F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
LUNES 3 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
3 1PMÎUJDB %JMNB 3PVTTFGG QSFTJEFOUB EF #SBTJM
7JFOF B $VNCSF "41" FO GFCSFSP
5 1PMÎUJDB 4VTBOB 7JMMBSÃO KVSB IPZ DPNP BMDBMEFTB EF -JNB 20 *OUFSOBDJPOBM 4JTNP EF HSBEPT TBDVEJÓ DFOUSP Z TVS EF $IJMF
EN 2010. 1&3¼ 3&$*#*¶ " %04 .*--0/&4 .*- 7*4*5"/5&4 &953"/+&304 26& %&+"30/ .*--0/&4 %& %¶-"3&4 .¦4 26& -" $*'3" "-$"/;"%" &/
Turismo impulsó un mayor ingreso de divisas al país ◆ 5JUVMBS EFM .JODFUVS &EVBSEP 'FSSFZSPT FYQSFTÓ TV TBUJTGBDDJÓO QPS MB FYQBOTJÓO EF FTUB BDUJWJEBE RVF IB QFSNJUJEP TVQFSBS MBT FYQFDUBUJWBT EF DSFDJNJFOUP Vamos a la playa -B NBZPSÎB EF QMBZBT EF MB $PTUB 7FSEF TPQPSUÓ BZFS MB DPODVSSFODJB NBTJWB EF WFSBOFBOUFT RVF CVTDBSPO FO FM QSJNFS EPNJOHP EFM BÒP FM DPOUBDUP DPO FTUF FTDFOBSJP OBUVSBM RVF MPT MJCFSBSB EF MPT FTUSBHPT EF MBT DFMFCSBDJPOFT Z MPT EPUBSB EF FOFSHÎB QBSB SFBOVEBS IPZ MBT MBCPSFT IBCJUVBMFT 6O NBS IVNBOP TF JOTUBMÓ FO MB DPTUB EF MPT EJTUSJUPT EF .JSBGMPSFT #BSSBODP Z $IPSSJMMPT TJFOEP -BT $BTDBEBT Z 4PNCSJMMBT BTÎ DPNP "HVB %VMDF MBT QMBZBT NÃT DPODVSSJEBT
◆ " QFTBS RVF .BDIV 1JDDIV QFSNBOFDJÓ DFSSBEP USFT NFTFT DPNP DPOTFDVFODJB EF MBT MMVWJBT MB QSPNPDJÓO EF PUSPT EFTUJOPT UVSÎTUJDPT BUSBKP B NVDIPT WJBKFSPT &DPOPNÎB
"%&."4 5SBCBKP DPOKVOUP EF MPT TFDUPSFT QÙCMJDP Z QSJWBEP Z MB QSPNPDJÓO EF QPMÎUJDBT FTUBCMFT Z QSPNPUPSBT EF MB JOWFSTJÓO QSJWBEB GBDJMJUBSPO FTPT MPHSPT
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
&/ 1307*/$*" %& $"µ&5&
1SFTJEFOUF JOBVHVSB PCSBT WJBMFT ◆ 4PO EPT TVC USBNPT EF DBSSFUFSB VO QVFOUF Z QBTPT B EFTOJWFM 1PMÎUJDB 5*56-"3 %& -" $0/'*&1
&O 1FSÙ DPOTPMJEBSÃ TV EFTBSSPMMP ◆ "TFHVSB RVF NFUB EF QSÓYJNB EÊDBEB FT FYQBOTJÓO BOVBM EF &DPOPNÎB
HOY 4VQMFNFOUP WBSJFEBEFT
/03."4 -&("-&4 %FàOFO MJOFBNJFOUPT QBSB MBT MJDJUBDJPOFT EF TVNJOJTUSP EF FMFDUSJDJEBE 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂTICA
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: EFE
*OUFHSBDJĂ“O GSPOUFSJ[B
Reencuentro &M DPOUFODJPTP KVSĂŽEJDP QPS FM UFNB NBSĂŽUJNP OP BGFDUB MPT PCKFUJWPT RVF NBOUJFOFO FM 1FSĂ™ Z $IJMF
El embajador Pareja indicĂł, ademĂĄs, que la visita del Mandatario peruano a Santiago permitirĂĄ consolidar los avances logrados en estos meses en el campo de la integraciĂłn fronteriza, con la suscripciĂłn del acuerdo de control integrado en la frontera, la lucha contra las drogas a travĂŠs del impulso de mecanismos de cooperaciĂłn interinstitucional, entre otros temas de importancia en la relaciĂłn bilateral Esto se refuerza con las reuniones permanente que sostienen funcionarios del mĂĄs alto nivel y que ayudan a fortalecer la confianza mutua.
EMBAJADOR. VISITAS DE PRESIDENTES MOSTRARĂ N UNA RELACIĂ“N CON VISIĂ“N DE FUTURO
El PerĂş y Chile proyectarĂĄn imagen de madurez polĂtica â—† Se reforzarĂĄ factor confianza, sostiene Carlos Pareja â—† Alan GarcĂa visitarĂĄ Santiago el 20 de enero, anuncia diplomĂĄtico PerĂş y Chile proyectarĂĄn al mundo una imagen de madurez polĂtica con la visita que realizarĂĄ el presidente Alan GarcĂa a Santiago en el primer trimestre de 2011, aďŹ rmĂł el embajador del PerĂş en Chile, Carlos Pareja. PrecisĂł que, de esta manera, ambos gobiernos muestran que, a pesar de mantener un contencioso jurĂdico en un tribunal internacional, priorizan una relaciĂłn con visiĂłn hacia el futuro.
"Nuestros gobiernos comparten la idea de que la cooperaciĂłn es, ante todo, un medio para facilitar el desarrollo de los intereses comunes. No es un objetivo gubernamental abstracto, sino una respuesta a las fuerzas de la integraciĂłn y complementaciĂłn que nacen de la relaciĂłn de vecindad que nos vincula intensamente", declarĂł a la agencia Andina.
En ese sentido, destacĂł que una relaciĂłn de vecindad que se dinamice en los temas de la integraciĂłn bilateral, permitirĂĄ reforzar el factor de "conďŹ anza", que es muy importante para la proyecciĂłn de la relaciĂłn entre los dos paĂses, mĂĄs aun considrando que el PerĂş tendrĂĄ un proceso de elecciones generales en pocos meses.
â??
4F USBCBKB FO VO OVUSJEP QSPHSBNB EF BDUJWJEBEFT QBSB MB WJTJUB EFM QSFTJEFOUF (BSDĂŽB RVF DPOUFNQMB BEFNĂƒT EFM FODVFOUSP QSFTJEFODJBM SFVOJPOFT DPO FNQSFTBSJPT QBSMBNFOUBSJPT Z BDBEĂŠNJDPT
Carlos Pareja, EMBAJADOR DEL PERĂš EN CHILE
Asimismo, mencionĂł que la visita oďŹ cial del Jefe del Estado peruano a Chile se llevarĂĄ a cabo a menos de dos meses de la realizada por PiĂąera al PerĂş, y es una clara expresiĂłn del pleno restablecimiento de los canales de diĂĄlogo al mĂĄs alto nivel, que se expresan en sucesivos encuentros presidenciales, de cancilleres y otras altas autoridades. En ese sentido, Pareja resaltĂł que la visita del presidente Alan GarcĂa PĂŠrez a Chile el prĂłximo 20 de enero, permitirĂĄ no sĂłlo profundizar la relaciĂłn cordial que existe entre ambos dignatarios, sino que buscarĂĄ que nuestros paĂses avancen en la integraciĂłn de sus economĂas, a partir de una mayor proyecciĂłn conjunta hacia otras regiones, como el AsiaPacĂďŹ co.
CON PRĂ“XIMO GOBIERNO
Ecuador confĂa en integraciĂłn El embajador de Ecuador en Lima, Diego Ribadeneira, expresĂł su conďŹ anza en que el nuevo gobierno peruano que sea electo en 2011 continuarĂĄ el proceso de integraciĂłn con su paĂs, como una polĂtica de Estado para beneďŹ cio de las poblaciones de ambos paĂses. Dijo que el balance del proceso llevado a cabo en el 2010 es "positivo en todos los Ăłrdenes", porque su dinamismo fue la principal caracterĂstica en las acciones desplegadas por los gobiernos de Rafael Corre y Alan GarcĂa, en Ecuador y PerĂş, respectivamente. "Es decir, no importarĂĄ quĂŠ gobierno estĂŠ al frente de uno u otro paĂs porque este es un mandato popular (...). Ecuador confĂa en que el prĂłximo gobierno peruano continuarĂĄ esta polĂtica de Estado", declarĂł a la agencia Andina. Al hacer un balance anual del proceso, el embajador destacĂł por su magnitud y trascendencia la suscripciĂłn del contrato del proyecto de irrigaciĂłn agrĂcola Puyango-Tumbes. Otro objetivo alcanzado en el proceso es el refuerzo y acercamiento de la relaciĂłn presidencial, al punto que Rafael Correa efectuĂł una visita oďŹ cial al PerĂş y tuvo un discurso "histĂłrico" en el Congreso peruano, y ya conďŹ rmĂł su presencia en Lima para la Cumbre de PaĂses Ă rabes y de AmĂŠrica del Sur de febrero prĂłximo.
%FTUBDB CBMBODF QPTJUJWP
CMAN. POR SER V�CTIMAS DEL TERRORISMO DURANTE LAS DÉCADAS DE LOS OCHENTA Y NOVENTA
OPERACIĂ“N. ENTRENAN A PERSONAL FEMENINO
MĂĄs de 21 mil califican para reparaciĂłn
Contingente de las FF AA
â—† Proceso de inscripciĂłn es abierto y permanente, seĂąala JesĂşs Aliaga
â—† La ONU se encarga de solicitar la participaciĂłn â?„el personal
Hasta el momento 21 mil 374 personas caliďŹ can para recibir reparaciones individuales por ser vĂctimas de la violencia desatada por el terrorismo durante las dĂŠcadas de los ochenta y noventa, informĂł el secretario ejecutivo del ComisiĂłn Multisectorial de Alto Nivel (CMAN), JesĂşs Aliaga. ExplicĂł que el Consejo de Reparaciones lleva adelante un proceso de inscripciĂłn abierto y permanente, pero debido a la desinformaciĂłn de las personas que desconocen la existencia del programa, el proceso se realiza lento.
&M &TUBEP MPT SFTBSDJSĂƒ
"Hasta ahora, el universo es de 21 mil 374 personas que caliďŹ can y la reparaciĂłn serĂĄ por persona y no por familia. De ese total, 15 mil
550 son fallecidos, 4 mil 844 son personas con desapariciĂłn forzada, 950 por violaciĂłn sexual, y 30 con discapacidad fĂsicaâ€?" detallĂł. El funcionario aclarĂł que ninguno de los inscritos es miembro de los grupos terroristas Sendero Luminoso y el Movimiento Revolucionario TĂşpac Amaru (MRTA), que afectaron al paĂs durante las dĂŠcadas del 80 y 90. En declaraciones a la agencia Andina, indicĂł que el Plan Integral de Reparaciones, establecido por la Ley 28592, contiene siete programas, entre los cuales ďŹ guran el Programa de Reparaciones Colectivas y el Programa de Reparaciones EconĂłmicas.
El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas tendrĂĄ listo su primer contingente femenino a partir del primer semestre de 2011 para participar en cualquier misiĂłn de paz en el mundo, anunciĂł ayer el jefe de Operaciones de Paz, capitĂĄn de navĂo JosĂŠ Luis Delgado. AgregĂł que ese primer grupo de 23 oďŹ ciales mujeres proviene de la Fuerza AĂŠrea del PerĂş, y ha recibido preparaciĂłn especial para desempeĂąarse en zonas de guerra y de desastre natural. SegĂşn explicĂł, la OrganizaciĂłn
de las Naciones Unidas (ONU) debe solicitar la participaciĂłn del contingente femenino, cuya labor se orientarĂĄ mĂĄs a la observaciĂłn y asistencia social, antes que a las labores estrictamente militares. "Ya para el segundo semestre del prĂłximo aĂąo tendremos otros contingentes femeninos que estĂĄn preparando el EjĂŠrcito y la Marina de Guerra", informĂł a la agencia Andina. Por otro lado, Delgado revelĂł que ya se encuentra casi lista la compaĂąĂa binacional del PerĂş y Argentina, a ďŹ n de participar en la MisiĂłn de EstabilizaciĂłn de las Naciones Unidas, segĂşn lo disponga ese organismo.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 3 de enero de 2011
AGENDA PRESIDENCIAL Ceremonia en municipio
1
El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, asiste hoy a la ceremonia de juramentaciĂłn e instalaciĂłn del concejo metropolitano, presidido por Susana VillarĂĄn de la Puente.
2
La actividad se realizarĂĄ a las 09:30 horas en el Palacio Municipal, informa la SecretarĂa de Prensa de la Presidencia de la RepĂşblica.
3
Luego, a las 11:00 horas, el Jefe del Estado acudirĂĄ a la ceremonia de inicio del AĂąo Judicial 2011, en el SalĂłn Vidaurre, Palacio Nacional de Justicia.
BRASIL. PRESIDENTA DILMA ROUSSEFF VISITARĂ PERĂš PARA PARTICIPAR EN ENCUENTRO CON PAĂ?SES Ă RABES
EN CORTE DE LA HAYA
Crece expectativa por ASPA
Recuerdan cronograma de diferendo
FOTO: EMBAJADA DE PERĂš EN BRASIL
â—† Argentina y Palestina tambiĂŠn resaltan importancia del evento â—† SerĂĄ la reuniĂłn mĂĄs importante de 2011 que se realizarĂĄ en Lima La flamante presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, visitarĂĄ nuestro paĂs en febrero prĂłximo, con el propĂłsito de participar en la Tercera Cumbre de AmĂŠrica del Sur-PaĂses Ă rabes (ASPA), informĂł el nuevo ministro de Relaciones Exteriores brasileĂąo, Antonio Patriota. "Esa cumbre constituirĂĄ una valiosa oportunidad para el contacto de la presidenta con los lĂderes de SuramĂŠrica y del mundo ĂĄrabe", resaltĂł. La Tercera Cumbre de ASPA serĂĄ el certamen mĂĄs importante del aĂąo que se realizarĂĄ en PerĂş y permitirĂĄ abrir mercados al mundo ĂĄrabe en el ĂĄrea comercial, turĂstica y cultural. En este evento se espera la participaciĂłn de 24 jefes de Estado, de Gobierno o los representantes de ambas regiones en Lima, en la segunda quincena de febrero. Patriota tambiĂŠn anunciĂł que los primeros viajes al exterior de la amante presidenta brasileĂąa serĂĄn a "los paĂses vecinos, a Estados Unidos y China". En otro momento, el titular de Relaciones Exteriores brasileĂąo reiterĂł que Brasil insistirĂĄ en la necesidad de una profunda reforma de los organismos internacionales, a ďŹ n de dotar de mayor representatividad a los paĂses emergentes y en desarrollo. El presidente Alan GarcĂa estuvo presente en la ceremonia de asunciĂłn de la presidenta brasileĂąa, Dilma Rousseff, que se realizĂł el 1 de enero en Brasilia. Por otro lado, los gobiernos de Argentina y Palestina destacaron la importancia de la citada cumbre que se efectuarĂĄ en Lima.
Brasilia -B QSFTJEFOUB %JMNB 3PVTTFGG UPNBSĂƒ DPOUBDUP FO -JNB DPO MPT MĂŽEFSFT EF 4VEBNĂŠSJDB Z EFM NVOEP ĂƒSBCF
â??
&TUB DVNCSF SFQSFTFOUB VOB PQPSUVOJEBE QBSB UPEPT MPT QBĂŽTFT TJHOBUBSJPT EF "41" UBOUP FO FM BTQFDUP DPNFSDJBM DPNP FM EF DPPQFSBDJĂ“Ou
AsĂ lo manifestaron los cancilleres de Argentina, HĂŠctor Timerman y de Palestina, Riad Al Malki, tras una reuniĂłn bilateral que sostuvieron en Buenos Aires, en la que tambiĂŠn participĂł el presidente palestino, Mahmoud Abbas, informĂł la agencia TĂŠlam.
0CKFUJWPT Integrantes En la Tercera Cumbre ASPA, que se realizarĂĄ en Lima en febrero, participarĂĄn dos mil personas, entre dignatarios y representantes de delegaciones, con el fin de abrir mercados al mundo ĂĄrabe en el ĂĄrea comercial, turĂstica y cultural. Uno de los objetivos de este foro de dignatarios es trabajar en el establecimiento de acuerdos comerciales entre los paĂses de ambas regiones.
Argentina y Palestina forman parte de la Cumbre ASPA, establecida mediante la DeclaraciĂłn de Brasilia.
1
TambiĂŠn la integran, ademĂĄs del PerĂş, Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Bolivia, Chile, Colombia, Egipto, Emiratos Ă rabes Unidos, Ecuador, Marruecos, Paraguay, Somalia, SudĂĄn y Venezuela, entre otros paĂses.
Este aĂąo culmina la fase escrita del contencioso jurĂdico por la delimitaciĂłn marĂtima con Chile y se iniciarĂĄ la etapa oral para que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya resuelva el caso, manifestĂł el embajador Hugo de Zela. "Solo resta que Chile entregue su rĂŠplica para que la Corte analice el documento y ďŹ je fecha de la audiencia oral de las partes, que estimo serĂĄ a ďŹ nales de 2011. A partir de allĂ, tambiĂŠn se harĂĄn pĂşblicos todos los documentos del caso", dijo a la agencia Andina. A partir de entonces, la Corte ďŹ jĂł los plazos respectivos, de tal forma que el Estado peruano elevĂł los argumentos del caso en una memoria el 19 de marzo de 2009, mientras que Chile presentĂł su contramemoria el 9 de marzo de 2010. De Zela aĂąadiĂł que PerĂş presentĂł su rĂŠplica el 9 de noviembre pasado, y segĂşn lo establecido por La Haya, Chile harĂĄ lo propio con su dĂşplica el 11 de julio de 2011. Finalmente, el diplomĂĄtico recomendĂł que el Gobierno peruano lleve adelante una intensa campaĂąa informativa para que la poblaciĂłn conozca el procedimiento oďŹ cial en La Haya, de tal manera que se asuma con conocimiento el fallo ďŹ nal que puede beneďŹ ciar al PerĂş o lo contrario.
2
/VFWB FUBQB EFM QSPDFTP
CAĂ‘ETE. JEFE DEL ESTADO INAUGURA OBRA QUE COMPRENDE CARRETERAS DE DOBLE CALZADA, UN PUENTE Y PASOS A DESNIVEL
Obras viales beneficiarĂĄn a mĂĄs de 200 mil pobladores del sur â—† Infraestructura favorecerĂĄ a habitantes de Lima, Chincha, Pisco e Ica El presidente Alan GarcĂa PĂŠrez inaugura hoy en CaĂąete dos subtramos de la Red Vial NÂş 6 Cerro Azul-Chincha, que comprenden 20.3 kilĂłmetros de carretera en doble calzada, un puente de 241 metros sobre el rĂo CaĂąete, pasos a desnivel y obras nuevas que
4FHVSJEBE Z BIPSSP EF UJFNQP
demandaron una inversiĂłn de 32.4 millones de dĂłlares. Las obras beneďŹ ciarĂĄn directamente a mĂĄs de 200 mil pobladores de la provincia de CaĂąete e indirectamente a 8 millones y medio de las provincias de Lima, Chincha, Pisco e Ica. Los principales beneďŹ cios de estas obras se traducirĂĄn en la mejora en la seguridad vial y el ahorro de tiempo
de viaje, con un gran efecto en la mayor rentabilidad social. De igual forma, se potenciarĂĄ el efecto con las futuras inversiones por la continuaciĂłn de la vĂa y con las inversiones por realizarse en el aeropuerto y el puerto de Pisco. El puente Henry Aramayo, de 241 metros lineales, tiene dos calzadas de 8.20 metros cada una. En su construcciĂłn se han utilizado 312
toneladas de acero, 6 mil 156 metros cĂşbicos de concreto y 11 mil 580 metros cuadrados de encofrado. Los obras de los subtramos 2 y 3, ademĂĄs de 20.3 kilĂłmetros de carretera en doble calzada y el puente de 241 metros sobre el rĂo CaĂąete, son tres pasos a desnivel ubicados en Santa BĂĄrbara, Cochahuasi y Herbay Bajo, entre otros puntos de su recorrido.
] POLĂTICA
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
DE DESARROLLO MUNICIPAL
Caso Ă ncash SegĂşn Eguren, en el otro extremo, con un bajo coeficiente de ejecuciĂłn de inversiones, se ubica el Gobierno Regional de Ă ncash, que solo ejecutĂł la quinta parte (20.9%) de su presupuesto de inversiones.
1
Los gobiernos regionales de Cajamarca, HuĂĄnuco, Pasco y Tacna tampoco fueron capaces de invertir siquiera el 50% de sus presupuestos para obras.
2
No obstante, Eguren advirtiĂł que existe una tendencia positiva a ir mejorando los niveles de ejecuciĂłn presupuestal del sector pĂşblico, tanto en los montos como en los porcentajes.
