F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L í VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
SÁBADO 8 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
2 1PMÎUJDB +PTÊ "OUPOJP (BSDÎB #FMBVOEF DBODJMMFS
#PMJWJB QVFEF WFS FYQFEJFOUF FO -B )BZB
5 1PMÎUJDB (PCJFSOP BDBUB OPSNB EFM +/& Z TVTQFOEF QVCMJDJEBE 10 "DUVBMJEBE &EVDBDJÓO JNQFEJSÃ DPCSPT JOEFCJEPT FO NBUSÎDVMBT
JEFE DEL ESTADO RATIFICA CARÁCTER POPULAR DE SU ADMINISTRACIÓN
Gobernar es hacer obras ◆ "MBO (BSDÎB PGSFDF MB NFKPS SFMBDJÓO DPO SFHJPOFT Z NVOJDJQJPT Z EFTFB RVF FM QSÓYJNP HPCJFSOP DPOUJOÙF FM DSFDJNJFOUP EFM 1FSÙ FO BHVB QPUBCMF TBMVE WÎBT FMFDUSJDJEBE Z UJUVMBDJÓO
◆ 4PTUJFOF RVF EF OBEB TJSWFO MPT JOTVMUPT Z BEKFUJWPT Z RVF MB NBZPS SJRVF[B RVF TF QVFEF EFKBS FTUÃ FO MB FEVDBDJÓO QPSRVF MB DBQBDJEBE EF BQSFOEFS Z FOTFÒBS OP TF QJFSEF OVODB
"%&.¦4 "HSBEFDF B MPT NBFTUSPT QPS IBCFS DPNQSFOEJEP GJSNFNFOUF RVF TJO DBQBDJUBDJÓO Z FWBMVBDJÓO OP QVFEF IBCFS VOB USBOTGPSNBDJÓO FEVDBUJWB FO FM QBÎT FOTO: SEPRES
3&'-&+0 %& -" &$0/0.±"
1SPEVDDJÓO EF FMFDUSJDJEBE TF JODSFNFOUB ◆ "VNFOUP GVF EF FO EJDJFNCSF QBTBEP TFHÙO FM .&' &DPOPNÎB
$6.#3& "41"
$ÓNP SFDJCJS B EJHOBUBSJPT EF QBÎTFT ÃSBCFT ◆ $BODJMMFSÎB QVCMJDB HVÎB QSÃDUJDB QBSB EBSMFT MB CJFOWFOJEB &DPOPNÎB
$045" 7&3%&
6O QSPZFDUP RVF TVNB FTGVFS[PT ◆ 4FSÃ FTQBDJP DPO WPDBDJÓO QÙCMJDB Z EF FODVFOUSP EF MJNFÒPT &TQFDJBM
*OUFHSBDJÓO &M QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB JOBVHVSÓ FM USBNP WJBM )VBOUB "ZBDVDIP RVF CFOFàDJBSÃ B NÃT EF NJM QPCMBEPSFT 1PMÎUJDB
/03."4 -&("-&4 %JTQPTJDJPOFT QBSB FM PUPSHBNJFOUP EF MB #POJàDBDJÓO QPS &TDPMBSJEBE 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA NOMBRAN EMBAJADOR
1
Representa al PerĂş en Qatar
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
&M (PCJFSOP OPNCSĂ“ BM EJQMPNĂƒUJDP +VMJP 'MPSJĂƒO FNCBKBEPS FYUSBPSEJOBSJP Z QMFOJQPUFODJBSJP EFM 1FSĂ™ FO FM &TUBEP EF 2BUBS MVFHP EF EJTQPOFS FM KVFWFT MB BQFSUVSB EF VOB FNCBKBEB FO FTF QBĂŽT EFM HPMGP "SĂƒCJHP
2
-B $BODJMMFSĂŽB FYUFOEJĂ“ BM NFODJPOBEP EJQMPNĂƒUJDP MBT DBSUBT DSFEFODJBMFT Z QMFOPT QPEFSFT DPSSFTQPOEJFOUFT
SĂĄbado 8 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
3
"TJNJTNP FO MB EJTQPTJDJĂ“O RVF PĂ DJBMJ[B FM OPNCSBNJFOUP TF QSFDJTB RVF MB GFDIB FO RVF FM FNCBKBEPS BTVNB GVODJPOFT TFSĂƒ Ă KBEB NFEJBOUF SFTPMVDJĂ“O TVQSFNB
CON COMUNIDAD AWAJĂšN
Franca y respetuosa El canciller de Chile, Alfredo Moreno, seĂąalĂł que la relaciĂłn de su paĂs con el PerĂş es “respetuosa y francaâ€?, mĂĄs allĂĄ de la controversia jurĂdica de delimitaciĂłn marĂtima.
