LYON LE GUIDE 2009 | Hebergements | Accommodations by Lyon Tourisme et Congrès

BONNE BIÈRE ET BONNE CHÈRE DEPUIS 1836 Authentique lieu d’histoire, la Brasserie Georges est un rendez-vous incontournable de la gastronomie lyonnaise. La richesse du décor, son architecture, le service chaleureux et la cuisine ont fait sa renommée. L’ambiance y est unique… profitez de l’instant… Accueil jusquà 23 h 15 en semaine et 00 h 15 le vendredi et le samedi. 30, cours de Verdun • 69002 Lyon Perrache Tél. 04 72 56 54 54 • Fax 04 78 42 51 65 brasserie.georges@wanadoo.fr www.Brasseriegeorges.com

ÉDITO/EDITORIAL

De for mat pratique, il for me avec la brochure Lyon à 360°, recueil de photos de la ville, un ensemble d’informations pour vous aider à préparer votre séjour à L yon dans les meilleures conditions.

Des pictogrammes agrémentent le descriptif des contacts. Une carte vous permet de les localiser dans la ville.) Notre centrale de réser vation LYONRESA est à votre disposition pour vous aider à trouver un hébergement et à organiser votre séjour à la carte, en ligne sur lyonresa.com.

Des codes couleurs vous aideront à trouver les adresses par quartier. Les hébergements sont classés par étoiles. Les espaces, services et transpor ts sont classés dans un tableau multi entrées avec des renvois sur les pages les concernant. Le tout par ordre alphabétique dans chaque rubrique.

LYON RESA c’est aussi votre séjour en un clic : hôtels, visites, billetterie, restaurants, activités, packages thématiques. Plus de 90 hébergements du 2 au 4 * en ligne pour un séjour touristique ou professionnel à Lyon.

This guide covers all accommodation, areas and ser vices that are members of ONLY LYON Tourisme et Congrès, symbol of welcome and service quality.

Symbols are used to make contact descriptions clearer.

Presented in a practical for mat, with the brochure L yon à 360°, which contains photos of the city , it gives you infor mation so you can make your stay in L yon as enjoyable as possible. Addresses are colour-coded by neighbourhood for easy reference. There is a star system to rank accommodation. Areas, services and transpor t are indexed in a multi-entry table with page references. Everything is in alphabetical order under each heading.

A map lets you find them in the city. Our reser vation centre L YONRESA is at your disposal to help you find accommodation and plan your stay , at www.lyonresa.com. LYON RESA is also your accommodation with a click: hotels, visits, tickets, restaurants, activities, theme packages. Over 90 places to stay online from 2 to 4 * for either tourism or business travel.

En ligne, Lyon à votre image : Pack ONL Y YOU pour un week end à deux, Pack ONLY ART pour une découver te culturelle, Pack ONL Y DELICE pour profiter des bonnes tables, Pack ONL Y SHOPPING pour découvrir les créateurs lyonnais, pack ONLY SPORT & SPA pour un week end de relaxation et de bien être.

Retrouvez toutes ces informations et de bons conseils pour organiser votre séjour à L yon sur www.lyon-france.com. Tous les mercredis, quatre bonnes idées pour passer le week end à Lyon sur : www.monweekendalyon.com Toute l’équipe de ONL Y LYON Tourisme et Congrès vous souhaite la bienvenue à Lyon !

Enfin faites vous plaisir avec les week end fous de Lyon : la 2 e nuit d’hôtel à 50%, petits déjeuners offerts et la Lyon city card incluse.

Online, L yon in your image: The ONL Y YOU pack for a weekend for two, the ONLY AR T pack for a cultural visit, the ONLY DELICE pack to experience L yon’s gourmet reputation first-hand, the ONL Y SHOPPING pack to discover L yon’s designers, the ONLY SPORT & SPA pack for a weekend of relaxation and well-being.

Find all the infor mation and advice you need to organise your stay in L yon at www.lyon-france.com. Every Wednesday, four good ways to spend the weekend in Lyon at www.monweekendalyon.com

ÉDITO/EDITORIAL

Ce guide regroupe tous les hébergements, espaces et ser vices adhérents de ONL Y LYON Tourisme et Congrès, gage de qualité de l’accueil et du service.

The whole team at ONL Y LYON Tourisme et Congrès welcomes you to Lyon!

Finally, enjoy a fun weekend in L yon: the 2nd night at the hotel at 50%, free breakfasts and the Lyon city card included.

LÉGENDE PICTOGRAMMES/ PICTOGRAMS LEGEND TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERNET/WIFI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCÈS HANDICAPÉ/DISABLED ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASCENSEUR/LIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAMBRES NON-FUMEURS/NO SMOKING ROOMS . . . . . . . . . . . . . CHÈQUES VACANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANIMAUX ADMIS/ANIMALS ALLOWED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• LYON TOURISME ET CONGRÈS / TOURIST OFFICE PLACE BELLECOUR - BP 2254 69214 LYON CEDEX 02 TEL. + 33 (0)4 72 77 69 69 • LYON RESA/CENTRALE DE RESERVATION / CENTRALE LYON RESA ONLINE WWW.LYONRESA.COM TEL. + 33 (0)4 72 77 72 50 resa@lyon-france.com

PARKING/GARAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• WWW.LYON-FRANCE.COM

BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• WWW.MONWEEKENDALYON.COM

CLIMATISATION/AIR CONDITIONNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• HORAIRES D’OUVERTURE / OPENING HOURS : Tous les jours de 9h à 18h sauf les 25 Déc. et 1er Janv. Every day from 9am to 6pm except the 25th Dec. and 1st Jan.

PISCINE/SWIMMING POOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALLE DE GYMNASTIQUE/GYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KITCHENETTE/KITCHEN AREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESTAURANT/RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TENNIS/COURT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPA/SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHINOIS/CHINESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALLEMAND/GERMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPAGNOL/SPANISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANGLAIS/ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ITALIEN/ITALIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JAPONAIS/JAPANESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOLLANDAIS/DUTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORTUGAIS/PORTUGUESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUSSE/RUSSIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ONLY LYON EVENTS PARTENAIRE/PARTNER . . . . . . . . . . . . . LYON RESA PARTENAIRE/PARTNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

LYONRESA

Document non contractuel réalisé avec des informations validées par les professionnels au 2e trimestre 2009 sous réserve de modification ou d’annulation. Reproduction interdite. Dépôt légal 2e trim. 2009, tirage 30 000 ex. Édition : Service Communication de Lyon Tourisme & Congrès. Couverture design by Multiply . Mise en page, conception graphique et régie publicitaire : AF Communication Ce document est imprimé sur un papier PEFC. PEFC est un système de certification de la gestion durable des forêts qui garantit que le bois utilisé dans la fabrication du papier de ce document provient de forêts gérées durablement.

Non-contractual document, produced with information validated by professionals in the 2nd quarter of 2009 subject to change or cancellation.Reproduction forbidden. Legal deposit 2 nd quart. 2009, printed in 30 000 copies. Publishing: Communication department of the Lyon Tourism and Conventions. Cover design by Multiply. Layout, graphic design and advertising agency : AF Communication This document is printed on a paper PEFC. PEFC is a system of cer tification of the long-lasting management of the forests which guarantees that he t wood used in the manufacturing of the paper of this document results from forests managed durably.

SOMMAIRE/SUMMARY PRESQU’ÎLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Terreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Cordeliers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bellecour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Perrache

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

CROIX-ROUSSE

. . . . . . . . . . . . . . . .15

VIEUX-LYON . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 DE QUARTIER EN QUARTIER/ FROM QUARTER TO QUARTER . . . . . . .19 Part-Dieu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Guillotière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Monplaisir / États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Cité Internationale / Brotteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Gerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Bords de Saône / Vaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Villeurbanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

EXTÉRIEURS/OUTSIDE LYON . . . . . . . .33 Nord/North . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Ouest/West . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Sud/South . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Est/East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS

. . . . .42

Espaces/Spaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

QUARTIERS CLASSÉS AU PATRIMOINE DE L’HUMANITÉ WORLD HERITAGE DISTRICTS ....................................

Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

INDEX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 5

TERREAUX (1er)

HOTELS PRESQU’ÎLE : TERREAUX (1er)

GRAND HOTEL DES TERREAUX ★★★ AXOTEL

16, rue Lanterne Tél. +33 (0)4 78 27 04 10 Fax +33 (0)4 78 27 97 75 ght@hotel-lyon.fr www.grand-hotel-des-terreaux.fr 53 chambres/rooms Single 85€ min - Double 147€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12€ LYONRESA

LE BOULEVARDIER ★★ 5, rue de la Fromagerie Tél. +33 (0)4 78 28 48 22 ccgbernard@free.fr www.leboulevardier.fr 11 chambres/rooms Single 40€ min - Double 51€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5.5€ LYONRESA

DE PARIS ★★ 16, rue de la Platière Tél. +33 (0)4 78 28 00 95 Fax +33 (0)4 78 39 57 64 hot.par@wanadoo.fr www.hoteldeparis-lyon.com 30 chambres/rooms Single 49€ min - Double 90€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

LE PASTEL CLEVACANCES kkk

5, rue du Garet Tél. +33 (0)4 72 07 91 08 pierre-claude.venet@orange.fr 1 chambre/room Single 75€ min - Double 75€ max

LES TOITS DE LYON CLEVACANCES kkk

24, rue Lanterne Tél. +33 (0)6 20 45 48 92 contact@lestoitsdelyon.com www.lestoitsdelyon.com 1 chambre/room Single 72€ min - Double 90€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8 (en option)

LYONRESA

APPARTEMENT LE MALRAUX

SAINT VINCENT ★★

42, rue Sergent Blandan Tél. +33 (0)6 08 76 87 00 astrig@wanadoo.fr

CLEVACANCES kk

9, rue Pareille Tél. +33 (0)4 78 27 22 56 Fax +33 (0)4 78 30 92 87 hotel.saintvincent@wanadoo.fr www.hotel-saintvincent.com 30 chambres/rooms Single 55€ min - Double 65€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€ LYONRESA

RESIDENCES RESIDENCE VILLEMANZY BELAMBRA CLUBS

21, montée Saint-Sébastien Tél. +33 (0)4 72 00 19 00 Fax +33 (0)4 72 00 19 99 residence.villemanzy@belambra.fr 85 chambres/rooms Single 77€ min - Double 102€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6.8€ LYONRESA

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS

PRESQU’ÎLE : TERREAUX (1er)

LA COLOMBINE En cours de labellisation

8, rue Imbert Colomès Tél. +33 (0)4 72 98 39 07 marchand.shiatsu@laposte.net 1 chambre/room Single 65€ min - Double 95€ max

CORDELIERS (2e)

CHAMBRES D'HOTES LES SOYEUSES PRESQU’ÎLE : TERREAUX (1er)

49, rue des Tables Claudiennes Tél. +33 (0)6 34 10 83 25 durecu.laurence@hotmail.fr www.les-soyeuses.com 1 chambre/room Single 50€ min - Double 65€ max

NOS CHAMBRES EN VILLE 12, rue René Leynaud Tél. +33 (0)4 78 27 22 30 contact@chambres-a-lyon.com www.chambres-a-lyon.com 3 chambres/rooms Single 60€ min - Double 78€ max

MERCURE PLAZA REPUBLIQUE ★★★

ACCOR

4, rue Jussieu Tél. +33 (0)4 78 42 56 51 Fax +33 (0)4 78 42 10 71 h2950@accor.com www.mercure.com 83 chambres/rooms Single 89€ min - Double 219€ max Petit déjeuner/Breakfast : 15.9€

5, rue Stella Tél. +33 (0)4 78 37 50 50 Fax +33 (0)4 78 42 33 34 h2951@accor.com www.mercure.com 78 chambres/rooms Single 99€ min - Double 199€ max Petit déjeuner/Breakfast : 16.9€

HOTELS

LYONRESA

BOSCOLO GRAND HOTEL ★★★★ BOSCOLO

11, rue Grôlée Tél. +33 (0)4 72 40 45 45 Fax +33 (0)4 78 37 52 55 reservation@lyon.boscolo.com www.boscolohotels.com 140 chambres/rooms Single 132€ min - Double 400€ max Petit déjeuner/Breakfast : 20€

MERCURE LYON BEAUX ARTS ★★★

MODERNE ★★

ACCOR

15, rue Dubois Tél. +33 (0)4 78 42 21 83 Fax +33 (0)4 72 41 04 40 contact@hotel-moderne-lyon.com www.hotel-moderne-lyon.com 31 chambres/rooms Single 37€ min - Double 84€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

73-75, rue du Président Edouard Herriot Tél. +33 (0)4 78 38 09 50 Fax +33 (0)4 78 42 19 19 H2949@accor.com www.mercure.com 75 chambres/rooms Single 89€ min - Double 209€ max Petit déjeuner/Breakfast : 14€

LYONRESA LYONRESA

HOTEL SAINT ANTOINE ★★★ BEST WESTERN

1, rue du Port du Temple Tél. +33 (0)4 78 92 91 91 Fax +33 (0)4 78 92 47 37 accueil@hotel-saintantoine.fr www.hotel-saintantoine.fr 35 chambres/rooms Single 67€ min - Double 160€ max Petit déjeuner/Breakfast : 10.5€ LYONRESA 8

MERCURE CARLTON LYON ★★★

Commanderie des Antonins UNIQUE À LYON 30 quai St Antoine À 2 pas de la Place Bellecour Cuisine traditionnelle au Feu de Bois Plat du jour le midi

04 78 37 19 21

PRESQU’ÎLE : CORDELIERS (2nd)

Zinc Zinc, l’esprit bistrot du XXIe siècle, chaleureux et contemporain pour retrouver le goût du bon vivre. Carte originale et raffinée autour des meilleurs produits du terroir (les meilleurs jambons du monde, viandes de Salers, poissons…)

Restaurant Zinc Zinc 45 Rue de la Bourse - 69002 Lyon 04 78 92 82 96 - www.zinczinc.com 9

BELLECOUR (2e)

DES ARTISTES ★★★

BAYARD-BELLECOUR ★★

8, rue Gaspard André Tél. +33 (0)4 78 42 04 88 Fax +33 (0)4 78 42 93 76 reservation@hotel-des-artistes.fr www.hoteldesartistes.fr 45 chambres/rooms Single 85€ min - Double 125€ max Petit déjeuner/Breakfast : 10€

23, place Bellecour Tél. +33 (0)4 78 37 39 64 Fax +33 (0)4 72 40 95 51 info@hotelbayard.fr www.hotelbayard.fr 15 chambres/rooms Single 72€ min - Double 175€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

DU DAUPHIN ★★ 9, rue Victor Hugo Tél. +33 (0)4 78 37 18 34 Fax +33 (0)4 72 40 20 84 info@hoteldudauphin.fr www.hoteldudauphin.fr 13 chambres/rooms Single 54€ min - Double 121€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€ LYONRESA

LYONRESA

HOTELS PRESQU’ÎLE : BELLECOUR (2e)

LE ROYAL ★★★★

GLOBE ET CECIL HOTEL ★★★

ACCOR

20, place Bellecour Tél. +33 (0)4 78 37 57 31 Fax +33 (0)4 78 37 01 36 H2952@accor.com www.lyonhotel-leroyal.com 74 chambres/rooms Single 250€ min - Double 470€ max Petit déjeuner/Breakfast : 22€ LYONRESA

SOFITEL LYON BELLECOUR ★★★★ ACCOR

LYONRESA

20, quai Gailleton Tél. +33 (0)4 72 41 20 20 Fax +33 (0)4 72 40 05 50 H0553@sofitel.com www.sofitel.com 164 chambres/rooms Single 230€ min - Double 1255€ max Petit déjeuner/Breakfast : 26€

EXCLUSIVE HOTELS

21, rue Gasparin Tél. +33 (0)4 78 42 58 95 Fax +33 (0)4 72 41 99 06 accueil@globeetcecilhotel.com www.globeetcecilhotel.com 60 chambres/rooms Single 135€ min - Double 170€ max LYONRESA

LA RESIDENCE ★★★ 18, rue Victor Hugo Tél. +33 (0)4 78 42 63 28 Fax +33 (0)4 78 42 85 76 hotel-la-residence@wanadoo.fr www.resitel.com 67 chambres/rooms Single 81€ min - Double 81€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€ LYONRESA

BELLECORDIERE ★★ 18, rue Bellecordière Tél. +33 (0)4 78 42 27 78 Fax +33 (0)4 72 40 92 27 hotelbellecordiere@wanadoo.fr www.hotel-bellecordiere.com 44 chambres/rooms Single 70€ min - Double 80€ max

DU THEATRE ★★ 10, rue de Savoie Tél. +33 (0)4 78 42 33 32 Fax +33 (0)4 72 40 00 61 contact@hotel-du-theatre.fr www.hotel-du-theatre.fr 24 chambres/rooms Single 59€ min - Double 70€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€ LYONRESA

DES CELESTINS ★★

4, rue des Archers Tél. +33 (0)4 72 56 08 98 Fax +33 (0)4 72 56 08 65 info@hotelcelestins.com www.hotelcelestins.com 25 chambres/rooms Single 69€ min - Double 120€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8.5€

ELYSEE ★★ 92, rue du Président Edouard Herriot Tél. +33 (0)4 78 42 03 15 Fax +33 (0)4 78 37 76 49 accueil@hotel-elysee.fr www.hotel-elysee.fr 29 chambres/rooms Single 54€ min - Double 82€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

LYONRESA LYONRESA

PRESQU’ÎLE : BELLECOUR (2e)

RESIDENCES CITADINES LYON PRESQU'ILE ★★★ APART HOTELS CITADINES

2, rue Thomassin Tél. +33 (0)4 72 40 40 50 Fax +33 (0)4 78 42 03 78 lyonpres@citadines.com www.citadines.com 116 chambres/rooms Single 105€ min - Double 170€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8.5€

BELLECOUR SUR COUR CLEVACANCES kkk

3, rue Colonel Chambonnet Tél. +33 (0)6 61 59 45 46 pdesauzea@free.fr www.bellecoursurcour.com 2 chambres/rooms Single 80€ min - Double 95€ max

PERRACHE (2e)

L'ANNEXE DU JARDIN D'HIVER

PRESQU’ÎLE : BELLECOUR (2e)

LYONRESA

RESIDEAL LYON BELLECOUR ★★★ 6, rue Tony Tollet Tél. +33 (0)4 72 56 40 50 Fax +33 (0)4 72 56 40 51 resideal.lyon@resideal.com www.resideal.com 38 chambres/rooms Single 95€ min - Double 117€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9€ LYONRESA

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS LE JARDIN D'HIVER CLEVACANCES kkkk

10, rue des Marronniers Tél. +33 (0)4 78 28 69 34 annick@chambrehote-lyon.fr www.chambrehote-lyon.fr 2 chambres/rooms Single 100€ min - Double 130€ max

JEAN BERNARD CHESNIER CLEVACANCES kk

36, rue Auguste Comte Tél. +33 (0)6 61 80 24 41 j.chesnier@numericable.com 1 chambre/room

GRAND HOTEL MERCURE CHATEAU PERRACHE ★★★★ ACCOR

12, cours de Verdun Rambaud Esplanade de la Gare Tél. +33 (0)4 72 77 15 00 Fax +33 (0)4 72 77 15 08 H1292@accor.com www.mercure.com 111 chambres/rooms Single 90€ min - Double 280€ max Petit déjeuner/Breakfast : 16.5€ LYONRESA

AXOTEL PERRACHE ★★★ AXOTEL

BELLECOUR GAILLETON ★★★ 3, quai Gailleton Tél. +33 (0)6 42 42 26 21 daniel.gradel@orange.fr 1 chambre/room Single 95€ min - Double 105€ max

12, rue Marc-Antoine Petit Tél. +33 (0)4 72 77 70 70 Fax +33 (0)4 72 40 00 65 axotel.perrache@hotel-lyon.fr www.hotel-axotel-perrache.fr 128 chambres/rooms Single 71€ min - Double 95€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9€ LYONRESA

AXOTEL

23, cours Charlemagne Tél. +33 (0)4 72 77 70 00 Fax +33 (0)4 78 42 94 84 charlemagne@hotel-lyon.fr www.charlemagne-hotel.fr 116 chambres/rooms Single 80€ min - Double 135€ max Petit déjeuner/Breakfast : 10€ LYONRESA

HOTELS

CLEVACANCES kkk

6, quai Gailleton Tél. +33 (0)4 78 28 69 34 annick@chambrehote-lyon.fr www.chambrehote-lyon.fr 1 chambre/room Single 90€ min - Double 110€ max

BEST WESTERN CHARLEMAGNE ★★★

BEST WESTERN HOTEL DE VERDUN ★★★ BEST WESTERN

82, rue de la Charité Tél. +33 (0)4 78 37 34 71 Fax +33 (0)4 78 37 45 35 reservation@hoteldeverdun.com www.hoteldeverdun.com 26 chambres/rooms Single 60€ min - Double 140€ max Petit déjeuner/Breakfast : 11€ LYONRESA

AZUR ★★ 64, rue Victor Hugo Tél. +33 (0)4 78 37 10 44 Fax +33 (0)4 78 42 51 26 hotel.azur@wanadoo.fr www.hotelazurlyon.com 31 chambres/rooms Single 42€ min - Double 62€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€

BERLIOZ ★★

DUBOST ★★

12, cours Charlemagne Tél. +33 (0)4 78 42 30 31 Fax +33 (0)4 72 40 97 58 hb@hotel-berlioz.com www.hotel-berlioz.com 44 chambres/rooms Single 65€ min - Double 135€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

CITOTEL

19, place Carnot Tél. +33 (0)4 78 42 00 46 Fax +33 (0)4 72 40 96 66 info@hotel-dubost.com www.hotel-dubost.com 56 chambres/rooms Single 50€ min - Double 85€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8.5€

LYONRESA LYONRESA

LOUVRE HOTELS

17, place Carnot Tél. +33 (0)4 78 37 48 47 Fax +33 (0)4 78 37 29 98 lyon.perrache@campanile.fr www.campanile.com 107 chambres/rooms Single 60€ min - Double 110€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€ LYONRESA

DU DAUPHINE ★★ 3 rue Duhamel Tél. +33 (0)4 78 37 24 19 Fax +33 (0)4 78 92 81 52 hoteldudauphine@free.fr www.hoteldudauphine.fr 31 chambres/rooms Single 36,5€ min - Double 73€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€

HOTELO ★★

PRESQU’ÎLE : PERRACHE (2e)

CAMPANILE LYON PERRACHE ★★

33 cours de Verdun-Récamier Tél. +33 (0)4 78 37 39 03 Fax +33 (0)4 72 77 53 02 contact@hotelo-lyon.com www.hotelo-lyon.com 17 chambres/rooms Single 70€ min - Double 97€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6.5€ LYONRESA

IBIS LYON CENTRE PERRACHE ★★ ACCOR

28, cours de Verdun-Perrache Tél. +33 (0)4 78 37 56 55 Fax +33 (0)4 78 37 02 58 H2751@accor.com www.ibishotel.com 123 chambres/rooms Single 59€ min - Double 119€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

Café Comptoir Abel, au coeur du quartier d’Ainay, véritable bistrot bourgeois, une institution de la cuisine gourmande à Lyon depuis le XVIIIe siècle.