3 Obras &M TFDUPS .5$ MJEFSB FM NPOUP FKFDVUBEP EFM UPUBM BTJHOBEP B MPT QMJFHPT EFM 1PEFS &KFDVUJWP
EGUREN. RANKING EN EL SECTOR PĂšBLICO FUE ELABORADO CON CIFRAS DEL MEF
Se invirtiĂł el 72% del presupuesto â—† Gobierno Nacional ejecutĂł el 79.3 %, segĂşn el informe â—† Marco presupuestal del aĂąo fiscal 2010 fue de S/. 33,889 millones El sector pĂşblico, expresado en los tres niveles de gobierno, invirtiĂł el 72.2 % de presupuesto en obras, durante el aĂąo pasado, segĂşn el ranking de ejecuciĂłn de inversiones del sector
pĂşblico PerĂş 2010, presentado por el legislador Juan Carlos Eguren. PrecisĂł que, de acuerdo con el ranking elaborado, basado en cifras oďŹ ciales del Ministerio de EconomĂa y Finanzas, el Gobierno Nacional ejecutĂł el 79.3%, del total de su presupuesto de inversiones, mientras los gobiernos regionales y locales alcanzaron el 57.1% y el 75.0%, respectivamente. DetallĂł que el marco presupuestal para inversiones del aĂąo ďŹ scal 2010, del conjunto de Pliegos Presupues-
tales del Sector PĂşblico del PerĂş, ascendiĂł a S/. 33,889 millones, y que de esta cifra se ejecutĂł S/. 24,467millones. 5SBOTQPSUFT El monto ejecutado en inversiones de 2010 (S/. 24,467 millones) es superior al registrado en 2009 (S/. 18,835 millones), es decir, que se invirtiĂł S/. 5,632 millones mĂĄs. El ranking por monto de ejecuciĂłn de inversiones correspondiente a 2010 estĂĄ liderado por el sector
Transportes y Comunicaciones, con un monto ejecutado de S/. 5,131 millones, que representa casi el 55% del total asignado al conjunto de pliegos del Poder Ejecutivo. Eguren indicĂł que, de acuerdo con el ranking porcentual de ejecuciĂłn de inversiones 2010, el sector Relaciones Exteriores lo lidera con un 95.8%, seguido por EnergĂa y Minas (95.4%) y Transportes y Comunicaciones (95.1%). El sector Interior registra el menor nivel de ejecuciĂłn de inversiones (27.8%), lo que constituye una constante de los pasados aĂąos, agregĂł el representante por Arequipa, al destacar la mejora en los niveles de ejecuciĂłn del Sector Mujer y Desarrollo Social (65.8%). Respecto a los gobiernos regionales, el legislador resaltĂł que el gobierno regional Lima Metropolitana con 98.2%, ocupa el primer lugar, seguido por los gobiernos regionales de San MartĂn (98.0%), Madre de Dios (85.7%) y Callao (83.0%).
Amplio apoyo a proyectos El presidente del Congreso, CĂŠsar Zumaeta Flores, ofreciĂł el mĂĄs amplio apoyo del Poder Legislativo a los proyectos de desarrollo de las municipalidades, que estĂŠn debidamente sustentados. "Los proyectos que estĂŠn bien sustentados ante el Ministerio de EconomĂa y Finanzas serĂĄn apoyados por el Parlamento Nacional", expresĂł luego de asistir ayer a las ceremonias de juramentaciĂłn de dos alcaldes del sur de Lima. El titular del Parlamento asistiĂł en horas de la maĂąana al acto de juramentaciĂłn del nuevo alcalde de Villa El Salvador, Santiago Mozo Quispe, donde estuvieron la alcaldesa de Villa MarĂa del Triunfo, Silvia Barrera, y el alcalde de Chosica, Luis Bueno. Luego participĂł en la ceremonia del reelecto alcalde del distrito de LurĂn, Jorge Marticorena Cuba, donde asistieron tambiĂŠn los congresistas Jorge del Castillo y Mercedes Cabanillas, entre otros invitados.
1SFTJEFOUF EFM $POHSFTP
&M UJUVMBS EFM 1BSMBNFOUP FTUVWP BDPNQBĂ’BEP EF MB QSFTJEFOUB EFM $PNJUĂŠ EF %BNBT EFM $POHSFTP :BSZ 7BMFODJB EF ;VNBFUB
BREVES ELECTORALES
LAY. INGREDIENTES PARA ARMAR LAS LISTAS
FS. EL JUEVES OFICIALIZAN SU CANDIDATURA
PN. SELECCIĂ“N SERĂ MUY RIGUROSA
SN. PARA QUE SEPAN QUIÉN HACE LAS OBRAS
"ArmonĂa y entrega"
Ceremonia serĂĄ en Tacna
Contra el transfuguismo
"Placas son importantes"
La Alianza por el Gran Cambio ya tiene definidas las cuotas de las agrupaciones que la conforman para su lista parlamentaria, la cual serĂĄ difundida entre el 15 este mes, anunciĂł el lĂder de RestauraciĂłn Nacional, Humberto Lay. "Hemos tenido reuniones armoniosas con gran espĂritu de entrega, y ya estĂĄn definidas las cuotas", dijo al precisar que el PPC tendrĂĄ 40 candidatos, mientras que RestauraciĂłn Nacional contarĂĄ con 29 y Alianza para el Progreso 38.
La candidatura presidencial por Fuerza Social (FS) de Manuel RodrĂguez Cuadros serĂĄ lanzada este jueves en la regiĂłn Tacna, anunciĂł Elva Quiùónez, integrante de la plancha presidencial de esta agrupaciĂłn. ComentĂł que los bajos niveles de aceptaciĂłn que tiene la candidatura de RodrĂguez, segĂşn algunas encuestas, se deben a que "reciĂŠn han empezado la campaĂąa". FS presentarĂĄ su lista de aspirantes al Congreso y al Parlamento Andino el prĂłximo 19 de enero.
El Partido Nacionalista actuarĂĄ con rigurosidad al momento de elegir a sus postulantes al Legislativo, a fin de evitar eventuales problemas como el transfuguismo, anunciĂł Marisol Espinoza, candidata a la primera vicepresidencia de la RepĂşblica. RefiriĂł que su agrupaciĂłn ha adquirido experiencia en la alianza que hizo con UniĂłn por el PerĂş (UPP) en 2006 y tratarĂĄ de no cometer los mismos errores. "Vamos a luchar mucho por aprender de nuestros errores y consolidar el partido".
El candidato por Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda, manifestĂł estar a favor de que se coloquen las placas con los nombres de las personas que realizaron obras, porque eso implica que la poblaciĂłn sepa quiĂŠn las hizo. AgregĂł que "es bueno que la gente sepa quiĂŠn las hace. Por ejemplo la VĂa Expresa de Paseo de la RepĂşblica tiene una placa que dice Luis Bedoya y la otra mitad dice Eduardo DibĂłs. Igual, las obras que hizo Belmont tienen su placa, es normal".
POLĂTICA ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 3 de enero de 2011
CAMBIOS. ACTO SOLEMNE SE REALIZA A LA 9:30 HORAS EN LA MUNICIPALIDAD CAPITALINA
CON LA CIUDAD DE LIMA
Ratifica su compromiso
Susana VillarĂĄn jura hoy como alcaldesa de Lima FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
â—† ExpresarĂĄ su compromiso ante teniente alcalde electo â—† Ceremonia contarĂĄ con la presencia de las principales autoridades La alcaldesa electa de Lima, Susana VillarĂĄn, presta hoy juramento al cargo para el perĂodo 2011-2014, en una ceremonia que se realizarĂĄ en la sede del Palacio Municipal y a la que han sido invitadas las principales autoridades del paĂs. Eduardo Zegarra, teniente alcalde electo, informĂł que al acto solemne se ha invitado, entre otros, al presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, quien conďŹ rmĂł ayer su asistencia; el titular del Congreso, CĂŠsar Zumaeta; asĂ como otras autoridades y personalidades locales. DetallĂł que ĂŠl se encargarĂĄ de tomar juramento a la lideresa de Fuerza Social (FS), quien luego procederĂĄ a hacer lo mismo con los regidores electos para esta nueva administraciĂłn municipal. “El teniente alcalde electo toma juramentaciĂłn a la alcaldesa y luego ella juramenta a todos los regidoresâ€?, precisĂł a la agencia Andina. TambiĂŠn estĂĄ programado, como es costumbre, que la amante alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, dĂŠ un discurso para dar inicio de manera oďŹ cial a su gestiĂłn edilicia. La ceremonia, a la que tambiĂŠn estĂĄ invitado el burgomaestre en funciones, Marco Parra, se realizarĂĄ a las 09:30 horas, en uno de los ambientes
La alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, reaďŹ rmĂł ayer su compromiso de hacer el “mejor trabajoâ€? por el bien de la capital y de todos sus habitantes, especialmente por los niĂąos y las personas de la tercera edad. “Hagamos el mejor trabajo por el bien de los hombres y mujeres, especialmente por las personas de la tercera edad y los niĂąos que merecen la principal atenciĂłnâ€?, expresĂł en la maĂąana de ayer a los vecinos que asistieron a la ceremonia de juramentaciĂłn del nuevo alcalde distrital de Comas, NicolĂĄs Kusunoki Fuero. AcompaĂąada por el nuevo burgomaestre de Comas, la alcaldesa saludĂł a las delegaciones de vecinos presentes y les recordĂł que las calles y barrios de Lima Norte le son conocidos, desde la ĂŠpoca en que acompaĂąaba los esfuerzos que realizan las madres del Vaso de Leche y de los comedores populares. Tras la ceremonia, la alcaldesa retornĂł a sus oďŹ cinas en el Palacio Municipal.
Expectativa &O VOB DFSFNPOJB FTQFDJBM MB MJEFSFTB EF 'VFS[B 4PDJBM UPNB IPZ MBT SJFOEBT EF MB DJVEBE DBQJUBM
de la Municipalidad de Lima. Como suele ser tradicional, en esta ceremonia de asunciĂłn del mando la nueva autoridad edilicia recibe el “Varayocâ€?, bastĂłn de mando sĂmbolo de los alcaldes del PerĂş que representa la autoridad para gobernar; aunque no se trata de un acto estrictamente oďŹ cial. A la ceremonia asisten tambiĂŠn delegaciones de Fuerza Social, el partido que respaldĂł su candidatura para acceder a la alcaldĂa de la capital peruana.
-BCPS GJTDBMJ[BEPSB El regidor electo de la comuna limeĂąa por el PPC, Luis Calvimontes BarrĂłn, reitero que “lo fundamental es el bien de Limaâ€?, aunque seĂąalĂł que tambiĂŠn asumirĂĄn un papel fiscalizador. Asimismo, anunciĂł una reuniĂłn de los 13 regidores electos por el PPC con el propĂłsito de
coordinar acciones respecto al papel que asumirĂĄn desde hoy en la municipalidad. En ese sentido, asegurĂł que por el bien de Lima apoyarĂĄn algunas decisiones de la alcaldesa Susana VillarĂĄn, mĂĄs allĂĄ de las diferencias polĂticas que puedan existir.
3FTQBMEBSĂƒO TV HFTUJĂ“O
dato • El vicepresidente del PCC +VBO $BSMPT &HVSFO EJKP RVF BQPZBSĂƒO B 7JMMBSĂƒO QFSP OP EBSĂƒO iVO DIFRVF FO CMBODP u
BREVES ELECTORALES
RAFFO. A PEDIDO DE CANDIDATA FUJIMORI
REUNIĂ“N. INICIA HOY GIRA PROSELITISTA
TOLEDO. QUE VEN DIFERENDO CON CHILE
ARĂ OZ. IMPRIME FUERZA A SU CAMPAĂ‘A
Rostros nuevos en la lista
Kuczynski visita Trujillo
MantendrĂĄ a juristas
Desplazamiento nacional
La candidata por Fuerza 2011, Keiko SofĂa Fujimori, quiere que un gran porcentaje de su lista parlamentaria estĂŠ conformado por rostros nuevos, de gente que por primera vez participa en polĂtica, seĂąalĂł ayer Carlos Raffo. ExpresĂł que serĂĄ Keiko Fujimori quien anuncie a los aspirantes. “Uno de los objetivos de la candidata es aglutinar a todo el fujimorismo, pero tambiĂŠn el abrir las puertas de Fuerza 2011 para gente que no ha participado anteriormente.
Pedro Pablo Kuczynski, aspirante presidencial por Alianza por el Gran Cambio, inicia hoy una gira proselitista por el norte del paĂs, con miras a las elecciones de abril, anunciĂł Yehude Simon. PrecisĂł que esta gira empieza hoy en Trujillo, al dĂa siguiente estarĂĄ en Chiclayo, el miĂŠrcoles en Piura y el jueves 6 en Tumbes. “Pedro Pablo Kuczynski se reunirĂĄ con agricultores, jĂłvenes y representantes de colegios profesionales en estas localidadesâ€?, seĂąalĂł.
En el caso de ganar los comicios, se mantendrĂĄ el equipo tĂŠcnico de juristas que defienden la demanda sobre la delimitaciĂłn marĂtima con Chile en la Corte de La Haya, sostuvo ayer el aspirante por PerĂş Posible, Alejandro Toledo. En su cuenta de Twitter seĂąalĂł que esta controversia “es un asunto de Estado que trasciende a los gobiernosâ€?, para enseguida remarcar que “nuestra disposiciĂłn, en principio, es mantener al equipo tĂŠcnico y reforzarlo, de ser el caso.â€?
La postulante a la presidencia de la RepĂşblica por el Partido Aprista, Mercedes ArĂĄoz, iniciarĂĄ maĂąana un desplazamiento nacional, con miras a impulsar su candidatura, informĂł ayer la candidata a la segunda vicepresidencia, Nidia VĂlchez. “Considero que aĂşn no ha empezado la campaĂąa, pero la candidata (Mercedes ArĂĄoz) iniciarĂĄ el trabajo de desplazamiento nacional, con la intenciĂłn de dar a conocer en el interior del paĂs las propuestas de gobierno.â€?
] ECONOMĂ?A
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
DĂ“LAR
EURO
4#4
$0.13" 7&/5"
2.808 2.809
7BS â—?
4#4
$0.13" 7&/5"
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#723,374.57
#BSSJM US$ 89.84
0O[B US$ 1,421.10
$FOUBWPT -JCSB US$ 444.04
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–˛
#7-
3.583 3.758
7BS â—?
"'1
#7-
PORTAFOLIO. EJECUTĂ“ 98.6% DE SU PRESUPUESTO, INFORMĂ“ EL MINISTRO SĂ NCHEZ
SECTOR MINERO, EN DIEZ AĂ‘OS
MEM realizĂł inversiones por S/. 542.54 millones en 2010 FOTO: SEPRES
â—† ElectrificaciĂłn rural beneficiĂł a 9,365 localidades del paĂs â—† Resultados confirman la alta efectividad y eficiencia alcanzada El Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM) ejecutĂł el 98.6% de su presupuesto para proyectos de inversiĂłn el aĂąo pasado al sumar 542.54 millones de nuevos soles, principalmente basados en obras de electriďŹ caciĂłn rural, lo que le brinda el liderazgo en todo el sector pĂşblico, sostuvo el titular de esa cartera, Pedro SĂĄnchez. SegĂşn el portal de Transparencia EconĂłmica del Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF), al MEM se le asignĂł 550.10 millones de nuevos soles para inversiones destinadas al programa de electriďŹ caciĂłn rural, y se logrĂł ejecutar al cierre del aĂąo ďŹ scal 542.54 millones. El ministerio liderĂł la ejecuciĂłn de proyectos de inversiĂłn a nivel de gobierno nacional, en tanto a la regiĂłn San MartĂn con 98.2% encabezĂł la ejecuciĂłn en el ĂĄmbito de gobiernos regionales y con el mismo porcentaje la Municipalidad Metropolitana de Lima encabezĂł el rubro de gobiernos locales. El ministro reďŹ riĂł que, con los resultados alcanzados, se conďŹ rma la alta efectividad y eďŹ ciencia alcanzada por la presente gestiĂłn del MEM en la implementaciĂłn de proyectos de electriďŹ caciĂłn rural dispersos a nivel nacional que han permitido dotar del servicio de electricidad a 9,365 localidades del PerĂş.
Trabajo 4F JNQVMTĂ“ MB JOWFSTJĂ“O QSJWBEB QSFTFSWBOEP FM NFEJP BNCJFOUF Z GBDJMJUBOEP MBT SFMBDJPOFT BSNPOJPTBT
â??
%PUBS EF FOFSHĂŽB FMĂŠDUSJDB QPS QSJNFSB WF[ B NJMFT EF MPDBMJEBEFT FT VOB FKFDVDJĂ“O NĂƒT RVF TBUJTGBDUPSJB
1SPDFTP EF DPOUSBUBDJĂ“O El ministro SĂĄnchez afirmĂł que la estrategia de agrupar una gran cantidad de proyectos dispersos por zonas geogrĂĄficas y licitarlas por paquetes no solo ha permitido agilizar el proceso de contrataciĂłn. AgregĂł que ello permitiĂł tambiĂŠn atraer empresas contratistas con mejor capacidad
La inversiĂłn del MEM a partir de 2008 prĂĄcticamente duplicĂł los niveles previos alcanzados por este sector, teniendo en cuenta que en dicho aĂąo se habĂa ejecutado sĂłlo el 50.1% del presupuesto de inversiĂłn de ese perĂodo.
#7-
ejecutora y solvencia financiera, que han contribuido a reducir los costos de los proyectos que han permitido beneficiar a mĂĄs peruanos. "El sector EnergĂa y Minas tiene como misiĂłn promover el desarrollo sostenible de las actividades energĂŠticas y mineras."
GenerarĂĄ mĂĄs de 40,000 empleos El sector minero necesitarĂĄ mĂĄs de 40,000 trabajadores para los prĂłximos diez aĂąos, debido a los sendos proyectos de inversiĂłn que existen en el sector, manifestĂł el presidente del ComitĂŠ de Recursos Humanos de la Sociedad Nacional de MinerĂa, PetrĂłleo y EnergĂa (SNMPE), Othmar Rabitsch. "Para los prĂłximos diez aĂąos el sector minero tiene proyectado una inversiĂłn considerable y habrĂĄ dos dĂŠďŹ cits importantes: la falta de personal caliďŹ cado y de infraestructura como puertos y carreteras para poder transportar todo ese mineral y exportarlo." ExplicĂł que la inclusiĂłn de nuevos proyectos en la cartera de inversiĂłn minera, que se ha elevado hasta 41,000 millones de dĂłlares, provocarĂĄ una serie de consecuencias favorables para el paĂs. "No obstante, tambiĂŠn generarĂĄ una serie de exigencias que deberĂĄn ser satisfechas para estar a la altura de un crecimiento tan importante", declarĂł a la revista Horizonte Minero. PrecisĂł que uno de los retos que deberĂĄ enfrentar el sector minero en ese sentido es la creciente demanda de personal caliďŹ cado y la competencia que se librarĂĄ entre las empresas por conseguirlo.
0QUJNJTNP FNQSFTBSJBM
RESULTADO. SEGĂšN UNA ENCUESTA DEL BCR REALIZADA EN NOVIEMBRE
Expectativa empresarial se mantuvo optimista â—† Los sectores mĂĄs optimistas fueron construcciĂłn, comercio y transporte Las expectativas de los empresarios respecto a la evoluciĂłn de la economĂa peruana se mantuvieron optimistas en noviembre, segĂşn la Encuesta de Expectativas MacroeconĂłmicas del Banco Central de Reserva (BCR), realizada en la segunda quincena de noviembre de 2010. PrecisĂł que el Ăndice de conďŹ anza empresarial o de la expectativa de
0QUJNJTNP FNQSFTBSJBM
la economĂa a tres meses se ubicĂł en los 70 puntos, nivel similar al de meses anteriores y que reeja el alto optimismo de los empresarios encuestados sobre la evoluciĂłn futura de la actividad econĂłmica. AgregĂł que la construcciĂłn, comercio y transporte y telecomunicaciones son los sectores mĂĄs optimistas. En el caso de las expectativas del sector en el cual opera la empresa, ĂŠstas se han mantenido en una trayectoria que reeja la visiĂłn positiva
que los empresarios tienen respecto a sus sectores. Sin embargo, en noviembre se registrĂł un retroceso del Ăndice de 67 a 64 puntos debido a que las empresas pertenecientes al agro, la pesca y la minerĂa consideran una estabilizaciĂłn en el dinamismo de sus respectivos sectores. El ente emisor precisĂł que las perspectivas favorables en relaciĂłn al dinamismo de la demanda se mantienen para la mayorĂa de encuestados.
Demanda Entre los sectores con previsiones de una mayor demanda destacan los de electricidad, servicios, y manufactura.
1
Se mantiene una buena situaciĂłn financiera para la mayorĂa de los encuestados, destacando los sectores minerĂa e hidrocarburos, y transporte y telecomunicaciones, por sus estados financieros.
