser Aktion kommt nun dem Verein Zukunft für Kinder zugute. Der Scheck wurde kürzlich an Vorstandsmitglied Andreas Hiltermann übergeben. Für Thomas Oehme, Center Manager der PROMENADEN, war klar, dass er das Geld dem Leipziger Verein spenden möchte. „Der Verein leistet hervorragende Arbeit für unsere Kinder und Jugendlichen, die aus schwierigen sozialen Verhältnissen kommen und in Wohngruppen untergebracht sind. Denen, die es unverschuldet am Härtesten trifft, bietet der Verein ein Stück Hoffnung, gibt ihnen Halt und Normalität im Alltag und die Möglichkeiten der Bildung und Integration“, sagt er.

Andreas Hiltermann (links) freut sich über den Scheck, den Thomas Oehme übergibt. Foto: André Kempner

Als Andreas Hiltermann vom Verein Zukunft für Kinder von dieser frohen Botschaft hörte, war er überglücklich. Denn ohne solche Spenden könnte der Verein die steigende Anzahl an Kindern und Jugendlichen nicht bewältigen. „Wir fördern individuell Bildungsmaßnahmen. Unter diesem Begriff verstehen wir die klassische Wissensvermittlung, zum Beispiel eine Ausbildung oder einen Schulabschluss, aber auch die Förderung des Sozialverhaltens durch aktive Vereinsmitgliedschaften und die Möglichkeit der Freizeitgestaltung zum Beispiel mit Tanz- oder Reitunterricht“, erläutert Hiltermann, der im Verein für das Spendenmangement zuständig ist. Das Besondere ist, dass die Kinder und Jugendlichen ihren Wunsch, den sie gern erfüllt hätten, selbst formulieren müssen. „So ist gewährleistet, dass sie es wirklich wollen und die Hilfe direkt auf ihre Bedürfnisse zuge-

schnitten ist“, sagt er. „Sämtliche Spenden fließen zu 100 Prozent direkt in die jeweilige Maßnahme für Kinder und Jugendliche.“ Einen Teil des Geldes möchte der Verein in die Freizeitaktivitäten der Kinder stecken. „Die Stadt unterstützt Hobbys der Kinder und Jugendlichen mit zehn Euro. Das reicht für eine Mitgliedschaft, nicht aber für eine notwendige Sportausrüstung oder Trainingsfahrten“, sagt Hiltermann. Ein anderer Teil wird in die Betreuung Jugendlicher nach dem Auszug aus der Einrichtung fließen. „Wir helfen ihnen auf eigenen Beinen zu stehen. Mit unserem Starter-Kit, bestehend aus einem Laptop, einem Einrichtungs-Gutschein und vier Ordnern für die Ablagestrukur, fördern wir die Verselbständigung der jungen Erwachsenen.“

⁄ www.zukunft-fuer-kinder-leipzig.de

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Valentinstag: Ein besonderer Tag für die Liebe

Alles Wichtige für die ReiseApotheke

Am 14. Februar steht die Liebe wieder einen Tag lang im Mittelpunkt. Anlässlich des Valentinstages suchen die PROMENADEN in diesem Jahr erneut im Rahmen ihrer FacebookAktion das verliebteste Pärchen von Leipzig. Aufgerufen sind alle Paare und Verliebte, ihr schönstes gemeinsames Foto per E-Mail an info@promenaden-hauptbahnhof-leipzig.de unter Angabe ihres Namens und der Einwilligung zur Veröffentlichung zu schicken. Einsendeschluss ist der 7. Februar. Das Voting läuft vom 8. bis 14. Februar. Am 15. Februar werden dann die Gewinner mit den meisten „Likes“ bekanntgegeben. Das Mitmachen lohnt sich auf alle Fälle. Denn auf die ersten drei Plätze warten attraktive Preise: Die Erstplatzierten können sich auf ein professionelles Fotoshooting freuen, die Zweitplatzierten erhalten einen Gutschein für ein romatisches Candlelight-Dinner und die Drittplatzierten einen Kinogutschein für Zwei. Zudem halten die Mieter der PROMENADEN verschiedene Präsente für die Liebste oder den Liebsten bereit. Wer also noch keine Idee hat, was er schenken kann, dem sei ein Bummel durch das Shoppingcenter empfohlen. Als Liebesbeweis schlechthin gelten rote Rosen. Blumen Hanisch und Blume 2000 beraten ihre Kunden gern zu dem richtigen Strauß. Beliebt bei Käufern sind auch Pralinen. Eine breite Auswahl bieten Viba sweets, Halloren oder Hussel. Für den kuscheligen Liebesgruß ist Nici der richtige Ansprechpartner. Daneben verschenken viele Liebende zum Valentinstag einen Duft. Doch um bei der Wahl den richtigen Riecher zu beweisen, ist es wichtig, das Parfum auf die Persönlichkeit und den Stil des Herzblatts abzustimmen. Fragen dazu beantworten die Parfümerien Thiemann und Duft & Flair. Pflegeprodukte für Sie und Ihn warten bei Yves Rocher und The Body Shop. Schmuckträume für den kleinen Geldbeutel werden bei Bijou Brigitte erfüllt und bei Oro Vivo und dem Juwelier Junghähnel gibt es exklusive Überraschungen.

Am 14. Februar ist wieder Valentinstag. Zum Tag der Liebenden rufen die PROMENADEN erneut ihre beliebte Facebook-Fotoaktion „Verliebtestes Pärchen“ aus. Und passende Geschenkideen gibt es natürlich in großer Auswahl in dem beliebten Shoppingcenter. Foto: WavebreakMediaMicro/ fotolia.com

Die Welt der Einkaufscenter kennenlernen Nelson Vlijt ist seit Anfang des Jahres neuer Trainee im Center Management der PROMENADEN Seit Januar dieses Jahres verstärkt der gebürtige Essener Nelson Vlijt das Team des Center Managements der PROMENADEN Hauptbahnhof. Als Trainee schnuppert der 31-Jährige nun für drei Monate Centerluft in Leipzig.

Das erste Rätsel dieses Jahres hat Frank Reim entschlüsselt. Das Lösungswort „Glück“ brachte ihm nun selbiges – denn er wurde unter all den zahlreichen Einsendungen als Gewinner ermittelt. Sein Preis: der beliebte Center-Gutschein in Höhe von 25 Euro. Thomas Oehme, Center Manager der PROMENADEN Hauptbahnhof, übergab den Geschenk-Gutschein kürzlich an einen sichtlich erfreuten Frank Reim (links). Nun kann er auf eine entspannte Shoppingtour quer durch das Einkaufscenter gehen. Foto: André Kempner

Nach seinem Management-Studium „Master of Business Administration“ mit dem Schwerpunkt Marketing hat er bereits in Dortmund im Rahmen seines Trainee-Programms erstmals einen tieferen Einblick in die Welt der ECE-Einkaufscenter bekommen. „Mein theoretisches Wissen konnte ich so schon mal in der Thier-Galerie praktisch anwenden“, erzählt er. Für ihn sei es ein schöner Einstieg gewesen. „Als Essener kenne ich die Menschen und das Einkaufen vor Ort und in der Umgebung“, erklärt Vlijt. Hier in Leipzig erlebt er nun ein komplettes neues aber äußerst spannendes Umfeld. Auf alle Fälle kann er sagen, dass er bereits nach ein paar Wochen ein richtiger Fan von Leipzig geworden ist. „Ich hatte vorab schon viel Positives von der Messestadt gehört. Im Rahmen meiner Ausbildung konnte ich mich nun selbst davon überzeugen. Leipzig ist eine dynamische Stadt mit tollen, weltoffenen Menschen und attraktivem Einzelhandelsumfeld“, beschreibt er seine neue Wahlheimat. Vor Ort in den PROMENADEN ist es aktuell seine Aufgabe – neben dem Tagesgeschäft im Center Management – die Augen und Ohren offen zu halten und Potenziale zu er-

Nelson Vlijt ist im Rahmen eines Trainee-Programms für drei Monate im Center Management und bewertet die Kundenfreundlichkeit des Centers. Foto: André Kempner

Für echte Fußball-Fans Seit einem Jahr macht Reinhold Berghof Fußballfreunde in seinem Shop glücklich Im Fanshop von Reinhold Berghof schlagen seit einem Jahr die Herzen echter Fußballfans höher. Denn dort warten Fanartikel aller Art: Es gibt Handtücher, Bettwäsche, Decken, Wecker, Mützen, Schals, Handschuhe, Toaster, Anhänger, Stifte, Blöcke, Kissen, Spardosen, Taschen, Fahnen und vieles mehr von elf deutschen Fußball-Spitzenclubs. Aber auch Artikel von Lokomotive Leipzig oder der deutschen Nationalmannschaft sind hier erhältlich. „Es gibt nichts, was es nicht gibt“, sagt Simone Ratai. Sie und Conny Bornschein sind

die beiden Ansprechpartnerinnen im Shop. „Wir bieten die ganze Bandbreite von Artikeln. Beliebt sind vor allem die Fanschals, Zollstöcke, Bälle und Fankissen“, berichtet sie. Zudem werden auch außergewöhnliche Dinge nachgefragt, wie ein Laufrad vom FC Bayern München oder ein Monopoly-Spiel von Borussia Dortmund. Der Renner seien derzeit Handschuhe und Mützen für die kalte Jahreszeit. „Des Weiteren werden gern Baby-Artikel, vom Schnuller bis zum Strampler, gekauft oder Leinen und Näp-

Neu! Deutsche Fußball Liga Fan-Shop Sie im Untergeschoss Untergeschoss Siefinden finden uns uns im Westseite Zugang City! City! Westseite Zugang

Wenn einer eine Reise macht, dann kann er was erzählen. Doch das sollten natürlich möglichst nur angenehme Dinge sein. Damit auch der schönste Urlaub nicht zum gesundheitlichen Reinfall wird, Kerstin sollte frühzeitig über eine gut ausgestattete ReiseapoReichenbach theke nachgedacht werden. Was ist wichtig? Generell sollten Medikamente „an Bord“ sein, deren Einnahme vom Arzt geraten wurde und die sich schon über einen längeren Zeitraum als unbedenklich erwiesen haben. Der private Bedarf sollte schon langfristig gedeckt werden. Oft ist die Suche nach dem passenden Medikament im Ausland recht mühsam, zudem sind vor allem außerhalb Europas oft gefährliche Medikamentenfälschungen zu haben. Wer seinen Vorrat schon beschafft hat, sollte an die Haltbarkeitsgrenzen denken und an Lagerungsbedingungen. Besonders auf Hitze reagieren manche Mittel empfindlich. Wichtig ist auch ein Blick auf die Uhr: Bei Zeitverschiebungen sollte daran gedacht werden, auch die bisherigen Einnahmezeiten entsprechend anzupassen. Wer auf Entdeckungstouren geht, kann sich im Handumdrehen kleine Verletzungen zufügen. Damit diese harmlos bleiben, sollte unbedingt an Mittel zur Desinfektion von Wunden gedacht werden. Weiterhin ist ein Satz von Pflastern und Mullbinden hilfreich, um eine schnelle Erstversorgung zu gewährleisten. Unabdingbar ist auch ein Fieberthermometer – die alte Quecksilbervariante hat aber längst ausgedient, denn deren Glas kann unterwegs leicht zerbrechen. Die Klassiker unter den Medikamenten für jedermann sind solche gegen Fieber und Schmerz. Denn der schönste Urlaubstag kann mit unerträglichen Kopfschmerzen schnell zur Qual werden. Immer eine Empfehlung sind weiterhin Medikamente gegen Übelkeit. Wenn beispielsweise lange Busfahrten zur Qual werden können, sollte ein Mittel gegen Reiseübelkeit schon vor dem Start eingenommen werden. Auch Durchfall kann jede Reise zur unerträglichen Tortur machen. Vorbeugen kann hier, wer auch in fremden Ländern auf Nahrungsmittelund Trinkwasserhygiene achtet. Ungewaschenes Obst sollte auch hierzulande nicht gegessen werden, dass gilt dann natürlich auch außerhalb unserer Grenzen. Ein Plagegeist im Urlaub kann auch eine Erkältung sein. Viele Menschen aus unseren Breiten reagieren beispielsweise auf die überall laufenden Klimaanlagen recht empfindlich. Erkältungen können dann die Folge sein. Mit einem Schnupfen wird dann der Druckausgleich im Flugzeug zum Problem. Hier helfen abschwellende Nasensprays wirksam, so werden Ohrenschmerzen und mögliche Schäden am Innenohr verhindert. Auch an die Augen sollten unterwegs gedacht werden. Ungewohnte Witterungsbedingungen machen ihnen zu schaffen, Bindehautentzündungen sind dann häufig. Die Sonnenbrille ist zwingend, darüber hinaus helfen abschwellende Augentropfen. Apropos Sonne: Geradezu ein Klassiker im Reisegepäck sind Sonnenschutzmittel. Die sollten nicht nur Leute dabei haben, die in heiße Regionen fahren. Denn die Sonne kann überall ganz „reizend“ für unsere Haut sein. Generell gilt: Lieber einmal mehr der Sonne entfliehen, als einen Sonnenbrand mit etwaigen Spätfolgen zu riskieren. Zu guter Letzt gilt es Vorsorge gegen die kleinen Plagegeister zu treffen: Mücken können gerade in exotischen Gegenden zu sehr ernsten Krankheiten wie Malaria oder Gelbfieber führen. Lieber etwas mehr Mückenschutz im Gepäck als am falschen Ende sparen! Foto: André Kempner

Beliebte Fotoaktion: Die PROMENADEN Hauptbahnhof suchen wieder Leipzigs verliebtestes Pärchen

Eingefleischte Fußballfans leben ihren Kult auch zu Hause. Wem das ein oder andere Fan-Produkt noch fehlt, der wird in den PROMENADEN Hauptbahnhof fündig. Foto: André Kempner

fe für das eigene Haustier.“ Besonders gern greifen die Kunden zu den Artikeln des Rekordmeisters FC Bayern München, Borussia

Dortmund und FC Schalke 04. Und natürlich sind solche Fanartikel auch eine ideale Geschenkidee.

kennen und weiterzuentwickeln. „Ich versuche das Center mit den Augen der Kunden zu sehen und zu begehen. Jeder, der zum Einkaufen in die PROMENADEN kommt, ob während der Mittagspause, als Reisender oder als Shoppingbegeisterter, hat eine andere Erwartung an das Center. Diese möchte ich erfassen, bewerten und weiter ausbauen“, erklärt Vlijt. Das heißt, seine Aufgabe ist es, zu schauen, was gut läuft und wo es Verbesserungen gibt, um das Center noch kundenfreundlicher zu gestalten. „Das ist immer die Herausforderung des Einkaufscenters, immer nah am Kunden zu sein und dem Wettbewerb standzuhalten.“ Aber die PROMENADEN haben seiner Meinung nach die besten Voraussetzungen. „Sie liegen zentrumsnah und sind damit von überall her sehr gut zu erreichen, sie sind eingebettet in eine faszinierende Architektur und bieten einen super Branchenmix.“ Der 31-Jährige hat sich nach seinem Studium für das Trainee-Programm entschieden, um die verschiedenen Bereiche innerhalb der Einkaufscenter-Entwicklung kennenzulernen. „Ich habe so die Möglichkeit, meine persönlichen Stärken und meine fachlichen Kompetenzen mit neuen Sichtweisen ausbauen und bestmöglich ins Unternehmen einzubringen.“ Sein Ziel am Ende des Trainees ist es, selbst ein Center zu leiten. Wohin ihn der Wind weht, weiß er noch nicht. „Ich möchte offen bleiben, für alles, was noch kommen mag – in Deutschland oder international.“

Neuer Glanz für die Engbers-Filiale Modegeschäft für Männer wird umgebaut Seit zehn Jahren gibt es in den PROMENADEN Hauptbahnhof eine Engbers-Filiale. Engbers steht für sportive und lässige Mode für den modernen Mann, der sich wohlfühlen und dabei gut aussehen will. Hinter der Marke stehen laut Unternehmen jahrzehntelange Tradition und höchste Ansprüche. Geradlinigkeit, nachhaltiges Handeln und der verantwortungsvolle Umgang mit Mensch und Natur werden tagtäglich gelebt und sind auch in jeder Kollektion erlebbar. Nun unterzieht sich das Geschäft im Erdgeschoss des Shoppingcenters einem „Facelifting“, wie es Filialleiterin Cornelia Kelch schmunzelnd beschreibt. Dafür ist die Filiale seit dem 1. Februar komplett wegen Umbaus geschlossen. „Es wird bei uns bautechnische Veränderungen geben und ein neues Ladenkonzept passend dazu entwickelt“, erklärt Kelch. Ab 18. Februar erstrahlt die Filiale dann in neuem Glanz und wird ab 17 Uhr mit einem VIP-Abend für geladene Gäste offiziell neu eröffnet. „Ab Freitag, den 19. Fe-

bruar, ist das Ladengeschäft wieder für alle unsere Kunden geöffnet“, berichtet sie. Gestartet wird dann modisch mit der Frühjahrsund Sommerkollektion – in diesem Jahr zum Thema „Auf den Spuren des American Dream“. „Freuen können sich die Herren auf tolle Farben und sportive Looks. Es warten Hemden, Shirts, Jacken, Hosen, Accessoires und natürlich Anzüge, Hemden, Krawatten & Co. auf den modebewussten Mann“, zählt Kelch auf. Von der bewährten Qualität der Engbers-Mode können sich Kunden zu den gewohnten Öffnungszeiten immer montags bis samstags von 9.30 bis 22 Uhr sowie sonntags von 13 bis 18 Uhr überzeugen. Was es definitiv in diesem und nächsten Jahr wieder geben wird, sind laut Kelch die Sonderflächen. „Im Januar hatten wir erstmals einen Stand vor dem Laden, an dem wir reduzierte Artikel angeboten haben – und das hat eingeschlagen“, freut sie sich. Daher wird es im Juni diesen Jahres und Januar nächsten Jahres eine Fortsetzung geben.

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Das sagen die Aussteller... Der LVZ-Reisemarkt findet zum 13. Mal statt. Und dieser zieht nicht nur Besucher, sondern auch Aussteller an. Viele von ihnen sind Stammgäste, andere kommen zum ersten Mal. Was eint sie? Was ist das Erfolgsrezept des Reisemarktes? Warum kommen Reiseanbieter und Tourismusexperten aus ganz Deutschland in den Leipziger Hauptbahnhof, um ihre Urlaubsregionen und -angebote zu präsentieren? An dieser Stelle verraten einige von ihnen, was ihnen so gut an der Reisemesse der Leipziger Volkszeitung gefällt.

Mehr als 30 Aussteller präsentieren sich in diesem Jahr auf dem LVZ-Reisemarkt in den PROMENADEN Hauptbahnhof.

Foto: André Kempner

Urlaubslust: LVZ-Reisemarkt inspiriert Am 5. und 6. Februar stellen sich zahlreiche Anbieter in den PROMENADEN Hauptbahnhof vor Die Seele baumeln lassen, etwas erleben, Neues kennenlernen – die Motive, Urlaub zu machen, sind unterschiedlich. Ebenso wie die Destinationen. Inspiration, wo die Reise hingehen kann und wo es die besten Angebote gibt, liefert der LVZ-Reisemarkt. Die inzwischen 13. Ausgabe lockt am 5. und 6. Februar in die PROMENADEN Hauptbahnhof. Der Reisemarkt der Leipziger Volkszeitung findet in diesem Jahr am Freitag von 10 bis 20 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 18 Uhr in den PROMENADEN Hauptbahnhof Leipzig statt. Auf die Besucher warten wie in den vergangenen Jahren wieder tolle Angebote. Wer jetzt bucht, hat nicht nur eine große Auswahl, sondern kann auch noch das eine oder andere Schnäppchen machen. Musikalisch und tänzerisch werden Besucher mit einem abwechslungsreichen Programm auf die Urlaubssaison 2016 eingestimmt. Mehr als 30 Aussteller, darunter Tourismusver-

Gültig von 05.02. bis 13.02.2016

bände, Ferienregionen und Städte aus ganz Deutschland, aber auch Reisebüros und Hotels präsentieren sich im Unter- sowie Erdgeschoss des beliebten Shoppingcenters mit ihren Angeboten. Zwei Tage lang können sich die Besucher umschauen, träumen, staunen, nachfragen und beraten lassen. Wer ein besonderes Urlaubsziel sucht, ohne eine weite Anreise auf sich zu nehmen, sollte den Stand der Fränkischen Schweiz genauer unter die Lupe nehmen. Sie steht für Genuss in allen Variationen. Die im Städtedreieck Nürnberg, Bamberg und Bayreuth gelegene Region feiert in diesem Jahr zudem 500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot. Beim LVZ-Reisemarkt stellt sich aber auch die Küstenregion vor. So macht der Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern mit den Naturparks Peenetal und Stettiner Haff auf ein aufregendes Stück Wildnis aufmerksam. Gesundheit und Wellness stehen in den Kurzentren Weißenstadt und Waren hoch im Kurs, ebenso beim Eisenmoorbad Bad

Reisebüro Leipzig geht es auf große Seereise entlang der norwegischen Küste. Am Samstag, 6. Februar, 17 Uhr findet die große Verlosung des LVZ-Reisemarktes in den PROMENADEN statt. Als Hauptpreis winkt eine dreitägige Dampfzugfahrt für zwei Personen in der ersten Klasse nach Breslau, inklusive Hotel mit Halbpension. Erstmalig wird zudem ein LVZ-Leserrreisen-Sonderpreis – eine 14-tägige Mittelmeer- und Kanarenkreuzfahrt mit der exklusiven Albatros – verlost. Außerdem befinden sich weitere durch die Aussteller gestiftete Preise im Topf des Gewinnspiels vor Ort – die Karten für die Teilnahme gibt es an beiden Tagen direkt am Stand der Leipziger Volkszeitung, an den Ständen der Aussteller sowie auf Seite 20 dieser Beilage. Mehr Informationen zum abwechslungsreichen Programm, das an beiden Tagen auf Besucher wartet, gibt es auf Seite 4.

Schmiedeberg oder den Sächsischen Staatsbädern sowie den Johannesbad Hotels. Letztere betreiben im bayerischen Bad Füssing und im österreichischen Bad Hofgastein gleich acht Häuser, die sich auf die Gesundheit und Erholung ihrer Gäste spezialisiert haben. Urlaub auf dem Land für die ganze Familie bieten zum Beispiel Thüringen oder Templin in der Uckermark. Die Urlaubsregion aktiv erobern: Outdooraktivitäten und die Bewegung in der Natur sind im Harz sehr beliebt. So können Actionhungrige hier auf Riesenrollern den Berg hinabsausen, kopfüber eine Mauer hinablaufen oder einen Flug auf der längsten Doppelseilrutsche Europas wagen. Auch Städtereisen sind auf dem LVZ-Reisemarkt gefragt: So präsentieren sich unter anderem Bad Driburg und Detmold im Teutoburger Wald oder Gunzenhausen im Fränkischen Seenland. Ausgedehnte Zugreisen bietet hingegen Comundus Reisen an, betreut vom Bahn Reise-Club Sachsen. Und mit dem Premium

Gewinnen können nur Personen, die zur Verlosung am 6. Februar 17 Uhr auch direkt vor Ort anwesend sind.

Bennet Dörge, Harzer Tourismusverband Wir sind jährlich auf mehr als 15 Reisemessen in ganz Deutschland vertreten. Aber der LVZ-Reisemarkt ist schon etwas Besonderes. Das Umfeld der PROMENADEN im Leipziger Hauptbahnhof weicht total ab von normalen Durchgangsmessen. So erreichen wir hier auch Menschen, die die Messe nicht gezielt aufsuchen. Das ist eine tolle Gelegenheit, unsere Region noch mehr ins Bewusstsein zu rücken. Denn durch die kurze Distanz zu Leipzig eignet sich der Harz auch für Tagesausflüger oder Wochenendurlauber.

Foto: Jan Reichel

Silke Stich, Kurzentrum Weißenstadt am See und Kurzentrum Waren Im vergangenen Jahr waren wir zum ersten Mal dabei. Unser Fazit: Der LVZ-Reisemarkt ist sehr gut organisiert und auch die Besucher sind gut vorbereitet. Sie wissen, was sie wollen und bringen konkrete Fragen mit. Einige buchen noch direkt am Stand. Die Leipziger sind für uns eine wichtige Zielgruppe – denn die kurze Distanz lohnt sich auch für einen Kurztrip. Unsere Gäste möchten nicht mehr als drei Stunden mit dem Auto anreisen, viele fahren mit dem Zug. Beides kann Leipzig bieten.

Foto: privat

Wolfgang Eckerlein, Tourist Information, Stadt Gunzenhausen Kollegen haben uns den LVZ-Reisemarkt wärmstens ans Herz gelegt. Sie haben die gute Organisation und die große Nachfrage beim Publikum gelobt. Wir können ihnen nur beipflichten. Unsere Teilnahme war auf Anhieb ein voller Erfolg. Die Leipziger sind toll – sie kennen sich aus und sind wissbegierig. Es ist eine Freude, sie für unsere Urlaubsregion zu begeistern. Und das Fränkische Seenland hat einiges zu bieten – sowohl für Familien mit kleineren Kindern als auch für Best Ager.

Foto: privat

Annekatrin Schicker, Sächsische Staatsbäder Der Bahnhof als Location ist stets gut frequentiert – hier sind generell viele reiseinteressierte Menschen unterwegs. Anders als auf Messen in einer Messehalle, die von Besuchern gezielt angesteuert wird, treffen wir beim LVZ-Reisemarkt zusätzlich noch viel „Laufkundschaft“. Zudem ist der Eintritt frei, das lockt natürlich auch. In diesem Jahr freuen wir uns, die Besucher vor allem mit unserer neuen Soletherme und Saunalandschaft in Bad Elster bekannt zu machen, die erst im vergangenen Jahr eröffnet hat.

Foto: privat

Bärbel Borchert, Tourismusverband Vogtland e.V. 60 Prozent unserer Gäste kommen aus dem Großraum Halle/Leipzig – seit jeher. Für uns bietet der LVZ-Reisemarkt deshalb großes Potenzial, die Leipziger für einen Kurzurlaub zu gewinnen. Zum einen wollen wir die Wintersaison, die noch bis Mitte März geht, unter dem Motto „Ski und Rodel gut“ bewerben. Zum anderen möchten wir dafür begeistern, unsere Region auch im Frühling und Sommer zu besuchen. Dann findet sich das „Grün“, das in den Namen von über 70 Orten im Vogtland steckt, wieder.

Foto: TVV

Apotheke im Hauptbahnhof Leipzig Ulrich Tepe e.K.

Aktuelle Angebote aus Ihrer Guten Tag® Apotheke.

Willy-Brandt-Platz 5 · 04109 Leipzig Telefon 03 41/140 60 80 · Telefax 03 41/14 06 08 50 www.Apotheke-Leipzig.de Wir sind TÄGLICH DURCHGEHEND GEÖFFNET ! offizieller Sponsor Montag bis Freitag: 6.30 bis 21.00 Uhr der Samstag: 8.30 bis 21.00 Uhr Sonntag: 10.00 bis 18.00 Uhr Feiertags geschlossen

Bronchipret® Saft TE

Isla Moos® Pastillen 30 Pastillen

100 ml

statt € 3,98 1)

statt € 9,90 1) Freundschaftspreis

Freundschaftspreis

€ 6,95

€ 2,98

Wir beraten Sie gerne

Guten Tag

Titralgan®

Cetebe® Abwehr plus

20 Tabletten

+ Vitamin C + Vitamin D3 + Zink

statt € 3,99 1)

30 Kapseln

Freundschaftspreis

€ 2,45

statt € 9,95 1) Freundschaftspreis

Wir beraten Sie gerne

€ 6,95 Wir beraten Sie gerne

Loceryl® Nagellack 3 ml

Voltaren® Schmerzgel

statt € 34,95 1)

180 g

Freundschaftspreis

statt € 16,95 1)

€ 24,95

Freundschaftspreis

€ 12,95

Wir beraten Sie gerne

100 ml = € 831,67

Wir beraten Sie gerne

100 g = € 7,19

ThermaCare® Rückenumschläge

Aspirin® Complex

S-XL zur Schmerzlinderung

Granulat, 20 Beutel

IbuHexal® akut 400 mg

2 Stück

statt € 14,99

20 Tabletten

statt € 9,98 1) Freundschaftspreis

€ 7,98

BoxaGrippal® 200 mg/30 mg 20 Filmtabletten

statt € 5,25 1)

Freundschaftspreis

€ 9,95

statt € 12,95 1)

Freundschaftspreis

€ 2,95

Wir beraten Sie gerne

Freundschaftspreis

€ 7,95

Wir beraten Sie gerne

n Sie au

Achte Angebote it e w ererer Apotheke! in unse

Riopan® MagenGel ASS+C-ratiopharm® gegen Schmerzen 20 Brausetabletten statt € 8,95 1) Freundschaftspreis

€ 3,95

Wir beraten Sie gerne

Stick Pack 20 x 10 ml statt € 13,99 1) Freundschaftspreis

€ 8,95

Wir beraten Sie gerne

100 ml = € 4,48

Aronal & Elmex Doppelschutzzahnpasta

Aspirin® Plus C Forte 800mg/480 mg

Kamillan®

2 x 75 ml

10 Brausetabletten

100 ml

statt € 3,48 1)

statt € 7,94 1)

statt € 10,97 1)

Freundschaftspreis

Wir beraten Sie gerne

€ 2,98

€ 4,95

100 ml = € 1,08

Gültig von 05.02. bis 13.02.2016. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Durchgestrichene Preise sind ehemalige Verkaufspreise. Preisstand: 01.02.2016. Keine Kombination von Rabatten möglich.

€ 6,95

Dorithricin® Halstabletten Classic 20 Lutschtabletten statt € 8,15 1) Freundschaftspreis

€ 4,95 Wir beraten Sie gerne

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Tolles Programm beim LVZ-Reisemarkt Was wäre der LVZ-Reisemarkt ohne ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm? Auch in diesem Jahr werden Tänzer und Musiker die Bühne erklimmen und für ordentlich Stimmung sorgen. Mit dabei sind nicht nur die Showdance Queens und die stimmgewaltige A-capella-Gruppe Belcanto Vocale, auch das LVZ-Maskottchen „Schlingel“ versorgt die Besucher mit reichlich Kuscheleinheiten. Passend zur andauernden fünften Jahreszeit werden mit dem Connewitzer Carneval Club auch ein paar närrische Jecken mit an Bord sein. Durch das Programm führt Moderator Roland Kohler. Freitag, 5. Februar 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr

A-capella-Gruppe Belcanto Vocale Mundart-Programm mit Christine Schinke A-capella-Gruppe Belcanto Vocale Showbeitrag des Connewitzer Carneval Clubs Mundart-Programm mit Christine Schinke Showtänze aus aller Welt – Showdance Queens

Samstag, 6. Februar 10.30 Uhr A-capella-Gruppe Belcanto Vocale 11.00 Uhr Showbeitrag des Connewitzer Carneval Clubs 12.00 Uhr Mundart-Programm mit Christine Schinke 13.00 Uhr Darbietung der Tanzgruppen des Vereins „Joker“ 15.00 Uhr Showtänze aus aller Welt – Showdance Queens 16.30 Uhr Mundart-Programm mit Christine Schinke ca. 17 Uhr große Verlosungsaktion / LVZ-Gewinnspiel mit Übergabe von Haupt- und Sonderpreis 17.30 Uhr A-capella-Gruppe Belcanto Vocale

Einzigartige Urlaubsmomente mit Hanseat Reisen.

Foto: Goodluz/Shutterstock

Sehnsucht nach Meer Hanseat Reisen und Phoenix verlosen Mittelmeer- und Kanarenkreuzfahrt

Schlingel-Walking Act An beiden Tagen zwischen 16 und 18 Uhr besucht das beliebte LVZ-Maskottchen „Schlingel“ den LVZ-Reisemarkt und wird auch an der großen Verlosungsaktion beteiligt sein.