LYONRESA

25 Rue Guynemer, 69002 Lyon 04 78 37 49 18 - www.cafecomptoirabel.fr 13

KYRIAD LYON PERRACHE ★★ LOUVRE HOTELS

24 quai Perrache Tél. +33 (0)4 78 37 16 64 Fax +33 (0)4 78 37 67 98 kyriadlyonperrache@wanadoo.fr www.kyriad.com 160 chambres/rooms Single 55€ min - Double 95€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8.5€ LYONRESA

PRESQU’ÎLE : PERRACHE (2e)

DE LA LOIRE ★★ INTER HOTEL

19, cours de Verdun-Gensoul Tél. +33 (0)4 78 37 44 29 Fax +33 (0)4 72 41 83 20 hotel.de.la.loire@wanadoo.fr

www.hoteldelaloire.fr 34 chambres/rooms Single 78€ min - Double 90€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8.5€ LYONRESA

DE LA MARNE ★★ 78, rue de la Charité Tél. +33 (0)4 78 37 07 46 Fax +33 (0)4 72 41 70 64 hoteldelamarnelyon@wanadoo.fr www.hoteldelamarne.fr 23 chambres/rooms Single 55€ min - Double 67€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€ LYONRESA

La cuisine et le service de la célèbre “Mère Vittet”, dans un cadre totalement relooké.

Situé en plein centre ville, à quelques mètres de la gare de Lyon Perrache et des principaux hôtels.

Ouvert du mardi au samedi midi et soir + dimanche midi. Fermé dimanche soir et lundi sauf groupes sur réservation.

e-mail :resa@carrevittet.fr Site Internet : www.carrevittet.fr 14

80, rue de la Charité Tél. +33 (0)4 78 37 66 94 Fax +33 (0)4 72 40 27 84 hotel.des.savoies@wanadoo.fr www.hotel-des-savoies.fr 46 chambres/rooms Single 52€ min - Double 120€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€ LYONRESA

DU SIMPLON ★★ HOTELCERT

11, rue Duhamel Tél. +33 (0)4 78 37 41 00 Fax +33 (0)4 78 37 12 72 hotel.du.simplon@wanadoo.fr www.hoteldusimplon.com 37 chambres/rooms Single 52€ min - Double 80€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6.5€ LYONRESA

Accueil des groupes jusqu’à 250 personnes.

Tél. : 04 78 37 20 17 Fax : 04 78 42 40 70

DES SAVOIES ★★

VICTORIA ★★ 3, rue Delandine Tél. +33 (0)4 78 37 57 61 Fax +33 (0)4 78 42 91 07 contact@hotelvictorialyon.com www.hotelvictorialyon.com 50 chambres/rooms Single 38€ min - Double 54€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€ LYONRESA

AINAY ★ 14, rue des Remparts d'Ainay Tél. +33 (0)4 78 42 43 42

Fax +33 (0)4 72 77 51 90 hotel.azur@wanadoo.fr 21 chambres/rooms Single 34€ min - Double 50€ max Petit déjeuner/Breakfast : 4.7€

ALEXANDRA ★

49, rue Victor Hugo Tél. +33 (0)4 78 37 75 79 Fax +33 (0)4 72 40 94 34 info@hotel-alexandra-lyon.fr www.hotel-alexandra-lyon.fr 28 chambres/rooms Single 49€ min - Double 89€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€ LYONRESA

LE LYS BLEU ★ 60 bis, rue de la Charité Tél. +33 (0)4 78 37 42 58 Fax +33 (0)4 72 41 76 31 lelysbleuhotel@yahoo.fr 14 chambres/rooms Single 32€ min - Double 46€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5€

D'ENGHIEN

22, rue d'Enghien Tél. +33 (0)4 78 37 42 63 Fax +33 (0)4 78 37 42 63 hotel.enghien@orange.fr www.enghien-lyon.fr 12 chambres/rooms Single 38€ min - Double 56€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5€

VAUBECOUR 28, rue Vaubecour Tél. +33 (0)4 78 37 44 91 Fax +33 (0)4 78 42 90 17 hotelvaubecour@wanadoo.fr 17 chambres/rooms Single 32€ min - Double 50€ max Petit déjeuner/Breakfast : 4.5€

CROIX-ROUSSE (4e)

RESIDENCES

DE LA POSTE 1, rue Victor Fort Tél. +33 (0)4 78 28 62 67 Fax +33 (0)4 78 28 62 67 20 chambres/rooms Single 37€ min - Double 53€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS A LYON CROIX ROUSSE ★★ CLEVACANCES kk

8, rue Tabareau Tél. +33 (0)6 15 91 56 51 lyoncroixrousse@hotmail.fr www.chambre-hote-lyon.com 1 chambre/room Single 90€ min - Double 100€ max

AVY

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS LE YACHT HOTEL Embarquement : 16 bis quai Rambaud 69002 Lyon Tél. +33 (0)4 72 56 51 23 Fax +33 (0)4 78 38 15 37 contact@lesyachtsdelyon.com www.lesyachtsdelyon.com 2 chambres/rooms Single 250€ min - Double 320€ max

HOTELS LYON METROPOLE & SPA ★★★★ WORLD HOTELS

85, quai Joseph Gillet Tél. +33 (0)4 72 10 44 44 Fax +33 (0)4 72 10 44 42 metropole@lyonmetropole.com www.lyonmetropole.com 118 chambres/rooms Single 180€ min - Double 250€ max Petit déjeuner/Breakfast : 18€ LYONRESA

Bistrot Gastronomique Médaillé du Tourisme Brunch le dimanche midi de 11h à 14h 70 couverts

CROIX-ROUSSE (4e)

6, rue d'Auvergne Tél. +33 (0)4 78 92 88 71 Fax +33 (0)4 78 08 84 77 avylyon@voila.fr www.avy-residence.com 9 chambres/rooms Single 36€ min - Double 70€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12€

OUVERTURE Lundi, Jeudi et Vendredi 12h - 14h / 19h30 - 22h

DE LA CROIX-ROUSSE ★★

157, boulevard de la Croix Rousse Tél. +33 (0)4 78 28 29 85 Fax +33 (0)4 78 27 00 26 hoteldelacroixrousse@wanadoo.fr www.hotel-lyon-croix-rousse.com 31 chambres/rooms Single 57,5€ min - Double 73€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

Mardi 12h - 14h Samedi 19h30 - 22h00 Dimanche 12h - 14h / 19h30 - 22h00 4 bis rue Belfort - 69004 Lyon www.lecanutsanscervelle.com lecanutsanscervelle@free.fr

04 78 30 10 20 Pour groupe, nous consulter. 15

VIEUX-LYON (5e)

HOTELS VILLA FLORENTINE ★★★★L RELAIS ET CHATEAUX

VIEUX-LYON (5e)

25, montée Saint Barthélemy Tél. +33 (0)4 72 56 56 56 Fax +33 (0)4 72 40 90 56 florentine@relaischateaux.com www.villaflorentine.com 28 chambres/rooms Single 230€ min - Double 950€ max Petit déjeuner/Breakfast : 25€

LA TOUR ROSE ★★★★ 22, rue du Boeuf Tél. +33 (0)4 78 92 69 10 Fax +33 (0)4 78 42 26 02 contact@latourrose.com www.latourrose.fr 12 chambres/rooms Single 230€ min - Double 550€ max Petit déjeuner/Breakfast : 18€

COLLEGE HOTEL ★★★ 5, place Saint Paul Tél. +33 (0)4 72 10 05 05 Fax +33 (0)4 78 27 98 84 contact@college-hotel.com www.college-hotel.com 39 chambres/rooms Single 115€ min - Double 145€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12€

PHENIX HOTEL ★★★ WARWICK INTERNATIONAL HOTELS

COUR DES LOGES ★★★★ Compagnie des Hôtels de Montagne

6, rue du Boeuf Tél. +33 (0)4 72 77 44 44 Fax +33 (0)4 72 40 93 61 contact@courdesloges.com www.sibuethotels-spa.com 60 chambres/rooms Single 247€ min - Double 618€ max Petit déjeuner/Breakfast : 25€

7, quai de Bondy Tél. +33 (0)4 78 28 24 24 Fax +33 (0)4 78 28 62 86 reception@hotel-le-phenix.fr www.hotel-le-phenix.fr 36 chambres/rooms Single 135€ min - Double 191€ max Petit déjeuner/Breakfast : 13.5€ LYONRESA

LYONRESA 16

★★★

• Hôtel de charme ouvert 24/24 • 36 chambres climatisées équipées de sèchecheveux et sèche-serviettes • TV écran plat canal+, TNT, 31 chaînes • Accès WIFI • Salle de Séminaires et Salon Club pour vos rendez-vous d’affaires • Buffet de petits déjeuners servi sous une verrière ou service en chambre • Garage privé

ACCES LYONRESA

LYONRESA

LE PHENIX Hôtel

• METRO HOTEL DE VILLE OU VIEUX LYON • 15 MN GARE TGV LYON PART DIEU OU PERRACHE • 35 MN AÉROPORT ST EXUPÉRY/ 1 H 30 AÉROPORT GENEVE • PAR LES AUTOROUTES A6, A7, A42, A43 SUIVRE LYON CENTRE / VIEUX LYON • Coordonnées GPS : Latitude 45.7666856 Longitude 4.8281773

TARIFS PROMOTIONNELS WEEK-ENDS, VEILLES JOURS FERIES ET JOURS FERIES, JUILLET ET AOUT 7, quai de Bondy – 69005 LYON Tel 33 (0)4 78 28 24 24 – Fax 33 (0)4 78 28 62 86 www.hotel-le-phenix.fr - Mail : reception@hotel-le-phenix.fr

6, rue Lainerie Tél. +33 (0)4 78 28 13 29 Fax +33 (0)4 72 00 97 27 hotelsaintpaul@aol.com www.hotelstpaul.fr 20 chambres/rooms Single 66€ min - Double 83€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS BED ET BREAKFAST A LYON Association

10, rue Saint-Fiacre Tél. +33 (0)4 72 32 02 74 info@bb-lyon.com www.bb-lyon.com 40 chambres/rooms Single 39€ min - Double 54€ max

APPARTEMENT D'HOTES SAINT IRENEE CLEVACANCES kkk

86 rue des Macchabées Tél. +33 (0)4 72 33 74 45 contact@grangedefourviere.fr www.grangedefourviere.fr 2 chambres/rooms Single 70€ min - Double 150€ max

GITE L'EPISCOPE CLEVACANCES kkk

10 montée des Epies Tél. +33 (0)6 72 39 81 19 gite-episcope@orange.fr www.gite-episcope.fr 2 chambres/rooms Single 86€ min - Double 195€ max

LA GRANGE DE FOURVIERE CLEVACANCES kkk

APART'OBSERVATOIRE SAINT JEAN CLEVACANCES kkk

70, rue Saint Jean Tél. +33 (0)4 78 37 47 97 Fax +33 (0)4 78 37 47 97 apart@breuilh.com http://apart.breuilh.com 1 chambre/room Single 85€ min - Double 130€ max

86, rue des Macchabées Tél. +33 (0)4 72 33 74 45 contact@grangedefourviere.fr www.grangedefourviere.fr 4 chambres/rooms Single 55€ min - Double 80€ max

CHÂTEAU DE BAGNOLS ★★★★

VIEUX-LYON (5e)

SAINT PAUL ★★

LUXE

LA LAURENTINE

VIEUX LYON COUR RENAISSANCE

CLEVACANCES kkk

37, Montée Saint Laurent Tél. +33 (0)4 72 41 82 08 info@lalaurentine.com www.lalaurentine.com 2 chambres/rooms Single 75€ min - Double 95€ max

3, place du Change Tél. +33 (0)4 78 52 83 58 yoyocasals@hotmail.com 1 chambre/room Single 90€ min - Double 110€ max

ARTELIT LE PETIT TRAMASSAC CLEVACANCES kkk

VIEUX-LYON (5e)

2, Petite Rue Tramassac Tél. +33 (0)6 64 28 71 34 info@lepetittramassac.fr www.lepetittramassac.fr 1 chambre/room

16, rue du Boeuf Tél. +33 (0)4 78 42 84 83 Fax +33 (0)4 78 42 84 83 photo.fjean@wanadoo.fr www.dormiralyon.com 2 chambres/rooms Single 90€ min - Double 250€ max

Au cœur du Vieux-Lyon 2 Véritables Bouchons Lyonnais Dans une maison de 1528

Le Laurencin Menus de 15 € à 20 € Terrasse de 25 couverts 24, rue Saint Jean - 69005 Lyon

Dans une maison de 1370

Le Gourmand de Saint Jean Menus de 15 € à 20 € Terrasse de 80 couverts 4, place Neuve Saint Jean - 69005 Lyon

Ouverts 7 jours sur 7 Midi et Soir Réservation : Tél. 06 68 90 19 45 ou 06 99 47 06 07 Fax : 04 72 31 08 25 18

12 montée du Gourguillon Tél. +33 (0)4 78 47 19 84 gite-urbain-lyon@club-internet.fr http://gite-urbain-lyon.site.voila.fr 2 chambres/rooms Single 85€ min - Double 100€ max

HOME SWEET HOME 6, rue Cléberg Tél. +33 (0)4 72 32 15 66 Fax +33 (0)4 72 32 15 66 chantale.menut@orange.fr 3 chambres/rooms Single 35€ min - Double 55€ max

LA TOUR-LYON 21, rue Juiverie Tél. +33 (0)6 62 50 84 38 info@latour-lyon.com www.latour-lyon.com 1 chambre/room Single 80€ min - Double 110€ max

AUBERGE DE JEUNESSE DE LYON

PART-DIEU (3e)

FUAJ

BEST WESTERN CREQUI LYON PART-DIEU ★★★ BEST WESTERN

37, rue de Bonnel Tél. +33 (0)4 78 60 20 47 Fax +33 (0)4 78 62 21 12 inforesa@hotel-crequi.com www.bestwestern-lyonpartdieu.com 49 chambres/rooms Single 71€ min - Double 175€ max Petit déjeuner/Breakfast : 13€

41-45, montée du Chemin Neuf Tél. +33 (0)4 78 15 05 50 Fax +33 (0)4 78 15 05 51 lyon@fuaj.org www.fuaj.org 33 chambres/rooms Single 17,3€ min - Double 17,3€ max

HOTELS CENTRE JEAN BOSCO 14, rue Roger Radisson Tél. +33 (0)4 78 25 40 90 Fax +33 (0)4 78 36 81 24 accueil.cjb@wanadoo.fr www.centrejeanbosco.com 37 chambres/rooms Single 27,11€ - Double 36,93€ Petit déjeuner/Breakfast : 6.34€

MERCURE GRAND HOTEL SAXE LAFAYETTE ★★★★ ACCOR

29, rue de Bonnel Tél. +33 (0)4 72 61 90 90 Fax +33 (0)4 72 61 17 54 H2057@accor.com www.accorhotels.com/mercure_grand_hot el_saxe_lafayette.htm 156 chambres/rooms Single 99€ min - Double 219€ max Petit déjeuner/Breakfast : 15.9€

NOVOTEL LYON PART-DIEU ★★★ ACCOR

47, boulevard Vivier Merle Tél. +33 (0)4 72 13 51 51 Fax +33 (0)4 72 13 51 99 H0735@accor.com www.novotel.com 124 chambres/rooms Single 102€ min - Double 195€ max Petit déjeuner/Breakfast : 14.5€

RADISSON SAS HOTEL LYON ★★★★ REZIDOR SAS

LES HAUTS DE SAINT JUST 12, rue des Tourelles Résidence "Les Hauts de Saint Just" Tél. +33 (0)6 34 10 83 25 durecu.laurence@hotmail.fr 1 chambre/room Single 50€ min - Double 65€ max

129, rue Servient Tél. +33 (0)4 78 63 55 00 Fax +33 (0)4 78 63 55 20 info.lyon@radissonsas.com www.lyon.radissonsas.com 245 chambres/rooms Single 125€ min - Double 365€ max Petit déjeuner/Breakfast : 20€

ATHENA PART-DIEU ★★ 45, boulevard Marius Vivier Merle Tél. +33 (0)4 72 68 88 44 Fax +33 (0)4 72 68 88 45 athena@athena-hotel.fr www.athena-hotel.fr 122 chambres/rooms Single 49€ min - Double 110€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9.3€

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : PART-DIEU (3e)

AUTRES/OTHERS

GITE URBAIN A LYON

LYONRESA 19

CAMPANILE LYON PART-DIEU ★★

B & B LYON GAMBETTA

LOUVRE HOTELS

B AND B HOTEL

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : PART-DIEU (3e)

31 rue Maurice Flandin Tél. +33 (0)4 72 36 31 00 Fax +33 (0)4 72 34 02 80 lyon.partdieu@campanile.fr www.campanile.fr 171 chambres/rooms Single 65€ min - Double 119€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€ LYONRESA

IBIS PART DIEU LES HALLES ★★ ACCOR

78, rue de Bonnel Tél. +33 (0)4 78 62 98 89 Fax +33 (0)4 78 60 13 00 H1388@accor.com www.ibishotel.com 216 chambres/rooms Single 55€ min - Double 95€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

93, cours Gambetta Tél. +33 (0)8 92 70 75 34 Fax +33 (0)4 78 60 12 65 bb_4183@hotelbb.com www.hotelbb.com 114 chambres/rooms Single 46€ min - Double 65€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5.9€ LYONRESA

PREMIERE CLASSE PART-DIEU LOUVRE HOTELS

75 boulevard Vivier Merle Tél. +33 (0)4 72 36 86 62 Fax +33 (0)4 72 36 89 57 lyon.partdieu@premiereclasse.fr www.premiereclasse.fr 148 chambres/rooms Single 56€ min - Double 75€ max Petit déjeuner/Breakfast : 4.8€

RESIDENCES IBIS PART-DIEU GARE ★★

PARK AND SUITES PART-DIEU ★★★★

ACCOR

PARK ET SUITES

2 Place Renaudel Tél. +33 (0)4 78 95 42 11 Fax +33 (0)4 78 60 42 85 H0618@accor.com www.hotelibis.com 144 chambres/rooms Single 65€ min - Double 115€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

111, boulevard Vivier Merle Tél. +33 (0)4 72 84 10 40 Fax +33 (0)4 72 84 10 41 lyonpartdieu@mysuiteapparthotels.com www.mysuiteapparthotels.com 140 chambres/rooms Single 130€ min - Double 290€ max Petit déjeuner/Breakfast : 16€ LYONRESA

• À l’arrivée des TGV • 122 chambres climatisées et insonorisées, équipées de bain ou douche W-C • Chaînes satellites • WIFI gratuit • Salon panoramique pour vos rendez-vous d’affaires

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE JOURS FÉRIÉS VEILLES DE FÉRIÉS TOUS LES JOURS EN JUILLET et AOÛT

49€ à

CAFÉ/COMPTOIR - RESTAURANT

• Buffet de petits déjeuners ou service en chambre jusqu’à 11h30 • Salles de réunion en lumière naturelle • Garage en sous-sol

66€

• Métro PART-DIEU / Bus / Tramway / Vélos

la nuitée*

• Navette directe aéroport

*tarifs susceptibles d’être modifiés sans préavis, valables jusqu’au 31/12/09

RESTAURANT OUVERT LE MIDI DU MARDI AU SAMEDI BAR OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE

45 bd Marius Vivier Merle - F - 69003 LYON

Halles Paul bocuse - 102 cours Lafayette - Lyon 3e www.resto-halle.fr • Tél. 04 78 62 66 54

www.athena-hotel.com - Mail : athena@athena-hotel.fr

TERRASSE D’ÉTÉ SUR LES TOITS DES HALLES

Tél. +33 (0)4 72 68 88 44 - Fax +33 (0)4 72 68 88 45

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : PART-DIEU (3e)

HÔTEL ATHÉNA PART-DIEU★★

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : PART-DIEU (3e) 22

BEST WESTERN CRÉQUI LYON PART-DIEU • Un havre de paix au cœur du quartier de la Part-Dieu, en centre ville. • 49 chambres climatisées et insonorisées dont 3 suites • Jardin d’intérieur, Salle de réunion, garage, WIFI gratuit • Son restaurant « La Cantine du Palais » • Petit déjeuner buffet à partir de 6h30 • Métro Guichard / Bus / Tramway / Vélos • Tarifs promotionnels weekends, fériés, juillet et août.