2
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 3 de enero de 2011
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
$SJTJT FVSPQFB El presidente de la Confiep manifestĂł que la crisis europea no representarĂĄ un mayor riesgo para la evoluciĂłn de nuestra economĂa este aĂąo, toda vez que esta se encuentra diversificada. “Nuestras exportaciones se orientan hacia todo el mundo. AdemĂĄs, tenemos Tratados de Libre Comercio (TLC) con paĂses de diversas regiones, por lo que podemos intensificar nuestro comercio en otras zonasâ€?, precisĂł BriceĂąo. Asimismo, el ejecutivo destacĂł el crecimiento de la economĂa latinoamericana como un bloque de gran atractivo. “Vemos cĂłmo Colombia, Ecuador, Brasil y Chile tambiĂŠn se muestran como grandes mercados para acercarnos y poder colocar productos intermedios en ellosâ€?, puntualizĂł. Capitales -B JOWFSTJĂ“O QSJWBEB SFQSFTFOUĂ“ FM EFM UPUBM EF 1SPEVDUP #SVUP *OUFSOP FO NJFOUSBT RVF FM &TUBEP QBSUJDJQĂ“ FO VO
SOLIDEZ. ESTE AĂ‘O EL PERĂš CONSOLIDARĂ SU DESARROLLO, SOSTUVO RICARDO BRICEĂ‘O
Confiep: Crecimiento de la economĂa estĂĄ garantizado â—† Asegura que meta de prĂłxima dĂŠcada es expansiĂłn anual de 6% â—† PoblaciĂłn ya percibe mejoras en sus ingresos y recuperĂł la confianza 7Âą$503 -0;"/0 "-'"30 WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF
Aunque todavĂa no hay cifras oďŹ ciales del crecimiento que la economĂa registrĂł el aĂąo pasado, se observa un singular consenso en torno a que puede ser considerado como uno de los mĂĄs dinĂĄmicos de nuestra historia. Y ello se percibe no solamente por las inversiones realizadas por el sector privado, sino tambiĂŠn porque la poblaciĂłn pudo desarrollar proyectos pendientes, impulsados por un clima de conďŹ anza. Para el presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (ConďŹ ep), Ricardo BriceĂąo, esta es la base para lograr que en la prĂłxima dĂŠcada, la expansiĂłn econĂłmica no sea menor al 6% anual, objetivo perfectamente alcanzable si se continĂşa trabajando con la prudencia y dedicaciĂłn mostradas en los Ăşltimos aĂąos. ÂżCĂłmo evalĂşa el desempeĂąo de la economĂa en 2010? –Fue el aĂąo que marcĂł el ďŹ nal de una dĂŠcada de crecimiento acelerado del paĂs. A decir de todos los analistas, en 2010 se presentaron
tasas muy por encima de todas las proyecciones, liderando inclusive el desarrollo de AmĂŠrica Latina. Ello nos compromete a continuar por esa senda en esta segunda dĂŠcada. Los indicadores que actualmente tenemos nos permiten asegurar que las polĂticas que establecerĂĄ el prĂłximo gobierno serĂĄn la base para iniciar las reformas estructurales que se requieren para impulsar la calidad de vida de los peruanos. ÂżCuĂĄles son esas reformas? –Estas pasan por revisar el proceso de descentralizaciĂłn, a ďŹ n de hacer que el crecimiento se extienda a todo el paĂs; cambios que fortalezcan las instituciones del PerĂş moderno como la ContralorĂa, el Tribunal Constitucional (TC), el Indecopi, las reguladoras y la Sunat, que son pilares del desarrollo nacional y requieren ser mĂĄs competitivas e independientes del poder polĂtico. Estas instituciones nos permiten generar el equilibrio necesario entre las actividades privada y pĂşblica. Son fundamentales para que el Estado pueda cumplir con su papel subsidiario, pero que, a la vez, sea el garante de la calidad de los servicios pĂşblicos que presta el sector privado. ÂżCĂłmo se comportĂł el sector privado el aĂąo pasado? –La inversiĂłn privada es el Ăndice de la conďŹ anza que tiene el empresario en el paĂs. En 2010, este ratio representĂł el 21% del total de Producto Bruto Interno (PBI); mientras que el Estado participĂł en un 6%. Lograr un 27% de inversiĂłn total
cuando en 2009 solo fue el 16% del PBI Ăşnicamente signiďŹ ca una cosa: conďŹ anza. Esperamos que ello continĂşe y que solo el sector privado invierta alrededor del 25% del PBI. Ese el objetivo que debemos lograr en los prĂłximos aĂąos. ÂżCuĂĄles fueron las bases para la expansiĂłn de 2010? –El crecimiento econĂłmico no es producto de un modelo primario exportador. Todo lo contrario. La explotaciĂłn de recursos naturales permitiĂł la obtenciĂłn de grandes ingresos ďŹ scales que fueron inyectados a la economĂa. Los peruanos
consumieron signiďŹ cativamente en sectores como la construcciĂłn. Por otro lado, la solidez de la economĂa facilitĂł el acceso a crĂŠditos que antes eran impensados. Todo ello se revierte en ingresos para peruanos en todos los niveles. Por eso, el probable 9% de crecimiento en 2010 no es solamente atribuible a la exportaciĂłn. Es tambiĂŠn producto de un desarrollo interno. ÂżLa campaĂąa electoral tendrĂĄ algĂşn impacto en las proyecciones econĂłmicas de 2011? –Donde normalmente habĂa incertidumbre en procesos como el que
3JDBSEP #SJDFĂ’P
ya estamos viviendo, hoy se percibe un nivel de conďŹ anza muy grande, es decir, el empresariado en general cree en el modelo econĂłmico que dio resultado en los pasados 20 aĂąos y estĂĄ convencido que este continuarĂĄ con ciertos matices, pero con su estructura sĂłlida. No estamos hablando de cambios sorpresivos porque nos fue mal sino de variaciones necesarias para mejorar. La poblaciĂłn tambiĂŠn lo ve de ese modo y es que sus condiciones de vida y sus ingresos mejoraron. Es una percepciĂłn generalizada y ello se debe a factores como la estabilidad macroeconĂłmica, el acceso al microcrĂŠdito, entre otros. ÂżCuĂĄles son las perspectivas econĂłmicas para 2011? –Este aĂąo, el crecimiento de la economĂa peruana estĂĄ garantizado, a no ser que se presenten factores exĂłgenos desastrosos que no se puedan controlar. Si no es asĂ, nuestra actividad econĂłmica, por lo menos, tendrĂĄ una expansiĂłn por encima 6%, que es lo mĂnimo que requerimos. No podemos darnos el lujo de tener un resultado por debajo de ese nivel en la prĂłxima dĂŠcada. Asimismo, conďŹ amos en que el nuevo gobierno iniciarĂĄ su gestiĂłn con el compromiso de impulsar las reformas estructurales de largo plazo. Es la Ăşnica garantĂa que tenemos de crecer 6% anual en los siguientes diez aĂąos. Por nuestro parte, haremos todo lo posible para que ello sea factible y apoyaremos al nuevo gobierno en esta fundamental labor.
] ECONOMĂ?A
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
RECURSOS. INGRESO DE DIVISAS POR ESA ACTIVIDAD SUMĂ“ US$ 2,669 MILLONES, ANUNCIĂ“ EL MINCETUR
datos
PerĂş recibiĂł 2.27 mllns. de turistas extranjeros en 2010
• La designaciĂłn de 2011 como "Ă’P EFM $FOUFOBSJP EF .BDIV 1JDDIV QBSB FM .VOEP JODSFNFOUBSĂƒ FM UVSJTNP SFDFQUJWP F JOUFSOP B 1FSĂ™ SFTBMUĂ“ FM QSFTJEFOUF EFM DPOTFKP EJSFDUJWP EF MB $ĂƒNBSB /BDJPOBM EF 5VSJTNP $BOBUVS $BSMPT $BOBMFT
â—† El nĂşmero se elevĂł en 6% respecto al aĂąo anterior, revelĂł Ferreyros â—† A pesar que Machu Picchu permaneciĂł cerrado por tres meses El PerĂş superĂł las proyecciones de crecimiento turĂstico para 2010 y recibiĂł dos millones 270 mil turistas internacionales, reportĂł el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. "Es para nosotros una especial satisfacciĂłn anunciar que se obtuvo un incremento en las visitas de 6% con respecto al aĂąo anterior." Dichas cifras se reejan tambiĂŠn en la llegada de visitantes extranjeros por los dos puestos de control migratorio, que concentran el 80% del ujo internacional: el Aeropuerto Internacional Jorge ChĂĄvez y el Puesto Fronterizo de Santa Rosa (Tacna). AsĂ, el primero de ellos recibiĂł un
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
millĂłn 259 mil visitantes extranjeros, un 2.3% mĂĄs que en 2009; mientras que por Tacna llegaron un millĂłn 86 mil visitantes, 26% por encima del aĂąo anterior. "Esto es una prueba de que es posible, con planiďŹ caciĂłn y medidas concretas, conseguir que la actividad turĂstica en nuestro paĂs sea diversa y sostenible. A pesar que Machu Picchu, nuestro principal atractivo turĂstico, permaneciĂł cerrado durante tres meses, por las lluvias, hemos realizado una intensa labor de promociĂłn de otros destinos", asegurĂł. "USBDUJWPT El ministro indicĂł que hubo un crecimiento de visitantes a los principales sitios turĂsticos el aĂąo pasado comparado con 2009. AsĂ, KuĂŠlap recibiĂł 35.1% mĂĄs visitantes, al igual que el Museo de Tumbas Reales del SeĂąor de SipĂĄn (20.4% mĂĄs), las Huacas del Sol y de la Luna (14.1%), Pachacamac (42.4%), Caral (15.4%), la Reserva Nacional del Titicaca (176%), el Valle del Colca
INFORMACIĂ“N OFICIAL
Al cierre de operaciones del 1 al 2 de enero de 2011 MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interĂŠs promedio de mercado (1 de enero) TAMN 18.78 1204.65986
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
TAMEX 8.56 11.80221
TIPMN 1.81
TIPMEX 0.75
Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 1.81 6.16546 0.75 1.97812
Factor Acumulado - Laboral 1.74436 0.65936
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) 0.41 0.28
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado 1.07413 1.03793
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) 38.08 17.64
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado 3.03147 1.97410
Tasas de interĂŠs promedio de mercado (2 de enero) TAMN 18.78 1205.23590
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
TAMEX 8.56 11.80491
TIPMN 1.81
TIPMEX 0.75
Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 1.81 6.16576 0.75 1.97816
Factor Acumulado - Laboral 1.74441 0.65938
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 0.41 0.28
Factor Acumulado 1.07414 1.03793
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 38.08 17.64
Factor Acumulado 3.03419 1.97499
Beneficio &M UVSJTNP HFOFSB EFTBSSPMMP Z USBCBKP EF GPSNB EFTDFOUSBMJ[BEB
• Para lograr ese objetivo FM TFDUPS FNQSFTBSJBM QSPNPWFSĂƒ QBRVFUFT FTQFDJBMFT Z QBSB MPHSBS FTF QSPQĂ“TJUP TF QSFWĂŠO SFVOJPOFT EF DPPSEJOBDJĂ“O DPO FNQSFTBSJPT Z BVUPSJEBEFT UVSĂŽTUJDBT EFTEF FTUB TFNBOB (16.5%) y la Reserva Nacional de Paracas (7.5%). Asimismo, mencionĂł que el turismo genera desarrollo y trabajo de forma descentralizada en el PerĂş. Por ello, revelĂł que el aĂąo pasado se logrĂł una cifra histĂłrica de llegada de divisas, producto de la actividad turĂstica, y alcanzĂł los 2,669 millones de dĂłlares, un 8% mĂĄs que en 2009. "Ello es resultado del trabajo conjunto de los sectores pĂşblico y privado, a travĂŠs de la promociĂłn constante, la implementaciĂłn de polĂticas estables y promotoras de la inversiĂłn privada y la diversiďŹ caciĂłn de nuestra amplia oferta turĂstica."
OBJETIVO. ENTRE LOS GOBIERNOS DE CHILE Y EL PERĂš
ESTE AĂ‘O, ESTIMĂ“ LA CCL
Buscan acuerdo para proteger pesca de jurel
El comercio crecerĂa 7.3%
â—† Gran parte de la biomasa de esta especie se encuentra en las costas de esos paĂses Un inĂŠdito acuerdo en materia pesquera, vinculado a la protecciĂłn de la pesca de jurel, buscan el gobierno de Chile con su par del PerĂş, para enfrentar juntos las negociaciones que se realizarĂĄ en la OrganizaciĂłn Regional de Pesca del PacĂďŹ co Sur (ORP) a ďŹ nes de enero en la ciudad de Cali (Colombia), segĂşn un artĂculo del diario La Tercera de Chile. De acuerdo a lo publicado por el diario chileno, lograr dicho acuerdo es importante porque casi toda la biomasa de jurel estĂĄ frente a las costas chilenas y peruanas. Pese a ello, menciona que el PerĂş no es actor de peso en la industria del jurel, ya que en 2010 habrĂa representado entre cinco y seis por ciento de la captura global y Chile cerca del 63 por ciento. "Tenemos con el PerĂş un comĂşn denominador. Haya o no pesca, los paĂses no los podemos mover, pero los otros pueden mover sus barcos. Tenemos la doble responsabilidad de cuidar los recursos y en eso hay una coincidencia, que es el punto de partida para llegar a acuerdo", seĂąalĂł el subsecretario de Pesca de Chile, Pablo Galilea. La Tercera precisĂł que Galilea estuvo en Lima el lunes y martes de
1FTDB EF KVSFM
Buen camino â—? Galilea admitiĂł las diferencias histĂłricas con el PerĂş en la administraciĂłn pesquera de ambos paĂses, donde pese a compartir pesquerĂas nunca aunaron decisiones, pero ahora el escenario es otro. la semana pasada, y se reuniĂł con autoridades del Viceministerio de Relaciones Exteriores, del Ministerio de la ProducciĂłn y el Viceministerio de Pesca. En las reuniones tambiĂŠn participĂł el director de Medio Ambiente, AntĂĄrtica y Asuntos MarĂtimos de la CancillerĂa chilena, JosĂŠ Luis Balmaceda.
Las perspectivas que presenta el sector Comercio son bastante auspiciosas y este aĂąo registrarĂa un avance de 7.3%, respecto a 2010, segĂşn un anĂĄlisis del Instituto de EconomĂa y Desarrollo Empresarial de la CĂĄmara de Comercio de Lima (CCL). El comercio es la actividad con mayor crecimiento que cuenta con el impulso exclusivo del sector privado. En el perĂodo 2002-2010, el sector reportĂł un crecimiento acumulado de 80.1%, por encima de la evoluciĂłn del Producto Bruto Interno (72.7%), y solo superado por ConstrucciĂłn (147%). Para 2010, la CCL sostiene que la expansiĂłn del sector habrĂa sido de 9.5%, impulsada principalmente por los mayores crĂŠditos que atendiĂł la banca comercial, lo que permitiĂł una expansiĂłn hacia los conos de Lima Metropolitana y las ciudades mĂĄs importantes del paĂs. Asimismo, las inversiones de grupos como Cencosud, Supermercados Peruanos e Hipermercados Tottus impulsaron la penetraciĂłn de los supermercados en Lima y las principales ciudades del paĂs como Chiclayo, Piura, Trujillo, JunĂn y Arequipa. En esa misma lĂnea, el crecimiento de la demanda interna impulsĂł el sector retail, que durante 2010 creciĂł alrededor de 13%.
AVISO ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 3 de enero de 2011
Puno
] OPINIÓN
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
"Primero el suelo nativo que nada. Nuestra vida no es otra cosa que la herencia de nuestro país."
Simón Bolívar (1783-1830) Militar y político venezolano.
E D I T O R I A L
