F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
JUEVES 6 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
14 %&3&$)0 (-"%:4 &$)"±; àTDBM EF MB /BDJÓO
3FGPS[BSÃO GJTDBMÎBT BOUJDPSSVQDJÓO
5 1PMÎUJDB 1BSUJEPT QVFEFO QSFTFOUBS QMBO EF HPCJFSOP IBTUB FM MVOFT 18 "DUVBMJEBE 1FSVBOPT HBTUBO 4 NMMOT FO DPOTVNP EF UBCBDP
MINISTRO CORNEJO. 46."3±"/ 64 .*--0/&4 &/ 13¶9*.04 "µ04
4F JODSFNFOUBO MBT JOWFSTJPOFT BFSPDPNFSDJBMFT ◆ &M EF MB OVFWB MJTUB EF QSPZFDUPT BFSPQPSUVBSJPT EF FKFDVDJÓO QSJPSJUBSJB DPSSFTQPOEFSÃ BM .JOJTUFSJP EF 5SBOTQPSUFT Z $PNVOJDBDJPOFT
◆ $POTPSDJP QFSVBOP BSHFOUJOP SFDJCJÓ MB DPODFTJÓO EF TFJT UFSNJOBMFT BÊSFPT SFHJPOBMFT FO MPT RVF QSFWÊ JOWFSUJS 64 NMMOT FO QSJNFSPT BÒPT 1ÃH
"%&.¦4 .FSDBEP BFSPDPNFSDJBM UFOESÃ VOB FYQBOTJÓO TVQFSJPS BM BM DJFSSF EF GPNFOUBEB QPS VOB NBZPS Z NFKPS JOGSBFTUSVDUVSB
$0/ 64 .*- .*--0/&4
(SBO JNQVMTP B QSPZFDUPT FOFSHÊUJDPT ◆ &YQFDUBUJWBT QBSB FM QSÓYJNP BÒP FT TFHVJS DSFDJFOEP &DPOPNÎB
%&4%& &- %& &/&30
)BCJMJUBSÃO TFEF EF MB $VNCSF "41"
FOTO: SEPRES
" GBWPS EFM $BMMBP &M +FGF EFM &TUBEP FODBCF[Ó BZFS MB TFTJÓO EFM $POTFKP EF .JOJTUSPT B MB RVF GVF JOWJUBEP FM UJUVMBS EF MB SFHJÓO $BMMBP 'ÊMJY .PSFOP RVJFO BHSBEFDJÓ MB EFDJTJÓO EFM (PCJFSOP EF BVUPSJ[BS MB FOUSFHB EFM DPNQMFKP :BIVBS )VBDB BM QSJNFS QVFSUP B GBWPS EF MPT OJÒPT Z KÓWFOFT DIBMBDPT 1PMÎUJDB
◆ 3FDJCJSÃ B EJHOBUBSJPT ÃSBCFT Z QSFTJEFOUFT EF QBÎTFT TVEBNFSJDBOPT 1PMÎUJDB
0#3"4 40#3& 3*&-&4
5SFO &MÊDUSJDP TFSÃ BIPSB .FUSP EF -JNB ◆ $POTPSDJP FOUSFHBSÃ FO KVOJP FM QSJNFS USBNP EF MB MÎOFB *OGPSNF
/03."4 -&("-&4 "QSVFCBO 3FHMBNFOUP EF 1VCMJDJEBE &TUBUBM FO 1FSÎPEP &MFDUPSBM 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA ENCUENTRO DE DOS MUNDOS Reuniones
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP EN ZONA DEL VRAE
1
-B SFVOJĂ“O DFOUSBM EF MB 5FSDFSB $VNCSF "41" TFSĂƒ FM EF GFCSFSP EĂŽB FO FM RVF TF SFBMJ[BSĂƒ FM FODVFOUSP QSFTJEFODJBM Z EF KFGFT EF HPCJFSOP
2
Garantizan seguridad a inversionistas
&O GPSNB QSFWJB FM Z EFM NJTNP NFT TF QMBOFB MB SFBMJ[BDJĂ“O FO -JNB EF VOB SFVOJĂ“O EF BMUPT GVODJPOBSJPT NJFOUSBT RVF FM FM FODVFOUSP EF DBODJMMFSFT EFM "41"
MUSEO DE LA NACIĂ“N. ALBERGARĂ A MISIONES OFICIALES DE PAĂ?SES Ă RABES Y SUDAMERICANOS
El eje de la Cumbre ASPA FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
â—† Embajador Talavera anuncia mejoras en ambientes del edificio â—† Complejo cultural tambiĂŠn fue sede de la reuniĂłn ALC-UE en 2008 A partir del 15 de enero empezarĂĄ la habilitaciĂłn de las instalaciones del Museo de la NaciĂłn que serĂĄ sede de la Tercera Cumbre AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA), anunciĂł ayer el embajador Manuel Talavera, secretario ejecutivo nacional del encuentro que se realizarĂĄ en Lima. ExplicĂł que el ediďŹ cio del museo no serĂĄ cerrado al pĂşblico, pero sĂ empezarĂĄ a ser habilitado con acciones de acomodo de salas y apertura de algunos espacios que serĂĄn ocupados por las misiones oďŹ ciales. RecordĂł que el Museo de la NaciĂłn, caracterizado por sus grandes y modernas dimensiones, tambiĂŠn fue sede de la Quinta Cumbre de AmĂŠrica Latina, el Caribe-UniĂłn Europea (ALC-UE), realizada en mayo de 2008. "Para esta ocasiĂłn, varias dependencias del Ministerio de EducaciĂłn saldrĂĄn temporalmente del museo e instalaremos algunas oďŹ cinas para las delegaciones oďŹ ciales, tanto de los paĂses ĂĄrabes como de las naciones sudamericanas", informĂł a la agencia Andina. $PCFSUVSB El embajador Talavera agregĂł que la idea es habilitarlo desde el 15 de enero hasta el 12 de febrero, para que los espacios queden listos y alberguen a las misiones del 12 al 16 de febrero, fechas de la Tercera Cumbre ASPA. Del mismo modo, indicĂł que la sede de prensa internacional estarĂĄ
Obras &O CSFWF FNQJF[B MB BEFDVBDJĂ“O EF MPT BNCJFOUFT EFM .VTFP EF MB /BDJĂ“O FTDFOBSJP EFM IJTUĂ“SJDP GPSP
El ministro de Defensa, Jaime Thorne, asegurĂł que su sector protegerĂĄ a los empresarios privados que apuesten por invertir en el Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE), sobre todo en las actividades agrĂcolas, donde, incluso, ya existen experiencias exitosas. "Que no tengan temor, pues se pueden hacer inversiones, hay gente que estĂĄ cultivando cafĂŠ y piĂąa golden. Se puede hacer agricultura, se pueden hacer inversiones. Estamos dispuestos a protegerlos para que emprendan esas actividades." En ese sentido, comentĂł que las Fuerzas Armadas y la PolicĂa Nacional "uniďŹ can" sus programas de inteligencia, para combatir al narcotrĂĄďŹ co y el terrorismo en la selva peruana. "La labor de inteligencia es importantĂsima (...), uniďŹ camos las tareas en un programa y tendremos una actividad de tarea conjunta." Asimismo, refiriĂł que pese a los frecuentes ataques y las emboscadas narcoterroristas en los Ăşltimos meses, el nĂşmero de bajas del personal militar "no ha crecido" en comparaciĂłn con otros aĂąos. "Las bajas en nĂşmero no han crecido, las hay pero no han crecido", reiterĂł.
1PS MB QB[ NVOEJBM Dos bloques La Cumbre AmĂŠrica del Sur-PaĂses Ă rabes (ASPA) es un foro de coordinaciĂłn polĂtica entre los paĂses de estas dos regiones, asĂ como un mecanismo de cooperaciĂłn en el ĂĄmbito de la economĂa, la ubicada en la Biblioteca Nacional, al costado del Museo de la NaciĂłn, donde tambiĂŠn se congregaron los numerosos periodistas y corresponsales nacionales y extranjeros que realizaron la cobertura de la cumbre ALC-UE de 2008. Para esta ocasiĂłn, el logo de la reuniĂłn de presidentes y jefes de Gobierno combina la ďŹ gura de las ruinas de Machu Picchu con un arco
cultura, la educaciĂłn, la ciencia y la tecnologĂa, la preservaciĂłn del medio ambiente, el turismo y otros temas relevantes para el desarrollo sustentable de esos paĂses y para contribuir a la paz mundial. morisco, caracterĂstico de la cultura ĂĄrabe, precisĂł el diplomĂĄtico. Entre los objetivos de la Cumbre ASPA tambiĂŠn destacan la preservaciĂłn del ambiente, la promociĂłn del turismo y otros temas relevantes para el desarrollo sustentable de las naciones confortantes, y para la aďŹ rmaciĂłn de la amistad y la paz entre los paĂses con base en el desarrollo y la cooperaciĂłn.
-PT NJFNCSPT EF BNCPT CMPRVFT SFHJPOBMFT TPO MB -JHB EF MPT &TUBEPT ÂŚSBCFT DPOGPSNBEB QPS OBDJPOFT Z MB 6OJĂ“O EF /BDJPOFT 4VSBNFSJDBOBT JOUFHSBEB QPS QBĂŽTFT
1
&TUB BTPDJBDJĂ“O EF OBDJPOFT TF TVTUFOUB FO SBĂŽDFT DPNVOFT RVF TF FYQSFTBO FO BTQFDUPT DVMUVSBMFT DPNP FM MFOHVBKF Z MB HBTUSPOPNĂŽB BTĂŽ DPNP FO VOB WJTJĂ“O DPNQBSUJEB EFM GVUVSP EF MB IVNBOJEBE
2
6OJĂ DBO QMBO EF JOUFMJHFODJB
dato • Thorne explicĂł que en la mayorĂa de casos las FF AA han perdido soldados en el VRAE debido a "acciones cobardes" del narcoterrorismo, que utiliza minas contrapersonas.
CONVENIOS. TITULAR DEL PJ, CÉSAR SAN MART�N, SE REUNIÓ CON ALCALDESA SUSANA VILLARà N
Poder Judicial busca alianza estratĂŠgica con gobiernos locales â—† Su objetivo es fijar agenda conjunta y fortalecer su participaciĂłn en Conasec En el contexto de su anuncio de establecer alianzas estratĂŠgicas con los gobiernos regionales y locales para ampliar y mejorar el servicio de administrar de justicia, el presidente del Poder Judicial (PJ), CĂŠsar San MartĂn, se reuniĂł ayer con la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn.
DiĂĄlogo 1BSB BZVEBS B NFKPSBS MB KVTUJDJB EF QB[
4FHVSJEBE San MartĂn explicĂł al ďŹ nal de la reuniĂłn, que se prolongĂł por cerca de 30 minutos, que ĂŠsta sirviĂł para generar espacios de diĂĄlogo, asĂ como ďŹ jar una agenda conjunta y buscar fortalecer la participaciĂłn del Poder Judicial en el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana (Conasec). Dijo tambiĂŠn que prĂłximamente se suscribirĂĄn convenios para el funcionamiento de mĂĄs juzgados de
paz en comisarĂas. El titular de la Corte Suprema sostuvo que los gobiernos regionales pueden cooperar con el Poder Judicial para ampliar la frontera de servicios a la ciudadanĂa en lo que les es propio. Asimismo, que los gobiernos locales pueden ayudar a mejorar la justicia de paz y a introducirla no solamente en el campo sino tambiĂŠn en las ciudades.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
PRESIDENTE VISITA HOY MANCHAY
1
Inaugura obras
&M QSFTJEFOUF "MBO (BSDĂŽB JOBVHVSB IPZ FO .BODIBZ PCSBT TPDJBMFT FO CFOFĂ DJP EF MB QPCMBDJĂ“O EF FTB [POB JOGPSNĂ“ MB 4FDSFUBSĂŽB EF 1SFOTB EF MB 1SFTJEFODJB
2
" MBT IPSBT JOBVHVSB MB QMB[B $ĂŽWJDB EF 6TP .Ă™MUJQMF F JONFEJBUBNFOUF EFTQVĂŠT FO MB 2VFCSBEB EF .BODIBZ FOUSFHB MB SFIBCJMJUBEB BWFOJEB 7ĂŽDUPS .BMĂƒTRVF[
3
(BSDĂŽB QSFTJEJĂ“ BZFS MB TFTJĂ“O EF (BCJOFUF FO MB RVF FM UJUVMBS EF MB SFHJĂ“O $BMMBP 'ĂŠMJY .PSFOP FYQVTP FM QMBO QBSB SFDVQFSBS FM DPNQMFKP :BIVBS )VBDB
DECISIĂ“N. TITULAR DE LA REGIĂ“N SALUDA VOLUNTAD POLĂ?TICA DEL EJECUTIVO DE RECUPERAR EL COMPLEJO YAHUAR HUACA
Compromiso con juventud del Callao FOTO: SEPRES
â—† Moreno anuncia construcciĂłn de villa deportiva para jĂłvenes
AVANZA DESCENTRALIZACIĂ“N
5SBCBKPT TPCSF MB NBSDIB
â—† Proyecto busca recuperar a menores de la delincuencia y drogas El presidente regional del Callao, FĂŠlix Moreno, saludĂł la voluntad polĂtica del Gobierno central de rescatar el complejo deportivo Yahuar Huaca, al autorizar su transferencia a la autoridad del primer puerto, la cual lo modernizarĂĄ para el uso de la juventud chalaca. "Quiero decirle al seĂąor Presidente de la RepĂşblica que le agradezco en nombre de todos los chalacos por esa decisiĂłn polĂtica de entregar el complejo Yahuar Huaca (actualmente en manos del IPD) al gobierno regional del Callao", remarcĂł en declaraciones a la prensa en Palacio, tras participar en el Consejo de Ministros. "La idea es hacer una villa deportiva en el Yahuar Huaca, que, con una inversiĂłn de 14.5 millones de soles y en un plazo de 60 dĂas, pueda beneďŹ ciar a mĂĄs de 10,000 niĂąos y jĂłvenes del Callao, para que puedan practicar un deporte y se alejen del pandillaje". PrecisĂł que se tratarĂĄ de un complejo donde se impartirĂĄn diez disciplinas deportivas de manera gratuita, a ďŹ n de canalizar esa energĂa que mucha de la juventud chalaca utiliza actualmente para integrar las denominadas barras bravas. Tras explicar que la inversiĂłn a utilizarse para las obras de remodelaciĂłn saldrĂĄ de las rentas aduaneras del gobierno regional del Callao, FĂŠlix Moreno aclarĂł que aquellas no contemplarĂĄn por el momento los trabajos para la recuperaciĂłn del estadio Miguel Grau, que se llevarĂĄ a cabo en una segunda etapa, en junio prĂłximo.
ExposiciĂłn .PSFOP GVF JOWJUBEP B MB TFTJĂ“O EF (BCJOFUF QBSB RVF TVTUFOUF FM QSPZFDUP EF MB WJMMB EFQPSUJWB
Al momento de agradecer al presidente Alan GarcĂa PĂŠrez la transferencia del citado parque zonal, FĂŠlix Moreno enfatizĂł que la decisiĂłn del Gobierno "constituye una prueba mĂĄs del proceso de descentralizaciĂłn en marcha". DespuĂŠs de concluir su participaciĂłn en la sesiĂłn de Consejo de Ministros, refiriĂł que el gobierno regional del Callao ya cuenta con el expediente y perfil tĂŠcnico correspondiente y "hoy mismo se iniciarĂĄn las obras respectivas", seĂąalĂł. "En marzo debemos estar inaugurando esta villa deportiva para poner al servicio de los niĂąos y jĂłvenes del Callao", manifestĂł el funcionario al reiterar su agradecimiento al Jefe del Estado.
4FHVSJEBE QSFWFOUJWB Curso cĂvico En otro momento, Moreno informĂł que a partir de marzo todos los colegios nacionales de la regiĂłn llevarĂĄn de forma obligatoria un curso cĂvico militar, desde tercero hasta quinto de secundaria.
1
Con ello esperamos recuperar los valores, la dignidad, el respeto al adulto, el cariĂąo y aprecio por la Patria".
2
Esta iniciativa cuenta con el respaldo de muchos de los padres de familia .
3
FĂŠlix Moreno remarcĂł que una de las iniciativas que pondrĂĄ en marcha durante su gestiĂłn es recuperar a la juventud de las garras de la delincuencia y las drogas. "En la villa deportiva Yahuar Huaca se cobijarĂĄ a los niĂąos en peligro de ser absorbidos por la delincuencia".-
"CuĂĄntos futbolistas, voleibolistas o boxeadores saldrĂan de ahĂ y cambiarĂan sus vidas, su futuro y el de sus familias. Es un trabajo de seguridad preventiva que estoy seguro con el tiempo traerĂĄ paz y tranquilidad no solo al Callao sino tambiĂŠn que servirĂĄ de modelo".
â??
&TQFSBNPT RVF MB WJMMB EFQPSUJWB TJSWB EF NPEFMP QBSB PUSBT DJVEBEFT EF UBM NBOFSB RVF NFEJBOUF FM EFQPSUF Z VO BTFTPSBNJFOUP FTQFDJBMJ[BEP MPT OJĂ’PT Z KĂ“WFOFT FO BCBOEPOP QVFEBO JOUFHSBSTF B MB TPDJFEBE EFTUBDBS FO MPT FTUVEJPT P FO BMHVOB EJTDJQMJOB
"QPSUF QBSB MB KVWFOUVE
&TUB PCSB FT VO FTGVFS[P DPOKVOUP FOUSF FM &KFDVUJWP Z MBT BVUPSJEBEFT EF MB SFHJĂ“O $BMMBP DPO MB Ă OBMJEBE EF BMFOUBS MB QSĂƒDUJDB EFQPSUJWB FO FM QSJNFS QVFSUP
OFERTA. SE COLOCARON 6,437 PRÉSTAMOS INMOBILIARIOS TRAS ALCANZAR 589 MILLONES DE NUEVOS SOLES
CrĂŠditos Mivivienda se incrementaron en 135% en el ejercicio 2010 â—† Estiman que este aĂąo continuarĂĄ competencia entre los bancos Los desembolsos del Nuevo CrĂŠdito Mivivienda crecieron 135 % en 2010, en relaciĂłn con el aĂąo anterior, despuĂŠs de alcanzar un nivel de 589 millones de nuevos soles, informĂł ayer el Fondo Mivivienda. Se colocaron 6,437 crĂŠditos en el ejercicio 2010 en comparaciĂłn con
7JWJFOEB QBSB NĂƒT QFSVBOPT
3,526 registrado en 2009. A nivel de instituciones ďŹ nancieras liderĂł el ranking el Banco de CrĂŠdito del PerĂş (BCP) con 2,323 crĂŠditos (181.9 millones de nuevos soles), obteniendo el 36% de participaciĂłn. Le siguen Interbank con 1,652 crĂŠditos (175.1 millones de nuevos soles) y una participaciĂłn de 25.7%, el BBVA Banco Continental con 876 crĂŠditos (94.6 millones) y una participaciĂłn de 13.6%, y el Banco Finan-
ciero con 379 crĂŠditos (32.9 millones) y una participaciĂłn del 5.9%. En un segundo grupo estĂĄn Scotiabank (331 crĂŠditos), la Entidad de Desarrollo de la PequeĂąa y Microempresa (Edpyme), MiCasita (294 crĂŠditos) y Financiera TFC (288 crĂŠditos). Destacan tambiĂŠn Hipotecaria Incasa, la Caja Metropolitana, la Caja Municipal de Ahorro y CrĂŠdito Huancayo, el Banco de Comercio, entre otros.
"Se ha generado una importante competencia entre los bancos, lo que nos permite vislumbrar que el Nuevo CrĂŠdito Mivivienda seguirĂĄ su tendencia al alza en 2011", dijo el presidente del Fondo Mivivienda, CĂŠsar Mendoza. AnotĂł que la expectativa para este aĂąo es colocar 800 crĂŠditos mensuales, lo que los compromete a seguir trabajando para que mĂĄs familias logren el sueĂąo de la casa propia.
] POLĂ?TICA
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
SEGURIDAD. UNA LABOR ARDUA TENDRĂ LA PNP DURANTE CAMPAĂ‘A ELECTORAL
APORTES Y FONDOS
MĂĄs de 77 mil policĂas vigilarĂĄn comicios de 2011 FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Ministerio del Interior dispone distribuciĂłn de agentes del orden
MĂĄs detalles
â—† VelarĂĄn por integridad de miembros de las planchas presidenciales Para brindar seguridad al proceso electoral a realizarse en abril, el Ministerio del Interior destinĂł un total de 77 mil 187 miembros policiales. De acuerdo con la informaciĂłn proporcionada por este portafolio, de dicho nĂşmero de agentes de la PolicĂa Nacional, 26 mil 602 fueron destinados al proceso electoral, asĂ como a la seguridad de las nueve planchas presidenciales, tanto en primera como en segunda vuelta. Los restantes 50 mil 585 policĂas estarĂĄn a cargo de otros servicios que genere el proceso electoral, tales como el resguardo de los funcionarios del Jurado Nacional de Elecciones y de la OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales, asĂ como de sus respectivas sedes. Asimismo estĂĄ comprendida la vigilancia del traslado del material electoral, ademĂĄs de la realizaciĂłn de los patrullajes respectivos durante
Para el caso de la segunda vuelta, el portafolio del Interior determinĂł que los candidatos contarĂĄn con un oficial escolta, ocho suboficiales, un patrullero 'liebre' y un vehĂculo seguidor.
1
La estrategia de seguridad elaborada tambiĂŠn toma en cuenta la seguridad domiciliaria de los candidatos a la Presidencia y sus vicepresidentes, tanto en sus desplazamientos partidarios, asĂ como en sus locales partidarios, en la primera como en la segunda vueltas.
2
Resguardo -B 1/1 EFTQMFHBSĂƒ BHFOUFT QBSB CSJOEBS TFHVSJEBE
la etapa electoral. El citado portafolio indicĂł que en paralelo continuarĂĄ con la vigilancia de los establecimientos penitenciarios y preservando la seguridad ciudadana; ademĂĄs del resguardo de los locales policiales, pĂşblicos y de las embajadas, asĂ como dotando de seguridad personal a diversos
funcionarios. En cuanto a la seguridad de las planchas presidenciales, para la primera vuelta el Mininter dispuso que un total de ocho policĂas resguarden al candidato a la Presidencia y sus dos vicepresidentes, lo que da como resultado, 72 suboďŹ ciales encargados de darles seguridad.
SerĂĄn cuatro los agentes a cargo de la integridad de los candidatos a la Presidencia, mientras que los cuatro restantes serĂĄn distribuidos entre los dos postulantes a la primera y segunda vicepresidencias; en tanto que los partidos o las alianzas polĂticas destinarĂĄn vehĂculos para su eventual movilidad.
SerĂĄn sancionados si no informan La OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) instĂł a las agrupaciones polĂticas y a los candidatos a los comicios de 2011 a cumplir estrictamente las normas sobre aportaciones econĂłmicas, para evitar sanciones y permitir que la ciudadanĂa conozca quiĂŠnes los ďŹ nancian. El gerente de SupervisiĂłn de Fondos Partidarios de este organismo electoral, Alfonso Chan, indicĂł que la ONPE solo puede efectuar labores de supervisiĂłn y auditorĂa, porque carece de cualquier otro tipo de facultad, como el levantamiento del secreto bancario, por ejemplo. "SerĂa conveniente recomendar a los partidos polĂticos que tomen todas las precauciones del caso. Esa es la Ăşnica manera en que la ciudadanĂa puede conocer el monto de los recursos involucrados en una campaĂąa."
"MGPOTP $IBO EF MB 0/1&
BREVES ELECTORALES
ANTE EL JEE DE LIMA
DE PARTE DE ENTES ELECTORALES
FS RECIBIRĂ COMO MĂ XIMO ESA SUMA
PPK DICE QUE NO HAY ARGUMENTOS
Ă‘ique pide inscripciĂłn
Quiere mĂĄs supervisiĂłn
Solo hasta S/. 40 mil
Cuestiona tacha
El candidato presidencial del Partido Fonavista, JosĂŠ Ă‘ique, solicitĂł la inscripciĂłn de su fĂłrmula presidencial ante el Jurado Electoral Especial Lima Centro, y dijo confiar en que revertirĂĄ las cifras de las encuestas de intenciĂłn de voto que no lo favorecen. "Las encuestas son temporales y cambiarĂĄn. Algunos postulantes caerĂĄn y nuestra candidatura va a subir." La plancha del Partido Fonavista estĂĄ conformada por AndrĂŠs AlcĂĄntara Paredes, en la primera vicepresidencia, e Irma Grados Guerrero, en la segunda vicepresidencia. Ă‘ique asegurĂł, asimismo, que no realizĂł ningĂşn tipo de aporte econĂłmico para postular. "No he dado ni un medio, y el consejo que doy es que no cobren a la gente", expresĂł. Del mismo modo, dijo confiar en que su inscripciĂłn serĂĄ aprobada por el organismo electoral y las posibles tachas que se presenten en su contra no prosperarĂĄn.
Los puestos en la lista parlamentaria del partido PerĂş Posible no entrarĂĄn en "subasta", asegurĂł el candidato presidencial de esa agrupaciĂłn, Alejandro Toledo, quien demandĂł que se supervisen los montos donados a los demĂĄs contendores electorales. "El JNE tiene la responsabilidad de supervisar, conjuntamente con la ONPE. No voy a opinar sobre las acciones de otros candidatos, pero aseguro que en nuestro partido los puestos no fueron ni serĂĄn comprados." AgregĂł que los ingresos de su agrupaciĂłn provienen de las contribuciones de sus afiliados, de algunas donaciones de "amigos", y de actividades partidarias. GarantizĂł que todos los gastos actuales y futuros de PerĂş Posible serĂĄn presentados ante la ONPE, tal como lo exige la ley. "AĂşn no se ha definido si los candidatos al Congreso darĂĄn una contribuciĂłn. Y si lo decidimos, lo haremos con transparencia."
Fuerza Social (FS) no cobrarĂĄ cupos a sus postulantes al Congreso y, ademĂĄs, en aras de la transparencia en la campaĂąa, harĂĄ pĂşblico su presupuesto y no recibirĂĄ aportes que sobrepasen los 40 mil nuevos soles por persona, adelantĂł su candidato presidencial, Manuel RodrĂguez. "No podemos elegir candidatos poniĂŠndole un precio a la candidatura. No pagarĂĄn ni un centavo porque para nosotros eso ofende la conciencia ciudadana del pueblo, desgasta y maltrata a la democracia." RodrĂguez opinĂł que de confirmarse la denuncia contra Carmen Núùez, de la plancha de SN, serĂa una "vergĂźenza" . De otro lado, admitiĂł que la ruptura con el MNI provocĂł algo de "desorden" e "improvisaciĂłn" en su movimiento; pero eso se debe, dijo, a que estamos acostumbrados al caudillismo y no a que en un partido se discuta democrĂĄticamente.
El candidato presidencial de la Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, afirmĂł que la tacha contra su postulaciĂłn fue presentada por un partido que se siente "presionado" por el lanzamiento de su campaĂąa como aspirante a la Presidencia. AgregĂł que en su coaliciĂłn polĂtica tomaron "con total calma" el recurso interpuesto por el ciudadano Carlos Alvarado LĂłpez ante la directora del Registro de Organizaciones PolĂticas del JNE, Lourdes MunguĂa. "Esta tacha es motivada por alguien o por algĂşn partido que se siente presionado por nuestra presencia. HabrĂĄ que investigar su origen." Si bien desconociĂł el principio partidario de Alvarado LĂłpez, o si presentĂł el recurso solo como persona natural, confiĂł en que este no prosperarĂĄ en el organismo electoral y que proseguirĂĄ en la justa para participar en los comicios del 10 de abril.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
GOBIERNO. JNE RECUERDA REQUERIMIENTOS LEGALES ESTABLECIDOS
Pueden presentar plan solo hasta el lunes 10 â—† Ese dĂa tambiĂŠn vence plazo para pedir inscripciĂłn de planchas â—† Quienes falseen declaraciones juradas serĂĄn retirados de lid Los partidos y alianzas electorales deben presentar sus respectivos planes de gobierno al momento de solicitar la inscripciĂłn de su fĂłrmula presidencial, cuyo plazo ďŹ nal vence el lunes, recordĂł el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). Una vez presentado el plan, ya no habrĂĄ opciĂłn de realizar modiďŹ -
caciones al documento entregado, informĂł el organismo electoral. Cuando la plancha electoral queda inscrita, despuĂŠs del plazo de presentaciĂłn de tachas, los programas de gobierno serĂĄn colocados en el portal del Proyecto Voto Informado (www.votoinformado.pe), para que la ciudadanĂa acceda a estos. La inscripciĂłn de la fĂłrmula presidencial tambiĂŠn debe ir acompaĂąada de las hojas de vida de los candidatos, las cuales deben incluir datos bĂĄsicos, como experiencias de trabajo en oďŹ cios, ocupaciones o profesiones que hubiesen tenido en el sector pĂşblico y en el privado, y estudios realizados.
Asimismo, debe consignarse la trayectoria de dirigente o militante de cualquier naturaleza; la relaciĂłn de sentencias condenatorias por delitos dolosos; asĂ como las sentencias que declaren fundadas o infundadas, en parte, las demandas contra los candidatos por incumplimiento de obligaciones familiares o alimentarias, contractuales y laborales, que hubieran quedado ďŹ rmes. Conforme con el Reglamento de InscripciĂłn de FĂłrmulas y Listas de Candidatos de las elecciones generales de 2011, el organismo electoral tendrĂĄ la potestad de separar al postulante cuando consigne cualquier falsedad que desoriente al electorado.