Mit von der Partie sind die Leipziger Showdance-Queens mit „Showtänzen aus aller Welt“. Foto: Dominik Bielz

Wohin reisen Sie? Nach Norwegen, in die Ägäis, die Schweizer Bergwelt, zur Mosel oder Donau? Am Messestand von Hanseat Reisen finden Besucher auch in diesem Jahr Kreuzfahrten und LVZ-Leserreisen zu diesen und anderen Zielen. Auch die speziellen Messe-Angebote für Grönland oder das Mittelmeer mit Madeira und Kanaren können sich sehen lassen. Inspiration finden Interessierte in einem persönlichen Gespräch auf der Messe. Wer seine Reise direkt am Stand bucht, bekommt sogar drei Prozent Rabatt auf ausgewählte Angebote.

Mit der Albatros auf Tour: An Bord des Kreuzfahrtschiffs erleben Urlauber die mediterrane Lebensart, besonderen Komfort und spannende Entdeckungen an Land. Foto: Phoenix Reisen

Hanseat Reisen ist ein ausgezeichneter Spezialist für Kreuzfahrten aller Art und Leserreisen-Partner der LVZ. Das traditionsreiche Reisebüro pflegt starke Partnerschaften mit Phoenix Reisen, AIDA, Tui Cruises und vielen anderen Topmarken. Durch hohe Kompetenz und über viele Jahre bewiesene Verlässlichkeit gehört Hanseat Reisen zu den hervorstechenden Firmen in dieser Branche. Mit Hauptsitz in Bremen und Standorten in Berlin, Hamburg, Hannover, Oldenburg und Leipzig hat sich Hanseat Reisen als wichtiger Reiseanbieter etabliert.

Albatros unternehmen. Und zwar in einer komfortablen Zwei-Bett-Außenkabine im Gesamtwert von 5038 Euro ab/bis Leipzig. Das Team von Hanseat Reisen freut sich auf zahlreiche Besucher und wünscht gemeinsam mit Phoenix Reisen viel Glück bei der Tombola.

Hanseat Reisen ist außerdem für die Durchführung sämtlicher Leserreisen großer Tageszeitungen aus Bremen, Göttingen, Hannover, Oldenburg – und eben Leipzig – verantwortlich. Seit 2014 auch für den Berliner Tagesspiegel. Damit genießt das Unternehmen auch das Vertrauen vieler bedeutender Verlagshäuser in Deutschland und deren Leserschaft. Getreu dem Motto „Von hier für Sie“ läuft über Hanseat Reisen unter anderem die Abwicklung der Leserreisen dieser Zeitung (www.lvz-online.de/leserreisen). So profitiert die Region durch persönli-

che Beratung, perfekte Organisation und Durchführung ab/bis Leipzig. Praktischerweise mit günstigem Taxi-Service ab/bis Haustür, für Urlaubsgenuss von Anfang an – „Made in Leipzig“. Alle Besucher des LVZ-Reisemarktes haben die Chance, eine Hochseekreuz-

fahrt für zwei Personen zu gewinnen, die Hanseat Reisen mit Phoenix Reisen als großen „LVZ Leserreisen Sonderpreis“ für die Messe-Tombola zur Verfügung stellt. Die Gewinner können dann im Herbst kostenlos eine Mittelmeer- und Kanarenkreuzfahrt mit der exklusiven

⁄ Hanseat Reisen GmbH (Katharinum), Katharinenstraße 8, 04109 Leipzig, Tel.: 0341 24148880, (8-18 Uhr), E-Mail: leipzig@hanseatreisen.de

dem Postschiff auf Reisen Jetzt 3 % Mit Premium Reisebüro ist Spezialist für Hurtigruten und weitere Destinationen Messe-Rabatt

Für Sie im Büro, am Telefon oder am Messestand buchbar!

auf diese Sonderkontingente mit der ALBATROS! € 60,Inklusive p.P. uthaben Ausﬂugsg ab € ISLAND – GRÖNLAND – FARÖER INSELN

79,—,3.8 € 3.999

statt

en-Bett Inn (in der 2 o Person) pr e kabin

25 Tage Nordland pur! 15.08.-08.09.2016

*Busfahrt ab/bis Leipzig für nur € 59,- p.P. und Strecke zusätzlich buchbar.

ahrt* Inkl. Busf ipzig ab/bis Le

1.881,-

ab € .939,— statt € 1

SPANIEN – MADEIRA – KANAREN – MAROKKO

en-Bett Inn (in der 2 o Person) pr e kabin

15 Tage Sonnenkreuzfahrt

27.11.-13.12.2016

*Busfahrt mit je einer Hotelübernachtung auf Hin- und Rückreise inklusive Halbpension

Seit mehr als 25 Jahren ist das Premium Reisebüro in der Leipziger Südvorstadt Partner für maßgeschneiderte Sonderreisen. Das Team um Sabine Hornig bietet alle Dienstleistungen rund um das Reisen an und hat sich zudem auf besondere Gruppenreisen spezialisiert. Diese zeichnen sich durch kleine Gruppen, individuelle Programme und eine intensive Reisebegleitung durch das Reisebüro aus.

Das Premium Reisebüro hat sich als Spezialist für Reisen entlang der norwegischen Küste mit den Hurtigruten etabliert. „Ich habe schon viele Gäste davon überzeugt, dass es sich tatsächlich um die schönste Seereise der Welt handelt“, sagt Sabine Hornig, Inhaberin des Premium Reisebüros, die schon 17 Mal auf der Route unterwegs war. Wer sie begleiten und die Schönheit Norwegens selbst entdecken möchte, für den stehen die beiden nächsten Termine bereits fest. Im Mai 2016 und 2017 geht es erneut auf große Fahrt. Auch Expeditionsreisen zur Antarktis, nach Südamerka, Grönland, Island und

Das ist bei beiden Reisen inklusive: Kreuzfahrt mit der ALBATROS Vollpension an Bord mit Langschläfer-Frühstück, nachmittags Tee/Kaffee mit Gebäck, Mitternachts-Imbiss/ Buffet, Pizza Tischwein/Saft des Tages zu den Hauptmahlzeiten Obstkorb in der Kabine Bordveranstaltungen Deutsch sprechende Bordreiseleitung ... und vieles mehr! Reiseveranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer Straße 14, 53111 Bonn

Taxi

Zusätzlich buchbar: Service ab/bis Haustür € 12,- p.P.

Katharinenstraße 8 (Im Katharinum), 04109 Leipzig, Tel. 0341.24 14 888-0 leipzig@hanseatreisen.de (Mo-Fr 9-18 Uhr) Das sind wir: Hanseat Reisen GmbH · Langenstraße 16 · 28195 Bremen

Sabine Hornig kennt Norwegen wie ihre Westentasche. Foto: privat

Spitzbergen sind ein Schwerpunkt des Premium Reisebüros. Für März 2016 ist von Freitag bis Montag eine Kurzreise nach Schwedisch Lappland geplant. Ziel sind die Nordlichter, aber es gibt auch die Möglichkeit, eine Hundeschlittenfahrt, eine Snowscoutertour oder eine Fahrt auf einem Eisbrecher zu erleben. Für dieses und nächstes Jahr hat das Premium Reisebüro weitere Ziele und Events als Gruppenreisen im Angebot. Sabine Hornig empfiehlt, im Juni die italienische Amalfiküste zu besuchen, im Juli die russische Seele auf einer Schiffsreise von St. Petersburg nach Moskau kennenzulernen, im September auf einem Charterschiff entlang der kroatischen Inseln zu schippern und im Oktober auf Stippvisite in die schwedische Hauptstadt Stockholm zu gehen. Die 21-tägige Reise nach Neuseeland Ende Oktober 2016 zählt zu den Höhepunkten im Kalender des Premium Reisebüros, ebenso wie das sechste Ski-Opening, das im Dezember 2016 in St. Moritz stattfindet. Auch für 2017 hat das Premium Reisebüro bereits Pläne geschmiedet – drei Reisen stehen fest. „Im März erleben wir die kubanische Herzlichkeit, im Juni geht es nach West-Kanada und Alaska. Und zum wiederholten Mal startet 2017 eine Reisegruppe nach Südafrika“, verrät Sabine Hornig. Persönliche Beratung und spezielle Informationen bietet das Team um Sabine Hornig am Stand des Premium Reisebüros beim 13. LVZ-Reisemarkt.

⁄Premium Reisebüro GmbH, Karl-Liebknecht-Straße 65, 04275 Leipzig, Tel.: 0341 309520, E-Mail: leipzig@premiumreisebuero.de

Auf dieser Reise möchte so mancher Urlauber gar nicht mehr von Deck gehen – zu spektakulär sind die Eindrücke, wenn sich das Postschiff durch die schmalen Passagen schiebt. Foto: Hurtigruten Bildbank

Tel.: 0341/309520 Premium-Sonderreise Norwegen

Hurtigrute

Ihr Hurtigruten – Spezialist

inkl. umfangreichem Vor-und Nachprogramm 11.05.- 25.05.2016 & 14.05.- 26.05.2017 (in Planung) * Bustransfer Leipzig/Kiel/Leipzig * Color Line Kiel/Oslo/Kiel * Fahrt mit der Bergenbahn von Oslo nach Bergen * Übernachtung Bergen/ Frühst. * Hurtigrute Bergen – Kirkenes-Trondheim / an Bord Vollpension * Fahrt mit der Dovrebahn von Trondheim nach Oslo * Übernachtung in Oslo * Premium-Reiseleitung * Reiseleitung: Sabine Hornig

Reisepreis: ab 2.715,00 !/Person

Premium-Sonderreise Italien

Premium Reisebüro GmbH • Kart-Liebknecht-Straße 65 • 04275 Leipzig www.premium-reisebuero.de • leipzig@premium-relsebuero.de

Premium-Schiffsreise

Premium-Sonderreise

Ski-Opening im Club Med

18.07.–29.07.2016

26.10.–14.11.2016

05.12.–09.12.2016

Neuseeland

St. Moritz

Premium-Städtereise

Stockholm

Amalfiküste

St. Petersburg – Moskau

* Bustransfer ab/an Leipzig nach Berlin * Flug ab/an Berlin nach Neapel * 7 Hotelübernachtungen mit Halbpension * Stadtrundfahrt Neapel * Rundfahrt sorrentinische Halbinsel * Besichtigung Pompeji * Besuch des Vesuv`s * Amalfi und Ravello fakultativ: Ganztagesausflug Capri und Ischia

* Flug ab/an Leipzig * Schiffsreise in der gebuchten Kategorie mit VP * Stadtrundfahr St. Petersburg * Schaschlikparty Mandrogi * Freilichtmuseum Kishi * Freilichtmuseum Kirill-Beloserski-Kloster * Stadtrundfahrt Jaroslawl * Kremlbesichtigung in Uglitsch * Stadtrundfahrt Moskau * Premium-Reiseleitung

*Flug von Frankfurt über Dubai nach Auckland * Stadtrundfahrt Dubai und Auckland * Rotorua – entdecken Sie die Kultur der Maoris * Weltkulturerbe Nationalpark Tongarina * Wellington * Fahrt mit der Fähre durch die Cook Strait Passage * Nelson * Abel Tasman Nationalpark inkl. Bootsfahrt * Punakakai – Fox Glacier * Queenstown * Te Anau – Tor zum Fjordland Nationalpark inkl. Bootsfahrt * Milford Sound – malerischste Strecke Neuseelands inkl. Bootsfahrt * Goldgräberstadt Arrowtown * Mount Cook Nationalpark * Christchurch * Premium-Reiseleitung

Skigebiet liegt auf einer Höhe von 1.750–3.300 m Höhe Die Anreise erfolgt individuell! Inklusive: All Inclusive im Club und im Höhenrestaurant auf der Piste Skipass Do.-So. · Skikurse auch für absolute Profis

* Rail & Fly Ticket * Flug ab/an Frankfurt * 4 Tage zentrales 4* Hotel/Fr. * ausführliche Stadtrundfahrt * ausführl. Bummel durch das historische Gamla Stan * Besichtigung Krönungskirche * beeindruckendes Vasamuseum * Streifzug durch die kunstvollen Tunnelbana-Stationen * alle Eintrittsgelder* landestypisches, rustikales Abschiedsessen * Premium-Reiseleitung * fakultativ: Schloss Gripsholm und Taxinge

Reisepreis: ab 1.749,00 !/Person

EZ-Zuschlag 925,00 !/Person

Reisepreis: ab 599,00 !/Person

EZ-Zuschlag 175,00 !/Person

12.06.–19.06.2016

Reisepreis: 1.239,00 !/Person EZ-Zuschlag: 175,00 !/Person

Reisepreis: 5.659,00 !/Person

30.09.–03.10.2016

Reisepreis: 798,00 !/Person

Auf Wunsch senden wir Ihnen sehr gerne ausführliches Informationsmaterial zu oder Sie besuchen uns am Stand auf der Reisemesse!

5. und 6. Februar 2016

Geeignetes Reisegepäck findet sich in den Geschäften der PROMENADEN Hauptbahnhof Ob Urlaub am Meer oder im Schnee, ob Geschäftsreise oder ein Ausflug über das Wochenende, bei allen Reisen wird passendes Gepäck benötigt, um alle mitgenommenen Sachen ordentlich verpackt zu wissen. Die Kunden haben dabei die Qual der Wahl: Koffer aus Stoff oder als Hartschale, eine Reisetasche in groß oder klein und für unterwegs einen Rucksack.

Farbenfrohe Koffer und bunte Reisetaschen hat Kathrin Heynold in allen Größen im Angebot. Bei „TopTwo“ warten aber auch Freizeit- und Wanderrucksäcke auf reisefreudige Kunden. Fotos: André Kempner

Wer seinen Koffer für den Urlaub packt, nimmt neben Kleidung definitiv auch ein Buch mit. Denn im Urlaub hat man endlich wieder Zeit und auch Lust, ein gutes Buch zu lesen. Die Buchhandlung Ludwig in den PROMENADEN hat drei Romane für die Reise ausgewählt, mit denen garantiert keine Langeweile aufkommt. Das Jahr der Schatten (ISBN: 978-3-45335880-5): Ein spannend düsterer Roman über eine junge Frau, die auf der Suche nach einem neuen Anfang auf etwas stößt, das sie besser nie entdeckt hätte...

Am Ende ist noch längst nicht Schluss (ISBN: 9783-499-27087-1): Vier Althippies, die noch einmal so richtig Gas geben und ihre Liebsten, Pfleger und so ziemlich jeden, dem sie begegnen, alt aussehen lassen. Ein irre derber und lustiger Roadtrip, auf den man am liebsten mitgenommen werden möchte... Das Fundbüro der Wünsche (ISBN: 978-3499-27119-9): Ein wunderbares Märchen für Erwachsene, irgendwo zwischen der „zauberhaften Welt der Amelie“ und moderner Cinderella. Liebenswert skurrile Figuren, eine nicht ganz so liebenswerte Ziehmutter, die ihrem Findelkind versucht das Leben so schwer wie möglich zu machen, und eben dieses Findelkind, das sich zu einer grandios naiven, pirouettendrehenden jungen Frau mausert... Foto: rowolht

Sascha Schneider bietet in seinem Geschäft „bag station“ das Vollsortiment an Reisegepäck von bekannten und günstigen Herstellern an.

Koffer in verschiedenen Arten und Größen der Hausmarke „Marc Picard“ stehen bei den Kunden von Christine Keilitz hoch im Kurs.

Ihre Vorteile bei Polster & Pohl:

• Qualitätsurlaub zum kleinen Preis • Alle Flugreisen mit Polster & Pohl Reiseleiter • Kurreisen immer inklusive großem Behandlungspaket • Bei allen unseren Busreisen: Urlaubsstart ohne Einsammeln

Zudem hält die Buchhandlung die neuen Reiseführer von Marco Polo bereit. Inhaltlich haben sie einiges zu bieten: Kompakte Informationen, Insider-Tipps, Erlebnistouren sowie digitale Extras für das besondere Urlaubserlebnis allein, mit Freunden oder der Familie.

LV ZjR E IS E M A R K T

in den Promenaden Hauptbahnhof 5. bis 6. Februar

Wir sind dabei

Sparfüchse aufgepasst! Die hier dargestellten Preise gelten nur bei Buchung bis 1. März. Wir empfehlen frühzeitige Buchung! Andalusien – Die Perle Spaniens

Alles Inklusive im Gasteinertal

Unserer beliebte Flugreise zum BEST‐Preis!

Unsere beliebteste Ferienreise in die traumhaTe Bergwelt für Sie zum absoluten Schnäppchenpreis.

Unsere Top‐Reiseleistungen U

Zauberhafte Alhambra

Seit Jahren ist Andalusien bei uns ein echter Renner! Kein Wunder, die Reise hat zu diesem absoluten Spitzenpreis so viel zu bieten! Vor allem unser Stammhotel Pez Espada zählt zu den besten 4‐Sterne‐Hotels in ganz Andalusien und begeistert seit Jahren restlos! Kommen Sie mit uns nach Andalusien und genießen Sie traumhaTe spanische Urlaubstage zum Spitzenpreis!

Unsere Top‐Reiseleistungen ! 8‐tägige exklusive Flugreise nach Andalusien ! Flug mit unserem Premiumpartner Air Berlin von Berlin nach Malaga und zurück ! 7 x Übernachtung mit schmackhaler Halbpensi‐ on im 4‐Sterne‐Hotel Pez Espada in Torremolinos ! Hotel seit Jahren Spitzenklasse bei unseren Kunden; viele Stammgäste & Wiederholer ! 1⁄4 l Wein und Wasser zum Abendessen ! Informakver Reiseführer pro Zimmer ! Mit eigener Polster & Pohl Reiseleitung ! MDV‐Service

Sevilla

Top Ausflugspaket im Wert von 185,‐ bei Buchung bis 01.03. geschenkt: • Ausflug nach Sevilla mit fachkundi‐ gem Reiseleiter und Stadeührung • Ausflug ins Gebirgs‐ städtchen Ronda mit fachkundigem Reiseleiter und Führung • Besuch, inklusive Eintric in die bekannte Sder‐ kampfarena in Ronda • Besuch der weltberühmten Ka‐ thedrale von Ronda mit dem Holzaltar • Ausflug nach Granada mit fachkundigem Reiseleiter • Besuch und Ein‐ tric in die Alhambra • Besuch von Mijas – dem weißen Dorf • Flamenco‐Show mit leckerem Cocktail im Hotel

Ronda

05.10. – 12.10.16 07.10. – 14.10.16 12.10. – 19.10.16 28.10. – 04.11.16 02.11. – 09.11.16 04.11. – 11.11.16

799 € 799 € 799 € 759 € 699 € 699 €

09.11. – 16.11.16 699 € Wunschleistungen: Einzelzimmer pro Nacht: 15 € Fahrt zum/ab Flughafen Berlin: 49 €

Frühbucher‐Preishit bis 01.03.

8 Tage ab

699,‐

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG

12.06. – 18.06.16 18.06. – 24.06.16 24.06. – 30.06.16 30.06. – 06.07.16 06.07. – 12.07.16 12.07. – 18.07.16 18.07. – 24.07.16 24.07. – 30.07.16 30.07. – 05.08.16 05.08. – 11.08.16 11.08. – 17.08.16

378 € 378 € 378 € 378 € 378 € 378 € 388 € 388 € 388 € 388 € 388 €

17.08. – 23.08.16 23.08. – 29.08.16 29.08. – 04.09.16 04.09. – 10.09.16 10.09. – 16.09.16 16.09. – 22.09.16 22.09. – 28.09.16 28.09. – 04.10.16

388 € 388 € 388 € 388 € 378 € 378 € 378 € 378 €

Kein Einzelzimmerzuschlag!

! Bequeme Komfortbusfahrt ! 6 Übernachtungen im be‐ liebten Wohlfühlhotel Haas in herrlichster Lage ! Schmackhale Alles‐Inklusive‐ Verpﬂegung ! CasteinCard inbegriﬀen ! Kostenfreier Fahrrad‐Verleih im Hotel ! Wanderkarte pro Zimmer ! MDV‐Service Frühbucher‐Preishit bis 01.03.

7 Tage ab

378,‐

Urlaub so günskg wie nie!

Bus – Flug – Schiﬀ zu Knallerpreisen nach Europa, Afrika, Asien und Am erika

Graks Premium‐Kalender

für jede Buchung an unserem Stand Unser neuer Tagesfahrtenkatalog für Sommer ist ab 07.03.2016 in unserem Reisebüro erhältlich.

Kururlaub in Swinemünde

Verwöhnprogramm zum Top‐Preis!

Inselhüpfen in Kroatien

Das kleine gemütliche Hotel Elpak liegt direkt am schönen Kurpark und begeisterte schon viele Polster & Pohl‐Kurreisegäste mit seiner wunderbaren, familiären Atmosphäre.

Unsere Top‐Reiseleistungen U

Besuchen Sie mit uns die liebreizenden Inseln Krk, Cres, Losinj und Rab, die wie Perlen in der wunder‐ schönen Kvarner Bucht schillern. Die hübschen, ge‐ pﬂegten Orte, die herrlichen Aussichten während der Rundfahrten und immer die wohltuende Meeresbrise – diese Reise wird Ihnen gefallen! 21.04. – 27.04.16 06.05. – 12.05.16 16.05. – 22.05.16 31.05. – 06.06.16 10.06. – 16.06.16 06.09. – 12.09.16 11.09. – 17.09.16

368 € 422 € 388 € 388 € 422 € 422 € 388 €

01.10. – 07.10.16 413 € 11.10. – 17.10.16 378 € 26.10. – 01.11.16 403 € Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht:

11 €

! Bequeme Komfortbusfahrt ! 6 x wohlschmeckende Halbpension im Hotel ! Sehr schönes Hotel Park, direkt an der Adria ! Getränke zum Abendessen im Hotel Park inklusive ! Große Rundfahrten auf den traumhalen Adria‐Inseln Krk, Cres, Losinj und Rab ! Örtliche Fachreiseleitung bei allen Ausﬂügen ! Leckere Weinverkostung im Bergstädtchen Vrbnik ! Alle Fährüberfahrten inklusive ! MDV‐Service Frühbucher‐Preishit bis 01.03.

7 Tage ab

368,‐

Unsere Top‐Reiseleistungen U ! Bequeme Komfortbusfahrt ! 15 Tage mit Vollpension im familiären Hotel Elpak, direkt am Kurpark ! 2 wohltuende Kurbehandlungen pro Werktag ! Tanzabend und Grillabend im Hotel ! Eigenanreise möglich ! MDV‐Service Hotel Elpak 30.05. – 13.06.16 06.06. – 20.06.16 20.06. – 04.07.16 04.07. – 18.07.16 25.07. – 08.08.16 29.08. – 12.09.16

596 € 596 € 596 € 615 € 615 € 615 €

12.09. – 26.09.16 519 € 03.10. – 17.10.16 533 € Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht:

6€

Frühbucher‐Preishit bis 01.03.

15 Tage ab

533,‐

04109 Leipzig • Fr.‐Ebert‐Straße 33 • Tel. (0341) 2617‐0 • Fax (0341) 2617‐330 • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr • www.polster‐pohl.de

Keine Hahung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person im Doppelzimmer. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig

„Bei der richtigen Wahl des Reisegepäcks kommt es darauf an, wie lange man unterwegs ist und womit man reist“, meint Christine Keilitz, Filialleiterin bei „Marc Picard“ im Erdgeschoss der PROMENADEN. „Für Flugreisende würde ich immer einen Hartschalenkoffer empfehlen. Er ist robuster und nutzt sich nicht so schnell ab“, erklärt sie. Ein besonders kratzfester und bruchsicherer HartschalenKoffer besteht aus dem Material Polycarbonat. Allerdings ist er etwas preisintensiv. Für Bus und Bahn eignet sich laut Keilitz sehr gut ein Stoffkoffer. „Er ist flexibler und die Außentaschen können zusätzlich genutzt werden.“ Dabei kann der Kunde zwischen Koffern auf zwei oder vier Rollen entscheiden. „Bei zwei Rollen werden die Koffer gekippt gezogen und bei vieren rollt er seitlich nebenher“, erläutert Keilitz. Wichtig ist unter anderem bei Flugreisen nach Amerika, dass die Koffer mit einem TSA-Schloss ausgerüstet sind. „TSASchlösser sind durch ein rotes Logo gekennzeichnet. Sie sind mit einer Zahlenkombination gesichert und nur der Zoll besitzt dafür einen Generalschlüssel zur Durchsicht.“ Als Handgepäck im Flieger können kleine Koffer oder kleine Reisetaschen sowie Rucksäcke genommen werden, wenn sie die Maße 50x40x20 einhalten. Für Fahrten mit dem Auto rät die Filialleiterin zu Reisetaschen. „Die sind flexibel, nehmen nicht so viel Platz weg und können gestapelt werden“, zählt sie Vorteile auf. Bei „Marc Picard“ vertraut man übrigens auf die eigene Hausmarke. „Sie hat eine sehr gute Qualität bei einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis“, so Keilitz. Außerdem erhältlich sind bei „Marc Picard“ Koffergurte in verschiedenen Farben, Kofferschilder und zusätzliche Schlösser. Kathrin Heynold, Filialleiterin bei „TopTwo“, ist stolz auf ihre große Auswahl an Koffern und Reisetaschen. Am liebsten greifen die Kunden bei ihr zu Hartschalen-Koffern. „Sie sind einfach robuster und farbenfroher in ihrer

Optik“, sagt sie. Aushängeschild seinen Rimowa und Samsonite. „Sie sind qualitativ hochwertiger als andere“, so die Filialleiterin. Zudem überzeugen die namhaften Hersteller mit zwei bis fünf Jahren Garantie. Deshalb würde sie diese beiden Vielfliegern empfehlen. „Gelegenheitsflieger können ruhigen Gewissens auf günstigere Modelle zurückgreifen, da hier die Beanspruchung nicht regelmäßig erfolgt. Die jüngere Generation greift gern zu Reisetaschen. „Es gibt Modelle, die sind wie ein Koffer aufgebaut und manche können als Rucksack und Trolley genutzt werden.“ Aber auch Freizeit- und Wanderrucksäcke sind bei „TopTwo“ zu haben. Reisegepäck von klein bis groß, für Freizeit oder Business können auch bei „bag station“ im Untergeschoss erworben werden. Inhaber Sascha Schneider und sein Team beraten die Kunden fachgerecht zu Vor- und Nachteilen. Wer auf der Suche nach einem strapazierfähigen Koffer, einem schicken Trolley oder einem praktischen Rucksack ist, kann jetzt noch bis Ende Februar teilweise bis zu 30 Prozent sparen. Gerade beim Reisegepäck lohne sich das, denn auch bekannte und beliebte Premiummarken wie Wenger, Deuter oder Travelite sind derzeit zu attraktiven Konditionen zu haben. Sie stehen für höchste Funktionalität und Qualität, sind widerstandsfähiger und stabiler.

Buchtipps: Unterhaltung für den Urlaub

Foto: Diana Verlag

Mit Rucksack, Reisetasche oder Koffer in den Urlaub

Foto: rowolht

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Urlaub nicht in sozialen Netzwerken kundtun

„Glücksmomente“ mit Geißler-Reisen

Fotos und Kommentare lieber nach der Reise teilen

Voller Stolz blickt Geißler-Reisen auf eine über 80-jährige Firmengeschichte zurück. Vor einigen Jahren erwarb das traditionsreiche Familienunternehmen aus Eilenburg Kylltal-Reisen Leipzig. Die neu gegründete Firma Kylltal-Geißler-Bustouristik verfügt über Erfahrung, Know-how und eine der modernsten Busflotten der Region.

„Ich bin dann mal weg“: Wer vor einer Reise seine Abwesenheit in sozialen Netzwerken kundtut, sollte genau darauf achten, wer das sehen kann. Denn auch Einbrecher seien auf Facebook, Twitter und Co. unterwegs, warnt Wolfgang Balders von der Kriminalprävention. Urlauber sollten deswegen möglichst wenig Details über ihre Abwesenheit bekanntgeben. „Daten und Ortsangaben gehö-

ren nicht ins Internet“, warnt der Experte. Auch bei Fotos sei Vorsicht geboten: „Ist darauf die ganze Familie zu sehen, können sich Einbrecher sicher sein, dass das Haus verlassen ist.“ Bei Facebook kann eingestellt werden, wer die Fotos sehen kann – bei Twitter und Instagram geht das hingegen nicht. Dort sei besondere Vorsicht geboten. Generell rät der Experte, Urlaubsfotos besser erst nach der

Wer in sozialen Medien ankündigt, in den Urlaub zu fahren, verrät das oft nicht nur guten Freunden. Foto: dpa

Eilenburger Reiseveranstalter mit vielen neuen Reisezielen

Reise zu veröffentlichen – wenn potenzielle Einbrecher dadurch nicht mehr auf die Abwesenheit aufmerksam werden können. Nicht vergessen sollten Urlauber Anrufbeantwor ter und E-Mail-Account: „Wer dort eine Abwesenheitsnotiz einstellt, zeigt, dass er länger nicht zuhause ist“, sagt Harald Schmidt von der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes. Auch der WhatsAppStatus kann Informationen enthalten, die nicht jeder sehen sollte. „Niemand kann wissen, wer die eigene Nummer abgespeichert hat.“ Vorsicht in den Social Media sei aber nur das eine. Mindestens genauso wichtig sei, dass das Haus einen möglichst belebten Eindruck macht. Der Nachbar spiele eine wichtige Rolle: „Er sollte zum Beispiel Rollläden zur gewohnten Zeit bedienen und tagsüber oben lassen“, sagt Wolfgang Balders. Rasen, der seit Wochen nicht gemäht wurde, wirke verdächtig, ebenso ein überfüllter Briefkasten.