1
“Se debe tratar de tener relaciones inteligentes y de pazâ€?, remarcĂł.
2
En declaraciones, reproducidas por el diario chileno Moreno destacĂł que la relaciĂłn con el PerĂş es “prioritariaâ€?, como lo es con Bolivia y Argentina, y que se desarrolla bajo el principio de respeto mutuo.
3 La Tercera,
Lima y Santiago han logrado normalizar sus relaciones en los Ăşltimos meses.
4 Seguro (BSDĂŽB #FMBVOEF SBUJĂ DĂ“ TV DPOĂ BO[B FO MB GPSNB FO RVF FM FRVJQP KVSĂŽEJDP SFBMJ[B TVT MBCPSFT FO -B )BZB
Avanza la reconciliaciĂłn La PolicĂa y la comunidad amazĂłnica awajĂşn dieron un paso en la reconciliaciĂłn, tras los sucesos de Bagua, con el reconocimiento mutuo de sus principales representantes, en ceremonia realizada en el Ministerio del Interior. El titular de ese portafolio, Miguel Hidalgo, recibiĂł de los jefes awajĂşn el “tawasâ€?, corona sagrada del pueblo. El jefe awajĂşn Octavio Chacay tambiĂŠn fue congratulado. La ceremonia sirviĂł para consolidar el alto nivel de comprensiĂłn alcanzado entre el Estado y las comunidades amazĂłnicas. Al agradecer, Hidalgo renovĂł el propĂłsito del Ejecutivo de iniciar una nueva etapa con las comunidades amazĂłnicas.
NORMAL. DENTRO DE UNOS DĂ?AS, BOLIVIANOS HARĂ N SOLICITUD A LA HAYA
El PerĂş considera vĂĄlido pedido hecho por Bolivia â—† Vecino paĂs quiere acceder a expediente sobre diferendo limĂtrofe â—† Canciller seĂąala que requerimiento es acorde al derecho internacional 40/*" .*--0/&4 " TNJMMPOFT!FEJUPSBQFSV DPN QF
La solicitud de Bolivia para acceder a la documentaciĂłn sobre la demanda peruana de delimitaciĂłn marĂtima con Chile es vĂĄlida y consistente con el derecho internacional, aďŹ r-
mĂł el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde. InformĂł que el jueves recibiĂł una llamada telefĂłnica de su homĂłlogo boliviano, David Choquehuanca, quien le informĂł que la prĂłxima semana el gobierno de su paĂs solicitarĂĄ a la Corte Internacional de Justicia de La Haya la documentaciĂłn del caso. “Se trata de una solicitud vĂĄlida y consistente con el derecho que tienen todos los paĂses integrantes de las Naciones Unidas de solicitar informaciĂłn sobre cualquier causa sometida a la jurisdicciĂłn de la Corte de La Hayaâ€?, dijo GarcĂa Belaunde.
ComentĂł que Choquehuanca le manifestĂł que esa solicitud se realiza con fines exclusivamente informativos. “La Corte recibirĂĄ el pedido y evidentemente consultarĂĄ a las partes concernidas en este caso, y en el caso del PerĂş, no habrĂĄ inconveniente en decir que sĂ, que puede ver el documento peruano; no hay ningĂşn problemaâ€?, subrayĂł el ministro de Relaciones Exteriores. GarcĂa Belaunde revelĂł que el documento peruano tambiĂŠn es de conocimiento de Ecuador y Colombia desde 2008, aĂąo en que presentĂł el contencioso ante la Corte Interna-
cional de Justicia. El canciller peruano remarcĂł que la solicitud de informaciĂłn entregada a ambas naciones, y eventualmente a Bolivia tambiĂŠn, en nada afecta a los argumentos del PerĂş para lograr la delimitaciĂłn marĂtima con la naciĂłn chilena. “No nos debe generar ninguna suspicacia porque el contencioso es bilateral, y si una naciĂłn quiere informarse cĂłmo manejan dos paĂses ese contencioso, me parece una curiosidad respetable. No signiďŹ ca mĂĄs que estar informado. Eso no tiene ningĂşn efecto sobre los argumentos presentados ni sobre el caso.â€?