&M 1FSÙ UVSÎTUJDP BUSBF BM NVOEP TUF "ÒP EFM $FOUFOBSJP EF .BDIV 1JDDIV QBSB FM .VOEP FNQJF[B DPO CVFOBT Z BVTQJDJPTBT QSPZFDDJPOFT FO FM DBNQP EFM EFTBSSPMMP EFM UVSJT NP TPCSF MB CBTF EFM JNQVMTP FYQFSJNFOUBEP FM BÒP QBTBEP QPS FTUB QSPNJTPSJB BDUJWJEBE &M NJOJTUSP EF $PNFSDJP &YUFSJPS Z 5VSJT NP &EVBSEP 'FSSFZSPT IB JOGPSNBEP RVF FM 1FSÙ TVQFSÓ MBT QSPZFDDJPOFT EF DSFDJNJFOUP UVSÎTUJDP QBSB BM SFDJCJS EPT NJMMPOFT NJM UVSJTUBT JOUFSOBDJPOBMFT MP DVBM JNQMJDB VO JODSFNFOUP EF QPS DJFOUP DPO SFTQFDUP BM BÒP BOUFSJPS &O FM CBMBODF FGFDUVBEP QPS FM .JODFUVS IBZ RVF PCTFSWBS BTQFDUPT NVZ BMFDDJPOBEPSFT RVF TFSWJSÃO QBSB EFGJOJS DPO NBZPS DMBSJEBE EF PCKF UJWPT Z FTUSBUFHJBT MB QPMÎUJDB UVSÎTUJDB GVUVSB 1FTF B RVF .BDIV 1JDDIV FM NBZPS BUSBD UJWP RVF QPTFF FM QBÎT UVWP RVF DFSSBS USFT NFTFT QPS DBVTB EF MBT MMVWJBT F JOVOEBDJPOFT FM UVSJTNP DSFDJÓ TF EFTDFOUSBMJ[Ó Z HFOFSÓ NÃT FNQMFP F JOHSFTP EF EJWJTBT FO PUSPT DFOUSPT UVSÎTUJDPT "TÎ ,VÊMBQ SFDJCJÓ QPS DJFOUP NÃT WJTJUBOUFT BM JHVBM RVF FM .VTFP EF 5VNCBT 3FBMFT EFM 4FÒPS EF 4JQÃO QPS DJFOUP NÃT MBT )VBDBT EFM 4PM Z EF MB -VOB QPS DJFOUP 1BDIBDBNBD QPS DJFOUP $BSBM QPS DJFOUP MB 3FTFSWB /BDJPOBM EFM 5JUJ DBDB QPS DJFOUP FM 7BMMF EFM $PMDB QPS DJFOUP Z MB 3FTFSWB /BDJPOBM EF 1BSBDBT QPS DJFOUP &M NJOJTUSP 'FSSFZSPT UBNCJÊO TVCSBZÓ RVF FM BÒP QBTBEP TF MPHSÓ VOB DJGSB IJTUÓSJDB EF MMFHBEB EF EJWJTBT QSPEVDUP EF MB BDUJWJEBE
E
❝
&O 1FSÙ SFDJCJÓ B EPT NJMMPOFT NJM UVSJTUBT JOUFSOBDJPOBMFT MP DVBM TJHOJàDÓ VO JODSFNFOUP EF QPS DJFOUP DPO SFTQFDUP BM BÒP BOUFSJPS u
UVSÎTUJDB MB RVF BMDBO[Ó NJMMPOFT EF EÓMB SFT FTUP FT QPS DJFOUP NÃT RVF FO &O FM NFEJBOP Z MBSHP QMB[PT FM UVSJTNP FTUÃ MMBNBEP B DPOWFSUJSTF FO VOP EF MPT QJMBSFT EFM EFTBSSPMMP TPTUFOJEP EF OVFTUSP QBÎT DPNP EFTUJOP UVSÎTUJDP PCMJHBEP FO FM NVOEP )BTUB BIPSB MB QSFFNJOFODJB FO MPT NFSDB EPT UVSÎTUJDPT HMPCBMFT MB NBOUJFOF &VSPQB DPO QPMPT EF BUSBDDJÓO EF HSBO QSFTUJHJP DPNP &T QBÒB 'SBODJB "MFNBOJB *UBMJB FOUSF PUSPT )BTUB IBDF QPDP MPT FTUVEJPT TPCSF EFTB SSPMMP UVSÎTUJDP SFBMJ[BEPT QPS FOUJEBEFT DPNP MB 0SHBOJ[BDJÓO .VOEJBM EF 5VSJTNP OP PUPS HBCBO NBZPS SFMFWBODJB FO TVT FTUBEÎTUJDBT B MB SFHJÓO EF "NÊSJDB -BUJOB 4JO FNCBSHP FO MPT ÙMUJNPT BÒPT FO MBT EFOPNJOBEBT FDPOPNÎBT FNFSHFOUFT DPNP .ÊYJDP #SBTJM Z 1FSÙ FM UVSJTNP BERVJFSF DBEB WF[ NBZPS QFTP Z FTUSBUFHJB FO MPT QMBOFT EF EFTBSSPMMP Z TVTDJUB ZB FM JOUFSÊT DSFDJFOUFT EF MPT DBQJUBMFT JOUFSOBDJPOBMFT FTQFDÎGJDBNFOUF FO MPT SVCSPT EF USBOTQPSUF BÊSFP Z IPUFMFSP )BZ RVF EFTUBDBS RVF FTUF BWBODF QPTJ UJWP Z EF HSBOEFT QSPZFDDJPOFT B GVUVSP FT QSPEVDUP EF VO USBCBKP DPOKVOUP Z DPPSEJOBEP EF MPT TFDUPSFT QÙCMJDP Z QSJWBEP B USBWÊT EF MB QSPNPDJÓO DPOTUBOUF MB JNQMFNFOUBDJÓO EF QPMÎUJDBT FTUBCMFT Z QSPNPUPSBT EF MB JOWFSTJÓO QSJWBEB Z MB EJWFSTJGJDBDJÓO EF OVFTUSB BNQMJB PGFSUB UVSÎTUJDB &O FTUF BTQFDUP UBNCJÊO UJFOF WJUBM JNQPS UBODJB FM SPM RVF EFCFO BTVNJS MPT HPCJFSOPT SFHJPOBMFT Z MPDBMFT Z UPEPT MPT TFDUPSFT JOWP MVDSBEPT FO MB QSFTFSWBDJÓO Z QVFTUB FO WBMPS EF OVFTUSP QBUSJNPOJP UVSÎTUJDP
/6&7" &4536$563" %&- '6&30 : $0/45*56$*0/"-*%"%
-B +VTUJDJB .JMJUBS 1PMJDJBM B BDUVBM PSHBOJ[BDJÓO EF MB +VTUJDJB .JMJUBS 1PMJDJBM TVTUFOUBEB FO MB -FZ / GVF TPNFUJEB BM FYBNFO EF DPOTUJUVDJPOBMJEBE RVF BQMJDBSB FM 5SJCVOBM $POTUJUVDJPOBM 5$ FO MB TFOUFODJB 1* 5$ EFM EJDJFNCSF EFM BÒP QBTBEP %FTEF FOUPODFT Z QPS OVFTUSB SFMBDJÓO DPO MB KVTUJDJB TVQSBOBDJPOBM FM UFNB IB TJEP EFSJWBEP FO EPT BVEJFODJBT BOUF MB $PSUF *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT %FCFNPT TFÒBMBS RVF MB TFOUFODJB EFM 5$ OP TÓMP SFGMFKB FM QBSFDFS EFM DPMFHJBEP TJOP RVF JODMVZF MPT WPUPT TJOHVMBSFT EF DBSÃDUFS EJTDSFQBOUF EF TVT NJFNCSPT
L
+PTÊ 'SBODJTDP (ÃMWF[ "CPHBEP
"TÎ MPT GVOEBNFOUPT KVSÎEJDPT FTHSJNJEPT FO MB TFOUFODJB NBSDBO VOB JOUFSQSFUBDJÓO B MB MV[ EF MPT TVQVFTUPT MP DVBM TF WF SFGMFKBEP FO MPT QSFDF EFOUFT FTUBCMFDJFOEP OVFWPT QSJODJQJPT NFEJBOUF FM MMBNBEP PWFSSVMJOH TFOUFODJB "" GVOE KDP JOD D -B OVFWB FTUSVDUVSB EFM 'VFSP .JMJUBS 1PMJDJBM BM NPTUSBS FO MB QFSTPOB EF TVT NBHJTUSBEPT FM EFTFN QFÒP EF 0GJDJBMFT +VSÎEJDPT P "CPHBEPT NJMJUBSFT Z QPMJDJBMFT FO TVT EJGFSFOUFT OJWFMFT IB MPHSBEP RVF MPT *OTUJUVUPT Z MB 1PMJDÎB /BDJPOBM PUPSHVFO NBZPS JNQPSUBODJB B MB MBCPS EFM KVSÎEJDP QVFT FO UBOUP SFQSFTFOUBOUF EFM &TUBEP mDPNP KVF[ GJTDBM SFMBUPS Z
TFDSFUBSJPm FTUÃ PCMJHBEP B EFNPTUSBS FO FM FKFSDJDJP EF TVT BUSJCVDJPOFT FM DVNQMJNJFOUP EFM FMFNFOUP HBSBOUJTUB RVF MB $POTUJUVDJÓO QSPDMBNB %JDIB KVSJTEJDDJÓO FTQFDJBMJ[BEB SFDPOPDJEB FO MB USBEJDJÓO DPOTUJUVDJPOBM Z QPS MB $BSUB EF EFCF TV FYJTUFODJB BEFNÃT B MB NJTJÓO EF %FGFOTB Z 4FHVSJEBE JOIFSFOUF BM &TUBEP B MB RVF TF TVNB FM NBOUFOJNJFOUP EF MB QB[ TPDJBM RVF MB TPDJFEBE FTUÃ PCMJHBEB B GPSUBMFDFS %F FMMP TF EFTQSFOEF RVF MBT JOTUJUVDJPOFT EFCBO BEFDVBSTF B MB $POTUJ UVDJÓO mFO TV WFSUJFOUF EF GVFOUF FTDSJUB P DBTVÎTUJDB DPNP QBDUPm FO VO QSPDFTP RVF NPTUSBSÃ EJWFSTBT JOUFSQSFUBDJPOFT FO TV EJTFÒP GJOBM
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 3 de enero de 2011
6/ .0%&-0 40$*"- 26& )": 26& '035"-&$&3
&GJDBDJB EF MPT OÙDMFPT FKFDVUPSFT VBOEP FO BHPTUP EF TF QVCMJDÓ FM %FDSFUP EF 6SHFODJB / WBSJPT DPNFOUBSJTUBT QPMÎUJ DPT Z FDPOÓNJDPT MBO[BSPO EVSBT DSÎUJDBT B FTUB GPSNB EF HFTUJÓO CBVUJ[BEB QPS FM 1SFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB DPNP MB EFTDFOUSBMJ[B DJÓO QPQVMBS .FEJBOUF FTUB EJTQPTJDJÓO TF BVUPSJ[BCB B MPT EJTUJOUPT QSPHSB NBT OBDJPOBMFT Z B MPT HPCJFSOPT SFHJPOBMFT Z MPDBMFT B FNQMFBS IBT UB VO EF TV QSFTVQVFTUP EF JOWFSTJPOFT NFEJBOUF MB NPEBMJEBE EF OÙDMFPT FKFDVUPSFT -BT QSJODJQBMFT DSÎUJDBT EFM NPNFOUP SFGFSJEBT B EFTPSEFO DPSSVQDJÓO Z VOB TVQVFTUB USBOT GFSFODJB EF UBSFBT HVCFSOBNFO UBMFT GVFSPO EFTFTUJNBEBT Z TF EFNPTUSÓ FO FM EFCBUF Z QBSUJFOEP QSJODJQBMNFOUF EF MB FYQFSJFODJB EF 'PODPEFT RVF UBMFT BTFWFSBDJPOFT DBSFDÎBO EF BTJEFSP %FCFNPT DPOTJEFSBS RVF MPT OÙDMFPT FKFDVUPSFT TPO VOB IF SSBNJFOUB QBSB MPHSBS VOB NBZPS DBQBDJEBE EF HBTUP Z DPOUBS FO DPSUP UJFNQP DPO PCSBT EF JOGSBFT USVDUVSB TPDJBM RVF NVDIBT WFDFT TF SFUSBTBO QPS MB GBMUB EF FGJDJFODJB Z MPT NÙMUJQMFT QSPDFEJNJFOUPT CVSPDSÃUJDPT -PT OÙDMFPT FKFDVUPSFT UBNCJÊO QFSNJUFO GPS UBMFDFS FM UFKJEP TPDJBM BM PUPSHBSTF MB DPOGJBO[B OFDFTBSJB B MPT SFQSFTFOUBOUFT EF VOB DPNVOJEBE FMFHJEPT QPS BTBNCMFB QPQVMBS QBSB RVF SJKBO MB FKFDVDJÓO Z FM HBTUP EF MPT QSPZFDUPT &O FM QSPHSBNB $POTUSVZFOEP 1FSÙ TF BTVNJÓ DPO FOUVTJBTNP FTUB JOUFSBDDJÓO &TUBEP DPNVOJEBE Z B QFTBS EF MPT DPNQSPNJTPT QSFTVQVFTUBMFT EFM BÒP TF QVEP FOUSF PUSPT GJOBODJBS FM 1SJNFS /ÙDMFP &KFDVUPS +VWFOJM CSJOEBOEP PQPSUVOJEBE EF FNQMFP UFNQPSBM B DFSDB EF KÓWFOFT FO SJFTHP TPDJBM NFEJBOUF FM QSPZFDUP EF NFKPSB Z NBOUFOJNJFOUP VSCBOP BNCJFOUBM EFM DFSSP 4BO $SJTUÓCBM FO -JNB &M QSFTFOUF BÒP BUFOEJFOEP MB EFNBOEB EF MB QPCMBDJÓO PSHBOJ[BEB Z EF DPOGPSNJEBE DPO FM
C
%BWJE 1BMBDJPT 7BMWFSEF %JSFDUPS /BDJPOBM EF $POTUSVZFOEP 1FSÙ
UPQF QSFTVQVFTUBM EFM QSPHSBNB TF IB GJOBODJBEP VO UPUBM EF OÙDMFPT FKFDVUPSFT FO EJTUSJUPT EF MB DPTUB TFMWB Z TJFSSB EFM QBÎT &TUPT QSPZFDUPT TF GJOBODJBO DPO NJ MMPOFT EF TPMFT Z QFSNJUJSÃ MB HFOFSBDJÓO EF FN QMFP UFNQPSBM QBSB QFSVBOPT FO MB MÎOFB EF BDDJÓO Z PCKFUJWPT EFM QSPHSBNB EFTUBDÃOEPTF OÙDMFPT FKFDVUPSFT GPSNBEPT QPS QFSTPOBT DPO EJTDBQBDJEBE RVF EF FTUB GPSNB TF JODPSQPSBO B MB BDUJWJEBE MBCPSBM Z QSPEVDUJWB FO CFOFGJDJP EF TV DPNVOJEBE &TUPT SFDVSTPT RVF TF USBOTGJFSFO QBSB MB HFTUJÓO EJSFDUB EF MPT SFQSFTFOUBOUFT EJSFDUJWPT EFM OÙDMFP FKFDVUPS DPO MB TVQFSWJTJÓO Z WJHJMBODJB EF MB FOUJ EBE GJOBODJBOUF QPTJCJMJUBO RVF FO CSFWF QMB[P TF DVFOUF DPO MBT PCSBT EF JOGSBFTUSVDUVSB OVFWBT Z P TF GBDJMJUF FM NBOUFOJNJFOUP Z NFKPSB EF BRVFMMBT ZB FYJTUFOUFT
"TÎ FO MPT QSÓYJNPT NFTFT TF DPODMVJSÃO TB UJTGBDUPSJBNFOUF PCSBT FO MBT RVF TF IB QSJPSJ[BEP MB BNQMJBDJÓO EF TJTUFNBT EF BHVB Z EFTBHÛF NVSPT EF DPOUFODJÓO QBWJNFOUBDJÓO DPOTUSVDDJÓO EF FTDBMFSBT Z HSBEFSÎBT Z MB NFKPSB Z FM OJWFMBEP EF DBSSFUFSBT Z WÎBT QÙCMJDBT 0USP BTQFDUP EF JN QPSUBODJB FT MB FTUSVDUVSB KVSÎEJDB Z EF DPOUSPM RVF MB 1SFTJEFODJB EFM $POTFKP EF .JOJTUSPT IB NPOUBEP MB DVBM WB EFTEF MB EBDJÓO EF VO 3FHMBNFOUP (FOFSBM EF /& MB DSFBDJÓO EF VO SFHJT USP OBDJPOBM EF /& Z VOB TFSJF EF HVÎBT Z NBOVBMFT RVF PSJFOUBO FM GMVKP EF BD UJWJEBEFT MB DFMFCSBDJÓO EF DPOWFOJPT MB DBQBDJUBDJÓO MBT MJRVJEBDJPOFT SFTQFD UJWBT FOUSF PUSPT MP DVBM DPOUSJCVZF B GPSUBMFDFS MB JOTUJUVDJPOBMJEBE Z EFTQFKBS EVEBT SFTQFDUP B TV WJBCJ MJEBE F JS QBVMBUJOBNFOUF NFKPSBOEP MB FGFDUJWJEBE EF FTUB GPSNB EF JOUFSBDDJÓO FOUSF FM &TUBEP Z MB DPNVOJEBE PSHBOJ[BEB $PO WJTUBT BM FT DPOWFOJFOUF QBSB FM QBÎT RVF FTUF NPEFMP TJHB WJHFOUF ZB RVF IB QFSNJUJEP B MBT FOUJEBEFT NFKPSBS TVT OJWFMFT EF JOWFSTJÓO RVF TF MPHSFO MBT PCSBT UBO BOIFMBEBT QPS MPT QVFCMPT DVCSJÊOEPTF FO NVDIPT DBTPT FM DPTUP UPUBM EF MPT QSPZFDUPT MP DVBM FO NPEBMJEBEFT SFHVMBSFT EF JOUFS WFODJÓO IBCSÎB SFTVMUBEP QSÃDUJDBNFOUF JNQPTJCMF " MBT DJGSBT QSFTFOUBEBT QPS $POTUSVZFOEP 1FSÙ VO QSPHSBNB DPO QSFTVQVFTUP NPEFTUP IBCSÃO EF TVNBSTF MPT FTGVFS[PT EF MPT TFDUPSFT "HSJDVMUVSB 7JWJFOEB Z $POTUSVDDJÓO .VKFS Z %FTBSSPMMP 4PDJBM FOUSF PUSPT BTÎ DPNP MPT NVOJDJQJPT Z HPCJFSOPT SFHJPOBMFT MP DVBM FWJEFODJBSÃ FM ÊYJUP EFM NPEFMP Z TV DPSSFTQPOEJFOUF BQMJDBDJÓO EVSBOUF FM QSÓYJ NP BÒP DPNP MP IB BOVODJBEP FM 1SFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB
&61"-*/04 %& 1"6- 7"-3:
&M BSUF EF MB BSRVJUFDUVSB B PCSB EF 1BVM 7BMÊSZ QSPMPOHB MB USBEJDJÓO EF .BMMBSNÊ Z FT DPOTJEFSBEB VOB EF MBT NÃT JNQPSUBOUFT EF MB QPFTÎB GSBODFTB EFM TJHMP 99 MJHBEB B #BVEFMBJSF 3JN CBVE Z 7FSMBJOF 1BSB TBUJTGBDDJÓO EF RVJFOFT WBMPSBO FM BSUF EF MB DPOTUSVDDJÓO DPNP MB FYQSFTJÓO NÃT BMUBT EFM FTQÎSJUV IVNBOP 7BMÊSZ BQBSFDF FO -JNB BÒPT EFTQVÊT DPO &VQBMJOPT &M QPFUB EFTQSFDJBCB MBT JEFBT JSSBDJPOBMFT Z MB JOTQJSBDJÓO QPÊUJDB DSFÎB FO MB TVQFSJPSJEBE NPSBM Z QSÃDUJDB EFM USBCBKP MB DPODJFODJB Z MB SB[ÓO &O DJFSUB PDBTJÓO FTDSJCJÓ RVF MPT MJCSPT UJFOFO MPT NJTNPT FOFNJHPT RVF FM IPNCSF &M GVFHP MB IVNFEBE MPT BOJNBMFT FM UJFNQP Z TV QSPQJP DPOUFOJEP &TUB BGJSNBDJÓO FT DPODVSSFOUF DPO TV PCSB &VQBMJOPT FTDSJUB FO MPT BÒPT QBSB MB QSFTFOUB DJÓO EF VO (SBO ¦MCVN EF "SRVJUFDUVSB DVZB QSJNFSB USBEVDDJÓO BM FTQBÒPM EF +PTÊ $BSOFS FO &EJUPSJBM -P[BEB EF #VFOPT "JSFT TF DPOWJSUJÓ FO WBMJPTP BQPSUF QBSB MB GPSNBDJÓO EF MPT VSCBOJTUBT JODMVZFOEP B MB OPWFEPTB "TPDJBDJÓO &TQBDJP EF
L
+PSHF ;BWBMFUB "MFHSF 1FSJPEJTUB
MB QSJNFSB FTDVFMB EF BSRVJUFDUVSB EFM 1FSÙ "M JOJDJBSTF MB TFHVOEB EÊDBEB EF FTUF TJHMP 99* "EPMGP $ÓSEPWB 7BMEJWJB OPUBCMF BSRVJUFDUP QFSVBOP OPT PGSFDF VOB OVFWB USBEVDDJÓO EF &VQB MJOPT SFFNQMB[BOEP MPT HJSPT EF BRVFMMB WFSTJÓO IJTQBOB DPNP QSFDJTB FM QSFTJEFOUF EF MB "DBEFNJB .BSDP .BSUPT FO FTUB QVCMJDBDJÓO BVTQJDJBEB QPS FM $PMFHJP EF "SRVJUFDUPT EFM 1FSÙ Z MB 'VOEBDJÓO 'SBODP 1FSVBOB 7BMÊSZ DPO TV GSPOEPTB JNBHJOBDJÓO SFTVDJUB B 4ÓDSBUFT Z 'FESP Z SFDSFB VO EJÃMPHP QBSB IBCMBS EF &VQBMJOPT RVJFO DPOTJEFSBCB FM BSUF EF DPOTUSVJS UBO WBMJPTP DPNP MB NÙTJDB &VQBMJOPT MF EFDÎB B 'FESP DVÃOUP NÃT NFEJUB TPCSF NJ BSUF NÃT MP FKFS[P NÃT QJFOTP Z BDUÙP OP TVGSP Z NF SFHPDJKP DPNP BSRVJUFDUP Z NF TJFOUP NÃT ZP NJTNP DPO VOB WPMVQUVPTJEBE Z VO BOÃMJTJT DBEB WF[ NÃT DJFSUPT 4ÓDSBUFT &O NÎ IBCÎB VO BSRVJUFDUP RVF MBT DJSDVOTUBODJBT OP BDBCBSPO EF GPSNBS 'FESP 1FSP FOUPODFT RVFSJEP 4ÓDSBUFT FM USB CBKP EF VO BSUJTUB RVF QPS TV WPMVOUBE IBDF EF JO NFEJBUP VO CVTUP DPNP BRVFM EF "QPMP yOP FT EF
BMHÙO NPEP MP DPOUSBSJP EFM UJFNQP JOEFGJOJEP 4ÓDSBUFT 1SFDJTBNFOUF &T KVTUP MP DPOUSBSJP DPNP TJ MPT BDUPT JMVNJOBEPT QPS FM QFOTBNJFOUP BCSFWJBSBO FM DVSTP EF MB OBUVSBMF[B Z QVEF EFDJS DPO BCTPMVUB TFHVSJEBE RVF VO BSUJTUB WBMF NJM TJHMPT P DJFO NJM `P NÃT BÙO `)F BRVÎ VOB FYUSBÒB NFEJEB QBSB MBT PCSBT 'FESP $POTUSVJS yTFSÎB BDBTP DSFBS QPS QSJODJ QJPT TFQBSBEPT 4ÓDSBUFT 4PMP MB BSRVJUFDUVSB MPT FYJHF Z MPT MMFWB BM QVOUP NÃT BMUP 'FESP :P MB DPOTJEFSP DPNP MB NÃT DPNQMFUB EF MBT BSUFT &VQBMJOPT OBUVSBM EF .FHBSB B USBWÊT EFM EJÃ MPHP EF 'FESP DPO 4ÓDSBUFT SFWFMB RVF NJ USBCBKP DPONVFWB B MPT IPNCSFT DPNP MPT DPONVFWF FM PCKFUP BNBEP -B CFMMF[B DPNP VOB OPDJÓO JONPSUBM FTUÃ FOUSF MBT TPNCSBT &VQBMJOPT QSPWPDB SFBDDJPOFT FODPOUSBEBT 1VFT MB GJMPTPGÎB EF MB BSRVJUFDUVSB FO NVOEPT EFTJHVBMFT FT VO TVFÒP P VOB QFTBEJMMB BVORVF &VQBMJOPT BSSBODB CFMMF[B B MP GFP DPNP MP FOVODJÓ 7JDUPS )VHP
] INFORME
PRECAUCIONES. ESPECIALISTAS BRINDAN RECOMENDACIONES PARA QUE DISFRUTE DE LA ESTACIĂ“N MĂ S CALUROSA DEL AĂ‘O SIN CONTRAT
Verano en salud
FOTO: ANDIN
â—† Mayores emergencias son por deshidrataciĂłn insolaciĂłn e intoxicaciĂłn â—† Galenos aseguran que los riesgos se pueden bajar con prevenciĂłn 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
El verano se iniciĂł oďŹ cialmente el 21 de diciembre y las playas van colmĂĄndose de baĂąistas ante el intenso calor. Mientras unos se desplazan en familia hacia el litoral, otros preďŹ eren disfrutar la naturaleza en el campo. Lo que algunos parecen olvidar es que tanto en las playas y piscinas, como en los lugares campestres, hay que tomar precauciones para que los momentos de esparcimiento no se compliquen con urgencias o emergencias que pueden evitarse. De acuerdo con LucĂa Bobbio Fujishima, jefa del Servicio de DermatologĂa del Hospital Dos de Mayo, solo ese nosocomio del Ministerio de Salud (Minsa) realiza mĂĄs de 12 mil atenciones al aĂąo por problemas de la piel, la mayorĂa en la presente estaciĂłn. En los meses de mĂĄs calor se presentan tambiĂŠn problemas gastrointestinales, quemaduras en la piel, diarreas, alergias, inamaciones como la conjuntivitis y otros. La mejor manera de esquivar esos riesgos es conocer las enfermedades que se registran en esta estaciĂłn y poner en prĂĄctica las recomendaciones de los especialistas. .BMFT EFSNBUPMĂ“HJDPT Uno de los problemas mĂĄs habituales en el verano se origina por la sobreexposiciĂłn al sol. No obstante las campaĂąas reiterativas del Minsa (de no sobreexponerse en horas de mayor incidencia solar, entre las 12:00 y las 15:00 horas), hasta los niĂąos terminan como vĂctimas de la insolaciĂłn (quemadura de piel). Bobbio sostiene que a los padres de familia les corresponde cuidar la piel de sus hijos. “DespuĂŠs del primer aĂąo de vida, puede protegĂŠrseles con bloqueadores para su edadâ€?, precisa al seĂąalar que en esta temporada todos debemos someter nuestra piel a una protecciĂłn intensa: los niĂąos porque la tienen muy delicada y las personas mayores para frenar un envejecimiento prematuro. “Durante los primeros 18 aĂąos recibimos el 80% de toda la radiaciĂłn solar que vamos a recibir durante nuestra vidaâ€?, aďŹ rma la galena. SuďŹ ciente razĂłn para que particularmente los niĂąos y adolescentes no estĂŠn muchas horas en el sol y utilicen protectores solares. Otra de las enfermedades habituales en verano son los hongos.