Die Reiseplanung und Kataloggestaltung ist bei Kylltal-Geißler-Bustouristik Chefsache. Alle Reisen werden von Paul-Tilo Geißler mit viel Liebe ausgearbeitet und

so vorbereitet, dass es für Gäste ein einzigartiges Urlaubserlebnis wird. Empfehlenswert für das jüngere Publikum sind die Städtetrips: Während der Venedigreise lädt Geißler zu einem ganztägigen Schiffsausflug zu den weltbekannten Inseln Murano, Burano und Torcello ein. Die Fußballfans schwärmen von den Reisen nach Dortmund (mit BVB Stadiontour und Borusseum) und nach München in die FC Bayern Erlebniswelt. Die Senioren blicken freudig auf Reisen zu den Königsschlössern, auf den Darß oder zum Bergdoktor nach Tirol. Geißler: „Wir besuchen das Hansi Hinterseer Open Air, Lena Valaitis in Thüringen, Andreas Gabalier in Südtirol und haben Jürgen Drews, ‚den König von Mallorca‘, zur Saisoneröffnungsreise eingeladen.“ Auf der neuen großen Schottlandtour lernen Teilnehmer die sagenhaften Orkney Inseln kennen. Mit Geißlers können Urlaubshungrige aber auch ins sonnige Andorra reisen oder Austern in der Bretagne probieren. „Durch unsere langjährigen persönlichen Kontakte zu vielen Hotels werden Sie oft nicht nur als Gast, sondern als ‚Freund des Hauses‘ betrachtet“, versichert der Reise-Experte Geißler. Überall sei der familiäre Geist des Unternehmens zu spüren. Auch gibt es 2016 zahlreiche Tagesfahrten, einen Extraflyer dazu erhalten Interessierte im Kylltal-Reisebüro. Auch Alleinreisende sind willkommen: „In unserer Mitte ist immer ein Platz für Sie.“

⁄Kylltal-Geißler-Bustouristik GmbH, Ranstädter Steinweg 14, 04109 Leipzig, Tel.: 0341 9839472, www.kylltal-leipzig.de Panorama-Blick inbegriffen: Wer mit Geißler-Reisen auf Tour geht, kommt nicht nur in den Genuss der modernen Busflotte – auch traumhafte Ausblicke sind garantiert. Foto: Geißler-Reisen

www.kylltal-leipzig.de Wiener Charme

Husumer Krokusblütenfest

Frühlingssonne am Gardasee

Rückkehr nach einer langen Reise 10.03.-13.03.2016

nur 299,90

4 Tage/FR, 4-Sterne-Hotel in Wien, Stadtrundfahrt, Besuch des Schlossparks von Schönbrunn, Eintritt Wiener Hofburg, Silberkammer, Sissi-Museum

Holland- Blumenpracht im Keukenhof

07.04. / 21.04.2016 nur 399,90 e 4 Tage/HP, gutes Mittelklassehotel im Raum Amsterdam, Ausflug nach Amsterdam und Volendam, Käsehof, Eintritt Keukenhof

Himmelfahrt FC Bayern – Hofbräuhaus

05.05.-07.05.2016

nur 259,90

nur 299,90

18.03.-21.03.2016

4 Tage/HP, „Landhaus Pfahlershof“ Karolinenkoog, Besuch des Husumer Krokusblütenfestes, Stadtführung Husum, Rundfahrt Eiderstedt Halbinsel

Zauberhaftes Istrien

23.04.-27.04.2016 nur 299,90 e 5 Tage/HP, gutes Mittelklassehotel, Tanzabend, Ausflug Opatija, Ausflug Porec & Pula, Schifffahrt, Ausflug Motovun

12.05.-16.05.2016

Die Schottentour zu Himmelfahrt

04.05.-08.05.2016 nur 409,90 e 5 Tage/HP, gutes Mittelklassehotel, Stadtrundfahrt Edinburgh, Glasgow, Große Highland Glen Coe, Oban, Fährüberfahrt in 2-Bett-Kabine

Bergdoktor und Wilder Kaiser

3 Tage/HP, „Hotel Zur Post München Pasing“, Stadtrundfahrt, Abendessen im Hofbräuhaus, Eintritt FC Bayern Erlebniswelt, Eintritt Oktoberfestmuseum

nur 349,90

03.04.-07.04.2016

5 Tage/HP, 3-Sterne-Hotel „ Benacus“, 1x 4-Gänge-Gala Dinner mit Musik, Ausflug nördlicher Gardasee, Gardaseepanoramafahrt, Gardaseeschifffahrt

nur 429,90

Dortmund & Düsseldorf Fußball & Königsallee

5 Tage/HP, 3-Sterne Hotel, Ausflug Filmkulissen, Berg- & Talfahrt, Gruberhof & Kaiserrundfahrt, Drehortbesichtigung „Gruberhof“, Quizabend, Kitzbuehl & Wildpark Aurach

08.06.-11.06.2016

nur 289,90

4 Tage/HP, 4-Sterne „balladis Superior Hotel“ in Dortmund Airport, Ausflug Dortmund Stadtführung, BVB Stadiontour, Borusseum, Stadtführung Düsseldorf, Auffahrt Rheinturm

Geißler-Reisen Eilenburg • Tel. 03423 606 606 Kylltal-Geißler Bustouristik • Leipzig • Tel. 0341 9839472

Experten erklären: So gehen XXL-Urlauber mit typischen Problemen um Nach dem Abi, dem Studium oder zwischen zwei Jobs: Manchmal bietet es sich an, eine lange Reise zu machen. Mehrere Wochen oder sogar Monate sammelt man so außergewöhnliche Erlebnisse und Erfahrungen. Und dann folgt die Rückkehr in den Alltag, ins alte Leben. Mit ihr tun sich oft einige Probleme auf. Jessica Peterka-Bonetta vom Berufsverband Deutscher Psychologinnen und Psychologen kennt die typischen Probleme und hat Ratschläge, wie man mit ihnen umgehen kann. Fernweh: Nach der Rückkehr würde man gerne direkt wieder aufbrechen und weiter Neues und Exotisches erleben. Aber: „Abwechslung ist ja nicht das einzige Schöne“, sagt Peterka-Bonetta. Sie verbringt zwei Monate im Jahr in Südafrika – und wenn sie zurückkommt, freut sie

sich auf ihre Routinen in Deutschland, zum Beispiel am Morgen bei ihrem Lieblingsbäcker den Kaffee zu holen. Auch die Hobbys, die während der Reise vernachlässigt wurden, können nun wiederbelebt werden. „Diese Anker im Leben, die kann man nutzen, um über das Fernweh hinwegzukommen.“ Gleichzeitig lassen sich Erinnerungen der Reise vergegenwärtigen – etwa indem man schöne Fotos aufhängt. Oder es sich am Abend mit einem Wein aus dem jeweiligen Land auf der Couch gemütlich macht. Für die Freunde und die Familie kommt eine Foto-Präsentation infrage – so können sich die Daheimgebliebenen auch besser vorstellen, was man erlebt hat. „Das verbindet ein bisschen.“ Wer noch mehr Menschen von seinen Erlebnissen berich-

ten möchte, könnte zum Beispiel auf einem Reiseblog einen Gastbeitrag schreiben, schlägt die Expertin vor. Eingeschlafene Freundschaften: Während der Reise lernt man so viele neue Leute kennen, da geraten die Freundschaften zu Hause etwas in Vergessenheit. „Und dann kommt man zurück, und die Freunde sind schon drei Schritte weiter als man selbst“, beschreibt Peterka-Bonetta. Damit das nicht passiert und man auf dem Laufenden bleibt, was im Leben der Freunde und der Familie passiert, hält man während der Reise idealerweise den Kontakt aufrecht. So lässt sich nach der Rückkehr direkt wieder anknüpfen. Fehlende Perspektive: Eine große Reise planen Menschen häufig, wenn es ohnehin gerade einen Bruch in ihrem Le-

ben gibt – sie zum Beispiel die Schule oder das Studium fertig oder den Job gekündigt haben. Bei der Rückkehr kann es passieren, dass man sich plötzlich leer fühlt: Was passiert nun in meinem Leben? Damit die Perspektiven nach der Rückkehr nicht fehlen, rät die Diplom-Psychologin, auf der Reise in einem Notizblock Ideen und Gedanken zur Zukunft zu notieren. Denn häufig zeigt die Zeit unterwegs auch, was man will – oder eben nicht. „Das heißt ja nicht, dass man auf der Reise die Erleuchtung findet.“ Aber es sei gut, sich zwischendurch aktiv hinzusetzen und die Gedanken zu notieren. Wieder zu Hause hilft dann, mit anderen über die Zukunft zu sprechen. „Allein das Lautaussprechen führt schon dazu, dass man sich vielen Dingen bewusst wird.“

Mit der Bahn von Leipzig nach Chemnitz Mitteldeutsche Regiobahn wartet mit Service und einem Hauch von Nostalgie auf

Eine gute Reise

beginnt mit einer guten Fahrt.

Und am besten mit dem

Die Mitteldeutsche Regiobahn als neuer Betreiber der Regionalexpresslinie RE 6 gewinnt die Herzen der Fahrgäste mit persönlichem Service und einem Hauch von Nostalgie. Seit dem 13. Dezember 2015 prägen die blau-silbernen Züge der Mitteldeutschen Regiobahn (MRB) – die vorwiegend von Berufspendlern, Studenten sowie Schülern genutzt werden – die wichtige Bahnstrecke zwischen Leipzig und Chemnitz. Die Reisezeit auf der durchgehenden Verbindung beträgt etwa eine Stunde. Zeit, um in den bequemen Sitzen der Reisewagen Zeitung zu lesen oder zu entspannen. Die Fahrgäste profitieren von

großzügigen Sechser-Abteilen. „Wir schaffen damit ein Stück Privatsphäre“, freut sich Dirk Bartels, Vorsitzender der Geschäftsführung der Transdev Regio Ost. Der RE 6 bietet zudem spezielle Ruhezonen ohne Telefongespräche und laute Unterhaltungen wie auch viel Platz für Gepäck, Fahrräder und Kinderwagen. Neben den offensichtlichen Vorteilen sind fehlende Niederflureinstiege ein Manko, dem sich die MRB jedoch offensiv stellt. Die auf jedem Zug anwesenden Kundenbetreuer helfen beim Zu- und Ausstieg sowie beim Verstauen von Gepäck oder Kinderwagen. „Natürlich ist der Betrieb der Strecke mit einem älteren Wagenpark eine Herausforderung für alle.

Neben begeisterten Kunden, die diese Wagen als echte Eisenbahn feiern und sich freuen, gab es auch Kritik“, blickt Matthias Löser auf die Inbetriebnahme zurück. „Sicher wären wir gerne mit Neufahrzeugen auf der Strecke gestartet. Leider ist der Einsatz von neuen und modernen Zügen in diesem Fall unter anderem der immer noch ungeklärten Frage nach dem Ausbau und der Elektrifizierung der Strecke geschuldet“, erklärt Löser. Die Mitteldeutsche Regiobahn bietet im Auftrag des ZVMS und des ZVNL auf der Linie Leipzig – Chemnitz (RE 6) einen Stundentakt und erkennt die Tarife des MDV und VMS an. Die Fahrkarten sind an zahlreichen Vorverkaufsstellen, wie zum Bei-

spiel an MRB-Automaten auf den Bahnsteigen Leipzig Hauptbahnhof, Bad Lausick und Chemnitz Hauptbahnhof sowie in der Verkaufsagentur in Burgstädt erhältlich. Wo es keine Vorverkaufsmöglichkeit gibt, kann der Fahrgast seine Fahrkarte ohne Aufpreis direkt beim Kundenbetreuer erwerben.

⁄ Weitere Informationen zum Angebot erhalten Kunden im Internet auf www.mitteldeutsche-regiobahn.de, am Servicetelefon unter der Telefonnummer 0341 231898 288 (Ortstarif) oder bei den Kundenbetreuern an Bord.

günstigen Abo.

Die MRB bringt Sie hin. Ganz entspannt – und am entspanntesten mit dem MRB-Abo! Denn damit sparen Sie bei jeder Fahrt mit dem Regionalexpress RE 6 bares Geld und eine Menge Zeit: für die schönsten Ausflugsziele entlang der Strecke Leipzig – Chemnitz.

www.mitteldeutsche-regiobahn.de

Als ein Stück echte Eisenbahn feiern begeisterte Kunden den Wagenpark der Regionalexpresslinie RE 6.

Im Dienste der Fahrgäste auf der Strecke Leipzig – Chemnitz: Ines Trinks ist MRBKundenbetreuerin mit Leib und Seele. Fotos: Dominik Bielz

13. LVZ-Reisemarkt in den

LVZ-Fahrradfest geht in die nächste Runde Am 22. Mai findet das 12. LVZ-Fahrradfest statt. Start und Ziel ist wieder auf dem Platz vor dem Völkerschlachtdenkmal. Ob Hobbyradler oder sportlich orientierter Fahrer, ob mit Familie, Freunden oder allein – beim LVZFahrradfest ist auch in diesem Jahr jeder herzlich willkommen. Insgesamt sind fünf Touren über sechs, 23, 45, 75 und 110 Kilometer in Planung. Und nach den Touren gibt es wie in den vergangenen Jahren ein großes Familienfest. Ab Mitte Februar können sich Teilnehmer für die Touren beim LVZ-Fahrradfest anmelden. Im Online-Special auf www.lvz.de/fahrradfest wird dann der genaue Verlauf der fünf Touren vorgestellt – ebenso in den Printausgaben der Leipziger Volkszeitung. Das LVZ-Fahrradfest fand erstmalig am 22. Mai 2005 statt. Seitdem gehört es zu den Highlights im Leipziger Sportkalender. Das elfte Fahrradfest der LVZ im April 2015 verzeichnete einen neuen Teilnehmerrekord: 7080 Radler gingen an den Start.

Die 12. Ausgabe des LVZ-Fahrradfestes findet am 22. Mai statt. Foto: André Kempner

ötzlich leer

er Rückkehr

Beratung im Reisebüro: Was ist wichtig?

Wer im Reisebüro ein passendes Angebot finden möchte, stellt dem Mitarbeiter vor dem Gespräch idealerweise einige wichtige Informationen zur Verfügung. So kann der Berater besser die passende Reise heraussuchen. „Man sollte dem Reisebüro die Chance geben, zusammen mit dem Kunden eine Eingrenzung zu machen“, sagt Experte Thomas Dippe. Zentrale Infos sind: Mit wie vielen Menschen verreise ich? Sind Kinder dabei? Wie alt sind die Kinder? Welche Art von Unterkunft ist gewünscht: Hotel, Ferienhaus oder Apartment? Wie soll der Transport organisiert sein? Was will ich am Urlaubsort erleben? Auf Basis dieser Angaben könne der Mitarbeiter im Reisebüro zwei, drei oder auch vier passende Angebote heraussuchen, erklärt Dippe. Häufig stellt der Kunde per E-Mail eine erste Anfrage. Hier sollten die Basis-Infos angegeben werden. Ungünstig für das Reisebüro ist es dann, wenn sich der Urlauber doch wieder umentscheidet – nach dem Motto: doch lieber Thailand statt Türkei. „Bei der dritten Kehrtwende machen wir die Kataloge zu und einen Termin im Büro, damit wir bei der persönlichen Beratung herausfinden, was der Kunde will.“ Oft kläre sich das erst im direkten Gespräch. Viele Kunden informieren sich im Netz, bevor sie sich im Reisebüro beraten lassen – und die Älteren haben oft schon viel von der Welt gesehen. „Wir haben es nicht mehr mit unerfahrenen Reisenden zu tun“, berichtet Dippe.

Eisenbahn-Romantik ab Leipzig Bahn Reise-Club Sachsen e.V. entführt per Bahn in die weite und nahe Welt Legendäre Züge und Eisenbahnen wecken Sehnsüchte – wurden doch mit ihnen vor vielen Jahrzehnten die Kontinente der Welt erschlossen, Völker miteinander verbunden und Abenteurer in die entlegensten Winkel geführt. Auch wenn in manchen Ländern das Entdeckertum der Hochgeschwindigkeit gewichen ist, das Reisen per Bahn ist noch immer ein besonderes und komfortables Reiseerlebnis. Getreu diesem Motto bietet der in Leipzig beheimatete Bahn Reise-Club Sachsen e.V. nicht nur für die eigenen Mitglieder sondern für Jedermann interessante Bahnreisen und Erlebnisfahrten per Bahn an. Bereist werden nicht nur die Ziele in der Ferne oder in Europa, es werden auch Kurzreisen und erlebnisreiche Tagesfahrten in historischen Zügen – zum Teil mit Dampfloks – zu interessanten Zielen in der näheren Region angeboten. Unter dem Motto „Nostalgie und Dampf“ veranstaltet der rührige Club eine Kurzreise in das romantische Breslau und eine Rundreise in das ehemalige Ostpreußen. Dort werden die Masurischen Seen, die Hansestadt Danzig und als Höhepunkt Kaliningrad, das ehemalige Königsberg, besucht. Tagesfahrten führen ins Erzgebirge, nach Hamburg und zu vielen weiteren schönen Zielen. Neu ist eine achttägige Busreise auf die britischen Insel. Dort werden London, romantische Schmalspur-Bahnen, die durch mystische Landschaften fahren und das legendäre Eisenbahnmuseum in York besucht. Extra zum LVZ-Reisemarkt erscheint der neue Prospekt mit vielen weiteren Bahn-Reise-Ideen. Dazu zählen ebenso Klassiker in die Schweiz, nach Polen, Frankreich oder auf der Route der Transsibirischen Eisenbahn. Wer wollte nicht immer schon mal über die längste BahnMagistrale der Welt zumindest bis zum mystischen Baikalsee fahren, mit dem TGV-Hochgeschwindigkeitszug mit über 300 Kilometern pro Stunde Paris und die raue Küstenlandschaft in der Bretagne und Normandie entgegenflitzen oder mit dem weltberühmten Glacier-Express und den vielen anderen atemberaubenden Bahnen und Panoramazügen die Gipfel der Schweizer Alpen erklimmen und das majestätische Matterhorn bestaunen. Aber es gibt auch noch die entlegenen Eisenbahnlinien, auf denen man fremde Län-

Tolle Fotomotive warten auch auf der Fahrt mit dem Swiss Alps Classic Express, der zwischen Zermatt, Furka und St. Moritz verkehrt. Foto unten rechts: Joachim Stier (links) und seine Kollegen vom Bahn Reise-Club Sachsen. Fotos: Rolf Becker, André Kempner

der und Kulturen entdecken kann. Sie führen durch die Länder des südlichen Afrikas nach Namibia, Mozambik oder Zimbabwe, über Teile der Bagdad-Bahn zu den Märchen aus 1001 Nacht in das alte Königreich Persien, durch die Weiten der Prärie und die atemberaubende Bergkette der Rocky Mountains durch Kanada und die exotischen Strecken im Fernen Osten. Die Reisen des Bahn Reise-Clubs sind überwiegend begleitete Gruppenreisen, auf denen die Teilnehmer von kompetenten Reisebegleitern betreut und die wiederum in den Reisezielen von sachkundigen Gästeführern unterstützt werden. Man merkt dem Team vom Bahn Reise-Club die Begeisterung an. Schon seit Jahrzehnten organisieren die Mitstreiter des Vereins Son-

derzüge und begleitete Gruppenreisen per Bahn – und diese Begeisterung überträgt sich schnell auf alle Mitreisenden. „Geteilte Freude ist doppelte Freude“, bestätigen sie. „Die Gäste genießen den Komfort von Sonderzugreisen, das Tempo der Hochgeschwindigkeitszüge und besonders die Möglichkeit, vorbeiziehende Landschaften und Städte bequem vom reservierten Sitzplatz zu bestaunen und sich dabei wunderbar mit weiteren Mitreisenden austauschen zu können.“ Daher auch der Aufruf der Veranstalter: „Steigen Sie ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem LVZReisemarkt.“

⁄ Bahn Reise-Club Sachsen e.V., Tel.: 0341 4203047, www.bahnreiseclub.de

Im Oldie durch die Messestadt Die Leipziger Oldtimer Fahrten bieten vielfältige Stadtrundfahrten in und um Leipzig an Die Firma Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH ist ein privates Unternehmen, welches 2003 in der Messestadt gegründet wurde. Zunächst wollte man lediglich mit einem Oldtimer-PKW schicke Hochzeitsfahrten organisieren, doch schon bald war klar: Alle wollen mit, man braucht einen Bus!

Badeseen, auf und an denen Wassersport, Bootsfahrten und Relaxen möglich ist. Die Innenstadt mit ihren schmalen Gassen und dem einzigartigen Passagensystem, Kneipen und Leben pur, wird jeden Besucher begeistern. Pferderennbahn, Völkerschlachtdenkmal, Gewandhaus und vor allem die Menschen sollte man in Leipzig kennenlernen. Die Leip-

ziger Oldtimer Fahrten GmbH zeigt die Stadt und ihr Flair von all ihren liebens- und lebenswerten Seiten – ob als private Stadtrundfahrt, Themen- oder Gruppenfahrt. Sie haben keine Zeit? Dann können sich Besucher während ihrer Feier doch von der Marketenderin in sächsischer Mundart bei einem halbstündigen Programm etwas über

Inzwischen hat das Unternehmen insgesamt neun Busse und eine Oldtimer-Feuerwehr im Fuhrpark. Besonders in den Sommermonaten sind seither die Stadtrundfahrten in der lebendigen Metropole Leipzig mit den gelben Cabrio-Doppelstockbussen beliebt. Für Ausflüge in die nähere Umgebung nutzt die Leipziger Oldtimer GmbH ihre gemütlichen Schweizer Postbusse vom Typ FBW. Mehr Brücken als Venedig, Kanäle und Flussläufe zum Paddeln, zwei Häfen,der höchste Rathausturm Deutschlands, eine reiche Messe-, Handels- und Musikstadt – die Stadt, wo der junge Goethe drei Jahre studierte und sich das erste Mal verliebte – ein Klein-Paris: Das ist Leipzig. Wer das von Nahem erleben möchte, der kann mit der Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH auf Entdeckungsreise in das neue und das alte Leipzig gehen. Gut ausgebildete Gästeführer begleiten die Gäste nicht nur, sie werden auch zum Schmunzeln, zum Nachdenken und zum Wiederkommen anregt. Vor den Türen der Messestadt entsteht eine unglaubliche Landschaft. Aus alten Tagebaurestlöchern entstehen oder entstanden bereits

Bei Schlafstörungen können Gedanken an Urlaub helfen Viele Menschen wachen nachts auf und machen sich Sorgen. Nicht selten sind die dann noch größer, als sie es tagsüber wären. „Nachts sind wir alle ein bisschen depressiv und machen aus jeder Mücke einen Elefanten“, sagt der Schlafforscher Professor Jürgen Zulley. Um wieder einzuschlafen, kann es schon helfen, sich bewusst zu machen, dass es fast jedem so ergeht. Außerdem empfiehlt er, in dieser Situation das Tagesgeschehen und die Probleme auszublenden und sich ganz bewusst auf die schönen Dinge

5. und 6. Februar 2016

zu konzentrieren – zum Beispiel an den letzten Urlaub denken. Manchen Menschen hilft es aber auch, sich leise ruhige Musik oder ein Hörbuch anzuschalten. Um solchen Situationen vorzubeugen, kann es zudem helfen, die Erlebnisse des Tages und die Vorhaben von morgen vor dem Zubettgehen aufzuschreiben. Dabei sollte man den Fokus ganz bewusst auf die positiven Erlebnisse und Pläne legen. Beispielsweise auch auf den bevorstehenden Urlaub oder eine bereits gebuchte Reise, die in Kürze ansteht.

Leipzig berichten lassen – dabei sind lächelnde Gesichter garantiert. Die Marketenderin wird alle Reisenden mit den Grundregeln des sächsischen Dialektes vertraut machen, schon der junge Goethe hat diesen perfekt gesprochen. Im Bauchladen der Marketenderin gibt es dann auch für die Kinder immer was zu „kramen“ und zu naschen.

⁄ Weitere Informationen bekommen Interessierte auf dem LVZ-Reisemarkt oder hier: Leipziger Oldtimer Fahrten Plautstraße 39, 04179 Leipzig, Tel.: 0341 22565761, www.oldiefahrten.de

www.oldiefahrten.de Station Völkerschlachtdenkmal: Die Marketenderin geht mit Gästen gern auf Tour durch Leipzig und macht alle Reisenden nicht nur mit den Besonderheiten der Messestadt, sondern auch mit den Grundregeln des sächsischen Dialektes bekannt. Foto: Leipziger Oldtimer Fahrten

Bahn Reise-Club Sachsen e.V. www.bahnreiseclub.de

s auf der Besuchen Sie un im Hbf LVZ-Reisemesse Februar Termin: 5. + 6.

Dampf-Nostalgie und traumhafte Landschaften in Rumänien + Wales

Mit den schönsten Zügen durch die Schweiz

Über die legendäre Transsib zum Baikalsee ...

Tagesfahrten im Nostalgiezug

n Leipzig mit Bus und Boot entdecken ab 28 E p. P.; dienstags, mittwochs, sonnabends, sonntags n Schleusenfahrt in Markkleeberg 22.6., 24.7., 21.8., Mittagessen 35 E p. P. n Madam Kristin Mundart-Tour 19 E p. P. mit Gose und Lerche 19.3., 16.4., 15.5. ... n Mundart-Programme bei Ihrer Feier ab 120 E n Mondscheintour jeden Samstag, 21 E n Romantiktour mit Abendessen am Störmthaler See u. Bootsfahrt 37 E p. P. n 14.2. Valentinstour romantische Lichterfahrt durch Leipzig mit Besuch Uniriese/Sekt (21 E) oder mit Abendessen (32 E) n 14.4. Straußenfarm n 8.5./18.5. Saalefahrt n 28.9. Freyburg n 8.5. Saalefahrt/Halloren und vieles mehr n 31.7. Vineta-Tour

Messe-Schnäppchen:

Stadtrundfahrt in Leipzig 2 Personen kommen, 1 Person zahlt

... und viele andere Reisen mehr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Hbf und beraten Sie dort gerne persönlich“. Joachim Stier (Vorstand)

Prospektanforderungen und Beratung auch telefonisch:

0341- 420 30 47

Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH Plautstraße 39 % 22 56 57 61

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Ein Quell der Erholung in der Uckermark Templin bietet Erlebnis und Entspannung für die ganze Familie Eingebettet in zwei der interessantesten Naturlandschaften Brandenburgs, den Naturpark Uckermärkische Seen und das Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin, liegt die kleine märkische Stadt mit ihrer historischen Altstadt direkt am Templiner Stadtsee und ist von unzähligen Seen, Fließen und Kanälen in nächster Nähe umgeben. Die „Kurmeile“ führt vom Zentrum durch einen Themen- und Landschaftspark direkt zur zwei Kilometer entfernten Therme, die bei jedem Wetter Erlebnis, Entspannung und Erholung für die ganze Familie bietet. Mit Eröffnung der NaturThermeTemplin im Jahr 2000 wurde der Stadt Templin die staatliche Anerkennung als Thermalsoleheilbad verliehen. Templins gesunder Schatz kommt von weit unten: Aus 1650 Meter Tiefe stammt das Heilwasser der NaturThermeTemplin. In der großzügigen Badelandschaft, dem ideenreich gestalteten Saunaparadies sowie im modernen Therapie- und Wellnesszentrum finden Wasserratten, Saunafreunde und alle Gesundheitsbewussten ihre persönlichen Freiräume. Nur wenige Meter davon entfernt entstand mit dem FerienPark an der NaturTherme Templin im Jahre 2009 eine Oase der Erholung für die ganze Familie. In 24 gemütlich eingerichteten Appartements und 32 Reihenhäusern im Vier- und Fünf-Sterne-Standard kann man hier seinen Urlaub in vollen Zügen genießen. Die Anlage verfügt über ein Restaurant mit Bar, Kinderspielplatz, Sportplatz und Fahrradverleih. Das Ahorn Seehotel Templin ***Superior, Brandenburgs größtes Familien-,

Infos & Buchung: TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH Am Markt 19 • 17268 Templin • Tel. 03987-2631 • touristinfo@templin.de • www.templin.de

Schwerin.

Magische Momente.

Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie: Per Draisine lässt sich die Gegend um Templin erkunden.

Sport- und Tagungshotel liegt direkt am glasklaren Lübbesee und verfügt über 409 gemütliche und komfortable Zimmer mit einer zeitgemäßen Ausstattung. Zahlreiche Attraktionen im Hotel und in der Umgebung sorgen zudem dafür, dass ganzjährig Erholung garantiert ist. Eine Strandbar bietet den Gästen Snacks und Cocktails und sorgt so für eine erholsame Atmosphäre.

Foto: Beate Wätzel

⁄ Tourismus-Marketing Templin GmbH, Historisches Rathaus, Am Markt 19, 17268 Templin, Tel.: 03987 2631, www.templin.de

⁄ FerienPark Templin, Am Kurpark 1, 17268 Templin, Tel.: 03987 401610, www.ferienpark-templin.de

⁄ NaturThermeTemplin GmbH, Dargersdorfer Straße 121, 17268 Templin, Tel.: 03987 201200, www.naturthermetemplin.de

⁄ Ahorn Seehotel Templin, Am Lübbesee 1, 17268 Templin, Tel.: 03987 491216, www.ahorn-hotels.de

Foto: Timm Allrich

Sinneszauber zu jeder Jahreszeit Landeshauptstadt Schwerin begeistert mit Mix aus Naturerleben und Kulturgenüssen

Paddeln in traumhafter Kulisse: Wie einem Märchen entsprungen, liegt das Schloss Schwerin auf einer Insel mitten im Schweriner See. Foto: Andreas Duerst

liche Zeiten ebenso wie die Kunstschätze, die Herzöge, Adel und Klerus sammelten. So schlummern in den beeindruckenden Museen und Galerien zahlreiche Kostbarkeiten vergangener Tage, die heute bestaunt werden können. Ganz entspannt den Naturmelodien lauschen, aktiv unterwegs sein oder sich von Kulturgenüssen verzaubern lassen – Schwerin überzeugt mit einer unglaublichen Vielfalt und eben der ganz besonderen Mischung aus Naturerleben und Kulturgenüssen. Mit dem Boot zum Theater? Kein Problem. Auf dem Drahtesel ins Freilichtmuseum? Sehr empfehlenswert. Ein Picknick im Grünen und das Märchenschloss als Kulisse? Nichts leichter als das. Wer diesen wunderbaren Mix schätzt, wird von der reizenden Schlossstadt Schwerin fasziniert sein. Dafür sorgen nicht zuletzt auch die zahlreichen Events. Die jährliche Bandbreite reicht von hochkarätig über traditionell bis hin zu fantasievoll und zauberhaft – ein garantiert zu jeder Jahreszeit schönster Sinneszauber.

Äußerst charmant ist die malerische Altstadt Schwerins mit ihren verwinkelten Kopfsteinpflastergassen, Kunsthandwerkslädchen, exklusiven Boutiquen und stilvol-

⁄ Tourist-Information Schwerin, Am Markt 14/Rathaus, 19055 Schwerin, Tel.: 0385 5925212, www.schwerin.info

Ob entspannende Naturmelodien oder imposante Opernklänge – Schwerin, die kleine charmante Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns, verzaubert einfach. Schwerin lockt als kleinste Landeshauptstadt Deutschlands vor allem mit ihrem kulturellen Schatzkästchen und liegt zudem noch ganz reizend inmitten einer malerischen Seen- und Parklandschaft. Die beeindruckende Architektur, das berühmte Märchenschloss, die historische Altstadt und der imposante Dom ziehen jedes Jahr unzählige Kulturliebhaber in ihren Bann. Fast 1000-jährige Geschichte zum Anfassen, Sinneszauber und magische Momente verspricht die einstige großherzogliche Residenz und schafft es mit einer Leichtigkeit, Besucher zu jeder Jahreszeit zu begeistern. Von überall gelangt man in Windeseile an idyllische und zugleich faszinierende Orte, bezaubernde Seen oder romantische Gärten. Und über allem thront königlich auf einer eigenen Insel das Wahrzeichen der Stadt: das Schloss. Mit seinen goldenen Türmchen scheint es einem Märchen entsprungen und gehört zu den schönsten und bedeutendsten Schöpfungen des romantischen Historismus in Europa.

Mecklenburg-Vorpommern

Wildnis erleben Fotos: TMV/WERK3 · TMV/Grundner · TMV/Growe-Lodzig

Faszinierende Naturparadiese zwischen Ostsee und Seenplatte erobern

Jetzt ein uer Floßabente gewinnen! auf-nach-mv.de/kanu

Naturparadies Peene Kaum ein Fluss in Deutschland ist von so viel wilder Natur umgeben wie die Peene. Auf etwa 96 km Länge schlängelt sie sich durch Niedermoore, Torfstiche, Bruchwälder, Flussauen und selten auch durch einzelne Ortschaften. Jeder Kilometer wird hier zum Naturerlebnis - Auge in Auge mit Seeadler, Eisvogel, Fischotter und Biber. Angebot: Kanutour auf der Peene mit 4 Übernachtungen inkl. Ausrüstung, Toureneinweisung, Paddelschule und Transfer ab 629 Euro

Auf in das wildeste Deutschland Das Stettiner Haff ist die zweitgrößte Lagune der Ostsee und ein aufregendes Stück Wildnis Malerische Klippen, wilde Deltalandschaften, ausgedehnte Moore und unbegradigte Flüsse – das Oder-Delta mit den Naturparks Peenetal und Stettiner Haff gehört zu den ungewöhnlichsten Naturlandschaften Deutschlands. Hier, wo sich Deutschland und Polen treffen, ist das Zuhause vieler seltener Tierarten. Wanderer oder Kanufahrer treffen mit ein bisschen Glück auf ein paar der mecklenburgischen „Big Seven“, wie man sie vor Ort nennt: Kegelrobbe, Wolf, Stör, Biber, Seeadler, Wisent und Wildpferd. Aber auch viele andere seltene Vögel, wie zum Beispiel die Rohrdommel oder der Große Brachvogel, lassen sich hier häufiger als anderswo blicken. „Es ist das wildeste Deutschland, das wir haben“, sagt Antje Enke, Leiterin von „Abenteuer Flusslandschaft“, einem Netzwerk touristischer Anbieter im Peenetal.