76 chambres/rooms Single 81€ min - Double 100€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

CITADINES LYON PART-DIEU ★★★ APART HOTEL CITADINES

91-95, rue Moncey Tél. +33 (0)4 78 14 90 00 Fax +33 (0)4 78 60 50 74 lyondieu@citadines.com www.citadines.com 100 chambres/rooms Single 95€ min - Double 150€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8.5€

LYONRESA

APPART CITY CAP AFFAIRES LYON 3 DOM’ VILLE’ SERVICES

LYONRESA

RESIDHOTEL LYON PART-DIEU ★★★ RESIDHOTEL

37 rue de Bonnel - 69003 LYON 04 78 60 20 47

inforesa@hotel-crequi.com - www.bestwestern-lyonpartdieu.com

79, boulevard Vivier Merle Tél. +33 (0)4 72 91 42 52 Fax +33 (0)4 72 91 46 32 lyon@residhotel.com www.residhotel.com

40, rue de l’Abondance Tél. +33 (0)4 72 60 83 83 Fax +33 (0)4 78 60 01 69 lyon3@appartcity.com www.appartcity.com 117 chambres/rooms Single 36€ min - Double 103€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€ LYONRESA

Tél./Fax 04 78 60 83 96 Mail : cantinedp@gmail.com Site : www.lacantinedupalais.fr

Hôtel de charme

JOËL SALZI

Au centre de Lyon et à proximité du Centre des Congrès et de la Part-Dieu

158, rue de Créqui - 69003 LYON

★★★

Bar avec Cheminée

(Angle rue de Bonnel / rue de Créqui / Palais de Justice)

Wifi - Canal+

Du lundi au vendredi midi et soir / Cuisine du jour

Parking fermé

Salle de Réunion privative Privatisation le W.E. à partir de 25 personnes et en soirée sur réservation Parking Bonnel Servient / Métro Place Guichard

48 rue de Sèze - 69006 LYON Tél. +33 0 478 523 567 - Fax +33 0 478 523 982 E-mail : info@hotel-roosevelt.com

www.hotel-roosevelt.com

DOM’ VILLE’ SERVICES

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS

6, avenue Lacassagne Tél. +33 (0)4 37 91 99 21 Fax +33 (0)4 37 91 94 85 lyon-lapartdieu@appartcity.com www.appartcity.com 142 chambres/rooms Single 76€ min - Double 103€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

APPART AMBIANCE

LYONRESA

CHAMBRESLYON.COM

27, rue Desaix Tél. +33 (0)4 78 29 82 47 Fax +33 (0)4 69 96 13 64 contact@appartambiance.com www.appartambiance.com 30 chambres/rooms Single 55€ min - Double 105€ max

L'APPART

MERCURE LYON WILSON ★★★

55, rue Dunoir Tél. +33 (0)6 62 70 54 10 l'appart@hotmail.fr lappart-lyon.com 2 chambres/rooms Single 60€ min - Double 100€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€

ACCOR

6, rue Mazenod (LYON 3e) Tél. +33 (0)4 78 60 94 94 Fax +33 (0)4 78 62 72 01 h2780@accor.com www.mercure.com 54 chambres/rooms Single 85€ min - Double 249€ max Petit déjeuner/Breakfast : 16.9€ LYONRESA

Association

TEMPORIM 30, avenue Georges Pompidou Tél. +33 (0)4 72 13 41 41 Fax +33 (0)4 72 13 42 42 temporim-lyonpartdieu@alliade.com www.temporim.fr 88 chambres/rooms Single 70€ min - Double 110€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€ LYONRESA

4, rue Saint Sidoine Tél. +33 (0)4 72 13 99 35 chambreslyon@gmail.com www.chambreslyon.com Single 50€ min - Double 120€ max

GUILLOTIÈRE (3e-7e)

URBAN SEJOUR

30 rue Antoine Charial Tél. +33 (0)4 78 53 23 68 info@urbansejour.com www.urbansejour.com Single 40€ min - Double 65€ max

DE NOAILLES ★★ LOGIS DE FRANCE

30, cours Gambetta (LYON 7e) Tél. +33 (0)4 78 72 40 72 Fax +33 (0)4 72 71 09 10 hotel-de-noailles@wanadoo.fr www.hoteldenoailles.fr 24 chambres/rooms Single 87€ min - Double 159€ max Petit déjeuner/Breakfast : 14€ LYONRESA

HOTELS KYRIAD PRESTIGE LYON CENTRE ★★★ LOUVRE HOTELS

4, rue Mortier (LYON 3e) Tél. +33 (0)4 78 60 03 09 Fax +33 (0)4 78 60 01 95 lyon@kyriadprestige.fr www.kyriadprestige.com 126 chambres/rooms Single 69€ min - Double 140€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12€

DU HELDER ★★ 38, rue de Marseille (LYON 7e) Tél. +33 (0)4 78 61 61 61 Fax +33 (0)4 78 61 61 00 hotelhelder@wanadoo.fr www.helder.fr 97 chambres/rooms Single 58€ min - Double 78€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : GUILLOTIÈRE (3e-7e)

APPART CITY CAP AFFAIRES PART-DIEU

LYONRESA 23

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : GUILLOTIÈRE (3e-7e) 24

IBIS LYON CENTRE ★★

ANTAEUS MONTESQUIEU

ACCOR

22, rue Montesquieu (LYON 7e) Tél. +33 (0)4 37 42 20 04 Fax +33 (0)4 37 42 20 01 m.gibert@antaeus.fr www.antaeus.fr 40 chambres/rooms Single 59€ min - Double 110€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

51 rue de l'Université (LYON 7e) Tél. +33 (0)4 78 72 78 42 Fax +33 (0)4 78 69 24 36 H0786@accor.com www.ibishotel.com 53 chambres/rooms Single 46€ min - Double 99€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

LES CARRÉS PEGASE RÉSIDENCE DE TOURISME

** www.carrespegase.fr

Studios et duplex Kitchenette équipée

e/ Mois Nuit/Semain 31 RUE CHEVREUL 69007 LYON TÉL. 04 72 72 08 36 FAX 04 72 72 48 00 contact@carrespegase.fr

DES FACULTES ★ 104, rue Sébastien Gryphe (LYON 7e) Tél. +33 (0)4 78 72 22 65 Fax +33 (0)4 72 71 08 26 hoteldesfacultes@club-internet.fr www.hotel-des-facultes.com 38 chambres/rooms Single 31€ min - Double 53€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5€ LYONRESA

RESIDENCES ANTAEUS PART DIEU PARK 119, rue Abbé Boisard (LYON 3e) Tél. +33 (0)4 72 61 87 88 Fax +33 (0)4 78 62 82 67 partdieupark@antaeus.fr www.antaeus.fr 100 chambres/rooms Single 59€ min - Double 110€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS BIENVENUE CHEZ SOPHIE ET OLIVIER ROUX CLEVACANCES kk

37, rue Jaboulay (LYON 7e) Tél. +33 (0)4 72 80 09 42 famo-roux@wanadoo.fr chambrehotelyon.canalblog.com/ 1 chambre/room Single 50€ min - Double 60€ max

MERCURE LYON LUMIERE ★★★ ACCOR

69, cours Albert Thomas (Lyon 3ème) Tél. +33 (0)4 78 53 76 76 Fax +33 (0)4 72 36 97 65 H1535@accor.com www.mercure.com 78 chambres/rooms Single 59€ min - Double 250€ max Petit déjeuner/Breakfast : 16.5€

AUTO ★ 109, cours Albert Thomas (Lyon 3ème) Tél. +33 (0)4 78 54 96 98 12 chambres/rooms Single 36€ min - Double 46€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€

HOTELS LACASSAGNE ★★★ 245, avenue Lacassagne (Lyon 3ème) Tél. +33 (0)4 78 54 09 12 Fax +33 (0)4 72 36 99 23 contact@hotel-lacassagne.fr www.hotel-lacassagne.fr 38 chambres/rooms Single 51€ min - Double 100€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

B & B LYON MONPLAISIR ★★ B AND B HOTEL

9, rue Antoine Lumière (Lyon 8ème) Tél. +33 (0)4 78 77 34 18 Fax +33 (0)4 78 77 33 00 bb_4195@hotelbb.com www.hotelbb.com 95 chambres/rooms Single 46€ min - Double 75€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5.9€

LAENNEC ★★★ CITOTEL

36, rue Seignemartin (Lyon 8ème) Tél. +33 (0)4 78 74 55 22 Fax +33 (0)4 78 01 00 24 reservation@hotel-laennec.com www.hotel-laennec.com 14 chambres/rooms Single 73€ min - Double 108€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9€

ODALYS

60, rue Rockfeller (Lyon 8ème) Tél. +33 (0)4 78 77 18 18 Fax +33 (0)4 78 77 18 17 bioparc@odalyscity.com www.odalys-vacances.com 133 chambres/rooms Single 50€ min - Double 100€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€ LYONRESA

CITEA LYON LAMY RESIDENCE★★ LYONRESA

LE LUMIERE ★★ 26, rue Villon (Lyon 8ème) Tél. +33 (0)4 78 00 66 81 Fax +33 (0)4 78 00 08 43 hotel-lumiere@orange.fr www.hotel-lumiere.com 40 chambres/rooms Single 53€ min - Double 64€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

8, cours du Docteur Long (Lyon 3ème) Tél. +33 (0)4 72 33 56 55 Fax +33 (0)4 72 33 36 93 parcmontchat@antaeus.fr www.antaeus.fr 20 chambres/rooms Single 50€ min - Double 75€ max LYONRESA

RESIDENCES BIOPARC RESIDENCE ODALYS ★★★

LYONRESA

ANTAEUS PARC MONTCHAT

CITEA

14, rue Jacqueline Auriol (Lyon 8ème) Tél. +33 (0)4 37 90 45 00 Fax +33 (0)4 37 90 45 01 lyon@citea.com www.citea.com 115 chambres/rooms Single 55€ min - Double 68€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7.5€ LYONRESA

AUTRES/OTHERS CISL, CENTRE INTERNATIONAL DE SÉJOUR DE LYON ETHIC ETAPES

103, boulevard des Etats-Unis (Lyon 8ème) Tél. +33 (0)4 37 90 42 42 Fax +33 (0)4 78 77 96 95 info@cis-lyon.com www.cis-lyon.com 100 chambres/rooms Single 32,5€ min - Double 63,2€ max Petit déjeuner/Breakfast : inclus

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : MONPLAISIR/ÉTATS-UNIS (3e-8e)

MONPLAISIR ÉTATS-UNIS (3e-8e)

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : CITÉ INTERNATIONALE/BROTTEAUX (6e) 26

CITÉ INTERNATIONALE BROTTEAUX (6e)

HILTON LYON ★★★★ HILTON INTERNATIONAL

70, quai Charles de Gaulle Cité Internationale Tél. +33 (0)4 78 17 50 50 Fax +33 (0)4 78 17 52 52 celine.de.vialet@hilton.com www.hilton.fr 199 chambres/rooms Single 150€ min - Double 365€ max Petit déjeuner/Breakfast : 24€ LYONRESA

HOTELS DE LA CITE CONCORDE LYON ★★★★ CONCORDE HOTELS

22, quai Charles de Gaulle Cité Internationale Tél. +33 (0)4 78 17 86 86 Fax +33 (0)4 78 17 86 99 hoteldelacite@concorde-hotels.com www.concorde-hotels.com/hoteldelacite 164 chambres/rooms Single 100€ min - Double 320€ max Petit déjeuner/Breakfast : 20€

FOCH ★★★ 59, avenue du Maréchal Foch Tél. +33 (0)4 78 89 14 01 Fax +33 (0)4 78 93 71 69 accueil@hotel-foch.fr www.hotel-foch.fr 16 chambres/rooms Single 80€ min - Double 150€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12€ LYONRESA

MERCURE LYON BROTTEAUX ★★★ (EX HOLIDAY INN)

LYONRESA

112-114, boulevard des Belges Tél. +33 (0)4 78 24 44 68 Fax +33 (0)4 78 24 82 36 resa-holilyon@wanadoo.fr www.holidayinn.fr/lyonfra 55 chambres/rooms Single 80€ min - Double 215€ max Petit déjeuner/Breakfast : 15€ LYONRESA

A Lyon, une adresse unique face au parc de la Tête d’Or 2

88 suites de 35 à 90 m idéalement agencées pour accueillir les hommes d’affaires et les familles Service 4 étoiles (room service, business corner 24h/24, accès internet-WIFI, fitness centre, hammam, sauna) l Des espaces pour des réceptions ou cocktails l Le Lounge bar & restaurant, une cuisine fine et inventive l Parking clients

In Lyon, a unique address just across the Tête d’Or Park Situated 8 minutes away from Lyon’s central train station & 5 minutes from the convention centre 88 suites from 35 to 90 m², ideally equipped to welcome both business travellers and families l Four star services l Room service, 24h business corner, wireless Internet access, fitness centre, steam bath, sauna l Rooms for receptions and cocktails l “Le Lounge” bar & restaurant, a trendy cuisine based on French tradition l Private underground parking

24/26, boulevard des Belges - 69006 Lyon France Téléphone 33 (0) 472 82 18 00 - Facsimilé 33 (0) 478 93 80 06 E-mail : infora@warwickhotels.com - www.warwickastrid.com

LOCATION D’APPARTEMENTS MEUBLÉS COURTS/MOYENS ET LONGS SÉJOURS Résidence Temporim Cité Internationale : 24H/24H 7/7

Residence Temporim Cité Internationale : 24H/24H 7/7

Située au cœur du centre des congrès, face à l’amphithéâtre et en bordure du parc de la Tête d’Or.

Situated in the heart of the Convention Centre, next to the Amphitheatre and in border of the park “Tête d’Or”.

HEBERGEMENT : 104 appartements meublés très haut de gamme, tout équipés et décorés dans un style contemporain TV écran plat, climatisation réversible. Wi-FI dans tout l’établissement.

ACCOMMODATION : 104 furnished apartments of very high rate, all equipped and decorated in modern contemporary style: Flat screen TV with satellite, reversible climate control, direct Wifi access in all the residence.

RESTAURATION : Service petit déjeuner proposé sous forme de buffet. Possibilité de room service. A proximité immédiate de la résidence se trouvent de nombreux restaurants.

FOOD AND BEVERAGES : Breakfast service in buffet form. Possibility to order room service. Next to our residence there are a variety of restaurants.

EQUIPEMENTS : Salle de réunion panoramique pouvant accueillir jusqu'a 40 personnes.

EQUIPMENTS : Conference room which overlooks the park welcoming until 40 persons.

LOISIRS : salle de billard, bibliothèque, espace TV grand écran et DVD, cyberespace, solarium, sauna/jacuzzi.

LEISURE : a billiard room, a common room with TV big screen and DVD, a cyber espace, a jacuzzi, sauna and solarium.

LOISIRS A PROXIMITE : cinéma UGC, Casino, Musée d’Art Contemporain, Parc de la Tête d’Or, nombreux restaurants.

ACTIVITIES IN THE SURROUNDINGS : Cinema, Casino, Museum of Contemporary Art, Park “Tête d’Or”, a variety of restaurants.

3 lignes de bus desservent le centre ville.

Access by 3 different busses.

Cité Internationale - 35 quai Charles de Gaulle - 69006 LYON

Tél. +33 (0)4 37 47 57 67 • Fax +33 (0)4 37 47 58 68 M a i l : t e m p o r i m - ly o n c i t e @ a l l i a d e . co m • We b : w w w. t e m p o r i m . co m

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : CITÉ INTERNATIONALE/BROTTEAUX (6e)

RÉSIDENCE HÔTELIÈRE DE STANDING

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : CITÉ INTERNATIONALE/BROTTEAUX (6e) 28

Travel should take you places™

Pour votre prochain événement, n’hésitez plus, choisissez le Hilton Lyon ! 199 chambres et suites, modernes et spacieuses 16 salles de réunion pouvant accueillir de 4 à 600 participants 2 restaurants et 1 bar pour partager de délicieux moments gastronomiques 1 équipe professionnelle dédiée au succès de votre manifestation Réservez dès maintenant et profitez de nos offres exceptionnelles! Contactez nous : events.lyon@hilton.com / 04 78 17 50 70

Your next event should be held at the Hilton Lyon ! 199 rooms and suites, modern and spacious 16 flexible meeting rooms, for functions from 4 up to 600 attendees 2 restaurants and 1 bar for delicious gastronomic moments 1 professional team dedicated to the success of your event Book now and benefit from our exceptional offers! Contact us : events.lyon@hilton.com / 0033 (0)4 78 17 50 70

OLYMPIQUE ★★ 62, rue Garibaldi Tél. +33 (0)4 78 89 48 04 Fax +33 (0)4 78 89 49 97 hotelolympique@wanadoo.fr www.hotelolympique.com 23 chambres/rooms Single 69€ min - Double 76€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7.5€

LYONRESA

RESIDENCES LA REINE ASTRID ★★★★ WARWICK INTERNATIONAL HOTELS

24, boulevard des Belges Tél. +33 (0)4 72 82 18 00 Fax +33 (0)4 78 93 80 06 infora@warwickhotels.com www.warwickastrid.com 88 chambres/rooms Single 105€ min - Double 500€ max Petit déjeuner/Breakfast : 19€

PATIO MORAND ★★ BRITANIA ★★ 17, rue Professeur Weill Tél. +33 (0)4 78 52 86 52 Fax +33 (0)4 78 65 97 24 hotelbritania@wanadoo.fr www.hotelbritania.com 22 chambres/rooms Single 65€ min - Double 98€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9.5€

INTER HOTEL

99, rue de Créqui Tél. +33 (0)4 78 52 62 62 Fax +33 (0)4 78 24 87 88 accueil@hotel-morand.fr www.hotel-morand.fr 31 chambres/rooms Single 75€ min - Double 113€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9€ LYONRESA

LOGIS DE VENDOME ★★ 110, rue Vendôme Tél. +33 (0)4 78 52 09 31 Fax +33 (0)4 72 74 27 12 info@aulogisdevendome.fr www.aulogisdevendome.fr 33 chambres/rooms Single 70€ min - Double 100€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8.6€

LYONRESA

TEMPORIM CITE INTERNATIONALE 35, quai Charles de Gaulle Tél. +33 (0)4 37 47 57 67 Fax +33 (0)4 37 47 58 68 temporim-lyoncite@alliade.com www.temporim.com 104 chambres/rooms Single 120€ min - Double 170€ max Petit déjeuner/Breakfast : inclus LYONRESA

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : CITÉ INTERNATIONALE/BROTTEAUX (6e)

ROOSEVELT ★★★ 48, rue de Sèze Tél. +33 (0)4 78 52 35 67 Fax +33 (0)4 78 52 39 82 info@hotel-roosevelt.com www.hotel-roosevelt.com 48 chambres/rooms Single 77€ min - Double 122€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12€

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : CITÉ INTERNATIONALE/BROTTEAUX (6e) 30

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS A LYON 6e VITTON GARIBALDI CLEVACANCES kkk

63, rue Garibaldi Tél. +33 (0)6 61 87 88 24 localyon@hotmail.fr www.amivac.com/lyon6-massena-garibaldi 1 chambre/room Single 75€ min - Double 75€ max LYONRESA

APPART A LYON CLEVACANCES kkk

42, bd des Brotteaux Tél. +33 (0)6 16 97 53 32 contact@appartalyon.com www.appartalyon.com 1 chambre/room Single 75€ min - Double 85€ max

PENICHE BARNUM CLEVACANCES Insolite

3, Quai Général Sarrail Tél. +33 (0)9 51 44 90 18 info@peniche-barnum.com www.peniche-barnum.com 2 chambres/rooms Single 100€ min - Double 150€ max Petit déjeuner/Breakfast : 10€

GERLAND (7e)

NOVOTEL LYON GERLAND ★★★ ACCOR

70, avenue Leclerc Tél. +33 (0)4 72 71 11 11 Fax +33 (0)4 72 71 11 00 H0736@accor.com www.novotel.com 186 chambres/rooms Single 88€ min - Double 199€ max Petit déjeuner/Breakfast : 15€

PART DIEU NOTRE DAME CLEVACANCES kk

27, rue Notre Dame Tél. +33 (0)4 37 24 05 69 f.delaporte@orange.fr 2 chambres/rooms Single 40€ min - Double 60€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

246, rue Marcel Mérieux Tél. +33 (0)4 72 72 63 63 Fax +33 (0)4 78 72 15 30 H0477-691@accor.com www.ibishotel.com 80 chambres/rooms Single 57€ min - Double 99€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

HOTELS

BOILEAU PART DIEU 104, rue Boileau Tél. +33 (0)6 42 42 26 21 daniel.gradel@orange.fr 1 chambre/room Single 85€ min - Double 95€ max

IBIS LYON GERLAND RUE MERIEUX ★★ ACCOR

IBIS LYON GERLAND PONT-PASTEUR ★★ ACCOR

68, avenue Leclerc Les Berges du Rhône Tél. +33 (0)4 78 58 30 70 Fax +33 (0)4 78 72 28 61 H0778@accor.com www.ibishotel.com 129 chambres/rooms Single 55€ min - Double 99€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

ETAP HOTEL LYON GERLAND ★ ACCOR

1, boulevard Jules Carteret Tél. +33 (0)8 92 68 30 79 Fax +33 (0)4 72 76 39 52 h3739@accor.com www.etaphotel.com 105 chambres/rooms Single 41€ min - Double 61€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5€

RESIDENCES SEJOURS ET AFFAIRES PARK AVENUE ★★ RESIDE ETUDES

2, rue Marie-Madeleine Fourcade Tél. +33 (0)4 37 65 59 59 Fax +33 (0)4 37 65 59 60 lyon.gerland@sejours-affaires.fr www.sejours-affaires.com 84 chambres/rooms Single 49€ min - Double 67€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€ LYONRESA

RESIDENCES CITY SUITES LYON VAISE ★★★ 4, rue Sergent Michel Berthet Tél. +33 (0)4 72 20 10 10 Fax +33 (0)4 78 47 18 64 lyonvaise@citysuites.fr www.citysuites.fr 54 chambres/rooms Single 92€ min - Double 160€ max Petit déjeuner/Breakfast : 10€

INTIMITÉ, EFFICACITÉ ! VOTRE APPARTEMENT EN VILLE AVEC LES SERVICES D’UN HÔTEL.

NOUVELLE AMBIANCE NOUVEAU DÉCOR

LYONRESA

HOTELS SAPHIR LYON ★★★

SEJOURS ET AFFAIRES APPARTHOTEL PARK LANE ★★

BEST WESTERN

RESIDE ETUDES

18, rue Louis Loucheur Tél. +33 (0)4 78 83 48 75 Fax +33 (0)4 78 83 30 81 resa-hotel-saphir@wanadoo.fr www.bestwestern-saphirlyon.com 111 chambres/rooms Single 69€ min - Double 160€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12€

43, rue Sergent Michel Berthet Tél. +33 (0)4 37 64 17 17 Fax +33 (0)4 37 64 17 18 lyon.vaise@sejours-affaires.fr www.sejours-affaires.com 88 chambres/rooms Single 49€ min - Double 67€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

LYONRESA

DU TOURISME ★ 44 bis, quai Jayr Tél. +33 (0)4 78 83 73 48 Fax +33 (0)4 78 83 28 93 hoteldutourisme@wanadoo.fr www.hoteldutourisme-lyon.fr 31 chambres/rooms Single 44€ min - Double 56€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6€

LYONRESA

SAINT CYR PARK 51 bis, rue de Saint Cyr Tél. +33 (0)4 78 47 78 63 Fax +33 (0)4 78 47 39 67 lyon9@msah.fr www.mysuiteapparthotel.com 70 chambres/rooms Single 65€ min - Double 110€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

Du studio au 2 pièces wifi gratuit + parking fermé

TARIFS DÉGRESSIFS

www.palatines.com À proximitéde la station de métro Gorge-de-Loup et à 2 stations de Bellecour

22 rue de la Fraternelle - 69009 LYON Tél.+33(0)4 72 19 18 18 - Fax +33(0)4 72 19 18 00

DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : BORDS DE SAÔNE/VAISE (9e)

BORDS DE SAÔNE/VAISE (9e)

LES PALATINES DE QUARTIER EN QUARTIER/FROM QUARTER TO QUARTER : BORDS DE SAÔNE/VAISE (9e) 32

22, rue de la Fraternelle Tél. +33 (0)4 72 19 18 18 Fax +33 (0)4 72 19 18 00 info@palatines.com www.palatines.com 77 chambres/rooms Single 75€ min - Double 110€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

DES CONGRES ★★★ Place du Commandant Rivière Tél. +33 (0)4 72 69 16 16 Fax +33 (0)4 78 94 64 86 reservation@hoteldescongres.com www.hoteldescongres.com Proche Cité Centre de Congrès/Close to the Convention Center 134 chambres/rooms Single 77€ min - Double 149€ max Petit déjeuner/Breakfast : 15€

LYONRESA

VILLEURBANNE (69100)

 À 10 minutes de la gare de Lyon Part Dieu.

WORLD HOTELS

 102 chambres climatisées & insonorisées.  TV satellite, radios, minibar, garage de 50 voitures.

LYONRESA

 Petit déjeuner Buffet et servi en chambre jusqu’a 11h30.