FOTO: ANDINA
La sudoraciĂłn y el incorrecto secado de la piel, especialmente de los pies, causan la apariciĂłn del “pie de atletaâ€?, el mĂĄs desagradable y contagioso. Para evitarlo, se aconseja no caminar descalzos en piscinas y duchas pĂşblicas; y tampoco usar medias ni toallas ajenas. DespuĂŠs de estar en el mar o en la piscina, es mejor baĂąarse bien para eliminar el cloro y salitre, sustancias muy agresivas para la piel. Las alergias de sol tambiĂŠn se acentĂşan con reacciones cutĂĄneas. La exposiciĂłn al astro rey agrava enfermedades como el herpes, el albinismo, dermatitis, por lo que hay que cumplir con las recomendaciones del mĂŠdico. Las personas que acostumbran vacacionar en el campo deben prepararse para salvarse de las picaduras de insectos y las alergias. El uso de insecticidas no tĂłxicos y productos
tipiďŹ cados como repelentes, son algunas alternativas de soluciĂłn. En conclusiĂłn, la exposiciĂłn al sol sin protecciĂłn de sombreros y/o bloqueadores puede ocasionar insolaciĂłn, envejecimiento prematuro, pecas, manchas, hongos e, incluso, cĂĄncer de piel. )ĂƒCJUPT BMJNFOUJDJPT Pero como con el cambio de estaciĂłn tambiĂŠn modiďŹ camos nuestros hĂĄbitos alimenticios, un error podrĂa obligarnos a terminar con unas maravillosas vacaciones. Una de las cosas que debemos hacer en este verano es no someter al cuerpo a
dato • Los facultativos aconsejan usar ropa holgada DMBSB EF BMHPEÓO Z OP MBT TJOUÊUJDBT
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
TIEMPOS
d
Sugerencias No consuma alimentos sobrantes que estĂŠn fuera de refrigeraciĂłn por mĂĄs de dos horas.
1
Si tiene una mĂnima duda del buen estado de algĂşn alimento, no lo consuma.
2
NA / PIERO VARGAS
Evite las bebidas muy frĂas para no ser vĂctima de los resfrĂos en verano.
3
Los ejercicios mĂĄs recomendados son aquellos que no lo expongan mucho tiempo al sol como aerĂłbicos y gimnasia.
4
Las personas mĂĄs propensas a padecer cĂĄncer de piel son las de piel blanca, con pecas y pelo rubio; asĂ como aquellas que tienen muchos lunares irregulares.
5
FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA
PrecauciĂłn -VDĂŽB #PCCJP " MPT QBESFT EF GBNJMJB MFT DPSSFTQPOEF QSPUFHFS FM DVFSQP EF TVT IJKPT &O FTUB UFNQPSBEB UPEPT EFCFNPT TPNFUFS OVFTUSB QJFM B VOB QSPUFDDJĂ“O JOUFOTB
/ CARLOS LEZAMA
$BNQBĂ’B $VJEB UVT PKPT La AsociaciĂłn Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec) iniciĂł su campaĂąa contra los inadecuados anteojos para sol. El objetivo de Cuida tus ojos es crear conciencia sobre los problemas de la sobreexposiciĂłn solar por no usar anteojos que nos protejan de las radiaciones ultravioletas (UV). Si se tiene en cuenta que el mayor volumen de venta de anteojos (hasta el 80%) se realiza de manera informal y ambulatoria, los especialistas aconsejan a los veraneantes a comprarlos en lugares de garantĂa. “Si no cuentan con el factor de protecciĂłn contra las radiaciones UV, los hace inĂştiles para la preservaciĂłn de la saludâ€?, responde
CrisĂłlogo CĂĄceres, presidente de esa instituciĂłn. Es lamentable, pero ahora hasta los niĂąos usan anteojos oscuros que no cumplen con las especificaciones adecuadas. AsĂ, en lugar de protegerlos daĂąan irremediablemente su vista. “Si un lente tiene menos de 400 nanĂłmetros, no protege contra los rayos UV, por consiguiente el usuario estĂĄ expuesto a los efectos adversos de los rayos solares." Los interesados en saber si sus gafas tienen dicho filtro pueden acercarse a la calle JosĂŠ RamĂrez GastĂłn 151 (cuadra 21 de la avenida Benavides), Miraflores, para que sin costo alguno examinen sus anteojos.
â??
$VBOEP TF FWJUBO MBT RVFNBEVSBT TPMBSFT UBNCJĂŠO TF QSFWJFOF EFM FOWFKFDJNJFOUP QSFNBUVSP Z FM DĂƒODFS EF QJFM u
cambios bruscos de temperatura. DespuĂŠs de comer se debe esperar un par de horas para meterse al mar o la piscina. No hacerlo causa dolor abdominal, nĂĄuseas, vĂłmitos, pĂŠrdida del conocimiento, alteraciĂłn del ritmo cardĂaco y hasta riesgo de ahogamiento. Es una regla que a mayor calor hay mĂĄs casos de intoxicaciĂłn, mayormente por salmonelosis. Las bacterias crecen mĂĄs rĂĄpido en el verano, por lo que se debe tener mayor cuidado con alimentos como leche, huevo, carnes y productos lĂĄcteos. Las infecciones intestinales se producen principalmente por la contaminaciĂłn de productos cru-
dos como carne o pescado con alimentos listos para consumir como verduras frescas. Moraleja: los alimentos deben ser bien cocidos y/o bien lavados. La deshidrataciĂłn es el resultado del mal hĂĄbito de no consumir agua. Roxana RomĂĄn, nutricionista del Hospital Arzobispo Loayza y miembro de la AsociaciĂłn de Diabetes del PerĂş (Adiper), revela que en el verano debemos tomar ocho vasos de agua (cuatro como mĂnimo), lo que equivale a dos litros. “El agua no solo hidrata la piel, tambiĂŠn ayuda a limpiar el organismo y evita el sobrepeso; las personas obesas deben tomar agua media hora antes de las comidas para que
ademĂĄs cumpla la funciĂłn de llenar el estĂłmago.â€? $POKVOUJWJUJT El calor incrementa tambiĂŠn los casos de conjuntivitis (inamaciĂłn de la conjuntiva del ojo). La oftalmĂłloga del Hospital Dos de Mayo, Ana MarĂa FloriĂĄn RodrĂguez, reďŹ ere que la playa y las piscinas pueden ser los lugares de contagio. Ella recomienda que ante la sospecha se acuda al especialista debido a que su tratamiento consiste en el uso de antibiĂłticos. Los principales sĂntomas de la conjuntivitis son ojo rojo y secreciones. La especialista recomienda lavarse bien las manos y los ojos con paĂąitos de manzanilla. Asimismo, aconseja usar lentes oscuros para proteger la retina de los rayos ultravioleta y adquirirlos en lugares de conďŹ anza. Igualmente es importante usar gorros o sombreros.
] DERECHO CAPACITACIĂ“N LABORAL MTPE precisarĂĄ reglas
1
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
El sector Trabajo elabora una norma que ďŹ jarĂĄ las reglas para que las empresas presenten su programa de capacitaciĂłn laboral, a ďŹ n de deducir como gasto hasta el 5% del monto invertido en la capacitaciĂłn al personal.
2
AsĂ, la presentaciĂłn del programa se realizarĂĄ en el mes de enero del aĂąo siguiente a su ejecuciĂłn y se harĂĄ a travĂŠs del portal del MTPE.
3
Dicho documento precisarĂĄ datos del objetivo y capacitaciones realizadas, nĂşmero de horas y trabajadores preparados, entre otros aspectos relevantes, segĂşn la Ley de PromociĂłn de InversiĂłn en Capital Humano.
CAMBIOS. NUEVOS MAGISTRADOS ASUMEN DESDE HOY LA CONDUCCIĂ“N DE LAS 29 CORTES DEL PAĂ?S
Jueces inician aĂąo judicial FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† Flamante titular del PJ, CĂŠsar San MartĂn, darĂĄ Mensaje a la NaciĂłn â—† Lucha anticorrupciĂłn, modernidad y descarga procesal, son prioridad Con nuevos planes de modernizaciĂłn de la justicia peruana, en su mayorĂa, destinados a mejorar el acceso a la poblaciĂłn a este servicio, aďŹ anzar la lucha contra la corrupciĂłn, fortalecer la autonomĂa e independencia de los magistrados, asĂ como avanzar con la reforma procesal para la celeridad de los juicios, hoy se inicia el aĂąo judicial 2011, cuya mayor expectativa serĂĄ la proclamaciĂłn del vocal supremo CĂŠsar San MartĂn, como el nuevo presidente del Poder Judicial para el perĂodo 2011-2012. Dicha ceremonia, que contarĂĄ con la presencia de las principales autoridades polĂticas del paĂs, comenzarĂĄ con un Mensaje a la NaciĂłn, en el que darĂĄ a conocer a la ciudadanĂa los principales lineamientos de su gestiĂłn al frente de la presidencia del Poder Judicial y de la Corte Suprema de la RepĂşblica, basados principalmente en la modernizaciĂłn y la lucha frontal contra la corrupciĂłn en este poder del Estado. Otra prioridad, adelantĂł el magistrado, serĂĄ el ĂŠnfasis a la defensa irrestricta de la independencia y autonomĂa de la judicatura peruana. Igualmente, preservar la calidad de la jurisprudencia para crear la cultura del precedente y a garantizar la materializaciĂłn de reformas procesales que aseguren una labor jurisdiccional eďŹ ciente.
Expectativa .BHJTUSBEP $ĂŠTBS 4BO .BSUĂŽO JOJDJB HFTUJĂ“O DPNP OVFWP QSFTJEFOUF EFM 1PEFS +VEJDJBM
El acto se realizarĂĄ a las 11:00 horas, en el salĂłn Manuel Vidaurre, del Palacio de Justicia. En ĂŠl, el presidente aĂşn en funciones, Javier Villa Stein, presentarĂĄ su discurso memoria, en el que darĂĄ a conocer los avances alcanzados durante su gestiĂłn. Finalmente se darĂĄ lectura a la nueva conformaciĂłn de Salas Supremas Especializadas para el 2011. En las 29 Cortes de Justicia de la RepĂşblica, los nuevos presidentes elegidos el pasado 2 de diciembre, asumirĂĄn tambiĂŠn oďŹ cialmente sus cargos en similares actos protocolares, que coinciden con el inicio del AĂąo Judicial para el presente aĂąo.
1PS VO TFSWJDJP FGJDJFOUF El magistrado CĂŠsar San MartĂn dijo tambiĂŠn que durante su gestiĂłn buscarĂĄ un mayor acercamiento de la ciudadanĂa mediante la prestaciĂłn de un servicio mĂĄs eficiente, accesible y de mayor cobertura. Asimismo se comprometiĂł a combatir las barreras culturales. Otra prioridad serĂĄ asegurar la transparencia en el quehacer jurisdiccional y administrativo. AdemĂĄs, fortalecer la labor de la
Ocma y de la inspectorĂa del PJ. PondrĂĄ ĂŠnfasis igualmente en la descarga procesal y el acceso a la justicia. Fortalecer tambiĂŠn la labor de la justicia de primera instancia y de menor cuantĂa. Afianzar la descentralizaciĂłn de las cortes, impulsar una relaciĂłn mĂĄs fluida con las regiones y municipios, y crear las agendas de jueces para que informen sobre las reuniones con abogados.
RenovaciĂłn en la capital • En la Corte de Lima TV GMBNBOUF QSFTJEFOUF )ĂŠDUPS -BNB .PSF EJTQPOESĂƒ MB JNQMFNFOUBDJĂ“O JONFEJBUB EF VOB DPNJTJĂ“O DPOTVMUJWB EF NBHJTUSBEPT MB VCJDBDJĂ“O EF DBEB FTQFDJBMJEBE FO VO NJTNP MVHBS MB SFPSHBOJ[BDJĂ“O UPUBM EF MB DFOUSBM EF OPUJGJDBDJPOFT Z MB DSFBDJĂ“O EF NJOJDFOUSBMFT FO MVHBSFT VCJDBEPT FTUSBUĂŠHJDBNFOUF EF FTUF EJTUSJUP KVEJDJBM BTĂŽ DPNP FM JNQVMTP BM FYQFEJFOUF EJHJUBM • La modernizaciĂłn de la Corte de Lima Norte FM BDDFTP B MB KVTUJDJB Z MB MVDIB DPOUSB MB DPSSVQDJĂ“O FOUSF PUSBT TFSĂƒO MBT QSJPSJEBEFT EFM FMFDUP QSFTJEFOUF EF FTUF EJTUSJUP KVEJDJBM QBSB FM QFSĂŽPEP 8BMUFS " %ĂŽB[ ;FHBSSB RVJFO UBNCJĂŠO FTQFSB EBS ĂŠOGBTJT BM GPSUBMFDJNJFOUP EF MB MBCPS EF MPT EFTQBDIPT KVEJDJBMFT MB NFKPSB EF MB BUFODJĂ“O BM QĂ™CMJDP VTVBSJP Z FM GPNFOUP EFM DPOUSPM QSFWFOUJWP DPNP IFSSBNJFOUB QBSB MB NFKPSB EF MPT TFSWJDJPT KVEJDJBMFT • En la Corte del Callao TV OVFWP UJUVMBS %BOJFM 1FJSBOP 4BODIF[ EBSĂƒ QSJPSJEBE B MBT BDDJPOFT QBSB MB JNQMFNFOUBDJĂ“O EFM OVFWP $Ă“EJHP 1SPDFTBM 1FOBM Z MB -FZ 1SPDFTBM EFM 5SBCBKP FO FTUF EJTUSJUP DPO QSPHSBNBT EF DBQBDJUBDJĂ“O QBSB NBHJTUSBEPT Z FM QFSTPOBM KVSJTEJDDJPOBM BTĂŽ DPNP FWBMVBS MB DSFBDJĂ“O EF Ă“SHBOPT KVSJTEJDDJPOBMFT Z MB DPOUSBUBDJĂ“O EF QFSTPOBM TFHĂ™O MBT OFDFTJEBEFT EF FTUPT DBNCJPT
PAUTAS. ENTE FISCAL APRUEBA DISPOSICIONES Y FORMULARIOS PARA ESTA REGULARIZACIĂ“N
Sunat aprueba reglas para la declaraciĂłn del IR 2010 â—† Contribuyentes ya pueden empezar a cumplir con esta obligaciĂłn Si bien el plazo de vencimiento para la DeclaraciĂłn Jurada Anual del Impuesto a la Renta 2010 serĂĄ del 25 de marzo hasta el 7 de abril prĂłximo, las personas naturales generadoras de rentas y las empresas que se encuentren en el rĂŠgimen general ya pueden cumplir con dicha obligaciĂłn a travĂŠs del portal de Sunat virtual por Internet. AsĂ lo precisa la RS NÂş 336-2010Sunat, que establece las disposiciones y formularios para que los contribuyentes cumplan con entregar dicha
informaciĂłn, incluso anticipĂĄndose a las fechas de vencimiento para la regularizaciĂłn del IR. SegĂşn la norma, estĂĄn obligados a presentar dicha declaraciĂłn todas las personas naturales cuyos ingresos por servicios profesionales, considerados rentas de cuarta categorĂa, hayan superado los S/. 31,500 en el aĂąo 2010. Esta responsabilidad tambiĂŠn alcanza a las personas naturales si la suma de su Renta Neta del Trabajo mĂĄs la Renta Neta de Fuente Extranjera ha sido superior a S/. 31,500. La renta neta del trabajo comprende los ingresos provenientes de las rentas de cuarta categorĂa (trabajo
independiente) y de quinta categorĂa (trabajo dependiente). AdemĂĄs, se incluye a aquellos que han obtenido rentas de primera categorĂa (alquiler de uno o mĂĄs bienes muebles o inmuebles) o segunda
4J FM JNQPSUF B QBHBS FT DFSP MPT DPOUSJCVZFOUFT TPMP QPESĂƒO SFBMJ[BS MB QSFTFOUBDJĂ“O EF MB EFDMBSBDJĂ“O B USBWĂŠT EF JOUFSOFU NFEJBOUF 4VOBU WJSUVBM
categorĂa (proviene del rendimiento de inversiones de capital, patentes, entre otros), siempre que tengan saldo a favor del Fisco. Esta informaciĂłn se harĂĄ a travĂŠs del PDT N° 667 que se podrĂĄ obtener a travĂŠs de Sunat Virtual (www.sunat. gob.pe), asĂ como en los Centros de Servicios al Contribuyente de todo el paĂs. EstĂĄn exceptuados de esta obligaciĂłn, quienes hayan obtenido solo rentas de quinta categorĂa en el 2010. En el rĂŠgimen general, deberĂĄn presentar la declaraciĂłn anual los contribuyentes que hubieran obtenido rentas de tercera categorĂa, con excepciĂłn de los comprendidos
*OJDJB MB SFHVMBSJ[BDJĂ“O EFM *3
en el rÊgimen especial del IR y el Nuevo RUS. Ello, a travÊs del PDT N° 668. Ademås, los contribuyentes cuyos ingresos gravados durante el 2010 sean iguales o superiores a 500 UIT’s, presentarån un Balance de Comprobación, excepto casos seùalados en la ley.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 3 de enero de 2011
INFORME. SERENAZGO, RECOJO DE BASURA Y CUIDADO DE Ă REAS VERDES DEMANDAN MĂ S INVERSIĂ“N
Cuatro comunas aumentan los costos de sus servicios â—† Municipios ajustarĂĄn cobros de acuerdo con el Ăndice inflacionario
SON MENORES DE 14 AĂ‘OS
Seis millones de peruanos recibieron DNI
â—† Director del IPAM pide que alcaldes expliquen cĂłmo financiarĂĄn tareas Las municipalidades de Pueblo Libre, JesĂşs MarĂa, San Miguel y Santa Anita aumentarĂĄn este aĂąo los costos por los servicios municipales de serenazgo, recojo de basura, limpieza de calles y otros, que brindan a sus vecinos, segĂşn cĂĄlculos realizados por el Instituto Peruano de AdministraciĂłn Municipal (IPAM), que dirige Marco Tulio GutiĂŠrrez. En el caso de Pueblo Libre, esta municipalidad incrementĂł los costos de los servicios municipales en 68.30% para parques y jardines, 52.90% en serenazgo y 16.17% en recolecciĂłn de residuos sĂłlidos. De acuerdo con el informe del IPAM, en la jurisdicciĂłn de JesĂşs MarĂa el aumento es de 26.87% por el servicio de serenazgo y de 10.72% por mantenimiento de ĂĄreas verdes. Por su parte, San Miguel subiĂł los costos por barrido de calles en 21.16% y 4.77% en parques y jardines, mientras que en Santa Anita el alza es de 16.51% en el barrido de calles, y de 14.69% en serenazgo y recolecciĂłn de basura. Hay municipalidades que redujeron sus costos, como es el caso de La Perla, que recortĂł gastos en 34.51% para el barrido de calles, 26.76% en parques y jardines, 26.34% en serenazgo y 8.80% en recolecciĂłn de basura. En Chaclacayo, el barrido de calles bajĂł signiďŹ cativamente en 28.12%. Pedro LĂłpez Barrios y Alfredo ValcĂĄrcel, alcaldes de ambos distritos, fueron reelegidos en las recientes elecciones municipales. GutiĂŠrrez comentĂł que el Ăndice de inaciĂłn de 2010 cerrĂł en 2.08%; sin embargo, 15 municipalidades
Tarea -B NBZPSĂŽB EF EJTUSJUPT EFCF SFEVDJS MB NPSPTJEBE USJCVUBSJB QBSB NFKPSBS TVT TFSWJDJPT DPNP TFSFOB[HP
presupuestaron cero por ciento en reajustes de costos en barrido de calles, 19 en recolecciĂłn de residuos sĂłlidos y ĂĄreas verdes y 18 en serenazgo. 4FSWJDJPT MJNJUBEPT AgregĂł que las municipalidades de Cieneguilla, San Juan de Miraores y Villa El Salvador no cobrarĂĄn arbitrios por barrido de calles, pues brindan ese servicio de manera limitada en algunas vĂas principales. En Cieneguilla, Comas, Pucusana, San Bartolo y Villa El Salvador no cobran por serenazgo, al no existir este servicio. AgregĂł que solo las municipalidades de Carmen de la Legua y RĂmac publicaron las ordenanzas, pero no los acuerdos de ratiďŹ caciĂłn de ĂŠstas por parte de las municipalidades del Callao y Lima, respectivamente.
3FDBVEBDJĂ“O Morosidad De acuerdo con la Ley de TributaciĂłn Municipal, las comunas pueden cobrar por concepto de arbitrios lo mismo que cobraron en 2010, reajustados con el Ăndice inflacionario. Los incrementos introducidos por las municipalidades de Carmen de la Legua y el RĂmac son de 2.08% y 1.64%, respectivamente, cifras que no exceden el Ăndice inflacionario. GutiĂŠrrez pidiĂł a los alcaldes explicar cĂłmo se financian realmente estos servicios, pues en los informes tĂŠcnicos se afirma que los gastos estĂĄn financiados al 100% con los arbitrios.
La morosidad mĂĄs baja de los contribuyentes en el pago de estas obligaciones llega al 20% en la Municipalidad de Lima y que en los distritos de Comas y San Juan de Miraflores llega al 80 por ciento.
1
El especialista en temas municipales dijo que mientras no haya un organismo regulador que revise las estructuras de costos tĂŠcnicamente, se seguirĂĄ sospechando que los contribuyentes que pagan puntualmente, financian lo que no pagan los morosos.