Gewinnspiel:

Gewinnen Sie ein 7-tägiges Floßabenteuer auf der Peene und erobern Sie die einzigartige Natur Mecklenburg-Vorpommerns. Weitere Informationen zu dem Angebot und dem Gewinnspiel finden Sie unter auf-nach-mv.de/kanu

Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

len Cafés mit einladenden Sommerterrassen. Prachtvoll verzierte Hausgiebel, imposante Palais und repräsentative Regierungsgebäude erinnern an herrschaft-

Besonderes Schauspiel: Der Seeadler, der über Winter im Peenetal bleibt, hält Ausschau nach Beute. Foto: TMV/Reinhard Lodzig

Zum Schutz dieser einzigartigen Artenvielfalt schlossen sich die Tourismusorganisationen SOT aus Stepnica in Polen und das Transnationale Netzwerk Odermündung e. V. (HOP) in Deutschland zusammen. Unterstützung bekommen sie von der Deutschen Umwelthilfe und der Rewilding Europe Foundation. „Wir sind überzeugt, dass die Region Oder-Delta ein wichtiges Naturtourismusziel für Besucher aus ganz Europa werden kann und wir haben begonnen, gemeinsam daran zu arbeiten“, beschreibt Martin Schröter, Koordinator des Projektes, das Ziel. Es steht noch ganz am Anfang, doch schon jetzt ist, unter Initiative von Rewilding Europe einiges passiert: So wurden Windparkpläne für die Umgebung gestoppt und Tausende Hektar trockengelegte Felder wieder geflutet. Auch für Naturliebhaber gibt es bereits erste Angebote. So gibt es beispielsweise Haff-Touren mit dem Fischerboot zur Seeadler-Beobachtung auf polnischer Seite (organisiert von SOT), verbunden mit einer Kanuexpedi-

tion auf der Peene auf deutscher Seite (organisiert von „Abenteuer Flusslandschaft“). Aber auch Wandertouren mit einem Ranger sind ein besonderes Ereignis: Er weiß, wo man Biber und Adler am besten beobachten kann. „Mit einem Guide in die Natur zu gehen, bedeutet immer sehr viel Erlebnis und ein schonen-

des Betreten der Natur“, erklärt Martin Schröter. Denn das wichtigste sei, diese Landschaft für viele weitere Generationen zu erhalten und zu schützen.

⁄ Tourismusverband MecklenburgVorpommern, Tel.: 0381 4030500, www.auf-nach-mv.de

Einfach drauflos paddeln auf der Peene: Ein dichtes Netz aus Wasserstraßen verbindet die Naturschönheiten miteinander. Foto: TMV/Werk 3

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Wald, Moor und noch viel Meer Ostseeheilbad Graal-Müritz zählt zu den Perlen der Mecklenburgischen Ostseeküste Das Ostseeheilbad Graal-Müritz zählt zu den landschaftlich reizvollsten Orten an der Mecklenburgischen Ostseeküste und hat Einzigartiges zu bieten: Wald und Moor direkt am Meer. Der fünf Kilometer lange Sandstrand, das 12 000 Hektar große Waldgebiet Rostocker Heide und das Hochmoor mit seltenen Tieren und Pflanzen bieten viel Platz für Individualisten, die sich aktiv oder bewusst faul erholen wollen. Und für Gäste, die im Bioklima etwas für ihre Gesundheit tun möchten. Der fünf Kilometer lange Sandstrand in Graal-Müritz ist steinfrei und bis zu 40 Meter breit. Wer dorthin möchte, passiert erst den Küstenwald oder das Hochmoor und kann im Sommer herrlich baden und schwimmen – der breite Flachwasserbereich ist ideal für Familien mit kleinen Kindern. Hier gibt es Strände

Traumurlaub an der Ostsee: Graal-Müritz erstreckt sich über fünf Kilometer am Ostseestrand, lädt zum Entspannen. Foto: TuK GmbH/Alexander Rudolph

mit Strandkörben und Rettungsschwimmern, die über die Sicherheit der Gäste wachen genauso wie wild-romantische

Naturstrände, an denen auch FKK-Liebhaber ein ruhiges Plätzchen finden. Seit Jahren erhält Graal-Müritz für die Rein-

haltung von Wasser, Stränden und Umgebung die „Blaue Flagge“. Die Kurverwaltung Graal-Müritz bietet geführte Moorwanderungen, Fahrradtouren und Strandwanderungen ebenso an wie Tourenvorschläge für Gäste, die die Natur mit dem Bike oder zu Fuß allein erkunden möchten. Unter Surfern gilt Graal-Müritz als echter Geheimtipp, die Surf- und Segelschule am Ostseecamp & Ferienpark „Rostocker Heide“ hat unter anderem Schnupperkurse für Kinder und Erwachsene im Programm. Schon vor 120 Jahren entdeckte Dr. Carl von Mettenheimer, Leibarzt des damals regierenden Herzogs Friedrich Franz II., die heilsame Wirkung des durch Meer, Wald und Moor erzeugten Bioklimas und legte damit den Grundstein für die spätere Anerkennung als Seeheilbad und die Entwicklung zum beliebten Urlaubs- und Badeort. Auch berühmte Schriftsteller wie Erich Kästner,

Franz Kafka oder Kurt Tucholsky ließen sich von der Schönheit der Umgebung verzaubern. Das ganze Jahr über offeriert GraalMüritz seinen Gästen viele Möglichkeiten, gesund zu werden oder zu bleiben, beispielsweise Gesundheits- und Wellnesswochen, Schroth- und Kneippkuren oder Gerätetraining im Wasser im Freizeitbad Aquadrom mit einem warmen Meerwasserschwimmbecken. Auch Hotels und Pensionen entwickeln sich immer stärker zu Vital- und Wellnesszentren. Im Seehotel Düne kann man zum Beispiel den Körper bei einer Heilfastenkur reinigen und das IFA Hotel GraalMüritz mit seinem 1500 Quadratmeter Wellnessbereich lockt Verliebte mit einer Behandlung zu zweit.

⁄Tourismus- und Kur GmbH Graal-Müritz, Tel.: 038206 7030, www.graal-mueritz.de

Kurorte mit Tradition

Das Herz Mecklenburgs

Bad Doberan und Heiligendamm

Barlachstadt Güstrow lädt zur Spurensuche

Traditionell sind Bad Doberan und Heiligendamm bekannte Kurorte, die mit zwei modernen Kurkliniken auch heute große Erfolge zu verzeichnen haben. Damit führen sie die Tradition im Bereich des Kurwesens weiter. Gäste flanieren wie die damaligen Kurfürsten durch Bad Doberan und Heiligendamm oder nehmen an einer ganz individuellen Stadtführung teil. Zum Kennenlernen der Historie der beiden Kurorte lohnt sich ein Besuch im Stadt- und Bädermuseum. Im Ersten deutschen Seebad Heiligendamm finden auch Besucher mit luxuriösen Ansprüchen die richtige Übernachtungsmöglichkeit und das entsprechende Umfeld, wie einen 27-Loch-Golfplatz oder eine Segelschule. 2007 lud Deutschland die mächtigsten Wirtschaftsnationen der Welt zum G8-Gipfel ins heutige Grand Hotel Heiligendamm ein. Die „Perle der Norddeutschen Backsteingotik“ – das Doberaner Münster mit seiner Klosteranlage – ist das Aushängeschild der Stadt

Bad Doberan und hatte auf die Stadtentwicklung bedeutenden Einfluss. Als Besonderheit im Münster finden Besucher eine originale mittelalterliche Ausstattung vor. Die Bäderbahn „Molli“ ist ein dampfendes historisches Denkmal auf Rädern und Schienen. Bereits seit 1886 verbindet die Kleinbahn „Molli“ Bad Doberan mit der Ostseeküste und ist ein Touristenmagnet. Für Badegäste, Kulturfreunde, Gesundheitsurlauber, Wanderer, Radler und Naturbegeisterte ist ein Urlaub in Bad Doberan, Heiligendamm und Umgebung genau das

Richtige. Herzliche Gastgeber der Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Appartements, Ferienhäuser sowie Privatzimmer empfangen Besucher. Auch kulturell wird etwas geboten: ob der Bikergottesdienst im Mai, das Anbaden in Kostümen, die Zappanale im Juli, die Vielzahl an Konzerten im Münster und auf dem Kamp, die Sommerfeste oder das Ostseemeeting auf der Traditionsrennbahn mit dem Anfeuern von prächtigen Pferden.

„Güstrow ist ein Ort, wo man leben kann – trotz Italien“, meinte der Bildhauer, Graphiker und Dramatiker Ernst Barlach, der vor 100 Jahren Wahlbürger der Stadt wurde und dessen künstlerisches Werk von hier aus in die Welt ging.

Im Laufe ihrer über 780-jährigen Geschichte hat Güstrow eine Reihe von Beinamen erhalten: Residenzstadt, Klein Paris, Umweltgerechte Stadt, Paradies des Nordens, Herz Mecklenburgs und seit 2006 offiziell Barlachstadt Güstrow. Sie alle künden von der kulturhistorischen Bedeutung und Stadtentwicklung. ⁄Tourist-Information Dort, wo einst die Herzöge von Bad Doberan – Mecklenburg residierten, WallenHeiligendamm, stein, Zar Peter der I. und August Tickets und Zimmer, der Starke, Georg Friedrich KersSeverinstraße 6, ting, Schriftsteller Ernst Barlach 18209 Bad Doberan, und Uwe Johnson wirkten, gehen Tel.: 038203 62154, Touristen heute auf Entdeckungswww.bad-doberantour, besuchen eines der schönsheiligendamm.de ten Renaissanceschlösser Norddeutschlands oder folgen der „Europäischen Route der BackDie Seebrücke steingotik“. Einen Besuch wert im Ostseebad sind auch das Stadtmuseum, der HeiligenDom, die Städtische Galerie damm führt Wollhalle oder das „Norddeut200 Meter sche Krippenmuseum“. weit auf die Eine Besonderheit der Stadt ist Ostsee – hier der nahezu geschlossene mittelfinden Urlau- alterliche Altstadtkern mit Markt, ber die pure Pfarrkirche und Rathaus, das Erholung. durch seine vorgesetzte klassizisFoto: M. Wild tische Fassade auffällt. In den

vergangenen 20 Jahren wurden über 90 Millionen Euro im Rahmen des Modellprogramms des Bundes für Stadterneuerung ausgegeben, um Erhaltungs- und Sanierungsmaßnahmen an der historischen Bausubstanz und Infrastrukturmaßnahmen durchzuführen. Wer die 195 Stufen des Pfarrkirchturms erklimmt, kann sich selbst ein Bild davon machen. Wer es stimmungsvoll mag, besucht eine der hochkarätigen Veranstaltungen: unter anderem das Brunnenfest, das Güstrower Stadtfest, die KneipenKultTour, Klassic Openair MeckProms on Tour, das Inselseefest, das Gourmetspektakel „Güstrow genüsslich – erleben“, „Wallensteins Hoffest“ sowie die Einkaufsnacht. „Willkommen in der Wildnis“: Der Güstrower Wildpark lädt große und kleine Naturfreunde aus nah und fern ein. Bären, Wölfe, Hirsche, Eulen, Adler und viele andere Tiere sind zum Greifen nah und können nicht nur am Tage, sondern auch nachts beobachtet werden. Auf 200 Hektar leben über 1000 Tiere in 76

Wiege der Hanse und Weltkulturerbe Wismar überzeugt als kulturelles Zentrum an der Mecklenburgischen Ostseeküste Unesco-Welterbe, Wiege der Hanse, Zentrum Europäischer BacksteinbauIn Wismar finden Besucher das richtige kunst, Süd-Schweden. Die Hansestadt Wismar setzt Glanzpunkte und über- Quartier und die geeignete Abwechslung, zeugt als kulturelles Zentrum an der Mecklenburgischen Ostseeküste. ob Museen, Ausstellungen, Konzerte, eine Vielzahl von Cafés und Restaurants mit Terrassen im Freien, buntes Treiben auf Die Wiege dem Boulevard, die maritime Kulisse am der Hanse Alten Hafen. All das macht Wismar zum und Zentrum geeigneten Ausflugsziel an der MecklenEuropäischer burgischen Ostseeküste. BacksteinbauSeit 2002 gehören die Altstädte von kunst: Seit Stralsund und Wismar zum Welterbe der 2002 zählt Unesco. Beide Städte repräsentieren idedie Altstadt altypisch entwickelte Stadtanlagen aus der Wismars zum Blütezeit der Hanse im 14. Jahrhundert. Unesco-Welt- Monumentale Backsteinkirchen und kulturerbe. schmucke Kaufmannshäuser prägen das Foto: Nils seit dem Mittelalter nahezu unveränderte Volster Stadtgefüge.

Wissenswertes zum Thema UnescoWelterbe erfahren Interessierte in der Ausstellung des Welt-Erbe-Hauses, welches sich in dem historischem Gebäudeensemble Lübschen Straße 23 befindet. Eingetragen in der Denkmalliste überzeugt es durch eine siebenhundertjährige Bau- und Umbaugeschichte. Das Haus verfügt über vielfältige bauhistorische Befunde, die teilweise sichtbar gemacht und in der Ausstellung thematisch erläutert werden. Im Erdgeschoss bildet der Welt-ErbeRaum den Auftakt zum Rundgang durch das Welt-Erbe-Haus. In der Mitte des Zimmers ziert die Intarsie des Stadtgrundrisses den Fußboden. Über Hörstationen, auf stadtmauerartig umlaufenden Bänken, erfährt man die Grundgedanken des

Foto: Ulrich Köckritz

Das Heilbad Bad Doberan und das erste Seebad Deutschlands – Heiligendamm – locken mit weißen Stränden, gesunder Luft, blauem Meer und vielen Sehenswürdigkeiten. Die Kurorte sind umgeben von hügeliger und waldreicher Landschaft und der Ostsee. Heiligendamm entstand 1793 und prägte die Entwicklung der weiteren Ostseebäder und die Bade- und Bäderkultur.

Der Dom beherbergt den „Schwebenden Engel“ – eine Plastik des Bildhauers Ernst Barlach.

Arten in zum Teil begehbaren Gehegen und Volieren sowie in einer Unter wasser welt zum Durchwandern. In unmittelbarer Nähe zum Wildpark sowie der Erlebnisvielfalt am Inselsee, dem Heidberg und dem Barlach- Atelierhaus befindet sich das Familien- und Erholungsbad OASE – die „Sonneninsel“ für Spiel, Spaß und Sport und Entspannung.

⁄GüstrowTourismus e.V., Geschäftsstelle Franz-ParrPlatz 10, 18273 Güstrow, Tel.: 03843 681023, www.guestrow-tourismus.de

Unesco-Welterbe-Programms und warum die Altstädte von Stralsund und Wismar auf dieser exklusiven Liste stehen. Optisches Highlight der Schau ist das wiederhergestellte Tapetenzimmer im Obergeschoss. Der Tapetenzyklus zeigt die mythologische Geschichte „Reisen des Telemach auf der Insel der Calypso“ und wurde von Xavier Mader zwischen 1815 und 1820 entworfen. Weitere Höhepunkte Wismars sind die Konzerte des NDR-Sinfonieorchesters und die Festspiele Wismar, mit den Stücken Jedermann und Faust I, die vor der beeindruckenden Backsteinkulisse der St.-Georgen-Kirche statt finden. Zudem hat St. Georgen eine Plattform zu bieten und ermöglicht einen imposanten Blick über Wismar und die Wismarbucht und ist bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen.

⁄Tourist-Information Wismar, Lübsche Straße 23 a, 23966 Wismar, Tel.: 03841 19433, www.wismar-tourist.de

Wer möchte, kann die Insel Poel mit dem Boot direkt aus der Ostsee ansteuern. Foto: Kurverwaltung Ostseebad Insel Poel

Hafenflair und Ostseestrand Insel Poel überzeugt mit Natürlichkeit Ein ver träumtes Fleckchen Erde, umgeben von blau schimmerndem Wasser und einzigar tigen Naturschauplätzen liegt inmitten des Landschaftsdreieckes der Hansestädte Rostock, Wismar und Lübeck. Fast 40 Quadratkilometer grünes Land, umgeben von Schilfgürteln und Salzwiesen, ragen stolz in die Ostsee hinein. Die Slawen haben die Insel Poel vor rund 1000 Jahren zuerst besiedelt und bezeichneten sie als „Flaches Land“. Dabei bietet die Insel in der Wismarbucht eine weitaus abwechslungsreichere Landschaft. Ähnlich vielseitig ist auch die Geschichte des Eilandes. Dieses wurde dank seiner vorteilhaften Lage vor der reichen Hansestadt Wismar über Jahrhunderte von Kriegsherren, Fürstenund Königshäusern besetzt. Heute leben hier knapp 3000 Insulaner, die Hälfte von ihnen im Hauptort Kirchdorf. Das idyllische Dorf kann mit Booten bis zu zwei Metern Tiefgang direkt aus der Ostsee angesteuert werden. Der ganz ohne Molen sehr geschützte Sportboot- und Fischereihafen gilt als Geheimtipp unter Wassersportlern. Die Inselkirche und die Freilichtbühne dienen ganzjährig als Kulisse für unterhaltsame Konzerte und Märkte. Im Sommer finden sich die meisten Inselgäste an den Stränden von Gollwitz, Timmendorf, Hinter Wangern und Am Schwarzen Busch ein. Die Badeabschnitte erfüllen, auf elf Strandkilometer

verteilt, die individuellen Ansprüche aller Badegäste. Der Timmendorf-Strand wird durch maritimes Flair geprägt. Zu Füßen der modernisierten Marina empfängt der Leuchtturm aus dem Jahre 1871 Wassersportler, Fischer und Schiffsausflügler. Sportarten wie Wasserski, Kite-Surfen oder Tauchen finden hier in der Saison und darüber hinaus ihre Anhänger. Am Schwarzen Busch erwartet den Gast eine herrliche Aussicht auf leuchtende Fährschiffe ebenso wie eine Vielzahl attraktiver Sportmöglichkeiten zu Wasser und Land. In den beiden Orten entstanden Ferienhäuser im klassischen Reetdachstil, die beliebte Urlaubsdomizile sind. Die Natürlichkeit von Poel ist der eigentliche Inselschatz. Dazu zählen insbesondere die Salzwiesen mit einer einzigartigen Pflanzen- und Tierwelt. Vor fast 100 Jahren wurde die kleine, im Norden vorgelagerte Insel Langenwerder zum ersten Vogelschutzgebiet des Landes ernannt. Sie dient brütenden Seevögeln und durchziehenden Schwärmen als Refugium. Während geführter Wanderungen und ornithologischer Exkursionen kommen Naturliebhaber genauso auf ihre Kosten wie Fossiliensammler und Bernsteinsucher.

⁄Kurverwaltung Ostseebad Insel Poel, Wismarsche Straße 2, 23999 Insel Poel, Tel.: 038425 20347, www.insel-poel.de

Barlachstadt

Güstrow

! Von Märchenschloss bis Backsteingotik ! Stadtgeschichte[n] erleben ! Auf den Spuren Barlachs wandeln Unser Begrüßungsgeschenk für Sie am Stand 17 im Erdgeschoss: ! Erlebnisvielfalt um den Inselsee ! Tierwelten natürlich wild 5 € Gutschein ! 10 % Rabattvorteil mit der für Ihre Zimmerbuchung Güstrower ErlebnisCard u.v.m. Infos: www.guestrow-tourismus.de | Telefon: 03843 - 68 10 23

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Urlaubsplatz fürs Haustier suchen

Magische Gebirgswelten erobern

Ihr Urlaubsziel Harz Reisezeit 2016 Magische Gebirgswelten erobern

Action pur: Adrenalin ist garantiert, wenn man sich an der Mega-Zipline an der Rappbode-Talsperre auf einen Steilflug begibt.

Foto: Harzdrenalin

Den Harz aktiv erobern Naturerlebnisse, sportliche Ambitionen und Spaß pur www.harzinfo.de

Entdecken Sie die magische Gebirgswelt. Unter den Themen Natur, Kultur und Spaß pur ist für jeden Geschmack das Richtige dabei.

Outdooraktivitäten und die Bewegung in der Natur stehen hoch im Kurs. Kaum eine andere Region bietet so eine Vielfalt an Aktiverlebnissen zur Sommer- und Winterzeit wie der Harz. Dabei zieht sich die Begeisterung durch alle Altersgruppen.

Im neuen Reisezeit Katalog 2016 finden Sie auf über 100 Seiten eine Vielzahl Harzer Gastgeber, Reise- und Veranstaltungstipps sowie Arrangements. Den Reisezeit Katalog sowie Broschüren und Informationen erhalten Sie unter Tel. 05321 34040, info@harzinfo.de und auf www.harzinfo.de inkl. umfangreichem Routenportal für Wanderer, Biker und Rennradfahrer. Mit der Harz-App haben Sie auch unterwegs wichtige Informationen schnell griffbereit! Die App ist kostenfrei unter dem Stichwort

verfügbar.

Auf dem Baumwipfelpfad in Bad Harzburg lässt sich die Natur aus einer neuen Perspektive erleben. Foto: Markus Hennemann

IMPRESSUM

Die HarzCard – ein Ticket für über 100 Erlebnisse Mit der HarzCard sichern Sie sich kostenfreien Eintritt in zahlreiche Harzer Einrichtungen!

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Leipziger Volkszeitung Verlag, Herstellung und Druck: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Anzeigen: Dr. Harald Weiß Redaktion: Uta Zangemeister, Nannette Hoffmann, Thomas Bothe, Bert Endruszeit Kontakt: serviceredaktion@lvz.de Content: LVZ-Archiv, dpa Anrisse Titelseite: detailblick-foto/fotolia.com, Alexas_Fotos/pixabay.com, Phoenix Reisen Layout: Sonderthemen-Technik

· Ambulante Kuren · Individuelle Kuren · Medizinische Rehabilitation · Frauengesundheit · Medical Wellness · Spezialkuren · Kneippkuren · Kurzprogramme · Tagesaufenthalte · · · ·

Reiseservice von Leipzig nach Bad Schmiedeberg Geschenkgutscheine reichhaltiges Kultur- und Freizeitangebot Rabattsystem

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg Staatlich anerkanntes Moor-, Mineral- und Kneippheilbad

MooR · HEiLwaSSER · Radon

Gästeservice Telefon (03 49 25) 6 30 37

www.eisenmoorbad.de

Auf Riesenrollern mit überdimensionierten Reifen den Berg hinabsausen – Monsterroller fahren ist ein rasantes Erlebnis für Groß und Klein. Mit bis zu 60 Kilometer pro Stunde kann man den Wurmberg in Braunlage oder den Bocksberg in Hahnenklee hinunterfahren. Rund viereinhalb Kilometer und 400 Höhenmeter geht es in Tal. Dabei beschert der Spaß auch ungeübten Fahrern ein tolles Erlebnis. Wer es actionreicher mag, ist bei Harzdrenalin genau richtig. Ob kopfüber eine Mauer hinablaufen oder ein Flug auf der längsten Doppelseilrutsche Europas – die Wendefurther Talsperre hat sich zu einem echten Eldorado für Abenteurer entwickelt. Am besten noch mal tief durchatmen, bevor man sich beim Wallrunning an der 43 Meter langen Wendefurther Staumauer über die Kante lehnt und der Abstieg beginnt. Oben auf der Startplattform der Mega-Zipline, die 1000 Meter über das 120 Meter tiefe Tal führt, steht der ultimative Kick kurz bevor. Einmal ausgeklinkt gibt es kein Zurück mehr. Ob Schlittenhundetour oder eher gemächlicheres Eseltrekking – eine Wanderung mit dem Outdoorspezialisten Adrenalintours verspricht ein tierisches Vergnügen in Begleitung der Esel Julius, Ronja, Felix und Frieda oder der Huskys Shadow und Co. Ein eher nasses Abenteuer ist das Canyoning im Okertal – softer als in den Alpen, aber mehr als eine einfache Flussbettwanderung. Gemeinsam mit einem erfahrenen Schluchtenführer und im Neoprenanzug folgt man zu Fuß dem Lauf des Wassers durch Stromschnellen und über rutschige Steine hinweg.

Seit 2015 ist der Harz um noch eine Attraktion reicher. Hoch hinaus geht es beim Baumwipfelpfad in Bad Harzburg. Hier haben Kinder, Familien, Senioren und Menschen mit Behinderung die Möglichkeit barrierefrei die Natur aus einer völlig neuen Perspektive kennenzulernen. Entlang des rund 1000 Meter langen Pfades erfahren Besucher in Höhe der Baumkronen Wissenswertes zur Holzwirtschaft, Natur und Umwelt. 18 Plattformen mit Erlebnis- und Ruhestationen laden zum Entdecken und Entspannen ein. Ergänzt wird das Angebot seit Kurzem vom Baumwurzelpfad.

⁄ Harzer Tourismusverband, Marktstraße 45, 38640 Goslar, Tel.: 05321 34040, www.harzinfo.de

Sachsen-Anhalt-Tag Ein besonderes Highlight 2016 ist der Sachsen-Anhalt-Tag in Sangerhausen. Vom 9. bis 11. September lädt die Bergund Rosenstadt unter dem Motto „Sachsen-Anhalt trifft Rose“ zum 20. Jubiläum des Landesfestes ein. Neben verschiedenen Live-Bühnen und unterschiedlichsten Ausstellern informieren im Regionaldorf auch die einzelnen Reiseziele des Bundeslandes – darunter auch der Harz – über ihr Urlaubsangebot.

Wohin mit Hund, Katze oder Hamster in der Urlaubszeit? Tierhalter sollten sich rechtzeitig um die Betreuung kümmern, wenn ihr Haustier nicht mitkommen kann oder soll. Wer sich ein Tier zulegt, trägt dafür die Verantwortung – auch während der Urlaubszeit, argumentiert der Deutsche Tierschutzbund. Er empfiehlt, sich an der Aktion „Nimmst du mein Tier, nehm‘ ich dein Tier“ zu beteiligen. Auf diese Weise lässt sich die Betreuung der Haustiere auch während der Abwesenheit der Halter organisieren, indem sich Tierfreunde gegenseitig helfen. Schließlich seien Tiere keine Wegwerfware, die entsorgt wird, wenn sie der Urlaubsplanung im Weg steht. Gerade im Sommer teilten viele Haustiere ein trauriges Schicksal. Sobald die Ferien beginnen, werden Tausende von ihnen, vor allem Hunde und Katzen, ausgesetzt oder im Tierheim abgegeben. Nach Angaben des Tierschutzbundes haben die Halter häufig schlicht vergessen, das Tier in die Urlaubsplanung einzubeziehen. Für die Tierheime seien die Sommermonate deshalb eine traurige Hochsaison. Jedes Jahr gerieten sie an ihre Kapazitätsgrenzen. Die Aktion „Nimmst du mein Tier, nehm‘ ich dein Tier“ soll solchen Fällen vorbeugen. Wer keinen anderen Tierhalter kennt, mit dem das möglich ist, kann sich bei der Vermittlung von Urlaubsplätzen für sein Haustier helfen lassen: Die örtlichen Tierschutzvereine, die Mitglied im Deutschen Tierschutzbund sind, sind dafür die richtigen Ansprechpartner. Nach Angaben des Tierschutzbundes ist es auch möglich, an der Aktion teilzunehmen, wenn es nicht um einen Tausch geht: Man kann auch nur eine Betreuungsstelle anbieten oder einen Urlaubsplatz für das eigene Haustier suchen.

⁄ www.tierschutzbund.de

Quallenkontakt beim Baden Wer beim Baden Kontakt mit einer Qualle hatte, sollte nicht mit dem Handtuch auf der betroffenen Stelle reiben. „Durch das Rubbeln können die noch inaktiven Nesseln entladen werden und für eine weitere Verschlechterung sorgen“, sagt Wolf Groth vom Berliner Centrum für Reise- und Tropenmedizin. Essig und Backpulver helfen gegen das Entladen. „Das hat man aber am Strand eher selten dabei.“ Helfer können Sand auf die Hautstelle streuen und anschließend zum Beispiel mit einer Kreditkarte die Nesseln abschaben. Auf keinen Fall sollten sie die Nesseln mit Süßwasser abwaschen, weil diese sonst aufplatzen könnten. Wer in tropischen Gewässern Kontakt mit einer gefährlichen Qualle hat, sollte das Wasser sofort verlassen. Ansonsten besteht schlimmstenfalls die Gefahr zu ertrinken. Außerdem wenden sich Betroffene wenn möglich an die Strandaufsicht. „Ortskundige wissen meist, was dann zu tun ist.“ Bei Atemnot, Übelkeit, Schmerzen oder Hautrötungen sollte ein Arzt aufgesucht werden.

Natürliche Heilmittel Bad Schmiedeberg: Moor-, Mineral- und Kneippheilbad mit langer Tradition Das heilsame Moor hat Bad Schmiedeberg zum Kurort gemacht. Seit 1878 kommen die Gäste und nehmen Moorbäder und -packungen. Heute sind es noch drei wertvolle Heilwässer und das Edelgas Radon, die die Palette der natürlichen Heilmittel ergänzen. Ihre Kombination mit moderner Medizin ist einzigartig und kommen der Gesundheit zugute. Auch als Kneipp-Heilbad macht sich der Kurort im Naturpark Dübener Heide einen Namen. Die Kneipp-Anlagen im Kurzentrum und im nahen Umfeld können vom Frühjahr bis in den späten Herbst hinein genutzt werden. Ein Netz von Terrainkurwegen führt in den Naturpark. Im Kneipp-Therapiezentrum werden die unterschiedlichsten Wasseranwendungen, Heusackpackungen und Massagen praktiziert. Die Besucher können Heiltees probieren und die wöchentlichen Teestunden stehen ganz oben in deren Gunst. Wassertreten und Armbäder sind hier auch im Winter möglich. Das Novum ist der Kräuter- und Heilpflanzengarten, der die Pflanzen-Therapie auch in der Vegetationspause ermöglicht. Wenn Regen und Schnee die Tage begleiten, blühen hier Ringelblume, Schafgarbe und Immergrün. Das staatlich anerkannte Moor-, Mineralund Kneippheilbad hat sich viel Historisches bewahrt, viel Neues kam hinzu. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Jugendstilkurhaus entstanden Kliniken, das neue Kurmittelhaus und das Kneipp-Therapiezentrum. Die verkehrsfreie Promenade verbindet das attraktive Gebäudeensemble und führt zum Kurpark, zu Hotels und Gästehäusern und in die historische Altstadt. Für Wanderungen und Radtouren bieten die Wälder des Naturparks und die Auen-

landschaft der Elbe ideale Voraussetzungen. In unmittelbarer Nähe des Kurorts befinden sich das Unesco Welterbe Dessau-Wörlitzer Gartenreich und die Lutherstätten Wittenbergs. Gäste wissen zu schätzen, dass auf Qualität in Bad Schmiedeberg großer Wert gelegt wird. Das gepflegte Kurzentrum, Ruhe, reizvolle Landschaft und ein attraktives Freizeitund Kulturangebot sind weitere Argumente, sich für die Kur in Bad Schmiedeberg zu entscheiden. Der private Gast kann sich sein individuelles Behandlungsprogramm zusammenstellen lassen oder wählt zwischen pauschalen Spezialkuren, Kneipp-Kuren und in-

tensiven Kurzprogrammen. Wohlfühlbehandlungen, Tagesaufenthalte und lukrative Sonderangebote sind ebenso gefragt. Die Mitarbeiterinnen vom Gästeservice beraten umfassend und gern zu allen Angeboten und sind auch bei der Organisation der An- und Abreise behilflich. Wirksame Therapien und Behandlungen und fürsorgliche Betreuung sichern einen großen Kreis von Stammgästen.