Previsión /P IBZ RVF FTQFSBS FM ÙMUJNP NPNFOUP QBSB QFEJS JOTDSJCJSTF
"Ă™O UJFOFO PQDJĂ“O EF DBNCJBS Los partidos polĂticos pueden modificar su fĂłrmula presidencial y presentar una nueva antes del lunes, dĂa en que vence el plazo para solicitar formalmente su inscripciĂłn ante el JNE.
AsĂ lo establece el Reglamento de InscripciĂłn de FĂłrmulas y Listas de Candidatos, que precisa que dicho registro se realizarĂĄ ante el Jurado Electoral Especial de Lima Centro.
POLÉMICA. SE REALIZAR�A EN LA PRIMERA SEMANA
EMIGRANTES. ASPIRANTES A LA PRESIDENCIA DE LA REPĂšBLICA
Debate serĂa en marzo
Los invitan a ir a EE UU
â—† Avanza organizaciĂłn de encuentro en que se plantearĂĄn propuestas
â—† ExposiciĂłn de planteamientos se realizarĂĄ en Universidad de La Florida
El debate entre los candidatos a la Presidencia se realizarĂa durante la primera semana de marzo, dijo la secretaria tĂŠcnica del Proyecto Voto
Informado del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), Milagros Suito. SeĂąalĂł que la prĂłxima semana se reunirĂĄn con los representantes de las organizaciones polĂticas que participarĂĄn en las elecciones de 2011, para iniciar las coordinaciones y deďŹ nir la fecha de la polĂŠmica.
&TUB FTDFOB TF SFQFUJSĂŽB FO NBS[P
Varios de los candidatos presidenciales han sido invitados a exponer sus planes de gobierno en el auditorio de la universidad de La Florida, Estados
Unidos, el 24 de este mes, a ďŹ n de informar a la comunidad peruana en el exterior, informĂł el presidente de la Peruvian American National Roundtable, Daniel H. Jara. "Su presencia y el diĂĄlogo franco con los compatriotas que viven fuera es muy saludable", indicĂł.
BREVES ELECTORALES
ARĂ OZ DICE QUE MANTIENE SU CANDIDATURA
HUMALA: CON OTROS “HAY POCO RIGOR�
SN CONTINUARĂ POSTULĂ NDOLA
PARA LAS FF AA Y LA PNP
PAP afina estrategia
Cree ser el mĂĄs vigilado
Respaldan a Rosa Núùez
No eliminarĂĄn cĂŠdula viva
La candidata presidencial por el Partido Aprista Peruano (PAP), Mercedes ArĂĄoz, informĂł que al interior de esta organizaciĂłn se realizan conversaciones para consolidar las opciones de ganar las elecciones. "Mi candidatura continĂşa, pero estamos trabajando y conversando cĂłmo debe ser este apoyo", subrayĂł, tras reunirse con el lĂder histĂłrico del PAP, Armando Villanueva. Dijo que la reuniĂłn se realizĂł por invitaciĂłn de este personaje, con la finalidad de tratar asuntos relacionados con la campaĂąa. "Conversamos de cĂłmo llegar a la victoria con el PAP consolidado y unido, para poder asegurar al pueblo peruano que los logros alcanzados en este gobierno se profundicen." Asimismo, reiterĂł que cualquier persona que desee integrar la lista de candidatos al Congreso no debe tener problemas ĂŠticos, y aĂąadiĂł que cualquier indicio de duda debe ser esclarecido.
El financiamiento de la campaĂąa de Gana PerĂş es el mĂĄs fiscalizado, a diferencia de los de otras agrupaciones, a quienes se aplica "poco rigor" al examinar sus recursos, afirmĂł el candidato de dicha alianza, Ollanta Humala. "A mĂ y a mi familia nos abrieron las cuentas y desnudaron financiera y bancariamente. Nos quisieron judicializar diciĂŠndonos, mintiendo y calumniando de que somos hasta lavadores de dinero." RecordĂł que durante la pasada campaĂąa presidencial fue minuciosamente investigado y estimĂł que lo propio viene ocurriendo en esta lid electoral. Humala tambiĂŠn seĂąalĂł que los miembros de su agrupaciĂłn "estĂĄn bajo la lupa" porque mantuvieron una actitud de abierta oposiciĂłn al gobierno y no han contemporizado con este, como ha ocurrido, dijo, con los partidos de Alejandro Toledo, Luis CastaĂąeda y Keiko Fujimori.
Solidaridad Nacional (SN), de ninguna manera, pedirĂĄ a Carmen Rosa Núùez de AcuĂąa dar un paso al costado de la plancha presidencial de Luis CastaĂąeda y, por el contrario, la mantendrĂĄ y defenderĂĄ de las acusaciones en su contra, afirmĂł el vocero de ese partido, Walter Menchola. El parlamentario dijo que es saludable y positivo que la propia agraviada haya expresado su disposiciĂłn de renunciar por las interceptaciones telefĂłnicas,, pero –aĂąadió– en SN creen que no hay ninguna razĂłn para ese retiro, pues consideran que continĂşa siendo una persona valiosa que puede aportar mucho a la polĂtica. "No aceptaremos una renuncia. Salimos a defenderla; su disposiciĂłn de dar un paso al costado es saludable y pinta de cuerpo entero su personalidad, pero de ninguna manera la retiraremos porque no hay ninguna razĂłn para ello", sostuvo.
Su posiciĂłn de no eliminar el rĂŠgimen pensionario de la cĂŠdula viva a las Fuerzas Armadas y la PolicĂa, reafirmĂł el candidato a la primera vicepresidencia de la RepĂşblica por Fuerza 2011, Rafael Rey, aunque considerĂł conveniente reformar la Caja de Pensiones Militar-Policial. ArgumentĂł que desde que era ministro de Defensa estuvo en contra de anular ese rĂŠgimen, que permite a los militares y policĂas retirados recibir pensiones con montos iguales a los haberes salariales recibidos cuando estaban en actividad. "Creo que hay maneras distintas de resolver el problema de la caja, y tambiĂŠn creo que debe haber un cambio generacional una vez que se haga un corte y se diseĂąe el nuevo sistema de pensiones", manifestĂł. AsegurĂł que tiene una propuesta para llevar adelante la reforma, pero precisĂł que es necesario afinar detalles para su aplicaciĂłn.
] POLĂ?TICA
ENTREVISTA Maxwell A. Cameron UNIVERSIDAD DE COLUMBIA BRITĂ NICA
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
â??
&TUPZ NVZ JNQSFTJPOBEP QPS FM OĂ™NFSP EF BMJBO[BT RVF TF IBO QSFTFOUBEP UPEBT FO UPSOP B DBOEJEBUPT NĂƒT RVF B QBSUJEPT QPMĂŽUJDPTu
DIAGNĂ“STICO. DESDE EL EXTERIOR SE RECONOCEN AVANCES EN DESCENTRALIZACIĂ“N Y REGIONALIZACIĂ“N
“Lo que falta en el PerĂş son partidos polĂticosâ€?
A juicio de Cameron, un modelo efectivo que PerĂş podrĂa seguir es el de Brasil; paĂs “en el que se ha profundizado mucho la participaciĂłn ciudadanaâ€?. “TambiĂŠn hay elecciones libres y transparentes, y un orden constitucional bastante sĂłlidoâ€?, aĂąade. Este modelo es, a su juicio, mejor que el vigente en Chile, “que tiene instituciones constitucionales fuertes, pero no tiene presupuesto participativo ni iniciativas ciudadanasâ€?.
FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A
â—† Actual fragmentaciĂłn puede generar un clima de desorden â—† Canadiense edita libro sobre situaciĂłn en la regiĂłn andina '*%&- (65*Â33&; . GHVUJFSSF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
El libro Democracia en la regiĂłn andina: Diversidad y desafĂos (IEP, 2010) reĂşne anĂĄlisis realizados sobre los sistemas de gobierno vigentes en los paĂses de esta zona del continente. Conversamos con su editor, el canadiense Maxwell A. Cameron, catedrĂĄtico de la Universidad de Columbia Britanica, de Vancouver, CanadĂĄ, y le preguntamos cuĂĄl es la percepciĂłn que se tiene sobre el PerĂş. ÂżCĂłmo se describe al PerĂş en este anĂĄlisis? - En relaciĂłn con los otros paĂses de la regiĂłn, el sistema electoral estĂĄ funcionando normalmente. El de PerĂş es un sistema electoral democrĂĄtico bastante consolidado. En el aspecto constitucional, obviamente estĂĄ mucho mejor que hace unos diez aĂąos. Si lo comparamos con los aĂąos 90, existe ahora un mayor equilibrio de poderes, mayor independencia del Poder Judicial y no es un rĂŠgimen civil-militar como el de Fujimori. ÂżSe ve una verdadera participaciĂłn ciudadana? - Por el lado jurĂdico se tienen todos los mecanismos de participaciĂłn ciudadana. Eso se ha profundizado y en algunos aspectos hay mĂĄs participaciĂłn que antes. Por ejemplo, hay procesos de regionalizaciĂłn y descentralizaciĂłn bastante fuertes. TambiĂŠn existe presupuesto participativo en muchos municipios, pero
.PEFMP B TFHVJS
Superficialidad -B BDUVBM FGFSWFTDFODJB FMFDUPSBM QFSVBOB TF DFOUSB NĂƒT FO DBOEJEBUPT RVF FO QBSUJEPT P JEFBT
a la vez hubo problemas muy graves por la falta de preocupaciĂłn en profundizar este aspecto. En Bagua se mostrĂł que muchas veces se hacen planes de inversiĂłn sin consultar a las comunidades. ÂżEl gobierno promueve la participaciĂłn ciudadana? - Ha buscado mĂĄs bien promover las inversiones, negociar TLC y empujar el crecimiento econĂłmico, lo cual estĂĄ muy bien, pero no ha buscado mucho consultar con las comunidades ni promover la participaciĂłn. Sin embargo ha sido respetuoso de las reglas de juego y mantuvo y profundizĂł el proceso de descentralizaciĂłn. Entonces, el PerĂş estĂĄ caminando bien, pero lo que faltan son partidos
polĂticos. Hay fragmentaciĂłn del sistema y una gran cantidad de alianzas; todas en torno a candidatos mĂĄs que a partidos. ÂżEso quĂŠ riesgos traerĂa? - Genera una situaciĂłn de desorden, en el sentido de que hay mucha volatilidad porque el elector no tiene partidos con etiquetas que representen alternativas programĂĄticas. MĂĄs bien lo que representan son candidatos y ofertas de personas, mĂĄs que programas y propuestas. AdemĂĄs, la fragmentaciĂłn puede llevar a una situaciĂłn en la que quien sea elegido no tendrĂĄ mayorĂa en el Congreso, lo que es un problema muy grave, sobre todo en un sistema presidencial, porque carecer de
ella puede generar una situaciĂłn de bloqueo de leyes. Fortalecer el sistema de partidos polĂticos es un reto importante para la consolidaciĂłn de la democracia peruana. ÂżEsta situaciĂłn se da tambiĂŠn en otros paĂses andinos? - Los paĂses donde encontramos mĂĄs inestabilidad son justamente aquellos en los que los partidos estĂĄn en crisis, como en Ecuador, Bolivia y Venezuela, y en menor grado en Colombia. El viejo sistema del Pacto del Frente Nacional de los aĂąos 70 ya no estĂĄ vigente, pero sin embargo no hay una fragmentaciĂłn tan grande como en los otros paĂses. En el caso de Venezuela tambiĂŠn hubo el Pacto de Punto Fijo entre los aĂąos 60 y 90.
Eso cayĂł y dio lugar al chavismo, y ante ĂŠste no hay una oposiciĂłn coherente, sino bastante fragmentada. En el caso de Bolivia, la oposiciĂłn vino de las regiones, pero tampoco hay una clara y coherente. Justamente es eso lo que permite que surjan lĂderes mĂĄs autoritarios que pueden incurrir en abusos polĂticos. ÂżLa integraciĂłn andina es viable o la han superado otros mecanismos regionales? - Eso no lo hemos tocado en el libro. Al iniciar este proyecto, en 2007, vimos que la regiĂłn andina era una de las subregiones de mayor preocupaciĂłn, en el sentido de que existĂan democracias precarias; pero nos hemos dado cuenta que la situaciĂłn es mucho mĂĄs precaria en CentroamĂŠrica. Si vemos en general a AmĂŠrica Latina, en este momento hay problemas mĂĄs graves en Honduras, Guatemala, Nicaragua y El Salvador. Nuestro enfoque ha sido el de la democracia nacional y los regĂmenes polĂticos nacionales; no la integraciĂłn de la subregiĂłn. ÂżCuĂĄl es el tipo de gobierno predominante actualmente en la regiĂłn andina? - Hay democracias en donde las instituciones representativas han sido limitadas, que han buscado fomentar mĂĄs la participaciĂłn ciudadana, y hay otros paĂses en los que no hay tanta participaciĂłn, pero estas instituciones son mĂĄs fuertes. Los paĂses que buscan mĂĄs la participaciĂłn son los que tienen mĂĄs tendencia de izquierda: Bolivia, Ecuador y Venezuela, aunque no creo que ese sea el mejor termino, porque en el caso de Bolivia, no se estĂĄ buscando el socialismo. Morales no es tan socialista como sĂ indigenista. Tampoco el caso de Ecuador. Su gobierno busca fomentar las inversiones y no tiene una lĂnea tan marcadamente a la izquierda.
INFORMACIĂ“N. CHARLAS DIRIGIDAS A AGRUPACIONES POLĂ?TICAS
ONPE informarĂĄ sobre avances en organizaciĂłn â—† TambiĂŠn se escucharĂĄn sugerencias para mejorar el proceso electoral
4FEF EF MB 0/1&
La OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales realiza hoy la reuniĂłn denominada Mesa de Partidos PolĂticos para informar a estas organizaciones sobre los avances de las actividades de las prĂłximas elecciones generales y escuchar sus sugerencias para la realizaciĂłn de este proceso.
Dicha actividad estĂĄ dirigida a los entes que estĂĄn inscritos en el Registro de Organizaciones PolĂticas. En esta actividad se contempla recibir sugerencias, asĂ como absolver las dudas planteadas por los partidos polĂticos a travĂŠs de sus personeros. El tema inicial serĂĄ Elecciones Generales 2011, Cronograma y CĂŠdula de Sufragio, a cargo de la gerente de Planeamiento y Presupuesto, RocĂo Salas.
Para el jueves 13 de enero, la segunda reuniĂłn tratarĂĄ sobre el cronograma de presentaciĂłn de informes ďŹ nancieros, punto que serĂĄ expuesto por el gerente de supervisiĂłn de fondos partidarios, Alfonso Chan. 4FEFT EFTDFOUSBMJ[BEBT En la tercera y cuarta sesiĂłn, programadas para los jueves 20 y 27 de enero, RubĂŠn Durand, gerente de organizaciĂłn electoral, y Teresa
Watanabe, gerenta de informaciĂłn y educaciĂłn electoral, expondrĂĄn sobre la instalaciĂłn y funciones de las ODPE y el plan de capacitaciĂłn en las elecciones generales, respectivamente. La quinta jornada, que se desarrollarĂĄ el 3 de febrero, tendrĂĄ como tema el sistema de cĂłmputo para los comicios generales, el cual estarĂĄ a cargo de la gerenta de sistemas e informĂĄtica electoral, Clarisa SĂĄnchez.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011 FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA
COMPRAS. SUMARON US$ 29,800 MILLONES, INFORMĂ“ LA SUNAT
Importaciones crecieron 37% en 2010 â—† A diciembre acumularon 13 meses consecutivos de expansiĂłn
Logros -B FTUBCJMJEBE NPOFUBSJB QFSNJUJĂ“ MB EFTEPMBSJ[BDJĂ“O EFM DSĂŠEJUP
CIFRA. EN 70 AĂ‘OS, ASEGURA EL BCR
InflaciĂłn de la Ăşltima dĂŠcada fue la mĂĄs baja â—† Ă?ndice de precios alcanza niveles de economĂas desarrolladas â—†Con estos resultados se logra el objetivo de polĂtica monetaria La inaciĂłn promedio anual del PerĂş de la Ăşltima dĂŠcada (2001-2010) fue la mĂĄs baja en 70 aĂąos, tras situarse en 2.3%, informĂł el Banco Central de Reserva (BCR). MencionĂł que este nivel es diez veces menor al promedio registrado en la dĂŠcada anterior, desde 1991 a 2000 (24.6%). AsĂ, anotĂł que la inaciĂłn en la primera dĂŠcada del siglo XXI es la mĂĄs baja desde la dĂŠcada de 1940. PrecisĂł que para encontrar una cifra menor habrĂa que remontarse a la dĂŠcada de 1930, en la que la economĂa sentĂa los estragos de la Gran DepresiĂłn, perĂodo (1931-1940) en el que el promedio anual fue de 0.9%. El BCR destacĂł que con la inaciĂłn de la Ăşltima dĂŠcada, el PerĂş ya
Las importaciones peruanas sumaron 29,880 millones de dĂłlares el aĂąo pasado, cifra superior en 37% respecto a 2009, reportĂł la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat). Todos los rubros registraron incrementos superiores a 30%: bienes de consumo (40.8%), materias primas y productos intermedios (38%) y bienes de capital y materiales de construcciĂłn (33.6%). SĂłlo en diciembre de 2010 el valor de las importaciones ascendiĂł a 2,735 millones de dĂłlares, monto
*NQPSUBDJĂ“O EF CJFOFT EF DBQJUBM
que representó un crecimiento de 30.7% respecto a similar mes de 2009, reejando 13 meses de crecimiento continuo. El mayor dinamismo de la demanda interna se tradujo en mås compras de bienes de capital y
materiales de construcciĂłn (38%), seguido de bienes de consumo (33.2%), y materias primas y productos intermedios (25%). Entre enero y diciembre de 2010 las importaciones de bienes de consumo totalizaron 5,694 millones de dĂłlares, monto superior en 40.8% respecto a 2009, explicado por un aumento en las compras de bienes duraderos (50.1%) y no duradero (32.9%). En forma similar, las compras de materias primas y productos intermedios ascendieron a 1,285 millones de dĂłlares en diciembre, monto que representa un aumento de 25% en comparaciĂłn con similar mes del aĂąo pasado.
alcanza niveles comparables a los de las economĂas mĂĄs desarrolladas. De este modo, se aprecia la consolidaciĂłn de la estabilidad de precios y se logra el objetivo de polĂtica monetaria, que es cumplir con la meta de inaciĂłn en el largo plazo, condiciĂłn fundamental para la estabilidad macroeconĂłmica necesaria para el crecimiento de la economĂa, la inversiĂłn y el empleo. Asimismo, resaltĂł que la estabilidad monetaria tambiĂŠn permitiĂł la desdolarizaciĂłn del crĂŠdito, que pasĂł de mĂĄs de una participaciĂłn de 80% en 2000 a 44% para noviembre de 2010. AdemĂĄs, favoreciĂł el desarrollo del mercado ďŹ nanciero con bonos en nuevos soles a mĂĄs de 30 aĂąos y del mercado hipotecario con crĂŠditos de largo plazo en moneda nacional. Por Ăşltimo, el BCR considerĂł que como seĂąal de estabilidad monetaria el 3 de enero se cumpliĂł 20 aĂąos de la creaciĂłn del nuevo sol como moneda oďŹ cial de PerĂş, perĂodo en el cual se consolidĂł como una de las mĂĄs estables en la regiĂłn.
.POFEBT EF VO DĂŠOUJNP El BCR retirarĂĄ de circulaciĂłn las monedas de un cĂŠntimo de nuevo sol a partir del 1 de mayo de 2011, debido a que dejaron de ser usadas por el pĂşblico en los Ăşltimos aĂąos. DestacĂł que el retiro de monedas de las denominaciones que ya cumplieron su ciclo es una prĂĄctica usual a nivel internacional. De esta manera, se contribuye a facilitar las transacciones y a evitar costos innecesarios. Las monedas de un cĂŠntimo ya no prestan un servicio como medio de pago, porque una vez entregadas no retornan a la circulaciĂłn
monetaria y bancaria. Sin embargo, el presidente de la AsociaciĂłn Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec), CrisĂłlogo CĂĄceres, dijo que hoy solicitarĂĄ al BCR reconsiderar el anunciado retiro de circulaciĂłn de las monedas de un cĂŠntimo de sol. "Esta medida generarĂĄ que retorne al mercado nacional la prĂĄctica del "redondeo" de precios en perjuicio de los consumidores, pues al desaparecer dichas monedas no habrĂĄ cĂłmo otorgar vueltos. Por ejemplo, un producto que cuesta 1.97 nuevos soles terminarĂĄ valiendo en la prĂĄctica 2 nuevos soles". 586154
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.801 2.803
7BS â–˛
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.534 3.846
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#723,495.61
#BSSJM US$ 90.30
0O[B US$ 1,373.40
$FOUBWPT -JCSB US$ 434.90
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–ź
#7-
"'1
#7-
APOYO. PRESUPUESTO PERMITIRĂ FINANCIAR PROYECTOS PARA ESTE AĂ‘O
EN PLANES ENERGÉTICOS
MTPE tiene S/. 75 mllns. para programas sociales â—† 50 millones de nuevos soles se destinarĂĄn a Construyendo PerĂş â—† OrientarĂĄ S/. 10 mllns. al Programa Especial de ReconversiĂłn Laboral El Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE) tiene un presupuesto de 75 millones de nuevos soles para financiar este aĂąo los programas sociales que estĂĄn bajo su ĂĄmbito. InformĂł el ministerio que de ese monto 50 millones de nuevos soles se destinarĂĄn al Programa de Emergencia Social Productivo - Construyendo PerĂş, con la ďŹ nalidad de propiciar la creaciĂłn de empleos temporales a escala nacional. Asimismo, se orientarĂĄn 10 millones de nuevos soles al Programa Especial de ReconversiĂłn Laboral (Perlab), denominado Revalora PerĂş, y 15 millones al Programa de CapacitaciĂłn Laboral Juvenil (Projoven). PrecisĂł que el presupuesto asignado a cada programa para 2011 es menor en relaciĂłn con aĂąos anteriores. Sin embargo, asegurĂł que este hecho no signiďŹ carĂĄ un retroceso en la labor que realizarĂĄ el ministerio este aĂąo. 3FTVMUBEPT El MTPE explicĂł que el menor monto presupuestal se debe Ăşnicamente a la intenciĂłn del Poder Ejecutivo de cumplir las reglas ďŹ scales establecidas para el presente ejercicio. Por otro lado, el ministerio in-
Resultado &M .51& FKFDVUĂ“ FO FM EF TV QSFTVQVFTUP BTJHOBEP QBSB Ă OBODJBS MPT QSPHSBNBT TPDJBMFT
Desempeùo favorable • En el åmbito de proyectos MPT QSPHSBNBT TPDJBMFT FKFDVUBSPO FM EF TV QSFTVQVFTUP BTJHOBEP FM BÒP QBTBEP BM HBTUBS NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT EF MPT NJMMPOFT FO UPUBM • El Êxito alcanzado en cada uno de los QSPHSBNBT TPDJBMFT DPNP FM 1SPHSBNB &TQFDJBM EF 3FDPOWFSTJÓO -BCPSBM 1FSMBC EFOPNJOBEP 3FWBMPSB 1FSÙ FM 1SPHSBNB EF $BQBDJUBDJÓO -BCPSBM +VWFOJM 1SPKPWFO Z FM 1SPHSBNB EF &NFSHFODJB 4PDJBM 1SPEVDUJWP $POTUSVZFOEP 1FSÙ QPOF FO FWJEFODJB FM CVFO EFTFNQFÒP EFM QPSUBGPMJP MPHSBEP FM BÒP QBTBEP
#7-
formĂł que el aĂąo pasado ejecutĂł el 93.5% del total de su presupuesto asignado para ďŹ nanciar los programas sociales, propiciar la creaciĂłn de empleos temporales y brindar servicios gratuitos a los ciudadanos. PrecisĂł que, en el contexto de actividades y proyectos, se ejecutaron 294 millones de nuevos soles de los 314 millones asignados en 2010. El MTPE ocupĂł el quinto lugar en el ranking de ejecuciĂłn presupuestal entre los ministerios.
InversiĂłn serĂĄ mayor a los US$ 5,000 mllns. Las inversiones en proyectos energĂŠticos, que comprenden elĂŠctricos e hidrocarburos, sumarĂĄn poco mĂĄs de 5,000 millones de dĂłlares en 2011, asegurĂł el viceministro de EnergĂa, Daniel CĂĄmac. "En el sector elĂŠctrico estaremos alrededor de los 2,500 millones de dĂłlares de inversiĂłn." AgregĂł que las expectativas para los prĂłximos aĂąos es seguir creciendo en inversiĂłn, teniendo en cuenta que dicho indicador es reejo del dinamismo en el requerimiento de energĂa del PerĂş. Asimismo, mencionĂł que el Ăşltimo aumento de 4.7% en el precio de los combustibles establecido por los cambios al Fondo de EstabilizaciĂłn de Precios de los Combustibles busca trasladar de manera progresiva los cambios en el mercado internacional al precio que paga el consumidor ďŹ nal. "El fondo permite evitar transferir las volatilidades de los diferentes combustibles directamente al consumidor y de manera diaria, amortiguando el efecto." Sin embargo, subrayĂł que el fondo no es un mecanismo de control de precios o de subsidio al consumidor, ya que si bien en algunos momentos aporta recursos para evitar alzas excesivas, tambiĂŠn debe devolver dinero a los importadores de combustibles y reďŹ nerĂas del PerĂş.
4FDUPS )JESPDBSCVSPT
IMPACTO. EN LAS LICITACIONES PARA SUMINISTRO, ASEGURA VICEMINISTRO CĂ MAC
Tarifas elĂŠctricas dependerĂĄn de sinceramiento de costos â—† Antes eran precios regulados y fijados administrativamente Las tarifas elĂŠctricas para los clientes ďŹ nales durante este aĂąo estarĂĄn ligadas con el sinceramiento de costos que se registren en los procesos de licitaciĂłn del suministro de electricidad, sostuvo el viceministro de EnergĂa, Daniel CĂĄmac. ExplicĂł que del aumento de 4.8% que hubo esta semana para los usuarios domĂŠsticos del Sistema ElĂŠctrico
4FSWJDJP EF FMFDUSJDJEBE
Interconectado Nacional (SEIN), 1.8 puntos porcentuales corresponden al alza de los combustibles. Mientras que tres puntos porcentuales se explican por el alza del tipo de cambio, lo cual originĂł un sinceramiento de los costos de generaciĂłn elĂŠctrica de las licitaciones que son supervisados por el Organismo Supervisor de la InversiĂłn en EnergĂa y MinerĂa (Osinergmin). "Antes eran precios completamente regulados y ďŹ jados administrativamente con cĂĄlculos, pero
ahora no." "El precio se irĂĄ estabilizando a lo largo del aĂąo y recordemos que durante 2009 tuvimos reducciones importantes por el tipo de cambio, y ahora eso estĂĄ volviendo a sus niveles de antes de la crisis internacional", reďŹ riĂł. Sin embargo, recordĂł que si bien hubo un aumento en las tarifas elĂŠctricas para los usuarios del SEIN, tambiĂŠn se observaron reducciones importantes para los clientes de los sistemas aislados.
Fondo El Ăşltimo reajuste en el precio de los combustibles permitiĂł que el gasto semanal que realiza el Fondo de EstabilizaciĂłn baje a cerca de S/. 17 millones.
1
Antes del reajuste, decretado el 30 de diciembre de 2010, el fondo gastaba S/. 35 millones para compensar a las refinerĂas en el mercado peruano.
2
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
PARA EL SECTOR MINERĂ?A
El PerĂş cuenta con 267 planes ambientales
Buena pro -B ""1 SFDJCJĂ“ GPSNBMNFOUF EFM .5$ MB DPODFTJĂ“O EF MPT TFJT BFSPQVFSUPT RVF MF GVFSPO FOUSFHBEPT
CAPITALES. EN LOS PRĂ“XIMOS AĂ‘OS, PERO UNA PARTE IMPORTANTE SE EJECUTARĂ EN 2011
Rubro aerocomercial sumarĂa US$ 500 mllns. en inversiĂłn â—† 50% de lista de planes serĂĄ de Transportes y Comunicaciones â—† El MEF elabora una propuesta para fijar proyectos prioritarios Las inversiones en el sector aerocomercial sumarĂan alrededor de 500 millones de dĂłlares en los prĂłximos aĂąos, resaltĂł el titular del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Enrique Cornejo. "Una parte importante de estos recursos se ejecutarĂĄ durante el presente aĂąo", precisĂł. Sostuvo que para impulsar el crecimiento de este segmento se necesita adelantar inversiones, como sucede en la cabecera norte del Aeropuerto Internacional Jorge ChĂĄvez, a cargo de la concesionaria Lima Airport Partners (LAP). AdemĂĄs, los capitales para la modernizaciĂłn del aeropuerto internacional de Pisco (Ica), que opera la compaĂąĂa Aeropuertos del PerĂş (AdP), suman mĂĄs de 40 millones de dĂłlares. AgregĂł que en unos dĂas se reinaugurarĂĄ el aeropuerto de Iquitos (Loreto), mientras que la prĂłxima construcciĂłn del nuevo aerĂłdromo que se ubicarĂĄ en el distrito de Grocio Prado en Chincha (Ica) demandarĂĄ una inversiĂłn de mĂĄs de 40 millones de nuevos soles. 1SJPSJEBE Por otro lado, Cornejo indicĂł que el Ministerio de EconomĂa y Finanzas
(MEF) elabora una propuesta de decreto de urgencia, que establecerĂĄ los proyectos de inversiĂłn pĂşblica cuya ejecuciĂłn serĂĄ prioritaria. "El titular del MEF, Ismael Benavides, prĂłximamente presentarĂĄ ante el Consejo de Ministros una disposiĂłn legal sobre la nueva lista priorizada de proyectos que encargarĂĄ a la Agencia de PromociĂłn de la InversiĂłn Privada (ProinversiĂłn) y que corresponderĂĄ a la agenda de este aĂąo. En los siguientes aĂąos habrĂĄ que poner el mismo esfuerzo para seguir avanzando en infraestructura", dijo. En ese sentido, enfatizĂł que el 50% de la nueva lista corresponderĂĄ al sector Transportes y Comunicaciones. *OGSBFTUSVDUVSB El funcionario sostuvo que el mercado aerocomercial del PerĂş crecerĂĄ mĂĄs de 20% este aĂąo, impulsado por el desarrollo de una mayor y mejor infraestructura, ademĂĄs del ingreso de mĂĄs aerolĂneas. "El sector aumentĂł entre 15% y 20% en 2010 y seguramente este aĂąo la cifra serĂĄ mucho mejor porque varias de las obras en el sector empezarĂĄn a notarse." SubrayĂł que la actividad aerocomercial del paĂs tuvo un sĂłlido crecimiento en los Ăşltimos aĂąos, e incluso tuvo un desempeĂąo muy positivo durante 2009, en plena crisis ďŹ nanciera internacional. "Asimismo, la expansiĂłn del rubro aerocomercial durante 2010 fue tan importante que nos obliga a adelantar inversiones, y asĂ lo estamos haciendo", comentĂł.