Aceleran transferencia de beneficencias a municipios â—† La idea es que comunas administren en el futuro albergues y cementerios
$PNVOBT NBOFKBSĂƒO BMCFSHVFT
DetallĂł que se hicieron los contactos iniciales con los alcaldes provinciales que asumirĂĄn la administraciĂłn de esas entidades. “Transferiremos 29 beneďŹ cencias pequeĂąas y cinco mĂĄs grandesâ€?, precisĂł. De esta manera, los gobiernos locales asumirĂĄn en un plazo no muy lejano la administraciĂłn de los servicios que brindan los asilos, albergues y cementerios. Esta transferencia se sumarĂĄ al traslado a las municipalidades de las funciones del Programa de ComplementaciĂłn Alimentaria (PCA), que el Mimdes iniciĂł en Lima con las auto-
Un total de 5 millones 908 mil 336 menores de 14 aĂąos de edad recibiĂł el Documento Nacional de Identidad (DNI), como parte de la campaĂąa gratuita que desarrolla el Registro Nacional de IdentiďŹ caciĂłn y Estado Civil (Reniec), en beneďŹ cio de la poblaciĂłn mĂĄs pobre. Del total de beneďŹ ciados, 2 millones 490 mil 262 son niĂąos menores de cinco aĂąos, mientras que 3 millones 418 mil 74 tienen entre 6 y 14 aĂąos de edad. Para este aĂąo queda por entregar DNI gratuito a un total de 3 millones 54 mil 234 menores de 14 aĂąos, de los que un millĂłn siete mil 78 beneďŹ ciados son menores de cinco aĂąos y 2 millones 47 mil 156 tienen entre 6 y 14 aĂąos. A este conjunto de beneďŹ ciarios se suma el segmento de jĂłvenes de 15 y 16 aĂąos que fue incorporado a la campaĂąa del Reniec para 2011 y que asciende a un millĂłn 204 mil 202 personas. Para llevar adelante esta campaĂąa gratuita, el Reniec cuenta con 253 agencias u oficinas y mĂłdulos permanentes de atenciĂłn, ademĂĄs de 40 puntos adicionales en hospitales y centros de salud.
2
PROCESO. MINISTRA DE LA MUJER SOSTUVO QUE SE INICIARON TRĂ MITES LEGALES
Al ďŹ nalizar el primer trimestre de este aĂąo se habrĂĄ avanzado considerablemente el proceso de transferencia de las beneďŹ cencias pĂşblicas a las municipalidades, asegurĂł la ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra. InformĂł que se iniciaron los primeros trĂĄmites legales de este proceso ante la SecretarĂa Nacional de DescentralizaciĂłn de la Presidencia del Consejo de Ministros.
1SPDFTP TF BDFMFSBSĂƒ FO
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRà NDEZ
ridades edilicias de BreĂąa y LurĂn. Para la primera quincena de enero estĂĄ prevista la transferencia del mencionado programa a los distritos de Los Olivos, San Juan de Lurigancho y La Victoria. Cabe manifestar que se culminĂł la transferencia del PCA a 194 gobiernos locales de las provincias del paĂs. “La idea es que el Mimdes se convierta solo en el ente rector del sector, que norme y supervise la administraciĂłn de los servicios sociales que proporciona el Estado y les haga seguimiento para veriďŹ car su cumplimientoâ€?, precisĂł Borra.
NJMMPOFT NJM QPCMBEPSFT RVF SFQSFTFOUBO FM EFM UPUBM EF IBCJUBOUFT EFM QBĂŽT UJFOFO %/* &O FSBO NJMMPOFT NJM QFSTPOBT
26
.BZPSFT Hasta el 31 de diciembre de 2011 se ampliĂł el plazo para que los adultos mayores de 75 aĂąos tramiten y reciban su DNI en forma gratuita a escala nacional. Reniec precisĂł que los trĂĄmites podrĂĄn realizarlos en sus propios domicilios si viven en Lima y el Callao, o en el ĂĄmbito de la Oficina Registral de Piura mediante el Servicio de Atenciones Especiales del Reniec. Los interesados deberĂĄn comunicarse a la lĂnea gratuita 0-800-11040.
] ACTUALIDAD
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
BOOM. CONSTRUCCIĂ“N DE VIVIENDAS LO CONVERTIRĂ EN UN DISTRITO MODERNO
ESCOLARES SON PRIMERO
300 edificaciones darĂĄn un nuevo rostro a BreĂąa FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Alcalde reelecto explicĂł plan de gestiĂłn para prĂłximos 4 aĂąos â—† Tema de la seguridad ciudadana continuarĂĄ entre tareas prioritarias El distrito de BreĂąa registrarĂĄ un importante cambio en su estructura urbanĂstica, pues se espera la construcciĂłn de 300 nuevas ediďŹ caciones para viviendas, que lo convertirĂĄ en uno de los mĂĄs modernos de la capital, informĂł el alcalde reelecto de esa jurisdicciĂłn, JosĂŠ Gordillo. IndicĂł que el boom de la construcciĂłn que experimenta el paĂs tambiĂŠn se acentuarĂĄ en su distrito, donde de las dos mil quintas y solares que existĂan, 300 desaparecieron para dar paso a modernas construcciones. "En BreĂąa habrĂĄ un gran crecimiento vertical, pues la inversiĂłn privada estĂĄ respondiendo. Solo en la avenida Venezuela, una constructora adquiriĂł un importante terreno para levantar cuatro torres en un complejo habitacional", detallĂł. Respecto a la seguridad ciudadana, Gordillo, quien fue reelecto en las Ăşltimas elecciones, sostuvo que en BreĂąa se lograron importantes mejoras en esa materia. AnotĂł que su administraciĂłn contratĂł a un contingente de 20 policĂas que brindan seguridad en horas de la noche, ubicĂĄndose en puntos estratĂŠgicos del distrito. AgregĂł que a las cinco videocĂĄmaras con las que cuenta el distrito, se sumarĂĄn 19 que serĂĄn adquiridas en febrero. Estas mĂĄquinas son monitoreadas por la PolicĂa Nacional, que es la encargada de controlar y evitar la delincuencia y el pandillaje, entre otros problema sociales. Gordillo explicĂł que su distrito mejorĂł sustancialmente en materia de seguridad ciudadana, gracias a las
Los escolares de las zonas marginales del distrito de Ate recibirĂĄn desayunos gratuitos, anunciĂł ayer el amante alcalde de esta jurisdicciĂłn, Ă“scar Benavides, como parte de su plan de gobierno que priorizarĂĄ la educaciĂłn y la salud. "En nuestra nueva gestiĂłn municipal los niĂąos que estudian en los colegios de las zonas marginales recibirĂĄn este aĂąo desayuno escolar", indicĂł. AnunciĂł, ademĂĄs, que instalarĂĄ hospitales itinerantes para atender a las poblaciones de los pueblos jĂłvenes y asentamientos humanos del distrito. Sostuvo que su predecesor, Enrique Dupuy, duplicĂł la deuda del municipio al dejarlo en 107 millones de nuevos soles, a pesar de que su gestiĂłn administrĂł mĂĄs de 100 millones de soles de recursos del Foncomun. AnunciĂł que en los primeros 100 dĂas promoverĂĄ la capacitaciĂłn de 7,000 profesores y desarrollarĂĄn prevenciĂłn contra el pandillaje y la prostituciĂłn.
Ventaja -PT JOWFSTJPOJTUBT DPOTUSVDUPSFT BQVFTUBO QPS FTUF DĂŠOUSJDP EJTUSJUP EF OVFTUSB DBQJUBM
acciones de patrullaje que se coordinan con la PolicĂa Nacional. 5BSFB TPDJBM En cuanto a los programas sociales que realiza la comuna en beneďŹ cio de los sectores mĂĄs necesitados, el burgomaestre de BreĂąa dijo que en el distrito actualmente existe un comedor popular y que se proyecta implementar otro prĂłximamente. AdemĂĄs, la municipalidad de BreĂąa recibiĂł recientemente del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) el Programa de ComplementaciĂłn AlimentarĂa (PCA), con lo que asume la responsabilidad de proveer de asistencia alimentaria a mĂĄs de 750 personas en situaciĂłn de pobreza extrema de su jurisdicciĂłn.
4BO #PSKB CVTDB MB TFHVSJEBE Trabajar por la seguridad ciudadana y el fomento del deporte y la vida saludable serĂĄn dos de las prioridades de la gestiĂłn del nuevo alcalde de San Borja, Marco Ă lvarez, quien el sĂĄbado jurĂł el cargo. El nuevo funcionario edilicio afirmĂł que su gestiĂłn se realizarĂĄ "desde la calle", para atender las necesidades de la comunidad de manera directa y asegurĂł que cada
acto municipal serĂĄ una expresiĂłn de respeto al vecino. Ă lvarez jurĂł el cargo junto a su cuerpo de 11 regidores, en una ceremonia realizada en el anfiteatro municipal del Parque de la Familia, en presencia de polĂticos, dirigentes vecinales y familiares. En un gesto simbĂłlico el saliente alcalde, Alberto Tejada, le entregĂł las llaves de la municipalidad.
â??
-B .VOJDJQBMJEBE EF #SFĂ’B QSPWFFSĂƒ BTJTUFODJB BMJNFOUBSJB B QFSTPOBT QPCSFT RVF IBCJUBO FO FM EJTUSJUP
INICIATIVA. NUEVO BURGOMAESTRE DE SAN LUIS PLANTEARĂ A REGIDORES QUE APRUEBEN UNA ĂšNICA AMNISTĂ?A
PremiarĂĄn a vecinos que paguen tributos puntualmente â—† Reitera mejoras a la seguridad y gestiĂłn de puertas abiertas al vecino El nuevo alcalde del distrito de San Luis, Ricardo Castro Sierra, aďŹ rmĂł que durante su gestiĂłn priorizarĂĄ la seguridad ciudadana, premiarĂĄ a los vecinos que paguen a tiempo sus tributos municipales e implementarĂĄ sesiones descentralizadas en distintas urbanizaciones. "Una de las prioridades de la gestiĂłn es tener un distrito seguro, por eso estructuraremos un nuevo y moderno sistema de seguridad ciudadana", enfatizĂł.
En Ate servirĂĄn desayunos
3JDBSEP $BTUSP BTVNJĂ“ DBSHP
&RVJQBNJFOUP ConďŹ rmĂł que recibiĂł cĂĄmaras de seguridad que no estaban operativas, por lo que asegurĂł que en breve las pondrĂĄ en funcionamiento para que cumplan su labor de apoyo a la seguridad ciudadana. AnunciĂł tambiĂŠn que adquirirĂĄ nuevos equipos de comunicaciĂłn para ganar mayor eďŹ ciencia en la vigilancia. "Nuestro servicio de serenazgo contarĂĄ con personal caliďŹ cado y entrenado; la seguridad ciudadana serĂĄ uno de los ejes principales de la gestiĂłn". AdelantĂł que convocarĂĄ una sesiĂłn de concejo para solicitar a
los regidores la aprobaciĂłn de una ordenanza de beneďŹ cios tributarios como la amnistĂa, a ďŹ n de que los vecinos se pongan al dĂa en el pago de sus tributos. "Esta serĂĄ la Ăşnica amnistĂa en toda mi gestiĂłn, ya que en adelante se premiarĂĄ al vecino puntual y se sancionarĂĄ al que no cumpla", aclarĂł. Castro Sierra ofreciĂł tambiĂŠn el reordenamiento de la administraciĂłn municipal, haciĂŠndola mĂĄs rĂĄpida y eďŹ ciente, y prometiĂł que se sancionarĂĄ ejemplarmente cualquier acto de corrupciĂłn y deshonestidad, por lo que se crearĂĄ la defensorĂa del vecino.
"UFOEFSĂƒO B [POBT NĂƒT QPCSFT
&O MPT QSĂ“YJNPT NFTFT TF JOTUBMBSĂƒO DĂƒNBSBT EF WJEFP FO FM EJTUSJUP Z TF JNQMFNFOUBSĂƒ VOB DFOUSBM EF DPNVOJDBDJPOFT
EN PACHACĂ MAC
Regidores deben apoyar trabajo Hugo Ramos, el reelecto alcalde del distrito de PachacĂĄmac, quien ayer asumiĂł el cargo invocĂł a los vecinos, concejales e instituciones de esta circunscripciĂłn capitalina a trabajar juntos, sin distinciĂłn partidaria, por el desarrollo, el bienestar, la unidad y paz en el distrito. "Las puertas de la municipalidad de PachacĂĄmac estĂĄn abiertas y les pido una vez mĂĄs la unidad y el trabajo comĂşn para lograr el progreso y desarrollo de nuestro querido pueblo", expresĂł. El burgomaestre jurĂł su cargo ante el ex alcalde de Lima Luis CastaĂąeda y luego hicieron lo propio los regidores elegidos. Previamente, se recordĂł al ex alcalde Luis Ardiles Gamarra.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 3 de enero de 2011
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRà NDEZ
EMITIRĂ N FOTOPAPELETAS
3FVOJĂ“O DPO DBOEJEBUPT
InstalarĂĄn 6 cĂĄmaras radar Desde el segundo trimestre de 2011, al menos seis cĂĄmaras radar se sumarĂĄn al control del trĂĄnsito vehicular en los puntos de mayor incidencia de infracciones de la red vial nacional, informĂł la Superintendencia de Transporte de Personas, Carga y MercancĂas (Sutran). La titular de esta entidad, Elvira Moscoso, destacĂł que este sistema de cĂĄmaras radar permitirĂĄ controlar desde taxis hasta buses de transporte interprovincial y de carga. “Se podrĂĄ tomar fotografĂas a los vehĂculos, hasta los particulares, que incurran en infracciones contra el reglamento de trĂĄnsito. Al tener los elementos tecnolĂłgicos instalados podremos aplicar las sanciones que correspondanâ€?, aďŹ rmĂł. Moscoso seĂąalĂł que las mencionadas cĂĄmaras serĂĄn instaladas en la Panamericana Norte, la Carretera Central y la carretera que une Moquegua y Tacna. “Son en esos tramos donde los conductores se exceden en la velocidad y manejan de forma temeraria, pues son vĂas amplias y directasâ€?, comentĂł. ReďŹ riĂł que la adquisiciĂłn del sistema de cĂĄmaras radar estĂĄ considerada en el presupuesto de la Sutran para este aĂąo.
.FKPSBSĂƒO FM DPOUSPM
Contrariedad &M UJUVMBS EFM TFDUPS MBNFOUĂ“ FM JODJEFOUF FO FM RVF GBMMFDJĂ“ VOB KPWFO EF BĂ’PT
El ministro del Interior anunciĂł que maĂąana se reunirĂĄ con los representantes y jefes de campaĂąa de los partidos que participarĂĄn en los prĂłximos comicios, para coordinar las acciones que garanticen la seguridad durante la campaĂąa electoral. En el mencionado encuentro –precisó– se expondrĂĄ el plan de operaciones de seguridad dispuesto por la PolicĂa Nacional para las elecciones generales, que se realizarĂĄn el 10 de abril. RefiriĂł que el Poder Ejecutivo harĂĄ el mayor esfuerzo para garantizar que la campaĂąa se desarrolle con las mayores medidas de seguridad.
FIRMEZA. MINISTRO DEL INTERIOR SOSTIENE QUE ES NECESARIO ESTABLECER RESPONSABILIDADES
InvestigarĂĄn incidente en el que muriĂł joven baleada â—† Director general PNP coordinarĂĄ investigaciĂłn con el Ministerio PĂşblico â—† General Hidalgo anunciĂł medidas para garantizar elecciones Un pedido a la ďŹ scal de la NaciĂłn, Gladys EchaĂz, para que designe un fiscal especializado que participe en las investigaciones del incidente en el que resultĂł muerta la joven Jeremy AcuĂąa Vega, de 18 aĂąos, en la urbanizaciĂłn Salamanca, en Ate, en las primeras horas del sĂĄbado 1 de enero, anunciĂł ayer el ministro del Interior, Miguel Hidalgo.
Dijo que el propĂłsito es que se determinen las responsabilidades y que la PolicĂa Nacional asuma lo que tenga que asumir en este lamentable caso y sancionar a quien deba hacerlo. “AsĂ como la PolicĂa Nacional estĂĄ en la fotografĂa bonita de las capturas de los mandos terroristas, tambiĂŠn tenemos que estar en esa fotografĂa fea en la que no quisiĂŠramos estar, pero tenemos que asumir nuestra responsabilidadâ€?, afirmĂł Hidalgo a RPP. El titular del Interior informĂł que dispuso que el director general de la PNP, general RaĂşl Becerra, investigue personalmente con el Ministerio PĂşblico este caso, de manera exhaustiva
y en detalle, para llegar a la verdad de los hechos. *OWFTUJHBDJĂ“O El ministro invocĂł a la opiniĂłn pĂşblica a que deje que las investigaciones sigan su curso y determinen quĂŠ fue lo que realmente pasĂł la madrugada del primer dĂa del aĂąo en Salamanca. Hidalgo confirmĂł –recogiendo informaciĂłn del director de la PNP– la versiĂłn de las personas que iban en el auto intervenido, donde estaba la joven fallecida, segĂşn la cual los efectivos policiales los llevaron primero a la comisarĂa antes de ir a la clĂnica para que la vĂctima recibiera atenciĂłn mĂŠdica.
• El ministro del Interior .JHVFM )JEBMHP TPTUVWP RVF MB 1PMJDĂŽB /BDJPOBM BTVNJSĂƒ TV SFTQPOTBCJMJEBE FO FM DBTP EF MB KPWFO CBMFBEB FO NFEJP EF VOB DPOGVTB JOUFSWFODJĂ“O QPMJDJBM FO "UF • Hidalgo RVJFO TPTUVWP RVF MPT BHFOUFT DPOGVOEJFSPO FM WFIĂŽDVMP FO FM RVF JCB MB KPWFO DPO VOP EF EFMJODVFOUFT QSFDJTĂ“ RVF MB *OTQFDUPSĂŽB EF MB 1/1 UFOESĂƒ B TV DBSHP MBT JOWFTUJHBDJPOFT BENJOJTUSBUJWBT EJTDJQMJOBSJBT
CIFRAS. 702 ENFERMOS LLEGARON A ESTA ETAPA DEL MAL
Reducen casos de sida â—† EstadĂstica revela que el Targa atendiĂł a mayor nĂşmero de infectados Una reducciĂłn de mĂĄs del 30 por ciento se registrĂł en la notiďŹ caciĂłn de casos en etapa sida o nĂşmero de personas en la etapa ďŹ nal de la infecciĂłn por el Virus de InmunodeďŹ ciencia Humana (VIH) en el aĂąo que culminĂł. AsĂ lo informĂł la Estrategia Sanitaria Nacional de PrevenciĂłn y Control de las ITS, VIH y Sida del Ministerio de Salud, cuyas cifras seĂąalan que mientras en 2008 se reportaron mil 522 casos y en 2009, mil 47 casos, a setiembre de 2010 ese nĂşmero se redujo a 702, lo que representa una disminuciĂłn de algo mĂĄs del 30 por ciento.
El Minsa precisĂł que esas cifras revelan que la epidemia se mantiene en un periodo de estabilidad en el paĂs, y que esto es posible gracias a la mejora del diagnĂłstico oportuno y al incremento de la cobertura del Tratamiento Antirretroviral de Gran Actividad (Targa). "NQMĂŽBO DPCFSUVSB La Estrategia Sanitaria Nacional de PrevenciĂłn y Control de las ITS, VIH y Sida indicĂł que la cifra de personas atendidas en el Targa tambiĂŠn evolucionĂł favorablemente en estos Ăşltimos tres aĂąos. En 2008 fue de nueve mil 178 pacientes, mientras que en 2009 el nĂşmero fue de 12 mil 554 y en 2010 las personas incluidas en el Targa sumaron 14 mil 341.
] ECOLOGĂA
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
SIMON TRACE. CONSIDERA QUE ACCESO A LA ENERGĂ?A ES UNA FORMA DE LUCHA CONTRA LA POBREZA
“Buscamos que poblaciones pobres puedan adaptarseâ€? â—† Destaca promociĂłn de extensionistas o yachachis en Cusco â—† En PerĂş han logrado implementar 65 microcentrales ,"3*/" ("3": LHBSBZ!FEJUPSBQFSV DPN QF
Soluciones PrĂĄcticas - ITDG es un organismo de cooperaciĂłn tĂŠcnica internacional que contribuye al desarrollo sostenible de la poblaciĂłn de menores recursos, mediante la investigaciĂłn, aplicaciĂłn y difusiĂłn de tecnologĂas apropiadas que posibiliten su desarrollo y los aleje de la pobreza Simon Trace, el mĂĄs alto funcionario de esta entidad, estuvo en nuestro paĂs para celebrar los 25 aĂąos de trabajo en LatinoamĂŠrica. El PerĂş, sostiene, posee iniciativas que podrĂan ser replicadas en el reesto del mundo ÂżCuĂĄl es el balance en este primer cuarto de siglo? En este tiempo se ha llevado adelante una serie de proyectos de energĂa hidrĂĄulica, solar y eĂłlica. Son 65 microcentrales instaladas en todo el paĂs, lo cual se ha logrado junto al sector pĂşblico. Ha habido un enfoque de gestiĂłn de recursos naturales que sea sostenible, que incorpore la prevenciĂłn en los planes de trabajo. Por ejemplo, tenemos un manual de gestiĂłn de riesgos que se ha producido con la MCLCP y que estĂĄ siendo empleado como un documento de referencia. ÂżPerĂş tiene algĂşn proyecto modelo que se busque replicar en el mundo? PodrĂa resaltar en particular dos. El trabajo desarrollado en energĂas renovables, destacando su enfoque integral y donde se ha laborado la tecnologĂa, asĂ como la administraciĂłn y uso de la energĂa. Esto puede servir como modelo para el resto de paĂses donde trabajamos. El otro tema que nos parece destacable es el involucramiento del sistema educativo en la gestiĂłn de riesgos. Hemos trabajado mucho el tema de capacidades locales, prevenciĂłn, dando ĂŠnfasis a la participaciĂłn de las escuelas. Se trata de un enfoque novedoso que involucra, niĂąos, jĂłvenes. La iniciativa liderada en el PerĂş tiene importancia para otros lugares. La adaptaciĂłn al cambio climĂĄtico es un aspecto que ocupa un papel importante en el diseĂąo de sus proyectos, Âżpor quĂŠ? Soluciones PrĂĄcticas se ha centrado en temas de adaptaciĂłn, mĂĄs que de mitigaciĂłn a escala internacional. Nuestro objetivo es lograr que poblaciones pobres, vulnera-
Ejemplo 4PMVDJPOFT 1SĂƒDUJDBT HBOĂ“ FM QSFNJP 4BTBLBXB EFM 1/6." QPS TV USBCBKP DPO FOFSHĂŽBT SFOPWBCMFT FO 1FSĂ™
25 aĂąos Este aĂąo, Soluciones PrĂĄcticas cumple 25 aĂąos de labor en el PerĂş, trabajando con las comunidades rurales temas como: conservaciĂłn de alpacas y papas nativas, ganaderĂa sostenible, electrificaciĂłn rural con microcentrales hidroelĂŠctricas, estudio de cambio climĂĄtico, conservaciĂłn de bosques, etcĂŠtera.