HOLIDAY INN GARDEN COURT LYON VILLEURBANNE ★★★ HOLIDAY INN

130, boulevard du 11 Novembre 1918 Tél. +33 (0)4 78 89 95 95 Fax +33 (0)4 72 43 91 55 higcvilleurbanne@alliance-hospitality.com www.holidayinn-lyon-villeurbanne.com Proche Cité Centre de Congrès/Close to the Convention Center 79 chambres/rooms Single 79€ min - Double 200€ max Petit déjeuner/Breakfast : 15€

 Salon d’affaires avec écran LCD 115 cm.  Wifi gratuit.  Métro Gratte Ciel.

Tarifs Promotionnels Week-ends et fériés. Juillet & août

LYONRESA

HOTELS ARIANA ★★★ 163, cours Emile Zola Tél. +33 (0)4 78 85 32 33 Fax +33 (0)4 72 65 78 55 ariana@ariana-hotel.fr www.ariana-hotel.com 102 chambres/rooms Single 62€ min - Double 110€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12.5€

MERCURE LYON CHARPENNES ★★★

ACCOR

7, place Charles Hernu Tél. +33 (0)4 72 44 46 46 Fax +33 (0)4 78 89 10 14 H1625@accor.com www.mercure.com Proche Cité Centre de Congrès/Close to the Convention Center 98 chambres/rooms Single 69€ min - Double 190€ max Petit déjeuner/Breakfast : 15€ LYONRESA

163 cours Émile Zola 69100 Lyon - Villeurbanne tél. +33 (0)4 78 85 32 33 fax +33 (0)4 72 65 78 55 mail : ariana@ariana-hotel.fr www.ariana-hotel.com

HOTELS CHATEAU DE BAGNOLS ★★★★L VON ESSEN HOTELS

Le Bourg 69620 BAGNOLS Tél. +33 (0)4 74 71 40 00 Fax +33 (0)4 74 71 40 49 bagnols@relaischateaux.com www.chateaudebagnols.fr 21 chambres/rooms Single 460€ min - Double 2575€ max Petit déjeuner/Breakfast : 37€ LYONRESA

CHATEAU DE PIZAY ★★★★

L'ERMITAGE ★★★

Mont Cindre - Chemin de l'Ermitage 69450 ST CYR AU MONT D’OR Tél. +33 (0)4 72 19 69 69 Fax +33 (0)4 72 19 69 71 contact@ermitage-college-hotel.com www.ermitage-college-hotel.com 28 chambres/rooms Single 135€ min - Double 185€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12€

AUBERGE DE CLOCHEMERLE ★★ Rue Gabriel Chevalier 69460 VAUX EN BEAUJOLAIS Tél. +33 (0)4 74 03 20 16 Fax +33 (0)4 74 03 20 74 contact@aubergedeclochemerle.fr www.aubergedeclochemerle.fr 7 chambres/rooms Single 60€ min - Double 70€ max Petit déjeuner/Breakfast : 10€

LE COLLONGES ★★ LOGIS DE FRANCE

10, rue Galliéni 69660 COLLONGES AU MONT D’OR Tél. +33 (0)4 72 27 84 00 Fax +33 (0)4 78 22 50 71 le-collonges@wanadoo.fr www.lecollonges.com 28 chambres/rooms Single 48€ min - Double 60€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

LYONRESA

IBIS LYON NORD ★★★ ACCOR

Allée du camping 69570 DARDILLY Porte de Lyon - A 6 sortie n°33 Tél. +33 (0)4 78 66 02 20 Fax +33 (0)4 78 47 47 93 ibislyonnord.resa@wanadoo.fr www.ibislyon.com 82 chambres/rooms Single 56€ min - Double 105€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8.5€

BALLADINS VILLEFRANCHE ★★ BALLADINS

365, avenue Théodore Braun 69400 VILLEFRANCHE SUR SAÔNE Tél. +33 (0)4 74 62 89 13 Fax +33 (0)4 74 62 86 98 lyonnord.confort@balladins.com 50 chambres/rooms Single 47€ min - Double 47€ max Petit déjeuner/Breakfast : 6.5€

DOMAINE DES HAUTANNES ★★

33 rue du 8 Mai 1945 69650 ST GERMAIN AU MONT D’OR Tél. +33 (0)4 78 91 25 29 Fax +33 (0)4 72 08 99 26 domainedeshautannes@vtf-vacances.com www.vtf-vacances.com/seminaires 49 chambres/rooms Single 55€ min - Double 59€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

RELAIS DU SILENCE

Route des crus du Beaujolais Hameau de Pizay 69220 MORGON/ST JEAN D’ARDIERES Tél. +33 (0)4 74 66 51 41 Fax +33 (0)4 74 69 65 63 info@chateau-pizay.com www.chateau-pizay.com 62 chambres/rooms Single 235€ min - Double 299€ max Petit déjeuner/Breakfast : 19€

CAMPANILE LYON DARDILLY ★★ HOTEL PLAISANCE ★★★ BEST WESTERN

96, avenue de la Libération 69400 VILLEFRANCHE SUR SAÔNE Tél. +33 (0)4 74 65 33 52 Fax +33 (0)4 74 62 02 89 info@hotel-plaisance.com www.hotel-plaisance.com 68 chambres/rooms Single 59€ min - Double 180€ max Petit déjeuner/Breakfast : 11€

LOUVRE HOTELS

9, chemin de Gargantua 69570 DARDILLY Aire de la Porte de Lyon - A 6 Tél. +33 (0)4 78 35 48 44 Fax +33 (0)4 78 64 96 12 lyon.dardilly@campanile.fr www.campanile.fr 51 chambres/rooms Single 84€ min - Double 92€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9€

IBIS LYON CALUIRE PALAIS DES CONGRES ★★ ACCOR

9, avenue de Poumeyrol 69300 CALUIRE Tél. +33 (0)4 72 27 75 00 Fax +33 (0)4 72 27 75 10 H5234@accor.com www.ibishotel.com Proche Cité Centre de Congrès/Close to the Convention Center 114 chambres/rooms Single 51€ min - Double 89€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

EXTÉRIEURS/OUTSIDE LYON : NORD/NORTH

EXTÉRIEURS/ OUTSIDE LYON : NORD/NORTH

LYONRESA LYONRESA 33

RESIDENCES

ETAP HOTEL CALUIRE ★ ACCOR

EXTÉRIEURS/OUTSIDE LYON : NORD/NORTH

154, Grande Rue de Saint Clair 69300 CALUIRE Tél. +33 (0)8 92 68 04 91 Fax +33 (0)4 78 23 02 68 h2532@accor.com www.etaphotel.com Proche Cité Centre de Congrès/Close to the Convention Center 69 chambres/rooms Single 41€ min - Double 56€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5€

CITEA

8, allée des Ecureuils - Parc de Lissieu Lieu dit Bois Dieu 69380 LISSIEU Tél. +33 (0)4 37 50 03 00 Fax +33 (0)4 37 50 03 01 lissieu@citea.com www.citea.com 100 chambres/rooms Single 57€ min - Double 65€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7.5€

GITES DE FRANCE

370 chemin du Carre 01600 ST BERNARD Tél. +33 (0)4 74 00 45 39 Fax +33 (0)4 74 08 03 51 leclosduchene@orange.fr www.leclosduchene.com 5 chambres/rooms Single 118€ min - Double 145€ max

DOMAINE DU MONT VERRIER LYONRESA

ETAP HOTEL LYON DARDILLY ★ ACCOR

Avenue Porte de Lyon - A 6 69570 DARDILLY Tél. +33 (0)8 92 68 31 17 Fax +33 (0)4 72 17 83 43 h2591@accor.com www.etaphotel.com 175 chambres/rooms Single 42€ min - Double 53€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5€

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS AUTREFOIS GITES DE FRANCE

68, rue Victor Hugo Saint-Fortunat 69370 ST DIDIER AU MONT D’OR Tél. +33 (0)6 89 74 03 52 autrefois69@yahoo.fr chambres/rooms.lyon.free.fr 5 chambres/rooms Single 95€ min - Double 145€ max

F1.COM DARDILLY ACCOR

Avenue Porte de Lyon - A6 69570 DARDILLY Tél. +33 (0)8 91 70 52 84 Fax +33 (0)4 78 66 26 83 h2256@accor.com hotelf1.com 80 chambres/rooms Single 32€ min - Double 51€ max Petit déjeuner/Breakfast : 3.9€ 34

CITEA RESIDENTIEL LISSIEU

LE CLOS DU CHENE

LES DEPENDANCES GITES DE FRANCE

16 rue de l'Eglise 69650 ST GERMAIN AU MONT D’OR Tél. +33 (0)4 78 22 03 44 nathalie@lesdependances.fr www.lesdependances.fr 4 chambres/rooms Single 85€ min - Double 120€ max

CLEVACANCES kkkk

Monts Verriers 69640 ST JULIEN Tél. +33 (0)4 74 67 42 84 Fax +33 (0)4 74 67 42 84 domainemontverrier@free.fr www.domaine-montverrier.com 5 chambres/rooms Single 70€ min - Double 100€ max

LES TERRASSES DOREES CLEVACANCES kkkk

403 Chemin du Bois du Four 69380 CHATILLON D’AZERGUES Tél. +33 (0)9 61 40 83 13 info@terrassesdorees.com www.terrassesdorees.com 2 chambres/rooms Single 95€ min - Double 95€ max

A LYON LAGRANGE CLEVACANCES kkk

82, quai Clémenceau 69300 CALUIRE Tél. +33 (0)6 10 78 33 28

lyonlagrange@hotmail.com www.lyonlagrange.new.fr 2 chambres/rooms Single 90€ min - Double 140€ max

DOMAINE DE MONTGAY CLEVACANCES kkk

56, Chemin de Montgay 69270 FONTAINES SUR SAÔNE Tél. +33 (0)4 72 47 06 36 Fax +33 (0)4 72 47 06 36 didier.rethouze@wanadoo.fr 2 chambres/rooms Single 59€ min - Double 65€ max

DOMAINE DE LA NOISERAIE GITES DE FRANCE

rue du 8 mai 69220 ST JEAN D’ARDIERES Tél. +33 (0)4 74 66 36 58 Fax +33 (0)4 74 66 15 98 domainedelanoiseraie@orange.fr 12 chambres/rooms Single 55€ min - Double 70€ max

DOMAINE DES VIGNES D'HOTES GITES DE FRANCE

Saint Aigues 69620 BAGNOLS Tél. +33 (0)6 63 86 44 26 info@jpgrillet.com www.jpgrillet.com 5 chambres/rooms Single 39€ min - Double 45€ max

GITES DE FRANCE

31, route de Lachassagne 69480 LUCENAY Tél. +33 (0)4 74 60 28 58 Fax +33 (0)4 74 60 28 58 vermare@hotmail.com www.lestilleuls.org 3 chambres/rooms Single 90€ min - Double 110€ max

DOMAINE ALBERT

www.domainealbert.com 6 chambres/rooms Single 50€ min - Double 65€ max

BIENVENUE CHEZ LES KRING 42, chemin du Lavoir - La Chapelle 69650 QUINCIEUX Tél. +33 (0)4 37 26 90 77 contact@kringlachapelle.com www.kringlachapelle.com 1 chambre/room Single 80€ min - Double 80€ max

GITES DE FRANCE

2260 route de Saint Fonds 69480 POMMIERS Tél. +33 (0)4 74 65 12 67 Fax +33 (0)4 74 65 92 07 eric.bettant@wanadoo.fr

DOMAINE DES CRETES

750, route des Crêtes 69480 ANSE Tél. +33 (0)4 74 67 11 62 Fax +33 (0)4 74 60 24 30 contact@domainedescretes.com www.domainedescretes.com 2 chambres/rooms Single 40€ min - Double 65€ max

CAMPINGS/CAMPSITES CAMPING INTERNATIONAL DE LYON - INDIGO ★★★★

Avenue de la Porte de Lyon 69570 DARDILLY Tél. +33 (0)4 78 35 64 55 Fax +33 (0)4 72 17 04 26 lyon@camping-indigo.com www.camping-indigo.com Single 18,7€ min - Double 39€ max LYONRESA

une e jou urnée

ino in oubl ou b ia ablle

800 an nimau ux attraction ons ns… >>>>>>>>>>>>>>> à 35 min. de Lyon

CAMPING LES PORTES DU BEAUJOLAIS ★★★★

Avenue Jean Vacher 69480 ANSE Tél. +33 (0)4 74 67 12 87 Fax +33 (0)4 74 09 90 97 campingbeaujolais@wanadoo.fr www.camping-beaujolais.com Single 10,3€ min - Double 18,9€ max

OUEST/WEST HOTELS LE PAVILLON DE LA ROTONDE ★★★★L PARTOUCHE

3, avenue du Casino 69260 CHARBONNIERES LES BAINS Tél. +33 (0)4 78 87 79 79 Fax +33 (0)4 78 87 79 78 contact@pavillon-rotonde.com www.pavillon-rotonde.com 16 chambres/rooms Single 295€ min - Double 525€ max Petit déjeuner/Breakfast : 25€

LE LONGCHAMP ★★★ BEST WESTERN

26, rue du 11 Novembre 1918 69290 CRAPONNE Tél. +33 (0)4 78 57 83 40 Fax +33 (0)4 78 57 17 54 longchamp.hotel@wanadoo.fr www.bestwestern-longchamp.com 40 chambres/rooms Single 70€ min - Double 145€ max Petit déjeuner/Breakfast : 10€

EXTÉRIEURS/OUTSIDE LYON : OUEST/WEST

LES TILLEULS

LYONRESA

Parc Zoologique & d'attractions la Maison Blanche :: 71570 Romanèche-Thorins :: www.touroparc.com 35

MERCURE LYON CHARBONNIERES ★★★

Petit déjeuner/Breakfast : 15€

ACCOR

EXTÉRIEURS/OUTSIDE LYON : OUEST/WEST

78 bis, route de Paris 69260 CHARBONNIERES LES BAINS Tél. +33 (0)4 78 34 72 79 Fax +33 (0)4 78 34 88 94 H0345@accor.com www.mercure.fr 60 chambres/rooms Single 72€ min - Double 200€ max Petit déjeuner/Breakfast : 15€

NOVOTEL LYON VALVERT ★★★

CAMPANILE LYON ECULLY ★★ LOUVRE HOTELS

42, avenue Guy de Collongue 69130 ECULLY Tél. +33 (0)4 78 33 16 93 Fax +33 (0)4 78 33 35 80 lyon.ecully@campanile.fr www.campanile.fr 47 chambres/rooms Single 58€ min - Double 100€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9€

ACCOR

13 d, avenue Victor Hugo 69160 TASSIN LA DEMI LUNE Tél. +33 (0)4 78 64 68 69 Fax +33 (0)4 78 64 61 11 H1201@accor.com www.novotel.com 103 chambres/rooms Single 89€ min - Double 144€ max Petit déjeuner/Breakfast : 14.5€

CAMPANILE STE-FOY-LES-LYON ★★ LOUVRE HOTELS

35, chemin de la Croix Pivort 69110 STE FOY LES LYON Tél. +33 (0)4 78 59 32 23 Fax +33 (0)4 78 59 16 46 lyon.stefoy@campanile.fr www.campanile.fr 51 chambres/rooms Single 50€ min - Double 85€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

PARK INN LYON OUEST ★★★ REZIDOR SAS

2 allée du Levant 69890 LA TOUR DE SALVAGNY Tél. +33 (0)4 78 87 29 87 Fax +33 (0)4 78 87 29 89 info.lyonouest@rezidorparkinn.com www.parkinn.fr 74 chambres/rooms Single 125€ min - Double 180€ max 36

www.campanile.fr 100 chambres/rooms Single 54€ min - Double 95€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8.5€

LYONRESA

CAMPANILE TASSIN ★★ LOUVRE HOTELS

12, Chemin de Montribloud 69160 TASSIN LA DEMI LUNE Tél. +33 (0)4 78 36 69 69 Fax +33 (0)4 78 36 02 68 lyon.tassin@campanile.fr

www.valpre.com 110 chambres/rooms Single 51€ min - Double 83€ max Petit déjeuner/Breakfast : inclus LYONRESA

LES CLOS DE CHAPONOST ★★ LOGIS DE FRANCE

46 B, avenue Paul Doumer 69630 CHAPONOST Tél. +33 (0)4 78 45 49 49 Fax +33 (0)4 78 45 49 45 contact@clos-chaponost.com www.clos-chaponost.com 31 chambres/rooms Single 51€ min - Double 65€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

PREMIERE CLASSE LYON OUEST TASSIN LOUVRE HOTELS

12, rue de Montribloud 69160 TASSIN LA DEMI LUNE Tél. +33 (0)4 72 57 90 45 Fax +33 (0)4 72 57 90 46 lyon.tassin@premiereclasse.fr www.premiereclasse-lyon-ouest-tassin.fr 86 chambres/rooms Single 40€ min - Double 53€ max Petit déjeuner/Breakfast : 4.8€

VALPRE 1, chemin de Chalin 69130 ECULLY Tél. +33 (0)4 72 18 05 05 Fax +33 (0)4 72 18 05 99 reception@valpre.com

RESIDENCES RESIDENCE LAMARTINE RESIDHOTEL

11, avenue Victor Hugo 69160 TASSIN LA DEMI LUNE Tél. +33 (0)4 74 71 98 30 Fax +33 (0)4 74 71 98 31 lamartine@residhotel.com www.residhotel.com 117 chambres/rooms Single 81€ min - Double 86€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€ LYONRESA

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS CHATEAU DE LA CHARMERAIE GITES DE FRANCE

Domaine de la Bâtie 69930 SAINT-LAURENT-DE-CHAMOUSSET Tél. +33 (0)4 74 70 50 70 Fax +33 (0)4 74 26 59 55 contact@chateaudelacharmeraie.com www.chateaudelacharmeraie.com 5 chambres/rooms Single 67,5€ min - Double 142,5€ max

CLEVACANCES kkkk

5, chemin des Hautes Bruyères 69130 ECULLY Tél. +33 (0)4 78 35 52 38 contact@lhb-hote.fr www.lhb-hote.fr 5 chambres/rooms Single 120€ min - Double 180€ max

CHATEAU DE CHAMBOST GITES DE FRANCE

Route de Panissières 69770 CHAMBOST-LONGESSAIGNE Tél. +33 (0)4 74 26 37 49 infos@chateaudechambost.com www.chateaudechambost.com 5 chambres/rooms Single 50€ min - Double 90€ max

SUD/SOUTH HOTELS HOTELLERIE BEAU RIVAGE ★★★★ CHATEAUX ET HOTELS DE FRANCE

2, rue du Beau Rivage 69420 CONDRIEU Tél. +33 (0)4 74 56 82 82 Fax +33 (0)4 74 59 59 36 infos@hotel-beaurivage.com www.hotel-beaurivage.com 23 chambres/rooms Single 115€ min - Double 250€ max Petit déjeuner/Breakfast : 19€

GITES DE FRANCE

69490 SAINT FORGEUX Tél. +33 (0)6 86 56 73 48 jonnard.pierre@wanadoo.fr www.chateauderonziere.com 5 chambres/rooms Single 79€ min - Double 158€ max

★★★ CHATEAUX DEMEURES DE TRADITION

622 Route des sept Fontaines 38200 VIENNE-SEYSSUEL Tél. +33 (0)4 74 85 25 70 Fax +33 (0)4 74 31 74 47 reservation@hotel7fontaines.com www.hotel7fontaines.com 15 chambres/rooms Single 65€ min - Double 120€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9.5€

DOMAINE DE LA COLOMBIERE ★★★ LOGIS DE FRANCE

LA PYRAMIDE, FERNAND POINT ★★★★ RELAIS ET CHATEAUX

CHATEAU DE RONZIERE

CHATEAU DES SEPT FONTAINES

14, boulevard Fernand Point 38200 VIENNE Tél. +33 (0)4 74 53 01 96 Fax +33 (0)4 74 85 69 73 pyramide@relaischateaux.com www.lapyramide.com 24 chambres/rooms Single 190€ min - Double 255€ max Petit déjeuner/Breakfast : 20€

Château de Moissieu 38270 MOISSIEU SUR DOLON Tél. +33 (0)4 74 79 50 23 Fax +33 (0)4 74 79 50 25 colombieremoissieu@hotmail.com www.lacolombiere.com 21 chambres/rooms Single 98€ min - Double 139€ max Petit déjeuner/Breakfast : 19€

MERCURE LYON SUD VIENNE ★★★ ACCOR

115 chambres/rooms Single 89€ min - Double 169€ max Petit déjeuner/Breakfast : 16.5€

B & B LYON VENISSIEUX ★★ B AND B HOTEL

8, allée des Savoies 69200 VENISSIEUX Tél. +33 (0)8 92 78 81 12 Fax +33 (0)4 72 89 22 00 bb_4505@hotelbb.com www.hotelbb.com 137 chambres/rooms Single 45€ min - Double 70€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5.9€

DES BAROLLES ★★ BEST WESTERN

14, route de Lyon 69530 BRIGNAIS Tél. +33 (0)4 78 05 24 57 Fax +33 (0)4 78 05 34 57 hoteldesbarolles@orange.fr www.restotel-barolles.com 38 chambres/rooms Single 55€ min - Double 125€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9€

EXTÉRIEURS/OUTSIDE LYON : SUD/SOUTH

LES HAUTES BRUYERES

1363, avenue Frédéric Mistral 38670 CHASSE SUR RHONE Tél. +33 (0)4 72 49 58 68 Fax +33 (0)4 72 49 58 88 H0349@accor.com www.mercure.com 37

LA BOURBONNAISE ★★

GRAND HOTEL DE LA POSTE ★★

ETAP HOTEL LYON SUD

F1.COM VENISSIEUX

LOGIS DE FRANCE

CITOTEL

ACCOR

15, allée de la Grange 69190 ST FONS Tél. +33 (0)8 92 68 32 78 Fax +33 (0)4 78 70 30 07 h2530@accor.com www.etaphotel.com 50 chambres/rooms Single 44€ min - Double 48€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5€

16, bd. Joliot Curie 69200 VENISSIEUX Tél. +33 (0)8 91 70 52 90 Fax +33 (0)4 78 77 69 22 h2306@accor.com hotelf1.com 63 chambres/rooms Single 36€ min - Double 39€ max Petit déjeuner/Breakfast : 3.9€

F1.COM OULLINS

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS

45, avenue du Dauphiné 69360 SEREZIN-DU-RHONE Tél. +33 (0)4 78 02 80 58 Fax +33 (0)4 78 02 17 39 labourbonnaise@labourbonnaise.com www.labourbonnaise.com 39 chambres/rooms Single 66€ min - Double 92€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9€ EXTÉRIEURS/OUTSIDE LYON : SUD/SOUTH

KYRIAD LYON SAINT-GENIS ★★ LOUVRE HOTELS

CENTRAL ★★

7, rue de l'Archevêché 38200 VIENNE Tél. +33 (0)4 74 85 18 38 Fax +33 (0)4 74 31 96 33 hotel-central-vienne@wanadoo.fr www.hotel-central-vienne.com 25 chambres/rooms Single 52€ min - Double 75€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9€