⁄ Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg, Gästeservice, Tel.: 034925 63037, www.eisenmoorbad.de

2015 weihte das Eisenmoorbad Bad Schmiedberg den Moritz-Hauswald-Brunnen ein. Das Heilwasser wird für Trinkkuren verwendet. Foto: Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Der Berg ruft!

Urlaubsgrüße 3.0: die gute alte Ansichtskarte

Hautnahe Tierbeobachtungen und atemberaubende Ausblicke im Zoo Halle

Mit seiner einzigartigen parkgleichen Landschaftsgestaltung und an den Hängen eines Berges gelegen, sucht der Zoo Halle deutschlandweit seinesgleichen. Mit über 1700 Tieren in 450 Arten, einzigartigen Ausblicken über die gesammster in der te Stadt sowie den malerischen Bergterrassen mit Biergarten und Spielplatz, bietet er ein Erlebnis für alle Sinne und jedes Alter. ihr Haustier

Hoch über dem Tal, in dem sich die Saale romantisch zwischen sanft geschwungenen Hügeln und alten Burgen schlängelt, befindet sich auf dem Reilsberg der Zoologische Garten Halle.

tung – t

der Halter -

Diese einmalige Lage ist es auch, die ihn zu einem der landschaftlich schönsten und zum einzigen Bergzoo Deutschlands macht. Die weitläufigen und beeindruckenden Ausblicke über Stadt und Land sowie die präsentierte Artenvielfalt bieten ein einmaliges Erlebnis, das in dieser Kombination seinesgleichen sucht. Mit vielen erst in jüngster Zeit modernisierten und neuerbauten Anlagen zum Beispiel für Seebären, Elefanten, Raubkatzen und Krokodile wurden für die Zoobesucher neue, eindrucksvolle Erlebnisbereiche geschaffen. Anstatt in riesigen Gehegen versteckten Tieren, gibt es in überschaubaren und reizvoll gestalteten Tieranlagen des halleschen Zoos viel zu entdecken. Löwe, Tiger und Co sind hinter Panoramascheiben zum Greifen nah und die Raubkatzen sowie die Elefanten kann man von den Besucherterrassen der Freianlagen sogar aus der Vogelperspektive betrachten. Auf Grund seiner landschaftlichen Konzeption ist der zoologische Garten

der ideale Ort für Familien und für ältere Besucher. Trotz der Lage am Berg machen ihn die serpentinenartig angelegten Wege auch zu einem Zoo der kurzen, barrierefreien und dadurch leicht begehbaren Wege. Egal, wo Sie sich befinden, Sie benötigen nur wenige Schritte, um entweder die nächste Tieranlage, einen der beindruckenden Aussichtspunkte, den nächsten Spielplatz oder einen der wunderschön gelegenen Biergärten zu erreichen. Aus Leipzig und seinem Umland ist der Zoo Halle per Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln schnell und unkompliziert zu erreichen und mit nur 19,50 Euro für eine große Familienkarte (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder) wird außerdem die Ausflugskasse geschont. Kurz und gut, der Zoologische Garten Halle ist immer eine Reise wert und hinterlässt bei seinen Besuchern bleibende Eindrücke.

Kurzmitteilungen sind keine Erfindung des digitalen Zeitalters, denn SMS und Messenger Apps haben einen prominenten Vorgänger: Die Postkarte, die weit über 100 Jahre lang immer dann zum Einsatz kam, wenn man kurz und bündig etwas mitzuteilen hatte. Doch während der Short Message Service aufgrund günstigerer Alternativen fast schon wieder out ist, erfreut sich die Postkarte nach wie vor großer Beliebtheit – vor allem in der Urlaubszeit. Einer Studie des Meinungsforschungsinstitutes Aris im Auftrag des IT-Verbandes Bitkom zufolge, verschickt noch immer jeder Zweite Urlaubsgrüße ganz klassisch

auf bunten Ansichtskarten. Wer handschriftlich etwas ungeübt ist, sollte jedoch gut überlegen, bevor er die Zeilen zu Papier bringt. Denn anders als beim Tippen auf dem Smartphone oder Tablet gibt es beim Schreiben mit der Hand kein Zurück mehr. Doch auch vor der Postkarte hat die digitale Welt nicht halt gemacht. Per Handy-App oder über Online-Portale kann man inzwischen schon Postkarten mit ein paar Klicks versenden, die dann einige Tage später im Briefkasten des Empfängers landen. Die Karten lassen sich sogar individuell mit eigenen Urlaubsschnappschüssen gestalten.

⁄ Mehr Informationen gibt es auf www.zoo-halle.de

, sind dafür -

nn es nicht nn auch nur

Elefanten und malaisische Tiger hautnah erleben? Kein Problem! Im Bergzoo Halle kann man diesen beeindruckenden Tieren visuell nahe kommen.

Fotos: Zoologischer Garten Halle

Was tun bei abgelaufenem Reisepass?

Verschiedene Stellen bieten kurzfristige Hilfe und Ersatzdokumente

SüßwasserStellen Reisende erst kurz vor dem Abflug -am Airport fest, dass ihr Reisepass abn Kontaktgelaufen ist, muss der geplante Urlaub trotzdem nicht gleich ausfallen. Verschiesten bestehtdene Stellen bieten kurzfristige Hilfe und -sorgen für Ersatz-Dokumente. - Soll die Reise in ein anderes Land der EU gehen, ist das Flughafenbüro der -Bundespolizei der Ansprechpartner. Dort erhalten Urlauber kurzfristig einen sogenannten „Reiseausweis“ als Passersatz. Als Nachweis der Identität verlangt die Bundespolizei entweder ein abgelaufenes Reisedokument – egal, ob Personalausweis, Reisepass oder vorläufiger Reisepass – oder einen Führerschein mit Foto. Außerdem wird eine Gebühr von acht Euro für die Ausstellung fällig.

Der Reiseausweis gilt für die Dauer der jeweiligen Reise, längstens jedoch für einen Monat. Neben den EU-Mitgliedsstaaten erkennen übrigens auch einige andere Länder wie Norwegen, die Schweiz oder Monaco den Reiseausweis für die Einreise zu touristischen Zwecken an. Stellen Urlauber bereits vor der Fahrt zum Airport fest, dass ihr Personalausweis abgelaufen ist, können sie den Reiseausweis schon von zu Hause aus auf der Webseite der Bundespolizei unter www.bundespolizei.de bestellen und dann am Flughafen abholen. Schwieriger gestaltet sich die Angelegenheit, wenn der geplante Urlaub in ein Land führt, das für die Einreise einen Reisepass verlangt. Dann ist ein vorläu-

figer Reisepass notwendig. Den stellt die kommunale Pass- und Ausweisbehörde aus – meist das Einwohnermeldeamt – und der Reisende kann ihn sofort mitnehmen. Weil der vorläufige Reisepass voraussetzt, dass eine rechtzeitige Beantragung eines „normalen“ Reisepasses im „Express-Verfahren“ nicht mehr möglich war, wird die Passbehörde die Vorlage eines Flugtickets oder anderer Reiseunterlagen verlangen. Außerdem erforderlich ist ein aktuelles Foto. Meist gibt es direkt bei der Behörde einen Passbild-Automaten. Wichtig: Auch hier den abgelaufenen Reisepass oder Personalausweis zur Identifizierung mitnehmen. Die Verwaltungsgebühr für den vorläufigen Reisepass beträgt 26 Euro.

Mit solch einem vorläufigen Reisepass ist es Urlaubern und Urlauberinnen grundsätzlich möglich, weltweit zu reisen. Eine Ausnahme gilt aber für Reisen in die USA. Denn anders als der „normale“ rote Reisepass enthält der vorläufige grüne Pass keinen elektronischen Chip, der Foto und Fingerabdrücke speichert. Genau diesen verlangt jedoch die USA bei einer visafreien Einreise – dem „Visa Waiver Program“. USA-Urlauber müssen daher mindestens einen Express-Reisepass haben, der mit dem Speicherchip ausgerüstet ist. Die Ausstellung eines Express-Passes dauert im Idealfall drei bis vier Werktage und kostet für Personen über 24 Jahre 91 Euro.

Kunstmuseum saale moritzburg Halle Foto: André Kempner

Die Burg der Moderne

ohlfühlbe-

Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale) zeigt ab März 2016 spektakuläre Ausstellung Die Moritzburg in Halle (Saale) steht für 500 Jahre Baugeschichte und 130 Jahre Museumsgeschichte. Sie ist nicht mehr Burg und noch nicht Schloss und beherbergt seit 1904 das Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale), das Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt. Die spätgotische Vierflügelanlage wurde um 1500 errichtet und markiert baugeschichtlich einen wichtigen Schritt zwischen Gotik und Renaissance. 1637 wurde das Ensemble durch einen Brand so schwer beschädigt, dass es lange in großen Teilen nur als Ruine existierte. Um 1900 beschloss man eine Nutzung des Südflügels für das 1885 gegründete Städtische Museum für Kunst und Kunstgewerbe. Zu diesem Zweck wurde ab 1904 das ehemalige Talamt, das Amtsgebäude der Pfänner und Halloren, in der Burg als Ausstellungshaus in einem historisierenden Nachbau errichtet. Bis 1913 entstanden unter dem ersten Direktor des Museums, Max Sauerlandt, neue Räumlichkeiten zwischen Talamt und Eingangstorturm. In Letzterem hatte 1929 bis 1931 Lyonel Feininger ein Atelier und schuf seinen weltberühmten Halle-Zyklus. Unter Sauerlandt und seinem Nachfolger Alois Schardt entstand bis 1933 eine Kunstsammlung zur Moderne, die die Moritzburg zu einem der

Die Moritzburg wurde um 1500 errichtet. Heute verbindet sie Baukunst vergangener Epochen mit Visionen des 21. Jahrhunderts. Foto: Falk Wenzel

Ab März neben vielen weiteren Meisterwerken zu bestaunen: Vincent van Gogh, Le Semeur, 1888, Hahnloser/Jaeggli Stiftung, Winterthur. Foto: Reto Pedrini

wichtigsten deutschen Museen machte. Die Nationalsozialisten bereiteten dieser Entwicklung mit der Aktion „entartete Kunst“ ein jähes Ende. Nahezu die gesamte Sammlung der Moderne fiel ihr zum Opfer. Nach dem Krieg versuchte man, Werke der klassischen Moderne nach Halle zurückzuholen, was teils gelang, aber erst nach 1990 durch geziel-

Ab 12. März 2016 erwartet hier die spektakuläre Ausstellung „Magie des Augenblicks. Van Gogh, Cézanne, Bonnard, Vallotton, Matisse. Meisterwerke aus der Sammlung Arthur und Hedy Hahnloser-Bühler“ viele Besucher, während mit der Sammlung Hermann Gerlinger unter dem Titel „Kraft des Aufbruchs“ Gemälde der Brücke-

12. März – 11. September 2016 te Rückerwerbungen fortgeführt werden konnte. Nach der Sanierung des Talamtes um 2000 konnten durch das spanische Architektenduo Nieto Sobejano bis 2008 der West- und Nordflügel der Moritzburg für eine moderne museale Nutzung ausgebaut werden. Seitdem werden hier die Sammlungen und Sonderausstellungen präsentiert.

Expressionisten gezeigt werden, die in Auseinandersetzung mit der französischen Moderne entstanden.

⁄Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale), Friedemann-Bach-Platz 5 06108 Halle (Saale) Tel.: 0345 212590 www.kunstmuseum-moritzburg.de

Toulouse-Lautrec Édouard Vuillard Vincent van Gogh Vallotton Aristide Maillol Auguste Rodin Henri Manguin Maurice Denis Henri Matisse Pierre Bonnard Ker-Xavier Roussel Albert Marquet Paul Cézanne Odilon Redon

Henri de

Félix

Meisterwerke aus der Sammlung Arthur und Hedy Hahnloser-Bühler

13. LVZ-Reisemarkt in den

Mit Prothese am Flughafen Wer ein künstliches Gelenk oder Schrauben im Körper hat, sollte auf Reisen immer ein entsprechendes Dokument dabei haben. Denn Betroffene können bei der Kontrolle des Sicherheitsdetektors am Flughafen Alarm auslösen. Wer eine Prothese im Körper trägt, sollte vor der Kontrolle seinen EndoprothesenPass vorzeigen. Darauf weist die Helios EndoKlinik in Hamburg hin. Dann weiß das Sicherheitspersonal direkt Bescheid. Denn künstliche Gelenke enthalten oft Materialien wie Titan und Stahl und können deshalb in der Kontrolle Alarm auslösen. Auch wer nach einer Operation beispielsweise Schrauben in der Wirbelsäule hat, sollte seinen Implantat-Ausweis vorzeigen. Nach Angaben der Klinik stellen die behandelnden Krankenhäuser solche Ausweise aus.

5. und 6. Februar 2016

Badevergnügen das ganze Jahr Vielseitige Möglichkeiten für Sportfreunde und Familien im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark Fantastisch auf dem „Balkon des Vogtlandes“ in 800 Metern Höhe gelegen, mit einem einmaligen Panoramablick über das Vierländereck Sachsen, Bayern, Böhmen und Thüringen, lädt der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark alle kleinen und großen Feriengäste in seine tollen Freizeit- und Erlebniswelten ein.

abends eine beliebte Hotelbar. Das „Beer- & Whisky-Kontor“ ist eine weitere Bar mit besonderem Flair. In der tropischen Erlebnisbadelandschaft erwarten die Gäste großzügige Wasserflächen, Wellen- und Lagunenbecken, Inseln und Felsengrotten. Riesenrutsche, Wildwasserrutsche, Außenbecken und Whirlpool runden die Erlebnisbadelandschaft zu einer einzigartigen Freizeitanlage ab. Unmittelbar angeschlossen an das tropische Erlebnisbad ist die Saunalandschaft mit vier verschiedenen Saunen. Ruheraum, Aufenthaltsmöglichkeiten und Solarien ergänzen das Angebot. Eine neue Möglichkeit des Entspannens bietet die Infrarotkabine, die eine völlig neue Art des Schwitzens vermittelt. Zur sportlichen Betätigung steht ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Verfügung – Indoor- und Outdoor-Tennisplätze, eine Squashhalle, Fitnesscenter, Bowling- und Kegelbahnen, Kletter- und Seilbahnwald, Trendsporthalle sowie eine Multifunktionssportanlage (outdoor) bieten für jeden etwas. Die nahen Wälder laden zum Wandern und Mountainbiken ein. In der Freizeitlandschaft ist für jeden Geschmack etwas dabei: Billard, Darts, X-BoxVergnügen und die große KinderSpielWelt unter anderem mit Softkletterwand, großer

Der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark verfügt über Hotelzimmer oder Appartements, welche zusätzlich mit einer Küchenzeile ausgestattet sind. Zwei großzügige Restaurants bieten regionale und internationale Küche in einem ansprechenden Design. Der Wintergarten mit künstlichen Wasserläufen und vielen Pflanzen hat täglich geöffnet und ist

www.ifa-ferienpark-vogtland.de

HappyTime

enPreis! m Schnäppch Kurzurlaub zu

Erhohlung: In der tropischen Erlebnisbadelandschaft erwarten die Gäste großzügige Wasserflächen, Wellen- und Lagunenbecken. Foto: IFA Schöneck Hotel & Ferienpark

Dschungel-Funbox mit vielen Elementen, wie Rutschen, Rollen oder Bällebad und Soft-LegoGroßbausteine. In der „Space-Station“ erleben die Gäste atemberaubende Abenteuer, Fliegen durch Raum und Zeit, erleben Unterwasserfahrten und Autorennen – sogar durch die Zeitgeschichte der Erde kann man fliegen. Wer es gerne ruhiger mag, kann sich in der Wellness Oase verwöhnen lassen. Massagen der verschiedensten Art und Bäder entführen die Gäste in die Welt des Wohlfühlens und Geborgenseins. Im KinderClub kommen die kleinen Gäste auf ihre Kosten: Vom Basteln, Gelkerzenherstellen, Malen, Spielen, Singen, Kochen bis zur Clownschule ist alles da, was Kinderherzen höher schlagen lässt. Im Winter erwartet die Gäste die „Skiwelt Schöneck“. Vier Pisten in allen Schwierigkeitsgraden, Ski- und Snowboardschulen sowie ein 95 Kilometer gespurtes Loipennetz lassen nichts zu wünschen übrig.

⁄ Information und Buchung: IFA Schöneck & Ferienpark, IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG, Hohe Reuth 5, 08261 Schöneck, Tel.: 037464 30, www.ifa-ferienpark-vogtland.de

Eine Stadt mit heilsamer Wirkung Beim Rundgang durch Bad Lausick lassen sich interessante Zeitzeugen der über 900-jährigen Geschichte der Stadt entdecken: die St. Kilianskirche aus dem Jahr 1105 mit einer SilbermannTrampeli-Orgel, das vom Architekten der Mädler-Passage Theodor Kösser entworfene Rathaus oder das Kur- und Stadtmuseum.

Arrangement schon ab

120 EUR p. P.

Täglich Anreise und Verlängerung möglich!

Zeiträume

• • • • •

02.01. – 29.01.20162 28.02. – 18.03.20161 18.03. – 24.03.20162 03.04. – 04.05.20161 08.05. – 13.05.20162 16.05. – 29.05.20162 29.05. – 24.06.20161 21.08. – 30.09.20162 01.11. – 22.12.20161

3 x Übernachtung im Hotelzimmer/Appartement 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Willkommensdrink 1 x Fit in den Morgen mit Frühschwimmen 3 x 2 Stunden tropisches Erlebnisbad Aqua World mit Wellenbecken • 1 x 3 Stunden Saunalandschaft

Preis Zeiträume 1 (siehe Ziffer am Zeitraum) ... 120,00 EUR Verlängerungsnacht (Ü/F/Bad) .............. 36,00 EUR Preis Zeiträume 2 (siehe Ziffer am Zeitraum) ... 132,00 EUR Verlängerungsnacht (Ü/F/Bad) ............. 42,00 EUR Hinweise: Preise in Euro pro Person. Reisetermin und ggf. Verlängerung nur innerhalb des angegebenen Zeitraumes möglich. Aufpreis für Balkonkat. pro Zi./Nacht 3,00 €. Wochenendzuschlag (Fr. u. Sa.): 7,00 € pro Zi./Nacht. EZZ: 12,00 € pro Nacht. Kurtaxe u. Parkgebühr vor Ort. Kinderermäßigung: 2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 50 % Ermäßigung, 13–14 Jahre 30 % Ermäßigung. (Weitere Kinder auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler gilt: Erwachsener = EZ-Preis + Kinderermäßigung für 1 Kind.

Die Freilichtbühne Schmetterling ist Mittelpunkt des 16 Hektar großen Kurparks. Seit 20 Jahren ist die Bühne von Anfang Mai bis Mitte September Veranstaltungsort für die beliebten Sonntags-Kurkonzerte. Festlich präsentiert sich der Kurpark zum Brunnenfest vom 1. bis 3. Juli 2016. Dann lassen ihn Tausende kleine Lichter erstrahlen. Auch die Deutsche Bläserakademie, eine Bildungseinrichtung für Amateur- und Berufsmusiker, sowie die Sächsische Bläserphilharmonie haben ihren Sitz in Bad Lausick. Das renommierte Orchester können Musikliebhaber unter anderem im Rahmen einer Anrechtsreihe in der Bläserakademie erleben. Bad Lausick ist seit Langem ein Ort der Gesundheit und Erholung. Vor über 190 Jahren begann mit der Entdeckung des ersten Heilwassers die Entwicklung der Stadt zum Kurort. Für Kuraufenthalte stehen zwei Rehabilitationskliniken mit den Heilanzeigen Herzund Kreislauferkrankungen, Orthopädie,

FERIENPARK MIT GROSSEM FREIZEIT- & ERLEBNISANGEBOT • • • • •

ERLEBNISBAD AQUA WORLD WELLNESS OASE, SAUNA TENNIS UND SQUASH BOWLING UND KEGELN FITNESS-CENTER

• • • • •

TRENDSPORTHALLE KLETTERWALD FREIZEITLANDSCHAFT SPACE-STATION ADVENTURE RESTAURANTS & BARS

RESERVIERUNGSHOTLINE

Die Freilichtbühne Schmetterling beeindruckt mit Offenheit und lockt mit den beliebten Kurkonzerten. Foto: Silke Wild

037464 30

IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG, Hohe Reuth 5 08261 Schöneck/Vogtland, info.vogtland@ifahotels.com

Neurologie und Psychosomatik zur Verfügung. Das heutige Heilmittel, Thermalwasser des Aqua Vitales Brunnens, findet Anwendung für Trinkkuren und Bäder. Der Brunnen im Foyer des Kur- und Freizeitbades ist während der Öffnungszeiten des „Riff“ zugänglich. Das eisenhaltige Wasser hat positive Wirkungen auf die blutbildenden Organe sowie eine entgiftende Funktion. Im Bad Lausicker „Riff“ sind 365 Tage Sommer im Jahr garantiert: Wellenreiten im kristallklaren Wasser unter azurblauem Himmel, dazu muss man nicht in die Karibik fliegen. Die weithin sichtbare Glaspyramide verspricht allen Actionbegeisterten eine Menge Spaß beim Springen der Drei- und Fünf-Meter-Türme oder bei einer wilden Fahrt der beiden Erlebnisrutschen. Im Kurbecken können sich Genießer von den Sprudelliegen durchkneten oder im Sole-Außenbecken treiben lassen. Die großzügige Saunalandschaft mit sechs verschiedenen Saunen, Saunagarten, Kneipptretbecken, Whirlpool und Kaminraum bringen den Körper vollends in Wallungen. Und wen der große Hunger packt, kann seinen Gaumen im Innenrestaurant, der Saunabar oder von der regionalen Küche des Außenrestaurant verwöhnen lassen.

Foto: Jens Barkschat/Riff

Der Thermalkurort Bad Lausick stellt sich vor

Genuss pur ist im Freizeitbad Riff garantiert, beispielsweise im Sole-Außenbecken.

⁄ Kur- und Touristinformation Bad Lausick, Straße der Einheit 17, 04651 Bad Lausick, Tel.: 034345 52953, www.bad-lausick.de ⁄ Kur- und Freizeitbad Riff, Am Riff 3, 04651 Bad Lausick, Tel.: 034345 7150, www.freizeitbad-riff.de

In der Sole schwebt die Kraft Neu eröffnete Soletherme in Bad Elster Entspannung in einer neuen Form, das ermöglicht die neue Soletherme Bad Elster. Das Sächsische Staatsbad, im Dreiländereck Sachsen-Böhmen-Bayern gelegen, bietet Besuchern die einzigartige Erfahrung des „Schwebens wie im Toten Meer“. Dank einer außergewöhnlichen Glaubersalzquelle im Elstertal können Gäste dieses Gefühl in Bad Elster erleben. Drei Becken mit unterschiedlich hohem Solegehalt und verschiedener Gestaltung sprechen alle Sinne an. Mit 15 Prozent bietet der Salzsee eine der höchsten Konzentrationen, in denen die Sole im Indoorbereich in Deutschland erlebbar ist. Abgerundet wird das Erlebnis durch die Saunawelt mit Innen- und Außensaunen, ergänzt durch ein heißes Quellwasser- sowie ein Schwimmbecken im Freien. Insgesamt können Gäste das Phänomen Sole auf rund

4500 Quadratmeter Nutzfläche erleben. Beim Eintritt in die Soletherme ist die Nutzung der Badelandschaft im Albert Bad inklusive. Gemeinsam mit der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad können Gäste der Soletherme und Saunawelt eine Wasserfläche von 1000 Quadratmeter nutzen. Die Soletherme wird gespeist aus einer eigenen Solequelle im Elstertal. Das Wasser ist mit einem Solegehalt von 22 Prozent hochgesättigt und sprudelt mit 42 Grad Celsius. Bei der Quelle handelt es sich um ein in sich geschlossenes Urmeer, das Jahrmillionen geschützt in der Erde ruhte. Das hochmineralisierte Wasser aus 1200 Metern Tiefe mit besonders hohem Natriumsulfat- und Chlorid-Anteil ist außergewöhnlich. Professor Karl-Ludwig Resch vom Deutschen Institut für Gesundheitsforschung erklärt, warum das Schweben in der Bad Elsteraner Thermalsole so gut tut: „Das Bad ist wie ein Urlaub

für alle Ruhesuchenden. Die Sole wirkt auf unterschiedlichen Ebenen. In der Sole schwebt die Kraft: Durch das entspannte Schweben wird das vegetative Nervensystem auf Ausgleich programmiert. Regulationsmechanismen werden in Gang gesetzt und die Widerstandskraft wird gestärkt. In der Sole schwebt das Glück: Ein besonderes Glück ist das neue Körpergefühl, denn beim Schweben in der Sole entspannt sich die Muskulatur und die Gelenke werden entlastet. Durch die bessere Durchblutung kommt der Stoffwechsel in Schwung, man gewinnt mehr Beweglichkeit. In der Sole schwebt die Schönheit: Sole fördert den ph-Wert der Haut und die Mineralien sorgen für bessere Speicherung von Feuchtigkeit. Deshalb kann ein Bad in Sole auch als natürlicher Jungbrunnen bezeichnet werden.“ Der Besuch in der Soletherme ist für Personen ab 14 Jahren geeignet.

In der Sole schwebt die Kraft!

Einfach Treiben lassen: Entspannung in einer ganz neuen Form können Besucher in der neu eröffneten Soletherme in Bad Elster erleben. Fotos: SBB/Igor Pastierovic, Christoph Beer

GmbH

Net Neu eröff

Soletherme Informationen telefon 037437 71-111 Bad Elster

⁄ Sächsische Staatsbäder GmbH, Badstraße 6, 08645 Bad Elster, Tel.: 037437 71111, www.saechsische-staatsbaeder.de

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Das Vogtland – Sinfonie der Natur Hier erleben Jung und Alt jeden Tag ein neues Abenteuer Urlaub heißt Abschalten vom Alltag: Augen schließen, entspannen und den wohltuenden Klängen des Müßiggangs lauschen. Nirgendwo geht das besser als im Vogtland, das seine Gäste mit herzlicher Offenheit, familiärer Gemütlichkeit und einem beschwingten Taktgefühl erwartet.

Der Vogtland Panorama Weg lädt zum Wandern ein. Er beginnt und endet an der Göltzschtalbrücke, der größten Ziegelsteinbrücke der Welt. Foto: Christoph Beer

und Konzerte zeugen von einer ganz besonderen, in dieser Form einzigartigen Liebe zur Musik. Die Kraft der Natur: Tiefgrüne Wiesen, weite glitzernde Seen, überraschende Höhen mit Panoramablick und friedliche, endlose Wälder – die Landschaft des Vogtlandes ist ebenso gegensätzlich wie harmonisch. Qualitätswanderwege mit ausgezeichneten Gastgebern am Wegesrand sowie weitläufige Radwege- und Loipennetze heißen Aktivurlauber und Naturliebhaber ganzjährig willkommen. Wer eher nach Entspannung sucht, erlebt in den Sächsischen Staatsbädern Bad Elster und Bad Brambach dank der Mineralheilquellen, dem wohltuenden Naturmoor, der besonderen Thermalsole und einer der stärksten Radonquellen der Welt die heilende Kraft der Natur.

Im vogtländischen Musikwinkel ertönen nicht nur freudvolle Klänge der hier gefertigten Instrumente, sondern auch die prächtigen Laute der Natur. Zwitschernde Vögel, rauschende Wälder, windumwehte Berghöhen, plätschernde Bächlein und das Lachen begeisterter Kinder erklingen nebeneinander und miteinander und erschaffen eine einzigartige Sinfonie der Natur – den Klang des Vogtlands. Auf den Spuren der Musik: Die Musik kann man im Vogtland nicht nur hören, man kann sie erleben, fühlen, tasten und sogar riechen. Die über 100-jährige Tradition des Musikinstruwww.vogtland-tourismus.de mentenbaus lebt in den Manufakturen und Werkstätten der Erlebniswelt Musikinstrumentenbau. Den Klängen einer tiefen, vollen Tuba lauschen, die eleganten, glatten Tasten eines Akkordeons erfühlen oder den geheimnisvollen, frisch aufgetragenen Lack einer zierlichen Geige riechen – so nah erlebt man Musik nur im Vogtland. Begleitende Festivals, Wettbewerbe

Gemeinsame Erlebnisse in Familie: Auf kleinstem Raum die größten Abenteuer erleben? Das Vogtland macht es möglich. Generationenübergreifend bietet die Region Groß und Klein die schönsten Urlaube für die ganze Familie. Sommerliches Entspannen und Spielen an den Talsperren und Gewässern, ein ereignisreicher Besuch des Freizeitparks Plohn, auf Entdeckertour in den mittelalterlichen Herrschaftssitzen der Vögte in Greiz und Plauen oder bei einer gemeinsamen Radtour zum nächsten Tierpark – im Vogtland erleben Jung und Alt jeden Tag ein neues Abenteuer.

⁄Tourismusverband Vogtland e.V., Göltzschtalstraße 16, 08209 Auerbach, Tel.: 03744 188860, www.vogtland-tourismus.de

Denn das Gute liegt so nah… Die Sächsische Schweiz beeindruckt Urlauber immer wieder aufs Neue Urlaubszeit ist selten und kostbar, warum also nicht den Urlaubsgenuss „vor der Haustür“ entdecken? Die Sächsische Schweiz ist hierfür eine der besten Empfehlungen. Die außergewöhnliche Landschaft – zwischen idyllischen Elbwiesen, schmalen Felsgründen und atemberaubenden Aussichten fasziniert immer wieder aufs Neue. Nicht nur die Natur versteht zu beeindrucken, auch die Städte, Burgen und Schlösser sind mehr als einen Besuch wert. Dazu gehören auch beeindruckende Ausstellungen oder die quirlig-verträumte Atmosphäre der Stadt Pirna, die mit ihren wunderschön restaurierten Bürgerhäusern, romantischen Cafés und Restaurants oder kleinen Läden zum Bummeln einlädt. Beim Besuch des noch als Geheimtipp geltenden Jagdschlosses in Graupa bei Pirna wandeln Gäste im Lohengrinhaus auf den Spuren Richard Wagners. Und ein Abstecher ins nahe Dresden oder in die Böhmische Schweiz lässt sich besonders von Bad Schandau aus ideal einbinden. Das milde Klima und die gut ausgebauten Wege bieten das ganze Jahr über viele Möglichkeiten, einen individuellen Urlaub zu gestalten. Jetzt in den ersten Monaten des Jahres finden Naturliebhaber und Wellnessfreunde in Bad Schandau beste Bedingungen. Nicht

umsonst zieht es Stammgäste in dieser Zeit immer wieder in ihre Sächsische Schweiz. Jetzt wo man Wanderwege und Aussichten nahezu ganz für sich hat. Die Wellnessangebote, zum Beispiel der Toskana Therme in Bad Schandau mit der Saunalandschaft und dem einzigartigen Liquid Sound-Konzept,

komplettieren den Urlaubsgenuss. Winterangebote mit kulinarischen Besonderheiten oder Arrangements für einen romantischen Kurzurlaub machen Lust auf mehr. Dafür sind die Hotels und Restaurants der Pura Hotels in und um Bad Schandau idealer Ausgangspunkt, diese einzigartige Region zu

Von der Natur inspiriert: Hier, inmitten des wild-romantischen Kirnitzschtals befindet sich das Pura Hotel Forsthaus. Foto: Pura Hotels

Frisch auf ins Wanderabenteuer Deutscher Wandertag 2016 in Sebnitz und der Sächsischen Schweiz

Es scheint fast, als wäre die urige Natur des Elbsandsteingebirges bis zur Romantik nie wirklich gesehen worden. Erst die Maler der renommierten Dresdner Kunstakademie öffnen gegen Ende des 18. Jahrhunderts die Augen ihrer Zeitgenossen für den Zauber der Region. Der sächsische Teil der Landschaft wurde Sächsische Schweiz, der böhmische Böhmische Schweiz benannt. Das Elbsandsteingebirge wird daraufhin ein gefragtes Studienobjekt und eine beliebte Muse. Der geologisch bedingte Formenreichtum auf engstem Raum und die resultierende Vielfalt der Lebensräume macht diese Landschaft malerisch und geheimnisvoll. Tafelberge, Schluchten, Wasserfälle und Höhlen ergeben dramatische Kulissen – ein unerschöpflicher Fundus an Motiven. Unzählbar sind die Kunstwerke aller Genres, die dem Elbsandsteingebirge gewidmet wurden. Kunst, Natur und Wandertourismus sind hier untrennbar verbunden. Daran erinnert der 2006 neu eröffnete Malerweg Elbsandsteingebirge. Der 112 Kilometer lange Etappenwanderweg führt von der Canalettostadt Pirna einmal quer durch die Sächsische Schweiz – und wieder zurück. Auf der Route liegen praktisch alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten, die spektakulärsten Panoramen und die Lieblingsorte der Maler der Romantik. Deutscher Wandertag 2016: Das größte Wanderfest der Welt war 1929 zum letzten

Mal in der Region zu Gast. Ein ganzes Menschenleben später ist es wieder soweit. Die 116. Auflage ist unter dem Motto „Frisch auf!“ vom 22. bis 27. Juni 2016 in und um Sebnitz zu erleben. Die einst mit kunstvollem Seidenblumenhandwerk berühmt gewordene Stadt an der Grenze zu Tschechien feiert ihr 775. Gründungsjubiläum. Und der Deutsche Wandertag ist der Höhepunkt im Festjahr. Gemeinsame Ausrichter sind der Wanderverband Sächsische Schweiz, die Stadt Sebnitz und der Tourismusverband Sächsische Schweiz. Etwa 150 organisierte Wanderungen führen während der Veranstaltungswoche durch

die Sächsische Schweiz. Auch Busexkursionen und Ausflüge für mobilitätseingeschränkte Menschen sind geplant. Die Seidenblumenstadt Sebnitz umrahmt das Ereignis mit kulturellen Veranstaltungen und einem umfangreichen Festprogramm. Der Deutsche Wandertag 2016 ist eine ideale Gelegenheit, die Vielfalt der Region zu entdecken.