1
4JNPO IB USBCBKBEP FO BHFODJBT EF EFTBSSPMMP DPNP $BSF Z 6OJDFG
bles, pueden acomodarse al cambio climĂĄtico. Un enfoque que estamos tratando de implementar internacionalmente es desarrollar capacidades adaptativas de la poblaciĂłn, no necesariamente frente al cambio climĂĄtico, sino a efectos desconocidos. La comunidad debe estar suďŹ cientemente susceptible a ajustarse a cualquier cambio. La resiliencia es lo que nos interesa desarrollar entre la poblaciĂłn. Puede darnos un ejemplo... Por ejemplo ayudar a los campesinos a usar semillas que resistan las sequĂas o cambio de climas. Una opciĂłn mĂĄs ambiciosa, es que los mismos campesinos participen de las investigaciones que conduzcan al desarrollo de estas. Uno de los lugares donde el proyecto estĂĄ mĂĄs avanzado es Nepal, donde se ha involucrado a los campesinos en el trabajo de investigaciĂłn
o centros de experimentaciĂłn. En el PerĂş hemos tratado de avanzar en esta direcciĂłn sobre todo en un proyecto de papas nativas en Cusco. ÂżHay algĂşn proyecto en PerĂş que llame especialmente la atenciĂłn? En PerĂş hay dos ejemplos concretos. La promociĂłn de extensionistas rurales campesinos, los Camayoc o Yayachis en Cusco. Trabajamos este tema desde hace 15 aĂąos. Es una forma de empoderar a la poblaciĂłn. Esto se ha trabajado en casos de alpaca y papas nativas. Otro ejemplo es en el tema de energĂas renovables, donde hemos promovido el desarrollo de microcentrales elĂŠctricas, como una forma descentralizada de generaciĂłn de electricidad para poblaciones aisladas. Se han formado miles de personas en usos productivos de la electricidad.
En Huaraz, ha capacitado a 31 campesinos en un programa de educaciĂłn comunitaria, que se llama agricultura de sierra, que estĂĄ formado por mil horas pedagĂłgicas.
2
Cada mĂłdulo es una especialidad: se iniciĂł en 2009 y terminĂł en setiembre.
3
Gracias a este proyecto se ha recuperado 10 variedades de papas, que son resistentes a heladas.
4
ÂżQuĂŠ papel ocupa el Estado en el logro de las propuestas lideradas por ustedes? Casi en todo lugar en donde hemos trabajado, el Estado sigue siendo el actor mĂĄs importante en la provisiĂłn de servicios bĂĄsicos. Lo que nosotros hacemos es identiďŹ car proyectos que demuestren la viabilidad econĂłmica, ambiental y social de las opciones tecnolĂłgicas y luego proponerlas al gobierno.
DELITOS EN LAS ANP
Reglamento sancionador La vigilancia y control de las 18.6 millones de hectĂĄreas que conforman las Ă reas Naturales Protegidas en el territorio peruano serĂĄ mĂĄs efectiva con la reciente aprobaciĂłn del “Reglamento del Procedimiento Administrativo Sancionador por afectaciĂłn a las Ă reas Naturales Protegidas de AdministraciĂłn Nacionalâ€?, mediante el D.S. NÂş 019-2010-Minam. Este Reglamento contiene los lineamientos administrativos para sancionar las infracciones por incumplimiento a la legislaciĂłn que protege las Ă reas Naturales Protegidas que se encuentran bajo la competencia del Servicio Nacional de Ă reas Naturales Protegidas por el Estado-Sernanp. Esta norma permitirĂĄ, de este modo, proteger las 70 ANP. Se impondrĂĄn multas desde 1 hasta 10 mil UIT.
.VMUBT WBO IBTUB NJM 6*5
EN AULAS DE CIBERTEC
FormaciĂłn ambiental Comprometidos con el cuidado del medio ambiente, Cibertec y ConservaciĂłn Internacional PerĂş han unido esfuerzos para, a travĂŠs del convenio Plan Verde, promover el uso de tecnologĂas que optimicen el consumo de energĂa. A travĂŠs de ejemplos prĂĄcticos sobre las causas y los efectos del calentamiento global, los docentes relacionarĂĄn los temas medioambientales con los cursos que dictan. “Es un tema transversal que se debe abordar en el ĂĄmbito acadĂŠmico para tomar conciencia sobre la realidad del planetaâ€?, sostuvo Luis Espinel, director ejecutivo de ConservaciĂłn Internacional PerĂş. Cibertec, el primer instituto ecoeďŹ ciente del paĂs, cambiĂł los libros impresos por los digitales para reducir el uso de papel.
1SJNFS JOTUJUVUP FDPFĂ DJFOUF
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 3 de enero de 2011
BOLIVIA. VICEPRESIDENTE Ă LVARO GARCĂ?A ASEGURA QUE AHORA SERĂ â€œEN CONSULTA CON EL PUEBLOâ€?
ElevarĂĄn otra vez gasolina EFE
â—† Reitera que mantener los mismos precios es insostenible
3FBKVTUF EF QSFDJPT
â—† Morales convocĂł a organizaciones sociales para iniciar diĂĄlogo [La Paz, Afp] El gobierno boliviano volverĂĄ a elevar el precio de los combustibles, tras suspender el viernes la medida luego de violentas protestas sociales, dijo ayer el vicepresidente Ă lvaro GarcĂa, quien asegurĂł que esta vez el reajuste se harĂĄ en diĂĄlogo con el pueblo. GarcĂa, quien no dio detalles de a cuĂĄnto se elevarĂĄ el aumento, adujo que Bolivia debe subvencionar la importaciĂłn y el consumo de gasolina (unos 360 millones de dĂłlares al aĂąo, segĂşn estimaciones oďŹ ciales) y que parte de ese carburante es contrabandeado a paĂses vecinos. El vicepresidente, entrevistado por el canal estatal, seĂąalĂł que esos recursos que Bolivia pierde son “como una vena abiertaâ€? y asegurĂł que “algĂşn rato hay que cerrar esa vena abiertaâ€?. Bolivia tiene un consumo de 35 mil barriles diarios de crudo, y en 2010 sĂłlo ha producido unos 4,500
El retorno &M WJDFQSFTJEFOUF (BSDĂŽB -JOFSBT QJEF DFSSBS CSFDIBT Ă TDBMFT
barriles diarios. El faltante es importado de Venezuela y Argentina, principalmente, y lo vende a precio subvencionado. “A largo plazo es insostenibleâ€? mantener los precios subvencionados de los hidrocarburos, seĂąalĂł el vicepresidente. 7JPMFODJB El gobierno de Morales elevĂł hace una semana el precio de la gasolina
y el diÊsel en mås de 80%, el rango mås alto de la historia, para eliminar la subvención y evitar el contrabando, pero la decisión desencadenó violentas protestas civiles, principalmente en las ciudades de La Paz, El Alto y Cochabamba, sus bastiones electorales. Los incidentes dejaron 15 heridos y 21 detenidos y una fuerte escalada inacionaria de alimentos, lo que obligó a Morales el viernes a derogar su propia medida.
El vicepresidente seĂąalĂł que hay una brecha de precios en Bolivia y los mercados mundiales y una “sangrĂaâ€? de recursos pĂşblicos, aunque para contrarrestar estos problemas el pueblo dirĂĄ cĂłmo y cuĂĄndo hacer. “Eso (reajuste de precios) serĂĄ en consulta con el pueblo, nosotros gobernamos con el pueblo. ÂżCuĂĄndo serĂĄ el momento? Lo va a decidir el puebloâ€?, afirmĂł GarcĂa, quien dijo que el presidente ya lanzĂł la convocatoria a organizaciones sociales para esa futura fase de diĂĄlogo, aĂşn sin fechas.
&M QSFDJP JOUFSOP EFM CBSSJM EF DSVEP FTUĂƒ FO EĂ“MBSFT DVBOEP FO FM NFSDBEP JOUFSOBDJPOBM FTUĂƒ QPS MPT EĂ“MBSFT
5BNCJĂŠO JOHSFTĂ“ 4VEĂƒGSJDB INGRESAN ALEMANIA E INDIA
Cambios en Consejo ONU [Nueva York, Afp] La entrada esta semana de Alemania, India y SudĂĄfrica como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU reejarĂĄ lo que supondrĂa un gobierno ampliado de las Naciones Unidas. Los embajadores ante el Consejo aguardan con curiosidad lo que las viejas y las nuevas potencias pueden conseguir trabajando de forma conjunta en los prĂłximos doce meses para luchar contra las amenazas que azotan el planeta. Alemania, India y SudĂĄfrica, junto con los otros dos nuevos miembros, Portugal y Colombia, pasarĂĄn su primer examen en los prĂłximos dĂas con la crisis polĂtica de Costa de MarďŹ l, la celebraciĂłn de un referĂŠndum que puede aprobar la particiĂłn de SudĂĄn y la escalada de tensiĂłn que vive la penĂnsula coreana.
] INTERNACIONAL
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CHILE. FENĂ“MENO TELĂšRICO DE 6.9 GRADOS SACUDIĂ“ EL CENTRO Y EL SUR DEL PAĂ?S
Fuerte sismo hizo recordar terremoto de febrero 2010 FOTO: ARCHIVO
â—† PiĂąera asegura que no se reportaron muertos ni heridos
EGIPTO
Protestas Al menos veinte personas han sido detenidas en las Ăşltimas horas por su supuesta relaciĂłn con el atentado de la pasada Nochevieja contra una iglesia de AlejandrĂa, donde hubo 21 muertos. Las fuentes explicaron que las detenciones tuvieron lugar en AlejandrĂa y que el nĂşmero de detenidos no es definitivo y que se les acusa de haber cometido o planeado el atentado, mientras decenas de cristianos se manifestaron en distintos puntos de El Cairo.
â—† Posibilidad de un tsunami ha sido tambiĂŠn descartada [Santiago de Chile, Efe] Un terremoto de 6,9 grados de magnitud en la escala abierta de Richter, al que siguieron varias replicas, hizo recordar ayer a los chilenos la catĂĄstrofe del 27 de febrero del aĂąo pasado, cuando un seĂsmo de 8.8 grados devastĂł parte del centro y sur del paĂs. A las 17:20 horas (20:20 GMT), seis regiones del centro y sur de Chile fueron sacudidas por un sismo que, segĂşn los expertos, estĂĄ relacionado con el terremoto del aĂąo pasado, cuyos efectos en las placas Sudamericana y de Nazca aĂşn persisten, debido a que el subsuelo del paĂs todavĂa no ha terminado de asentarse nuevamente. “La actividad sĂsmica va a seguirâ€?, seĂąalĂł a los periodistas el presidente chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, tras reunirse con autoridades y expertos en la sede de la OďŹ cina Nacional de Emergencia (Onemi) para analizar la situaciĂłn. PiĂąera destacĂł que el sismo, pese a su elevada magnitud, no causĂł muertos ni heridos, ni tampoco daĂąos importantes, y elogiĂł la rĂĄpida reacciĂłn de los servicios de emergencia. El mandatario considerĂł natural que muchos habitantes de localidades costeras hayan decidido pasar la noche en lugares de altura, por temor a un eventual maremoto. La posibilidad de un tsunami ha sido descartada por el Servicio
ALDEA GLOBAL
PĂĄnico -PT DIJMFOPT SFDPSEBSPO FM TJTNP EF HSBEPT EF GFCSFSP QBTBEP RVF BGFDUĂ“ HSBO QBSUF EFM QBĂŽT
HidrogrĂĄďŹ co y OceanogrĂĄďŹ co de la Marina. PiĂąera subrayo que los intendentes (gobernadores) de las regiones afectadas han tomado las medidas necesarias para asegurar el normal funcionamiento de los servicios. ;POBT BGFDUBEBT De acuerdo con los organismos oďŹ ciales, la onda telĂşrica del sismo de las 17:20 horas (20:20 GMT), abarcĂł las regiones de O’Higgins y Maule, en el centro del paĂs, y las sureĂąas del BĂobĂo, La AraucanĂa, Los RĂos y Los Lagos, cuyos habitantes aĂşn recuerdan el terremoto que devastĂł parte del territorio chileno el 27 de febrero de 2010.
7FSBOFBOUFT GVFSPO FWBDVBEPT Algunas playas del BĂobĂo y regiones vecinas, atestadas de veraneantes, fueron evacuadas por las autoridades, mientras en algunas localidades costeras de La AraucanĂa sus habitantes se dirigieron a los cerros por el temor a un maremoto. SegĂşn la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), 14 mil personas evacuaron sus casas en la localidad de Puerto Saavedra, 11 mil en ToltĂŠn, 15 mil en Teodoro Schmidt y 500 en TirĂşa.
La Onemi seĂąalĂł que la sacudida telĂşrica causĂł cortes de energĂa elĂŠctrica y de comunicaciones telefĂłnicas en algunas localidades de las regiones afectadas. El sismo fue percibido con una intensidad de seis grados de la escala internacional de Mercalli en la localidad de TirĂşa y de cinco en Laja, San Rosendo, Chiguayante, ConcepciĂłn, San Pedro de la Paz y Talcahuano, y de cuatro grados en Penco, en la regiĂłn del BĂobĂo,
IRĂ N
Derribo La Guardia Revolucionaria, cuerpo de elite de las Fuerzas de Seguridad iranĂes, afirmĂł ayer que ha derribado dos aviones no pilotados occidentales que sobrevolaban el espacio aĂŠreo del paĂs en aguas en el Golfo PĂŠrsico. AsĂ lo declarĂł este domingo el comandante de la Fuerza AĂŠrea de este ejĂŠrcito ideolĂłgico y paralelo, general Amir Ali Hajizadeh, quien sin embargo no dio detalles sobre cuĂĄndo habrĂa ocurrido el incidente.
BALANCE 2010. LA QUINTA PARTE SERĂ?AN CIVILES
10 mil muertos en AfganistĂĄn
Inundaciones en Australia Al menos una persona ha muerto y otras dos estĂĄn desaparecidas como consecuencia de las inundaciones que afectan el noreste de Australia, las peores que ha sufrido la regiĂłn en dĂŠcadas y que amenazan con alargarse un mes mĂĄs.
â—† Fue el aĂąo mĂĄs mortĂfero para las tropas extranjeras encabezadas por EE UU
COLOMBIA-PALESTINA
[Kabul, Afp] El conicto en AfganistĂĄn dejĂł en 2010 mĂĄs de 10,000 muertos, el 20% de ellos civiles, segĂşn un balance efectuado el domingo y que tiene en cuenta cifras oďŹ ciales y las de un sitio internet independiente. SegĂşn cifras publicadas el domingo por la noche por el ministerio afgano del Interior, 8.560 personas --civiles, policĂas e insurgentes- murieron en 2010 en hechos de violencia vinculados con el conicto que enfrenta desde 2001 a fuerzas extranjeras y afganas con la insurrecciĂłn talibĂĄn. De su lado, el ministerio afgano
Colombia solo reconocerĂĄ al Estado palestino “el dĂa en que se logre llegar a un acuerdo de paz con Israelâ€?, en sintonĂa con lo que sostiene la ONU, dijo su canciller, MarĂa Ă ngela HolguĂn. “Vamos a ir exactamente con los mismos pasos que dĂŠ la ONU. El dĂa en que se logre llegar a un acuerdo de paz con Israel, se reconocerĂĄ al Estado palestinoâ€?, afirmĂł HolguĂn. En LatinoamĂŠrica, Brasil, Argentina, Bolivia y Ecuador han reconocido al Estado palestino.
Reconocimiento
$JWJMFT FOUSF MBT WĂŽDUJNBT
de Defensa indicĂł que 810 soldados afganos murieron el aĂąo pasado. SegĂşn el sitio independiente icasualties.org, las operaciones en AfganistĂĄn costaron la vida de 711 soldados extranjeros en 2010, de lejos el aĂąo mĂĄs mortĂfero para las fuerzas de la coaliciĂłn encabezada por Estados Unidos.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 3 de enero de 2011 EN HUANCAVELICA
POR CENTENARIO
Homenaje a danza de las tijeras
Machu Picchu tendrĂĄ mayor reconocimiento
[Huancavelica] La plaza San SebastiĂĄn de Huancavelica se vestirĂĄ de gala para recibir a los cultores de la danza de las tijeras, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, que residen en diversas partes del paĂs, a ďŹ n de celebrar el reconocimiento otorgado por la Unesco, informĂł la DirecciĂłn Regional de Cultura. "El certamen se realizarĂĄ este mes y en los prĂłximos dĂas deďŹ niremos la fecha exacta. El objetivo es agrupar y homenajear a los cultores de esta expresiĂłn cultural que residen, principalmente, en Huancayo (JunĂn), Lima y en las provincias huancavelicanas", explicĂł Victoria Contreras, titular de la entidad. "El reconocimiento otorgado a dicha danza es muy alentador para los huancavelicanos, motivo por el cual tambiĂŠn programamos organizar un conversatorio sobre la historia de la danza, entre otras actividades", anotĂł. Contreras precisĂł que la presentaciĂłn se realizarĂĄ en la plaza San SebastiĂĄn, debido a que dicho lugar es el escenario por excelencia de la presentaciĂłn de los danzantes de tijeras que en Navidad rinden homenaje a los niĂąos Nativo y Lachocc, y a la Virgen de la Natividad como parte del baile mayor o atipanacuy (contrapunteo). La danza de las tijeras es una expresiĂłn cultural del ancestral culto a los apus o wamanis que los habitantes de Ayacucho, Huancavelica, ApurĂmac y parte de Arequipa practican hasta la actualidad.
3FDJCJSĂƒ SFDPOPDJNJFOUP
Gran afluencia &M EFQBSUBNFOUP EF -PSFUP PGSFDF B MPT UVSJTUBT VOB HSBO DBOUJEBE EF MVHBSFT BUSBDUJWPT QBSB WJTJUBS
INCREMENTO. 150 MIL VISITARON REGIĂ“N SELVĂ TICA DURANTE EL AĂ‘O PASADO
Turismo en Loreto tuvo gran impulso â—† 60 por ciento de turistas procede de las regiones del paĂs â—† GuĂa Lonely Planet le brinda prioridad como destino turĂstico [Iquitos] El departamento selvĂĄtico de Loreto cerrĂł el aĂąo con la visita de entre 148 mil y 150 mil turistas nacionales y extranjeros, estimĂł la DirecciĂłn Regional de Comercio Exterior Turismo y ArtesanĂa (Dircetura). Mauro Guimet, titular de la entidad, caliďŹ cĂł de "positivo" el desempeĂąo del sector Turismo durante 2010, el cual –dijo– se maniďŹ esta en una mayor auencia de visitantes, asĂ como en una mejor consolidaciĂłn del departamento como destino turĂstico. "En 2010 esperamos haber cerrado con una afluencia de entre 148 mil y 150 mil visitantes, cifra mayor a la registrada en 2009 cuando nos visitaron 134 mil personas",
&OUSF MBT TJFUF NBSBWJMMBT Guimet recordĂł, ademĂĄs, que el rĂo Amazonas/Bosque Tropical finalizĂł 2010 ocupando la cuarta ubicaciĂłn entre los finalistas del concurso que elegirĂĄ a las siete maravillas naturales del mundo, organizado por la fundaciĂłn New 7 Wonders. "Esperamos en 2011 lograr la dijo Guimet al precisar que el 60 por ciento de turistas que llega a Loreto es connacional. SĂłlo en diciembre estimamos haber recibido a 15,000 visitantes, ya que es temporada alta debido a las celebraciones de ďŹ n de aĂąo, pero a mediados de enero tendremos las estadĂsticas ďŹ nales, comentĂł. "Hemos cerrado el aĂąo de manera favorable y nos consolidamos como destino turĂstico prioritario para 2011, informĂł la prestigiosa
nominaciĂłn como maravilla natural", subrayĂł en diĂĄlogo con la agencia Andina. La candidatura del Amazonas –que incluye el rĂo mĂĄs largo del mundo y la selva amazĂłnica– es compartida por PerĂş, Brasil, Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana y Guayana Francesa. guĂa de viajes Lonely Planet, lo que nos motiva a seguir trabajando por mejorar este rubro", indicĂł. Entre los lugares mĂĄs concurridos por los visitantes ďŹ gura el parque de Quistococha, el cual tiene un zoolĂłgico con animales exĂłticos y un serpentario. TambiĂŠn el balneario de Santo TomĂĄs y los populares albergues donde los visitantes pueden apreciar la pesca de piraĂąas, las piruetas de los delďŹ nes rosados o disfrutar de una caminata en la selva.