Pendiente En junio, Air France reiniciarĂĄ sus vuelos entre ParĂs y Lima con cinco frecuencias semanales, ruta que se agrega a las conexiones directas con otras ciudades de Europa como Ă msterdam con KLM o Madrid con otras aerolĂneas como Air Europa.
1
Se proyecta la llegada al Perú de otras empresas aerocomerciales este aùo como United Airlines, que iniciarå sus operaciones en la ruta Houston–Lima, y la rusa Transaero en la ruta Moscú–Lima.
2
El sector crecerĂĄ significativamente porque la infraestructura que se pone en valor permite que haya nuevas compaĂąĂas y mĂĄs frecuencias.
3
La concesiĂłn del Terminal Norte MultipropĂłsito del puerto del Callao, que lleva a cabo ProinversiĂłn, se realizarĂĄ este mes.
4
La fecha para la entrega de la buena pro es a fines de enero y todo obedece exclusivamente a un tema de plazos legales, informes que provienen del organismo regulador, ContralorĂa y otros sectores que tienen que cumplir ciertos dĂas.
5
""1 EFTUJOBSĂƒ 64 NMMOT El consorcio peruano-argentino Aeropuertos Andinos del PerĂş (AAP) recibiĂł ayer formalmente del MTC los seis aeropuertos que le fueron concesionados, y en los que tiene previsto invertir 50 millones de dĂłlares en los tres primeros aĂąos. El compromiso de inversiĂłn total de AAP es de 250 millones de dĂłlares, por lo que 200 millones serĂĄn desembolsados a lo largo de la concesiĂłn de 25 aĂąos que le otorgĂł ProinversiĂłn. Los aeropuertos adjudicados son los ubicados en Andahuaylas (ApurĂmac), Ayacucho, Juliaca (Puno), Puerto Maldonado (Madre de Dios), Arequipa y Tacna. El presidente de AAP, Carlos Vargas, dijo que en cada aeropuerto se harĂĄ un reordenamiento de las zonas comerciales de los terminales, con la finalidad de ofrecer un mejor servicio a los usuarios de los aeropuertos. La meta de la empresa es brindar un eficiente servicio a los pasajeros, ademĂĄs de mejorar la infraestructura y el servicio, promover el turismo y fortalecer la imagen de las ciudades.
El PerĂş superĂł a Chile en nĂşmero de proyectos ambientales para minerĂa aprobados durante 2010, pues el primero tiene aprobados 267 planes, en tanto que el segundo cuenta con 62 proyectos. La inversiĂłn programada para dichos proyectos en el PerĂş es de aproximadamente 13,069 millones de dĂłlares, que se ejecutarĂĄn en los prĂłximos aĂąos, informĂł el Diario Financiero de Chile. Mientras que de acuerdo con la informaciĂłn del Servicio de EvaluaciĂłn Ambiental (SEA) de Chile, los 62 proyectos aprobados en ese paĂs requieren una inversiĂłn aproximada de 7,139 millones de dĂłlares. De acuerdo con datos de aprobaciones ambientales de ambas naciones, durante 2010 el PerĂş superĂł ampliamente a Chile si se consideran los montos involucrados en las iniciativas para sanear el medio ambiente.
1SPZFDUPT NJOFSPT
EN PROYECTO AZULCOCHA
Vena Resources descubre brecha mineralizada La minera canadiense Vena Resources descubriĂł 115 metros adicionales en la estructura de la brecha mineralizada en el proyecto polimetĂĄlico Azulcocha, ubicado en la regiĂłn JunĂn, informĂł el presidente de la compaĂąĂa, Juan Zegarra. Azulcocha fue histĂłricamente conocida como una mina de zinc, sin embargo, varias perforaciones descubrieron zonas de oro, plomo y manganeso. AfirmĂł que el programa de perforaciĂłn que se lleva a cabo en la mina polimetĂĄlica Azulcocha muestra que la brecha mineralizada ha pasado de un nivel de -40 a -155 metros. "No hay duda de que Azulcocha seguirĂĄ dando grandes sorpresas."
1SPEVDDJĂ“O EF PSP
] ECONOMĂ?A
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ENCUESTA. ARELLANO Y MARKETING ELABORĂ“ INFORME A PEDIDO DE EMPRESA PEPSI
Prioridades y aspiraciones de los jĂłvenes peruanos â—† Estudio abarcĂł a 1,000 jĂłvenes de 16 y 24 aĂąos de Lima y provincias
1SJPSJEBEFT Z BTQJSBDJPOFT Entre los aspectos de la vida considerados mĂĄs importantes por los jĂłvenes peruanos, la familia ocupa el primer lugar con el 88%; mientras que la educaciĂłn y el trabajo, no muy distantes el uno del otro, se encuentran en segunda y tercera posiciĂłn, con el 51% y 49%, respectivamente. En cuanto al tipo de persona que les gustarĂa ser, los jĂłvenes peruanos aspiran ser respetados por sobre todo, en un 69%; sanos (57%), honrados (53%), inteligentes (52%) y queridos (43%). Estos resultados muestran que los jĂłvenes peruanos consideran que cualidades personales, la propia salud, el afecto y los valores como el respeto o virtudes como la honradez son importantes tanto para su desarrollo individual como para la interrelaciĂłn con su familia, amigos, compaĂąeros de estudio o entorno laboral.
La empresa Pepsi dio a conocer el resultado de una encuesta desarrollada por Arellano Marketing a mil jĂłvenes peruanos de entre 16 y 24 aĂąos, con la ďŹ nalidad de conocer prioridades en su vida, aspiraciones y niveles de felicidad y optimismo, asĂ como perspectivas en el ĂĄmbito afectivo y de salud. La encuesta realizada a jĂłvenes de 15 ciudades del paĂs, reeja no sĂłlo un importante nivel de madurez de esta audiencia sino que muestra que existe ademĂĄs un alto nivel de conďŹ anza y de expectativas de mejora. AsĂ, el 80% de los jĂłvenes entrevistados son solteros, mientras que solo un 3% es casado; 14% convive con su pareja y 2% se encuentra separado. Cabe destacar que solo un
Las 15 ciudades encuestadas fueron Lima, Callao, Piura, Trujillo, Chiclayo, Ica, Arequipa, Tacna, Cajamarca, Huaraz, Huancayo, Cusco, Puno, Iquitos y Pucallpa.
0QUJNJTNP El estudio, por otro lado, reeja un claro optimismo en los jóvenes peruanos sobre su situación afectiva a
nivel personal y su propia salud en el futuro inmediato. En cuanto a lo primero, la mayorĂa seĂąala que serĂĄ mucho mejor (60%); inclusive un 38%
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA -.S/.2.780 S/.2.680
VENTA -.S/.2.993 S/.2.955
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.77 8.48 1.77 0.75 Factor Acumulado 1206.96709 11.81292 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.77 6.16668 1.74456 Moneda Extranjera 0.75 1.97828 0.65945 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07418 Moneda Extranjera 0.30 1.03796 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.08 3.04236 Moneda Extranjera 17.64 1.97766 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.80 7.71 1.82 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.62
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
4.56 3.16
5.87 5.50
10.36 8.43
23.07 14.16
25.64 13.96
40.46 19.41
9.29 8.14
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.41 2.09 3.01 Moneda Extranjera 0.30 0.68 2.06 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 12.82 Moneda Extranjera 10.46
9.95 9.68
15.55 11.09
31.63 22.04
43.00 24.16
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.63 1.68
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF FOFSP EF FOFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Plazo 2.63 1.70
cree que serĂĄ mĂĄs o menos mejor; sĂłlo un 2% cree que serĂĄ peor. Respecto a la salud, un 61% cree que serĂĄ mucho mejor; 67% mejor y 39% mĂĄs o menos mejor. Finalmente, al preguntĂĄrseles cuĂĄn feliz se sienten, 97% indicĂł algĂşn grado de felicidad y apenas un 3% manifestĂł ser mĂĄs o menos infeliz. El estudio se realizĂł con motivo del lanzamiento de la campaĂąa Refresca tu mundo de Pepsi, la cual apela precisamente a estas caracterĂsticas, invitando al consumidor peruano a ser el centro de la propuesta de la marca y celebrar la capacidad de todo ser humano de traer optimismo al mundo, a refrescarlo con nuevas ideas y a abrazar el positivismo.
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF FOFSP EF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
VENTA S/.2.803 S/.3.846 S/.4.426
El error muestral es de +/3.10% y tiene un nivel de confianza del 95%.
2 3
INFORMACIĂ“N OFICIAL
COMPRA S/.2.801 S/.3.534 S/.4.302
El estudio fue realizado en marzo de 2009 a una muestra de mil jĂłvenes de entre 16 y 24 aĂąos de Lima y provincias.
1
20% tiene hijos y el 77% aĂşn vive en casa de sus padres.
â—† La familia, educaciĂłn y trabajo son los temas de mayor importancia
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
La encuesta
CTS 8.93 4.66
60.35 11.67 29.62 -
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (19 de agosto de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 6 al 7 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 6 al 7 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 6 al 7 de enero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (6 de enero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 6 al 7 de enero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones â– Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) â– Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs â– CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs â– DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario â– Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio â– Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio â– Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0
30.0 30.0 0.0
3,195.8
3,195.8 100.0 0.0
450.0
450.0 100.0 0.0 8.297.1 8.297.1 1 d. 2.99 17,694.7 9,297.1 9,297.1
5.896.1 5.896.1 1 d. 3.00 16,593.8
0.0 2.8023
0.0 2.8002
0.0090%
0.0090%
3.80%
3.80%
3.80% 0.0 2.20%
3.80% 0.0 2.20%
474.0 2.95/3.00/3.00 51.6 0.60/0.80/0.68 0.0
438.0 3.00/3.00/3.00 58.0 0.70/1.25/1.07 0.0
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
INDUSTRIA. MAYOR NĂšMERO DE VISITAS A MACHU PICCHU IMPULSARĂ RECUPERACIĂ“N DEL SECTOR EN 2011
Canatur: Turismo crecerĂa alrededor de 20% este aĂąo â—† La expansiĂłn estimada de esta actividad para 2010 fue de 25% â—† Rubro interno influyĂł significativamente en resultados positivos 7Âą$503 -0;"/0 "-'"30 WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF
El turismo peruano retoma de nuevo la senda del crecimiento sostenido. Luego de que en 2010 empezara con malas noticias para el sector, debido a los problemas climĂĄticos que afectaron Machu Picchu, la denominada “industria sin chimeneaâ€? se fue recuperando hasta superar los 2.2 millones de visitantes el aĂąo pasado. Al respecto, el presidente de la CĂĄmara Nacional de Turismo (Canatur), Carlos Canales, asegurĂł que pese a este contratiempo, en cifras globales el turismo peruano se recuperĂł de manera signiďŹ cativa, impulsado fundamentalmente por el alto Ăndice de visitantes que ingresaron al paĂs por las fronteras (turismo fronterizo). “Este ujo de turistas permitiĂł a nuestra industria recuperar terreno, de tal forma que 2010 cerrĂł con un crecimiento aproximado de 25%, lo que ayudĂł a que las cifras globales se mantuviesen prĂĄcticamente similares a las registradas en 2009. SegĂşn dijo, estos niveles de desarrollo son satisfactorios, considerando que la antigua ciudadela inca estuvo cerrada por un perĂodo de dos meses. .FKPSFT SFTVMUBEPT Para el presidente de Canatur, los mejores resultados del sector turismo en nuestro paĂs se basan principalmente en las cifras alcanzadas por el rubro interno. “Las ventas de paquetes turĂsticos fueon muy importantes, considerando que la capacidad de gasto que tienen los peruanos en la actualidad se traduce en una mayor compra de boletos de aviĂłn, mĂĄs reservaciones de hospedaje y otros servicios turĂsticos, lo que generĂł que esta industria haya tenido registrado un crecimiento de aproximadamente 15% el aĂąo pasado. Canales agregĂł que en este aĂąo se generarĂĄ un mayor turismo hacia Machu Picchu, cerca de 40% mĂĄs de lo que registrĂł en 2010. “Por ello, considero que 2011 serĂĄ un aĂąo de recuperaciĂłn para el turismo. LĂłgicamente, esperamos que las lluvias no nos afecten. AdemĂĄs, en febrero lanzaremos la campaĂąa Mapi pone, con la cual esperamos duplicar las cifras de turistas peruanos que lleguen a la ciudadela, que son alrededor de 300 mil personasâ€?, comentĂł.
Mejora &TUF BĂ’P TF HFOFSBSĂƒ VO NBZPS UVSJTNP IBDJB .BDIV 1JDDIV BQSPYJNBEBNFOUF NĂƒT RVF FO
5VSJTNP SFDFQUJWP Machu Picchu El presidente de la CĂĄmara Nacional del Turismo estimĂł que el sector receptivo podrĂa crecer hasta un 60% en los prĂłximos cinco aĂąos, gracias a la Ley de Fomento al Comercio Exterior de Servicios, aprobada en diciembre de 2010. La norma establece que la exportaciĂłn de servicios es todo suministro realizado mediante cuatro modalidades reconocidas por la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC): comercio trans-
fronterizo, consumo en el extranjero, presencia comercial y traslado de personas. Canales asegurĂł que actualmente el turismo representa el 63% del sector servicios en el PerĂş, en el que la mayor cuota corresponde al rubro receptivo. ProyectĂł que para 2015, el PerĂş captarĂĄ hasta cinco millones de visitantes, pues a partir de esa ley los paquetes que se venden en el exterior bajarĂĄn de precio. FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
Optimismo $BOBMFT FTQFSB RVF FM UVSJTNP MPHSF FYDFMFOUFT SFTVMUBEPT
.JOJTUFSJP EF 5VSJTNP No obstante, el Ejecutivo comentĂł que para alcanzar la meta de los 10 millones de turistas ďŹ jada hacia
2021, es necesario crear el Ministerio de Turismo. “No hay otra alternativa para lograr este objetivo. El primer paso es realizar
Canatur previĂł que este aĂąo la ciudadela de Machu Picchu recibirĂĄ alrededor de 650 mil turistas, de preferencia extranjeros.
1
CON MEDIDAS DE CONTRACCIĂ“N
AL reacciona a valorizaciĂłn de sus monedas [Brasilia, Afp] El signiďŹ cativo aumento del valor de las monedas de varios paĂses de AmĂŠrica Latina (AL) y su impacto en sus balanzas comerciales movilizaron a los gobiernos, que comenzaron a adoptar medidas para intentar contrarrestarlo. La recuperaciĂłn econĂłmica de la mayorĂa de los paĂses sudamericanos, impulsada por las exportaciones de materias primas, causa una gran entrada de dĂłlares, desvalorizados por la polĂtica de exibilizaciĂłn monetaria de la Reserva Federal de Estados Unidos. &NFSHFOUFT AdemĂĄs, el billete verde se orienta masivamente hacia los mercados emergentes en busca de inversiones productivas y tambiĂŠn de colocaciones para beneďŹ ciarse de tasas de interĂŠs mucho mĂĄs altas que en el mundo desarrollado, lo que fortalece aun mĂĄs a las divisas locales. Esto presenta uno de los mayores desafĂos al reciĂŠn inaugurado gobierno de la presidenta brasileĂąa, Dilma Rousseff. "No permitiremos que el dĂłlar se derrita. El Gobierno estĂĄ listo para tomar medidas que van a impedir que prosiga esa valorizaciĂłn del real", asegurĂł el ministro de Hacienda, Guido Mantega. Dijo que un dĂłlar en ese nivel (el real batiĂł el rĂŠcord de valorizaciĂłn con respecto al dĂłlar el lunes, a 1.65) perjudica nuestras exportaciones y "enciende una seĂąal de alerta para la economĂa brasileĂąa".
Esta proyecciĂłn significa un 35% mĂĄs del total de turistas que visitaron Machu Picchu el aĂąo pasado.
2
En 2010, el nĂşmero de turistas que visitaron a Machu Picchu totalizĂł 440 mil; en 2009 ascendiĂł a 583 mil y en 2008 a 618 mil visitas.
3
un cambio normativo, de legislaciĂłn, de tal forma que se promueva la inversiĂłn privada, que se impulse la construcciĂłn de mĂĄs hoteles, la facilitaciĂłn para la obtenciĂłn de las licencias y que los turistas nacionales puedan acceder a crĂŠditos para que puedan viajar", manifestĂł Canales. En relaciĂłn con los paĂses de los cuales provienen los turistas que llegan al PerĂş, el presidente de Canatur sostuvo que Chile ocupa el primer lugar, seguido por Estados Unidos. TambiĂŠn los europeos en conjunto y Brasil, que tuvo un crecimiento de aproximadamente 20%. No obstante, con la puesta en marcha de la carretera InteroceĂĄnica esperamos triplicar las cifras de llegadas de turistas brasileĂąos y europeos al PerĂşâ€?, comentĂł el ejecutivo.
.FSDBEP NPOFUBSJP
• El Banco Central de Chile anunciĂł el lunes pasado una histĂłrica intervenciĂłn en el mercado para detener la valorizaciĂłn del peso DPO DPNQSBT QPS WBMPS EF NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT B MP MBSHP EFM QSFTFOUF BĂ’P QBSB BUFOEFS MPT SFDMBNPT EFM TFDUPS FYQPSUBEPS • Este anuncio hizo caer al peso 4.7% el martes TV NĂƒT BMUB WBSJBDJĂ“O EJBSJB FO VOB EĂŠDBEB
] OPINIÓN
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
"Oír o leer sin reflexionar es una ocupación inútil".
Confucio (551 AC-478 AC) Filósofo chino
E D I T O R I A L
-B DPODJFODJB EFTDFOUSBMJTUB OB EF MBT HSBOEFT SFGPSNBT EFM &TUBEP RVF IB JOJDJBEP FM (PCJFSOP DPO SFTVMUBEPT GSBODBNFOUF QPTJUJWPT Z QSPNJTPSJPT FT MB EFTDFOUSBMJ[BDJÓO EFM QBÎT QSPDFTP RVF EFCFSÃ DPOUJOVBS FO MPT QSÓYJNPT BÒPT DPOTPMJEBOEP MPHSPT QFSGFDDJPOBOEP FTUSBUFHJBT Z DPORVJTUBO EP OVFWBT NFUBT QPS FKFNQMP DPOGJHVSBOEP VOB BVUÊOUJDB SFHJPOBMJ[BDJÓO NÃT BDPSEF DPO OVFTUSB SFBMJEBE Z MBT OFDFTJEBEFT EF VO EFTBSSPMMP EJOÃNJDP Z TPTUFOJCMF &M DFOUSBMJTNP FTB DBNJTB EF GVFS[B EFM EFTBSSPMMP Z DBVTB TFDVMBS EF MBT CSFDIBT EF EFTJHVBMEBE Z FY DMVTJÓO RVF BHPCJBO B OVFTUSPT QVFCMPT GVF IFSFEBEP EF MB BENJOJTUSBDJÓO DPMPOJBM Z OP GVF TVQFSBEP FO OVFTUSB WJEB SFQVCMJDBOB %VSBOUF NVDIP UJFNQP IVCP JOUFOUPT EF JOTUBVSBS VOB OVFWB FTUSVDUVSB FO FM BQBSBUP QPMÎUJDP BENJOJT USBUJWP Z FDPOÓNJDP EFM &TUBEP VOB OVFWB WJTJÓO EF HPCJFSOP DPO PCKFUJWPT OBDJPOBMFT EF MBSHP BMJFOUP RVF BQVOUBSBO B BDDFEFS B VO NPEFMP EF EFTBSSPMMP DPO KVTUJDJB TPDJBM Z DPO JHVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT QBSB UPEPT MPT QFSVBOPT -BNFOUBCMFNFOUF GSBDBTBSPO &O FM QSFTFOUF QFSÎPEP HVCFSOBNFOUBM MB UPUBM BQFSUVSB B MBT JOWFSTJPOFT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSBT JNQVMTÓ VO SJUNP EF DSFDJNJFOUP QSPEVDUJWP FYUSBPSEJ OBSJP Z DPOTFDVFOUFNFOUF TF HFOFSÓ NÃT FNQMFP TF PSJFOUÓ FM HBTUP QÙCMJDP IBDJB MBT PCSBT RVF CFOF GJDJBSBO B MPT NÃT QPCSFT SFUSPDFEJÓ MB QPCSF[B Z FM QBÎT FYQBOEJÓ Z EJWFSTJGJDÓ TV DPNFSDJP FYUFSJPS DPO VO JOHSFTP EF EJWJTBT IJTUÓSJDP &TUF TBMUP FDPOÓNJDP DPO JODMVJTÓO TPDJBM RVF
U
❝
-PT HPCJFSOPT SFHJPOBMFT Z NVOJDJQBMFT FTUÃO FO DBQBDJEBE EF HFTUJPOBS TVT QSPHSBNBT Z SFDVSTPT EF NBOFSB FàDJFOUF Z IPOFTUB
OPT IB TJUVBEP FO MPT NFSDBEPT HMPCBMFT DPNP VO QBÎT FNFSHFOUF DVZP ÊYJUP FT SFDPOPDJEP GVFSB EF OVFTUSBT GSPOUFSBT DPNP FM NJMBHSP QFSVBOP UVWP MB WJSUVE EF JODFOUJWBS VOB OVFWB WJTJÓO EFM EFTBSSPMMP Z EF BCSJS MBT QVFSUBT EF MB EFTDFOUSBMJ[BDJÓO UBOUBT WFDFT QPTUFSHBEB &M HPCJFSOP EFM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ JOJDJÓ FOUPODFT VO WJHPSPTP Z QSPHSFTJWP QSPDFTP EF USBOTGFSFODJB EF GBDVMUBEFT BENJOJTUSBUJWBT Z FDPOÓNJDP GJOBODJFSBT B GBWPS EF MPT HPCJFSOPT SFHJPOBMFT Z MBT NVOJDJQBMJEBEFT -PT SFTVMUBEPT TPO TVNBNFOUF QPTJUJWPT Z TF DVBO UJGJDBO FO NÃT EF NJM PCSBT QÙCMJDBT FOUSFHBEBT IBTUB FM NPNFOUP HSBO QBSUF EF MBT DVBMFT FTUVWP B DBSHP EF MBT SFHJPOFT Z MPT HPCJFSOPT MPDBMFT EF MBT QSPWJODJBT Z EJTUSJUPT "ZFS FM +FGF EFM &TUBEP USBT BOVODJBS RVF FM DPN QMFKP :BIVBS )VBDB QBTBSÃ B TFS BENJOJTUSBEP QPS FM HPCJFSOP SFHJPOBM EFM $BMMBP Z DPOTJEFSBS RVF MBT CFOFGJDFODJBT QÙCMJDBT EF -JNB Z $BMMBP EFCFO TFS BENJOJTUSBEBT EF JONFEJBUP QPS TVT SFTQFDUJWBT NVOJDJQBMJEBEFT QSPWJODJBMFT NBOJGFTUÓ DPO MFHÎUJNB TBUJTGBDDJÓO RVF FM 1FSÙ ZB IB NBEVSBEP Z UJFOF VOB DPODJFODJB EFTDFOUSBMJTUB &TUB SFGMFYJÓO JNQMJDB VO SFDPOPDJNJFOUP B MB SFT QPOTBCJMJEBE Z FGJDJFODJB EFNPTUSBEB FO MPT ÙMUJNPT BÒPT QPS MB HSBO NBZPSÎB EF HPCJFSOPT SFHJPOBMFT Z NVOJDJQBMFT Z UBNCJÊO EFNBOEB EF UPEB MB DJVEB EBOÎB VOB BDUJUVE NÃT QBSUJDJQBUJWB Z WJHJMBOUF FO MB QMBOJGJDBDJÓO Z FKFDVDJÓO EF TVT QSPQJPT QSPHSBNBT EF EFTBSSPMMP
-" 1"53*" /&$&4*5" %& -" 46." %& 50%04 -04 &4'6&3;04
&M CJDFOUFOBSJP B MB MV[ EF #BTBESF VF FM 1FSÙ OP TF QJFSEB QPS MB PCSB P MB JOBDDJÓO EF MPT QFSVBOPT FT MB NÃYJNB SFDPNFOEBDJÓO RVF FM HSBO IJTUPSJBEPS +PSHF #BTBESF EFKÓ TFOUBEB FO VOP EF MPT FOTBZPT RVF B NFEJBEPT EFM TJHMP 99 FTDSJCJÓ TPCSF MPT JOJDJPT EF MB 3FQÙCMJDB Z FM GVUVSP EF MB WJEB OBDJPOBM &TUF NFOTBKF OVODB QFSEFSÃ WJHFODJB QBSB RVJFOFT TF SFTJTUFO B WJWJS NJSÃOEPTF FM PNCMJHP QBSB MPT RVF FTUÃO FO DPOUSB EF MB JOEJGFSFODJB Z MB JNQSPWJTBDJÓO "M BTVNJS FNQSFTB EF DPONFNPSBS FM #JDFOUF OBSJP EF MB *OEFQFOEFODJB FO OP QFSEBNPT FM SVNCP TFÒBMBEP QPS #BTBESF F JEFOUJGJRVFNPT DPO TVGJDJFOUF BOUFMBDJÓO MBT HSBOEFT PCSBT RVF EVSBOUF MB TJHVJFOUF EÊDBEB TF SFRVJFSF FNQF[BS B USBCBKBS QBSB FM QBÎT &TUBNPT IBCMBOEP EF DPODFQUVBS VOB DPO NFNPSBDJÓO QBSUJDJQBUJWB FOUSF EJWFSTPT BDUPSFT QBSB FYUFOEFSMB B UPEPT MPT OJWFMFT EF MB TPDJFEBE "DUPSFT QPMÎUJDPT BDBEÊNJDPT Z EF B QJF %F EJTUJOUBT WFOBT QFSP DPO MB NJTNB TBOHSF %F EJWFSTBT GPSNBDJPOFT QFSP DPO FM NJTNP JEFBM