Urlaub für alle Sinne Natur spüren. Familie leben. Musik fühlen.

⁄Pura Hotels Bad Schandau, Bächelweg 8a, 01814 Bad Schandau, Tel.: 035028 86900, www.pura-hotels.de

Radurlaub 2016 Radreise-Inspirationen für 2016 gesucht? Der Allgemeinen Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) hat zum dritten Mal eine Broschüre zum Thema „Radurlaub“ veröffentlicht. Wer stöbern möchte, kann dies auf www.radurlaub-online.de tun.

Nationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz

⁄Projektbüro Deutscher Wandertag 2016 c/o Tourismusverband Sächsische Schweiz, Bahnhofstraße 21, 01796 Pirna, Tel.: 03501 470162, www.deutscherwandertag-2016.de

vom 22. bis 27.06.

Deutscher Wandertag 2016

Fotos: Bernd Grundmann

Das Elbsandsteingebirge ist eine der poetischsten Landschaften Europas. Seit über 200 Jahren berauschen sich Künstler und Wanderer an der sagenhaften Dramatik und der unermesslichen Vielfalt der Millionen Jahre alten Felsenwelt. Vom 22. bis 27. Juni 2016 findet hier der 116. Deutsche Wandertag statt.

erfahren. Vom 3-Sterne-Hotel über den gemütlichen Landgasthof bis zum städtischen Garni Hotel haben Besucher die Wahl. Thematische Arrangements bieten tolle Leistungen zum attraktiven Preis. Im Forsthaus im Kirnitzschtal zum Beispiel im Valentinsmonat Februar ein Valentinsspecial für (Frisch-)Verliebte oder das so beliebte Feuerspießessen oder Fondue – wunderbar wärmend nach einem Winterspaziergang durch die Felsenwelt im Forsthaus. Und so setzt es sich bis zum Sommer fort: ob bei kleinen und großen Touren auf dem Malerweg oder mit einer Radtour am Elberadweg. Spätestens die ersten Frühlingssonnenstrahlen locken zu einem Ausflug auf einen der beliebtesten Flussradwanderwege Deutschlands.

Wanderhauptstadt Sebnitz – Wanderregion Sächsische Schweiz

www.deutscherwandertag-2016.de Die Basteibrücke: Nur eine der wunderschönen Aussichten auf den abwechslungsreichen Etappen des Malerweges. Foto: TVSSW/Bernd Grundmann

13. LVZ-Reisemarkt in den

Barocke Schlösser und malerische Wälder

Die passende Geschenkidee Gutschein der PROMENADEN erfüllt Wünsche Beschenkt zu werden, ist immer etwas Tolles. Auch immer den richtigen Geschmack zu treffen, ist dagegen nicht so einfach. Daher haben die PROMENADEN Hauptbahnhof das passende Geschenk für alle, die anderen einen Freude bereiten wollen: den Center-Gutschein. Er überlässt den Beschenkten die freie Auswahl in über 140 Geschäften des Shoppingcenters. Und nicht nur dort – der Geschenkgut-

5. und 6. Februar 2015

schein wird in über 70 ECEEinkaufscentern mit 9000 Akzeptanzstellen deutschlandweit akzeptiert. Der Gutschein ist mit Einkaufswerten in Höhe von 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 und 100 Euro erhältlich. Die Gutscheine gibt es an der Kundeninformation, bezahlt wird bar oder per EC-Karte. Für diesen besonderen Service wird eine Servicepauschale von 50 Cent pro Gutschein erhoben.

Jederzeit einlösbar: der Center-Gutschein.

Foto: André Kempner

T H Ü R I N G E R WAL D F Ü R E NT D E C KE R

Beim Urlaub im Thüringer Wald und Gothaer Land eine Auszeit nehmen Hereinspaziert in ein Stück Thüringen, wo sich Natur und Kultur gekonnt in Szene gesetzt haben. Das Wort Vielfalt beschreibt es am besten, denn hier geht es vom Rennsteig über die Residenzstadt Gotha, das Thüringer Burgenland Drei Gleichen bis zum Südrand des Nationalparks Hainich. Auf Schusters Rappen: Viele 100 Kilometer markierte Wanderwege durchziehen die Region und für so ziemlich jeden Wanderanspruch ist einer dabei. Sei es der legendäre Rennsteig (169 Kilometer), Routen entlang der sagenhaften Drei Gleichen oder rund um den großen Inselsberg (916 Meter) oder der nur vier Kilometer lange Saurierpfad, gesäumt von diesen urzeitlichen Skulpturen. Tipps: individuelle Rennsteigwanderungen ohne Gepäck, inklusive Übernachtung und Frühstück, täglichem Transfer zwischen Hotel und Rennsteig und zurück (verschiedene Touren ab 259 Euro pro Person). Es locken der Lutherweg (Abschnitt Rennsteig über Gotha bis Arnstadt, 83 Kilometer) und der Benediktinerpfad (Rundwanderweg zwischen Friedrichroda, Tabarz und Waltershausen, 16 Kilometer). Aufgesattelt: Diese Radler-Region liegt inmitten eines Netzes von Radfernwegen. Zudem sind in den letzten Jahren viele neue Radwege entstanden – unterschiedlichen Anspruchs und bestens geeignet für Tagestouren. Die durchgängig markierten Rundradwege sind zwischen 30 und 56 Kilometer lang und ermöglichen den direkten Einstieg in größere Erlebnisrouten. Tipps: Bach-Radweg (60 Kilometer, Rundradweg von den Drei Gleichen über Arnstadt bis zum Thüringer Waldrand), Nessetal-Radweg (49 Kilometer, von Eisenach entlang des Flüsschens

Ob im Sattel oder auf Schusters Rappen: Vorbei an malerischen Burgen entlang des Bach-Radweges und durch die bezaubernde Natur des Rennsteigs führen die zahlreichen Wege der Region. Fotos: Lutz Ebhardt, Wolfgang Ehn

Nesse nördlich von Gotha bis Erfurt) und der Apfelstädtradweg (27 Kilometer, dem Flusslauf der Apfelstädt vom Rennsteig hinein ins Thüringer Burgenland folgend). Tipp für Moutainbiker: Rennsteig-Tour ohne Gepäck über den Kamm des Thüringer Waldes in drei Tagen (Tagesetappen etwa 60 Kilometer), inklusive vier Übernachtungen und Frühstück in nur einem Hotel mit täglichem Transfer von Biker und Rad von Hotel zu Rennsteig und zurück (ab 299 Euro pro Person). Residenzstadt Gotha und ihr barockes

Auszeit vom Alltag n e h c is w z b u Urla Wie die Wellness-Kurzreise erholsam wird RENNSTEIG, GOTHA und NATIONALPARK HAINICH Stress, Anspannung, Druck im Job. Da kommt schnell die Sehnsucht nach einer Auszeit auf. In kurzen Wellness-Urlauben kann es gelingen, mit ein paar Tagen Entspannung den eigenen Akku wieder aufzuladen – wenn man seinen Kurztrip mit Köpfchen plant. Raus aus dem Alltag, und wenn es nur für ein paar Tage ist: Viele Menschen suchen auf Wellness-Kurzreisen Erholung und Entspannung. Nicht wenige Hoteliers sind auf die Bedürfnisse eingestellt und bieten maßgeschneiderte Pakete. Damit Körper und Geist am Urlaubsort aber wirklich zur Ruhe kommen, sollte der Kurztrip gut geplant werden. Im Urlaub beginnt die Erholung idealerweise schon bei der Anreise. Dauert der Trip nur wenige Tage, wird diese alte Weisheit noch wichtiger. „An erster Stelle sollte man sich bei der Buchung der Entfernung zum Urlaubsort bewusst

sein“, empfiehlt Lutz Hertel, Gesundheitspsychologe und Vorsitzender des Deutschen Wellness Verbandes. Länger als zwei Stunden dauert die Fahrt besser nicht. „Reist man mit dem Auto an, dann ist das die Toleranzdistanz, die noch gut weggesteckt wird, ohne genervt zu sein.“ Stressfreier sind Fernbus oder Bahn. Im Idealfall bietet das Hotel dann einen Transfer vom (Bus-)Bahnhof. Der klassische Zeitraum für einen Kurztrip ist das Wochenende. Gerade Berufstätige können es oft nicht anders einrichten. Ist man aber flexibel, umgeht man diesen Zeitraum besser. „In dieser Stoßzeit zu fahren, ist nicht die beste Idee“, sagt Hertel. Ganz wichtig: Die Termine für Wellness-Behandlungen vereinbart man am besten noch vor der Abreise von zu Hause aus. Denn kein Spa hat unendliche Kapazitäten an Behandlungsräumen

Darum ist Tomatensaft auf Flugreisen beliebt Im Flugzeug schmeckt vielen Tomatensaft. Was steckt dahinter? Tatsächlich liegt das laut Experten am Geschmack. „Am Boden riecht Tomatensaft leicht muffig und schmeckt lasch.“ So erklärt es Volker Scheible, Produktleiter bei Lufthansa. „An Bord tritt er harmonisch in Erscheinung, schmeckt tendenziell süß und fruchtig und deutlich nach Tomaten.“ Dass Tomatensaft an Bord besser schmeckt, haben Forscher

Puschkinallee 7, 99867 Gotha Tel. 03621 3631-11 info@tourismus-thueringer-wald.de www.tourismus-thueringer-wald.de

am Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP in Holzkirchen wissenschaftlich nachweisen können. Der Grund: In 10 000 Meter Höhe nehmen die Geschmacksnerven wegen des anderen Luftdrucks und der geringeren Luftfeuchtigkeit anders wahr. „Hinzu kommt der Nachahmer-Effekt“, sagt Scheible. „Wenn man sieht, dass andere Gäste Tomatensaft bestellen, kommt man ebenfalls auf die Idee.“

Urlaub auf dem Bauernhof & Landurlaub in Thüringen

Bauernhöfe, Reiterhöfe, Ferienwohnungen, Landgasthöfe und vieles mehr

Kataloge & Infos: LAG „Ferien auf dem Lande in Thüringen“ e. V. Tel. 0361/26 25 32 30 • www.landurlaub-thueringen.de

Universum: Schloss Friedenstein. Es dominiert seit Jahrhunderten das Stadtbild und ist eine der größten und eindrucksvollsten frühbarocken Schlossanlagen Deutschlands mit vier Museen, Theater, Schlosskirche, Orangerie und großzügigen Parkanlagen. Nach der Wiedereröffnung des Herzoglichen Museums sind hier nun die einzigartigen Kunstsammlungen der Gothaer Herzöge zu sehen. Im Schlosstheater begründete Conrad Ekhof, der Vater der deutschen Schauspielkunst, 1775 das erste stehende

und Personal. „Kurzfristig sind Wunschtermine oft schwer zu realisieren“, sagt beispielsweise Petra Bensemann, Direktorin eines Wellness-Hotels auf Usedom. Wer Behandlungszeiten erst vor Ort vereinbart, hat mitunter kaum terminliche Alternativen. Zwischen den Behandlungen braucht der Körper Ruhe, um die Reize zu verarbeiten und herunterzufahren. Es ist also nicht ratsam, sich den Tag mit Anwendungen voll zu packen. „Eine Massage ist für den Körper anstrengend. Diese Anstrengung muss er erst einmal verarbeiten“, so Bensemann. Weniger ist also mehr, wenn es um die Zahl der Anwendungen geht. Schließlich findet Wellness nicht nur in den Behandlungsräumen des Spas statt: Spaziergänge in der Natur, mit einem Buch im Sessel vorm Kamin sitzen, gutes Essen genießen, Zeit für sich haben. All das entspannt.

deutsche Hoftheater. Noch heute wird die edle Bühne im Sommer zum EkhofFestival bespielt.

⁄ Weitere Informationen gibt es beim Tourismusverband Thüringer Wald/ Gothaer Land e. V., Puschkinallee 7, 99867 Gotha, Tel.: 03621 363111, www.tourismus-thueringer-wald.de

Ohne guten Schlaf nutzt aber das ganze Entspannungsprogramm nichts. Deshalb bieten viele Häuser nicht nur ruhige Umgebungen, sondern eigene „Kissen-Menüs“, wie sie der Hotelverband nennt. „Aus unterschiedlich großen und dicken Kissen kann jeder Gast das für ihn optimale Kopfkissen wählen.“ Sauna, Whirlpool und Schwimmbad sind ein Sehnsuchtsort vieler WellnessUrlauber. Damit der Spa-Bereich am Urlaubsort nicht enttäuscht, recherchiert man im Zweifel lieber im Vorfeld, wie er ausgestattet ist. Hertel nennt eine einfache Faustformel: Pro Zimmer mit zehn Quadratmeter Spa-Fläche rechnen. Hat das Hotel also 100 Zimmer, sollte der Spa mindestens 1000 Quadratmeter messen. „Außerdem klärt man vorher ab, ob das Hotel Tagesgäste in den Spa lässt“, sagt der Wellness-Experte. Das könne für Gedränge sorgen. „Und der

Mensch fühlt sich nun einmal am wohlsten, wenn es nicht so eng ist.“ Wellness-Urlaub sollte immer ein Kontrast zum Alltag sein. „Da ist Nähe zur Natur grundsätzlich von Vorteil, weil sie ausgleichend auf Menschen wirkt“, schildert Hertel. Darauf sollte man bei der Buchung Wert legen. Das heißt: Idealerweise sind in der Umgebung des Hotels reizvolle Landschaften. Ob das nun Wälder, Wiesen, Weiden oder Strände sind, ist Geschmackssache. Für manche Landmenschen wiederum könne das urbane Gewusel einer Großstadt ausgleichend sein, ergänzt Hertel. Auch zur der Digitalisierung des Alltags kann ein Wellness-Urlaub Kontrastprogramm liefern. Einige Wellness-Hotels bieten laut IHA bereits „Digital Detox“ an, also digitales Entgiften. Das heißt: Raus aus der Online-Welt, das Smartphone bleibt aus.

Ab aufs Land! Urlaub auf dem Bauernhof und Landurlaub in Thüringen Wie kommt das Kälbchen auf die Welt? Warum hockt die Henne so lange auf ihren Eiern? Wie sattelt man ein Pferd? Und wie entsteht aus Milch Butter? Das und vieles mehr können Kinder und natürlich auch die Erwachsenen bei einem Urlaub auf den zahlreichen Bauern- und Ferienhöfen in Thüringen erfahren. Sich frühmorgens vom Krähen der Hähne wecken lassen und ein ausgiebiges Thüringer Landfrühstück mit frischen Produkten vom Hof und aus der Region genießen – das ist echter Urlaub. Die Kinder haben Platz zum Spielen und Toben, können Tiere streicheln und füttern oder mit dem Traktor mitfahren – jeden Tag wartet ein neues Abenteuer. Und auch die Eltern können mal wieder richtig entspannen, neue Kraft schöpfen und die Seele baumeln lassen. Herzliche Gastgeber geben wertvolle Tipps, wo die Gegend besondere Erlebnisse bereithält. Vom Lande aus kann man Burgen und Berge wunderbar erobern und die vielen interessanten Sehenswürdigkeiten Thüringens erkunden. Vom typischen Bauernhof mit Landwirtschaft und Tieren, über individuelle Ferienwohnungen und Ferienhäuser bis hin zu Unterkünften in familiären Landpensionen und Landhotels bietet ein Landurlaub in Thüringen für jeden Qualitätsanspruch und Geldbeutel das Passende. Jeder Hof hat seinen eigenen Charme und Charakter. Urlaub hoch zu Ross ist auf Thüringens Reiterhöfen möglich – mit Reithalle oder Reitplatz, geführten Ausritten und natürlich Reitunterricht. Auf Kinderferienhöfen haben sich die Gastgeberfamilien ganz auf die Bedürfnisse der Kleinen eingestellt. Mit Kneipp und Lehmwellness gibt es interessante Angebote für einen Gesundheits- oder

Für Kinder ein wahres Erlebnis: Urlaub auf dem Bauernhof mit Tiere füttern und streicheln oder auch Traktor fahren. Foto: Barbara Neumann

Wellnessurlaub. Wanderer und Radfahrer dürfen sich auf Betriebe freuen, von denen aus sie herrliche Touren in die Thüringer Natur unternehmen können. Und wer den Urlaub kreativ gestalten möchte, kann regionaltypisches Handwerk wie das Arbeiten mit Wolle, Holz oder Glas, künstlerische Techniken wie das Zeichnen und Malen ebenso wie das Sammeln und Verarbeiten von Kräutern ausprobieren und erlernen. Rustikale und gemütliche Hofcafés und Landgasthöfe verwöhnen mit Spezialitäten der traditionellen und modernen Thüringer Küche.

Bei der Planung für den nächsten Urlaub hilft der aktuelle Katalog „Landurlaub in Thüringen“. Darin bieten mehr als 140 Bauernund Ferienhöfe Urlaub und Erlebnisse auf dem Land.

⁄ Aktuelle Kataloge und weiterführende Informationen finden Interessierte hier: Landesarbeitsgemeinschaft „Ferien auf dem Lande in Thüringen“ e.V., Tel.: 0361 26253230, www.landurlaub-thueringen.de

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Im Urlaub auf den Spuren der Stars wandeln

Limits für Reservekanister im Ausland beachten

Filmtourismus gewinnt an Bedeutung Manchmal sind die Drehorte Stars: In einigen Filmen treten sie fast so stark in den Vordergrund wie die Schauspieler. Bei rasanten Kamerafahrten, zum Beispiel über majestätische Berge hinweg, Fjorde hinunter oder Wüstenlandschaften entlang. Diese Bilder können die Reiselust wecken. Und bei einigen Filmklassikern möchten die Fans die Orte erkunden, an denen Filmgeschichte geschrieben wurde, wo ihre Helden aus Film oder Serie einst standen. Genau deshalb spielt der Filmtourismus eine wichtige Rolle. „Indiana Jones“ und „Der englische Patient“. Marokko: Zahlen gibt es wie in den meisten anderen Ländern speziell zu Filmtouristen auch in Marokko nicht. Aber es wirke sich sicherlich positiv auf die Tourismusentwicklung aus, dass sich Marokko zu einem begehrten Filmland entwickelt habe, ist sich Sonja Ludwig vom Marokkanischen Fremdenverkehrsamt sicher. Unter anderem wurden hier „Gladiator“, „Königreich der Himmel“ und „Alexander“ gedreht. „Die Kasbah von AïtBen-Haddou, Unesco-Weltkulturerbe, circa 40 Kilometer von Ouarzazate entfernt, dient immer wieder als Kulisse für Hollywood-Filme, wie zum Beispiel ‚Gladiator‘“, sagt Ludwig. Österreich: Wenn es um die Zusammenarbeit von Film und Tourismus geht, ist Österreich ein gutes Beispiel – insbesondere Tirol. Das Bundesland machte vor kurzem mit dem neuen James-Bond-Film „Spectre“ auf sich aufmerksam. „1998 hat die Firma Tirol Werbung mit der Cine Tirol eine eigene Kompetenzstelle gegründet, um Filmproduktionen nach Tirol zu holen und diese vor Ort professionell zu betreuen“, erklärt Josef Margreiter, Geschäftsführer der Tirol Werbung. Neuseeland: Ein Filmerfolg ist maßgeblich für Neuseeland: „Der Herr der Ringe“ wurde hier gedreht – und vor kurzem auch „Der Hobbit“. „Die Filme von Sir Peter Jackson haben Neuseeland als das wahre Mittelerde für viele Kinobesucher auf der ganzen Welt bekannt gemacht“, heißt es dazu von Tourism New Zealand. Die Motive und Themen des Films werden in Neuseeland sehr stark genutzt. Air New Zealand etwa macht immer wieder mit seinen Sicherheitsvideos von sich reden, in denen unter anderem Elben, Orks und andere Figuren aus den Verfilmungen der Tolkien-Bücher die Sicherheitshinweise erklären. Urlauber können zum Beispiel Hobbiton besuchen – die Kulisse blieb nach dem Dreh bestehen. Auf der Homepage von Tourism New Zealand finden sie weitere Drehorte und Wegbeschreibungen dorthin.

Nicht „auf der letzten Rille“ in den Urlaub Bei Auto und Co.: Reifenprofil rechtzeitig prüfen Wer eine lange Urlaubsfahrt mit dem Auto plant, muss eventuell vorher noch neue Reifen aufziehen lassen, um nicht plötzlich unterwegs mit gefährlich wenig Profil dazustehen. Auf einen Werkstattbesuch in der schönsten Zeit des Jahres hat schließlich keiner Lust. Bei Urlaubsfahrten mit dem Auto können schnell ein paar 1000 Kilometer zusammenkommen. Reisende sollten deshalb überlegen, ob die Reifen lange Touren noch mitmachen. „Fahren Sie nicht auf der letzten Rille los“, warnt Sven Rademacher vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR). „Bedenken Sie, dass sich die Reifen unterwegs weiter abnutzen.“ Wenn die Profiltiefe schon hart an der Grenze zum empfohlenen Mindestmaß von drei Millimetern ist, werden die Gummis besser noch vor der Ferienfahrt erneuert. Bei Winterreifen sollten bereits bei vier Millimeter Restprofiltiefe erneuert werden, empfiehlt der ADAC. Bereits dann nimmt die Haftung des Reifens bei Nässe deutlich ab – der Wasserfilm kann nicht mehr verdrängt werden. Der Gesetzgeber schreibt zwar nur mindestens 1,6 Millimeter Profiltiefe vor. Doch das ist nach gängiger Expertenmeinung zu wenig, um zum Beispiel bei Nässe ausreichend Grip zu haben: Je weniger Profil vorhanden ist, desto größer ist die Aquaplaning-Gefahr.

Mit einer Ein-Euro-Münze lässt sich ganz einfach prüfen, wie weit die Reifen heruntergefahren sind: Der Messingrand der Münze ist ziemlich genau drei Millimeter breit. Wenn er vollständig in den Profilrillen verschwindet, ist die empfohlene Verschleißgrenze noch nicht erreicht. Beim Profil-Check sollten Autofahrer auch nachsehen, ob die Pneus Beschädigungen wie Risse oder Beulen haben. Plattfüße und Reifenplatzer drohen auch, wenn die Gummis alt und spröde sind: Nach acht Jahren sollten Reifen aus Sicherheitsgründen erneuert werden, auch wenn sie noch ausreichend Profil haben, rät die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ). Das Alter ist an der DOT-Nummer auf der Flanke erkennbar: Sie zeigt Produktionswoche und -jahr an: „1912“ bedeutet, dass der Reifen in der 19. Woche des Jahres 2012 hergestellt wurde. Der Luftdruck in den Reifen muss der Fahrzeugbeladung angepasst werden. Die Empfehlung des Autoherstellers findet sich meist im Tankdeckel, am Türholm oder in der Betriebsanleitung, erklärt die GTÜ. Für ein korrektes Messergebnis sollten Reifen bei der Luftdruckkontrolle höchstens handwarm sein. Zu schlappe Schlappen beinträchtigen die Fahrstabilität, begünstigen den Verschleiß, verlängern den Bremsweg und können sogar platzen, warnt die GTÜ.

Im österreichischen Obertilliach wurden unter anderem Szenen für den neuen James-Bond-Film „Spectre“ gedreht.

Neuseeland ist ein Beispiel für gelungenen Filmtourismus. Aber so endet es nicht immer. Zimmermann nennt Australien als Beispiel: Eine Zeit lang wurden dort viele Horrorfilme gedreht – in Großbritannien führte das dazu, dass sich die Menschen fragten: Ist Australien zu gefährlich? Und der Film „Brügge sehen... und sterben?“ porträtiert die Stadt eher als langweiliges Pflaster. Die Wirkung eines Films, das Image der Region oder des Landes, das vom Film beeinflusst wird, lassen sich nur schwer kontrollieren. Deutschland: Hierzulande werden Filme derzeitig noch wenig touristisch vermarktet. „In Deutschland ist das eher ein Wachstumsmarkt“, sagt Roland Gerhardt vom Bundes-

verband Locationscouts (BVL). Professor Roland Conrady von der Deutschen Gesellschaft für Tourismuswissenschaft sieht den Filmtourismus auf jeden Fall als eine Strategie, die prüfungswürdig ist. Auch deshalb, weil dadurch besonders jüngere, gut informierte und zahlungskräftige Besucher angesprochen werden. Dafür müssen die Länder aber auch etwas bieten können – und zwar nicht nur eine schöne Landschaft: „Nur eine schöne Location reicht nicht aus“, sagt Zimmermann. Es braucht auch eine gute Infrastruktur: Denn Filmproduktionen gehen gerne dorthin, wo sich billig produzieren lässt, ergänzt Gerhardt. Dort, wo man sich vielleicht auch zu-

Foto: TVB Osttirol

sätzliche Kameras leihen, Studiokapazitäten mieten und das Filmteam unterbringen kann. In Deutschland schaffen diese Voraussetzungen die vier großen Medienstandorte Hamburg, München, Köln und Berlin. Großstädte böten sich generell an, weil sie eben sehr vielseitig seien, erklärt Gerhardt. Doch nicht nur die Kulissen und die Infrastruktur müssen passen: Eine Besonderheit ergibt sich durch Filmförderungen. In Deutschland sind diese auf Landesebene organisiert, sagt Gerhardt. Eine Bedingung für den Erhalt des Fördergelds ist: Eine bestimmte Anzahl an Drehtagen muss im Fördergebiet liegen. „Das grenzt natürlich schon einmal die Auswahl der Drehorte ein.“

Im Teutoburger Wald trifft einiges aufeinander Natur und Kultur in Detmold – entspannt und vital in Bad Driburg Rund dreieinhalb Autostunden von Leipzig entfernt liegt der Teutoburger Wald, bekannt durch das Hermannsdenkmal, das an die Schlacht im Teutoburger Wald erinnert. Hier trifft einiges aufeinander: Norddeutsche Tiefebene auf deutsches Mittelgebirge, traditionelle Heilbäder auf Qualitätswanderwege, westfälische Spezialitäten auf Wellness-Hotels und eine bodenständige, naturnahe Region auf Gäste, die sich einen wohltuenden Urlaub gönnen und die einfachen Dinge des Lebens genießen möchten. Wer Entspannung und Aktivität sucht, ist in Detmold und Bad Driburg genau richtig! Kultur und Natur sind in der Kulturstadt Detmold im Herzen des Teutoburger Waldes bestens vereint. Die historische Altstadt begeistert mit Hunderten von Baudenkmälern – darunter das täglich zu besichtigende Fürstliche Residenzschloss mit seinem denkmal-

geschützten Schlosspark und das Lippische Landesmuseum mit der Ausstellung zum „Mythos Varusschlacht“. Das Freilichtmuseum, dessen Träger der Landschaftsverband Westfalen-Lippe ist, zeigt als größtes seiner Art in Deutschland das ländliche Leben früher. Be-

Die Driburg-Therme bietet eine Vielfalt an Entspannungsmöglichkeiten – vom wohltemperierten Thermalwasser bis hin zur Saunalandschaft. Foto: Bad Driburger Touristik GmbH

sondere Erlebnisse sind der Vogelpark Heiligenkirchen mit mehr als 1000 Vögeln und Säugetieren in 300 Arten und die Adlerwarte Berlebeck, die artenreichste Greifvogelwarte Europas. Hier steht auch das Hermannsdenkmal, das Wahrzeichen der Region. Von seiner Aussichtsplattform bietet es einen grandiosen Blick über den Teutoburger Wald. Naturmoor, Mineralquellen und wohlig warmes Thermalwasser erwarten Besucher in Bad Driburg, dem einzigen Privatheilbad Deutschlands. Das Moor- und Mineralheilbad bietet zahlreiche Wellness- und Gesundheitsangebote zum Erholen und Entspannen. In der Mitte der Stadt liegt der Gräfliche Park, eine 65 Hektar große Parklandschaft, in der man den Alltag hinter sich lassen kann. Auch die Driburg-Therme bietet eine Vielfalt an Entspannungsmöglichkeiten – vom wohltemperierten Thermalwasser bis hin zur großzügigen Saunalandschaft. Durch die Lage im „Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge“ ist Bad Driburg idealer Ausgangsort für erlebnisreiche Wanderungen und Radtouren. Grandiose Aussichten bietet beispielsweise der Eggeweg als Teilstück der Hermannshöhen. Das Glasmuseum gibt Einblicke in das traditionelle Bad Driburger Glashandwerk.