[Cusco] La ciudadela incaica de Machu Picchu tendrĂĄ un mayor reconocimiento mundial con la designaciĂłn de 2011 como el aĂąo del centenario de su descubrimiento, establecido por el Ejecutivo, sostuvo el presidente de la CĂĄmara de Comercio de Cusco, Carlos Milla. "Es una decisiĂłn que pone a Machu Picchu como un Ăcono nacional. Los beneďŹ cios que traerĂĄ son muchos, entre ellos el reconocimiento internacional", manifestĂł en declaraciones a la agencia Andina. Dijo tambiĂŠn que esta ocasiĂłn constituye tambiĂŠn una oportunidad para pensar en el futuro del santuario histĂłrico. "Esto pasa por un mejor manejo del destino, un nuevo protocolo de visitas, incorporar nuevos territorios al turismo, abrir el acceso norte; en resumen, crear una forma profesional de visitas", aseverĂł. SeĂąalĂł que 2011 serĂĄ un aĂąo especial para Cusco en la medida en que se cumpla esta agenda pendiente. "Si eso no sucede, serĂĄ un aĂąo mĂĄs", agregĂł. Milla saludĂł los preparativos para la celebraciĂłn del centenario del descubrimiento de Machu Picchu, prevista para julio, pues implica una mayor promociĂłn del destino turĂstico, aunque rescatĂł que debe ser tambiĂŠn una jornada de reexiĂłn sobre el cuidado del patrimonio. Igualmente, destacĂł el crecimiento del sector turĂstico en 2010, por el cual Cusco recibiĂł un millĂłn 550 mil visitantes.
)BCSĂƒ NFKPS NBOFKP UVSĂŽTUJDP
dato • El Cusco y el Perú UJFOFO VOB UBTB EF DSFDJNJFOUP DPOTUBOUF UPEPT MPT BÒPT
ALTERNATIVA. COMPRENDE UN RECORRIDO POR LOS HUMEDALES DEL VALLE SUR
Cusco ofrece nuevo circuito turĂstico para amantes de la ecologĂa â—† Viajeros podrĂĄn recorrer rutas de variedad biolĂłgica y bellezas naturales [Cusco] El departamento de Cusco ofrecerĂĄ este aĂąo un nuevo circuito turĂstico que implicarĂĄ un recorrido por los humedales del denominado Valle Sur, como una alternativa ecolĂłgica demandada en los Ăşltimos aĂąos por los visitantes.
&YJTUF VOB HSBO WBSJFEBE CJPMĂ“HJDB
SegĂşn la DirecciĂłn Regional de Comercio Exterior y Turismo de Cusco (Dircetur), alrededor del 14 por ciento de los turistas que llegan a esta jurisdicciĂłn solicita rutas de variedad biolĂłgica y naturaleza. Frente a ese contexto, entendiendo que la biodiversidad puede ser un producto turĂstico, se eligiĂł a los humedales Granja Cayra, Huasao y Lucre-Huacarpay como destinos
ideales para apreciar espejos de agua, ora y fauna. Estos lugares fueron sometidos a trabajos de recuperaciĂłn por parte de la organizaciĂłn Guaman Poma de Ayala y municipalidades distritales. Hace pocos aĂąos, Huasao, en el distrito de Oropesa, estaba conectado al rĂo Huatanay, altamente contaminado, pero ahora ofrece un espejo de agua limpio que con especies como
patos andinos y colorados, garzas reales y boyeras, totoreros y una treintena de especies de aves, entre locales y migratorias. Lucre-Huacarpay, de 1,979 hectĂĄreas, estĂĄ formado por cuatro lagunas permanentes, una estacional y pantanos. En 2006 fue reconocido como sitio Ramsar, categorĂa internacional que da cuenta de su importancia ecolĂłgica.
] DEPORTES
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PUNTO. NADAL COMENZĂ“ EL AĂ‘O GANANDO A FEDERER EN UN PARTIDO DE EXHIBICIĂ“N DE ABU DABI
Lucha entre los grandes ya se iniciĂł FOTO: EFE
â—† Federer buscar tentar el nĂşmero 1 para superar el rĂŠcord de Sampras
Lo que se viene
â—† En 2010 Rafa ganĂł siete tĂtulos, tres de ellos del Grand Slam El espaĂąol Rafael Nadal y el suizo Roger Federer se presentan una vez mĂĄs como los grandes protagonistas en la lucha por la hegemonĂa del tenis masculino, donde ambos empiezan su temporada oďŹ cial en el torneo de Doha, que comienza hoy El palmarĂŠs de ambos demuestra la competitividad de los dos titanes, que estĂĄn ya marcando rĂŠcords: Nadal y Federer se llevaron la victoria en 24 de los Ăşltimos 28 torneos del Grand Slam, incluidos los cuatro del pasado aĂąo. El primer aperitivo del presente aĂąo se desarrollĂł el sĂĄbado pasado, con el duelo entre ambos en la ďŹ nal del torneo de exhibiciĂłn de Abu Dabi, donde el espaĂąol superĂł a su adversario por 7-6 (7-4) y 7-6 (7-3). Si el mallorquĂn, de 24 aĂąos, estuvo relegado a la cuarta posiciĂłn del ranking mundial se debiĂł a su lesiĂłn en la rodilla derecha, que lo
Tras vencer en Roland Garros, Wimbledon y Abierto de Estados Unidos, Nadal intentarĂĄ conseguir un nuevo ĂŠxito seguido en una cita del Grand Slam, en el Abierto de Australia, que se celebrarĂĄ entre el 17 y 30 de enero.
1
Por detrĂĄs de los dos colosos estĂĄn Djokovic, el escocĂŠs Andy Murray (4), el sueco Robin Soderling (5) y el checo Tomas Berdych (6), quienes saben lo que es jugar finales del Grand Slam y se darĂĄn Ăntegros para triunfar.
2
Rivales /BEBM Z 'FEFSFS FTUĂƒO QSFQBSBEPT QBSB KVHBS FO UPEP UFSSFOP JODMVTP FO FM BHVB -B MVDIB ZB DPNFO[Ă“
alejĂł temporalmente de la pelea. Sin embargo, el jugador recuperĂł la forma fĂsica para arrasar despuĂŠs en las competiciones que participaba. Por su parte, el helvĂŠtico se paseĂł entre el primer y tercer puesto de la ATP en 2010, llegando a ser superado
por el serbio Novak Djokovic (N.3) por un periodo corto. No obstante, Nadal sufriĂł el aĂąo pasado una Ăşnica gran derrota, en la ďŹ nal del Masters de Londres, que se disputĂł en noviembre, ante Federer en el partido decisivo, por lo que
sigue sin lograr el Ăşnico tĂtulo importante que le falta en su cuenta. Todo hace parecer que solamente Federer es el Ăşnico que podrĂa frenar al "CampeĂłn de los Campeones", como lo denominĂł recientemente el diario deportivo francĂŠs L'Equipe.
Existen otras incĂłgnitas como el argentino Juan MartĂn del Potro, el ruso Nikolay Davydenko o el francĂŠs Jo-Wilfried Tsonga. El primero de ellos especialmente, tras un pĂŠsimo 2010 por una lesiĂłn que le ha apartado temporalmente de la ĂŠlite de la ATP.
3
Imponente &M /PSUF $IJDP ZB DVFOUB DPO VOB OVFWB JOGSBFTUSVDUVSB
MULTI. ALLĂ? SE PODRĂ N PRACTICAR HASTA CINCO DEPORTES
Nuevo coliseo para Huacho â—† El recinto deportivo tiene capacidad para 3 mil 500 personas Huacho ya cuenta con un nuevo coliseo para hacer deporte. El presidente del Instituto Peruano del Deporte, Arturo Woodman, inaugurĂł el coliseo cerrado, con capacidad para 3 mil 500 personas y que tuvo una inversiĂłn de 9 millones de soles, gracias al convenio de cooperaciĂłn para impulsar y masiďŹ car el deporte, entre el gobierno regional de Lima y el IPD. "Lo mĂĄs importante para impulsar el deporte en el paĂs es tener la infraestructura deportiva adecuada. Este aĂąo hemos realizado grandes obras, como esta que beneďŹ ciar a los miles
de deportistas que tenemos en el paĂs", comentĂł Woodman Pollit. El recinto cuenta con techo de estructura metĂĄlica, asĂ como 10 servicios higiĂŠnicos, cuatro camerinos, enchapados en mayĂłlica. Con el propĂłsito de incentivar el deporte en esta ciudad, el coloso serĂĄ multifuncional.
&M DPMJTFP FTUĂƒ BQUP QBSB MB QSĂƒDUJDB EF MBT EJTDJQMJOBT EF CĂƒTRVFU WPMFJCPM GVUTBM BSUFT NBSDJBMFT Z IBTUB FM UFOJT TPCSF QJTP
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 3 de enero de 2011
HALLAZGO. NUEVOS DESCUBRIMIENTOS EN LA ZONA ARQUEOLĂ“GICA DE PACHACAMAC
PATRIMONIO
ParaĂso debajo de la arena FOTOS: ANDINA / RUBÉN GRĂ NDEZ
â—† Se ha encontrado grafitos antropomorfos en templo de era Ichma â—† TambiĂŠn corredor con acueductos y objetos de tiempos incaicos .*(6&- "/(&- 7"--&+0 4
La arqueĂłloga Gianella Pacheco y sus tres obreros batallan contra el desierto, rescatando los graďŹ tos del Templo Pintado, recinto cercano al Ădolo de Pachacamac, en el corazĂłn de este santuario. Este es uno de los hallazgos mĂĄs recientes en el santuario, de lo que el pequeĂąo grupo de investigadores del santuario le arrebata a la tierra. El terreno del Templo Pintado se descubriĂł en 1938, pero desde entonces hasta inicios de 2010 habĂa permanecido inexplorado. Exhibe unos graďŹ tos deteriorados de hombrecitos, aves y plantas, que datarĂan de la ĂŠpoca Ichma, alrededor del 1300 d.C., antes de la construcciĂłn de los ediďŹ cios mĂĄs conocidos del santuario: el Templo del Sol y el Acllahuasi, hechos por los incas. En ese contexto, podemos encontrar la importancia de los graďŹ tos hallados. "Pueden representar el mito de cĂłmo Pachacamac crea los frutos y los animales, tambiĂŠn hay diseĂąos de pequeĂąos camĂŠlidos", comenta Pacheco. La investigadora y su equipo trabajan techando con esteras los espacios descubiertos y colocando cortavientos de caĂąa para preservarlos del viento y el sol. Asimismo, resanan los graďŹ tos con una masa hecha de sustancias naturales. -B DBMMF EF MPT QFSFHSJOPT Por otro lado, la arqueĂłloga encargada de la Calle norte-sur, Katiusha Bernuy, reďŹ ere el suelo empedrado que encontraron pasando la segunda muralla de Pachacamac, "metro y medio bajo el nivel del piso", donde aparecen unos canales de agua que han podido irrigar pirĂĄmides. "Estos caminos son de la ĂŠpoca inca. Se han encontrado restos de comida
Huaconada de Mito El Ministro de Cultura, Juan Ossio AcuĂąa, participa hoy en la festividad de la Danza de la Huaconada que se realizarĂĄ en la plaza principal del poblado de Mito, provincia de ConcepciĂłn. El titular de Cultura llegarĂĄ acompaĂąado del viceministro de Interculturalidad, JosĂŠ Carlos Vilcapoma; y serĂĄn recibidos por el alcalde de la Municipalidad Distrital de Mito, Loel Broncano Chancasanampa, y el presidente de la Sociedad de Huacones residentes en Lima, Javier Salazar Reyes. Como se recuerda, en noviembre pasado fue declarada esta danza como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
%BO[BOUFT Novedad )BMMB[HPT SFDJFOUFT EFKBO QSFHVOUBT TPCSF WJTJUBOUFT BM TBOUVBSJP
/VFWP DPSSFEPS
Trabajos 1SFTFSWBDJĂ“O EF MBT FTUSVDUVSBT FODPOUSBEBT
de la zona, con abundancia de peces, papa, camote, camĂŠlidos americanos... en recipientes como keros, lo que puede signiďŹ car que era para hacer agasajos", comenta la arqueĂłloga. Pacheco seĂąala que, al margen
de la monumentalidad de las construcciones, siempre puede haber mucho mĂĄs bajo la arena. De algunas pirĂĄmides solo se percibe la parte superior, pero bajo ellas hay metros de recĂĄmaras.
Para 2011 se espera abrir un nuevo acceso desde la puerta principal, bordeando la segunda muralla. No es gratuita esta innovaciĂłn y responde a un hecho histĂłrico. La nueva entrada se harĂĄ para que los visitantes a Pachacamac accedan al recinto como los peregrinos que iban al orĂĄculo del santuario, utilizando el corredor estudiado por la arqueĂłloga Bernuy. "Pachacamac recibĂa a peregrinos de todas partes, que accedĂan al recinto atravesando las cuatro murallas, que tenĂan corredores para guiarlos", explica la investigadora.
CURSO
Taller de arqueologĂa EstĂĄn abiertas las inscripciones para el Taller de ArqueologĂa Experimental como Estrategias DidĂĄcticas en el aula, dirigido por la Red de ArqueĂłlogos Humanistas. El seminario enseĂąarĂĄ a maestros a diseĂąar, elaborar y usar de manera creativa materiales educativos para el ĂĄrea de Ciencias sociales. Dirigido a docentes, estudiantes y pĂşblico en general, va del 19 de enero al 20 de febrero, con el valor de S/. 150. Informes a los telĂŠfonos 2830429, 4240053 o 980412095. Se enseĂąarĂĄn diversas tĂŠcnicas e iconografĂas empleadas por los antiguos peruanos.
ESCRITURA CREATIVA
DE CAZUELA Ernesto CarlĂn. CRĂ?TICO
Nuestro primer partido polĂtico
Ficha tĂŠcnica: PolĂtica y burguesĂa en el PerĂş. El Partido Civil antes de la Guerra con Chile. Ulrich MĂźcke (Instituto FrancĂŠs de Estudios Andinos / Instituto de Estudios Peruanos).
Apropiadamente, en plena ĂŠpoca electoral acaba de aparecer un libro de interĂŠs para entender la historia de las agrupaciones polĂticas en nuestro paĂs. Bajo el tĂtulo de PolĂtica y burguesĂa en el PerĂş. El Partido Civil antes de la Guerra con Chile el estudioso alemĂĄn Ulrich MĂźcke describe en ĂŠl cuĂĄles fueron las condiciones que facilitaron la creaciĂłn de esta organizaciĂłn, la primera que postulĂł exitosamente a un polĂtico no militar a la presidencia de la RepĂşblica. La lectura de esta obra permite tener una idea de las similitudes y di-
ferencias entre cĂłmo se hacĂa polĂtica hace mĂĄs de un siglo y la actualidad. Asimismo, reivindica de cierta forma el siglo XIX peruano, como una ĂŠpoca en la que, a pesar de la catĂĄstrofe de la Guerra del PacĂfico, se iniciaron procesos beneficiosos como la creaciĂłn de partidos cuya vida iba mĂĄs allĂĄ de ganar una elecciĂłn. El anĂĄlisis apunta a seĂąalar que la riqueza del guano no fue del todo desaprovechada y sirviĂł para crear una clase dirigente. AdemĂĄs, muestra cĂłmo el sistema polĂtico fue incluyendo a mĂĄs sectores sociales. El retrato de la lucha
polĂtica en el Congreso tambiĂŠn vale la pena revisar. Un valor agregado de este trabajo es la comparaciĂłn con otros procesos similares en otras latitudes como los demĂĄs paĂses de la regiĂłn o Europa, asĂ como el uso como fuente de la correspondencia de personajes de diversos orĂgenes involucrados en el Partido Civil. En contra se debe seĂąalar que hay algunos contados problemas en la traducciĂłn –es una obra originalmente escrita en alemĂĄn– y cierto desorden al exponer la informaciĂłn. MĂĄs allĂĄ de eso, una buena opciĂłn.
Para hacer un cuento El editor y escritor Gabriel Rimachi brindarĂĄ un taller de escritura creativa sobre el gĂŠnero literario del cuento, en seis sesiones que se inician el 8 de enero en el taller editorial Casatomada (Av. Del EjĂŠrcito 1090 - 401, Magdalena del Mar). El curso, a realizarse los sĂĄbados a las 14:30 horas, ofrece las herramientas necesarias para que cada participante pueda empezar a escribir sus propias historias, con lecturas seleccionadas y ejercicios creativos. Se contarĂĄ con la presencia de escritores invitados. Informes al 987301726 o en rcasatomada.blogspot.com.
$VMUVSBM
Lunes 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
22 | Nadal y Federer iniciaron el juego
23 | PachacĂĄmac siempre sorprende
Los dos mejores tenistas del mundo comenzaron su puja por marcar rĂŠcords y por primer lugar del ranking mundial.
Hallazgos en santuario prehispĂĄnico al sur de Lima revelan nuevas facetas de sitio arqueolĂłgico. FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
Lima mestiza • En el mundo representado por Higa TF BQSFDJB BEFNĂƒT MB DPOTPMJEBDJĂ“O EF MPT NJHSBOUFT QSPWJODJBOPT #BSSJPT DPNP FM 3ĂŽNBD FM
$FOUSP )JTUĂ“SJDP P MBT JONFEJBDJPOFT EF MB BWFOJEB "MGPOTP 6HBSUF FTUĂƒO EPNJOBEPT OFHPDJPT Z DMBTF NFEJB QPS QSPWJODJBOPT BOEJOPT ÂTUB FT VOB EF MBT SVQUVSBT DPO MB OBSSBUJWB EF MBT EĂŠDBEBT BOUFSJPSFT RVF NPTUSBCB FM DPOGMJDUP FOUSF NJHSBOUFT Z MJNFĂ’PT P VOB VSCF DSJPMMB TJO NJHSBDJĂ“O
Mestizaje -JCSP EF )JHB DVFOUB DPO JOĂĄVFODJBT OJQPOBT Z TF BNCJFOUB FO VOB -JNB QSPWJODJBOB
REAPARICIĂ“N. SALE REEDICIĂ“N DE LA CASA DE ALBACELESTE, DE AUGUSTO HIGA
Una locura nikkei â—† Relatos son trĂĄnsito hacia lo sicolĂłgico en su narrativa â—† Personajes delirantes deambulan con ternura en espacios marginales .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Acaba de salir el conjunto de cuentos La casa de Albaceleste, de Augusto Higa, publicado originalmente en una ediciĂłn arcana en 1986. Los siete relatos que forman el libro exploran personajes complejos. "En mi primer libro (cuentario QuĂŠ te coma el tigre, 1977) tocaba temas sociales, con patotas de barrio como personajes. En La casa de Albaceleste estĂĄ marcado el aspecto psicolĂłgico", comenta el escritor.
Aunque se mantienen espacios marginales y el erotismo bullente, se percibe la ruptura con los relatos pensados con una lĂłgica de clase. Casi todos los cuentos presentan personajes extranjeros o que retornan a su lugar de origen, en un estado de locura creciente. "El personaje desconocido es un gran pretexto para narrar y mostrar el mundo", aclara el autor. Por ejemplo, en cuentos como "CorazĂłn sencillo", protagonizado por un migrante provinciano, hay una "tendencia hacia la marginalidad, hacia lo insano", aďŹ rma Higa. En este, el personaje trabaja dĂa y noche sin mayor objetivo que hacerlo, y termina enloqueciendo, mimetizado a un papagayo. Pero el relato mĂĄs llamativo es el que da nombre al libro: Un extranjero llega a un pueblo andino (ambiente nuevo en la obra de Higa) "para dar felicidad a las personas.
.JFEP B FOMPRVFDFS Si la locura es uno de sus tĂłpicos recurrentes, es porque es preocupaciĂłn personal del autor. "Tengo miedo a la locura, como muchos escritores, como Akutagawa, que Reparte caramelos entre los niĂąos, pelea todos los sĂĄbados, se casa con una solterona y abre un burdel gratuito". $VFTUJPOFT KBQPOFTBT Asimismo, Higa aďŹ rma que hay cierta inuencia japonesa en estos cuentos. "Los relatos se hacen en tercera persona, con un narrador que mira, duda, no opina, no participa en la acciĂłn. Como eran los descendientes de japoneses hasta la dĂŠcada de 1970, que no sabĂan a quĂŠ paĂs per-
al final enloqueciĂł y se suicidĂł a los 28 aĂąos", confiesta Higa, quien se detiene en analizar las patologĂas de sus personajes, mostrando un envidiable conocimiento de psicologĂa.
Ficha tĂŠcnica • La casa de Albaceleste "VHVTUP )JHB &EJDJPOFT "MUB[PS tenecĂan", opina el escritor. AdemĂĄs, uno de sus relatos, "Garrotillo", se basa en el cĂŠlebre "La nariz", del narrador nipĂłn Ryunusuke Akutagawa, "pero de una manera mĂĄs criolla" y
mĂĄs carnal, escatolĂłgica. En este conjunto de relatos se entiende el trĂĄnsito que dio Higa hacia sus textos sobre asuntos nipones, como fue JapĂłn no da segundas oportunidades (1994), testimonio de su complicado viaje a JapĂłn por trabajo, o la novela Ăşltima, La iluminaciĂłn de Katzuo Nakamatsu (2009), sobre un descendiente de nipones que enloquece escuchando voces. Pero aun con estos temas, Higa conďŹ rma la idea de que ser nikkei –descendiente de japoneses– es una forma de ser peruano. Mi formaciĂłn es la de un muchacho de barrio, criollo por el humor, el pansexualismo. QuedarĂĄn algunas cosas japonesas de mi familia", asegura el narrador. Sin embargo, no cree resuelto el tema de la identidad nikkei: "Ya no atormenta a nadie ser descendiente de japoneses, pero algunas familias todavĂa son muy cerradas. El problema de la identidad no estĂĄ resuelto", concluye.