“Q
±UBMP 4JGVFOUFT "MFNÃO 1FSJPEJTUB Z FTDSJUPS
&T VOB DFMFCSBDJÓO RVF QSFDJTB EF BDDJPOFT NVMUJQMJDBEPSBT DPNP EFCBUFT GPSPT TFNJOB SJPT Z UPEP UJQP EF FODVFOUSP B MP MBSHP Z BODIP EFM QBÎT QBSB RVF MB JOBDDJÓO EF MB RVF IBCMB OVFTUSP WJTJPOBSJP IJTUPSJBEPS OP FDIF B QFSEFS B MB QBUSJB 1BSB FMMP FT OFDFTBSJP FM DPOTFOTP QPOFS FM QBÎT QPS FODJNB EF DVBMRVJFS QSPZFDUP QFSTPOBM : FO FM 1FSÙ IB IBCJEP HFOUF DBQB[ EF FMMP DVBOEP TF IB USBUBEP EF BTVNJS HSBOEFT DBVTBT DPNP EFDMBSBS MB JOEFQFOEFODJB EFM EPNJOJP FTQBÒPM Z IBCÎB RVF FNQF[BS B DPOTUSVJS MB 3FQÙCMJDB TB CJFOEP RVF OP UPEPT FSBO QBUSJPUBT RVF OP UPEPT RVFSÎBO EFQFOEFS EF TÎ NJTNPT 2VF B NVDIPT MFT SFTVMUBCB DÓNPEP DPOUJOVBS DPMPOJ[BEPT : RVF B QBSUJS EF FTF EFTFODVFOUSP TF GPSNBSPO CBOEPT Z RVF JODMVTP FTUBOEP FO FM NJTNP CBOEP BM JOJDJP EF MB 3FQÙCMJDB MPT MMBNBEPT TFQBSBUJT UBT P QBUSJPUBT FOUSBSPO FO EJTDPSEJBT JOUFTUJOBT EFNBTJBEP QSPOUP BOUFT EF HBOBS FTB HVFSSB BÙO BOUFT EF FNQF[BS B HBOBSMB /VFWBNFOUF FT #BTBESF B USBWÊT EF TVT FOTBZPT TPCSF MB IJTUPSJB EF MB 3FQÙCMJDB RVJFO
OPT IBDF SFDPSEBS RVF MB HVFSSB QPS MB MJCFSUBE FO GSFOUÓ B QBUSJPUBT DPOUSB QBUSJPUBT 4F EJWJEJFSPO FO NPOÃSRVJDPT Z SFQVCMJDBOPT Z MPT SFQVCMJDB OPT B TV WF[ FO DPOTFSWBEPSFT Z MJCFSBMFT FO QBSUJEBSJPT EFM QSFTJEFOUF WJUBMJDJP Z EFM QSFTJEFOUF DPO VO QFSÎPEP DPSUP EF HPCJFSOP FO GFEFSBMFT Z VOJUBSJPT : TJO FNCBSHP B QFTBS EF UPEP FM GBOHP RVF DPO UBM NPUJWP NVUVBNFOUF TF MBO[BSPO Z B QFTBS EF MB TBOHSF DPO GSFOFTÎ WFSUJEB FOUPODFT QBSB UPEP FMMPT FTB WJDUPSJB FO MB HVFSSB EF MB *OEFQFOEFODJB BM GJO MPHSBEB EFTQVÊT EF DBUPSDF BÒPT BQFOBT TJ GVF VO BNBOFDFS #PMÎWBS Z 4BO .BSUÎO 7JEBVSSF Z -VOB 1J[BSSP .POUFBHVEP Z 4ÃODIF[ $BSSJÓO QPS IPOEBT RVF GVFTFO TVT EJWFSHFODJBT FO FTP FTUVWJFSPO EF BDVFSEP -B DPONFNPSBDJÓO EFM #JDFOUFOBSJP EF MB *OEFQFOEFODJB FT MB DFMFCSBDJÓO EFM FTQÎSJUV EF MB VOJEBE EF MB EFNPDSBDJB Z EFM EFTBSSPMMP /P IBZ DBCJEB QBSB MB JOBDDJÓO FM QBÎT SFRVJFSF MB TVNB EF UPEBT MBT WJTJPOFT EF UPEPT MPT FTGVFS [PT %FKFNPT BUSÃT DVBMRVJFS EJWFSHFODJB DPNP MP IJDJFSPO MPT GVOEBEPSFT EF MB 3FQÙCMJDB FO MB IPSB TVQSFNB
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
-" 13&7&/$*¶/ $0/5*/¼" 4*&/%0 /6&453" "3." .¦4 &'*$";
y2VÊ IFNPT IFDIP QBSB EFUFOFS FM TJEB TUFE TFHVSBNFOUF FTQFSBSÃ FODPO USBS FO FTUBT MÎOFBT OVFWPT JOGPSNFT TPCSF MPT QSJODJQBMFT BWBODFT DJFOUÎ GJDPT SFMBDJPOBEPT DPO FM EFTBSSPMMP EF VOB WBDVOB P GÃSNBDP FGJDB[ DPO USB FM 7*) BHFOUF DBVTBM EFM TJEB 4JO FNCBSHP QFSNÎUBNF TFÒBMBS RVF MB MVDIB DPOUSB MB UFSSJCMF FOGFSNFEBE OP TPMP TF DFOUSB FO MPT MPHSPT RVF MB DPNVOJEBE DJFOUÎGJDB FTUÃ BMDBO[BOEP TJOP RVF JOWPMVDSB UBNCJÊO MB QBSUJDJQBDJÓO EF MB TPDJFEBE FO TV DPOKVOUP 1PS UBOUP MPT BWBODFT QPS EFUFOFS FTUB QMBHB FNQJF[BO EFTEF FM IPHBS IBTUB MB NÃT BMUB BVUP SJEBE QPMÎUJDB RVF HPCJFSOB VO QBÎT &O SFBMJEBE IBZ DVBUSP QVOUPT JNQPSUBOUFT SFMBDJPOBEPT DPO MB BDUVBM TJUVBDJÓO EF MB MVDIB QPS EFUFOFS FM BWBODF EFM 7*) TJEB UBOUP FO OVFTUSP QBÎT DPNP FO FM NVOEP "M DPOTJEFSBS FM IPHBS FT QFSUJOFOUF NFODJPOBS RVF FM IFDIP EF FYJTUJS FO BMHVOB QBSUF EFM NVOEP VOB QFSTPOB JOGFDUBEB DPO 7*) MB SFTQPOTBCJMJEBE SFDBF EF BMHVOB V PUSB GPSNB FO MB GBNJMJB y2VÊ TBCFO QBQÃ P NBNÃ FM BQPEFSBEP FM UÎP FM BCVFMP TPCSF MB FOGFSNFEBE DÓNP TF DPOUBHJB Z DÓNP TF QSFWJFOF -BT MÎOFBT EF DPNVOJDBDJÓO EF FOUFOEJNJFOUP EF DPOPDJNJFOUP Z EF QSFPDVQBDJÓO EFCFO FTUBS CJFO DJNFOUBEBT 6OB CVFOB JOGPSNBDJÓO PQPSUVOB Z BDFSUBEB FT FM QVOUP EF QBSUJEB EF FTUB MVDIB FO MB RVF UPEPT TPNPT QBSUF &O FM BTQFDUP TPDJBM FM TJEB BÙO DPOUJOÙB TJFO EP VOB FOGFSNFEBE FTUJHNBUJ[BOUF FT EFDJS MMFHB B TFS UBO EJTDSJNJOBUPSJB RVF IBTUB TF DPOTJEFSB iNÃT FMFHBOUFu EFDJS RVF TF QBEFDF EF DÃODFS FO MVHBS EF DPOGFTBS RVF TF FT 7*) QPTJUJWP &TUB TJUVBDJÓO WB EF MB NBOP DPO MB GBMUB EF DPOPDJNJFOUP SFTQFDUP B MBT GPSNBT EF USBOTNJTJÓO EFM WJSVT RVF QPS MP HFOFSBM FT QPS WÎB TFYVBM MVFHP TBOHVÎOFB Z GJOBMNFOUF WFSUJDBM &O DPOTFDVFODJB VOB TPDJFEBE CJFO QSFQBSBEB FO MB QSFWFODJÓO EF MB FOGFSNFEBE BZVEBSÎB B EJTNJOVJS MB USBOTNJTJÓO TFYVBM EFM 7*) Z B BDFQUBS B MBT QFSTPOBT JOGFDUBEBT DPNP TFSFT IVNBOPT DPO GBDVMUBEFT EF QPEFS TFHVJS BQPSUBOEP QP TJUJWBNFOUF Z FO UPEPT MPT TFOUJEPT B OVFTUSB TPDJFEBE -B DJFODJB BÙO OP IB EFTBSSPMMBEP VOB WBDVOB FGFDUJWB QFSP TÎ NVDIPT CVFOPT CVFOPT JOUFOUPT JOUFOUPT JOUFOUPT BVORVF BVORVF UPEBWÎB JOGSVDUVPTPT 7BO BQBSFDJFOEP OVFWPT GÃS NBDPT FTUB WF[ EJSJHJEPT B CMPRVFBS MB DFSSBEVSB EF MB QVFSUB EF MB DÊMVMB IPTQFEFSB QPS EPOEF FM WJSVT JOUSPEVDF TV MMBWF NBFTUSB QBSB FOUSBS BIÎ FTUÃ MB DMBWF QBSB MB DVSB TJO FNCBSHP TV QPEFS
U
$BSMPT " :ÃCBS 7BSBT #JÓMPHP NPMFDVMBS *OWFTUJHBEPS EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF 4BMVE
UFSBQÊVUJDP BÙO OP FT EFM "M QBSFDFS MPT FYUSBDUPT OBUVSBMFT EBCBO WJTPT EF VOB OVFWB DVSB QFSP FMMP RVFEÓ FO FM DBNJOP -PT NVUBOUFT IVNBOPT TFOTJCMFT Z SFTJTUFOUFT B MB JOGFDDJÓO QPS 7*) BQBSFDFO DPNP VO CVFO NPEFMP QBSB IBMMBS SFTQVFTUBT %F IFDIP TF DPOPDF EFM QSJNFS DBTP EF USBTQMBOUF EF DÊMVMBT NBESF B QBSUJS EF VO EPOBEPS NVUBOUF SFTJTUFOUF B MB JOGFDDJÓO QPS 7*) Z RVF MPHSÓ BQBSFOUFNFOUF iDVSBSu BM QBDJFOUF SFDFQUPS 4JO FNCBSHP MB OBUVSBMF[B IVNBOB FT VO VOJWFS TP EJGFSFOUF FO DBEB JOEJWJEVP QPS MP RVF BÙO GBMUB FODPOUSBS NVDIBT QJF[BT QBSB IBMMBS VOB SFQFUJCJMJ EBE EF FTUB FYQFSJFODJB FO PUSPT JOEJWJEVPT &OUSF UBOUB PTDVSJEBE MPT FTUVEJPT FTUBEÎTUJDPT DPOUJOÙBO NBDIBDÃOEPOPT FO MB DBCF[B RVF MB TPMVDJÓO TJHVF FTUBOEP FO MB QSFWFODJÓO &O FM ÃNCJUP QPMÎUJDP DVNQMJFOEP DFSDB EF BÒPT EFTEF MB BQBSJDJÓO NVOEJBM EFM 7*) TJEB MPT HPCJFSOPT EF EJGFSFOUFT QBÎTFT EFTBSSPMMBEPT FTUÃO FKFSDJFOEP QPMÎUJDBT EF QSFWFODJÓO JOUFSWFODJÓO WJHJMBODJB F JOWFTUJHBDJÓO FO FM DBNQP EFM DJUBEP NBM -PT SFTVMUBEPT IBTUB BIPSB OP IBO TJEP TB UJTGBDUPSJPT y-B FYQMJDBDJÓO )FNPT JEP QPOJFOEP CBOEFSB Z FUJRVFUBT B OVFTUSBT FTUSBUFHJBT FO MVHBS EF CVTDBS FM GPSUBMFDJNJFOUP EF MBT NJTNBT NFEJBOUF MB JOUFHSBDJÓO : MB WFSEBE FT RVF FTUB FOGFSNFEBE OP UJFOF CBOEFSB Z QPS UBOUP DVBMRVJFS
JOUFOUP QPMÎUJDP QPS EFUFOFSMB TFSÎB JOGSVDUVPTP TJ BÙO OP QPTFF VO SVNCP GJKP : BVORVF MB FQJEFNJB UFOHB EJGFSFOUF DPNQPSUBNJFOUP EF BDVFSEP DPO DBEB SFHJÓO FM IFDIP EF EBS PQPSUVOJEBE B OVFWBT DBCF[BT QFOTBOUFT EFM HMPCP QPESÎB FODBNJOBS FTUB MVDIB IBDJB CVFO QVFSUP 1PS MP UBOUP DPOUBNPT DPO NVDIB JOGPSNBDJÓO SFTQFDUP BM 7*) TJEB QFSP QPDBT SFTQVFTUBT DMBSBT 5FOFNPT NVDIPT IÊSPFT JOGFDUBEPT Z OP JOGFDUBEPT RVF EÎB B EÎB MVDIBO QPS EFUFOFSMB FO FTUB HVFSSB TJO DVBSUFM 4J FM WJSVT TF EFGJFOEF WBSJBOEP TV NBUFSJBM HFOÊUJDP Z NPEVMBOEP MB SFTQVFTUB JONVOF FT IPSB EF RVF OPTPUSPT EJWFSTJGJRVFNPT OVFTUSP BUBRVF NPEVMBOEP OVFTUSB FTUSBUFHJB EF QSFWFODJÓO y"MHVOB WF[ TF IBO KVOUBEP VO QPMÎUJDP VO DJFOUÎGJDP VO BDUJWJTUB VO QBDJFOUF Z VO TVKFUP DPO DPOEVDUB EF SJFTHP EF JOGFDDJÓO QPS 7*) TJEB FO VOB NJTNB NFTB EF USBCBKP Z IBCMBSPO EF JHVBM B JHVBM 4FHVSBNFOUF VTUFE QFOTBSÃ RVF NJ TVHFSFODJB WB IBDJB USBUBS EF NF[DMBS FMFNFOUPT JODPNQBUJCMFT DPO QPDB BGJOJEBE EJGFSFOUF GPSNB EF QFOTBS Z BM GJOBM UPEPT UFSNJOBSÃO IBCMBOEP EJGFSFOUFT JEJPNBT 1JFOTP MP DPOUSBSJP -B VOJGJDB DJÓO EF EJWFSTBT GVFS[BT Z QFOTBNJFOUPT QFSNJUJSÃ EFTBSSPMMBS FTUSBUFHJBT WJBCMFT RVF BZVEBSÃO B DPNCBUJS FGJDJFOUFNFOUF FTUB FOGFSNFEBE 4PMP VOB DPTB QJEP RVF DVBOEP DPOWPRVFO BM EJÃMPHP OP FOWÎFO B MPT KFGFT EF PGJDJOB
4& /&$&4*5" %*4&µ"3 6/" &453"5&(*" /"$*0/"-
*NQMBOUFNPT VOB DVMUVSB EFM SFDJDMBKF FNPT FTDVDIBEP DPOTUBOUFNFOUF RVF WJWJNPT FO VOB iTPDJFEBE EFM DPOTVNPu OPT IFNPT DPOWFSUJEP FO VOB JNQBSBCMF NÃRVJOB EF DPNQSBS UPEP BRVFMMP RVF OVFTUSP CPMTJMMP QVFEB Z QBSFDJFSB RVF OVODB FTUVWJÊSBNPT DPOUFOUPT OJ TBUJTGFDIPT DPO OBEB "MHVOPT EF MPT RVF GPSNBNPT QBSUF EF FTUB TPDJFEBE UFOFNPT MB QPTJCJMJEBE EF BCSJSOPT DB NJOP FO MB WJEB Z EF BDVFSEP B DVBO GBWPSBCMFT TF NVFTUSFO MBT WBSJBCMFT RVF DPOEVDFO BM ÊYJUP RVJ[Ã DPNQSFNPT UPEP MP RVF TF OPT BOUPKF 1FSP FTB TVFSUF RVF OP MB UJFOF VO FOPSNF OÙ NFSP EF HFOUF FO FM NVOEP QSPEVDF FYDFEFOUFT RVF ÓQUJNBNFOUF FODBV[BEPT QVFEFO BZVEBS B NJUJHBS FM FYDFTP EF FYQMPUBDJÓO EF OVFTUSP QMBOFUB Z BZVEBS B QFSTPOBT RVF OP UJFOFO DPNPEJEBEFT OJ TJRVJFSB NÎOJNBT : FT FTB DPOTUBOUF BWJEF[ QPS BERVJSJS CJF OFT MB RVF NVFWF FTF NPUPS JNQBSBCMF RVF FT
H
"SOBMEP (VBEB MVQF 1FSJPEJTUB
MB JOEVTUSJB RVF DPNQJUF EÎB B EÎB QPS TBUJTGBDFS OFDFTJEBEFT QFSP TJO NFEJS MBT DPOTFDVFODJBT EF VO BQSPWFDIBNJFOUP JSSBDJPOBM EF MPT SFDVSTPT RVF QPESÎB SFTVMUBS DPOUSBQSPEVDFOUF -BT BMBSNBT EFM EFTNFEJEP BGÃO QPS QSPEVDJS MBT UFOFNPT B EJBSJP QPS MP NFOPT FO MPT P ÙMUJNPT BÒPT DPO MBT DPOTUBOUFT DBNQBÒBT QBSB DVJEBS FM NFEJP BNCJFOUF -MFHB VO NPNFOUP FO FM RVF OPT WFNPT SP EFBEPT EF DPTBT RVF B OVFTUSP DSJUFSJP ZB OP TJSWFO Z FO FTF NPNFOUP QSFHVOUBNPT DÓNP IBDFNPT QBSB EFTIBDFSOPT EF MBT DPTBT RVF ZB OP VTBSFNPT TJO MJNJUBSOPT B EFQPTJUBSMBT FO FM UBDIP EF CBTVSB 6OB QPTJCJMJEBE FT EFTQSFOEFSOPT EF SPQB RVF FTUÃ FO DPOEJDJÓO EFDFOUF EF TFS VTBEB QPS PUSB QFSTPOB RVF OP BMDBO[B B DPTUFBS TVT OFDF TJEBEFT EF WFTUJEP 0USB BMUFSOBUJWB FT EFKBS MBT QSFOEBT NVZ
HBTUBEBT FO NBOPT EF BMHVJFO RVF QVFEB SF VTBS FTF NBUFSJBM DPNP JOTVNP QBSB GBCSJDBDJÓO 1FSP FTF FT FM DBTP EFM DJVEBEBOP SFTQPOTBCMF F JOGPSNBEP Z FTP TFHVSBNFOUF OP TVDFEF DPO VO BNQMJP TFHNFOUP EF QFSTPOBT /P TPMP OPT QBTB DPO MB SPQB UBNCJÊO TVDF EF DPO FM QBQFM FM DBSUÓO MBT CBUFSÎBT FM QMÃTUJDP FUDÊUFSB )BZ FOUSF MPT EFTFDIPT NVDIP NBUFSJBM RVF EJTDSJNJOBS QBSB OP JODMVJSMP EFOUSP EF MB CBTVSB DPNÙO QFSP BTÎ FYJTUB MB WPMVOUBE EF DMBTJGJDBS MPT SFTUPT OP TF IB EFTBSSPMMBEP BÙO FM NFEJP SFDPMFDUPS RVF QFSNJUB DPOUSJCVJS DPO FM QSPDFTP EF SFDJDMBKF &T FM &TUBEP FM RVF QPOF MBT SFHMBT Z TF OFDF TJUB RVF JNQMFNFOUF QPMÎUJDBT NFEJPBNCJFOUBMFT DMBSBT Z QFSNBOFOUFT 6SHF QSPNPDJPOBS VOB DVM UVSB EF SFDJDMBKF Z TV FKFDVDJÓO EFNBOEB OP TPMP MB CVFOB WPMVOUBE EFM WFDJOP TJOP VOB FTUSBUFHJB OBDJPOBM RVF DPNQSPNFUB B UPEPT MPT BDUPSFT TPDJBMFT FODBCF[BEPT QPS FM &TUBEP
] DERECHO
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
TRANSPARENCIA. TITULAR DEL PODER JUDICIAL ANUNCIA VIGILANCIA PERMANENTE ANTE CORTE SUPREMA
BloquearĂĄn accionar de lobbistas en la judicatura â—† San MartĂn adelanta que Servir facilitarĂĄ designaciĂłn de nuevos gerentes El presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn, anunciĂł una vigilancia permanente ante cualquier tipo de inuencia de abogados u otros sobre procesos legales en trĂĄmite,
a ďŹ n de bloquear el acceso de lobbistas ante la judicatura. En dicha labor, aĂąadiĂł tambiĂŠn ha sido convocada la participaciĂłn de la Ocma, para tener "bien cuidados" estos temas y ver la forma de trabajar conjuntamente. "Los jueces tienen un garantĂa formal, he ofrecido todo mi respaldo
y estoy en un observatorio judicial para ver casos sensibles, a ďŹ n de estar atento a que la autonomĂa judicial y la imparcialidad judicial no tengan (o se afecten en) nada", dijo el magistrado, quien adelantĂł la prĂłxima suscripciĂłn de un convenio con Servir, para que ĂŠsta proporcione a su instituciĂłn gerentes pĂşblicos
para las cortes superiores. Por otro lado, considerĂł indispensable que en un paĂs descentralizado, con recursos que han sido trasladados a los gobiernos regionales y locales, ĂŠstos contribuyan con infraestructura, personal y proyectos para acercar la justicia a la sociedad.
DECISIĂ“N. TITULAR DEL MINISTERIO PĂšBLICO ANUNCIA FORTALECIMIENTO DE FISCALĂ?AS ANTICORRUPCIĂ“N
Destacan la reforma penal FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† AplicaciĂłn del CĂłdigo Procesal redujo el nĂşmero de causas
inicia aĂąo ďŹ scal • La fiscal de la NaciĂłn (MBEZT &DIBĂŽ[ JOJDJĂ“ FM BĂ’P GJTDBM &O TV EJTDVSTP IJ[P VOB EFUBMMBEB FYQPTJDJĂ“O EF TV HFTUJĂ“O SFBMJ[BEB EVSBOUF FM BĂ’P QBTBEP • "Nuestra gestiĂłn se resume en ser confiables. )B DPOUSJCVJEP NVDIP BM USBCBKP QSFWFOUJWP FO QSPHSBNBT PSJFOUBEPT B MB SFDVQFSBDJĂ“O EF KĂ“WFOFT EF MB DBMMF MPT GJTDBMFT FTDPMBSFT Z BNCJFOUBMFT 4PNPT EFGFOTPSFT EF MPT BHSBWJBEPT Z OP QFSTFHVJEPSFT EF MPT EFMJODVFOUFT 4PNPT QBSUF EFM TJTUFNB EF BENJOJTUSBDJĂ“O EF KVTUJDJB RVF UJFOF DPNP GJOBMJEBE QSPNPWFS MB DPOWJWFODJB FO BSNPOĂŽB EJKP
â—† FiscalĂa ganĂł en el 99.9% de casos llevados a juicio, asegurĂł EchaĂz La implementaciĂłn del nuevo CĂłdigo Procesal Penal (CPP) en 16 distritos judiciales del paĂs estĂĄ caminando de una manera exitosa, debido al bajo nivel de sentencias absolutorias, aďŹ rmĂł la ďŹ scal de la NaciĂłn, Gladys EchaĂz, al dar lectura de su informe de gestiĂłn para 2011. AgregĂł que 10 mil 436 denuncias estĂĄn en fase de investigaciĂłn preparatoria, mientras que 46 mil 300 casos se hallan en fase preliminar. "Estamos caminando de una manera exitosa (en la implementaciĂłn del CPP); aĂşn tenemos un nĂşmero de casos pendientes de seĂąalamiento para juicio oral, mientras que otros estĂĄn para el saneamiento y para que se disponga el pase a juicio oral", aďŹ rmĂł. MencionĂł tambiĂŠn que se llevaron a juicio 5 mil 889 causas, de las cuales, el Ministerio PĂşblico ganĂł en 5 mil 701 oportunidades, en tanto que 187 fueron sentencias absolutorias. "Es decir, 0.1 por ciento, lo cual signiďŹ ca que hemos avanzado mucho y hemos tenido ĂŠxito con este nuevo cĂłdigo, donde, ademĂĄs, se aplicaron principios de oportunidad para casos menores, y acuerdos reparatorios de mutuo acuerdo", asegurĂł. EchaĂz remarcĂł que esta tenden-
$ĂŠTBS 4BO .BSUĂŽO NBHJTUSBEP
Perspectivas &DIBĂŽ[ JOGPSNB TPCSF QMBO EF BDUJWJEBEFT QBSB FM QSFTFOUF BĂ’P
cia permitiĂł reducir la carga procesal, la que, con el CĂłdigo de Procedimientos Penales (antiguo cĂłdigo), se estĂĄ "manejando" y no existe acumulaciĂłn de procesos, "con el CPP estamos tratando de cumplir los plazos". $PSSVQDJĂ“O Respecto a la implementaciĂłn desde el 15 de enero del CPP para casos de corrupciĂłn de funcionarios, anunciĂł que se ampliarĂĄn las ďŹ scalĂas anticorrupciĂłn en ocho despachos ďŹ sca-
les. AgregĂł que de las ocho nuevas ďŹ scalĂas, cinco pasarĂĄn a formar las ďŹ scalĂas corporativas y tres se incorporarĂĄn a otras de estas ďŹ scalĂas, "con lo que serĂan 15 nuevos ďŹ scales anticorrupciĂłn". "Los nombres (de los nuevos ďŹ scales) se conocerĂĄn a travĂŠs de una resoluciĂłn en las Normas Legales. No podemos decirlos ahora porque estamos haciendo una evaluaciĂłn bastante cerrada y no se nos pueda escapar nada", seĂąalĂł.
De igual modo, recordĂł que culminan los cursos de capacitaciĂłn para los ďŹ scales en la aplicaciĂłn de esta nueva normativa, ademĂĄs que se terminĂł de implementar el local donde funcionarĂĄn estas ďŹ scalĂas especializadas. "TambiĂŠn estamos incorporando 24 adjuntos mĂĄs para que puedan trabajar. (...) Asimismo, habrĂĄ una ďŹ scalĂa de adecuaciĂłn para las denuncias pendientes que se resuelvan despuĂŠs del 15 (de enero)", explicĂł.
• En comparaciĂłn con 2009 FO TF NFKPSĂ“ FO UPEBT MBT ĂƒSFBT DPNP FKFNQMP QVTP RVF FO JOHSFTBSPO EFOVODJBT B FTDBMB OBDJPOBM EF MBT DVBMFT GVFSPO BUFOEJEBT BMDBO[BOEP VO B EJGFSFODJB EF BĂ’P FO RVF FM MPHSP GVF EFM &O UĂŠSNJOPT HFOFSBMFT MB BUFODJĂ“O EF FYQFEJFOUFT IB TJEP EF NVZ CVFOB B FYDFMFOUF QVOUVBMJ[Ă“ • Dio a conocer que entre los delitos RVF UVWJFSPO NBZPS JODJEFODJB FM BĂ’P QBTBEP FTUVWJFSPO DPOUSB FM QBUSJNPOJP DPOUSB MB WJEB Z MB TBMVE TFHVSJEBE QĂ™CMJDB BDDJEFOUFT EF USĂƒOTJUP DPOUSB MB MJCFSUBE DPOUSB MB BENJOJTUSBDJĂ“O QĂ™CMJDB Z DPOUSB MB GBNJMJB
ACCIONES. A LAS DIVERSAS CORTES SUPERIORES DEL PAĂ?S
Ocma aprueba visitas judiciales para enero â—† VerificarĂĄn desempeĂąo funcional de magistrados y auxiliares jurisdiccionales
SupervisiĂłn .JFNCSPT EF MB 0DNB WJTJUBSĂƒO EJWFSTBT DPSUFT TVQFSJPSFT
El presidente de la OďŹ cina de Control de la Magistratura (Ocma), Enrique Mendoza RamĂrez, aprobĂł el cronograma de visitas judiciales ordinarias de enero de 2011 a diversas cortes superiores del paĂs. AsĂ, a travĂŠs de su Unidad de Visitas y PrevenciĂłn de la Ocma, se desplazarĂĄ el 10 y 11 de enero al
distrito judicial de ApurĂmac, el 14 a Tumbes, el 21 a Puno y del 25 al 26 a la Corte de Arequipa. Las visitas a las referidas jurisdicciones estuvieron en un principio programadas para octubre y noviembre del aĂąo pasado, pero no pudieron realizarse debido a la huelga de los trabajadores del Poder Judicial. AsĂ, con la ďŹ nalidad de reanudar esta supervisiĂłn, se estableciĂł el cronograma para 2011, disponiĂŠn-
dose, en primer orden, la realizaciĂłn en aquellas cortes donde fueron suspendidas. Las visitas judiciales permiten veriďŹ car, cualitativa y cuantitativamente, el desempeĂąo funcional de los magistrados y auxiliares de las cortes superiores de Justicia de todo el paĂs. Estos desplazamientos tambiĂŠn permiten recibir quejas verbales que formulen tanto litigantes como abogados, asĂ como escuchar opiniones y sugerencias del pĂşblico.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
RETOS. VIGENCIA DE LEY Nº 29497 NO IMPLICA CAMBIOS SOLO PARA ABOGADOS LITIGANTES, SINO TAMBIÉN PARA LA JUDICATURA
Los jueces y el nuevo proceso laboral â—† Identifican tĂŠcnicas y competencias a seguir por los magistrados â—† Dominio de estas habilidades es vital para la reforma laboral +03(& 50:"." "CPHBEP
La Nueva Ley Procesal del Trabajo ya estĂĄ vigente en seis distritos judiciales del paĂs y desde este aĂąo regirĂĄ en varios mĂĄs, introduciendo cambios sustanciales a los que deberĂĄn adecuarse no solo los abogados litigantes, sino tambiĂŠn los magistrados. ÂżQuĂŠ desafĂos enfrentarĂĄn los magistrados con esta norma? Si fuĂŠramos jueces, ÂżcuĂĄles serĂan los retos, habilidades y competencias que exigirĂĄ tener esta norma? En la nueva ley, los magistrados son los gestores o directores del proceso y ello supone una serie de competencias y habilidades que deberĂĄn tener y/o desarrollar. Seguidamente detallamos, desde nuestro punto de vista, los seis mĂĄs importantes aspectos a tener en cuenta. TeorĂa del caso. Por cada proceso judicial, los magistrados deberĂan preparar una teorĂa del caso, que no es otra cosa que la estrategia o plan sobre cĂłmo llevar adelante la diligencia. No solo las partes deben tener una teorĂa del caso. Los hechos, las materias controvertidas, las pruebas respectivas y el sustento legal deben estar claramente determinados antes de cada audiencia de conciliaciĂłn o de juzgamiento. No cabe la improvisaciĂłn. La preparaciĂłn es la clave para el conductor del proceso laboral. TĂŠcnicas en el manejo del conicto. La justicia oral requiere que los
Otros aspectos
jueces tengan y desarrollen habilidades para el manejo y la soluciĂłn de conictos, que puedan prever cuĂĄles son los mejores y peores escenarios para las partes, asĂ como crear un ambiente adecuado para arribar a acuerdos, o aceptar sus resoluciones y llegar a los problemas e intereses comunes (dejando de lado los conictos entre las personas y las posiciones, respectivamente). Para ello, un magistrado deberĂa desarrollar sus habilidades para una escucha activa en las audiencias, cuidar de su lenguaje verbal –y tambiĂŠn del no verbal– y, en general, todas las habilidades de un conciliador, tratando de buscar un debate creativo y encontrar los escenarios que generen satisfacciones mutuas para las partes. ComunicaciĂłn. La justicia oral es comunicaciĂłn. Los magistrados laborales deben ser buenos comunicadores, pero no hacer cualquier comunicaciĂłn, sino que ella debe ser persuasiva teniendo en cuenta el tono, el lenguaje y la conducta no verbal. Todo lo desarrollado por un magistrado en su teorĂa del caso debe ser comunicado adecuadamente para ser comprendido. Ello exige que el juez exponga con coherencia y razonadamente todo aquello que haya planiďŹ cado para las audiencias. Como observamos, la justicia oral trae nuevos retos para los jueces. Tenemos mucha esperanza en esta justicia oral. Estamos convencidos de que los magistrados especializados en laboral tienen todas las condiciones para convertirse en conductores eďŹ caces de la reforma laboral.