DE L'EUROPE ★★ CONTACT HOTEL

67-69, boulevard de l'Europe 69310 PIERRE-BENITE Tél. +33 (0)4 78 50 55 55 Fax +33 (0)4 78 50 16 01 europehotel@orange.fr www.contact-hotel.fr 34 chambres/rooms Single 62€ min - Double 86€ max Petit déjeuner/Breakfast : 9€ 38

47, Cours Romestang 38200 VIENNE Tél. +33 (0)4 74 85 02 04 Fax +33 (0)4 74 85 16 17 hoteldelapostevienne@orange.fr www.hoteldelapostevienne.com 36 chambres/rooms Single 51€ min - Double 67€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

179, route de Vourles 69230 ST GENIS LAVAL Tél. +33 (0)4 78 56 78 04 Fax +33 (0)4 72 39 34 96 accueil@hotel-saintgenis.fr www.hotel-saintgenis.fr 42 chambres/rooms Single 52€ min - Double 90€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

ETAP HOTEL LYON SAINT GENIS LAVAL ★ ACCOR

165, route de Vourles 69230 SAINT GENIS LAVAL Tél. +33 (0)8 92 68 31 24 Fax +33 (0)4 72 67 02 38 h2593@accor.com www.etaphotel.com 56 chambres/rooms Single 37€ min - Double 41€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5€

ACCOR

10-12, rue Elisée-Reclus 69600 OULLINS Tél. +33 (0)8 91 70 52 88 Fax +33 (0)4 72 39 76 25 h2255@accor.com hotelf1.com 64 chambres/rooms Single 36€ min - Double 41€ max Petit déjeuner/Breakfast : 3.9€

F1.COM SOLAIZE ACCOR

CD 12 - Le Rieu 69360 SOLAIZE Tél. +33 (0)8 91 70 52 86 Fax +33 (0)4 78 02 86 05 h2422@accor.com hotelf1.com 96 chambres/rooms Single 33€ min - Double 36€ max Petit déjeuner/Breakfast : 3.9€

A LA TUILIERE GITES DE FRANCE

380, chemin de la Tuilière 38540 ST JUST CHALEYSSIN Tél. +33 (0)4 78 96 32 82 Port. +33 (0)6 19 88 95 08 contact@a-latuiliere-chambres-hotes.com www.a-latuiliere-chambres-hotes.com 4 chambres/rooms Single 60€ min - Double 70€ max

HOTELS RELAIS GOURMAND ALAIN CHAPEL ★★★★ RELAIS ET CHATEAUX

60 Route de Bourg 01390 MIONNAY Tél. +33 (0)4 78 91 82 02 Fax +33 (0)4 78 91 82 37 chapel@relaischateaux.com www.alainchapel.fr 12 chambres/rooms Single 127€ min - Double 147€ max Petit déjeuner/Breakfast : 20€

AUBERGE DE JONS ★★★ BEST WESTERN

Route du Pont 69330 JONS Tél. +33 (0)4 78 31 29 85 Fax +33 (0)4 72 02 48 24 hotel.de.jons@wanadoo.fr www.auberge-de-jons.com 25 chambres/rooms Single 88€ min - Double 350€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12€

AU CLOS DE LA TOUR ★★★ Place de la République 01400 CHATILLON-SUR-CHALARONNE Tél. +33 (0)4 74 55 05 12 Fax +33 (0)4 74 55 09 19 info@hotel-latour.com www.hotel-latour.com 15 chambres/rooms Single 115€ min - Double 150€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

GOLF DU GOUVERNEUR ★★★ BEST WESTERN

Château du Breuil 01390 MONTHIEUX Tél. +33 (0)4 72 26 42 00 Fax +33 (0)4 72 26 42 20 resa@golfgouverneur.fr www.golfgouverneur.fr 53 chambres/rooms Single 95€ min - Double 125€ max Petit déjeuner/Breakfast : 12€ LYONRESA

MERCURE LYON EST CHAPONNAY ★★★ ACCOR

LYONRESA

ZAC du Chapotin 69970 CHAPONNAY Tél. +33 (0)4 37 23 61 61 Fax +33 (0)4 37 23 61 71 h5934@accor.com www.mercure.com 50 chambres/rooms Single 63€ min - Double 139€ max

Petit déjeuner/Breakfast : 14.5€

LYONRESA

NOVOTEL LYON BRON ★★★ ACCOR

260, avenue Jean Monnet 69500 BRON Tél. +33 (0)4 72 15 65 65 Fax +33 (0)4 72 15 09 09 H0436@accor.com www.novotel.com 190 chambres/rooms Single 95€ min - Double 189€ max Petit déjeuner/Breakfast : 15€

LA TOUR COCOONING ET GASTRONOMIE ★★★ Place de la République 01400 CHATILLON-SUR-CHALARONNE Tél. +33 (0)4 74 55 05 12 Fax +33 (0)4 74 55 09 19 info@hotel-latour.com www.hotel-latour.com 20 chambres/rooms Single 90€ min - Double 170€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8€

BALLADINS-TOUROTEL ★★

16, rue Maryse Bastié 69500 BRON Tél. +33 (0)4 72 37 46 46 Fax +33 (0)4 78 26 99 93 info@tourotel.com www.tourotel.com 50 chambres/rooms Single 42€ min - Double 92€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€ LYONRESA

BEST HOTEL ★★ BESTHOTEL

3, rue Jean Zay 69800 SAINT PRIEST Tél. +33 (0)4 78 20 42 22 Fax +33 (0)4 78 20 11 51 lyon-est@besthotel.fr www.besthotel.fr 45 chambres/rooms Single 63€ min - Double 63€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7€

ECLIPSE ★★

25, avenue Jean Jaurès 69150 DECINES CHARPIEU Tél. +33 (0)4 72 02 16 76 Fax +33 (0)4 78 49 53 52 reception@eclipse-lyon.fr www.eclipse-lyon.fr 50 chambres/rooms Single 55€ min - Double 85€ max Petit déjeuner/Breakfast : 7.5€

EXTÉRIEURS/OUTSIDE LYON : EST/EAST

EST/EAST

LYONRESA

KYRIAD EUREXPO BRON ★★

ETAP HOTEL LYON-EUREXPO ★

F1.COM BEYNOST

LOUVRE HOTELS

ACCOR

22, avenue des Frères Montgolfier 69680 CHASSIEU Tél. +33 (0)8 92 68 11 56 Fax +33 (0)4 72 79 50 82 h5075@accor.com www.etaphotel.com 69 chambres/rooms Single 41€ min - Double 59€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5€

Les Grandes Combes 01700 BEYNOST Tél. +33 (0)8 91 70 52 80 Fax +33 (0)4 78 55 40 01 h2440@accor.com hotelf1.com 73 chambres/rooms Single 33€ min - Double 36€ max Petit déjeuner/Breakfast : 3.9€

B & B LYON EUREXPO

F1.COM MEYZIEU

Avenue Louis Mouillard Aéroport de Bron 69500 BRON Tél. +33 (0)4 78 26 50 76 Fax +33 (0)4 78 26 49 52 kyriad.bron@sidhole.com www.kyriad.fr 38 chambres/rooms Single 85€ min - Double 120€ max Petit déjeuner/Breakfast : 8.5€ EXTÉRIEURS/OUTSIDE LYON : EST/EAST

AKENA HOTEL LYON ST PRIEST ★

B AND B HOTEL

81, rue des Etats Unis 69800 SAINT PRIEST Tél. +33 (0)4 78 20 05 50 Fax +33 (0)4 78 21 31 53 stpriest69@hotels-akena.com hotelakena-stpriest.com 58 chambres/rooms Single 37€ min - Double 64€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5€

8 ter, rue de la République 69330 MEYZIEU Tél. +33 (0)8 92 70 75 35 Fax +33 (0)4 78 31 09 78 www.hotelbb.com 91 chambres/rooms Single 38€ min - Double 38€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5.9€

LYONRESA

DOMAINE DES SEQUOIAS

B & B LYON SAINT PRIEST ★ B AND B HOTEL

25, rue Jean Zay 69800 SAINT PRIEST Tél. +33 (0)8 92 78 80 59 Fax +33 (0)4 72 23 69 20 www.hotelbb.com 72 chambres/rooms Single 49€ min - Double 59€ max Petit déjeuner/Breakfast : 5.9€

54, Vie de Boussieu RUY MONTCEAU 38300 BOURGOIN-JALLIEU Tél. +33 (0)4 74 93 78 00 Fax +33 (0)4 74 28 60 90 info@domaine-sequoias.com www.domaine-sequoias.com 19 chambres/rooms Single 110€ min - Double 180€ max Petit déjeuner/Breakfast : 18€

CHAMBRES D’HÔTES/MEUBLÉS B&B/SERVICE APARTMENTS J ET D LOREAU GITES DE FRANCE

5, impasse des Cottages 69720 ST-BONNET-DE-MURE Tél. +33 (0)4 78 40 48 15 Port. +33 (0)6 13 52 45 34 Fax +33 (0)8 25 74 40 01 jean-loreau@orange.fr www.loreau.com 2 chambres/rooms Single 50€ min - Double 54€ max

ACCOR

Avenue des Pays-Bas 69330 MEYZIEU Tél. +33 (0)8 91 70 52 83 Fax +33 (0)4 78 04 30 09 H2453@accor.com hotelf1.com 79 chambres/rooms Single 33€ min - Double 36€ max Petit déjeuner/Breakfast : 3.9€

F1.COM ST QUENTIN FALLAVIER ACCOR

20, rue du Montmurier Parc de Chesnes 38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER Tél. +33 (0)8 91 70 52 81 Fax +33 (0)4 74 94 58 02 h2334@accor.com hotelf1.com 73 chambres/rooms Single 33€ min - Double 36€ max Petit déjeuner/Breakfast : 3.9€

LE RELAIS DE ST JEAN GITES DE FRANCE

57, rue de la Véquière 01800 SAINT JEAN DE NIOST Tél. +33 (0)4 74 61 88 67 le-relais-de-saint-jean@wanadoo.fr relaisdestjean.free.fr 3 chambres/rooms Single 55€ min - Double 65€ max`

LA VILLA DU RHONE GITES DE FRANCE et CLEVACANCES

58, chemin de la Lune 01700 MIRIBEL Tél. +33 (0)4 78 55 54 16 contact@lavilladurhone.com www.lavilladurhone.com 4 chambres/rooms Single 95€ min - Double 110€ max LYONRESA

VILLA AURORE

GITES DE FRANCE

1, allée Elisée Reclus 69150 DECINES CHARPIEU Port. +33 (0)6 07 15 79 76 dan.sylv.moreau@cegetel.net http://moreauda.perso.cegetel.net 1 chambre/room Single 55€ min - Double 80€ max

38, rue du Château 38230 CHAVANOZ Tél. +33 (0)6 10 98 27 78 carole.hmt@free.fr www.elevage-paint-quarter.com 2 chambres/rooms

RESA

RÉSERVEZ VOTRE SÉJOUR EN LIGNE BOOK YOUR STAY ONLINE !

EXTÉRIEURS/OUTSIDE LYON : EST/EAST

GITE RURAL DE BONCHATEL

50 chambres climatisées WIFI gratuit, TV 16 chaînes dont CANAL+

LYON BRO N

Parking gratuit et fermé

À 5 minutes de Eurexpo, à 15 minutes du centre de Lyon, et sur la route des vacances

16, rue Maryse Bastié - 69500 BRON

Tél 04 72 37 46 46 - Fax 04 78 26 99 93 lyon.bron@balladins.com - www.balladins.com

WWW.LYON-FRANCE.COM WWW.MONWEEKENDALYON.COM 41

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS

rf Su

are

CENTRES DE CONGRÈS ET D'EXPOSITIONS/ CONVENTION AND EXHIBITION CENTRES

roo

/ s y les om nar sal l ro ple es rty al t t r ty l pa i a a p ckt il ail Co ockta ckt C Co

EUREXPO

Centre de conventions et d'expositions de Lyon Av. Louis Blériot - B.P. 190 - 69686 CHASSIEU CEDEX Tél. +33 (0)4 72 22 33 44 - Fax +33 (0)4 72 22 33 34 eurexpo@eurexpo.com - www.eurexpo.com

Oui 110000 21

10000 6000

Oui

17000

5000

Oui

10300

7700 16689 10889

Oui

10000

2336 7336 5000

Oui

5000

4000 4500

Libre

2730

1100 2200

200

HALLE TONY GARNIER

20, place Docteurs Charles et Christophe Mérieux - 69363 LYON CEDEX 07 Tél. +33 (0)4 72 76 85 85 - Fax +33 (0)4 78 72 37 07 htg@halle-tony-garnier.com - www.halle-tony-garnier.com

CENTRE DE CONGRES DE LYON

50, quai Charles de Gaulle - 69463 LYON CEDEX 06 Tél. +33 (0)4 72 82 26 26 - Fax +33 (0)4 72 82 26 27 info@ccc-lyon.com - www.ccc-lyon.com

DOUBLE MIXTE

43, bd. du 11 novembre 1918 Domaine Scientifique de la DOUA 69625 VILLEURBANNE CEDEX Tél. +33 (0)4 72 44 60 17 - Fax +33 (0)4 72 44 60 19 contact@doublemixte.com - www.doublemixte.com

CENTRE INTERNATIONAL DE RENCONTRES 1558, rue Claires fontaines - 01150 - SAINT VULBAS Tél. +33 (0)4 74 46 22 70 - Fax +33 (0)4 74 61 57 34 cir@ville-saint-vulbas.fr - www.cir-ville-saint-vulbas.fr

ace

are

/ s y les om nar sal l ro ple es rty al t t r ty l pa i a a p ckt il ail Co ockta ckt C Co

roo

Libre

2000

900

2100 1200

Oui

1620

200

500

Oui

1330

300

310

Oui

1060

500

1160

560

Libre

921

240

300

Libre

760

150

450

DOMAINE LYON SAINT JOSEPH

38, allée Jean Paul II - 69110 - SAINTE FOY LES LYON Tél. +33 (0)4 78 59 22 35 - Fax +33 (0)4 78 59 48 97 maisonsaintjoseph@orange.fr - www.maisonsaintjoseph-lyon.cef.fr

VALPRE

1, chemin de Chalin - BP 165 - 69131 ECULLY Tél. +33 (0)4 72 18 05 05 - Fax +33 (0)4 72 18 05 99 reception@valpre.com - www.valpre.com 200, avenue du Casino - 69890 LA TOUR DE SALVAGNY Tél. +33 (0)4 78 87 02 70 - Fax +33 (0)4 78 87 81 39 www.casino-lyonvert.com

CHAMPFLEURI CENTRE DE REUNIONS

CENTRE DE CONGRES L'ESPACE TETE D'OR 103, boulevard Stalingrad - 69100 VILLEURBANNE Tél. +33 (0)4 78 94 69 00 - Fax +33 (0)4 72 44 06 23 infos@espacetetedor.com - www.espacetetedor.com

ESPACES DE RÉUNIONS/ MEETING ROOMS

rf Su

CASINO LE LYON VERT

PARCEXPO

Avenue de l'Europe - 69400 VILLEFRANCHE-SUR-SAONE Tél. +33 (0)4 74 62 07 49 - Fax +33 (0)4 74 09 04 64 parcexpo@villefranche.cci.fr - www.parcexpo.com

They are at your disposal to make your event in Lyon a success. Nous restons à votre disposition,

Co ckt ail ple iniè re/

ace

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : ESPACES/SPACES

ESPACES/SPACES

If you are looking for a convention space suited to your needs and budget in or around the L yon area, or if you have specific needs while in Lyon, the spaces and services described hereafter are all members of Lyon Tourism and Conventions.

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

adhérents à Lyon Tourisme et Congrès, sont à votre disposition pour vous aider et vous rendre agréable l’organisation de votre événement à Lyon.

Co ckt ail ple iniè re/

Vous recherchez à L yon ou dans sa région un espace de réunion adapté à vos besoins et à votre budget ? Vous avez besoin d ‘un ser vice spécifique lors de votre séjour à Lyon ? les espaces et les ser vices ci-après, tous

1, avenue de Champfleuri - 69410 CHAMPAGNE AU MONT D'OR Tél. +33 (0)4 72 52 09 90 - Fax +33 (0)4 72 52 09 91 - champfleuri@champfleuri.com - www.champfleuri.com

CHATEAU DE SAINT PRIEST- SECSP

2, rue de l’Egalité - 69800 SAINT PRIEST Tél. +33 (0)4 72 28 79 55 - Fax +33 (0)4 72 28 79 57 accueil@chateau-de-saint-priest.com - www.chateau-de-saint-priest.com

er Nb

roo

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r la tt party i pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

VERRIERE DES CORDELIERS

Place Aristide Briand - 69560 SAINTE COLOMBE Tél. +33 (0)4 37 02 23 10 - Fax +33 (0)4 37 02 23 11 verriere@ste-colombe.fr - www.verriere-des-cordeliers.abcsalles.com

13 bis, quai Rambaud - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 41 57 - Fax +33 (0)4 78 37 61 86 embarcadere@embarcadere-lyon.com - www.embarcadere-lyon.com

330

510

Libre

700

478

600

LA SPHERE DES POSSIBLES

Oui

700

280

550

200

KART'IN LYON

Oui

600

200

LA PLATEFORME

Face au 4 quai Victor Augagneur - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 37 40 13 93 - Fax +33 (0)4 37 40 13 94 charlotte@la-plateforme.fr - www.la-plateforme.fr

Libre

600

280

300

CHATEAU DE MONTCHAT

Place du Château - BP 3028 - 69394 LYON CEDEX 03 Tél. +33 (0)4 72 34 58 66 - Fax +33 (0)4 72 33 32 17 info@chateau-montchat.com - www.chateau-montchat.com

Libre

580

150

521

401

Libre

500

400

Libre

500

350

400

Libre

380

300

Libre

370

150

200

CHATEAU DE CHESSY

Montée du Château - 69380 CHESSY Tél. +33 (0)4 78 43 94 91 - Fax +33 (0)4 78 43 99 40 info@chateauchessy.com - www.chateauchessy.com

are

s oom

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r lai tt party pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

Libre

360

270

400

100

Libre

300

100

Oui

270

200

500

Oui

235

110

130

Libre

220

100

250

100

Oui

219

160

Oui

173

100

140

Libre

170

120

Oui

300

ESPACE SARRAZIN

8, rue Jean Sarrazin - 69008 LYON Tél. +33 (0)4 72 78 56 20 - Fax +33 (0)4 78 76 75 14 info@espace-sarrazin.com - www.espace-sarrazin.com

MUSEE DES MINIATURES ET DECORS DE CINEMA

Maison des avocats - 60, rue Saint-Jean - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 72 00 24 77 - Fax +33 (0)4 78 29 38 51 contact@mimlyon.com - www.mimlyon.com

103, boulevard des Etats-Unis - 69008 LYON Tél. +33 (0)4 37 90 42 42 - Fax +33 (0)4 78 77 96 95 info@cis-lyon.com - www.cis-lyon.com 2, montée du Gourguillon - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 72 40 26 61 - Fax +33 (0)4 78 37 01 67 contact@lamaisondeguignol.fr - www.lamaisondeguignol.fr

CERCLE VILLEMANZY

CAVE DE LA MAIRIE

Le Bourg - 69820 FLEURIE Tél. +33 (0)4 74 04 10 44 - Fax +33 (0)4 74 69 85 71 info@fleurie.org - www.fleurie.org

THEATRE "LA MAISON DE GUIGNOL"

LES TERRASSES DU PARC

115 Boulevard Stalingrad - 69100 VILLEURBANNE Tél. +33 (0)4 37 42 08 20 - Fax +33 (0)4 78 84 42 72 virginie.siksik@orange.fr - www.lesterrassesduparc.fr

58, rue Magenta - 69100 VILLEURBANNE Tél. +33 (0)4 72 65 05 80 - Fax +33 (0)4 78 85 21 86 contact@laspheredp.com - www.laspheredp.com

CISL, CENTRE INTERNATIONAL DE SÉJOUR DE LYON

CHAPELLE DE LA TRINITE

29-31, rue de la Bourse - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 38 09 09 - Fax +33 (0)4 78 38 72 62 info@lachapelle-lyon.org - www.lachapelle-lyon.org

25, rue du Premier Film - BP 8051 - 69352 LYON CEDEX 08 Tél. +33 (0)4 78 78 18 95 - Fax +33 (0)4 78 78 36 56 chatert@institut-lumiere.org - www.institut-lumiere.org

15-17, chemin du Génie - 69200 VENISSIEUX Tél. +33 (0)4 72 78 05 05 - Fax +33 (0)4 72 78 05 06 scolas@kart-in.fr - www.kart-in.fr

CHATEAU DE LA BACHASSE

5, Chemin des Bottières - 69110 STE FOY LES LYON Tél. +33 (0)4 78 50 48 39 - Fax +33 (0)4 72 66 97 80 - commercial@bachasse.com - www.bachasse.com

INSTITUT LUMIERE

760

L'EMBARCADERE

r fa

Libre

ESPACE ALBERT CAMUS

1, rue Maryse Bastié - 69500 BRON Tél. +33 (0)4 72 14 63 44 - Fax +33 (0)4 78 41 07 99 locsalles.eac@wanadoo.fr - www.ville-bron.fr

21, montée Saint-Sébastien - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 72 00 19 00 - Fax +33 (0)4 72 00 19 99 residence.villemanzy@belambra.fr

CLOS DES VARENNES-BAYER CROPSCIENCE 18, rue des Varennes - 69380 CHAZAY D'AZERGUES Tél. +33 (0)4 72 54 11 30 - Fax +33 (0)4 78 43 63 99 - eric.delorme@bayercropscience.com - www.closdesvarennes.com

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : ESPACES/SPACES

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

are

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

a ur f

er Nb

roo

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r la tt party i pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

HAMEAU DUBOEUF

La Gare - 71570 ROMANECHE-THORINS Tél. +33 (0)3 85 35 22 22 - Fax +33 (0)3 85 35 21 18 message@hameauduvin.com - www.hameauduvin.com

Oui

500

Libre

CAMPING LES PORTES DU BEAUJOLAIS ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : ESPACES/SPACES

Avenue Jean Vacher - 69480 ANSE Tél. +33 (0)4 74 67 12 87 - Fax +33 (0)4 74 09 90 97 campingbeaujolais@wanadoo.fr - www.camping-beaujolais.com

Libre

800

330

Libre

300

330

UGC - CINE CITE

80, quai Charles de Gaulle - Cité Internationale - 69006 LYON Tél. +33 (0)4 72 69 70 73 - Fax +33 (0)4 72 82 93 11 cial.lyon@cinemas.ugc.fr - www.ugc.fr

531

Libre

203

167

600

280

300

Oui

220

100

300

170

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r lai tt party pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

LES YACHTS DE LYON - BATEAU CONFLUENCE Embarquement : 16 quai Rambaud - 69002 LYON Oui

Oui

120

Oui

870

180

Oui

800

Oui

710

500

1000

300

Libre

620

600

Libre

580

150

521

401

Oui

550

250

1000 1000

CROISIEUROPE ALSACE CROISIERES 16, quai Jean Moulin - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 40 08 09 - Fax +33 (0)4 78 37 91 56 lyon@croisieurope.com - www.croisieurope.com