⁄Tourist Information Lippe & Detmold, Rathaus am Markt, 32754 Detmold, Tel.: 05231 977327, E-Mail: tourist.info@detmold.de, www.detmold.de

Foto: Stadt Detmold

Er ist in den vergangenen Jahren wichtiger geworden: „Der Filmtourismus hat einen neuen Schwung gekriegt, seitdem man Filme einfach mitnehmen kann“, sagt Mediengeograf Stefan Zimmermann, der zu dem Thema forscht. Filmfans können direkt auf ihrem Tablet die echte Location mit der Filmszene abgleichen – und Tablet samt Szene als Still in ihr Urlaubsfoto halten. Kroatien: Das Balkanland ist als Drehort bekannt: Die „Winnetou“-Streifen wurden hier schon in den 1960er Jahren gedreht. Die Nationalparks Paklenica, Krka, Plitvice und Velebit dienten als Kulisse. Aber derzeit steht eine Serie noch viel stärker im Mittelpunkt: In Kroatien wird „Game of Thrones“ gedreht. Drehorte sind unter anderem Dubrovnik, Split, Sibenik, Ston und die Insel Lokrum. Großbritannien: Die „Harry Potter“-Filme sind ein gutes Beispiel für Großbritannien als Film-Location. Für Besucher gibt es zahlreiche Möglichkeiten, in die Filme vor Ort einzutauchen – etwa bei einer Fahrt mit dem Jacobite Steam Train, dem Hogwarts Express. Auch das Foto vor der Plattform 9 3/4 an der King‘s Cross Station ist für die Filmfans ein Muss. Und bei Alnwick Castle, wo Harry erste Flugstunden auf dem Besen hatte, kann man heute Quidditch-Unterricht nehmen. Daneben wurden in Großbritannien Szenen für „James Bond“, die Serie „Downton Abbey“ oder den Highlands-Spielfilm „Braveheart“ gedreht. Tunesien: Das nordafrikanische Land lockt „Star Wars“-Fans. „Filme, vor allem ‚Star Wars‘, spielen für den tunesischen Tourismus eine wichtige Rolle, gerade für den Süden des Landes“, erklärt Andrea Philippi vom dortigen Fremdenverkehrsamt. Die alten Drehorte sind so wichtig für die Besucher, dass 2013 mit Hilfe von Spendengeldern der Fans sowie Subventionen der Regierung einer der Hauptdrehorte in den Dünen von Nefta, der von einer Wanderdüne bedroht war, wieder sichtbar gemacht wurde, erzählt Philippi. Neben „Star Wars“ wurden noch andere berühmte Filme in Tunesien gedreht, etwa Teile von

Gehen Urlauber auf eine Autoreise ins Ausland, ist ein bisschen Reservesprit im Kanister nützlich. Doch zu viel Kraftstoff sollten Autofahrer nicht mitnehmen. In vielen Ländern gelten Limits. In Deutschland auch. Aber die Bundesrepublik ist großzügig. Ein bisschen Extra-Sprit kann bei einer Reise ins Ausland nie schaden. Doch die Limits sollten Autofahrer unbedingt beachten. Abhängig von nationalen Regelungen dürfen lediglich 5 bis 25 Liter Benzin oder Diesel im Kanister transportiert werden, teilt die Prüforganisation Dekra mit. In Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Luxemburg und Rumänien ist es komplett untersagt. Auch auf Fähren und Schiffen kann es Verbote geben. Nach Angaben des Allgemeinen Deutschen Automobil-Clubs (ADAC) ist es beispielsweise auf Schiffen nach Großbritannien, Irland, Island und Zypern nicht erlaubt, Benzin im Behälter zu transportieren. Außerhalb der Europäischen Union müssen Autofahrer zudem bedenken, den Extra-Sprit auch zu verzollen. Das Limit für mitgeführten Kraftstoff in Deutschland ist im Vergleich zu anderen Ländern wesentlich höher. Maximal 60 Liter dürfen Autofahrer nach Angaben des ADAC hier pro Kanister mitnehmen. Mehr als fünf bis zehn Liter sollten es aus Sicherheitsgründen aber nicht sein. Zulässig sind Behälter, die der DINNorm 7274 oder 16904 entsprechen. Sie müssen fest verschließbar, bruchsicher und stabil für den Transport sein. Wasserkanister, Plastikflaschen oder Waschmittelflaschen sind verboten. Beim Befüllen sollten Autofahrer darauf achten, den Kanister nicht zu voll zu machen. Hitze kann Benzin und Diesel ausdehnen. Die Folge: akute Brandgefahr. Weil die Zündfähigkeit von Benzin mit der Zeit nachlassen kann, empfehlen Experten, den Sprit regelmäßig auszutauschen. Auch Diesel kann sich durch einen hohen Biodieselanteil verändern. Damit der Kanister bei einem Unfall nicht umherfliegt, sollte er im Kofferraum unbedingt mit einem Spanngurt gesichert werden.

Das Hermannsdenkmal wurde 1875 zur Erinnerung an die Schlacht im Teutoburger Wald (Varusschlacht) eingeweiht.

⁄Bad Driburger Touristik GmbH, Lange Straße 140, 33014 Bad Driburg, Tel.: 05253 98940, E-Mail: info@bad-driburg.com, www.bad-driburg.com

Entspannt, vital und aktiv mit viel Kultur in Detmold und Bad Driburg.

Einfache Messmethode: Wenn der Messingrand einer Ein-EuroMünze vollständig in den Profilrillen des Reifens verschwindet, stehen noch mehr als drei Millimeter Gummi. Foto: dpa

Ihr Kurzurlaub ganz nah im Teutoburger Wald: • Wandern und Gesundheit • Wellness und Radfahren • Ausﬂüge und Genuss

Ausgezeichnet entspannen in Bad Driburg Das staatlich anerkannte Moor- und Mineralheilbad bietet Wander-, Radfahr- und Wohlfühlerlebnisse der besonderen Art. Entdecken Sie aktiv eine heile Natur voller Überraschungen, westfälische Küche sowie freundliche Gastgeber und genießen Sie nach ausgiebigen Sportaktivitäten entspannende Wellnessangebote. Gehen Sie auf Erkundungstour in Bad Driburg mit einer der zahlreichen attraktiven Pauschalen, z. B.: • Thermalbadwochenende: 2 ÜF, Tageskarte Therme inkl. Saunawelt 3 Tage ab 89,- € p. P. • Bad Driburger Wohlfühltage: 5 ÜF, 2x Therme, kosmetische Verwöhnbehandlung, 2 Massagen, Maniküre, etc. 6 Tage ab 326,- € p. P. • Wandererlebnis Teutoburger Wald: 4 ÜF, Transfer zur Tour, Wanderkarten, Wegbeschreibungen, Lunchpakete 6 Tage ab 239,- € p. P.

Natur und Kultur sind in Detmold bestens vereint • Das Hermannsdenkmal erinnert an die „Varusschlacht“ und ermöglicht einen weiten Blick über die Region. • Das LWL Freilichtmuseum Detmold zeigt das Leben auf dem Lande wie es „früher“ war. • Der Teuto-Kletterpark zu Füßen des Denkmals bietet Kletterspaß im altem Baumbestand für Jung und Alt. • Die täglichen Freiﬂüge auf der Adlerwarte Berlebeck bringen Spaß für die ganze Familie. • Das Lippische Landesmuseum fasziniert nicht nur mit alten Mumien aus Südamerika. • Das Fürstliche Residenzschloss zeigt das „Leben bei Hofe“ damals. • Die lebendige Historische Altstadt ist mit einer Goldmedaille ausgezeichnet worden. • Im Vogelpark Heiligenkirchen streicheln und füttern nicht nur die Kleinen die vielen Vögel immer wieder gerne. • Beim Radfahren und Wandern im Teutoburger Wald lassen sich die Natur und Kultur entdecken.

Tourist Information Lippe & Detmold

Rathaus am Markt · 32756 Detmold · Tel. 05231 977 328 tourist.info@detmold.de · www.detmold.de

Bad Driburger Touristik GmbH

Lange Straße 140 · 33014 Bad Driburg · Tel. 05253 98940 info@bad-driburg.com · www.bad-driburg.com

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Das Land der Burgen, Höhlen und Genüsse Die Fränkische Schweiz feiert in diesem Jahr 500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot Die im Städtedreieck Nürnberg, Bamberg und Bayreuth gelegene Region Fränkische Schweiz steht für Genuss in allen Variationen – für das Auge, den Gaumen und die Seele. Mit ihren romantischen Tallandschaften, überragt von 35 mittelalterlichen Burgen, Schlössern und Ruinen, ist die Fränkische Schweiz ein Urlaubsparadies. Aktive Gäste können zahlreiche Rad- und Wandertouren durch die idyllische Umgebung erleben. Familien mit Kindern jeden Alters können sich auf eine abwechslungsreiche Freizeit freuen. Tolle Spielplätze, Kletter- und Erlebnisparks, Hochseilgärten, eine Rodelbahn, zwei Wildgehege, ein Besuch auf dem Bauernhof

Ganz besonders schön ist es, wenn hunderttausende Obstbäume die Region von Ende April bis Anfang Mai in ein farbenprächtiges Blütenmeer verwandeln. Das kommt nicht von ungefähr, denn die Fränkische Schweiz ist eines der größten zusammenhängenden Süßkirschenanbaugebiete Europas. Der Anbau der süßen Früchte und vieler weiterer Obstsorten ist nicht zuletzt die Grundlage für die Herstellung von Brand, Geist und Likör in den über 300 regionalen Brennereien. Wer hier einmal einen Selbstgebrannten probiert hat, will keinen anderen mehr. Gleiches gilt auch für das Bier – mit über 70 Privatbrauereien und 600 verschiedenen Biersorten gibt es in der Region gemessen an der Einwohnerzahl die wahrscheinlich größte Brauereidichte weltweit. 2016 wird noch ein besonderes Jubiläum gefeiert: 500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot! Da darf die Fränkische Schweiz mit den ersten kulinarischen Bier-Wochen vom 10. Februar bis 23. April zahlreichen Veranstaltungen, Führungen, Brau- und Kochkursen zum Thema Bier nicht fehlen. Und im Oktober präsentieren die „Scharfen Wochen“ den Meerrettich in seinen Variationen in über 40 Gaststätten.

und vieles mehr lassen jedes Kinder- oder Teenagerherz höher schlagen. Eine Fahrt mit der Museumsdampfbahn macht den Ausflug komplett. Als typisches Karstgebiet beherbergt das Gebiet über 1000 Höhlen. Viele davon sind reich an Tropfsteinen, andere weisen einen großen Reichtum an fossilen Knochen auf. Tolle Führungen bieten die drei großen Schauhöhlen: die Bing-, Sophien- und Teufelshöhle. Beinahe zu jeder Jahreszeit können Gäste auch original fränkisches Brauchtum aktiv miterleben. Bei den zahlreichen Kirchweihen oder zum Saisonstart mit rund 200 Osterbrunnen – unter anderem mit dem „größten Osterbrunnen der Welt“ mit seinen 12 000 Eiern. Urlaub in der Fränkischen Schweiz: Das bedeutet auch, eine unterirdische Landschaft kennenzulernen. Über 1000 Höhlen sind hier im Laufe der Jahrhunderte entstanden. Hier: die Binghöhle Streitberg. Foto: Tourismuszentrale Fränkische Schweiz

⁄ Tourismuszentrale Fränkische Schweiz, Tel: 09191 861054, www.fraenkische-schweiz.com

Wellness zum Wohlfühlen Ferienregion Haßberge bietet prachtvolle Landschaften und Erholung pur Sanfthügelige Landschaften versprühen einen ganz besonderen Charme. Eingebettet in sonnenverwöhnte Weinberge, farbenfrohe Wälder und offene Wiesentäler verzaubern Besucher durch ihre Vielfalt und sorgen für atemberaubende Ausblicke. Eine Region in Frankens Norden steht wie keine zweite für all diese Vorzüge und kann mit einer Vielzahl an Erholungsangeboten und geschichtsträchtigen Wirkungsstätten aufwarten. Es handelt sich dabei um die Haßberge: Ein Naturpark voller historischer Möglichkeiten mit sonnenverwöhnten Weinkulturlandschaften, herrschaftlichen Landschlössern, geschichtsträchtigen Burgruinen und malerischen Flusslandschaften. Neben Wandern auf dem

„Burgen & Schlösser Qualitätswanderweg“ und den Erlebnistouren, die als Tages- und Halbtagestouren durch eine urwüchsige Naturidylle und fränkische Fachwerkorte führen, treffen in den Haßbergen Wein- und Bierfranken aufeinander und verführen zu einer Kostprobe am Wegesrand. Und im Abt-DegenWeintal hat der Frankenwein eine ganz besondere Geschichte zu erzählen. Auch das Bierbrauen blickt auf eine lange Tradition in den Haßbergen zurück: So waren es zwei bayerische Herzöge, die im April 1516 das

Reinheitsgebot erließen, dessen 500. Geburtstag in diesem Jahr in kleinen Brauereien in den Haßbergen ausgiebig gefeiert wird. Neben Radfahren am Main, im Abt-DegenWeintal und auf dem Radweg von Haßfurt nach Hofheim zum Ellertshäuser See oder zu Burgen und Schlössern stehen Ausflüge nach Bad Königshofen ins Gesundheits- und Erlebnisbad FrankenTherme auf dem Programm. Entspannen kann man beim Baden im ersten Natur-Heilwassersee Deutschlands, einem chlorfreien auf 30 Grad Celsius aufgeheiztem

Heilwasser. Erkunden kann man das FinnischFränkische Saunadorf mit Themen-Saunen. In der Mühlensauna dreht sich ein Mühlenrad in einem mit Altholz und Stalllaternen ausgestattetem Innenraum und erzeugt einen Saunaaufguss. In der Brauhaussauna mit Braukessel, Bierkrügen und Hopfen werden der Bieraufguss sowie weitere Erlebnisaufgüsse zelebriert. Ein Ruhegarten mit Gradierbrunnen, ein Eisbrunnen zum Abkühlen und Erfrischen vervollständigen das Saunaangebot. Gesundheit und Wellness zum Wohlfühlen kann man im Wellness-Center der FrankenTherme genießen und sich von dem vielfältigen Angebot überraschen lassen. „Gönnen Sie sich eine Anwendung nach Ihrem Wunsch oder buchen Sie das Pauschalangebot ‚Ankommen, abschalten und genießen‘“, fordert die FrankenTherme auf.

⁄ Haßberge Tourismus im Naturpark Haßberge, Marktplatz 1, 97461 Hofheim i. UFr., Tel.: 09523 5033710, www.hassberge-tourismus.de, www.frankentherme.de In der FrankenTherme können Besucher im Natur-Heilwassersee abschalten und entspannen. Foto: FrankenTherme

Natur und Kultur im Fränkischen Seenland Stadt Gunzenhausen lockt mit Museen, musischen Genüssen und Bürgerfestival Gunzenhausen ist ein attraktiver Standort für Wirtschaft, Kultur und Tourismus. Vor allem im Sektor Kultur kann die Stadt Gunzenhausen „mit ihren Pfunden wuchern“: Sie besitzt sechs Museen! Sechs auf einen Streich: Im Stadtmuseum, dem ehemaligen Adelspalais derer von Zocha, präsentiert Gunzenhausen heute seine Geschichte. Im Museum für Vor- und Frühgeschichte werden zahlreiche Expo-

nate, die der Gunzenhäuser Limesforscher Heinrich Eidam vor Ort geborgen hat, präsentiert und das Fossilien- und Steindruckmuseum zeigt Interessantes zur Erdgeschichte. Jeden Donnerstag und Sonntag

während der Saison öffnet der Blasturm seine Pforten. Spannend ist vor allem die komplett eingerichtete Türmerwohnung. Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat lädt das Schloss Cronheim zur Besichtigung ein. Und im Feuerwehr-Museum sind Exponate zur Geschichte der Feuerwehr zu bestaunen. Freunde der musischen Künste kommen ebenfalls auf ihre Kosten: Im barock gestalteten Saal des einst markgräflichen Gartenhauses, heute Haus des Gastes, wurde ein kunstvolles Ambiente für Konzerte, Lesungen und Vortragsabende geschaffen. Die Stadthalle bietet zahlreichen Ensembles ein willkommenes Forum für Dramen und Lustspiele. Auch Kleinkunstveranstaltungen und Kunstausstellungen finden statt. In den Räumen der Stadtbücherei werden Ausstellungen und Lesungen für das junge Publikum geboten. Darüber hinaus wird auch von privater und geschäftlicher Seite ein breites Spektrum kultureller Veranstaltungen geschaffen. Groß gefeiert wird Anfang Juli beim Bürgerfestival in Gunzenhausen. Hier präsentiert sich der Marktplatz als die „gute Stube“. Über alle Gene-

rationen hinweg trifft man sich zum Ratschen, Einkehren und abendlichen Konzert. Die „fünfte Jahreszeit“ lockt während der zehntägigen Kirchweih im September. Höhepunkt ist der Kirchweihumzug am 12. September. Wer die Natur genießen möchte, kann dies im Fränkischen Seenland zum Beispiel am Altmühlsee. Um den See führt ein Rundweg für Wanderer und Radfahrer. Der Große Brombachsee ist der größte See des Seenlandes. Vier Freizeitzentren in Allmannsdorf, Enderndorf, Pleinfeld und Ramsberg stehen Urlaubern wie Einheimischen zur Verfügung. In Ramsberg ist Europas größter Binnenhafen für Segelboote entstanden und seit 2001 verkehrt mit der MS Brombachsee der weltgrößte Trimaran auf dem Wasser des Brombachsees.

⁄ Touristik Information, Rathausstraße 12, 91710 Gunzenhausen, Tel.: 09831 508300, www.gunzenhausen.de

Ein Meer aus gelben Dotterblumen: Gunzenhausen ist ein wahres Eldorado für Naturfreunde und Aktivurlauber. Foto: Stadt Gunzenhausen/Touristik Information

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Grüne Natur, reinste Luft, klare Bäche und Seen Bayerischer Wald: Urlaub auf dem grünen Dach Europas Auf rund 6000 Quadratkilometern breitet sich der Bayerische Wald zwischen Donau, Böhmerwald und der österreichischen Landesgrenze aus. In der größten Waldlandschaft Mitteleuropas erlebt man grüne Natur mit klaren Bächen und Seen in der reinsten Luft, die man in der Bundesrepublik gemessen hat. Entlang der Grenze zu Tschechien liegt Deutschlands einziger Urwald, der Nationalpark Bayerischer Wald. Ein dichtes Netz aus Rad- und Wanderwegen macht ihn zu einem Paradies für Aktivurlauber. Unterkünfte in allen Kategorien – von Ferienwohnungen über Pensionen bis hin zu Luxuschalets – bieten ein gemütliches Zuhause auf Zeit. Bayerischer Wald als Wanderregion über-

Urlaub für die ganze Familie: Im Bayerischen Wald warten tolle Angebote für große und kleine Gäste. Foto: Tourismusverband Ostbayern

Zurückholen aus Urlaub unzulässig Der Arbeitgeber darf Mitarbeiter nicht aus dem Urlaub zurückholen. Das gilt selbst dann, wenn sie eine Klausel im Arbeitsvertrag haben, die das erlauben soll. Eine solche Klausel ist unzulässig, weil sie gegen zwingend geltendes Urlaubsrecht verstößt. Darauf weist die Arbeitsrechtlerin Nathalie Oberthür aus Köln hin. Sie ist Mitglied in der Ar-

beitsgemeinschaft Arbeitsrecht des Deutschen Anwaltvereins. Braucht der Arbeitgeber Beschäftigte wegen eines Notfalls, ist es deshalb allein deren Entscheidung, ob die Mitarbeiter die Ferien abbrechen oder nicht. Entscheiden sie sich dagegen, drohen ihnen also keine arbeitsrechtlichen Konsequenzen.

Natur pur – Faszination Fichtelgebirge Aktivurlauber kommen ganzjährig auf ihre Kosten

Das dichte Wegenetz – darunter „Fränkischer Gebirgsweg“, Jean-Paul-Wanderweg oder Mainradweg – führt durch die Natur. Foto: Tourismuszentrale Fichtelgebirge/A. Hub

Das wald- und gesteinsreiche Fichtelgebirge im Nordosten Bayerns erhebt sich hufeisenförmig auf bis zu 1000 Meter und gilt als eine der schneesichersten Landschaften Deutschlands. Das Fichtelgebirge bietet vor allem Aktivurlau-bern ganzjährig ein breites Angebot an traditi-onellen und modernen Sportarten.

Neben Skifahren, Langlauf und Schneeschuhwandern im Winter kommen Wanderer, Radfahrer, E-Biker, Mountainbiker während der warmen Jahreszeit auf ihre Kosten. Am Südhang des Ochsenkopfes befindet sich Deutschlands erster und längster Zipline-Park, in dem Besucher auf einer zwei -Kilometer langen Seilwindenstrecke in hohem Tempo hinunter ins Tal gleiten. Das dichte Wanderund Radwegenetz – darunter der Qualitätswanderenhafen fürweg „Fränkischer Gebirgsweg“, der Jean-Pault mitWander weg, der Mainradweg oder der rimaran aufBrückenradweg Bayern-Böhmen – führt durch die Natur- und Aktivlandschaft Fichtelgebirge. Darüber hinaus verbindet das flächendeckende Gesamtnetz an Fahrradbussen von Fichtelgebirge-mobil die weitverzweigten Wege der Region. Kulturliebhaber besuchen in Bayreuth und Wunsiedel die renommierten Wagner- und Luisenburg-Festspiele. In der Stadt am grünen Hügel entstand hier unter dem Einfluss der Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth, der Lieblingsschwester Friedrich des Großen im 18. Jahrhundert ein Kulturzentrum im Barock- und Rokokostil. Das Unesco-Weltkulturerbe „Markgräfliches Opernhaus“, das neue Residenzschloss mit Hofgarten sowie die Eremitage, der Felsengarten Sanspareil und das Schloss Fantasie versprühen den Flair von damals auch heute noch. Die geschichtliche Entwicklung der gesamten Region entdecken Interessierte im Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel. Seinen wirtschaftlichen Werdegang verdankt das Fichtelgebirge in erster

Linie der Jahrhunderte andauernden Porzellanherstellung von Rosenthal, Hutschenreuther und Co. Das Porzellanikon in Selb informiert anschaulich über die lange Tradition der Porzellanproduktion entlang der Porzellanstraße. Mit typisch fränkischen Spezialitäten wie Fichtelgebirgsforelle, Wiesenkräutersalat oder Sauerbraten mit Lebkuchensoße verwöhnen die IHK-zertifizierten Wildkräuter-Köche sowie der Wildkräuter-Bäcker, -Metzger und -Destillateur des „Essbaren Fichtelgebirges“ Genussurlauber. Mit weiteren kulinarischen Kuriositäten, wie beispielsweise Hoppelpoppel und Schnepfendreck, entführen eigens ausgebildete Jean-Paul-Köche, angelehnt an den berühmten Literaten, auf eine Geschmacksreise.

⁄ Tourismuszentrale Fichtelgebirge e.V., 95686 Fichtelberg, Tel.: 09272 969030, www.tz-fichtelgebirge.de

zeugt das ganze Jahr durch die Vielfalt der Mittelgebirgslandschaft: Berge und Täler, dichte Wälder und luftige Wiesen, sattes Grün und glitzernde Schneedecken. Mehr als 130 Tausender bieten sportliche Gipfelerlebnisse und atemberaubende Ausblicke über ein endloses Waldmeer. Bei gutem Wetter reicht der Blick bis in die Alpen. Gemäßigte Touren führen in die Schatzkammer der Natur, entlang der Schwarzen Perle, wie die Ilz auch genannt wird, und zu Bayerns schönsten Geotopen, wie der Buchberger Leite. Ein Tipp für Fernwanderer ist der Qualitätsweg Goldsteig, der auf zwei Routen den Bayerischen Wald durchquert und mit Zuwegen und Rundwanderungen auch zu Tagestouren einlädt. Hütten, Landgasthöfe und Wirtshäuser wie die „Wanderbaren Wirtschaften“ rund um Bodenmais stillen den Hunger mit typisch bayerischen Brotzeiten. Aufregender Urwald, spannende Ausflüge, tierische Erlebnisse und viel Bewegung an der frischen Luft: Der Bayerische Wald ist eine Urlaubsregion für aktive Familien, die in der Natur Erholung suchen. An der Seite eines Rangers taucht man ein in

die Geheimnisse von Deutschlands ältestem Nationalpark. In den Tierfreigehegen leben unter anderem Wölfe, Bären und Otter. Mit etwas Glück oder viel Geduld erhascht man sogar einen Blick auf den scheuen Luchs. Ebenfalls im Bayerischen Wald zu Hause, ist der Further Drache, der größte Schreitroboter der Welt. Wenn er nicht gerade bei dem historischen Volksfestspiel „Further Drachenstich“ in die Hauptrolle schlüpft, kann er in der Drachenhöhle besichtigt werden. Burgen, Museen und Erlebnisbäder bieten sich als Ausflugsziele für die ganze Familie an. Viel Freizeit zum Nulltarif genießen Familien unter anderem auch in der Urlaubsregion St. Englmar. Mit der dort gültigen All-inclusiveKarte „Erlebniscard Plus“ hat man kostenlosen oder stark ermäßigten Zutritt zu zahlreichen Attraktionen.

⁄ Tourismusverband Ostbayern e.V., Im Gewerbepark D04, 93059 Regensburg, Tel.: 0941 585390, www.bayerischer-wald.de

„Das sportliche Bergdorf“ Urlaubsregion St. Englmar im Bayerischen Wald verspricht Naturerlebnisse der besonderen Art Nicht weit von der fruchtbaren Donauebene entfernt, aber schon tief im Wald, liegt zwischen Predigtstuhl und Pröller auf Passhöhe des Bayerwaldkammes das Bergdorf Sankt Englmar. Der Ort bildet zusammen mit den umliegenden Gemeinden Haibach-Elisabethszell, Konzell, Mitterfels, Neukirchen, Perasdorf, Rattenberg und Schwarzach die „Urlaubsregion St. Englmar“. 1000 Meter und mehr: Rund um den Luftkurort und Wintersportplatz Sankt Englmar hat sich die Region durch ihre idyllische Lage und die Vielfalt an sportlichen Angeboten zu einer führenden Urlaubsdestination des Bayerischen Waldes entwickelt. Mit seinen Hausbergen Pröller (1048 Meter), Predigtstuhl (1024 Meter) und Hirschenstein (1095 Meter), dem Wald direkt vor der Urlaubstür, im Sommer nahezu 200 Kilometer markierten und im Winter über 50 Kilometer geräumten Wanderwegen, findet der Gast ein ideales Urlaubsziel vor. Erholung und beschauliche Muße sind Trumpf im Sankt Englmarer Kurpark mit seinem herrlich gelegenen Naturbadesee. Sankt Englmar ist mit seinen vier Skigebieten Pröller, Predigtstuhl, GrünMaibrunn und Kapellenberg, alle mit Flutlichtanlagen ausgestattet, Rodelhängen (einer mit Rodellift) und Eisflächen

einer der führenden Wintersportorte im Bayerischen Wald. Neu ist das DSV nordic aktiv Zentrum St. Englmar-Hirschenstein mit 111 Kilometer klassischen und Skating-Loipen. Kletter-, Outdoor- und Mountainbike-Zentrum: Die hohe Dichte an Aktiv-Angeboten hat dem Ort unter anderem den Beinamen „das sportliche Bergdorf“ eingebracht: 300 Kilometer Mountainbike-Netz, Kletterwald, Bullcart-Fahren, Fitness-Studio, Barfußweg oder Soccer-Halle sind nur einige Stichworte. Spaß pur versprechen die beiden Freizeitparks der Urlaubsregion: das Rodel-Freizeitparadies in Sankt Englmar und die neu eröffnete „Edelwies“ – der Familien-Freizeitpark in Neukirchen. Einmalig im ganzen Bayerischen Wald ist außerdem die Freizeithalle „Family World“ am Ferienpark Resort Predigtstuhl – sozusagen ein Kinderspielplatz unter Dach. Wandern bis in die Baumkronen: Ein besonderes Erlebnis ist der WaldWipfel-Weg in Maibrunn, ein auf Stelzen gebauter Pfad, der bis zu einer Höhe von 30 Metern direkt durch die Baumkronen führt. Gleich daneben befindet sich der Pfad der optischen Phänomene mit Merkwürdigkeiten zum Staunen. Und natürlich geht es noch verrückter – im „Haus am Kopf“: Hier ist einfach alles völlig „verdreht“.

Seit August 2015 erwartet Besucher im Zentrum von Sankt Englmar, im denkmalgeschützten Gebäude des Alten Pfarrhofs, ein Museum der anderen Art, das Science Center Bayerwald Xperium.

⁄ Tourist-Information Sankt Englmar, 94379 Sankt Englmar, Tel.: 09965 840320, www.urlaubsregion-sankt-englmar.de

Im Sommer bietet die Region nahezu 200 Kilometer markierten Wanderweg und tolle Ecken zum Verschnaufen, wie hier am Grimmeisenweiher. Foto: Tourist-Info Sankt Englmar

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de

Ihr Urlaubsziel im Bayerischen Wald

• 500 Inklusivleistungen auf der Erlebnis PLUS Gästekarte • FREIZEIT-ERLEBNISPARK „Rodelparadies“ in Sankt Englmar und NEU: FAMILIEN-FREIZEITPARK „Edelwies“ in Neukirchen • WALDWIPFELWEG mit „Haus am Kopf“ • NEU: Science-Center „BAYERWALD XPERIUM“ • FAMILY-WORLD (im Predigtstuhl Resort) • BULLCART-Sommer-Downhill-Cart • KURPARK mit 3 km Spazierwegen und Kinderspielstraße • ERLEBNISHOF „Alte Mühle“ • NATURBADESEE im Kurpark • Hochseilgarten „KLETTERWALD“ • 300 km MOUNTAINBIKE Streckennetz • 125 km WANDERWEGENETZ • NORDIC-WALKING-PARK

Auskünfte und Information: Tourist-Information, Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar, Tel. 0 99 65 / 84 03 20, tourist-info@sankt-englmar.de, Wettertelefon: 0 99 65 / 197 50

Fichtelgebirge – sagenhaft Urlaub für das ganze Jahr

Urlaubsangebote und Informationen unter: Tourismuszentrale Fichtelgebirge e.V. Gablonzer Straße 11 · 95686 Fichtelberg Tel. 09272/96 90 3-0 · Fax 09272/96 90 3-66 info@tz-fichtelgebirge.de · www.tz-fichtelgebirge.de

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Entspannter Urlaubsgenuss Städtehighlights, Touren und kulinarische Genüsse im Naturpark Altmühltal

Altmühltal-Radweg Ja, natürlich! Auf‘s Rad steigen und in herrlicher Landschaft unbeschwerte Stunden genießen – das ist der Altmühltal-Radweg. Steigungsfrei und abseits des Verkehrs verläuft seine familienfreundliche Route zwischen Gunzenhausen und Kelheim. 166 Kilometer lang folgt sie den Windungen der Altmühl und dem Lauf des Main-Donau-Kanals – und verbindet sanfte Uferlandschaften mit imposanten Felsformationen, sonnigen Wacholderheiden und bezaubernden Städten wie Eichstätt, Beilngries oder Riedenburg. www.altmuehltal-radweg.de Informationszentrum Naturpark Altmühltal Notre Dame 1 · 85072 Eichstätt Telefon 08421/9876-0 · Telefax 08421/9876-54 info@naturpark-altmuehltal.de · www.naturpark-altmuehltal.de

Im Jahr 2016 präsentieren sich die 15 schönsten Städte der bayerischen Aktivregion Naturpark Altmühltal gemeinsam: Die Stadtschönheiten sind nicht groß, aber sie überraschen ihre Besucher mit Kultur und Geschichte, mit Charme und kulinarischen Genüssen. Eine neue Broschüre stellt Touren vor, die besondere Städtehighlights miteinander verbindet. Und das sehr entspannt, denn vieles, was Bayern an Architektur und Historie zu bieten hat, präsentiert sich im Naturpark Altmühltal nah beieinander. Unterhaltsame Stadtführungen und Veranstaltungshöhepunkte sorgen für ein Plus an Kultur. Zwischen den historischen Städtchen begeistert die Natur – ganz unmittelbar etwa auf dem Altmühltal-Panoramaweg oder dem Altmühltal-Radweg zu entdecken. Der Altmühltal-Panoramaweg, Qualitätsweg Wanderbares Deutschland, steht für alles, was Wanderer lieben: Vom Start im fränkischen Gunzenhausen bis zum Ziel im bayerischen Kelheim sind auf 200 Kilometern Naturerlebnisse garantiert – die idyllische Altmühl und wildromantische Felsen säumen den Weg. Wer lieber mit dem Rad unterwegs ist, kann sich im Naturpark Altmühltal ebenfalls auf Qualität verlassen: Der Radweg führt ebenfalls quer durch den Naturpark Altmühltal – eben und abseits des Straßenverkehrs auf 167 Kilometern den sanften Windungen der Altmühl folgend. Als „Stromtreter-Region“ bietet der Naturpark Altmühltal außerdem ein dichtes Servicenetz für E-Bike-Fahrer: eine flächendeckende Versorgung mit Akkuladepunkten, Service- und Vermietstationen.