• Un debate oral exigirĂĄ que el juez UFOHB JOUFMJHFODJB FNPDJPOBM FOUFOEJEB DPNP MB DBQBDJEBE EF DPOPDFS MBT FNPDJPOFT Z TFOUJNJFOUPT QSPQJPT NBOFKBSMPT SFDPOPDFSMPT DSFBS MB QSPQJB NPUJWBDJĂ“O Z HFTUJPOBS MBT SFMBDJPOFT MP RVF TJHOJGJDB DPNP ZB MP EJKJNPT RVF TFB VO DPOPDFEPS EFM NBOFKP EF TJUVBDJPOFT DPOGMJDUJWBT Z EF DSJTJT &MMP TVQPOF RVF FM KVF[ EFCF EFTQSFOEFSTF EF TVT QSFKVJDJPT Z QFSUVSCBDJPOFT QFSTPOBMFT BDUVBOEP FO GPSNB JNQBSDJBM Z PCKFUJWB FTUP FT UFOFS VOB DPOEVDUB BEFDVBEB QBSB DBEB NPNFOUP EFM KVJDJP OP TPMP QPSRVF MBT BVEJFODJBT TPO QĂ™CMJDBT Z HSBCBEBT TJOP FTQFDJBMNFOUF QPSRVF FM KVF[ EFCF USBUBS EF MMFHBS B DPODJMJBDJPOFT Z TFOUFODJBT KVTUBT • El juez es el eje de la reforma laboral QSPDFTBM Z EFCF UFOFS DVMUVSB QBSB DPOPDFS Z FTUBS BM EĂŽB OP TPMP FO FM DPOPDJNJFOUP EF MBT OPSNBT Z DSJUFSJPT KVSJTQSVEFODJBMFT TJOP FO DPOPDJNJFOUPT BEJDJPOBMFT B MP MFHBM TFS VO IPNCSF Z NVKFS EF CJFO DPO DVMUVSB HFOFSBM DPO ĂŠUJDB Z NPSBM DPO EFTBGĂŽPT QBSB NFKPSBS TV QSĂƒDUJDB EJBSJB -B KVTUJDJB PSBM FYJHF KVFDFT EJOĂƒNJDPT JOOPWBEPSFT DSFBUJWPT : UPEP FTUP OP TF MPHSB TJO DPOPDJNJFOUPT BEJDJPOBMFT
(*)PROFESOR UNIVERSITARIO. AGRADEZCO A MIS AMIGOS DEL Ă REA LABORAL DE MIRANDA & AMADO POR LAS SUGERENCIAS
â??
-PT NBHJTUSBEPT EFCFO UBNCJĂŠO TFS DPNQFUJUJWPT &M NBOFKP BEFDVBEP EF MPT QSPDFTPT OP EFQFOEF EF MBT QBSUFT OJ EF TVT BCPHBEPT OJ EFM UJQP EF UFNBT WFOUJMBEPT -B DMBWF TFSĂƒO MPT DPOPDJNJFOUPT MBT UĂŠDOJDBT Z IBCJMJEBEFT EF MPT NBHJTUSBEPT RVF EJSJKBO MPT DBTPT TPMP BTĂŽ UFOESFNPT DPODJMJBDJPOFT SB[POBCMFT Z TFOUFODJBT KVTUBT u
Labor +VFDFT BTVNFO QBQFM QSPUBHĂ“OJDP FO BWBODF EF SFGPSNB MBCPSBM
• Entorno. No debe un juez dejar de conocer el perfil de las partes BTÎ DPNP EF MBT FNQSFTBT Z MBT FTUSBUFHJBT RVF DBEB VOB EF FMMBT FNQMFB EFTEF MBT HFOFSBMFT IBTUB MBT QBSUJDVMBSFT DPNP MB EFTJHOBDJÓO EF DJFSUP UJQP EF UFTUJHPT -PT UJFNQPT QSPDFTBMFT DPSUPT IBDFO OFDFTBSJP DPOUBS DPO FTUB JOGPSNBDJÓO BOUFT EF DBEB BVEJFODJB DMBWF
JURISPRUDENCIA AL DĂ?A
DistinciĂłn entre transferencia y nueva contrataciĂłn El Tribunal Constitucional (TC), mediante sentencia recaĂda en el Exp. NÂş 02630-2010-PA, dejĂł entrever que la transferencia de personal no implica tratar al personal transferido como si fueran nuevos trabajadores. AsĂ, en la controversia objeto de pronunciamiento, dos entidades pactaron la transferencia del personal de una empresa hacia la planilla de la otra, por lo que se procediĂł al cese y posterior recontrataciĂłn de dichos
trabajadores. En el caso concreto, si bien el trabajador demandante fue transferido con el mismo cargo y remuneraciĂłn, fue despedido por su segunda empleadora al encontrarse en un nuevo perĂodo de prueba. Al respecto, el tribunal estimĂł que dicha decisiĂłn vulneraba el propio acuerdo de transferencia dado que se tratĂł al demandante como si fuera un nuevo trabajador. De acuerdo con el colegiado, en virtud del
acta de transferencia de la administraciĂłn del terminal terrestre Santa Cruz y playa de estacionamiento suscrita entre el SATT y el SAIMT, ha sido considerado dentro del personal trasferido al SAIMT, por lo que, a partir del 1 de julio de 2009, este serĂĄ su nuevo empleador, cumpliendo con adjuntarle la liquidaciĂłn de beneficios sociales. En ese sentido, aĂąade que habiendo quedado plenamente acreditado que el SAIMT
no ha cumplido con los tĂŠrminos del acta de transferencia de fecha 30 de junio de 2009, toda vez que se pretendĂa la contrataciĂłn del demandante como si fuese personal reciĂŠn contratado, es decir, bajo la suscripciĂłn de un contrato de trabajo a plazo fijo para servicio especĂfico y pactando un perĂodo de prueba, corresponde estimar la presente demanda, detalla un informe laboral del Estudio Rodrigo, ElĂas & Medrano Abogados.
] INFORME
SOBRE RIELES. AVANZAN LAS OBRAS DE CONSTRUCCIĂ“N DEL METRO DE LIMA
Transporte de altur â—† En junio, consorcio entregarĂĄ el primer tramo de la LĂnea 1 â—† Cada estaciĂłn serĂĄ accesible para todo tipo de usuarios 464"/" .&/%0;" 4)&&/ TNFOEP[B!FEJUPSBQFSV DPN QF
El Tren ElĂŠctrico quedarĂĄ como un viejo recuerdo y darĂĄ paso al Metro de Lima, un importante sistema de transporte para los ciudadanos de la capital. La inversiĂłn en recursos econĂłmicos y humanos, el trabajo organizado y comprometido, dan fe de ello. Se materializa una obra pĂşblica y siento regocijo. El Tren ElĂŠctrico no se hizo hace 20 aĂąos, sin embargo, hoy somos testigos del resultado positivo que tendrĂĄ en nuestras vidas que se concretice una polĂtica de Estado. El Tren ElĂŠctrico dejarĂĄ de llamarse asĂ, y se denominarĂĄ como debe ser: el Metro de Lima. En junio de este aĂąo, el Consorcio Tren ElĂŠctrico, conformado por las empresas Odebrecht y GraĂąa & Montero, entregarĂĄ lo que le exige el contrato: el primer tramo de la LĂnea 1, que empezarĂĄ en Villa El Salvador y culminarĂĄ en la avenida Grau. Cuenta con 16 estaciones en total, siete de las cuales se readecuarĂĄn y las nueve restantes serĂĄn nuevas. Edgar Huaccho Bustamante, encargado de la supervisiĂłn de obras, por la Autoridad AutĂłnoma del Tren ElĂŠctrico (AATE), explica que cada estaciĂłn serĂĄ accesible para todo tipo de usuarios: niĂąos, adultos, incluidas las personas con discapacidad fĂsica. ContarĂĄ con ascensores, escaleras mecĂĄnicas, equipos con seĂąales dactilares, baĂąos, boleterĂas, control de accesos y ĂĄreas de abordaje. La LĂnea 1 cruzarĂĄ nueve distritos: Villa el Salvador, Villa MarĂa del Triunfo, San Juan de Miraores, Surco, San Borja, San Luis, La Victoria, Cercado de Lima y San Juan de Lurigancho. *OGSBFTUSVDUVSB Las siete estaciones que se readecuarĂĄn se crearon en la gestiĂłn del ex alcalde Luis CastaĂąeda Lossio, cuando el gobierno de Alejandro Toledo aprobĂł un decreto supremo por endeudamiento para ejecutar esta obra pĂşblica. El Consorcio Tren ElĂŠctrico usĂł material prefabricado tambiĂŠn para levantar la estructura de este sistema de transporte: vigas, losas y soportes de rieles que ya fueron colocados en su totalidad. En la actualidad, se instalan y nivelan los rieles; y se dispo-
FOTO: ANDINA
0CSB EF DBSĂƒDUFS TPDJBM Oswaldo Plasencia, presidente de la Autoridad AutĂłnoma del Tren ElĂŠctrico (AATE), instancia que pertenece al Ministerio de Transporte y Comunicaciones (MTC), describe al Metro de Lima como una obra de carĂĄcter social, “como ocurre en otras partes del mundo en donde la tarifa de los sistemas de trenes la subsidia el Estadoâ€?. La finalidad, agrega, es que la mayorĂa de usuarios use este moderno sistema de transporte y deje de lado el actual, que es nocivo y poco eficiente. Se calcula que la tarifa alcance 1.50 nuevos soles para evitar que la poblaciĂłn desista en usarlo por falta de dinero. En mayo se anunciarĂĄ la buena pro para culminar el segundo tramo de la LĂnea 1, el cual va desde la avenida Grau hasta San Juan de Lurigancho, lo que implica construir 10 estaciones mĂĄs, haciendo un total de 26 estaciones en esa lĂnea. Se calcula que en julio la empresa ganadora empezarĂĄ a trabajar parte de la obra y su ejecuciĂłn serĂĄ
de 30 meses. AnunciĂł que a la buena pro se convocarĂĄ a empresas privadas para concesionar la administraciĂłn de la LĂnea 1 durante 30 aĂąos. El operador que gane no actuarĂĄ sobre los municipios presentes en el ĂĄmbito de esa lĂnea, mĂĄs bien cumplirĂĄ una funciĂłn de colaborador. “Si la AATE considera necesario que se mejore la infraestructura que rodea una estaciĂłn, coordinarĂĄ con el alcalde respectivo para buscar una soluciĂłn conjunta, de ser necesario. Los municipios no intervienen en el contrato de concesiĂłn, esa es una atribuciĂłn del Gobierno nacional.â€? Se calcula que en julio el concesionario empezarĂĄ a operar comercialmente el primer tramo de la LĂnea 1, con los cinco trenes existentes, mĂĄs los diez que faltan y que se encargarĂĄ de traer, para que la frecuencia de servicio entre cada uno sea de seis minutos, y en hora punta, de tres minutos.
440 300 NJM VTVBSJPT 4 NJMMPOF NJMMPOFT Z NFEJP EF TF CFOFĂ DJBSĂƒO EF EĂ“MBSFT DVFTUB MB PCSB F JODMVZF FM *(7
EJBSJBNFOUF EFM .FUSP EF -JNB RVF VOJSĂƒ 7JMMB &M 4BMWBEPS DPO 4BO +VBO EF -VSJHBODIP
QFSTPOBT WJ FO MPT OVFW EJTUSJUPT QP EPOEF DSV[B .FUSP EF -J
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ra FOTO: SEPRES
ArborizaciĂłn El contrato entre la AATE y el MTC con el Consorcio Tren ElĂŠctrico considera acciones de responsabilidad social.
1
El consorcio desarrolla un plan de manejo de ĂĄreas verdes. Por medio de una ficha de inventario de especies se detectaron mil 472 ĂĄrboles existentes.
2
Por cada ĂĄrbol retirado, se siembran 10; y actualmente se estĂĄn sembrando cinco mil plantas en los distritos por donde cruzarĂĄ el Metro de Lima
3
&O MPT QSĂ“YJNPT EĂŽBT MB ""5& DPOWPDBSĂƒ MB CVFOB QSP QBSB FNQF[BS MPT FTUVEJPT EF JOHFOJFSĂŽB CĂƒTJDB EF MB -ĂŽOFB RVF DVCSJSĂƒ "UF $BMMBP
A / CARLOS LEZAMA
T
JWFO WF PS BSĂƒ FM NB
nen los postes de catenaria que son los que alimentarĂĄn de electricidad a los trenes. JosĂŠ Ignacio Bullar, encargado de Relaciones Institucionales de Odebrecht, informa que la construcciĂłn de las nueve estaciones del primer tramo de LĂnea 1, aproximadamente de mĂĄs de 12 kilĂłmetros y la remodelaciĂłn de las siete anteriores, de mĂĄs de 9 kilĂłmetros de distancia, se entregarĂĄn conjuntamente con la adecuaciĂłn del material rodante actual. Esta maquinaria estĂĄ constituida por cinco trenes de seis vagones cada uno, el material rodante auxiliar y los equipos de comunicaciones, energĂa, radiodifusiĂłn, ademĂĄs del control de puertas y accesos, e instalaciĂłn de aire acondicionado. 5FSSFOPT Es interesante destacar que para elaborar los materiales prefabricados que se mencionan lĂneas arriba, el consorcio alquila un terreno de 55 mil metros cuadrados, ubicado en una zona de la Videna, con el compromiso de construir instalaciones que sirvan para impulsar la prĂĄctica del bĂŠisbol en nuestro paĂs y mejorar otras. La creaciĂłn del llamado Patio Taller en Villa El Salvador, levantado por los alrededores de la primera estaciĂłn, es otra obra que bien vale la pena mencionar. AllĂ se guardan los trenes, que actualmente son cinco, y se les da mantenimiento; tiene almacenes y se ubica el puesto central de operaciones, el lugar en donde se visualizarĂĄ cada estaciĂłn de la LĂnea 1 y de las que vengan.
] ACTUALIDAD
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CIGARRILLO Y ECONOMĂ?A FAMILIAR
1
El 18 por ciento de los hogares peruanos pobres con presencia de fumadores reconoce que gastĂł en tabaco, pese a no tener dinero suďŹ ciente para alimentar a los niĂąos que integran su familia.
Algunas reflexiones
2
Nueve de cada 10 hogares estudiados destinĂł el 6.2% de su ingreso mensual familiar al tabaco. El 54% reexionĂł sobre su gasto en tabaco, pero sin establecer una relaciĂłn entre el cigarro y la economĂa familiar.
3
IMPACTO. CEDRO DETERMINĂ“ QUE MONTO PERMITIRĂ?A FINANCIAR ALIMENTACIĂ“N DE 130 MIL PERSONAS
Consumo de tabaco representa S/. 400 mllns. FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
â—† En un hogar pobre se destinan S/. 60 al mes para cigarrillos â—† Lo alarmante es que en esas viviendas no hubo dinero para medicinas ."63*$*0 7"3("4 '"--"3 NWBSHBTG!FEJUPSBQFSV DPN QF
Un estudio del Centro de InformaciĂłn y EducaciĂłn para la PrevenciĂłn del Abuso de Drogas (Cedro) revelĂł que los peruanos gastan al aĂąo 400 millones de nuevos soles en consumo de tabaco, cifra que alcanzarĂa para cubrir la canasta de consumo de alimentos de 130 mil personas. Ese mismo monto permitirĂa tambiĂŠn ďŹ nanciar en el paĂs mĂĄs de 60 mil empleos remunerados con ingresos bĂĄsicos, detallĂł Virgilio ChĂĄvez, economista y consultor de Cedro, durante la presentaciĂłn del estudio Tabaquismo en hogares pobres del PerĂş, elaborado en 200 viviendas a escala nacional. Asimismo, se dio a conocer que el gasto mensual en tabaco, incluso en los hogares pobres, es de 60 soles, con los que se podrĂan adquirir 30 kilos de arroz, 45 kilos de papa, 12 kilos de pollo, 5 kilos de carne de res, 13 kilos de diferentes menestras, 30 litros de leche o hasta 225 huevos al mes. "TendrĂamos a 250 mil peruanos alimentados por un aĂąo con todo lo que requieren para su desarrollo.
Incumplimiento /P PCTUBOUF MB MFZ MB WFOUB EF DJHBSSJMMPT BM NFOVEFP QFSTJTUF
â??
La venta al menudeo de cigarrillos facilita su consumo. Esto se evidenciĂł en el estudio, pese a que existe una ley que prohĂbe la venta por unidad o en paquetes de 10 unidades.
Carmen MasĂas, DIRECTORA ADJUNTA DE CEDRO.
Realmente sorprende todo lo que podrĂamos hacer si en el PerĂş no se fumara y si todo ese dinero se destinara a otro tipo de actividades", seĂąalĂł el especialista. )PHBSFT QPCSFT Esto signiďŹ ca que nueve de cada 10 hogares en condiciones de pobreza gastan mĂĄs del seis por ciento de sus ingresos mensuales en adquirir cigarrillos para su consumo, gastos que representan signiďŹ cativas pĂŠrdi-
das en cuanto a las oportunidades orientadas a cubrir otras necesidades familiares bĂĄsicas. La investigaciĂłn, efectuada en las zonas urbano-marginales de Lima, Huamanga y Tarapoto, seĂąala, ademĂĄs, que en el Ăşltimo aĂąo el 8.8 por ciento de jefes del hogar, es decir, alrededor de 600 mil personas a escala nacional consumieron cigarrillos, lo que les signiďŹ cĂł un gasto igual al 5.4 por ciento de sus ingresos. "Contra lo que se podrĂa pen-
Cedro dispuso retomar este aĂąo la atenciĂłn especial de personas que deseen dejar de fumar, mediante terapias diversas y a bajo costo. TambiĂŠn inaugurĂł un servicio de consejerĂa. Mayor informaciĂłn: 447-5837, 445-6665.
4BMVE WFSTVT UBCBRVJTNP Los fumadores peruanos consumen, enn promedio, de cuatro a cinco cigarrillos diarios y eso los convierte en dependientes al tabaco. En esa fase de dependencia pueden padecer distintas enfermedades asociadas, anotĂł ChĂĄvez, al detallar que el segmento que mĂĄs fuma en el PerĂş tiene entre 15 y 35 aĂąos de edad. Llama la atenciĂłn que en esta investigaciĂłn se comprobara que el cuatro por ciento de hogares pobres con presencia de fumadores no tuviera dinero para financiar la atenciĂłn de un mĂŠdico y/o para adquirir medicinas para los niĂąos enfermos, pero sĂ para comprar cigarrillos, dijo ChĂĄvez. Sostuvo que carecen de validez los argumentos que los fumadores utilizan para justificar su consumo, como "calma el frĂo", "reduce el estrĂŠs" o "ayuda a la digestiĂłn", pues en realidad muchos fuman por presiĂłn social, por moda o porque desconocen sus efectos nocivos. sar, en el PerĂş fuman mĂĄs las personas que ganan menos, asĂ como los que tienen un mayor grado de instrucciĂłn", enfatizĂł el consultor de Cedro. Carmen MasĂas aportĂł un detalle: El 33 por ciento de fumadores compra cigarrillos por unidad y el 31por ciento lo hace en cajetillas de cinco unidades. AdemĂĄs, el 77 por ciento los adquiere en la vĂa pĂşblica, ya sea en ambulantes, bodegas y quioscos.
DONACIĂ“N. APORTE DEL FONDO MUNDIAL BENEFICIARĂ A 35 MIL PACIENTES
NORMA. ORGANIZAN ACCESO A INSTITUTOS TECNOLĂ“GICOS
DetectarĂĄn tuberculosis mĂĄs resistente
ExĂĄmenes serĂĄn en marzo
â—† Ministerio de Salud mejorarĂĄ infraestructura y equipos en ocho regiones
â—† Buscan garantizar que los alumnos reciban una formaciĂłn de calidad
Por primera vez, el Ministerio de Salud (Minsa) realizarĂĄ de manera masiva pruebas de detecciĂłn temprana de la Tuberculosis Multidrogo Resistente (TBMDR), gracias a la donaciĂłn de mĂĄs de 5 millones de soles del Fondo Mundial, con lo que se espera beneďŹ ciar a 35 mil personas al aĂąo. Esta donaciĂłn tambiĂŠn permitirĂĄ invertir en el mejoramiento de la infraestructura, equipamiento, insumos y personal para ocho laboratorios
6OJWFSTBMJ[BSĂƒO EFTQJTUBKFT
de las regiones en las que se registra un elevado nĂşmero de personas afectadas.
La informaciĂłn fue proporcionada por el coordinador nacional de la Estrategia Sanitaria Nacional de PrevenciĂłn y Control de la Tuberculosis del Minsa, neumĂłlogo Oswaldo Jave. De acuerdo con el Minsa, en 1997 la Sociedad Peruana de NeumologĂa se pronunciĂł a favor de la universalizaciĂłn de las pruebas de sensibilidad para todos los pacientes con tuberculosis (TB). Desde entonces, un grupo de especialistas neumĂłlogos del Minsa y Essalud solicitaron la universalizaciĂłn de las pruebas para despistaje de TBMDR, tal como ocurre en los paĂses desarrollados.
Las instituciones educativas que ofrecen carreras de EducaciĂłn Superior TecnolĂłgica podrĂĄn organizar y desarrollar en marzo sus exĂĄmenes de admisiĂłn de este aĂąo, aďŹ rmĂł ayer el viceministro de GestiĂłn PedagĂłgica del Ministerio de EducaciĂłn, Idel Vexler. "La idea es que los alumnos de dichos institutos se formen con los requerimientos mĂnimos exigidos para lograr un desarrollo profesional y tĂŠcnico de calidad."
SeĂąalĂł que asĂ lo determina la ResoluciĂłn Ministerial 0412-2010ED, que norma la fecha de admisiĂłn antes referida y que pone ďŹ n a la actitud indiscriminada de ďŹ jar varias fechas del aĂąo para el ingreso a los Institutos de EducaciĂłn Superior TecnolĂłgica. El viceministro Vexler reiterĂł tambiĂŠn su anuncio de desarrollar un curso gratuito en instituciones de prestigio del paĂs para los postulantes que no logren la nota mĂnima de 14 en el examen de ingreso de este aĂąo a la carrera de profesores de EducaciĂłn Intercultural BilingĂźe.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
CAUSAL. HUBO EXPOSICIĂ“N DE LA SALUD A GRANDES RIESGOS DEBIDO A LA ACUMULACIĂ“N DE BASURA
Vecinos afectados pueden reclamar indemnizaciĂłn â—† Autoridades que no cumplieron su tarea son pasibles de demandas â—† Aspec seĂąala que es factible incluir a los funcionarios responsables ,"3*/" ("3": 30+"4 LHBSBZ!FEJUPSBQFSV DPN QF
Los vecinos afectados por la acumulaciĂłn de basura en las calles, debido a la irresponsabilidad de algunos alcaldes, sobre todo aquellos que no fueron reelegidos, pueden recurrir al Poder Judicial y pedir que la municipalidad los indemnice por el daĂąo que estĂĄn sufriendo. AsĂ lo manifestĂł ayer el presidente de la AsociaciĂłn Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec), CrisĂłlogo CĂĄceres, quien sostuvo que existen salidas legales que podrĂan empoderar a los vecinos ante el abuso de algunos burgomaestres salientes, que se desentienden de un tema tan importante como es la salud pĂşblica. "La protecciĂłn al consumidor estĂĄ consignada en el CĂłdigo del Consumidor y estĂĄ referido bĂĄsicamente a las relaciones entre el consumidor y el proveedor, pero privado. La municipalidad es un proveedor estatal y, por tanto, las disposiciones de protecciĂłn para este caso no serĂan aplicables. Sin embargo, hay otras disposiciones de Ăndole civil e incluso penal y administrativas que sĂ serĂan pertinentes" SeĂąala que las autoridades son elegidas para cumplir determinadas funciones que pueden dar lugar, de no cumplirse, a denuncias y demandas judiciales contra la municipalidad. "Los vecinos pueden interponer una demanda por intereses colectivos o difusos –pendientes de reglamentaciĂłn por el Indecopi– que ya estĂĄn integrados en el CĂłdigo del Consumidor y consignados en la legislaciĂłn procesal-civil." $PNQFOTBDJPOFT CĂĄceres sugiriĂł "a los alcaldes, al municipio y al Estado en general" no esperar a que los ciudadanos se
FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
organicen, interpongan acciones y soliciten indemnizaciones, ya que la salud es un bien preciado, y cuando se ve amenazada, las personas tienen el derecho de acudir a las autoridades en busca de justicia y de indemnizaciones que las compensen. "El dĂa en que en el PerĂş se empiecen a interponer solicitudes de indemnizaciĂłn por daĂąos y los jueces empiecen a ďŹ jar indemnizaciones altas –como ocurre en Estados Unidos– se darĂĄ un nuevo panorama, pues el sector privado y tambiĂŠn el Estado –el principal proveedor de servicios– se esmerarĂĄn por brindar al consumidor aquello a lo que tiene derecho". 3FTQPOTBCJMJEBE CrisĂłlogo CĂĄceres dijo que aunque el alcalde saliente piense que ya no tiene mayor responsabilidad por este problema, puede ser incluido en una demanda. "Se podrĂa demandar tanto al municipio, como entidad, pero tambiĂŠn a tĂtulo personal a la autoridad, que con su negligencia o su actitud dolosa dejĂł de cumplir aquellas obligaciones para las que tenĂa que estar preparada." PrecisĂł que en la denuncia a los alcaldes salientes comprometidos en estos hechos se podrĂa incluir a los funcionarios que resulten responsables.
Emergencia 7FDJOPT EFCFO TFS JOGPSNBEPT TPCSF MPT SJFTHPT RVF FYJTUFO
4F FYQVTP MB TBMVE QĂ™CMJDB El destacado penalista Luis Lamas Puccio afirmĂł que el recojo de la basura es un servicio que no puede ser interrumpido bajo ningĂşn aspecto. El alcalde saliente tiene que haber tomado previsiones. "Este no es un servicio improvisado, requiere un procedimiento, sobre todo en tĂŠrminos de contrataciĂłn, de verificaciĂłn, de calidad del servicio que se ofrece. AquĂ hay responsabilidad penal por exposiciĂłn de la salud pĂşblica." Sostuvo que debido a que los alcaldes disponĂan de los medios para impedir que esto sucediera (acumulaciĂłn de basura), son diversas las iniciativas que pudieron plantearse para denunciar a los responsables, ya sea desde los comitĂŠs vecinales, la DefensorĂa del Pueblo, la ContralorĂa y el Ministerio PĂşblico. "Que un alcalde no sea elegido como persona, de ninguna manera impide que el municipio, como Ăłrgano corporativo, siga funcionando. El mensaje es claro: esto no es un juego. Hay responsabilidad funcional y polĂtica", seĂąalĂł.
datos • El presidente de la Comisión EF 4BMVE -VJT 8JMTPO 6HBSUF TPTUVWP RVF FM IFDIP EF EFKBS MB CBTVSB B TV TVFSUF FT VO BDUP EF BCTPMVUB JSSFTQPOTBCJMJEBE 4PTUVWP RVF FM .JOJTUFSJP 1ÙCMJDP FT FM RVF UJFOF RVF BDUVBS ZB RVF IBZ VO EFTBDBUP B MB MFZ • Dijo que si hay un proyecto QBSB TBODJPOBS VO EFMJUP EF FTUB OBUVSBMF[B EFCFNPT DPOUSBTUBSMP DPO MB MFHJTMBDJÓO FYJTUFOUF QBSB WFS TJ FYJTUF VO WBDÎP MFHBM EFM RVF TF FTUVWJFSB IBDJFOEP BCVTP ZB RVF FTUB BDUJUVE FT SFQSPDIBCMF
Marco Valverde. FUNCIONARIO DE LA DIRECCIĂ“N GENERAL DE SALUD AMBIENTAL
&YJTUF VO WBDĂŽP MFHBM El servicio de recojo de la basura es responsabilidad de los municipios, pero no existe entidad que lo regule. La Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (Sunass) solo ve agua y desagĂźe, pero no servicios pĂşblicos de recojo de residuos sĂłlidos. Apoyamos una mociĂłn
en el Congreso para que se vea este tema. En algunos lugares del paĂs, hay fiscalĂas de prevenciĂłn del delito que son bien pegadas a la ley, como en Huancayo, donde lograron la vacancia del alcalde anterior justamente por incumplir con el recojo de residuos sĂłlidos. 584719
] ACTUALIDAD
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
COORDINACIĂ“N. DECANO PLANTEA QUE CADA FACULTAD INICIE UN PROCESO DE ENSEĂ‘ANZA ESTĂ NDAR
"Es necesario saber cĂłmo se forman los arquitectos" FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Sota Nadal afirma que esta comprende diversas ĂĄreas disciplinarias
Derecho laboral Un millĂłn 150 mil habitantes de Lima Metropolitana fueron informados sobre sus derechos laborales en los dos Ăşltimos meses de 2010, en el marco de una campaĂąa que realizĂł el Ministerio de Trabajo y algunas empresas de servicios y cadenas de tiendas comerciales, referidas al pago oportuno de la gratificaciĂłn por Navidad, aumento del sueldo mĂnimo y los cambios aprobados para la cancelaciĂłn de la CompensaciĂłn por Tiempo de Servicios (CTS).