DECISIÓN. SE VIGILARà CON Mà S ÉNFASIS FRONTERA COMÚN ENTRE CUATRO ESTADOS
Brasil fortalece cooperaciĂłn antidroga con el PerĂş â—† Anuncian reforzamiento de trabajo conjunto con paĂses amazĂłnicos El ministro de Defensa de Brasil, Nelson Jobim, anunciĂł que el gobierno de Dilma Rousseff fortalecerĂĄ la cooperaciĂłn con Bolivia, Colombia y el PerĂş para luchar contra la producciĂłn y el trĂĄďŹ co ilĂcito de drogas. ArgumentĂł que esta decisiĂłn obe-
dece al ingreso de sustancias ilĂcitas en territorio brasileĂąo por la frontera amazĂłnica de siete mil 765 kilĂłmetros que tiene con esas naciones. “Hay una gran decisiĂłn que debe ser tomada este aĂąo, sobre una polĂtica de cooperaciĂłn con los Estados productores de cocaĂna: Bolivia, Colombia y PerĂş.â€? Jobim explicĂł que el gobierno brasileĂąo busca el fortalecimiento
de la represiĂłn del narcotrĂĄďŹ co y la supresiĂłn de los laboratorios de reďŹ naciĂłn de pasta bĂĄsica de cocaĂna en esos paĂses. RecordĂł que el control fronterizo coordinado con Bolivia, Colombia y Brasil provocĂł una reorientaciĂłn de parte del trĂĄďŹ co de drogas, que se dirigiĂł a Argentina para ingresar en Brasil por vĂa marĂtima. A pesar de ello, reconociĂł la ne-
cesidad de mejorar el control de las fronteras amazĂłnicas y adelantĂł que en los prĂłximos aĂąos aumentarĂĄ la dotaciĂłn de soldados en la regiĂłn. “Para una mayor eďŹ cacia, tendremos que desarrollar el Sistema de Monitoreo AmazĂłnico Satelital, que nos darĂĄ una visiĂłn completa. Ahora, tenemos un control sectorial y lo que nos falta es un sistema de visiĂłn completa de la AmazonĂa.â€?
.JOJTUSP GVF DPOEFDPSBEP
PARA EL DESARROLLO
PromoverĂĄn mĂĄs investigaciĂłn El Ceplan tiene como meta lograr que en 2021 por lo menos el uno por ciento del PBI se invierta en innovaciĂłn e investigaciĂłn para el desarrollo, informĂł el director de este organismo, AgustĂn Haya de la Torre. “Si nos embarcamos en una concepciĂłn de generar una polĂtica de Estado que permita transformar nuestra base productiva y generar una economĂa sobre la base de complejos productivos en torno a nuestros propios recursos naturales, podrĂamos encontrar una clave que pueda efectivamente motorizar de forma adecuada nuestro desarrollo econĂłmico y social, y consecuentemente lograr dicho objetivoâ€?, manifestĂł.