Der herrliche Altmühltal-Radweg führt quer durch die bayerische Aktivregion Naturpark Altmühltal – immer in Flussnähe, eben und abseits des Straßenverkehrs. Foto: Tourismusverband Naturpark Altmühltal

Genussvoll und entspannt sind auch die Pausen: Unter dem Motto „Kulinarische Genüsse. So schmeckt der Naturpark Altmühltal“ stellt die Urlaubsregion im Herzen Bayerns ihre kulinarischen Besonderheiten vor – vom Altmühltaler Lamm über frischen Fisch aus Bächen, Teichen und Flüssen, süffiges Bier und edle Obstbrände bis hin

zu feiner Kräuterküche, süßen Verlockungen und würzigen Brotzeitspezialitäten. Garniert mit abwechslungsreichen Freizeitangeboten – von der Fossiliensuche im Steinbruch über Kletterfelsen und Hochseilgärten bis hin zu Kanutouren auf der Altmühl – wird der Urlaubsgenuss im Naturpark Altmühltal perfekt.

⁄ Weitere Informationen finden Interessierte hier: Informationszentrum Naturpark Altmühltal, Notre Dame 1, 85072 Eichstätt, Tel: 08421 98760, www.naturpark-altmuehltal.de

Gesunde Urlaubsfreude in Traumkulisse Urlaubsfreuden garantiert!

Johannesbad Hotels verwöhnen in acht Häusern in Bad Füssing und Bad Hofgastein Für LVZ-L eser

Minus 10 % Code: Me sse

Pure Entspannung, bezaubernde Gastfreundschaft, anregende Aktiv- und Gesundheitsangebote, herrliche Landschaften, heiße Thermalquellen und weiße Pisten... Herzlich willkommen in Ihrem Wohlfühl-Urlaub in den Johannesbad Hotels im bayerischen Bad Füssing und dem österreichischen Bad Hofgastein!

THERMENWOCHE

• • • •

7 x Übernachtung 7 x Halbpension, Tischgetränke inklusive 7 x Eintritt in die Johannesbad Therme Johannesbad Hotels Wohlfühlleistungen z. B. tägl. wechselndes Animationsprogramm Bewegung, Entspannung, Unterhaltung, Leihbademantel, kostenfreies Parken u.v.m.

ab 499,-

€

Bezaubernde Gastfreundschaft, wohltuende Entspannung, anregende Aktiv- und Gesundheitsangebote, herrliche Landschaften und heiße Thermalquellen. Das ist es, was die Johannesbad Hotels im bayerischen Bad Füssing und im österreichischen Bad Hofgastein eint. Hier ist gesunde Urlaubsfreude garantiert. Bad Füssing: Eingebettet in die idyllische Landschaft Niederbayerns liegt einer Deutschlands beliebtester und bekanntester Gesundheitsorte: Bad Füssing. Hier bleibt kein Urlaubswunsch offen: Sport, Gesundheit, Wellness und Kultur – in Bad Füssing findet jeder, was er braucht. Das Herzstück des Gesundheitsortes ist sein quellfrisches, heilkräftiges Thermalwasser,

SKIPACKAGE – AKTION

• • • •

4 x oder 7 x Übernachtung (EZ oder DZ) 3- oder 6-Tages-Skipass für die Skiwelt amadé Welcomedrink an der Hotelbar 4 x oder 7 x Halbpension Plus, Tischgetränke inklusive • Thermal-Pool, Saunagarten und Solegrotte • 50 % Rabatt auf den Skiverleih im Hotel

das Besucher in der Johannesbad Therme genießen können. Verteilt auf 13 Becken zwischen 27 und 40 Grad Celsius. Der traditionsreiche Kurort bietet ein abwechslungsreiches Programm von A wie Aqua Piano bis Z wie Zumba. Auch Ruhe und Beschaulichkeit sind in Bad Füssing gewiss: Während der Kurpark mit seiner Blütenfülle zum Staunen und Verwei-

len einlädt, können Aktivurlauber die malerische Gegend an der österreichischen Grenze auf über 430 Kilometern Rad- und Walkingstrecken erkunden. Übernachten können sie in einem der sechs Johannesbad Hotels. Ob Wellness, Luxus, klein und fein oder familiär – für jeden ist etwas dabei: im Thermalhotel Ludwig Thoma, im Hotel Königshof, im Vitalhotel Jagdhof, im Traditionshotel Füssinger Hof, im Hotel Undine sowie im Hotel Phönix. Bad Hofgastein: Die Region Bad Hofgastein bietet das ganze Jahr über eine Fülle an Freizeitaktivitäten. Besucher dürfen

437,- € 7 Nächte ab 749,- €

4 Nächte ab

Alle Angebote stets aktuell & zum besten Preis unter www.johannesbad-hotels.com! Johannesbad Hotels Bad Füssing Tel.: +49 8531 23 - 2909 | Johannesbad Hotel Palace Bad Hofgastein Tel.: +43 6432 67 15 Johannesbad Hotels Bad Füssing GmbH I Johannesstraße 2 I 94072 Bad Füssing | info@johannesbad-hotels.com

WANDER P LUST

NAT U R PA R K

sich auf den Zauber der vier Jahreszeiten freuen und einen Erholungsurlaub in dem einzigartigen Kurort im Salzburger Land. Außerdem bietet Bad Hofgastein ein umfangreiches Angebot an Events und Veranstaltungen. Auch für Aktivurlauber wird einiges geboten – Gäste erwarten eine malerische Naturlandschaft und eine beeindruckende Bergkulisse sowie Bewegung bei Ski-Touren, Wanderungen und Mountainbike-Touren. Auch ein Besuch in den zwei großen Thermen ist lohnenswert. Das Gasteiner Thermalwasser ist bekannt für die positive Wirkung auf den Körper. Die Bergluft tut ihr Übriges: In der Höhenlage zwischen 800 und 1200 Metern werden mehr rote Blutkörperchen produziert und damit wird die Fähigkeit, Sauerstoff an das Gewebe abzugeben, gesteigert. Wer sich hier bewegt, verbessert nicht nur seine Vitalität sondern auch das Immunsystem. Für Komfort und eine geruhsame Nacht in Bad Hofgastein sorgen die Johannesbad Hotels St. Georg und Palace.

⁄ Weitere Informationen: Johannesbad Hotels Bad Füssing, Tel.: 08531 232909, Schnee so weit das Auge reicht: Bis in die Osterzeit hinein lockt die Urlaubsregion Bad Hofgastein mit Winterfreuden. Fotos: Johannesbad Hotels

S T E I G E RW W LD

Johannesbad Hotels Bad Hofgastein, Tel.: +43 6432 67150 (Österreich) www.johannesbad-hotels.com

Johannesbad Therme in Bad Füssing: den Urlaub in vollen Zügen genießen.

Auf den Spuren der Kelten in Franken und Südthüringen: 254 erlebnisreiche Kilometer

Urlaub für die Seele

DER STEIGERWALD-PANORAMAWEG

Wohlfühlen mit Genuss: Ferienregionen Steigerwald und Bamberger Land

DER KELTEN-ERLEBNISWEG

161 km von Bad Windsheim nach Bamberg Zertiﬁziert nach „Wanderbarem Deutschland“

ENTDECKEN SIE DEN STEIGERWALD Tourismusverband Steigerwald . 91443 Scheinfeld Telefon: 09162 124-24 . info@steigerwald-info.de www.steigerwald-info.de

Sanfte Natur und malerische Orte, sonnenverwöhnte Weinlagen und fränkische Braukunst, Kunstschätze und Kulturerbe. Die Ferienregionen Steigerwald und Bamberger Land öffnen den Horizont und sind Urlaub für die Seele. Der größte Teil des Steigerwaldes – zwischen Nürnberg, Bamberg und Würzburg gelegen – ist Naturpark. Ausgedehnte Buchenwälder ragen über 40 Meter in den Himmel, uralte Baumbestände bieten die Kulisse für Spaziergänge und Wandertouren. Ein dichtes Wegenetz an Radund Wandertouren durchzieht den Naturpark und verbindet ihn mit benachbarten Regionen. So führt der Steigerwald-Panoramaweg auf 161 Kilometern von Bad Windsheim nach Bamberg. Radler können sich auf den besonders familienfreundlichen Aischtalradweg von Rothenburg ob der Tauber nach Bamberg freuen. Auch Nordic Walking in der unberührten Natur des Paradiestales ist ein besonderes Erlebnis, während die bizarren Jura-Felsformationen der Fränkischen Schweiz die Herzen von Kletterern höher schlagen lassen. Das Flussparadies Franken führt Urlauber auf reizvollen Wegen zum Wasser hin, auf das Wasser und mit der Fähre nach Pettstadt auch über das Wasser hinweg.

Mit dem Rad durch die weiten Flussauen fahren, mit dem Kanu in die Wasserwelt des Mains eintauchen – hier kommen Urlauber der Natur ganz nahe. Die kulinarischen Genüsse kommen nicht

zu kurz: Wildspezialitäten, knusprige Brotsorten, fränkischer Spargel und Fisch zergehen auf der Zunge. Der Karpfen aus der Region ist weit über die Grenzen hinaus als Spezialität bekannt. Und in den idylli-

schen Weinorten sitzt man an einem lauen Spätsommerabend bei einem Glas Wein und Kerzenschein zusammen. Auch die Braukunst ist seit Jahrhunderten hier beheimatet. Landbiere, Märzen, Doppelbockbier oder Bamberger Rauchbiere sind nur einige der Sorten, die mehr als 70 Brauereien hervorbringen. Kunst- und Kulturfreunde kommen ebenfalls auf ihre Kosten: So zählt die weltberühmte Altstadt Bambergs zum UnescoWeltkulturerbe. Auch andernorts ist hier ein reiches kulturelles Erbe zu bestaunen, wie etwa im Barockschloss Weißenstein in Pommersfelden, im Schloss Seehof in Memmelsdorf, im ehemaligen Zisterzienserkloster in Ebrach, auf der Giechburg oder in der Wallfahrtskirche Maria Limbach bei Eltmann. Schloss Greifenstein bei Heiligenstadt und die Burg Lisberg sind weitere sehenswerte Zeitzeugen.

⁄ Tourismusverband Steigerwald, Hauptstraße 1, 91443 Scheinfeld, Tel.: 09162 12424, www.steigerwald-info.de

Gaumenfreuden: Mehr als 70 Brauereien brauen noch heute auf traditionelle Weise eine Fülle an typisch fränkischen Biersorten. Foto: FrankenTourismus/Andreas Hub

⁄ Landratsamt Bamberg, Ludwigstraße 23, 96052 Bamberg, Tel.: 0951 85207, www.bambergerland.de

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Mit Geduld und Köpfchen durch die Stauzeit Mit den richtigen Tipps kommen Autofahrer ohne große Probleme durch die Nadelöhre – und sicher ans Reiseziel Die ganze Familie sitzt im Auto und freut sich auf den Urlaub. Sonne, Strand, Berge: Mit den Gedanken sind alle schon am Ziel. Plötzlich wird der Verkehr langsamer. Die Warnblinklichter der vorausfahrenden Autos bestätigen die erste Befürchtung. Es staut sich. Viele Urlauber wird das in der Reisezeit treffen. Mit den richtigen Tipps übersteht man die Stunden in der Blechlawine, ohne die Lust auf den Urlaub zu verlieren. Reiseplanung mit Köpfchen: Vor langen Wochenenden oder zum Ferienstart sind die Autobahnen voll. Besonders eng wird es an Baustellen. Aktuelle Engpässe sind in den Verkehrslageberichten der Automobilclubs

aufgeführt. „Über die Eingabe eines Zwischenziels im Navigationsgerät können solche Stellen danach umfahren werden“, sagt Constantin Hack vom Auto Club Europa (ACE). Das geht nicht unbedingt schneller, hat aber einen psychologischen Effekt: „Wenn es rollt, sind alle im Auto zufrieden.“ Während es Samstag – zum Bettenwechsel in den Urlaubsregionen – für gewöhnlich richtig voll auf den Reisestrecken ist, sind Dienstag und Mittwoch laut dem TÜV Süd die Reisetage mit der geringsten Verkehrsdichte. Nicht jeder ist aber so flexibel und kann mitten in der Woche in den Urlaub starten. Stattdessen kann antizyklisches Fahren helfen, also

zum Beispiel ein Start später am Tag, um der ersten Reisewelle zu folgen und nicht in ihr mitzuschwimmen. Richtiges Verhalten im Stau: Kommt ein Stauende in Sicht, heißt es, Tempo drosseln, Warnblinker einschalten, langsam an den Stau heranfahren und Abstand zum Vordermann halten. Das ist wichtig, weil am Stauende die größte Gefahr von hinten droht. „Den Rückspiegel in der Situation lieber immer im Blick haben“, rät Vincenzo Lucà vom TÜV Süd. Übersieht ein nachfolgender Fahrer das Stauende, kann man unter Umständen noch zur Seite ausweichen – wenn man Platz gelassen hat.

Platz brauchen auch Einsatzfahrzeuge von Polizei und Rettungsdienst, um Unfallstellen erreichen zu können. Sven Rademacher vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR) erklärt zur Rettungsgasse: „Auf zweispurigen Strecken wird diese in der Mitte beider Spuren gebildet, bei drei Spuren zwischen der linken und mittleren Spur.“ Gelassen bleiben: Hilfreich ist, vor der Abreise Staus einzuplanen. „Navis zeigen eine errechnete Ankunftszeit an – auf die noch ein, zwei Stunden draufschlagen“, empfiehlt Constantin Hack. Der gefühlte Zeitdruck ist damit weg. Herrscht kompletter Stillstand, kann man sich auch mal rund ums Auto die

Beine vertreten. Doch Straße bleibt Straße: „Man sollte keine Wanderung zum Anfang des Staus machen oder die Kinder auf dem Standstreifen Federball spielen lassen“, mahnt Sven Rademacher. Proviant einpacken: Wenn es auf der Autobahn nur langsam voran geht, ist eigentlich der perfekte Zeitpunkt für eine Rast. Nur: Oft ist genau in diesem Momenten kein Rastplatz in Sicht. „Oder es haben viele die gleiche Idee und er ist voll“, sagt Constantin Hack. Umso wichtiger ist es, genügend Proviant an Bord zu haben. Er empfiehlt einen Liter Wasser pro Person, Müsli-Riegel sowie ausreichend Obst und Gemüse.

Umgang mit dem Auto: Vor langen Urlaubsfahrten rät Vinzenco Lucà zum FahrzeugCheck in einer Werkstatt. Dabei wird unter anderem das Kühlsystem des Motors geprüft, das gerade in stockendem Verkehr perfekt funktionieren muss. Steigt die Motortemperatur doch mal an, rät Hack, zunächst die Klimaanlage auszuschalten. Nutzt das nichts: Heizung an und Fenster auf. „Das klingt erstmal ungewöhnlich“, sagt er. Aber so zieht die Lüftung Hitze aus dem Motorraum. Wer ein Auto ohne Start-Stopp-Automatik hat, sollte den Motor laut Hack bei mehr als einer Minute Stillstand ausschalten. Auch das entlastet den Motor und spart Kraftstoff.

„Das habe ich mir verdient“

Unverfälschte Natur erleben

4-Sterne-Resorts an Mecklenburgischer Seenplatte und im Fichtelgebirge

Radeln im Steinwald, Wandern im Stiftland und Wellness im Sibyllenbad

Landschaftlich einmalig gelegen laden das Kurzentrum Weißenstadt am See und das Kurzentrum Waren (Müritz) zum Wohlfühlen und Energie tanken ein.

Hier kommen Wander- und Radl-Freunde voll auf ihre Kosten: Im Stiftland und Steinwald lassen sich die unterschiedlichsten Touren unternehmen. Und zur Entspannung bietet sich die Wellnessoase Sibyllenbad an.

Die Kurzentren widmen sich dem gesundheitsbewussten Gast. Unter einem Dach bieten die 4-Sterne-Hotels alles rund um den Gesundheits- und Verwöhnurlaub: lichtdurchflutete, behaglich eingerichtete Zimmer, regionale Küche, großzügige Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenbecken, Therapieabteilung mit Fachärzten, Fitnessbereich, Kosmetik und Friseursalon. Eine Vielzahl an Therapie- und Gesundheitsangeboten stehen Gästen zur Wahl: Freiburger Naturfangopackungen, Massagen, Fußreflexzonenmassagen, belebende Unterwassermassagen, manuelle Therapie, Krankengymnastik, Elektrotherapie und vieles mehr. Ergänzt wird das Angebot durch Anwendungen mit dem ortsgebunden Naturheilmittel. Im Herzen des Naturparks Fichtelgebirge und direkt am 50 Hektar großen Weißenstädter See gelegen kommen Anwendungen mit Radon im Kurzentrum Weißenstadt am See zum Einsatz. Hier befindet sich das deutschlandweit einmalige Radon-Heilwasser-Bewegungsbecken. Im Zentrum der Mecklenburgischen Seenplatte – verbunden mit dem Kurpark Waren (Müritz) bietet das Kurzentrum Waren (Müritz) ergänzend Therapien mit jodhaltiger Thermalsole. Beide natürlichen Heilmittel finden ihre Verabreichung in Wannenbädern, Trinkkuren, Inhalationen sowie in Heilwasser-Bewegungsbecken. Für den besonderen Frischekick und einen kräftigen Energieschub sorgt in beiden Häusern die Ganzkörperkältekammer mit minus 110 Grad Celsius und wird daher auch zur Leistungssteigerung bei Sportlern sowie Regeneration genutzt. Vor allem aber findet dieser Kältereiz bei lang andauernden Schmerzzuständen, Rheuma, Hautirritationen oder Schlafstörungen zur Linderung seine Anwendung. Die Angebotsvielfalt wird ergänzt durch die Carbovasal-Intensivtherapie, die bei Durchblutungsstörungen und auch zur Entschlackung eingesetzt wird. Während des Gesundheitsurlaubs steht eine Ernährungsberaterin hilfreich und motivierend zur Seite. Seelsorgerische und geist-

Eine Vielzahl an Therapie- und Gesundheitsangeboten stehen Gästen zur Wahl: Freiburger Naturfangopackungen, Massagen, Fußreflexzonenmassagen, belebende Unterwassermassagen, manuelle Therapie, Krankengymnastik, Elektrotherapie und vieles mehr. Fotos: Kurzentrum Waren (Müritz), Kurzentrum Weißenstadt am See

liche Hilfe kann ebenso angenommen werden wie Beratungsgespräche mit Ärzten. Vorträge und Abendveranstaltungen im eigenen Kursaal sorgen für kulturelle Vielfalt. Ob für einen Gesundheitsurlaub, eine kleine Auszeit zwischendurch oder als Geschenk – die Kurzentren bieten für alle gesundheitsbewussten Gäste die entsprechenden Pauschalen – getreu dem Motto „Vier Sterne für Ihre Gesundheit!“

⁄ Kurzentrum Weißenstadt am See, Gesundheitshotel Weißenstadt GmbH & Co. KG, Tel.: 09253 9545 0, www.kurzentrum.com/ weissenstadt-am-see ⁄ Kurzentrum Waren (Müritz) GmbH & Co. KG, Tel.: 03991 1824 0, www.kurzentrum.com/waren-mueritz

Gemütlich tretend die Region erkunden, bei anspruchsvollen Bergabschnitten den Puls in die Höhe treiben oder auf den elektronischen Antrieb setzen und sich auf die Natur konzentrieren: Das alles ist möglich im kleinsten Naturpark Bayerns – dem Steinwald. Urlauber genießen auf hervorragend ausgebauten Radwegen die einzigartige Natur, lassen Lärm und Hektik weit ab zurück, atmen bei reiner, milder Luft mal wieder richtig durch und erleben eindrucksvolle Felsformationen wie die „Zipfeltanne“. Die waldreiche Mittelgebirgslandschaft des Stiftlandes bietet viel Raum für Naturliebhaber. Auf rund 200 Kilometern markierten Rad- und Wanderwegen lässt sich unverfälschte Natur des Oberpfälzer Waldes erleben. Erfrischende Waldwege und lichte Höhen, zünftige Brotzeiten und gartenfrische Gourmetküche: Wandern im Mittelgebirge ist Ge(h)nuss pur. Wandern ohne Gepäck: Hier wandern Besucher unbeschwert von Gasthof zu Gasthof. Der Koffer wartet bereits, wenn sie das Haus erreichen. Start der Wanderung ist der erste Übernachtungsort und aus der jeweiligen Tour ersichtlich, wie zum Beispiel „Von Fischen und Teichen – dem Karpfen auf der Spur“. Auch für Kulturliebhaber hat das Stiftland nahe dem böhmischen Bäderdreieck einiges zu bieten. In der Klosterstadt Waldsassen können Urlauber die Dreifaltigkeitskirche Kappl, den Klosterbibliothekssaal mit Holzfiguren von Karl Stilp oder die Stiftsbasilika mit der Orgelanlage sowie der größten Kirchenund Klostergruft Deutschlands bestaunen. Gesundheit, Wellness sowie einen einzigartigen orientalischen Bade-Tempel gibt es im Sibyllenbad in Neualbenreuth zu erleben. In ganz Deutschland bekannt ist das Bad für seine Radon-Kohlensäure-Kombinationstherapie, die nebenwirkungsfrei Schmerzen bei rheumatischen und Wirbelsäulenerkrankungen lindert. Eine neu sanierte und erweiterte Heilwasser-Badelandschaft sowie die Wellnesslandschaft mit acht Saunen und einem einzigartigen orientalischen Bade-Tempel

bieten viele Möglichkeiten für Therapie, Entspannung und Erholung – eine große Auswahl an Wohlfühlanwendungen, Massagen, Krankengymnastik und physikalische Therapie.

⁄ Ferienregion Stiftland, Basilikaplatz 3, 95652 Waldsassen, Tel.: 09632 88160, www.ferienregion-stiftland.de

⁄ Kurmittelhaus Sibyllenbad, Kurallee 1, 95698 Neualbenreuth/OPf., Tel.: 09638 933155, www.sibyllenbad.de

⁄ Steinwald-Allianz, Bräugasse 6, 92681 Erbendorf Tel.: 09682 18221910 www.steinwald-urlaub.de

Wellnessparadies: Im Sibyllenbad in Neualbenreuth können sich Urlauber ausgiebig verwöhnen lassen (Bild oben). Eindrucksvolle Felsformationen: Inmitten des Steinwaldes – Bayerns kleinstem Naturpark – befindet sich die Burgruine Weißenstein, die erstmals 1279 urkundlich erwähnt wurde (unten). Fotos: Kurmittelhaus Sibyllenbad, Ferienregion Stiftland

Wanderparadies Stiftland

ANGEBOT: Wandern ohne Gepäck

Ihr Gesundheitshotel

in der Mecklenburgischen Seenplatte

n „Von Fischen und Teichen – dem Karpfen auf der Spur“ Preis pro Person: n 4 Ü/F in Hotels, Wanderkarte, Infomaterial, Organisation, ohne Gepäcktransport 299,00 € Gepäcktransfer (auf Wunsch) mit Gepäcktransport 329,00 € Tel. 09632 88-160 EZ-Zuschlag 24,00 € info@ferienregion-stiftland.de www.ferienregion-stiftland.de

Ihr Gesundheitshotel

im Fichtelgebirge

Genießen Sie einen naturnahen Gesundheits- und Verwöhnurlaub. Nutzen Sie unsere Therapievielfalt und spüren Sie die Heilkraft der natürlichen Heilmittel Warener Thermalsole und Radonheilwasser. Sie haben es sich verdient.

Gesundheitswoche

7 Übernachtungen mit Vollpension, 2 ärztliche Beratungsgespräche, 1 Blutuntersuchung, 14 auf Ihre Gesundheit abgestimmte Therapien, kostenfreie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenbecken, Unterhaltungs- und Aktivprogramm, kostenfreier Tiefgaragenstellplatz u.v.m.

ab € 631,p. P. im DZ / Woche

Basenfastenwoche

ab € 631,p. P. im DZ / Woche

7 Übernachtungen, Vollpension mit basischer Ernährung, 2 Arztgespräche, 1 Blutuntersuchung, 1 BIA-Messung, Ernährungsberatung, Fachvortrag Basenfasten, wohltuende Therapien (Leberwickel, Massagesprudelbad, Wassertreten), kostenfreie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenbecken, Unterhaltungs- und Aktivprogramm, kostenfreier Tiefgaragenstellplatz u.v.m. weitere Angebote unter www.kurzentrum.com

Kurzentrum Waren (Müritz) Tel. 03991 – 1824 0 waren@kurzentrum.com

Kurzentrum Weißenstadt am See Tel. 09253 – 9545 0 weissenstadt@kurzentrum.com

Kurzentrum Waren (Müritz) GmbH & Co. KG, Am Kurpark 2, 17192 Waren (Müritz); Gesundheitshotel Weißenstadt GmbH & Co. KG, Im Quellenpark 1, 95163 Weißenstadt

Sibyllenbad im Stiftland

Sibyllenbader Radon-KohlensäureKombinationstherapie

n seit über 25 Jahren zur Schmerzlinderung bei rheumatischen und Wirbelsäulenerkrankungen n Beratungsgespräch beim leitenden Badearzt n zehn Radon-KohlensäurePaketpreis pro Person: Kombinationsbäder ohne Übernachtung 150,00 € Sibyllenbad – tut einfach gut!

Sibyllenbad in Neualbenreuth • Tel. 09638 933-0 info@sibyllenbad.de • www.sibyllenbad.de

Naturpark Steinwald im südlichen Fichtelgebirge Auf 75 km einmal um den kleinsten Naturpark Bayerns! Tourenvorschläge und Infomaterial zu Unterkünften erhalten Sie an unserem Messestand oder unter info@steinwald-allianz.de Tel. 09682 182219-0 www.steinwald-urlaub.de

13. LVZ-Reisemarkt in den

5. und 6. Februar 2016

Auf Schienen oder zu Wasser

Name, Vorname

Verlosung auf LVZ-Reisemarkt: Bahnreise in Kulturhauptsadt Breslau und Kreuzfahrt durchs Mittelmeer und zu Kanaren

PLZ, Ort

Foto: Stadt Wroclaw

Auch der 13. LVZ-Reisemarkt mit einer großen Verlosungsaktion. Und wem Fortuna hold ist, der darf sich über tolle Preise freuen. Zur Verfügung gestellt werden diese von den Reiseanbietern.

Mit dem Dampfzug geht es in die europäische Kulturhauptsadt Breslau.

Mit dem Kreuzfahrtschiff werden die schönsten Ziele im Mittelmeer angesteuert sowie die abgebildete Kanareninsel Teneriffa. Foto: Phoenix Reisen

Mitmachen ist ganz leicht: Ausgefüllt werden muss lediglich ein Teilnahmeschein, der am LVZ-Stand, an den Ständen der Anbieter erhältlich ist. Oder Sie schneiden das Exemplar neben diesem Beitrag einfach aus und bringen es mit. Eine kleine Hürde, die mit tollen Gewinnen belohnt wird. So winkt Glücklichen als Hauptpreis eine dreitägige Dampfzugfahrt für zwei Personen in der ersten Klasse nach Breslau, inklusive Hotel mit Halbpension und einer Stadtrundfahrt. Das polnische Breslau ist neben dem spanischen San Sebastian die diesjährige europäische Kulturhauptstadt. Geplant ist die Reise vom 29. bis 31. Oktober 2016.

Erstmalig wird ein LVZ-Leserrreisen-Sonderpreis ausgelost. Zu gewinnen ist eine 14-tägige Mittelmeer- und Kanarenkreuzfahrt mit der exklusiven Albatros. Reiseziele sind unter anderem die Costa del Sol und Costa Blanca, die Blumeninsel Madeira, Teneriffa, Gran Canaria und Lanzarote sowie Marroko mit Impressionen aus „1001 Nacht“. Reisen werden die Glücklichen in einer Zwei-Bett-Außenkabine. Außerdem befinden sich weitere Preise im Topf des Gewinnspiels – daunter ein Aufenthalt im Apartmenthotel Tannenpark in Schierke im Harz, Gesundheitstage im Kurzentrum Waren Müritz oder Weißenstadt oder ein Wochenende im Vier-Sterne-Hotel König Albert in Bad Elster im Vogtland. Wichtig: Hauptpreis und LVZ-LeserreisenSonderpreise werden ausschließlich an anwesende Gewinnspielteilnehmer verlost. Die zur Verlosung findet am 6. Februar, 17 Uhr, an der LVZ-Bühne statt.

Straße, Nr. Telefon

E-Mail

Ich gestatte der LVDG, Comundus Reisen und Hanseat Reisen mir telefonisch und per E-Mail Angebote zu ihren Produkten/Dienstleistungen zu machen. Eine Weitergabe meiner Daten an Dritte erfolgt nicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

Datum

Unterschrift Coupon ausfüllen und am Stand der Leipziger Volkszeitung abgeben.

Mitmachen lohnt sich!

Mitarbeiter der LVDG und deren Angehörige Rechtsweg dürfen nicht teilnehmen. Der Rechts weg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung oder Umtausch der Gewinne ist nicht möglich.

Verlosung am Sonnabend, circa 17 Uhr auf der LVZ-Bühne áá Hauptpreis: Dampfzugfahrt 1. Klasse

nach Breslau, inkl. Hotel mit Halbpension, für 2 Personen

17a+b+c 14 30 23

áá LVZ Leserreisen-Sonderpreis: Mittelmeer- und Kanarenkreuzfahrt mit der ALBATROS, 14 Tage für 2 Pers. ERDGESCHOSS

Mecklenburg-Vorpommern 16

Kurzentrum Waren (Müritz)

GM-Stand Graal-Müritz, Wismar, Poel, Güstrow und Bad Doberan

Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Landeshauptstadt Schwerin

Sachsen Sächsische Staatsbäder GmbH - Bad Elster - Bad Brambach

Brandenburg 14

Kurstadt Bad Lausick

IFA Schöneck Hotel & Ferienpark

Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH

Pura Hotels in Bad Schandau/Sächsische Schweiz

Tourismusverband Vogtland e.V.

Tourismusverand Sächsische Schweiz

TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH

Nordrhein-Westfalen

Thüringen 12

Bauernhof- & Landurlaub in Thüringen

Tourismusverband Thüringer Wald / Gothaer Land e.V.

Teutoburger Wald

Sachsen-Anhalt

Bayern

Harzer Tourismusverband e.V.

Zoologischer Garten Halle GmbH

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

Kunstmuseum Moritzburg Halle

Johannesbad Hotels Bad Füssing GmbH

Informationszentrum Naturpark Altmühltal

Tourismuszentrale Fränkische Schweiz

Naturpark Hassberge Tourismus

Tourismuszentrale Fichtelgebirge

Mitteldeutsche Regiobahn

Tourismusverband Steigerwald / Bamberger Land

Premium Reisebüro GmbH

Polster & Pohl Reisen

Hanseat Reisen / LVZ Leserreisen

Bahn Reise - Club Sachsen e.V.

Kylltal Geißler Bustouristik GmbH

Oberpfälzer Wald – Stiftland - Sibyllenbad

Kurzentrum Weißenstadt am See

Tourist Information Stadt Gunzenhausen

Tourismusverband Ostbayern e.V.

Weitere Aussteller

25 15 9 12 3

31a+b

18 7

32 21 28 27 10

LVZ

Bühne

19 16

UNTERGESCHOSS