â—† Dice que asociaciĂłn permitirĂa intercambiar experiencias exitosas 464"/" .&/%0;" 4)&&/ TNFOEP[B!FEJUPSBQFSV DPN QF
El Colegio de Arquitectos convocĂł en diciembre del aĂąo pasado a las facultades de Arquitectura del paĂs. El decano, Javier Sota Nadal, habla de la asociaciĂłn que aprobaron conformar y de la necesidad de articular sus experiencias para mejorar la calidad de la profesiĂłn. ÂżLos arquitectos en el PerĂş estĂĄn bien formados? –Responden a las demandas del boom de la construcciĂłn. La prueba estĂĄ en la bienal de arquitectura que organizamos recientemente. Creo que estĂĄn bien formados; existen como 18 mil estudiantes, mas ÂżcuĂĄntos lo hacen adecuadamente?, pienso que un 30 por ciento, el resto lo hace regular y mal. Pero es solo una presunciĂłn. ÂżPor quĂŠ es necesario crear una asociaciĂłn de facultades de Arquitectura? –La situaciĂłn es la siguiente: segĂşn la Ley Universitaria, cada universidad es autĂłnoma y puede organizar sus estudios en completa libertad. La Asamblea Nacional de Rectores (ANR) es un ente coordinador y el Sistema Nacional de EvaluaciĂłn y AcreditaciĂłn de la Calidad Educativa (Sineace) no las obliga a dar informaciĂłn sobre su formaciĂłn. ÂżQuĂŠ ocurre concretamente con las facultades de Arquitectura? –En el PerĂş, hay 31 facultades de Arquitectura, y sus mallas curriculares y contenidos son muy diversos. Existe preocupaciĂłn de los colegios profesionales por saber cĂłmo se forman a los arquitectos. La creaciĂłn de una AsociaciĂłn de facultades de Arquitectura permite intercambiar informaciĂłn y experiencias exitosas. Necesitan articularse... –En ese espacio de encuentro y debate pueden generarse procesos positivos de mejoramiento de la calidad. Falta articular y tambiĂŠn conocimiento. No existe informaciĂłn sobre los contenidos curriculares que se ejecutan, el Estado no la recoge, la ANR tampoco, y las universidades no se sienten obligadas a responder. En la declaraciĂłn de HuampanĂ se menciona homologar los pilares de la formaciĂłn del arquitecto. ÂżQuĂŠ les falta? –La formaciĂłn del arquitecto convoca diversas ĂĄreas disciplinarias. Necesita saber de estructura, construcciĂłn, tecnologĂa arquitectĂłnica (iluminaciĂłn y ventilaciĂłn), historia de la arquitectura, sociologĂa ur-
AL MARGEN
Labio leporino ReflexiĂłn &O MB BDUVBMJEBE OP FYJTUF JOGPSNBDJĂ“O TPCSF MPT DPOUFOJEPT DVSSJDVMBSFT TFĂ’BMB 4PUB /BEBM
â??
%FCF DPMPDBSTF FO TV WFSEBEFSP OJDIP GVODJPOBM B MB DPNQVUBEPSB OP FT QBSB EJTFĂ’BS OP QVFEF SFFNQMB[BS BM UBCMFSP EF EJCVKP RVF TF IBDF B NBOP BM[BEB u
bana, por ejemplo. El arquitecto es una persona culta, tiene que saber dibujar, la tecnologĂa no lo hace, es el cerebro el encargado, y el lenguaje del diseĂąo de las artes plĂĄsticas es el dibujo. No sabemos cuĂĄnta formaciĂłn matemĂĄtica recibe, de fĂsica, geometrĂa descriptiva. Un arquitecto no es un escultor.
Entonces, ÂżcuĂĄl es el problema principal de las facultades de Arquitectura? –No saber quĂŠ segmentos curriculares tiene, quĂŠ cursos y cuĂĄntos, quiĂŠnes enseĂąan. Es un problema. A tĂtulo personal, creo que no existe la masa crĂtica de docentes suďŹ ciente para tantas facultades, pero esto se aplica a cualquier carrera, es verdad. Por eso, el Sineace tiene que empoderarse de manera diferente. ÂżDebe modiďŹ car sus funciones para obligar a las universidades a dar esa informaciĂłn? –Durante mi gestiĂłn como ministro de EducaciĂłn propuse la ley, pero se nos pasĂł obligar a las universidades a entregar informaciĂłn anual, inuidos tal vez por la idea de que la acreditaciĂłn es un proceso paulatino. El sistema universitario pĂşblico y privado debe hacerlo para crear sus propios indicadores y lĂneas de base. Para lograrlo, el Sineace tiene que convertirse en una suerte de superintendencia universitaria. En una primera etapa, para saber quĂŠ facultades existen, dĂłnde estĂĄn, cuĂĄnto se cobra por matrĂcula, cuĂĄntos profesores tienen, con doctorado o maestrĂa... ÂżQuĂŠ propone que hagan las facultades de Arquitectura? –Pienso que cada facultad debe iniciar un proceso de enseĂąanza estĂĄndar de la arquitectura. Es necesario hacer estĂĄndares para medir la calidad entre las diferentes instituciones, y el Consejo Nacional de EvaluaciĂłn y AcreditaciĂłn Universitaria (Coneau) tiene que modiďŹ car su norma...
1SPGFTJĂ“O TJO MĂŽNJUFT El decano del Colegio de Arquitectos, Javier Sota Nadal, reconoce que el Estado aĂşn no respeta las competencias profesionales, especialmente los gobiernos municipales que no incluyen en sus equipos de trabajo a los arquitectos. "Hoy en dĂa, las licencias de construcciĂłn son automĂĄticas o con silencio administrativo positivo. Las leyes han relativizado el papel del arquitecto." El ex ministro de EducaciĂłn agrega que esta profesiĂłn se desarrolla en zonas urbanas como rurales, y ese oficio, como su doctrina, no hace distinciones entre ambas. Un buen arquitecto, afirma Sota Nadal, diseĂąa tanto en la ciudad como en el campo. "Algunos usarĂĄn alta tecnologĂa y materiales posmodernos; los otros, material convencional y del lugar. La arquitectura, como ciencia y prĂĄctica no tiene lĂmites."
dato • El 30 de abril de 1910 se creó MB 4FDDJÓO EF "SRVJUFDUPT $POTUSVDUPSFT FO MB &TDVFMB EF *OHFOJFSPT )PZ FT MB 'BDVMUBE EF "SRVJUFDUVSB 6SCBOJTNP Z "SUF EF MB 6/*
A un total de 120 personas de escasos recursos econĂłmicos que padecen de labio leporino y/o paladar hendido se les operarĂĄ sin costo alguno en el Hospital Arzobispo Loayza, con el propĂłsito de mejorar su calidad de vida, autoestima y reinsertarlas en la sociedad. Esta campaĂąa considerarĂĄ tambiĂŠn a aquellos pacientes que presentan cicatrices deformantes o les falta completar una operaciĂłn reconstructiva. Las operaciones se realizarĂĄn del 13 al 20 de este mes.
VĂctimas del Sol Los pescadores, agricultores, albaĂąiles, choferes, heladeros, son las personas que corren mayor riesgo de contraer cĂĄncer de piel por su continua exposiciĂłn a la radiaciĂłn del Sol, lo que se acentĂşa si no se usa protector solar. AsĂ lo advirtiĂł el cirujano oncĂłlogo Mauricio LeĂłn Rivera, mĂŠdico del Centro Detector del CĂĄncer, quien dijo que el peligro de la exposiciĂłn al Sol es cada vez mayor por cuanto el agujero en la capa de ozono deja pasar cada vez mĂĄs rayos ultravioleta al planeta.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
CERCA DE LA GENTE
1
Alcaldes escuchan las demandas
Los vecinos de Surco y Miraores que deseen hablar con su alcalde deben registrarse para ser atendidos por orden de llegada. Dependiendo del tema, la audiencia tardarå 15 minutos.
2
En el programa Puertas Abiertas para los Vecinos de Surco, el burgomaestre estarå acompaùado de sus asesores. Similar proceso regirå en la comuna de Miraores.
3
El alcalde Roberto GĂłmez Baca (Surco) recibiĂł a 500 vecinos, entre ellos a varios representantes de juntas vecinales. Mientras tanto, su homĂłlogo, Jorge MuĂąoz, dialogĂł con mĂĄs de cincuenta vecinos.
FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
"TBMUPT El alcalde de Surco asegurĂł que en los prĂłximos dĂas restablecerĂĄn los puestos fijos de seguridad ciudadana, especialmente en el puente peatonal Ricardo Palma que cruza la Panamericana Sur, donde se registraron continuos asaltos a mano armada. "HabrĂĄ una dotaciĂłn de personal con toda la implementaciĂłn necesaria para dar seguridad a los peatones."
Nuevo estilo &M BMDBMEF EF .JSBĂĄPSFT +PSHF .VĂ’P[ QSFTJEJĂ“ MB QSJNFSB BVEJFODJB DPO MPT WFDJOPT
APERTURA. VECINOS DE SURCO Y MIRAFLORES PRESENTARON SUS QUEJAS
Alcaldes promueven el diĂĄlogo directo â—† Expusieron situaciĂłn de sus comunas al asumir sus funciones â—† Anuncian que deudas que reciben no implicarĂĄ el aumento de arbitrios 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
Con la ďŹ nalidad de recoger las preocupaciones y propuestas de los vecinos de manera directa, los nuevos alcaldes de los distritos de Surco y Miraores iniciaron un programa de puertas abiertas con sus vecinos. Coincidentemente, ambos burgomaestres realizaron ayer la primera audiencia vecinal, que se repetirĂĄ los miĂŠrcoles. En la reuniĂłn inaugural el tema de la seguridad ciudadana ocupĂł un
lugar preferencial en la agenda de solicitudes de los vecinos, quienes expresaron su satisfacciĂłn por haber sido recibidos y atendidos por sus respectivas autoridades locales. Los contribuyentes tambiĂŠn se enteraron de la situaciĂłn administrativa y econĂłmica de sus comunas, donde prevalecieron deudas y el abandono de varios servicios para la comunidad. En Santiago de Surco la preocupaciĂłn por la seguridad ciudadana fue un tema puntual debido a continuos asaltos y problemas de drogas. En segundo lugar se abordĂł el tema de la falta de riego en parques y jardines. "La seguridad ciudadana la consolidaremos con el aporte de cĂĄmaras de videos y mayor personal de serenazgo", aďŹ rmĂł el alcalde, Roberto GĂłmez Baca, quien precisĂł que varios de los servicios suspendidos por su antece-
sor se vienen restableciendo. En los prĂłximos dĂas, 800 serenos saldrĂĄn a las calles. La anterior gestiĂłn solo nos dejĂł 300 de los 1,600 que trabajaban en seguridad." %FTBSSPMMP VSCBOP El alcalde de Miraores Jorge MuĂąoz, considerĂł como muy constructiva la conversaciĂłn que tuvo con sus vecinos, los que seĂąalaron como principales preocupaciones el desarrollo urbano y el congestionamiento vehicular. AdelantĂł que Miraores contarĂĄ con estacionamientos subterrĂĄneos para resolver el dĂŠďŹ cit en este servicio. "Aparte –dijo– promoveremos, ejecutaremos y entregaremos una obra de retorno de San Isidro a Miraores, en la Costa Verde, a la altura del cuartel San MartĂn". En este distrito tampoco subirĂĄn los arbitrios.
HABLA EL PUEBLO Demandas coincidentes •Seguridad ciudadana •Comercialización de drogas •Congestionamiento vehicular •Falta de estacionamientos •Semåforos y rompemuelles •Riego de åreas verdes
datos • La anterior BENJOJTUSBDJĂ“O EF +VBO .BOVFM EFM .BS FO 4VSDP EFKĂ“ VOB EFVEB BTDFOEFOUF B NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT MP RVF OP JNQMJDBSĂƒ BVNFOUP EF BSCJUSJPT QFSP TĂŽ MB BNQMJBDJĂ“O EF MB CBTF USJCVUBSJB QSFDJTĂ“ TV OVFWP BMDBMEF 3PCFSUP (Ă“NF[ • En Miraflores MB OVFWB BENJOJTUSBDJĂ“O SFDJCF VOB EFVEB EF NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT DFSDB EF NJMMPOFT QPS GJOBODJBNJFOUP Z FM SFTUP QPS EFVEBT JNQBHBT B QSPWFFEPSFT Z BTFTPSĂŽBT QSFDJTĂ“ +PSHF .VĂ’P[
EN CARMEN DE LA LEGUA
ConstruirĂĄn instituto tecnolĂłgico La creaciĂłn del Instituto Superior Francisco Barrera Flores para brindar a la juventud de Carmen de la Legua - Reynoso la posibilidad de estudiar carreras que les permitan acceder a un empleo, fue anunciada por su nueva autoridad municipal, Daniel Lecca Rubio. "Ha llegado la oportunidad para que los jĂłvenes carmelinos que no tengan recursos puedan estudiar y salir adelante", seĂąalĂł el burgomaestre en la Plaza de Armas del distrito, al jurar su cargo. Lecca indicĂł que trabajarĂĄ la seguridad ciudadana junto con la comunidad, creando juntas vecinales, poniendo cĂĄmaras de seguridad y capacitando al personal del Serenazgo. 1JTUBT Z WFSFEBT ManifestĂł que otra de las prioridades es la reparaciĂłn de pistas y veredas, asĂ como la mayor implementaciĂłn de ĂĄreas verdes, con el ďŹ n de proteger el medio ambiente. ExpresĂł tambiĂŠn su respaldo a la prĂĄctica del deporte que se desarrollarĂĄ durante el inicio de las vacaciones Ăştiles de la temporada de verano. "Convocaremos a los vecinos para el desarrollo de campeonatos de fulbito, voleibol y distintas disciplinas que contribuyan a mejorar la salud de los niĂąos y jĂłvenes", acotĂł.
"MDBMEF %BOJFM -FDDB
DECISIĂ“N. NUEVA ALCALDESA DE VILLA MARĂ?A DEL TRIUNFO REORGANIZARĂ ADMINISTRATIVAMENTE LA MUNICIPALIDAD
"Impulsaremos el progreso y mayores inversiones" â—† Se mejorarĂĄ seguridad, agua y desagĂźe y habrĂĄ mĂĄs ĂĄreas verdes
4JMWJB #BSSFSB BTVNJĂ“ SFUP
Preocupada por la cuantiosa deuda que hereda de su antecesor, la amante alcaldesa de Villa MarĂa del Triunfo, Silvia Barrera VĂĄsquez, pidiĂł al Concejo que apruebe un pedido de reorganizaciĂłn administrativa de la
comuna debido a la crisis. "Contamos con solo 6 serenos y 14 unidades de Serenazgo, de las que Ăşnicamente funcionan dos para casi 400 mil habitantes. Estamos heredando una deuda de 45 millones de soles y la ausencia de documentaciĂłn imprescindible como la correspondiente al Presupuesto Participativo, relaciĂłn de obras ejecutadas y en ejecuciĂłn,
ademĂĄs de los estados ďŹ nancieros del municipio." Barrera prometiĂł no solo sanear las deudas adquiridas por el gobierno local saliente, sino impulsar la construcciĂłn de la casa de la Cultura, de la Mujer y del Adulto Mayor. Del mismo modo, indicĂł que la Seguridad Ciudadana serĂĄ una de sus principales preocupaciones, incremen-
tando la exigua cantidad de solo seis serenos a 60 el primer aĂąo y posteriormente a 150. IndicĂł, tambiĂŠn, que se recuperarĂĄn los espacios deportivos y los parques del distrito. Villa MarĂa necesita obras de agua, desagĂźe y saneamiento, para lo cual Barrera se ofreciĂł a gestionarlos, asĂ como propiciar la creaciĂłn de un Hospital Municipal.
] PYME
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
ParticipaciĂłn En el PerĂş, las pyme representan el 99.5% del total de empresas del paĂs, son responsables de mĂĄs del 50% de la producciĂłn nacional y producen el 49% del PBI nacional.
1
Estas unidades productivas concentran el 77% de los empleos totales, siendo la microempresa la que mĂĄs empleos genera (55% de la PEA ocupada a escala nacional).
2
Las pyme participan en el proceso productivo del paĂs realizando un conjunto de actividades econĂłmicas heterogĂŠneas, siendo Comercio y Servicios las que concentran la mayor cantidad de pyme (49% y 33%, respectivamente), seguido de Manufactura (11%) y mĂĄs rezagados Agropecuario y ConstrucciĂłn (3% cada uno).
3
datos Segmento -BT DBKBT MPHSBSPO VO TJHOJĂ DBUJWP QPTJDJPOBNJFOUP FO FM TFDUPS NJDSPĂ OBO[BT QPSRVF GVFSPO MBT QSJNFSBT RVF BQPTUBSPO QPS FTUF SVCSP
PANORAMA. ANTE LA RECIENTE ADQUISICIĂ“N DE FINANCIERAS POR LOS BANCOS
Las cajas buscarĂan fusiones para enfrentar competencia â—† Movidas en el sector microfinanzas afectarĂĄn a pequeĂąos participantes â—† Sobreendeudamiento serĂa problema por resolver en entidades 7Âą$503 -0;"/0 "-'"30 WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF
La competencia en el mercado de las micro y pequeĂąas empresas se vuelve cada vez mĂĄs intensa. Los bancos, que hasta hace algunos aĂąos se mostraban indiferentes a las necesidades crediticias de este sector, actualmente lo ven como un importante segmento "digno de ser atendido". Por ello, algunas entidades, como el Banco de CrĂŠdito del PerĂş y el BBVA Banco Continental, no tuvieron mejor idea que comprar las ďŹ nancieras EdyďŹ car y ConďŹ anza, respectivamente, a ďŹ n de ganar mayor preferencia de las mype. Ante este panorama, muchas microďŹ nancieras se verĂĄn obligadas a salir del mercado, pues no podrĂĄn soportar este nivel de competencia. Sin embargo, hay otra alternativa que les darĂa, al menos, la posibilidad de reestructurarse y afrontar en mejores condiciones los embates de estos grandes jugadores: la fusiĂłn. "El sector de las mype es la razĂłn de ser las cajas. Es inagotable y toda-
vĂa queda mucho potencial por desarrollar en ĂŠl, pues la bancarizaciĂłn en nuestro paĂs no llega ni al 50%", aďŹ rmĂł el gerente general de la Caja Metropolitana, Julio Lazo. Dijo que las cajas lograron un signiďŹ cativo posicionamiento en este sector, porque fueron las primeras que apostaron por ĂŠl al otorgarle crĂŠditos que siempre le fueron negados por los bancos. "Reconocemos que la competencia, en la actualidad, es signiďŹ cativa. Por ello, las cajas debemos buscar nuevas alternativas, como la atenciĂłn a sectores que todavĂa no cuentan con crĂŠditos, como los pequeĂąos artesanos", precisĂł Lazo. $PNQSBT Las compras de las ďŹ nancieras tendrĂĄn, deďŹ nitivamente, algĂşn tipo de impacto sobre el desempeĂąo de las cajas. Sin embargo, para el Ejecutivo, las entidades adquiridas continuarĂĄn funcionando como hasta el momento. ManifestĂł que uno de los problemas que deben afrontar los bancos que ingresan a este sector es el sobreendeudamiento, pues muchos de los posibles "nuevos clientes" que pueden ganar ya cuentan con una lĂnea de crĂŠdito otorgada por alguna entidad microďŹ nanciera. "En algunos sectores pyme ya se puede ver este problema, debido a que muchas instituciones otorga-
Capital &M Ă OBODJBNJFOUP FT JNQPSUBOUF QBSB DPOUJOVBS DPO MB QSPEVDDJĂ“O
$BKB FO B[VM La Caja Metropolitana otorgĂł un total de crĂŠditos cercanos a los 550 millones de nuevos soles, de los cuales 350 millones estĂĄn dirigidos bĂĄsicamente a las micro y pequeĂąas empresas. En el sector transporte, se financiĂł la venta de mĂĄs de tres mil taxis Metropolitanos y mĂĄs de 40 vehĂculos han sido convertidos al sistema del GNV, otorgando a sus propietarios el acceso al crĂŠdito y mejorando, por tanto, su calidad de vida.
AdemĂĄs de apoyar econĂłmicamente a los artesanos emprendedores de provincias, como los de Piura y Cusco, la Caja Metropolitana tambiĂŠn generĂł en los Ăşltimos tres aĂąos utilidades por encima de los 15 millones de nuevos soles. Lazo dijo que se fortaleciĂł el patrimonio de la instituciĂłn al haber adquirido inmuebles que han sido revaluados, como la Casa de las Trece Puertas, donde funciona actualmente la sede central de la Caja Metropolitana.
• Las colocaciones EF MB $BKB .FUSPQPMJUBOB SFQSFTFOUBO BQSPYJNBEBNFOUF FM EFM UPUBM EF TVT PQFSBDJPOFT • Este aĂąo la entidad NJDSPGJOBODJFSB FTQFSB VO DSFDJNJFOUP EF EF TVT DBSUFSBT UBOUP EF DSĂŠEJUP DPNP EF EFQĂ“TJUPT ron crĂŠditos en exceso. Pero lo que queremos, en nuestro caso, es atacar la base de la pirĂĄmide, es decir, orientarnos hacia aquellas personas que aĂşn no tienen acceso a un ďŹ nanciamiento", reďŹ riĂł. 'VTJPOFT Asimismo, el gerente general de la Caja Metropolitana de Lima comentĂł que hay microfinancieras que no cuentan con un respaldo econĂłmico lo suďŹ cientemente sĂłlido que les permita afrontar esta nueva composiciĂłn de mercado. "Por ello, muchas cajas muy pequeĂąas se verĂĄn perjudicadas con estas operaciones, por lo que deberĂĄn reajustar sus costos o formar alianzas entre ellas para formar cajas mĂĄs grandes. Esas son las alternativas que tienen para sobrevivir", precisĂł. En todo caso, sostuvo, las cajas deben ser mĂĄs creativas e innovadoras y elaborar nuevos productos ďŹ nancieros, manteniendo el equilibrio necesario para evitar problemas de sobreendeudamiento y morosidad. "La estructura de costos que maneje una caja de ahorro debe ser la adecuada, de tal forma que cobre lo justo a sus clientes por crĂŠdito otorgado para que ellos sientan que estĂĄn pagando un precio real en el mercado ďŹ nanciero; y tambiĂŠn que pague una tasa justa por los depĂłsitos, a ďŹ n de lograr una compensaciĂłn en sus servicios. Esa es la mejor manera para conservar y ganar clientes", remarcĂł.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
ESTADOS UNIDOS. LEGISLADORES DE CINCO ESTADOS PRESENTARĂ N INICIATIVA PARA CAMBIAR ENMIENDA CONSTITUCIONAL
No dar ciudadanĂa a hijos de ilegales FOTO: AFP
â—† MayorĂa republicana lanza propuesta contra indocumentados
0QPTJDJĂ“O
â—† Oklahoma, Georgia, Carolina del Sur y Arizona impulsan medida [Washington, Afp] Legisladores de cinco estados norteamericanos prometieron presentar una iniciativa conjunta para modiďŹ car una histĂłrica enmienda constitucional que concede la ciudadanĂa a los nacidos en el paĂs. Los legisladores republicanos de Arizona, Carolina del Sur, Georgia, Oklahoma y Pensilvania presentaron la iniciativa en Washington el mismo dĂa en que el Congreso federal abrĂa su 112ÂŞ legislatura, con mayorĂa republicana en la CĂĄmara de Representantes. "De acuerdo con la 14ÂŞ Enmienda (de la ConstituciĂłn), los principales requisitos para la ciudadanĂa estadounidense dependen de la ďŹ delidad absoluta a Estados Unidos, no la geografĂa", explicĂł Daryl Metcalfe, legislador de Pensilvania. La 14ÂŞ Enmienda, promulgada en 1868 por el Congreso, establece que la ciudadanĂa es concedida por ley a
PreocupaciĂłn -B PMB BOUJJONJHSBOUF DSFDFSĂƒ DPO FM EPNJOJP EF MPT SFQVCMJDBOPT FO MB $ĂƒNBSB EF 3FQSFTFOUBOUFT
"todas aquellas personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos, y sujetas a su jurisdicciĂłn". "QMJDBDJĂ“O Posteriores sentencias de la Corte Suprema detallaron que las Ăşnicas personas que no estĂĄn sujetas a ju-
risdicciĂłn del paĂs son los ciudadanos de un paĂs enemigo o con rango diplomĂĄtico, Sin embargo, para los republicanos que se oponen a esa jurisprudencia, la 14ÂŞ enmienda no se aplica a los indocumentados presentes en EE UU, puesto que no tienen residencia
legal, y por lo tanto sus hijos nacidos en el paĂs tambiĂŠn son ilegales. El derecho a la ciudadanĂa por nacimiento (ius solis) "ha creado un incentivo perverso para que los extranjeros rompan la ley estadounidense", explicĂł Randy Terrill, legislador de Oklahoma.
Un grupo de organizaciones civiles y legisladores presentĂł simultĂĄneamente en teleconferencia de prensa una alianza para combatir esas iniciativas legales estatales. "Hay paĂses, como Alemania, que eligieron negar la ciudadanĂa a niĂąos nacidos en su territorio si sus padres son inmigrantes, y lo que hemos constatado en esos paĂses es divisiĂłn", criticĂł Kyrsten Sinema, senadora demĂłcrata. Los legisladores republicanos estatales pretenden lograr su objetivo mediante una iniciativa paraestatal, que modifique la aplicaciĂłn de la 14ÂŞ Enmienda sin tener que pasar por el Congreso ni el presidente. Sin embargo, la nacionalidad estadounidense es potestad exclusivamente federal y la 14ÂŞ Enmienda prohĂbe a los estados desposeer a un ciudadano de ella. En Estados Unidos viven unos 11 millones de indocumentados.
John Boehner +VSB DPNP QSFTJEFOUF EF $ĂƒNBSB EF 3FQSFTFOUBOUFT
CAMBIOS. NUEVO PRESIDENTE DE CĂ MARA BAJA PROMETE REFORMAS
Boehner toma las riendas â—† En agenda la reforma de salud, el gasto fiscal y la reducciĂłn del dĂŠficit [Washington, Efe] El nuevo presidente de la CĂĄmara de Representantes de EE UU, John Boehner, tomĂł ayer las riendas de ese Ăłrgano legislativo con promesas de cambio en estilo y en contenido, y con la advertencia de que el Congreso tiene por delante "decisiones difĂciles". Momentos antes de jurar el cargo y en medio de vĂtores de la bancada republicana, Boehner advirtiĂł que el Congreso afrontarĂĄ "decisiones difĂciles" ante los problemas econĂłmicos que atraviesa Estados Unidos. Con una tasa de desempleo de
casi el 10 por ciento, el incremento en los costos de salud para las familias y la pequeĂąa empresa, y el aumento en la deuda nacional, el lĂder republicano seĂąalĂł que no se pueden quedar "cortos" en soluciones. "No podemos postergar las decisiones" y las cosas tendrĂĄn que hacerse de forma distinta, asegurĂł Boehner, representante por Ohio. La 112ÂŞÂŞ sesiĂłn legislativa del Congreso comenzĂł en medio de grandes divisiones y con los republicanos al timĂłn de la CĂĄmara de Representantes, desde donde han prometido una lucha sin cuartel contra la Casa Blanca en asuntos como la reforma de salud, el gasto ďŹ scal y la reducciĂłn del dĂŠďŹ cit. 586153
] INTERNACIONAL
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: EFE
TRAS JURAMENTACIĂ“N
ChĂĄvez pide "triturar" a la oposiciĂłn [Caracas, Afp] El presidente de Venezuela Hugo ChĂĄvez exhortĂł a los diputados de su partido, mayoritarios en el Parlamento que se instalĂł ayer, "triturar" a los representantes de la oposiciĂłn que regresan con fuerza a la CĂĄmara tras cinco aĂąos de ausencia. "Nuestros diputados los triturarĂĄn", lanzĂł ChĂĄvez entre aplausos en un acto con diputados y seguidores del Partido Socialista Unido (PSUV), que ĂŠl preside. "SerĂĄn arrollados por las voces de la verdad de un pueblo que combate. OjalĂĄ que (los opositores) respeten la ConstituciĂłn, las leyes, la institucionalidad", agregĂł el mandatario. "La derecha dice que en 2012 va a juramentar un nuevo presidente. Van a tener que fajarse duro (esforzarse). Desde ya les digo que este soldado va a ser candidato", asegurĂł ChĂĄvez ante sus adeptos. Presente /P PCTUBOUF IBCFS PCUFOJEP FM EF MB WPUBDJĂ“O MB PQPTJDJĂ“O TĂ“MP SFQSFTFOUB FM EF MPT FTDBĂ’PT QFSP QSPNFUF VOB EVSB CBUBMMB
VENEZUELA. DIFERENCIAS ENTRE CHAVISTAS Y OPOSITORES PARECEN CADA VEZ MĂ S IRRECONCILIABLES
Parlamento polarizado comienza sus funciones â—† Se inicia nueva etapa de la democracia venezolana
jurando transformarla en "Asamblea Popular".