ABBAYE DE COLLONGES

CHATEAU DE SAINT TRYS

Oui

110

69220 CORCELLES EN BEAUJOLAIS Tél. +33 (0)4 74 66 00 24 - Fax +33 (0)4 74 69 60 94 chateaudecorcelles@wanadoo.fr - www.chateaudecorcelles.fr

CHATEAU DE MONTCHAT

LES YACHTS DE LYON - BATEAU VOLUPTE

s oom

CHATEAU DE CORCELLES Libre

BATEAU HERMES

Embarquement : 16 quai Rambaud - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 56 51 23 - Fax +33 (0)4 78 38 15 37 contact@lesyachtsdelyon.com - www.lesyachtsdelyon.com

Libre

69480 ANSE Tél. +33 (0)4 74 67 01 14 - Fax +33 (0)4 74 67 21 23 sybille-de-brosses@club-internet.fr

LA PLATEFORME

STE NAVIG’INTER - 13 bis, quai Rambaud - 69002 LYON Embarquement : quai Claude Bernard 69007 LYON Tél. +33 (0)4 78 42 96 81 - Fax +33 (0)4 78 42 11 09 contact@naviginter.fr - www.naviginter.fr

STE NAVIG’INTER - 13 bis, quai Rambaud - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 42 96 81 - Fax +33 (0)4 78 42 11 09 contact@naviginter.fr - www.naviginter.fr

Quai de la Jonchère - 69660 COLLONGES AU MONT D’OR Tél. +33 (0)4 72 42 90 90 - Fax +33 (0)4 72 27 85 87 vincent.leroux@bocuse.fr - www.bocuse.fr

LYON AU FIL DE L'EAU/LYON, RIVERSIDES 4 quai Victor Augagneur - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 37 40 13 93 - Fax +33 (0)4 37 40 13 94 charlotte@la-plateforme.fr - www.la-plateforme.fr

PENICHE VILLE DE LYON

Le Bourg - 69620 BAGNOLS Tél. +33 (0)4 74 71 40 00 - Fax +33 (0)4 74 71 40 49 bagnols@relaischateaux.com - www.chateaudebagnols.fr

BURO CLUB - FORUM DE LA TOUR 29, rue Servient - Tour Part Dieu - 69326 LYON CEDEX 03 Tél. +33 (0)4 78 63 79 79 - Fax +33 (0)4 72 61 92 6 yon@buro.com - www.buro.com

are

CHATEAU DE BAGNOLS

CENTRE D'AFFAIRES

Oui

DOMAINES/DOMAINS

CENTRES D'AFFAIRES/BUSINESS CENTRES Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry - BP113 69125 LYON-ST-EXUPERY-AEROPORT Tél. +33 (0)4 72 22 83 74 - Fax +33 (0)4 72 22 74 71 centre.affaires@lyon.aeroport.fr - www.lyon.aeroport.fr

r fa

Tél. +33 (0)4 72 56 51 23 - Fax +33 (0)4 78 38 15 37 contact@lesyachtsdelyon.com - www.lesyachtsdelyon.com

ESPACE DE L'OUEST LYONNAIS

2 bis, rue Nicolas Sicard - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 78 36 02 01 - Fax +33 (0)4 78 36 80 91 e-o-l@espace-ouest-lyonnais.com - www.espace-ouest-lyonnais.com

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

are

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

a ur f

Place du Château - BP 3028 - 69394 LYON CEDEX 03 Tél. +33 (0)4 72 34 58 66 - Fax +33 (0)4 72 33 32 17 info@chateau-montchat.com - www.chateau-montchat.com

CHATEAU DE JANZE

69380 MARCILLY D'AZERGUES Tél. +33 (0)6 64 63 41 25 commercial@chateaudejanze.fr - www.chateaudejanze.fr

er Nb

roo

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r la tt party i pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

LA RUISSELIERE

Chemin des Rousselles - 69640 LACENAS Tél. +33 (0)4 74 67 49 70 - Fax +33 (0)4 74 67 49 70 contact@laruisseliere.com - www.laruisseliere.com

Libre

460

120

580

230

Libre

370

150

200

Domaine de l'Institut Pasteur - 69220 ST LAGER EN BEAUJOLAIS Tél. +33 (0)4 74 66 80 35 - Fax +33 (0)4 74 66 88 95 chateaudesravatys@wanadoo.fr - www.chateaudesravatys.com

Libre

360

250

300

33 rue du 8 Mai 1945 - 69650 ST GERMAIN AU MONT D'OR Tél. +33 (0)4 78 91 25 29 - Fax +33 (0)4 72 08 99 26 domainedeshautannes@vtf-vacances.com - www.vtf-vacances.com/seminaires

Oui

338

180

2260 route de Saint Fonds - 69480 POMMIERS Tél. +33 (0)4 74 65 12 67 - Fax +33 (0)4 74 65 92 07 eric.bettant@wanadoo.fr - www.domainealbert.com

Libre

270

150

400

100

COMITE DE COORDINATION DES MONTS DU LYONNAIS - 69590 POMEYS Tél. +33 (0)4 78 19 08 50 - Fax +33 (0)4 78 48 49 85 association.ccml@orange.fr - www.chateau-de-pluvy.abcsalles.com

Libre

L'ETANG

Libre

Le Tupinier - 69290 GREZIEU LA VARENNE Tél. +33 (0)6 17 82 86 41 - Fax +33 (0)4 78 42 23 01

250

300

69780 ST PIERRE DE CHANDIEU Tél. +33 (0)4 78 40 22 44 - Fax +33 (0)4 78 40 36 89 contact@chateauderajat.fr - www.chateauderajat.fr

Oui

120

110

200

HILTON LYON Voir/See p. 26

SOFITEL LYON-BELLECOUR Voir/See p. 10

CHATEAU DE BAGNOLS Voir/See p. 33

LYON METROPOLE & SPA

Oui

712

250

GOLF DU GOUVERNEUR

Oui

700

150

600

440

CHATEAU DE PIZAY

Oui

665

250

450

100

NOVOTEL LYON GERLAND

Oui

630

200

350

DOMAINE DE LA COLOMBIERE

Oui

500

200

250

RADISSON SAS HOTEL LYON

Oui

500

150

350

HOTEL DE LA CITE CONCORDE LYON

Libre

440

NOVOTEL LYON VALVERT

Oui

421

120

BEST WESTERN CHARLEMAGNE

Oui

405

130

AXOTEL PERRACHE

Oui

403

110

AUBERGE DE CLOCHEMERLE

Oui

400

150

100

MERCURE GRAND HOTEL SAXE LAFAYETTE

Oui

360

230

300

MERCURE LYON SUD VIENNE

Oui

350

120

DOMAINE DES HAUTANNES

Oui

338

180

BOSCOLO GRAND HOTEL

Oui

325

280

200

Oui

318

110

340

120

Oui

300

120

150

COUR DES LOGES

Oui

285

460

340

HOLIDAY INN GARDEN COURT LYON-VILLEURBANNE Voir/See p. 32

Oui

270

180

Voir/See p. 38

Voir/See p. 30

Voir/See p. 19

Voir/See p. 36

Voir/See p. 12

Voir/See p. 19

Voir/See p. 33 Voir/See p. 8

HOTELS - RESIDENCES Oui

1100

425

800

200

LA REINE ASTRID,WARWICK INTERNATIONAL HOTELS Voir/See p. 29 HOTEL DES CONGRES Voir/See p. 32

Oui Oui

969 870

11 6

380 80

350 180

180

650

Voir/See p. 37

CHATEAU DE RAJAT

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r lai tt party pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

600

Voir/See p. 33 170

s oom

Voir/See p. 12

CHATEAU DE PLUVY

720

Voir/See p. 26

DOMAINE ALBERT

are

Oui

Voir/See p. 39

Voir/See p. 37

DOMAINE DES HAUTANNES

NOVOTEL LYON BRON

Voir/See p. 39

CHATEAU DES RAVATYS

r fa

Voir/See p. 15

CHATEAU DE CHESSY

Montée du Château - 69380 CHESSY Tél. +33 (0)4 78 43 94 91 - Fax +33 (0)4 78 43 99 40 info@chateauchessy.com - www.chateauchessy.com

Voir/See p. 16

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : ESPACES/SPACES

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

are

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

a ur f

GRAND HOTEL MERCURE CHATEAU PERRACHE Voir/See p. 12 CAMPANILE LYON PART-DIEU Voir/See p. 20

roo

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r la tt party i pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

r fa

are

s oom

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r lai tt party pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

Oui

260

150

240

LA TOUR COCOONING ET GASTRONOMIE Oui

100

170

Oui

245

180

MERCURE LYON EST CHAPONNAY

Oui

100

Oui

Voir/See p. 39 Voir/See p. 39

NOVOTEL LYON PART-DIEU

Oui

232

135

PHENIX HOTEL

SAPHIR LYON

Oui

220

150

L'ERMITAGE

Libre

180

100

KYRIAD LYON PERRACHE

Oui

196

125

COLLEGE HOTEL

Libre

100

Oui

Voir/See p. 19 ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : ESPACES/SPACES

Voir/See p. 31 Voir/See p. 14

Voir/See p. 16 Voir/See p. 33 Voir/See p. 16

MERCURE LYON LUMIERE

Oui

160

100

170

DOMAINE DES SEQUOIAS

HOTEL DES BAROLLES

Oui

150

IBIS PART DIEU LES HALLES

Oui

AUBERGE DE JONS

Oui

148

120

LE PAVILLON DE LA ROTONDE

Oui

MERCURE PLAZA REPUBLIQUE

Non

Voir/See p. 25 Voir/See p. 37 Voir/See p. 39

Voir/See p. 40 Voir/See p. 20 Voir/See p. 35

HOTEL ECLIPSE

Libre

139

100

MERCURE LYON CHARBONNIERES

Oui

135

IBIS LYON NORD

Oui

IBIS LYON CENTRE PERRACHE

Libre

130

CAMPANILE STE-FOY-LES-LYON

Oui

LA BOURBONNAISE

Oui

130

345

285

BERLIOZ

Non

HOTEL PLAISANCE

Oui

128

100

LA TOUR ROSE

Oui

250

Oui

Voir/See p. 39 Voir/See p. 36 Voir/See p. 13 Voir/See p. 38 Voir/See p. 33

VILLA FLORENTINE

Voir/See p. 33 Voir/See p. 36 Voir/See p. 13 Voir/See p. 19

120

100

Oui

120

100

CHATEAU DES SEPT FONTAINES

Oui

Libre

110

150

TEMPORIM CITE INTERNATIONALE

Libre

Oui

PARK AND SUITES PART-DIEU GRAND HOTEL DE LA POSTE

Voir/See p. 20

Voir/See p. 9

CAMPANILE LYON DARDILLY

Voir/See p. 16

Voir/See p. 38

Voir/See p. 33 Voir/See p. 37 Voir/See p. 29

KYRIAD PRESTIGE LYON CENTRE

Non

107

BEST WESTERN CREQUI LYON PART-DIEU

AU CLOS DE LA TOUR

Oui

100

170

DUBOST

Libre

GLOBE ET CECIL HOTEL

Libre

100

KYRIAD LYON SAINT-GENIS

Oui

LA PYRAMIDE, FERNAND POINT

Oui

Voir/See p. 23 Voir/See p. 39 Voir/See p. 10

HOTELLERIE BEAU RIVAGE 46

er Nb

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

are

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

a ur f

Voir/See p. 37

Oui

100

Voir/See p. 19 Voir/See p. 13 Voir/See p. 38 Voir/See p. 37

er Nb

roo

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r la tt party i pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

MERCURE LYON BROTTEAUX (EX HOLIDAY INN) Voir/See p. 26 BALLADINS-TOUROTEL

Oui

Non

B & B LYON MONPLAISIR

Libre

LE BRITANIA

Libre

Voir/See p. 39 Voir/See p. 25 Voir/See p. 29

Oui

806

Oui

600

350

650

150

LA PAILLOTE

Oui

500

520

Oui

350

Oui

350

180

Oui

350

500

300

Oui

300

100

33 CITE

33, quai Charles de Gaulle - Cité Internationale - 69006 LYON Tél. +33 (0)4 37 45 45 45 - Fax +33 (0)4 37 45 45 46 33cite.restaurant@free.fr

COMMANDERIE DES ANTONINS

30, quai Saint Antoine - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 19 21 - Fax +33 (0)4 78 42 42 62 www.commanderie-antonins.fr

RESTAURANT B 52

60, chemin de la Bruyère - 69570 DARDILLY Tél. +33 (0)4 78 35 06 81 - Fax +33 (0)4 72 69 92 31 b52-cldmoto@orange.fr - www.capmoto.com

GAMBAS A GOGO - IRISH CORNER 25, place Carnot - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 11 24 irishcommunication@hotmail.fr - www.irishcornerlyon.com

are

s oom

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r lai tt party pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

LE REPUBLIQUE

1, place de l'Hôpital - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 42 59 56 - Fax +33 (0)4 78 42 15 02 le_rep@yahoo.fr

Oui

260

Oui

260

Oui

250

200

Oui

230

140

270

Libre

230

110

Oui

220

150

Oui

210

160

Oui

175

Oui

170

Oui

170

TERRES DU SUD

10, avenue de la Porte de Lyon - 69570 DARDILLY Tél. +33 (0)4 72 17 86 22 - Fax +33 (0)4 72 17 74 49 www.restaurant-terresdusud.com

LE GOTHA

10, rue Mulet - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 72 27 84 83 contact@legotha.fr - www.legotha.fr

VIVA BODEGA

415, chemin de la Plage - 69270 ROCHETAILLEE SUR SAONE Tél. +33 (0)4 78 22 31 52 contact@restaurant-lapaillote.fr

3, place Antonin Poncet - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 49 44 - Fax +33 (0)4 78 38 03 93 cafefrancaislyon@yahoo.fr

BRASSERIE GEORGES

22, rue du Progrès (angle RN 6) - 69800 SAINT PRIEST Tél. +33 (0)4 78 08 44 83 - Fax +33 (0)4 78 08 44 83 vivabodegalyon@orange.fr - www.vivabodega.com

r fa

CAFE FRANCAIS

RESTAURANTS 30, cours de Verdun Perrache - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 56 54 54 - Fax +33 (0)4 78 42 51 65 brasserie.georges@wanadoo.fr - www.brasseriegeorges.com

MI BARRIO

6, rue Hippolyte Flandrin (angle rue de la Martinière)69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 39 50 66 www.mibarriolyon.com

VATEL

8, rue Duhamel - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 38 21 92 - Fax +33 (0)4 72 40 28 41 restaurantlyon@vatel.fr - www.vatel.fr

LE CARO DE LYON

25, rue du Bât d'Argent - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 39 58 58 - Fax +33 (0)4 72 07 98 96 carodelyon_reception@libertysurf.fr - www.lecarodelyon.com

LE VIEUX MOULIN

Chemin du Vieux Moulin - 69380 ALIX Tél. +33 (0)4 78 43 91 66 - Fax +33 (0)4 78 47 98 46 annie.umhauer@wanadoo.fr - www.lemoulindalix.com

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : ESPACES/SPACES

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

are

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

a ur f

BOUCHON LYONNAIS CHEZ PAUL 11, rue Major Martin - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 28 35 83 - Fax +33 (0)4 78 85 90 99 restaurantchezpaul@voila.fr - www.chezpaul.fr

LES LYONNAIS

1, rue Tramassac - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 64 82 - Fax +33 (0)4 72 41 09 41 www.restaurant-lyonnais.com

er Nb

roo

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r la tt party i pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

BISTROT DE LYON

64, rue Mercière - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 38 47 47 - Fax +33 (0)4 78 38 47 48 www.bistrot-de-lyon.com

Oui

160

Oui

160

130

Oui

160

200

Oui

150

190

Oui

150

Oui

150

Oui

145

Oui

140

Oui

140

115

Oui

130

LE PALAIS SAINT-JEAN ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : ESPACES/SPACES

40, rue Saint Jean - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 78 38 15 74 - Fax +33 (0)4 78 37 02 91 gaget.roland@free.fr

MIDI MINUIT, TAVERNE MAITRE KANTER 83, cours Charlemagne - 13, rue Casimir Périer - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 67 95 - Fax +33 (0)4 72 41 93 16 tmkmidiminuit@orange.fr - www.tavernes-maitre-kanter.com

AUBERGE DE FOND ROSE

23, quai Georges Clémenceau - 69300 CALUIRE ET CUIRE Tél. +33 (0)4 78 29 34 61 - Fax +33 (0)4 72 00 28 67 contact@aubergedefondrose.com - www.aubergedefondrose.com

BUDDY BURD

4, rue René Leynaud - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 39 27 75 contact@buddyburd.fr - www.buddyburd.fr

CUISINE ET DEPENDANCES ACTE II 68, rue de la Charité - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 45 02 - Fax +33 (0)4 78 37 52 46 cuisineetdependances@hotmail.fr - www.cuisineetdependances.com

BRASSERIE LES ARCADES

15, place Louis Pradel - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 30 19 80 - Fax +33 (0)4 72 98 88 04 yor@wanadoo.fr - www.achat-lyon.com/arcades

L'ESPACE BRASSERIE

26, place Bellecour - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 45 43 - Fax +33 (0)4 78 42 69 22 jpborgeot@latassee.fr - www.latassee.fr

L'OPUS

7, place des Terreaux - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 28 63 71 - Fax +33 (0)4 78 39 89 34 nloukkal@yahoo.fr - www.opus-lyon.com

r fa

are

PAUL BOCUSE, AUBERGE DU PONT DE COLLONGES

40, rue de la Plage - 69660 COLLONGES AU MONT D'OR Tél. +33 (0)4 72 42 90 90 - Fax +33 (0)4 72 27 85 87 www.bocuse.com

s oom

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r lai tt party pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

Oui

120

Oui

120

100

Oui

119

Oui

110

150

Oui

110

130

Oui

109

Oui

100

Oui

ZINC ZINC

45, rue de la Bourse - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 92 82 96 - Fax +33 (0)4 78 92 82 75 www.zinczinc.com

AU MINANEE

13, quai de la Pêcherie - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 27 35 49 www.minanee.com

L'ALCHIMIE

47-51, Rue de la Bourse - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 42 03 31 - Fax +33 (0)4 78 38 32 61 restaurantalchimie@yahoo.fr - www.restaurant-alchimie.com

LA CUVEE

38, rue Sala - angle rue Auguste Comte - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 77 79 01 - Fax +33 (0)4 78 42 69 22 jpborgeot@latassee.fr - www.latassee.fr

LA MACHONNERIE

36, rue Tramassac - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 78 42 24 62 - Fax +33 (0)4 72 40 23 32 felix@lamachonnerie.com - www.lamachonnerie.com

AUX TROIS COCHONS, LE PERE FILLION 9, rue des Marronniers - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 41 93 31 - Fax +33 (0)4 78 37 79 18 chabert1@sfr.fr - www.chabertrestaurant.fr

LE CAFÉ DES FÉDÉRATIONS

10, rue Major Martin - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 28 26 00 - Fax +33 (0)4 72 07 74 52 yr@lesfedeslyon.com - www.lesfedeslyon.com

LE BON BOURGEOIS

CHABERT ET FILS

11, rue des Marronniers - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 01 94 - Fax +33 (0)4 78 37 79 18 chabert1@sfr.fr - www.chabertrestaurant.fr

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

are

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

a ur f

5-7, rue des Marronniers - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 40 01 22 bal.nath@orange.fr

RESTAURANT DE FOURVIERE

9, place de Fourvière - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 78 25 21 15 - Fax +33 (0)4 72 57 90 12 jpborgeot@latassee.fr - www.latassee.fr

er Nb

roo

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r la tt party i pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

BOUCHON DES CARNIVORES

Oui

KUN YANG

Oui

are

s oom

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r lai tt party pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

Oui

100

Oui

100

Oui

1, place Jules Ferry - 69006 LYON Tél. +33 (0)4 72 74 03 98 - Fax +33 (0)4 72 75 98 41 contact@brasseriedesbrotteaux.com - www.brasseriedesbrotteaux.com

Oui

120

Oui

38090 - BONNEFAMILLE / HEYRIEUX Tél. +33 (0)4 78 40 06 08 - Fax +33 (0)4 78 40 54 74 alouette@jcmarlhins.com - www.jcmarlhins.com

Oui

LA GUINGUETTE CHEZ LA ROSE

Oui

32, rue Victor Hugo - 69330 MEYZIEU Oui Tél. +33 (0)4 78 31 41 09 - Fax +33 (0)4 78 04 34 93 direction@petite-auberge-pont-dherbens.com - www.petite-auberge-pont-dherbens.com

200

Oui

150

Oui

200

25, rue Guynemer - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 46 18 - Fax +33 (0)4 78 37 17 31 cafecomptoirabel@orange.fr - www.cafecomptoirabel.fr

L'ALOUETTE

MAMA CARONI

8, rue des Marronniers - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 41 88 78 - Fax +33 (0)4 78 37 79 18 chabert1@sfr.fr - www.chabertrestaurant.com

BRASSERIE ELITE

20, place Carnot - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 29 80 brasserie.elite@free.fr - www.brasserie-elite.com

LA PETITE AUBERGE DU PONT D'HERBENS

LARIVOIRE

Chemin des Iles - 69140 RILLIEUX LA PAPE Tél. +33 (0)4 78 88 50 92 - Fax +33 (0)4 78 88 35 22 bernard.constantin@larivoire.com - www.larivoire.com

LA TASSEE

LE GABION

13, boulevard Eugène Deruelle - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 72 60 81 57 - Fax +33 (0)4 78 60 83 18 legabion@wanadoo.fr - www.legabion.fr

8, rue du Plâtre - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 28 11 16 - Fax +33 (0)4 72 00 84 34 restaurant@le-passage.com - www.le-passage.com

LE SPLENDID

AU RENDEZ VOUS DES AMIS

249, cours Lafayette - 69006 LYON Tél. +33 (0)4 78 24 37 54 - Fax +33 (0)4 78 24 31 91 contact@rdv-des-amis.fr - www.rdv-des-amis.fr

1, place Francisque Régaud - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 42 50 05 - Fax +33 (0)4 72 40 08 24 negociants@lesnegociants.com - www.lesnegociants.com

LE PASSAGE

CHEZ GEORGES ECAILLER CELLERIER

102, cours Lafayette - Halles de Lyon Paul Bocuse - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 78 62 36 68 - Fax +33 (0)4 78 95 10 35 afp.gestion@wanadoo.fr

20, rue de la Charité - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 77 79 00 - Fax +33 (0)4 72 40 05 91 jpborgeot@latassee.fr - www.latassee.fr.