1SFTJEFOUF EFM $FQMBO
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 8 de enero de 2011
FONDOS PARA OBRAS VIALES Nuevas carreteras en la zona andina
631
NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT IB EFTUJOBEP FM .JOJTUFSJP EF 5SBOTQPSUFT Z $PNVOJDBDJPOFT QBSB MB DPOTUSVDDJĂ“O EF DBSSFUFSBT FO "ZBDVDIP EVSBOUF
â—? El titular del sector, Enrique Cornejo FYQMJDĂ“ RVF EF FTUB NBOFSB FTUBSĂƒ HBSBOUJ[BEB MB FKFDVDJĂ“O EF MBT WĂŽBT 2VJOVB 4BO 'SBODJTDP EPT USBNPT Z "ZBDVDIP "CBODBZ TJFUF USBNPT
POLĂ?TICA ] â—? En Ayacucho, el ministro BDPNQBĂ’Ă“ BM QSFTJEFOUF "MBO (BSDĂŽB 1ĂŠSF[ FO MB JOTQFDDJĂ“O EF MPT USBCBKPT RVF TF FKFDVUBO FO MB DBSSFUFSB .BZPDD )VBOUB USBNP EF LJMĂ“NFUSPT
ALAN GARCĂ?A. DESLINDA CON LA "POLĂ?TICA DE LAS PALABRAS" Y RATIFICA CARĂ CTER POPULAR DE SU MANDATO
“Un gobierno se hace con hechos� FOTO: SEPRES
â—† Las obras deben llegar directamente a los mĂĄs necesitados, afirma
PRESIDENTE FIRMARĂ LEY
)VBOUB UFOESĂƒ TV VOJWFSTJEBE
â—† Opina que izquierda verdadera es la que sirve al pueblo Las 138 mil obras ejecutadas a escala nacional son una prueba mĂĄs del carĂĄcter popular de este Gobierno, aďŹ rmĂł ayer el presidente Alan GarcĂa, quien, desde la localidad ayacuchana de Huanta, expresĂł su voluntad de mantener una mejor relaciĂłn con las nuevas autoridades regionales y locales de todo el paĂs. "Lo que tiene que hacer un gobierno popular son obras a favor del pueblo. En este gobierno, los alcaldes, las regiones y los ministros han hecho ya 138 mil obras, con (una inversiĂłn de) 78 mil millones de nuevos soles, en beneficio de los mĂĄs humildes", expresĂł el Dignatario, al inaugurar la carretera Huanta-Ayacucho. GarcĂa PĂŠrez enfatizĂł que un gobierno no se hace con palabras, sino con obras, con mejor educaciĂłn, salud, carreteras, alfabetizaciĂłn, electriďŹ caciĂłn, con proyectos ejecutados para beneďŹ cio directo de los sectores mĂĄs necesitados y alejados de la patria. "La izquierda no es de adjetivos. No, seĂąor: La izquierda verdadera es servir al pueblo, dejarle obras, mejorar su educaciĂłn, mejorar su condiciĂłn vital; a eso le llamo izquierda, lo otro no es mĂĄs que poesĂa demagĂłgica." El Presidente sostuvo que de nada sirven los insultos y adjetivos mientras el pueblo no tenga luz, agua po-
Gobernabilidad &M QSFTJEFOUF "MBO (BSDĂŽB SFTBMUĂ“ MB JNQPSUBODJB EF MBT PCSBT FKFDVUBEBT EVSBOUF TV HFTUJĂ“O
Respeto a voluntad popular • El Jefe del Estado ratificĂł su compromiso de mantener una mejor relaciĂłn DPO MBT BVUPSJEBEFT MPDBMFT Z SFQSFTFOUBOUFT SFHJPOBMFT RVF BTVNJFSPO GVODJPOFT FTUF NFT FO BUFODJĂ“O Z SFTQFUP B MB WPMVOUBE EFM QVFCMP FYQSFTBEB FO MBT VSOBT FO MPT DPNJDJPT EF OPWJFNCSF table y carreteras. "Por el contrario, lo que se debe impulsar son proyectos que resuelvan los problemas mĂĄs urgentes de la poblaciĂłn." -PHSP FO FMFDUSJĂ DBDJĂ“O AdelantĂł tambiĂŠn que para ďŹ nales de este mes serĂĄn 10 mil los pueblos
electriďŹ cados en todo el territorio peruano, para beneďŹ cio de 3.2 millones de pobladores, "desde las alturas de Huancavelica hasta el desierto de Piura." Asimismo, reďŹ riĂł que desde julio de 2006 y hasta el momento son 5 millones 902 mil los peruanos que
â??
-B J[RVJFSEB WFSEBEFSB FT TFSWJS BM QVFCMP EFKBSMF PCSBT NFKPSBS TV FEVDBDJĂ“O NFKPSBS TV DPOEJDJĂ“O WJUBM u tienen agua potable por primera vez en sus viviendas. "Deseo que el prĂłximo gobierno continĂşe este avance, este crecimiento del PerĂş en agua potable, en electricidad, en titulaciĂłn, en carreteras, en educaciĂłn de calidad y salud", manifestĂł.