â—† Bloque oficialista elige a ex guerrillero como el presidente de Asamblea [Caracas, Afp] Los 165 diputados del nuevo Parlamento venezolano, donde el oďŹ cialismo es mayoritario, pero la oposiciĂłn registra por primera vez en cinco aĂąos una representaciĂłn del 40%, estrenaron sus escaĂąos en una sesiĂłn marcada por las irreconciliables diferencias polĂticas. La llegada de este Parlamento abriĂł una pĂĄgina nueva en Venezuela cuya Asamblea Nacional (Parlamento unicameral) tiene a partir de ahora 98 diputados del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), liderado por el presidente Hugo ChĂĄvez, y 67 de formaciones opositoras. Desde 2005, el oďŹ cialismo legislaba sin oposiciĂłn, despuĂŠs de que los detractores de ChĂĄvez no se presentaran a los comicios. En un paĂs dividido polĂticamente en dos partes irreconciliables, cada grupo de diputados acudiĂł al palacio legislativo acompaĂąado por sus partidarios. Durante la sesiĂłn, el oďŹ cialista Fernando Soto Rojas, un veterano ex guerrillero, se convirtiĂł en nuevo presidente de la Asamblea Nacional,
$VFTUJPOBO QPEFSFT FYDFQDJPOBMFT La sesiĂłn tuvo como telĂłn de fondo la ley recientemente aprobada por el Parlamento saliente que concede a ChĂĄvez poderes excepcionales para legislar por decreto sobre cuestiones muy diversas hasta mediados de 2012, es decir, seis meses antes de las presidenciales a las que el jefe de Estado desea presentarse. SegĂşn los diputados de oposiciĂłn, esta ley les priva de sus atribuciones legislativas y es una burla a la voluntad popular.
AdemĂĄs, en diciembre, la Asamblea Nacional saliente aprobĂł con urgencia mĂĄs de 20 polĂŠmicas leyes sobre temas como medios de comunicaciĂłn, sector bancario o aumento del poder a las asociaciones comunitarias. Mientras los diputados inauguraban su mandato, en la calle, centenares de adeptos del gobierno, vestidos de rojo y a ritmo de merengue, celebraban que "por primera vez en la historia" el pueblo estarĂĄ proponiendo y debatiendo leyes.
6O BCJTNP Desde sus primeras declaraciones, los dos bloques mostraron el abismo que los separa y los ĂĄnimos se crisparon rĂĄpidamente, previendo una legislatura complicada. "Tenemos 98 diputados. La mayorĂa va a continuar el proyecto bolivariano que el padre de la patria emprendiĂł hasta alcanzar la completa soberanĂa e independencia", declarĂł en la plenaria la ex presidenta de la CĂĄmara, Cilia Flores, mientras los diputados oďŹ cialistas gritaban "Somos mayorĂa, somos mayorĂa" y "No volverĂĄn". "Cuando ustedes dicen que no volverĂĄn quiero darles una mala noticia: hemos vuelto con el 52% de los votos", declarĂł el parlamentario opositor Richard Blanco. La oposiciĂłn venezolana sostiene que consiguiĂł mĂĄs votos que el oďŹ cialismo en las legislativas de septiembre, pero debido al sistema representativo obtuvo menos escaĂąos. "Ustedes dicen que son mayorĂa, pero sĂłlo aquĂ, no en la calle (...) Su pretensiĂłn de discriminar a un pueblo que reclama y exige ha hecho que cada vez sean menos. El pueblo hablĂł y va a seguir hablando", agregĂł el diputado opositor Alfonso Marquina, ante los abucheos de los parlamentarios oďŹ cialistas, que llegaron a lanzar gritos de "asesinos".
4FSĂƒ DBOEJEBUP FO
SOBRE INCREMENTO DE IMPUESTOS
OposiciĂłn aplaude las rectificaciones [Caracas Efe] El jefe de la alianza opositora en Venezuela, RamĂłn Guillermo Aveledo, aplaudiĂł que el presidente Hugo ChĂĄvez diese marcha atrĂĄs a su decisiĂłn de incrementar los impuestos y a sancionar una nueva ley de universidades. "Son las primeras de muchas rectiďŹ caciones que se tienen que hacer en beneďŹ cio del paĂs y del propio Gobierno", subrayĂł el coordinador opositor de la Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD). ChĂĄvez anunciĂł el veto a la ley de universidades, que habĂa sido aprobada por la anterior Asamblea hace unos dĂas y que los estudiantes y profesores identiďŹ cados con la MUD rechazaron por "antidemocrĂĄtica", asĂ como la anulaciĂłn del incremento del Impuesto al Valor Agregado (IVA) que anunciĂł a ďŹ nales de diciembre.
1SJNFS USJVOGP PQPTJUPS
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
MÉXICO. NARCOTRAFICANTES DIRIGIRà N EL CRIMEN ORGANIZADO EN EL MUNDO
EN BOLIVIA, SEGĂšN WIKILEAKS
Cartel de Sinaloa dominarĂĄ trĂĄfico de drogas en 2011 FOTO: EFE
â—† AumentĂł entre el 60% y 70% el nĂşmero de homicidios en 2010 â—† CalderĂłn necesita asistencia extranjera para controlar seguridad [MĂŠxico, Afp] La inĂŠdita violencia de 2010 en MĂŠxico derivĂł de la guerra sin cuartel entre "Los Zetas" y la "Nueva FederaciĂłn", una alianza encabezada por el cĂĄrtel de Sinaloa, que segĂşn la ďŹ rma estadounidense de estudios de inteligencia Stratfor podrĂa dominar el mundo del narcotrĂĄďŹ co este aĂąo. "El cartel de Sinaloa y sus nuevos amigos pueden convertirse en la entidad dominante del crimen organizado en todo MĂŠxico", segĂşn el reporte de Stratfor (www.stratfor. com), considerada una de las principales consultoras en temas de seguridad. La entidad calculĂł un aumento entre 60% y 70% de los homicidios en 2010 respecto al aĂąo anterior. Desde diciembre de 2006, cuando el gobierno de Felipe CalderĂłn lanzĂł una ofensiva militar contra el narcotrĂĄďŹ co, se contabilizan mĂĄs de 30,200 muertos, casi la mitad de ellos en 2010, segĂşn cifras oďŹ ciales. /VFWB 'FEFSBDJĂ“O Stratfor dio cuenta del nacimiento a principios del aĂąo pasado de la "Nueva FederaciĂłn" como consecuencia de la ruptura entre el cartel del Golfo y "Los Zetas", sus antiguos subordinados. El cartel del Golfo acudiĂł entonces a su viejo enemigo JoaquĂn "el Chapo" GuzmĂĄn, cabeza del cartel de Sinaloa, asĂ como a "La Familia", una organizaciĂłn criminal que opera desde el estado de MichoacĂĄn (oeste). La "Nueva FederaciĂłn" –una versiĂłn actualizada de una alianza entre carteles que operĂł en MĂŠxico hasta 2008– tiene como enemigo comĂşn a "Los Zetas", pero cada uno de sus miembros sigue operando sus respectivas rutas.
Sinaloa #VTUPT EF +FTÙT .BMWFSEF DPOTJEFSBEP FM QBUSÓO EF MPT OBSDPUSBà DBOUFT Z WFOFSBEP DPNP TBOUP
Los Zetas estuvieron a la defensiva por el avance del cartel del Golfo en sus territorios tradicionales y fueron blanco de las fuerzas militares mexicanas, asegurĂł la consultora. Creados en los 90 por militares
de ĂŠlite que desertaron para trabajar con el cartel del Golfo, "Los Zetas" se han extendido por toda la costa este mexicana, desde el estado de Tamaulipas, frontera con Estados Unidos, hasta los lĂmites con Guatemala.
5FSSJUPSJPT El cartel de Sinaloa, asentado principalmente sobre el PacĂďŹ co (oeste) , controla gran parte de la frontera con Estados Unidos desde la ciudad de Tijuana, en el extremo noroeste, hasta Ciudad JuĂĄrez (norte), una franja limĂtrofe con los estados estadounidenses de California, Arizona, Nuevo MĂŠxico y Texas. La organizaciĂłn de "El Chapo", prĂłfugo desde 2001 y por quien Estados Unidos y MĂŠxico ofrecen millonarias recompensas, pactĂł con el cartel de los hermanos Arellano FĂŠlix, en Tijuana y recuperĂł "el control del territorio clave en la regiĂłn con claras ventajas tĂĄcticas y de negocios sobre el cĂĄrtel de JuĂĄrez", reducido a dos zonas urbanas, aĂąade el documento. La empresa de asesorĂa en seguridad considera que el presidente CalderĂłn, requerirĂa de asistencia extranjera para controlar la seguridad sobre todo en el norte del paĂs. Pero esa opciĂłn es poco probable debido al rechazo polĂtico que genera.
ChĂĄvez alentĂł nacionalizaciĂłn de Petrobras [La Paz, Afp] El presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, alentĂł en 2006 a su par boliviano, Evo Morales, a nacionalizar la brasileĂąa Petrobras, lo que generĂł un conicto entre La Paz y Brasilia, segĂşn cables de Estados Unidos obtenidos por Wikileaks y publicados ayer por la prensa boliviana. La comunicaciĂłn de la embajada estadounidense en Brasilia al Departamento de Estado seĂąala que ChĂĄvez hablĂł con Morales en los dĂas previos a que ordenara la ocupaciĂłn militar de las instalaciones de la gigante brasileĂąa Petrobras, en mayo de 2006, cuando anunciĂł la nacionalizaciĂłn de los hidrocarburos en Bolivia. El cable estadounidense cita a Marcel Biato, asistente del asesor especial de la Presidencia brasileĂąa para Asuntos Internacionales, Marco Aurelio GarcĂa. "Biato dijo que en marzo de 2006, Petrobras y funcionarios bolivianos habĂan comenzado lo que parecĂan ser discusiones relativamente positivas. Mientras tanto Evo (Morales) suspendiĂł abruptamente las conversaciones, insistiendo que ĂŠl deberĂa discutir el tema directamente con Lula", dice el documento, fechado en mayo de 2006. "Entre el inicio de las conversaciones y la estatizaciĂłn, Biato observĂł que hubo varias interacciones entre Evo y ChĂĄvez," segĂşn los estadounidenses. "Ahora estĂĄ claro para el gobierno de Brasil que Evo fue alentado a tomar la medida despuĂŠs de que ChĂĄvez le asegurĂł ayuda tĂŠcnica para producir el gas" en caso de que hubiera una ruptura entre Brasil y Bolivia, segĂşn un despacho norteamericano.
$IĂƒWF[ BTFTPSĂ“ B .PSBMFT
LA HISTORIA EN IMĂ GENES
Los Reyes Magos [BogotĂĄ, Efe] AmĂŠrica Latina se prepara para la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar, quienes en algunos paĂses son los encargados de agasajar a los niĂąos con obsequios y en otros serĂĄn recordados con misas, representaciones y la tradicional rosca de reyes. Los Reyes llegaron hasta al zoolĂłgico de Buenos Aires acompaĂąados por tres cachorros de leĂłn blanco.
] REGIONES
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EN PUERTO BERMĂšDEZ
EL CHASQUI
Aumentan los damnificados [Oxapampa] A mĂĄs de dos mil aumentĂł la cifra de pobladores afectados por el desborde del rĂo Pichis, en el distrito de Puerto BermĂşdez, provincia de Oxapampa, en la selva de Pasco, informĂł Defensa Civil. La subgerencia regional de Defensa Civil de Pasco indicĂł que la Ăşltima evaluaciĂłn da cuenta de 580 familias afectadas con un promedio de cuatro integrantes por cada una de ellas. Entre la ayuda enviada ďŹ guran planchas de calamina (en promedio 15 por familia). Luis ChĂĄvez Agusti, subgerente de Defensa Civil, llegĂł a la localidad afectada junto a un equipo especial y constatĂł que continĂşan las malas condiciones del clima. De otro lado, en JunĂn, frecuentes deslizamientos de tierra ocasionados por las lluvias restringen el paso de vehĂculos en la carretera Fernando Belaunde Terry. El problema se concentra a la altura de las localidades de Marankiari y Pichanaqui.
CUSCO
CapacitaciĂłn Sencico y la municipalidad distrital de Chinchero suscribieron un convenio para capacitar a los pobladores en las especialidades que requiere la industria de la construcciĂłn y puedan acceder a la oferta de trabajo en las obras que ejecute la comuna, informĂł el alcalde del distrito, Juan Carlos GĂłmez Llamo. AREQUIPA
IntervenciĂłn
Todas las sangres $PO NĂ™TJDB EBO[BT Z VO QBTBDBMMF TF SFOEJSĂƒ USJCVUP BM FTDSJUPS BOEBIVBZMJOP
ANDAHUAYLAS. POR CENTENARIO DE NATALICIO DE ESCRITOR
Inician homenajes a JosĂŠ MarĂa Arguedas â—† El domingo 16 habrĂĄ desfile y exposiciĂłn de tapices recreativos
&M EFTCPSEF BGFDUĂ“ DVMUJWPT
â—† PresentarĂĄn revista cultural y se desarrollarĂĄ un festival folclĂłrico
DE TUMBES Y MĂ NCORA
Basura afecta a balnearios La celebraciĂłn de las ďŹ estas de ďŹ n de aĂąo tuvo un costo muy alto para los balnearios de Tumbes y Piura debido a la gran cantidad de basura acumulada. Solo en la ciudad de Tumbes se recogen cerca de 50 toneladas de basura en los Ăşltimos dĂas. Desde el 1° de enero se intensiďŹ cĂł la limpieza pĂşblica en la ciudad, con la inclusiĂłn de un mayor nĂşmero de personal en las calles, debido a la gran cantidad de residuos sĂłlidos acumulado. En MĂĄncora, Piura, el municipio intensiďŹ cĂł sus labores de limpieza en el balneario y las calles de la ciudad, ante el incremento de basura y desperdicios dejados durante los festejos de ďŹ n de aĂąo.
1MBZBT BGFDUBEBT QPS CBTVSB
La provincia de Andahuaylas, en ApurĂmac, tierra natal de JosĂŠ MarĂa Arguedas, celebrarĂĄ el centenario del natalicio del escritor con la lectura de su obra, una misa en quechua y diversas actividades culturales. SegĂşn el programa de la municipalidad provincial, los festejos comienzan el domingo 16 con el izamiento de la bandera y un desďŹ le cĂvico y la inauguraciĂłn de la exposiciĂłn de tapices recreativos del ecuatoriano Oswaldo GuayasamĂn. Se presentarĂĄ la revista Unajma y se inaugurarĂĄ la curadurĂa del "legado arguediano" en el Club Social Andahuaylas, asĂ como un festival de
En Ayacucho En su primera sesiĂłn, el consejo regional de Ayacucho declarĂł a 2011 AĂąo del Centenario del Nacimiento de JosĂŠ MarĂa Arguedas .
1
El escritor viviĂł su infancia en la provincia de Lucanas, Ayacucho, adonde llegĂł en 1915, luego que su padre fuera nombrado juez en Puquio.
2
negrillos, fogata y tertulia. Al dĂa siguiente, estudiantes de primaria, secundaria y universitarios participarĂĄn de la lectura de Los rĂos profundos, una de las principales novelas del autor andahuaylino. AdemĂĄs, se desarrollarĂĄ el Encuentro Internacional de Arguedianos, con el tema ValoraciĂłn crĂtica
de la obra literaria de JosĂŠ MarĂa Arguedas, asĂ como la serenata denominada Todas las voces y todos los cantos en la Plaza de Armas. El martes 18, fecha del nacimiento del escritor, se oďŹ ciarĂĄ una misa en quechua en la iglesia San Pedro de Andahuaylas y luego habrĂĄ una romerĂa, actividad seguida por el redoble de campanas de las iglesias. Luego, se realizarĂĄ el Encuentro de todas las sangres con mĂşsica, danza, cuadros costumbristas, un pasacalle y una sesiĂłn solemne en el auditorio de la municipalidad provincial de Andahuaylas. En la noche habrĂĄ un festival de mĂşsica andina. El miĂŠrcoles 19 se celebrarĂĄ un encuentro sobre la vigencia cultural de Arguedas; tours por el valle del Chumbao, la casa del escritor, Sachapucro, Pacucha y SĂłndor; la premiaciĂłn del concurso de cuentos CuĂŠntales un cuento al zorro de arriba y al zorro de abajo; y la presentaciĂłn de danzantes de tijeras.
CONTRALORĂ?A. MUNICIPIO DE CHAMACA, EN CUSCO, PAGĂ“ MĂ S DE UN MILLĂ“N DE NUEVOS SOLES
Denuncian compra irregular de tractor â—† Maquinaria no funciona adecuadamente en lugares de altura, afirma organismo [Cusco] Un millĂłn 120 mil nuevos soles pagĂł el municipio del distrito de Chamaca, provincia de Chumbivilcas, en Cusco, por un tractor sobre orugas que no podrĂĄ ser usado por tener un motor que no funciona adecuadamente a 3,700 metros de altura, donde se ubica esta localidad, denunciĂł ayer la ContralorĂa General
de la RepĂşblica. Un informe de dicho organismo revelĂł que existen indicios de que los funcionarios fueron advertidos (antes de realizar la compra) de las caracterĂsticas tĂŠcnicas de esta maquinaria, pero continuaron con el proceso. El tractor marca New Holland, modelo D180 LT, fue adquirido a pesar de que el mismo municipio elaborĂł el proyecto Fortalecimiento y equipamiento municipal con
maquinaria para el distrito de Chamaca, donde se precisaba la altura de la zona. Cuando se realizaron las pruebas preliminares para comprobar su funcionamiento, el tractor habrĂa presentado desperfectos y colapsĂł debido al esfuerzo excesivo que hizo, pero el experto contratado para asesorar a la municipalidad en la adquisiciĂłn dijo que se encontraba en "muy buen estado de operatividad".
La DirecciĂłn Regional de Cultura de Arequipa detectĂł que se realizaban trabajos no autorizados en la vivienda de la calle BolĂvar NÂş 103, en el Centro HistĂłrico, declarada patrimonio cultural. Franz Grupp, director de Cultura, dijo que en el lugar se hallĂł fragmentos Ăłseos y ceramios de la ĂŠpoca preincaica. HUANCAYO
MĂĄs turistas Con el fin de incrementar la afluencia turĂstica a la regiĂłn JunĂn, la Dircetur trabajarĂĄ en forma coordinada con operadores turĂsticos, anunciĂł Manuel CalderĂłn Lazo, titular de la oficina. Dijo que se trabajarĂĄ con las agencias de turismo, restaurantes y hoteles para brindar un servicio de calidad. CUSCO
DaĂąos leves Los daĂąos en el teatro municipal de Cusco Daniel Estrada PĂŠrez, afectado por un incendio, son superficiales, informĂł el gerente edil de Cultura, Mario Martorell CarreĂąo. Dijo que una mĂnima parte del techo de yeso y carrizo, que era cubierto por madera, se desarticulĂł, pero el estrado quedĂł intacto. TRUJILLO
Mejora atenciĂłn Para mejorar la calidad del servicio que brinda el personal de la zona registral de Trujillo y promover un buen clima laboral en la instituciĂłn, la Sunarp invertirĂĄ este aĂąo 332 mil 500 nuevos soles en la capacitaciĂłn de sus trabajadores. Se organizarĂĄn talleres, cursos y diplomaturas, se informĂł. AREQUIPA
Operativos Con el fin de reducir los accidentes en carreteras durante la temporada de verano, el Ministerio PĂşblico de Arequipa ha programado operaciones de alcoholemia los fines de semana en la vĂa de salida que conduce a las playas locales. Las intervenciones estarĂĄn a cargo de los fiscales de prevenciĂłn de delito.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
OBJETIVO. DIVERSIFICARĂ OFERTA CON POTENCIALES DESTINOS
Puno promocionarĂĄ atractivos turĂsticos â—† Municipio provincial promoverĂĄ 14 nuevas zonas de interĂŠs â—† Se darĂĄ especial impulso al turismo rural comunitario La municipalidad provincial de Puno intensiďŹ carĂĄ este aĂąo la promociĂłn de 14 nuevas zonas, consideradas como potenciales destinos turĂsticos, a ďŹ n de descentralizar y diversiďŹ car la oferta, asĂ como promover el turismo rural comunitario. Giannina Orihuela, subgerente de Turismo y Comercio Exterior de la comuna, informĂł que dicha iniciativa fue promovida durante el Primer Festival de Turismo Rural Comunitario desarrollado del 17 al 19 de diciembre. En la actividad participaron autoridades locales, estudiantes de turismo de universidades e institutos superiores de Puno, y representantes de asociaciones vinculadas a la actividad turĂstica. "El certamen tuvo como objetivo
capacitar a los asistentes sobre la importancia del turismo rural comunitario, mype, emprendimientos, gestiĂłn y otros. TambiĂŠn se les dio a conocer las bondades de 14 zonas consideradas potenciales destinos turĂsticos y que no tienen la promociĂłn debida", manifestĂł. -BHP 5JUJDBDB Entre los lugares a promocionar destacan la isla de Ccotos, las penĂnsulas de Capachica y Chucuito, las islas Tikonata, Luquina Chico, Churo, Karina,
datos • Para la clausura EFM GFTUJWBM MPT QBSUJDJQBOUFT WJTJUBSPO MB QFOÎOTVMB EF $IVDVJUP • TambiÊn las islas EF -VRVJOB $IJDP $IVSP ,BSJOB Z "SDPQVODP EPOEF TF IJ[P VO SFDPOPDJNJFOUP EF MPT FTUBCMFDJNJFOUPT EF IPTQFEBKF
ChifrĂłn, LlachĂłn y Anapia. "La mayorĂa de estos lugares estĂĄ en el lago Titicaca –en las diferentes penĂnsulas–, pero lo que se quiere es descentralizar la oferta, porque si bien los Uros, Taquile y Amantani son Ăconos, hay otros lugares bonitos que tambiĂŠn ofrece Puno", indicĂł. Se hizo hincapiĂŠ en que la gente relacionada a la actividad turĂstica conozca y pueda ayudar a organizar paquetes y circuitos en esos lugares. Esta serĂĄ una de las actividades principales de 2011", puntualizĂł. Durante el Primer Festival de Turismo Rural Comunitario se desarrollaron ponencias magistrales a cargo de expositores locales, de Lima y Arequipa. TambiĂŠn participaron de una pasantĂa a Ccotos y a la isla Tikonata. La actividad permitiĂł a los participantes realizar un reconocimiento de los alojamientos que ofrecen dichos lugares y compartieron con la comunidad un bufĂŠ andino. "El propĂłsito es que el festival se organice todos los aĂąos como una forma de promover mĂĄs este sector junto con nuestros aliados estratĂŠgicos", culminĂł.
Circuito 4F SFTBMUBSĂƒ CPOEBEFT EF MBT [POBT EF JOUFSĂŠT UVSĂŽTUJDP
DE RECURSO CAMARĂ“N
Veda a partir del lunes 10 &YJTUF TVĂ DJFOUF SFTFSWB EJECUCIĂ“N DE PROYECTOS
HabrĂĄ agua para Espinar [Yauri] En una audiencia realizada en el Juzgado Mixto de Espinar, la Autoridad Nacional del Agua (ANA) garantizĂł que los recursos hĂdricos del rĂo ApurĂmac son suďŹ cientes para cubrir las necesidades de la poblaciĂłn de la provincia cusqueĂąa. Jorge Montenegro, director de Estudios y Proyectos HidrĂĄulicos de la ANA, fue quien presentĂł el sustento tĂŠcnico sobre el Estudio de AďŹ anzamiento HĂdrico de la cuenca del rĂo ApurĂmac ante el juez que analiza la denuncia presentada por las autoridades de Cusco. DetallĂł que en la ĂŠpoca de lluvias se desperdician 1,000 millones de metros cĂşbicos de agua en la cuenta alta del ApurĂmac. De esa cantidad, Espinar apenas utiliza cinco millones de metros cĂşbicos. Con respecto al aďŹ anzamiento hĂdrico, dijo que se han identiďŹ cado algunos puntos topogrĂĄďŹ camente favorables para almacenar el recurso en ĂŠpoca de lluvias y utilizarlas en temporada de estiaje.
[Arequipa] La Gerencia Regional de la ProducciĂłn en Arequipa informĂł que desde el lunes 10 hasta el 31 de marzo se suspenden las actividades extractivas del recurso camarĂłn en las cuencas de ese departamento, con el propĂłsito de preservar dicho recurso. Juan Villegas, titular de la gerencia, precisĂł que a la medida dispuesta por el Ministerio de la ProducciĂłn se sumarĂĄn diversas acciones de control orientadas a evitar la extracciĂłn del camarĂłn. Entre ĂŠstas ďŹ gura el desarrollo de operaciones de control en restaurantes de la Ciudad Blanca y en las playas, asĂ como en los terminales terrestres de ciudades de donde se extrae el crustĂĄceo, comentĂł. TambiĂŠn se coordinarĂĄ con las autoridades de OcoĂąa y Aplao, y los extractores, trabajo que en 2010 rindiĂł buenos resultados. Se repartirĂĄ, ademĂĄs, volantes y aďŹ ches.
1SPUFHFSĂƒO TV SFQSPEVDDJĂ“O 584719
] DEPORTES
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
TÉCNICO DE LA SUB-20
TODOTERRENO
Niegan indisciplina El tĂŠcnico de la selecciĂłn nacional de fĂştbol Sub-20, Gustavo FerrĂn, desmintiĂł en conferencia de prensa que existiĂł un acto de indisciplina durante las ďŹ estas de ďŹ n de aĂąo, tal como lo seĂąalĂł un diario local. El DT mostrĂł un video de la parrillada de confraternidad de los seleccionados donde se festejĂł con moderaciĂłn. "Cuando sale una noticia asĂ, los adultos podemos contestar, responder, pero los jĂłvenes se enojan. Hay que entender que hay una reglas de juego, que no solo ponen los ĂĄrbitros en el campo durante un partido; los elementos externos tambiĂŠn ayudan a llevar bien un trabajo. Como se manejĂł me parece una falta de respeto", dijo FerrĂn, quien se mostrĂł convencido de clasiďŹ car al mundial de la categorĂa.
ApareciĂł el gol
Emigra 'FSOĂƒOEF[ EFKBSĂŽB &DVBEPS QBSB WJBKBS BM 7JFKP $POUJOFOUF EPOEF NĂƒT EF VO DMVC QSFUFOEF TVT TFSWJDJPT
SE VAN. JEFFERSON FARFà N Y JOSÉ CARLOS FERNà NDEZ TIENEN OFERTAS
Claudio Pizarro iniciĂł la temporada anotando el gol del empate en el encuentro amistoso de su equipo, el Werder Bremen, frente al Trabzonspor de TurquĂa. El jugador Umut Bulut anotĂł el primer tanto del partido para el equipo turco a los 5 minutos, pero Pizarro igualĂł el resultado a los 40 minutos del encuentro tras un rebote. El partido se realizĂł en la localidad de Belek en el Mardan Palace Stadium de TurquĂa y sirviĂł de preparaciĂłn al cuadro alemĂĄn con miras a la Bundesliga.
Nombres que suenan 'FSSĂŽO EFĂ FOEF B TV QVQJMPT
TORNEO DE VOLEIBOL
Chicas salen a matar Desde el viernes 7, en el coliseo Bonilla de Miraores, los mejores equipos del paĂs lucharĂĄn por el segundo del torneo Clausura de la Liga Nacional Superior de voleibol femenino. Las entradas costarĂĄn cinco nuevos soles y se venderĂĄn en las boleterĂas del mismo escenario. En la primera etapa, los catorce se enfrentarĂĄn bajo el sistema de todos contra todos, luego los ocho sextetos clasiďŹ carĂĄn a la segunda fase, donde se eliminarĂĄn en parejas segĂşn su ubicaciĂłn preliminar. La tercera etapa serĂĄ una liguilla entre los cuatro mejores. El campeĂłn de esta Ăşltima fase serĂĄ dueĂąo del Clausura. El viernes jugarĂĄn Divino Maestro-UNAS (19.00 horas); D. Alianza Lima-TĂşpac Amaru (20.30); sĂĄbado: "U"-CĂrcolo Sportivo Italiano (13.00); Cristal-UNAS (14.30); Regatas Lima-Latino Amisa (16.00); domingo 9: Divino Maestro-Wanka Callao (16.00); Geminis-UNAS (17.30); Camino de V-Alianza Lima (19.00).
-PT NBUFT FO FM /JĂ’P #POJMMB
â—† En Alemania e Italia dan por hecho sus traspasos â—† PerĂş sumarĂa un delantero mĂĄs en el fĂştbol de Europa Todo parece indicar que el futuro futbolĂstico de Jefferson FarfĂĄn y JosĂŠ Carlos FernĂĄndez estĂĄ lejos de sus respectivos clubes. La "Foquita" es requerida en EspaĂąa, al igual que el "Zlatan peruano", quien tambiĂŠn podrĂa marcharse a Italia. La prensa deportiva en Alemania amaneciĂł ayer con una interrogante que involucra a Jefferson FarfĂĄn. SegĂşn publica el portal "bild.de" el futuro del delantero estarĂa en el Wolfsburgo o en los espaĂąoles AtlĂŠtico de Madrid, Sevilla y Valencia. Estas opciones se dan tras las recientes declaraciones del atacante nacional, al confesar que no tiene una buena relaciĂłn con su tĂŠcnico, FĂŠlix Magath, y porque busca un equipo donde "pueda mejorar mĂĄs".