LE GRAND CAFE DES NEGOCIANTS

BRASSERIE FRANCOTTE

8, place des Célestins - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 38 64 - Fax +33 (0)4 78 38 20 35 p.quarre@orange.fr - www.francotte.fr

539, chemin de la Plage - 69270 ROCHETAILLEE SUR SAONE Tél. +33 (0)4 78 22 05 26 - Fax +33 (0)4 78 22 69 93

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : ESPACES/SPACES

CAFE COMPTOIR ABEL

LES MUSES DE L'OPERA

1, place de la Comédie - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 72 00 45 58 - Fax +33 (0)4 78 29 34 01 restaurantlesmuses@orange.fr

r fa

BRASSERIE DES BROTTEAUX

8, rue des Marronniers - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 01 94 - Fax +33 (0)4 78 37 79 18 chabert1@sfr.fr - www.chabertrestaurant.com

12, rue Neuve - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 39 98 12 - Fax +33 (0)4 78 39 98 12

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

are

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

a ur f

3, place Jules Ferry - 69006 LYON Tél. +33 (0)4 37 24 85 85 - Fax +33 (0)4 37 24 85 86 lesplendidgeorgesblanc@orange.fr - www.georgesblanc.com

LE TAKA

86, quai Pierre Scize - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 78 39 16 19 contact@taka-lyon.com - www.taka-lyon.com

er Nb

roo

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r la tt party i pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

Oui

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : ESPACES/SPACES

Oui

6, place du Général Leclerc - 7, rue Stéphane Dechant - 69350 LA MULATIERE Libre Tél. +33 (0)4 72 66 65 66 - Fax +33 (0)4 72 66 65 67 a.ratovoarisoa@aquariumlyon.fr - www.aquariumlyon.fr

1600

250

550

Oui

800

250

900

300

Oui

660

500

100

Oui

600

200

600

NEW HOLLYWOOD

Oui

451

Oui

330

200

100

300

EDEN ROCK CAFE

APERIKLUB

13 - 14, place Jules Ferry - (ds l'anc. Gare des Brotteaux)69006 LYON Tél. +33 (0)4 37 24 19 46 - Fax +33 (0)4 78 52 89 44 sarl.dlc@orange.fr

250

Libre

240

200

100

Non

150

Libre

150

200

140

Oui

100

4-6, rue Jean Marcuit - 69009 LYON Tél. +33 (0)4 37 50 28 70 - Fax +33 (0)4 37 50 28 79 contact@i-way.fr - www.i-way.fr

Libre

100

DOMAINE DE LA NOISERAIE

Libre

Chemin de la Croix Berthet - 69110 STE FOY LES LYON Tél. +33 (0)8 20 00 06 78 - Fax +33 (0)4 78 59 93 87 info@cityaventure.com - www.cityaventure.com

Oui

120

BELLECOUR SUR COUR

Non

LE CLOS DU CHENE

Oui

500

Libre

700

Libre

150

12, rue Ste Catherine - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 28 33 00 www.albion-lyon-pub.com

L'ALIBI

13, quai Romain Rolland - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 78 42 04 66 - Fax +33 (0)4 74 70 41 60 contact@alibidisco.com - www.alibidisco.com 1, Place Bellecour - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 41 18 00 - Fax +33 (0)4 72 41 09 88 badiane@badiane.fr - www.badiane.fr

LA CABANE DE LYON

Voir/See p. 12 Voir/See p. 34

CENTRE JEAN BOSCO

68, rue Mercière - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 38 28 18 info@edenrockcafe.com - www.edenrockcafe.com

/ s les om ar y sal l ro len es al yp t r lai tt party pa ckt il ail Co ockta ckt C Co

Oui

Voir/See p. 34

ESPACE PORTE DE LYON

14, rue Roger Radisson - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 78 25 40 90 - Fax +33 (0)4 78 36 81 24 accueil.cjb@wanadoo.fr - www.centrejeanbosco.com

s oom

I-WAY

NINKASI GERLAND

6, rue Henri Barbusse - 69008 LYON Tél. +33 (0)4 78 69 42 77 - Fax +33 (0)4 78 61 74 39 holnight@wanadoo.fr - www.newhollywood.fr

BADIANE LIBRAIRIE

AQUARIUM DU GRAND LYON

Avenue de la Porte de Lyon - 69570 DARDILLY Tél. +33 (0)4 78 35 13 00 contact@espaceportedelyon.com - www.espaceportedelyon.com

Parc d'activités de Ste Consorce - 69280 MARCY L'ETOILE Tél. +33 (0)4 78 87 81 81 - Fax +33 (0)4 78 87 82 92 gourmets-events@gourmets-events.com - www.gourmets-events.com

Voir/See p. 34

AUTRES ESPACES/OTHER SPACES

267, rue Marcel Mérieux - 69007 LYON Tél. +33 (0)4 72 76 89 00 - Fax +33 (0)4 72 76 89 01 info@ninkasi.fr - www.ninkasi.fr

are

DOMAINE DES VIGNES D'HOTES

LA BONAME DE BRUNO

5, Grande Rue des Feuillants - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 30 83 93 - Fax +33 (0)4 72 00 89 22 laboname@yahoo.fr - www.restaurant-labonamedebruno.com

ALBION PUB

PIZZA PINO

11, Place Bellecour - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 38 30 15 - Fax +33 (0)4 78 38 66 91 pp_bellecour@pizza-pino-restaurant.com - www.pizzapino.fr

r fa

GOURMET'S EVENTS

LES FINES GUEULES

16, rue Lainerie - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 78 28 99 14 - Fax +33 (0)4 72 98 86 49 finesgueules@9business.fr - www.cococo.achat-lyon.com/fines-gueules

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

are

Co ckt ail ple iniè re/

Re sta ura nt Su rfa ce/ Nb re de sal les / The atr e

a ur f

FIRST

13 - 14, place Jules Ferry - (ds l'anc. Gare des Brotteaux) 69006 LYON Tél. +33 (0)4 37 24 19 46 - Fax +33 (0)4 78 52 89 44 sarl.dlc@orange.fr

L'IMPREVU

Parc d'Activité - A46, sortie n°2 - 01600 MASSIEUX Tél. +33 (0)4 37 92 90 18 - Fax +33 (0)4 37 92 90 19 info@limprevu.com - limprevu.com

LE PINKS

38, rue de l'Arbre Sec - 69001 LYON Tél. +33 (0)6 09 01 55 41 - Fax +33 (0)6 09 01 41 81 lvslyon@wanadoo.fr

ani

zer

m Tea

Sho zer

ni rga

es ess

Cat

ers

in ook

las

ses

ting Tas

ses

sio

Tra nsp ort s

org

ion ns l at sso s sta , le n n i o i tion ts lat cep ven e e ans r r t ent for and on, pm nt ns tati qui me itio e p b i rte pre i V A/ Exh In Equ

Inte rpre tari at, trad uct ion s, c Ins our tal s/ a et d tio n ’év d’ éne exp me osi nts tion / s Ma tér iel pou r ré cep tion s/ Ma téri el s ono -vid eoécla irag Rél e/ ais Film ation pro de f duc ilm tion s/ Cou rs d ec uis ine / De gus tat ion s/

t ven

ng ildi

Tra iteu rs/

lc nna r ssio anize e f Pro org

nt eve

Org a ani nisat ma eu tion r de / spe cta cle Hô tes et ses /

Org ani sat eur de con grè Org s/ ani sat eur d’é vén em ent Act ivit s/ és/

SERVICES

onv

ion ent

3MI INCENTIVES ET VOYAGES

20, Chemin de Gruges - 69210 BULLY Tél. +33 (0)4 78 83 17 54 - Fax +33 (0)4 78 85 30 52 contact@3mi-incentives.com - www.3mi-incentives.com

4 ROUES SOUS 1 PARAPLUIE

Tél. +33 (0) 800 800 631 info@4roues-sous-1parapluie.com - www.4roues-sous-1parapluie.com

4 4

28, rue de la République - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 00 42 00 - Fax +33 (0)4 78 74 70 05 info@affaires-tourisme.com - www.affaires-tourisme.com

ALTER EGO TRADUCTION ET INTERPRETATION 8, rue Victor Lagrange - 69007 LYON Tél. +33 (0)4 78 62 39 00 - Fax +33 (0)4 72 61 90 20 aet@alteregotraduction.fr - www.alteregotraductions.com

ARDECHE MONTGOLFIERES

8, rue Boissy d'Anglas - 07100 ANNONAY Tél. +33 (0)4 75 69 39 39 - Fax +33 (0)4 75 69 39 40 contact@ardeche-montgolfieres.fr - www.ardeche-montgolfieres.fr

ATELIER DE CUISINE GASTRONOMIQUE JEAN MARC VILLARD

1, rue de Bellevue - 69410 CHAMPAGNE-AU-MONT-D'OR Tél. +33 (0)4 78 35 06 07 infos@cuisinedechef.com - www.cuisinedechef.com

ATELIER DE RELOOKING

129, rue Servient - Tour du Crédit Lyonnais - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 78 63 79 38 - Fax +33 (0)4 72 61 92 65 c.boulay@aptitudes-rh.fr - www.aptitudes-rh.fr

AUTOCARS GAILLARD

Z.I. Les Platières BP 69 - 69440 MORNANT Tél. +33 (0)4 78 48 76 04 - Fax +33 (0)4 78 48 20 52 tourisme@autocars-gaillard.fr - www.maisonneuve.net

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : SERVICES

AFFAIRES ET TOURISME

AUTOCARS MAISONNEUVE

521, av. de l'Europe - BP. 153 - 69823 BELLEVILLE CEDEX Tél. +33 (0)4 74 66 32 66 - Fax +33 (0)4 74 66 12 19 agencebelleville@maisonneuve.net - www.maisonneuve.net

AUTOCARS PLANCHE

69, rue du Champ du Garet - BP 430 - 69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE Tél. +33 (0)4 74 09 30 12 - Fax +33 (0)4 74 09 30 09 pcognil@keolis.com - www.autocarsplanche.com

4 51

ani

zer

m Tea

Sho zer

ni rga

es ess

Cat

ers

in ook

las

ses

ting Tas

ses

sio

Tra nsp ort s

org

ion ns l at sso s sta , le n n i o i tion ts lat cep ven e e ans r r t ent for and on, pm nt ns tati qui me itio e p b i rte pre i V A/ Exh In Equ

t ven

ng ildi

Tra iteu rs/

lc nna r ssio anize e f Pro org

nt eve

Org a ani nisat ma eu tion r de / spe cta cle Hô tes et ses /

Org ani sat eur de con grè Org s/ ani sat eur d’é vén em ent Act ivit s/ és/

onv

ion ent

AUTOCARS VENET

4 route du Col - 69850 DUERNE Tél. +33 (0)4 78 48 61 68 - Fax +33 (0)4 78 48 56 48 rvenet@venet-voyages.com - www.venet-voyages.com

AZUR HELICOPTERE

Aéroport de Lyon-Bron - Hangar N°5 - 69500 BRON Tél. +33 (0)4 78 26 16 03 - Fax +33 (0)4 78 26 70 97 azurhelico@wanadoo.fr - www.azurhelico.com

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : SERVICES

BADIANE LIBRAIRIE

1, Place Bellecour - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 41 18 00 - Fax +33 (0)4 72 41 09 88 badiane@badiane.fr - www.badiane.fr

BAHADOURIAN

(2 adresses) - 20, rue Villeroy ET Halles de Lyon Paul Bocuse - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 78 60 32 10 - Fax +33 (0)4 78 60 41 18 armand.bahadourian@wanadoo.fr - www.bahadourian.com

BATEAUX MOUCHES NAVIG'INTER 13 bis, quai Rambaud - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 42 96 81 - Fax +33 (0)4 78 42 11 09 contact@naviginter.fr - www.naviginter.fr

BORGEOT TRAITEUR

20, rue de la Charité - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 77 79 08 - Fax +33 (0)4 78 42 69 22 jpborgeot@latassee.fr - www.latassee.fr

BULLE DE REVE

33, avenue Jacques Duclos - 69200 VENISSIEUX Tél. +33 (0)6 14 54 42 54 melfi.silvana@bulle-de-reve.com - www.bulle-de-reve.com

BVS

8, rue du Chariot d'Or - 69004 LYON Tél. +33 (0)4 72 00 58 58 - Fax +33 (0)4 72 00 58 50 contact@bvstours.fr - www.bvstours.fr

CAR'GO - LOCATION DE VEHICULES 80, cours Gambetta - 69007 LYON Tél. +33 (0)4 78 60 80 26 - Fax +33 (0)4 78 60 46 25 lyon@cargo.fr - www.cargo.fr/lyon3

CARS BLUMA

1, impasse Lucien Sampaix - 69190 SAINT FONS Tél. +33 (0)4 72 89 72 89 - Fax +33 (0)4 72 89 72 80 lyon@autocarsbluma.com - www.autocars-bluma.com

ani

zer

m Tea

Sho zer

ni rga

es ess

Cat

ers

in ook

las

ses

ting Tas

ses

sio

Tra nsp ort s

org

ion ns l at sso s sta , le n n i o i tion ts lat cep ven e e ans r r t ent for and on, pm nt ns tati qui me itio e p b i rte pre i V A/ Exh In Equ

t ven

ng ildi

Tra iteu rs/

lc nna r ssio anize e f Pro org

nt eve

Org a ani nisat ma eu tion r de / spe cta cle Hô tes et ses /

Org ani sat eur de con grè Org s/ ani sat eur d’é vén em ent Act ivit s/ és/

onv

ion ent

CARS FAURE

38540 VALENCIN Tél. +33 (0)4 72 48 16 16 - Fax +33 (0)4 72 48 77 55 thierry.delaigue@cars-faure.fr - www.cars-faure.fr

CHARCUTERIE SIBILIA

Halles de Lyon Paul Bocuse - 102, cours Lafayette - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 78 62 36 28 - Fax +33 (0)4 78 60 86 07 charcuterie.sibilia@wanadoo.fr - www.saucissonlyonnais.com

Le Bourg - 69620 BAGNOLS Tél. +33 (0)4 74 71 40 00 - Fax +33 (0)4 74 71 40 49 bagnols@relaischateaux.com - www.chateaudebagnols.fr

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : SERVICES

CHATEAU DE BAGNOLS

CHEZ GEORGES ECAILLER CELLERIER

Halles de Lyon Paul Bocuse - 102, cours Lafayette - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 78 62 36 68 - Fax +33 (0)4 78 95 10 35 afp.gestion@wanadoo.fr

CHORLIET TRAITEUR

12, rue du Plat - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 37 85 58 85 - Fax +33 (0)4 37 85 58 87 contact@chorliet.com - www.chorliet.com

CHRISTIAN TETEDOIE

54, quai Pierre Scize - 69005 LYON Tél. +33 (0)4 78 29 40 10 - Fax +33 (0)4 72 07 05 65 restaurant@tetedoie.com - www.tetedoie.com

CITY AVENTURE (3 parcs)

Bureau : 35, av. Gal de Gaulle - 69110 STE FOY LES LYON Tél. +33 (0)8 20 00 06 78 - Fax +33 (0)4 78 59 93 87 info@cityaventure.com - www.cityaventure.com

COMHIC (LYON SEGWAY)

26 rue du Doyenné - 69005 LYON Tél. +33 (0)6 07 33 07 65 - Fax +33 (0)9 56 76 56 01 a.merad@comhic.com - www.comhic.com

COURRIERS RHODANIENS

ZA Léopha - rue d'Espagne - BP 28 - 69780 MIONS Tél. +33 (0)4 37 60 04 71 - Fax +33 (0)4 37 60 04 73 jfmcourriersrhodaniens69@orange.fr - www.courriers-rhodaniens.fr

CYCLOPOLITAIN

2, rue Sainte Marie des Terreaux - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 78 30 43 42 - Fax +33 (0)4 78 30 97 16 info@cyclopolitain.com - www.cyclopolitain.com

4 53

ani

zer

m Tea

Sho zer

ni rga

es ess

Cat

ers

in ook

las

ses

ting Tas

ses

sio

Tra nsp ort s

org

ion ns l at sso s sta , le n n i o i tion ts lat cep ven e e ans r r t ent for and on, pm nt ns tati qui me itio e p b i rte pre i V A/ Exh In Equ

t ven

ng ildi

Tra iteu rs/

lc nna r ssio anize e f Pro org

nt eve

Org a ani nisat ma eu tion r de / spe cta cle Hô tes et ses /

Org ani sat eur de con grè Org s/ ani sat eur d’é vén em ent Act ivit s/ és/

onv

ion ent

DE COMM' & D'ESPRIT

2, rue des Mûriers - Villa Créatis - 69009 LYON Tél. +33 (0)4 26 23 41 36 - Fax +33 (0)4 78 83 69 10 comm.esprit@wanadoo.fr - www.comm-esprit.com

DELICIEUSEMENT VOTRE

18, allée des Mirabelles - 69340 FRANCHEVILLE Tél. +33 (0)4 37 41 58 07 - Fax +33 (0)4 37 41 58 07 contact@delicieusementvotre.com - www.delicieusementvotre.com

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : SERVICES

DELI'STYLE

28 avenue du Général Leclerc - 69140 RILLIEUX LA PAPE Tél. +33 (0)6 75 60 16 45 contact@delistyle.fr - www.delistyle.fr

EURO SONO ALEX T'REM

16, rue Félix Jacquier - 69006 LYON Tél. +33 (0)4 72 44 34 34 - Fax +33 (0)4 78 17 27 54 contact@eurosono.com - www.eurosono.com

EWH ELYSEES WEST HOTELS

113, rue Marietton - 69009 LYON Tél. +33 (0)4 78 83 17 17 - Fax +33 (0)4 78 83 12 34 reservation.lyon@ewh.com - www.ewh.com

EXCELYS TOURS

65 A, rue Deperet - 69160 TASSIN LA DEMI LUNE Tél. +33 (0)4 72 59 28 13 - Fax +33 (0)4 72 59 28 13 welcome@excelystours.fr - www.excelystours.fr

FIL EVENTS

40, Avenue Foch - 69006 LYON Tél. +33 (0)9 52 81 51 02 - Fax +33 (0)4 78 89 77 40 filevents@orange.fr

FOURVIERE AVENTURES

3, place du 158e Régiment d'Infanterie - 69005 LYON Tél. +33 (0) 8 21 21 82 82 - Fax +33 (0)4 72 57 49 93 info@fourviere-aventures.com - www.fourviere-aventures.com

FRENCH FLAIR

139, Rue des Fayettes - 69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE Tél. +33 (0)4 74 67 77 89 - Fax +33 (0)4 74 67 72 76 info@frenchflair.travel - www.frenchflair.travel

GIRAUDET

2, rue Colonel Chambonnet - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 77 98 58 cdoire@giraudet.fr - www.giraudet.fr

ani

zer

m Tea

Sho zer

ni rga

es ess

Cat

ers

in ook

las

ses

ting Tas

ses

sio

Tra nsp ort s

org

ion ns l at sso s sta , le n n i o i tion ts lat cep ven e e ans r r t ent for and on, pm nt ns tati qui me itio e p b i rte pre i V A/ Exh In Equ

t ven

ng ildi

Tra iteu rs/

lc nna r ssio anize e f Pro org

nt eve

Org a ani nisat ma eu tion r de / spe cta cle Hô tes et ses /

Org ani sat eur de con grè Org s/ ani sat eur d’é vén em ent Act ivit s/ és/

onv

ion ent

GL EVENTS

Route d'Irigny - Z.I. Nord - B.P. 40 - 69530 BRIGNAIS Tél. +33 (0)4 72 31 54 54 - Fax +33 (0)4 72 31 54 99 info@gl-events.com - www.gl-events.com

GOURMET'S EVENTS

Parc d'activités de Ste Consorce - 69280 MARCY L'ETOILE Tél. +33 (0)4 78 87 81 81 - Fax +33 (0)4 78 87 82 92 gourmets-events@gourmets-events.com - www.gourmets-events.com

GREAT CHAUFFEUR LIMOUSINE

16, rue Félix Jacquier - 69006 LYON Tél. +33 (0)4 72 27 54 73 - Fax +33 (0)4 72 27 54 85 contact@greatchauffeur.com - www.greatchauffeur.com

I O C MED

320, avenue Berthelot - 69008 LYON Tél. +33 (0)4 72 78 45 65 - Fax +33 (0)4 78 74 40 74 ioc-med02@wanadoo.fr

IDEAL TRAVEL

164, rue du Général de Gaulle - 69530 BRIGNAIS Tél. +33 (0)4 37 40 81 61 - Fax +33 (0)4 37 40 81 64 laurence@fontana-tourisme.com - www.fontana-tourisme.com

INTERFACE - ICLG

10, rue de Condé - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 84 84 - Fax +33 (0)4 78 37 89 98 info@interfaceconseil.com - www.interfaceconseil.com

INVITATION A RECEVOIR

61, avenue Valioud - Le Val Rose - 69110 SAINTE FOY LES LYON Tél. +33 (0)6 12 17 25 21 contact@invitationarecevoir.com - www.invitationarecevoir.com

I-WAY

4-6, rue Jean Marcuit - 69009 LYON Tél. +33 (0)4 37 50 28 70 - Fax +33 (0)4 37 50 28 79 contact@i-way.fr - www.i-way.fr

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : SERVICES

JOGG'IN CITY

20, rue Germain - 69250 ALBIGNY SUR SAONE Tél. +33 (0)6 77 79 35 14 contact@joggincity.fr - www.joggincity.fr

JP ROLLET TRANSPORT

1, rue Joseph Pillard - 69220 BELLEVILLE Tél. +33 (0)4 74 69 63 11 - Fax +33 (0)4 74 07 98 70 contact@jprollet.com - www.jprollet.com

4 55

ani

zer

m Tea

Sho zer

ni rga

es ess

Cat

ers

in ook

las

ses

ting Tas

ses

sio

Tra nsp ort s

org

ion ns l at sso s sta , le n n i o i tion ts lat cep ven e e ans r r t ent for and on, pm nt ns tati qui me itio e p b i rte pre i V A/ Exh In Equ

t ven

ng ildi

Tra iteu rs/

lc nna r ssio anize e f Pro org

nt eve

Org a ani nisat ma eu tion r de / spe cta cle Hô tes et ses /

Org ani sat eur de con grè Org s/ ani sat eur d’é vén em ent Act ivit s/ és/

onv

ion ent

KANPAI TOURISME

2, rue des Liserons - 69320 FEYZIN Tél. +33 (0)6 84 52 14 99 - Fax +33 (0)4 78 70 97 66 contact@kanpai-tourisme.com - www.kanpai-tourisme.com

KART'IN LYON

15-17, chemin du Génie - 69200 VENISSIEUX Tél. +33 (0)4 72 78 05 05 - Fax +33 (0)4 72 78 05 06 scolas@kart-in.fr - www.kart-in.fr

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : SERVICES

KUONI DESTINATION MANAGEMENT 14, rue de la Barre - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 26 31 84 50 - Fax +33 (0)4 26 31 84 59 dmc.lys@fr.kuoni.com - www.kuoni-dmc.com

LA FINE FOURCHETTE

1, rue Laborde - 69500 BRON Tél. +33 (0)4 78 01 64 08 - Fax +33 (0)4 76 96 47 52 contact@lafinefourchette.fr - www.lafinefourchette.fr

LA POTINIERE

8, rue Jean de Tournes - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 22 25 22 - Fax +33 (0)4 72 42 00 63 contact@potiniere.com

LA SPHERE DES POSSIBLES

58, rue Magenta - 69100 VILLEURBANNE Tél. +33 (0)4 72 65 05 80 - Fax +33 (0)4 78 85 21 86 contact@laspheredp.com - www.laspheredp.com

L'ALOUETTE

Lieu dit l'Alouette - 38090 BONNEFAMILLE/HEYRIEUX Tél. +33 (0)4 78 40 06 08 - Fax +33 (0)4 78 40 54 74 alouette@jcmarlhins.com - www.jcmarlhins.com

L'ATELIER DES CHEFS

8, rue Saint Nizier - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 92 46 30 - Fax +33 (0)4 78 92 46 31 infolyon@atelierdeschefs.com - www.atelierdeschefs.com

LES YACHTS DE LYON - LE YACHT

Embarquement : 16 quai Rambaud - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 72 56 51 23 - Fax +33 (0)4 78 38 15 37 contact@lesyachtsdelyon.com - www.lesyachtsdelyon.com

LUGDUNUM IPS

55, rue Louis Guérin - 69100 VILLEURBANNE Tél. +33 (0)6 65 38 75 08 contact@lugdunum-ips.com - www.lugdunum-ips.com

ani

zer

m Tea

Sho zer

ni rga

es ess

Cat

ers

in ook

las

ses

ting Tas

ses

sio

Tra nsp ort s

org

ion ns l at sso s sta , le n n i o i tion ts lat cep ven e e ans r r t ent for and on, pm nt ns tati qui me itio e p b i rte pre i V A/ Exh In Equ

t ven

ng ildi

Tra iteu rs/

lc nna r ssio anize e f Pro org

nt eve

Org a ani nisat ma eu tion r de / spe cta cle Hô tes et ses /

Org ani sat eur de con grè Org s/ ani sat eur d’é vén em ent Act ivit s/ és/

onv

ion ent

LUGDUNUM LIMOUSINE

11, rue Dr Victor Despeignes - 69008 LYON Tél. +33 (0)6 12 46 44 42 lugdunum-limousine@laposte.net - www.lugdunum-limousine.com

LYON LE GRAND TOUR

MAISON DES TAXIS DU RHONE

13, rue Gustave Nadaud - 69007 LYON Tél. +33 (0)4 72 72 03 03 - Fax +33 (0)4 72 72 03 33 m.t.r@wanadoo.fr

MCI FRANCE

18, place Tolozan - 69001 LYON Tél. +33 (0)4 72 98 58 58 - Fax +33 (0)4 72 98 58 98 mcilyon@mci-group.com - www.mci-group.com

MICHEA TRAITEUR

10, rue Sigmund Freud - 69120 VAULX EN VELIN Tél. +33 (0)4 78 80 00 67 - Fax +33 (0)4 78 80 04 07 p.viret@michea-traiteur.com - www.michea-traiteur.com

NICOLAS LE BEC

14, rue Grolée - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 42 15 00 - Fax +33 (0)4 72 40 98 97 restaurant@nicolaslebec.com - www.nicolaslebec.com

NUNC EST BIBENDUM

19, rue du Docteur Rafin - 69009 LYON Tél. +33 (0)4 78 27 16 68 nuncbibendum@yahoo.fr - www.nuncbibendum.com

OL VOYAGES

350, avenue Jean Jaurès - 69007 LYON Tél. +33 (0)4 26 29 67 01 - Fax +33 (0)4 26 29 67 08 cetienne@ol-voyages.fr

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : SERVICES

Place Bellecour - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 56 32 39 - Fax +33 (0)4 78 56 20 46 lyon.legrandtour@voyages-nm.com - www.lyonlegrandtour.com

ONTARIO NOUVEAU MONDE DDB PR

45, quai Rambaud - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 52 08 08 - Fax +33 (0)4 72 07 44 99 v.gaillemain@ddb-nouveau-monde.com - www.nouveau-monde-ddb-pr.com

ORIENTATION VELO

212 avenue Félix Faure - 69003 LYON Tél. +33 (0)6 50 53 88 37 orientation.velo@free.fr - www.orientation-velo.com

4 57

ani

zer

m Tea

Sho zer

ni rga

es ess

Cat

ers

in ook

las

ses

ting Tas

ses

sio

Tra nsp ort s

org

ion ns l at sso s sta , le n n i o i tion ts lat cep ven e e ans r r t ent for and on, pm nt ns tati qui me itio e p b i rte pre i V A/ Exh In Equ

t ven

ng ildi

Tra iteu rs/

lc nna r ssio anize e f Pro org

nt eve

Org a ani nisat ma eu tion r de / spe cta cle Hô tes et ses /

Org ani sat eur de con grè Org s/ ani sat eur d’é vén em ent Act ivit s/ és/

onv

ion ent

PACKAGE ORGANISATION

Cité Internationale - 10 quai Charles de Gaulle - 69006 LYON Tél. +33 (0)4 78 17 61 76 - Fax +33 (0)4 78 17 62 57 agence.lyon@package-organisation.com - www.package.fr

PAT MAT

85, rue du Lavoir - 01600 REYRIEUX Tél. +33 (0)4 74 00 10 15 - Fax +33 (0)4 74 00 49 67 pat-mat2@wanadoo.fr - www.patmat-location.com

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : SERVICES

PENICHE VILLE DE LYON

STE NAVIG’INTER - 13 bis, quai Rambaud - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 42 96 81 - Fax +33 (0)4 78 42 11 09 contact@naviginter.fr - www.naviginter.fr

PHILIBERT TOURISME

24, avenue Barthélémy Thimonnier - 69300 CALUIRE ET CUIRE Tél. +33 (0)4 78 98 56 28 - Fax +33 (0)4 78 98 56 58 g.lherbier@philibert.fr - www.philibert.fr

PIGNOL TRAITEUR

8, place Bellecour et 17, rue Emile Zola - 69002 LYON Tél. +33 (0)4 78 37 39 61 - Fax +33 (0)4 72 40 23 59 info@pignol.fr - www.pignol.fr

PLATS DU MONDE

45, rue d'Alma - 69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE Tél. +33 (0)8 20 62 00 42 - Fax +33 (0)1 56 72 84 58 serviceclients@platsdumonde.com - www.platsdumonde.com

PRISME INTERNATIONAL EUROPE

10, boulevard Jules Favre - 69006 LYON Tél. +33 (0)4 72 71 01 01 - Fax +33 (0)4 72 71 56 16 j.marcout@prisme-europe.com - www.prisme-europe.com

REUNIR FIT (autocars)

43, rue de la Cité - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 72 56 10 20 - Fax +33 (0)4 72 56 10 21 contact@reunirfit.fr - www.reunirfit.fr

REVES A LA CARTE

3, rue Duguesclin - 69006 LYON Tél. +33 (0)6 20 42 59 20 - Fax +33 (0)9 58 88 22 74 contact@revesalacarte.com - www.revesalacarte.com

ROIRET EXPO

50, rue Jean Zay - Bâtiment M - 69800 SAINT PRIEST Tél. +33 (0)4 37 54 27 69 - Fax +33 (0)4 37 54 27 67 dbourgogne@roiret.fr - www.roiret.fr

ROUTE MARINE

2 rue de l’Humilité - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 78 39 13 06 - Fax +33 (0)4 78 29 94 85 info@route-marine.fr - www.route-marine.com

ani

zer

m Tea

Sho zer

ni rga

Cat

in ook

89, rue Paul Bert - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 78 60 40 43 solinerestaurant@yahoo.fr - www.soline.net

TAXI RADIO DE LYON

15, rue Dumont d'Urville - 69004 LYON Tél. +33 (0)4 72 10 86 60 - Fax +33 (0)4 72 10 86 62 taxiradio@aol.com - www.taxilyon.com

TOQUES DES HALLES

Halles de Lyon Paul Bocuse - 102, cours Lafayette - 69003 LYON Tél. +33 (0)4 78 89 24 07 tdhs@orange.fr - www.toquesdeshalles.com

CD 42, ZI Le Favier - 69230 ST GENIS LAVAL Tél. +33 (0)4 78 56 56 99 - Fax +33 (0)4 78 56 20 46 info@voyages-nm.com - www.voyages-nm.com

SOLINE

VOYAGES N & M (NAIME) (autocars)

ses

sio

ACCUEIL DE GROUPES/GROUPS : SERVICES

53, rue Pierre Corneille - 69006 LYON Tél. +33 (0)4 37 24 35 75 - Fax +33 (0)4 37 24 25 31 jreynaud@shinehotesses.com - www.shinehotesses.com

Petite rue Louis Tourte - 69410 CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR Tél. +33 (0)6 16 83 17 05 - Fax +33 (0)4 78 35 41 98 ehautier@yahoo.fr - www.trancitana.com

las

ses

SHINE HOTESSES INTERNATIONALES

TRANCITANA

ting Tas

Impasse Louis Verd - 69540 IRIGNY Tél. +33 (0)4 72 39 51 51 - Fax +33 (0)4 72 39 51 59 lyon@sergemagner-evenements.com - www.sergemagner.com

L'Orangerie - 29, avenue Jacques Brel - 69650 ST GERMAIN AU MONT D'OR Tél. +33 (0)4 78 27 90 89 - Fax +33 (0)4 72 10 02 19 contact@steam-event.com - www.steam-congress.com - www.steam-event.com

ers

SERGE MAGNER TRAITEUR

STEAM’GROUP (STEAM'CONGRESS - STEAM’EVENT)

es ess

Tra nsp ort s

org

ion ns l at sso s sta , le n n i o i tion ts lat cep ven e e ans r r t ent for and on, pm nt ns tati qui me itio e p b i rte pre i V A/ Exh In Equ

t ven

ng ildi

Tra iteu rs/

lc nna r ssio anize e f Pro org

nt eve

Org a ani nisat ma eu tion r de / spe cta cle Hô tes et ses /

Org ani sat eur de con grè Org s/ ani sat eur d’é vén em ent Act ivit s/ és/

onv

ion ent

4 59

INDEX/INDEX A

INDEX/INDEX

A LA TUILIERE ...................................38 A LYON 6EME VITTON GARIBALDI .....30 A LYON CROIX ROUSSE ...................15 A LYON LAGRANGE .......................34 AINAY ............................................14 AKENA HOTEL SAINT PRIEST .............40 ALEXANDRA ....................................14 ANNEXE DU JARDIN D'HIVER (L') ........12 ANTAEUS MONTESQUIEU ................24 ANTAEUS PARC MONTCHAT ............25 ANTAEUS PART DIEU PARK .................24 APART'OBSERVATOIRE SAINT JEAN .....17 APPART A LYON ...............................30 APPART AMBIANCE ..........................23 APPART CITY CAP AFFAIRES LYON 3 ...22 APPART CITY CAP AFFAIRES PART-DIEU .23 APPARTEMENT D'HOTES SAINT IRENEE..................................17 APPARTEMENT LE MALRAUX.................6 ARIANA ..........................................32 ARTELIT ...........................................18 ARTISTES (HOTEL DES).......................10 ATHENA PART-DIEU ...........................19 AUBERGE DE CLOCHEMERLE ............33 AUBERGE DE JEUNESSE DE LYON ......19 AUBERGE DE JONS ..........................39 AUTO.............................................25 AUTREFOIS......................................34 AVY................................................15 AXOTEL PERRACHE...........................12 AZUR..............................................12

B & B LYON EUREXPO ......................40 B & B LYON GAMBETTA ...................20 60

B & B LYON MONPLAISIR .................25 B & B LYON SAINT PRIEST .................40 B & B LYON VENISSIEUX...................37 BALLADINS TOUROTEL ......................39 BALLADINS VILLEFRANCHE ................33 BAROLLES (HOTEL DES) .....................37 BAYARD-BELLECOUR..........................10 BED ET BREAKFAST A LYON...............17 BELLECORDIERE................................10 BELLECOUR GAILLETON ....................12 BELLECOUR SUR COUR.....................12 BERLIOZ..........................................13 BEST HOTEL ....................................39 BEST WESTERN CHARLEMAGNE .......12 BEST WESTERN CREQUI LYON PART-DIEU...............................19 BEST WESTERN HOTEL DE VERDUN .........................12 BIENVENUE CHEZ LES KRING ...........35 BIENVENUE CHEZ SOPHIE ET OLIVIER ROUX..............................24 BIOPARC RESIDENCE ODALYS ...........25 BOILEAU PART DIEU ..........................30 BOSCOLO GRAND HOTEL ................8 BOULEVARDIER (LE) .............................6 BOURBONNAISE (LA) .......................38 BRITANIA ........................................29

CENTRE JEAN BOSCO .....................19 CHAMBRES D'HOTES LES SOYEUSES ...8 CHAMBRESLYON.COM ...................23 CHATEAU DE BAGNOLS...................33 CHATEAU DE CHAMBOST ................37 CHATEAU DE LA CHARMERAIE...........36 CHATEAU DE PIZAY ..........................33 CHATEAU DE RONZIERE ..................37 CHATEAU DES SEPT FONTAINES .......37 CISL, CENTRE INTERNATIONAL DE SÉJOUR DE LYON ........................25 CITADINES LYON PART DIEU..............22 CITADINES LYON PRESQU'ILE ............12 CITE CONCORDE LYON (HOTEL DE LA) .................................26 CITEA LYON LAMY RESIDENCE..........25 CITEA RESIDENTIEL LISSIEU ................34 CITY SUITES LYON VAISE...................31 CLOS DE CHAPONOST (LES).............36 CLOS DE LA TOUR (AU).....................39 CLOS DU CHENE (LE) .......................34 COLLEGE HOTEL..............................16 COLLONGES (LE) .............................33 COLOMBINE (LA)...............................8 CONGRES (HOTEL DES) ...................32 COUR DES LOGES ...........................16 CROIX-ROUSSE (HOTEL DE LA) ...........15

C CAMPANILE LYON DARDILLY..............33 CAMPANILE LYON ECULLY ................36 CAMPANILE LYON PART-DIEU .............20 CAMPANILE LYON PERRACHE ...........13 CAMPANILE STE-FOY-LES-LYON ..........36 CAMPANILE TASSIN .........................36 CAMPING INTERNATIONAL DE LYON - INDIGO ..........................35 CAMPING LES PORTES DU BEAUJOLAIS ..............35 CELESTINS (HOTEL DES)....................10 CENTRAL ........................................38

D DAUPHIN (HOTEL DU).......................10 DAUPHINE (HOTEL DU) .....................13 DEPENDANCES (LES)........................34 DOMAINE ALBERT ...........................35 DOMAINE DE LA COLOMBIERE .........37 DOMAINE DE LA NOISERAIE .............34 DOMAINE DE MONTGAY ................34 DOMAINE DES CRETES ....................35 DOMAINE DES HAUTANNES ............33 DOMAINE DES SEQUOIAS ...............40

DOMAINE DES VIGNES D'HOTES......34 DOMAINE DU MONT VERRIER...........34 DU TOURISME (HOTEL DU) ................31 DUBOST ........................................13

E ECLIPSE .........................................39 ELYSEE............................................10 ENGHIEN (HOTEL D') .......................14 ERMITAGE (L') ..................................33 ETAP HOTEL CALUIRE ........................34 ETAP HOTEL LYON DARDILLY ..............34 ETAP HOTEL LYON GERLAND ............30 ETAP HOTEL LYON SAINT GENIS LAVAL .........................38 ETAP HOTEL LYON SUD ....................38 ETAP HOTEL LYON-EUREXPO..............40 EUROPE (HOTEL DE L').......................38

F F1.COM BEYNOST..........................40 F1.COM DARDILLY ...........................34 F1.COM LYON OULLINS ..................38 F1.COM MEYZIEU ...........................40 F1.COM SAINT QUENTIN FALLAVIER ..40 F1.COM SOLAIZE ............................38 F1.COM VENISSIEUX .......................38 FACULTES (HOTEL DES) .....................24 FOCH ............................................26

G GITE L'EPISCOPE ..............................17 GITE RURAL DE BONCHATEL..............41 GITE URBAIN A LYON ......................19 GLOBE ET CECIL HOTEL....................10 GOLF DU GOUVERNEUR ..................39 GRAND HOTEL DE LA POSTE.............38 GRAND HOTEL DES TERREAUX.............6

H HAUTES BRUYERES (LES)....................37 HAUTS DE SAINT JUST (LES) ...............19 HELDER (HOTEL DU)..........................23 HILTON LYON .................................26 HOLIDAY INN GARDEN COURT LYON VILLEURBANNE .......................32 HOME SWEET HOME ......................19 HOTELLERIE BEAU RIVAGE..................37 HOTELO .........................................13

I IBIS LYON CALUIRE PALAIS DES CONGRES .....................33 IBIS LYON CENTRE ..........................24 IBIS LYON CENTRE PERRACHE...........13 IBIS LYON GERLAND PONT-PASTEUR ..30 IBIS LYON GERLAND RUE MERIEUX ....30 IBIS LYON NORD ............................33 IBIS PART DIEU LES HALLES .................20 IBIS PART-DIEU GARE .........................20

J J ET D LOREAU .................................40 JARDIN D'HIVER (LE) ..........................12 JEAN BERNARD CHESNIER................12

K KYRIAD KYRIAD KYRIAD KYRIAD

EUREXPO BRON ...................40 LYON PERRACHE ..................14 LYON SAINT-GENIS ..............38 PRESTIGE LYON CENTRE .......23

LACASSAGNE .................................25 LAENNEC .......................................25 L'APPART .........................................23 LAURENTINE (LA)..............................18 LOGIS DE VENDOME .......................29 LOIRE (HOTEL DE LA).........................14 LONGCHAMP (LE) ...........................35 LUMIERE (LE) ....................................25 LYON METROPOLE & SPA .................15 LYS BLEU (LE)....................................14

OLYMPIQUE ....................................29

M MARNE (HOTEL DE LA)......................14 MERCURE CARLTON LYON .................8 MERCURE GRAND HOTEL SAXE LAFAYETTE ...............................19 MERCURE LYON BEAUX ARTS .............8 MERCURE LYON BROTTEAUX (EX HOLIDAY INN)............................26 MERCURE LYON CHARBONNIERES ...36 MERCURE LYON CHARPENNES.........32 MERCURE LYON EST CHAPONNAY ...39 MERCURE LYON LUMIERE .................25 MERCURE LYON SUD VIENNE ...........37 MERCURE LYON WILSON.................23 MERCURE PLAZA REPUBLIQUE..............8 MODERNE........................................8

N NOAILLES (HOTEL DE) .......................23 NOS CHAMBRES EN VILLE..................8 NOVOTEL LYON BRON ....................39 NOVOTEL LYON GERLAND ...............30 NOVOTEL LYON PART DIEU ...............19 NOVOTEL LYON VALVERT ..................36

P PALATINES (LES)................................32 PARIS (HOTEL DE) ...............................6 PARK AND SUITES PART-DIEU .............20 PARK INN LYON OUEST ...................36 PART DIEU NOTRE DAME ..................30 PASTEL (LE).........................................6 PATIO MORAND ..............................29 PAVILLON DE LA ROTONDE (LE) ..........35 PENICHE BARNUM ..........................30 PETIT TRAMASSAC (LE) ......................18 PHENIX HOTEL ................................16 PLAISANCE (BEST WESTERN HOTEL) ..33 POSTE (HOTEL DE LA) .......................15 PREMIERE CLASSE LYON OUEST TASSIN .......................36 PREMIERE CLASSE PART-DIEU ..............20 PYRAMIDE, FERNAND POINT (LA).......37

R RADISSON SAS HOTEL LYON............19 REINE ASTRID (LA).............................29 RELAIS DE ST JEAN (LE) ......................40 RELAIS GOURMAND ALAIN CHAPEL...39 RESIDEAL LYON BELLECOUR ..............12 RESIDENCE (HOTEL LA) .....................10 RESIDENCE LAMARTINE ....................36 RESIDENCE VILLEMANZY ...................6 RESIDHOTEL LYON PART-DIEU.............22 ROOSEVELT.....................................29 ROYAL (LE) .......................................10

S SAINT ANTOINE (HOTEL)....................8 SAINT CYR PARK ..............................31

SAINT PAUL .....................................17 SAINT VINCENT ................................6 SAPHIR LYON ..................................31 SAVOIES (HOTEL DES).......................14 SEJOURS ET AFFAIRES APPARTHOTEL PARK LANE..................31 SEJOURS ET AFFAIRES PARK AVENUE...30 SIMPLON (HOTEL DU).......................14 SOFITEL LYON BELLECOUR ................10

T TEMPORIM......................................23 TEMPORIM CITE INTERNATIONALE.....29 TERRASSES DOREES (LES) ..................34 THEATRE (HOTEL DU) ........................10 TILLEULS (LES) ...................................35 TOITS DE LYON (LES) ..........................6 TOUR COCOONING ET GASTRONOMIE (LA) ....................39 TOUR LYON (LA) ..............................19 TOUR ROSE (LA)...............................16

INDEX/INDEX

GRAND HOTEL MERCURE CHATEAU PERRACHE........................12 GRANGE DE FOURVIERE (LA) .............17

U URBAN SEJOUR ...............................23

V VALPRE ...........................................36 VAUBECOUR ...................................15 VICTORIA........................................14 VIEUX LYON COUR RENAISSANCE ....18 VILLA AURORE..................................41 VILLA DU RHONE (LA)........................40 VILLA FLORENTINE ...........................16

Y YACHT HOTEL (LE) ............................15

LYON CITY CARD TOUT LYON EN UNE SEULE CARTE ! SEE MORE SAVE MORE ! LA LYON CITY CARD EST LE PASS DE VOS LOISIRS POUR DECOUVRIR LYON.

THE LYON CITY CARD IS THE TOURISTIC PASS TO DISCOVER LYON.

1,2 OU 3 JOURS, PROFITEZ D’UN ACCÈS LIBRE À PLUS DE 20 MUSÉES ET ATTRACTIONS AINSI QU’À DE NOMBREUSES RÉDUCTIONS !

1,2 OR 3 DAYS, FREE ACCESS TO MORE THAN 20 MUSEUMS AND LEISURES ACITIVITIES AND LOT OF REDUCTIONS !

EN VENTE SUR / ON SALE ON WWW.LYONRESA.COM & AU / IN PAVILLON DU TOURISME - PLACE BELLECOUR LYON 2 WWW.LYON-FRANCE.COM TEL. +33(0)4 72 77 69 69 7/7 - 9h/18h

Lyon, ville d’invention du

Musée Lumière 11h • 18h30 du mardi au dimanche (ouvert tous les jours fériés sauf le 1er janvier, 1er mai et 25 décembre) 25 rue du Premier-Film - Lyon 8e - Tél. 04 78 78 1895 • Métro D : Monplaisir-Lumière • www.institut-lumiere.org

Possibilité de ticket de transport combiné TCL / entrée Musée (disponible en agences et distributeurs automatiques). Entrée gratuite avec la Lyon City Card disponible à l’Office du tourisme. 64