Los equipos citados anteriormente estarĂan dispuestos a pagar los 13.5 millones de euros que pide el Schalke por el ex jugador de Alianza Lima. La decisiĂłn ďŹ nal, indicada el medio teutĂłn, la tendrĂa el tĂŠcnico Magath, quien hace unos dĂas declarĂł que las indisciplinas de FarfĂĄn son "cosas que no le sorprenden". Sin embargo, enterado de las propuestas de clubes europeos, el entrenador aďŹ rmĂł que estarĂa "preocupado" si las opciones de fuera por el delantero sean reales. ''El jugador (La Foquita) debe venir con una oferta concreta, entonces solo ahĂ me preocuparĂŠ por su futuro. Él se estarĂĄ uniendo prĂłximamente cuando solucione el problema de su visa'', seĂąalĂł escĂŠptico el DT. #VFOB PGFSUB Las ofertas tambiĂŠn se encuentran a la orden del dĂa para el tambiĂŠn ex Alianza Lima y hoy del Deportivo Quito, JosĂŠ Carlos FernĂĄndez. Existen rumores que hablan sobre su destino. La primera, publicĂł el diario italiano Corriere Della Sera, el delantero ya tendrĂa ďŹ rmado un precontrato con
el Zaragoza tras llegar a un acuerdo con el presidente del Deportivo Quito Fernando Mantilla, pero a Ăşltima hora los ofrecimientos de Lazio y el NĂĄpoli podrĂan cambiar el destino de "Zlatan". "El futuro del jugador podrĂa ser Zaragoza, con quien hace un mes firmĂł un contrato preliminar por cinco millones de euros, aunque las ofertas de Ăşltimo minuto de los dos equipos italianos podrĂan hacer cambiar de opiniĂłn a Carlos por una mejor propuesta desde el punto de vista econĂłmico", seĂąala el diario. FernĂĄndez apareciĂł como fuerte opciĂłn en la Lazio, tras caerse las negociaciones con Luca Toni y con Roque Santa Cruz. Otro club que entrĂł en la pugna por el peruano es el NĂĄpoli. El medio deportivo indica que el propio Mantilla conďŹ rmĂł que el contrato preliminar entre el delantero y el cuadro espaĂąol fue suscrito hace un mes, e incluso seĂąala que FernĂĄndez obtuvo el pasaporte comunitario, con lo cual se hace mĂĄs viable su ďŹ chaje a un cuadro europeo.
Llegan jales El volante argentino Pablo Vitti y el chileno CristiĂĄn Ă lvarez llegaron de sus paĂses para incorporarse a la pretemporada de Universitario, que maĂąana realizarĂĄ la presentaciĂłn de los nuevos jugadores en un hotel cinco estrellas, asĂ lo informĂł el gerente crema Enrique SĂĄnchez. "No lamento no jugar la Copa Libertadores porque estoy contento de estar en Universitario", concluyĂł Vitti.
Es Buffon DEFINICIĂ“N. SE ESTUDIA LA VUELTA DEL "GOL DE ORO"
Cambios para Brasil 2014 â—† Blater dejĂł la posibilidad de modificar las reglas para el Mundial
'*'" EPNJOB MB TJUVBDJĂ“O
La FIFA harĂa volver el "gol de oro" para decidir los partidos que se jugarĂan hasta tiempo extra en la Copa Mundial de Brasil 2014. Sin embargo, este no serĂa el Ăşnico cambio, ya que su presidente, Joseph Blatter, declarĂł que se estudian otras modiďŹ caciones para mejorar la calidad de la competencia, entre ellas eliminar el tiempo extra desde la segunda ronda y cambiar el
formato de puntuaciĂłn para victorias y empates en la fase de grupos. "En cuanto a la prĂłrroga, Âżes el Ăşnico medio de proceder en caso de empate?", se preguntĂł Blatter en una entrevista difundida por el portal de la FIFA. "Y si hay prĂłrroga, ÂżcuĂĄl es la mejor manera de terminar el partido? ÂżHabrĂa que reconsiderar volver a usar el gol de oro?", aĂąadiĂł. Los cambios serĂĄn recomendados por un grupo de expertos de la FIFA denominado “tarea de trabajo fĂştbol 2014â€?.
El arquero de la Juventus, Gianluigi Buffon, superĂł al madridista Iker Casillas, en la elecciĂłn del mejor arquero de la dĂŠcada. El italiano obtuvo 182 puntos, cinco mĂĄs que Casillas (177), quien, hace dos dĂas, fue elegido como mejor arquero del aĂąo anterior. El checo Petr Cech, del Chelsea, se ubicĂł en el tercer puesto, con 138 puntos. La elecciĂłn de la IFFHS se hizo tomando en cuenta las votaciones de expertos de los Ăşltimos diez aĂąos en su premio al mejor portero del aĂąo, que Buffon obtuvo 5 contra 3 de Casillas.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
MĂšSICA. PIONERO DEL DANCEHALL VIENE PARA EL ASIA REGGAE FESTIVAL 2011
TEATRO
Estrella jamaiquina en el PerĂş â—† Junior Reid fue voz de clĂĄsico grupo rasta Black Uhuru
Reggae en Asia
â—† TocarĂĄ en Discoteca Play del bulevar sureĂąo con Tierra Sur y La Mente
Boletos a la venta en Tu Entrada desde S/. 50.
1 2
El concierto serĂĄ en Discoteca Play del Boulevard de Asia, Km 97 de la Panamericana Sur.
Junior Reid, una leyenda viviente del reggae jamaiquino, pisarĂĄ suelo peruano para participar en el Asia Reggae Festival 2011, el sĂĄbado 15 de enero en el Bulevar de Asia. Considerado en el ĂĄmbito mundial pionero del dancehall, Reid compartirĂĄ jornada de reggae con la experimentada banda Tierra Sur de Pochi Marambio y la energĂa de La Mente. Con su estilo que fusiona el reggae con el hip hop, Junior Reid es considerado uno de los cantantes con mayor inuencia en la mĂşsica actual de este gĂŠnero. Su propuesta, dancehall, ha sido comparada con la de otras estrellas como Sean Paul y Shaggy. AdemĂĄs, colaborĂł con artistas de la talla de Alicia Keys y 50 Cent. Fue vocalista de la emblemĂĄtica banda de reggae Black Uhuru. En 1988 se lanza como solista con “One Bloodâ€?, que no sĂłlo fue boom en Jamaica, Estados Unidos e Inglaterra, sino sĂmbolo del reggae actual, con toque hip hop pero sin perder esencia espiritual y social. Es uno de los mĂĄs mezclados por los DJ del mundo. Este tipo de reggae jamaiquino se desarrollĂł alrededor de 1979 por artistas como Yellowman, Super Cat, Cutty Ranks, Barrington Levy, entre otros. Es mĂşsica realizada en un equipo de
A bailar +VOJPS 3FJE QPOESĂƒ EF QJF B BNBOUFT EF SJUNPT KBNBJRVJOPT
PELĂ?CULA
DOCUMENTO. FOTĂ“GRAFO BELGA DANIEL RITIĂˆRE PRESENTA MUESTRA SOBRE CASONAS DE LIMA
El rostro de la aristocracia
ImĂĄgenes para salvar nuestra capital
Este sĂĄbado se proyectarĂĄ la pelĂcula El ĂĄngel exterminador (1962), de Luis BuĂąuel. Un grupo de aristĂłcratas asiste a una exquisita cena en una mansiĂłn. Cuando esta acaba, los invitados descubren que no pueden salir, aunque no hay nada que se los impida. Los modales reďŹ nados ceden paso entonces a la desesperaciĂłn, el egoĂsmo y la autodestrucciĂłn. La cinta se proyectarĂĄ maĂąana a las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro). No se cobrarĂĄ entrada.
&M ĂƒOHFM FYUFSNJOBEPS
El regreso de Cyrano Esta noche se reestrena por una corta temporada la obra Cyrano de Bergerac, dirigida por Chela de Ferrari, en el teatro La Plaza ISIL (centro comercial Larcomar). Cuenta la historia del hombre con una nariz de grandes dimensiones pero con el don de la palabra y su complicado romance. ActĂşan Paul Vega, Melania Urbina, Miguel Iza, Pietro Sibille, Norka RamĂrez, entre otros. Va de jueves a martes a las 20:00 horas.
4V DBODJĂ“O i0OF CMPPEu FT VO DMĂƒTJDP QBSB MPT EK T EFM NVOEP sonido, con un DJ cantando y rimando sobre mĂşsica reggae pura y bailable. En el dancehall, el ritmo es mĂĄs rĂĄpido que en el reggae tradicional. Junior Reid grabĂł su primer tema a los 13 aĂąos en su natal Kingston. Ya consagrado, lanzĂł su ĂĄlbum The Living Legend, con artistas como Lil Wayne, Fat Joe, Cool y Dre, Snoop Dogg y mĂĄs. AdemĂĄs, con su propio sello, ha producido para Junior Demus, Dennis Brown y Gregory Isaacs. En 2007 actuĂł junto a Alicia Keys en los American Music Awards, creĂĄndose una versiĂłn remix del single de Alicia Keys llamado “No Oneâ€?. Fue nominado al Grammy cuando aĂşn integraba Black Uhuru. TambiĂŠn hizo una canciĂłn con Lil Wayne, “Ghetto Youth Rockâ€?.
â—† Serie documenta el abandono y destrucciĂłn de patrimonio arquitectĂłnico ÂĄLima se nos va! es el tĂtulo de la mĂĄs reciente exposiciĂłn fotogrĂĄďŹ ca del belga Daniel Ritière, que se presentarĂĄ en la Casa de la Literatura Peruana. AdemĂĄs de documentar la belleza arquitectĂłnica de nuestra capital, se puede ver la destrucciĂłn de las casonas y monumentos limeĂąos. Las 24 fotografĂas no solo presentan la belleza presente de nuestra arquitectura –representada en los majestuosos mausoleos del cementerio PresbĂtero Maestro y las coloridas casas de la zona de Chucuito, en el Callao– o la que se ha ido perdiendo con el paso del tiempo y la depredaciĂłn, sino que busca llamar la atenciĂłn sobre la destrucciĂłn de nuestro espacio “Quiero mostrar, a travĂŠs de estas signiďŹ cativas imĂĄgenes, la inquietud que me provoca esta encantadora ciudad que poco a poco se difumina en el tiempo y el espacio; anhelo llamar la atenciĂłn sobre su problemĂĄtica arquitectĂłnica, para despertar la conciencia de sus habitantesâ€?,
Alerta *NĂƒHFOFT NVFTUSBO FKFNQMPT EF OVFTUSP QBUSJNPOJP FO QFMJHSP
0CSB FO FTDFOB
TALLER
RedacciĂłn de notas La comunicadora Nikita Shardin brindarĂĄ el taller Aprende a redactar notas informativas. ConsistirĂĄ en cuatro sesiones, tres en aula, una en campo. Se iniciarĂĄ el 10 de enero, y se dictarĂĄ los lunes, miĂŠrcoles, viernes de 18:30 a 21:30 horas. El costo del ciclo es de S/. 200 para el pĂşblico en general y S/. 150 para estudiantes.
EXPOSICIĂ“N
Belleza de las flores Para iniciar las actividades del Centro Cultural Cafae SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro), se inaugura esta noche, a las 19:30 horas, la muestra ArmonĂas en or, a cargo de la AsociaciĂłn de Arte Azul. Conforman la muestra los artistas Dolly de CalderĂłn, Carmen CarriĂłn , Blanca Castro, Magnolia Moreno, Juvenal SĂĄnchez, Doris Sebastiani y RenĂŠ Somocurcio. El asesoramiento artĂstico lo asume Carlos Arias Calzada.
• Pueden verse trabajos de Daniel Ritière FO TV QĂƒHJOB XFC XXX EBOJFMSJUJFSF DPN FT.
aďŹ rma el artista. Ritière vive en Lima hace cinco aĂąos. Su relaciĂłn con el PerĂş se iniciĂł en 1979, cuando visitĂł nuestro paĂs por una larga temporada. Desde 1983 hasta 1991 ha recorrido el PerĂş fotografiĂĄndolo y guiando a
grupos de turistas, como promotor de nuestro paĂs. La muestra fotogrĂĄďŹ ca ÂĄLima se nos va! se inaugurarĂĄ el viernes 14 de enero a las 19:30 horas como parte de la semana de Lima y el aniversario de fundaciĂłn de nuestra capital.
1JOUVSB FYQVFTUB
] CULTURAL
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
INFANTIL
PRESENTACIĂ“N
CHARLA
TĂteres para todos los gustos
Una historia de novela
Cuando los idiomas se encuentran
Se realiza hoy un festival de tĂteres con diferentes elencos. Waqay tĂteres presentarĂĄ PequeĂąas historias. La Escuela Experimental de TĂteres participarĂĄ con el cuento Chanchuri, pan remojado en el paĂs de las 7 plagas y los 9 monstruos, entre otros. A las 17:00 horas, en el auditorio Icpna de Lima (jirĂłn Cusco 446). BoleterĂa: S/. 10.00 y S/. 5.00.
Hoy en la noche se presenta la novela TristĂĄn, de la escritora ayacuchana Patricia de Souza, publicada antes en EspaĂąa. La ediciĂłn peruana estĂĄ a cargo de editorial Altazor. A partir de las 20:00 horas, en el bar cultural La Noche de Barranco (avenida Bolognesi 307).
Esta noche se realizarĂĄ la charla El contacto entre el quechua y el culle a travĂŠs de la comunicaciĂłn colonial, a cargo de Luis Andrade Ciudad, docente de la PUCP. A las 19:00 horas, en el Museo Nacional de ArqueologĂa, AntropologĂa e Historia del PerĂş (Plaza Bolivar s/n, Pueblo Libre).
ESTAFETA
Para leer a Vallejo Una muestra mĂĄs de lo inagotable de nuestro poeta mayor es Vallejo. El acto y la palabra, reuniĂłn de ensayos de William Rowe y Gustavo GutiĂŠrrez. En sus tres textos, Rowe supera la mirada biogrĂĄfica y la consideraciĂłn de la herencia andina, haciendo ĂŠnfasis de manera peculiar del dolor en sus poemas. Por su parte, GutiĂŠrrez explorarĂĄ la dimensiĂłn religiosa del bardo y su evoluciĂłn a lo largo de sus diferentes libros.
CUADROS. SE PRESENTA SÉTIMA EXPOSICIÓN
INDIVIDUAL DE JORGE CABIESES
Explorando el marco â—† Pinta en soportes como el triplay, acercĂĄndose a la escultura â—† Busca generar efectos abstractos sin renunciar a lo figurativo Jorge Cabieses (1971) busca su propia abstracciĂłn. En su sĂŠtima individual, Concreto, que se exhibe en la galerĂa LucĂa de la Puente, podemos ver su peculiar propuesta artĂstica en pintura bien diferenciada. Utilizando soportes populares, como el triplay y las parihuelas de madera, el artista nos muestra en esta oportunidad una serie de obras inĂŠditas. Si bien Cabieses mantiene su acostumbrado uso de la fricciĂłn entre imĂĄgenes, esta vez juega con las vetas del soporte, enfrentando lo orgĂĄnico del triplay con el ďŹ lo duro de la geometrĂa. De esta manera, convierte dichos soportes industriales destinados a la construcciĂłn y movilizaciĂłn de objetos pesados en piezas pictĂłricas con potencial escultĂłrico. A pesar del aparente cambio radical de su lenguaje, encontramos que se trata solo de un canje de ďŹ guraciĂłn y literalidad de la imagen por la sĂntesis geomĂŠtrica de la misma. Asimismo, crea una suerte
Vallejo. El acto y la palabra, William Rowe y Gustavo GutiĂŠrrez, Fondo Editorial del Congreso del PerĂş.
de dinamismo que establece una concordancia entre su caracterĂstica manera de componer y la que podemos ver en la presente muestra. 'SVUP EF MB JOWFTUJHBDJĂ“O Sin dejar la ďŹ guraciĂłn por completo, el artista presenta una serie de collages de imĂĄgenes encontradas sobre papel, intervenidos con serigrafĂa, en los que podemos encontrar un diĂĄlogo entre grĂĄďŹ ca, imagen y geometrĂa. Esta obra ďŹ nal es producto de un arduo trabajo de investigaciĂłn, lo que ratiďŹ ca el riesgo permanente tomado por un artista coherente, quien, a lo largo de su trayectoria, ha sabido recorrer ese camino paralelo, entre lo personal y lo social, para lograr una obra rica y compleja. Cabieses estudiĂł en la escuela de arte Corriente Alterna, egresando el aĂąo 2000. Hasta el 2003 formĂł parte del colectivo PerĂş FĂĄbrica, donde incorpora la serigrafĂa como medio artĂstico. Ha realizado seis exposiciones individuales: InstrucciĂłn Manual (GalerĂa Artco, 2003), Boarding Pass (GalerĂa Punctum, 2004), Post (GalerĂa LucĂa de la Puente, 2006), MecĂĄnica Popular 2 (Enlace Arte ContemporĂĄneo, 2007), Screen (Buenos Aires 2008) y Obras Seleccionadas, Tercera Bienal de Grabado 2010.
PoesĂa de la naturaleza
Trazo -PT DPMMBHFT EF JNĂƒHFOFT FYQMPSBO MBT QPTJCJMJEBFT EF DPNQPTJDJĂ“O
Ha aparecido Orquesta de gacelas, el mĂĄs reciente poemario de Jorge Espinoza SĂĄnchez, que trae versos relacionados Ăntimamente con la naturaleza. Jugando con elementos, como las flores, el clima y las estaciones, configura un mundo donde los ambientes tambiĂŠn son protagonistas. Utiliza un lenguaje con arcaĂsmos, creando, ademĂĄs, ese efecto de la lejanĂa y mito, que se complementa con visiones de hĂŠroes griegos. Por ejemplo en el poema titulado El mĂĄs bello traje.
Claves en la obra de Cabieses • Concreto se exhibe FO MBT EPT TBMBT EF MB HBMFSĂŽB -VDĂŽB EF MB 1VFOUF 1BTFP 4ĂƒFO[ 1FĂ’B #BSSBODP • Cabieses fue incluido FO OVNFSPTBT NVFTUSBT DPMFDUJWBT FO $IJMF "SHFOUJOB &TUBEPT 6OJEPT &TQBĂ’B "MFNBOJB 1PMPOJB "VTUSJB Z #SBTJM • Asimismo, IB QBSUJDJQBEP FO 'FSJBT *OUFSOBDJPOBMFT DPNP "SUFĂƒNFSJDBT .JBNJ 64" "SUF #" #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB FOUSF PUSBT
Orquesta de gacelas, Jorge Espinoza SĂĄnchez, Fondo Editorial Cultura Peruana.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 6 de enero de 2011
FLAMENCO
REESTRENO
EXPOSICIĂ“N
Guitarra clave del gĂŠnero
MaĂąana vuelve Madre Coraje
Un arte del lĂquido
Esta noche empieza el festival Flamenco... y Punto, con una velada a cargo del guitarrista Ernesto Hermoza, quien presentarĂĄ su nuevo disco, Herencia flamenca. Se inicia a las 19:30 horas en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120). General: S/. 30.
Por una corta temporada regresa a las tablas la obra Madre Coraje y sus hijos, de Bertolt Brecht, dirigida por Alberto Ă?sola. Aventuras de una familia disfuncional durante una cruenta guerra. MaĂąana a las 20:00 horas en el teatro BritĂĄnico (jirĂłn Bellavista 531, Miraflores). General: S/. 50. Jubilados: S/. 30. Estudiantes: S/. 25.
Se inaugura hoy la muestra La forma del agua, de Zenaida Cajahuaringa, JosĂŠ GĂłmez, Patricia Orbegoso, Francisco Guerra GarcĂa, Juan Carlos Zeballos y la brasileĂąa Zoanna Daluz. Cada obra ha sido reproducida en el libro homĂłnimo del argentino Claudio Archub. A las 19:00 horas en la galerĂa Delbarrio (calle Bernardino Cruz 148, Chorrillos).
TESOROS. NUEVOS HALLAZGOS DE LA CIVILIZACIÓN CARAL SE EXHIBIRà N EN VÉGUETA
Vistazo a la cultura pionera â—† Muestra presenta relaciĂłn de Vichama con civilizaciĂłn caralina â—† ExposiciĂłn consta de cientos de objetos hallados en Ăşltimos aĂąos Con el tĂtulo Vichama, la ciudad agropesquera de la civilizaciĂłn Caral 5000 aĂąos de ciencia y tecnologĂa, se presentarĂĄn los hallazgos mĂĄs recientes de esta cultura. La muestra se inaugura este sĂĄbado a las 18:00 horas en el Museo Comunitario de VĂŠgueta (localidad de la provincia de Huaura), que con ella reabre sus puertas. De esta manera, el museo pondrĂĄ en exhibiciĂłn una renovada colecciĂłn arqueolĂłgica, que consta de 270 piezas. Estas son producto de los dos Ăşltimos aĂąos de investigaciĂłn en el complejo arqueolĂłgico de Vichama, llevados a cabo por el Proyecto Especial ArqueolĂłgico Caral-Supe, Unidad Ejecutora NÂş 003 del Ministerio de Cultura. Entre los hallazgos destacan las estatuillas de personajes de ĂŠlite de la civilizaciĂłn Caral, como la representaciĂłn de la sacerdotisa. Este personaje tambiĂŠn fue hallado en el asentamiento arqueolĂłgico de Miraya (valle de Supe), lo cual, aďŹ rman los investigadores, evidencia que la poblaciĂłn de Vichama en VĂŠgueta estuvo integrada al sistema social de la civilizaciĂłn Caral. TambiĂŠn, se exhibirĂĄ la estatuilla que representa a un personaje mas-
)JTUPSJB EF VO NVTFP El Museo Comunitario de VĂŠgueta fue inaugurado en marzo de 2008, como parte de la red de museos comunitarios que el PEACS tiene proyectado implementar en los diversos centros poblados del ĂĄrea norcentral, con la finalidad de transmitir a nivel local los valores sociales y culturales de la civilizaciĂłn Caral.
$POP[DB 7ĂŠHVFUB
Orgullo .VTFP QFSNJUF RVF QPCMBEPSFT EF DBMFUB DPOP[DBO TV QBTBEP
culino con el rostro y cuerpo tatuados, que refleja la compleja estructura social de la sociedad en esta etapa del desarrollo de la civilizaciĂłn. Asimismo, se podrĂĄn apreciar las megashicras o shicras de gran formato, que son contenedores, tejidos con ďŹ bra vegetal, que sostenĂan hasta dos toneladas de piedras y se usaban en construcciones sismorresistentes; y los impresionantes frisos de Vichama, como la mano con cuchillo y la mĂĄscara mortuoria.
3FOPWBEB NVTFPHSBGĂŽB Se han incorporado nuevos recursos museogrĂĄďŹ cos, que ilustran los diversos aspectos de la sociedad de Vichama y su vinculaciĂłn con la CivilizaciĂłn Caral, como esculturas y maquetas para apreciar sus similitudes. A su vez, hay mĂłdulos interactivos que permiten al visitante interactuar, a travĂŠs del llenado de cuestionarios en lĂnea. AdemĂĄs de las mejoras en las salas de exhibiciĂłn, se han mejora-
do los ambientes destinados a las actividades culturales como talleres, conversatorios, charlas, ferias. Todo esto ha sido posible gracias a las gestiones emprendidas por el PEACS en 2010, en alianza estratĂŠgica con la municipalidad distrital de VĂŠgueta, ante el gobierno regional de Lima. AsĂ se logrĂł el ďŹ nanciamiento del proyecto Mejoramiento y adecuaciĂłn del museo comunitario de VĂŠgueta en el distrito de VĂŠguetaHuaura-Lima.
Si desea visitar el museo, puede ir a VĂŠgueta, que estĂĄ en el desvĂo del kilĂłmetro 159 de la carretera Panamericana Norte. Asimismo, el Proyecto Caral ha organizado un viaje a esa localidad. En este, los visitantes podrĂĄn apreciar ademĂĄs la Bajada de Reyes del nacimiento de totora mĂĄs grande del PerĂş, acondicionado en la plaza de Armas de VĂŠgueta, y podrĂĄn integrarse al sĂŠquito de la representaciĂłn del seĂąor de Vichama. AdemĂĄs, el viaje incluye visitas a la ciudad sagrada de Caral, entre otros lugares histĂłricos. Los interesados en tomar el viaje educativo pueden escribir al correo electrĂłnico: jdulanto@caralperu.gob.pe, o llamar al telĂŠfono 205 2517.
CICLO. PROYECTARĂ N PELĂ?CULAS DE WOODY ALLEN EN EL MUSEO DE ARTE DE LIMA
El cineasta de la Gran Manzana â—† SerĂĄ el primero de varios ciclos fĂlmicos en un renovado auditorio
Woody Allen %JSFDUPS FTUBEPVOJEFOTF DĂŠMFCSF QPS TV IVNPS
Enero serĂĄ el mes de Woody Allen. El renovado auditorio ING del Museo de Arte de Lima (Mali, Paseo ColĂłn 125, Lima) presentarĂĄ las mejores comedias del maestro estadounidense, en funciones de jueves a domingo en doble horario, a excepciĂłn de los sĂĄbados en que se presentarĂĄ una funciĂłn.
El ciclo, llamado Woody Allen: Huhumor extremo, se inicia hoy a las 18:00 horas con RobĂł, huyĂł y lo pescaron (1969), y sigue a las 20:00 horas con Bananas (1971). MaĂąana a las 18:00 es turno de Todo lo que siempre quiso saber sobre el sexo y no se atreviĂł a preguntar (1972), y a las 20:00 El dormilĂłn (1973). AsĂ, proseguirĂĄ su ďŹ lmografĂa en orden cronolĂłgico. Entrada general: S/. 6. Estudiantes: S/. 4. HabrĂĄ 2 por1 en entradas para miembros del Pro-
grama Amigos del Museo, alumnos del Mali, alumnos y docentes de la Universidad del PacĂďŹ co $BSSFSB FO QBOUBMMB Woody Allen naciĂł en 1935 y ha sido tres veces ganador del premio Ă“scar de la Academia. Allen posee una ďŹ lmografĂa de cuatro dĂŠcadas en las cuales ha recorrido diversos gĂŠneros; sin embargo, es su especial sentido del humor el aspecto esencial por el cual se reconoce su obra.
$VMUVSBM
Jueves 6 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
30 | Pintura escultĂłrica
31 | Lo nuevo de Caral
Muestra de Jorge Cabieses presenta cuadros en soportes populares, como el triplay, y juega con lo abstracto.
Hallazgos recientes de esta cultura ancestral se presentan en reapertura de museo en VĂŠgueta.
Masivo. (SBO DBOUJEBE EF QĂ™CMJDP TF EFTQMB[B B 5SVKJMMP UPEPT MPT BĂ’PT QBSB EJTGSVUBS EFM FTQFDUĂƒDVMP
DANZA. CERTAMEN ADQUIERE CARĂ CTER INTERNACIONAL EN NUEVA EDICIĂ“N
Baile mundial â—† ParticiparĂĄn mĂĄs de un millar de parejas en concurso de marinera â—† LlegarĂĄn bailarines de los cinco continentes a evento del Club Libertad &3/&450 $"3-Âą/ (&3&%" FDBSMJO!FEJUPSBQFSV DPN QF
Uno de los eventos de mayor acogida en el PerĂş dedicado a un baile tĂpico es, sin duda, el Concurso Nacional de Marinera que organiza el Club Libertad. Su trascendencia es tal que no son pocas las parejas que van a Trujillo a participar del certamen desde diversos lugares mĂĄs allĂĄ de nuestras fronteras. Filiales de la instituciĂłn liberteĂąa organizan en sitios tan diversos,
como Estados Unidos, Suecia o EspaĂąa, competencias similares buscando sus representantes para disputar el primer puesto. Por esta razĂłn, para la ediciĂłn de este aĂąo, a realizarse a ďŹ nes de este mes, se le llamarĂĄ tambiĂŠn primer Concurso Mundial de Marinera. Este anuncio lo hizo el presidente del Club Libertad, Fernando Burmester Landauro, quien seĂąalĂł que su instituciĂłn estĂĄ por inaugurar sucursales en Australia y en JapĂłn. Otra novedad que informĂł es que el certamen se mudarĂĄ temporalmente del Coliseo Gran ChimĂş hacia la Plaza de Toros de Trujillo. Esta mudanza se debe a que ese local estĂĄ siendo refaccionado
â??
57 1FSĂ™ USBOTNJUJSĂƒ MBT QSJODJQBMFT GFDIBT EFM DFSUBNFO
para un torneo deportivo internacional a mediados de aĂąo. Burmester Landauro explicĂł que el coso de toros ha sido completamente techado y se ha cubierto de cemento el piso para permitir el buen desempeĂąo de los bailarines participantes. SegĂşn cĂĄlculos de los organizadores, este aĂąo llegarĂĄn mĂĄs de un millar de parejas. Por lo pronto, ya han asegurado su participaciĂłn mĂĄs de un ciento provenientes del extranjero. Como parte del concurso de marinera se llevarĂĄn a cabo numerosas actividades. Por ejemplo, el sĂĄbado 15 de enero se coronarĂĄ a la reina de este aĂąo, Matilde Manucci Goicochea. AsĂ como el viernes 28 se desarrollarĂĄ el tradicional Baile del Perol en el Club Libertad. TambiĂŠn habrĂĄ muestra de caballos de paso y peĂąas, entre otros actos programados.