Desde Ayacucho, el presidente Alan GarcĂa anunciĂł que la prĂłxima semana firmarĂĄ la ley que crea la Universidad AutĂłnoma de Huanta. "La mayor riqueza que se puede dejar al paĂs estĂĄ en la educaciĂłn, porque la capacidad de crear, aprender y enseĂąar no se pierde nunca y es la base del desarrollo de todo ser humano." GarcĂa PĂŠrez agradeciĂł al magisterio nacional por haber comprendido firmemente que sin capacitaciĂłn y evaluaciĂłn no puede haber una transformaciĂłn educativa en el paĂs. "La educaciĂłn es central y la universidad tiene el apoyo de mi gobierno para ser autĂłnoma e independiente y mejorar la enseĂąanza. Esa es la mejor manera de luchar por el futuro y la justicia social."
0QPSUVOJEBE QBSB )VBOUB
INAUGURACIĂ“N. DIGNATARIO CUMPLIĂ“ VIAJE DE TRABAJO NĂšMERO 221 AL INTERIOR DEL PAĂ?S
Carretera Huanta-Ayacucho beneficia a 64 mil pobladores â—† Importante obra vial demandĂł una inversiĂłn de 9 millones de nuevos soles En su viaje de trabajo nĂşmero 221 al interior del paĂs, el presidente Alan GarcĂa participĂł ayer en la ceremonia de inauguraciĂłn del tramo carretero Huanta-Ayacucho, que beneďŹ ciarĂĄ a 64 mil pobladores de esta zona andina. El Dignatario estuvo acompaĂąado por el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, y autoridades locales. La inversiĂłn realizada en esta carretera, de 30 kilĂłmetros de longitud, as-
IntegraciĂłn -BT DBSSFUFSBT BDFSDBO MPT NFSDBEPT B MPT QSPEVDUPSFT
ciende a 9 millones de nuevos soles. Los trabajos consistieron en el aďŹ rmado de la vĂa, que posteriormente fue estabilizada con soluciĂłn bĂĄsica, colocĂĄndose un mortero asfĂĄltico (mezcla de cemento asfĂĄltico, agua y agente emulsivo). La compaĂąĂa a cargo de la obra es Consorcio GestiĂłn de Carreteras 2 (ICGSA-CorporaciĂłn Mayo SACEmpresa Mantenimiento Vial La Marginal). El tramo Huanta-Ayacucho forma parte del Corredor Vial NÂş 15, que comprende la ruta Huancayo-Izcuchaca-Huanta-Ayacucho e ImperialPampas-Mayocc.
Obra y bienestar El proyecto Corredor Vial N° 15 tiene 421.5 kilĂłmetros de carretera y abarca los departamentos de Ayacucho, JunĂn y Huancavelica.
1
La inversiĂłn total alcanza los 54 millones 271 mil 844 nuevos soles. La poblaciĂłn beneficiaria se calcula en 565 mil habitantes.
2
Se estima que la totalidad de los trabajos en este corredor culminarĂĄn el prĂłximo mes de febrero.
3
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 8 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
EN RESUMEN RESOLVERĂ TENER DOS SEDES
TC inicia aĂąo jurisdiccional
3FBOVEBSĂƒ BDUJWJEBEFT
El Tribunal Constitucional inaugurarĂĄ el martes su aĂąo jurisdiccional, en cuyo marco prestarĂĄn juramento el reelecto presidente de ese organismo, Carlos MesĂa, y el vicepresidente, Ernesto Ă lvarez. TambiĂŠn se informĂł que el TC resolverĂĄ que tiene dos sedes institucionales, una operativa en Lima, y la otra institucional e histĂłrica en Arequipa.
PARA VĂ?CTIMAS DE LLUVIAS
El PerĂş da ayuda a Colombia
InformaciĂłn 'FSOĂƒOEF[ PGSFDJĂ“ DPOGFSFODJB EF QSFOTB FO FM .JOKVT
INVERSIĂ“N. SU VIGENCIA BENEFICIA A LA POBLACIĂ“N
Con S/. 800 mllns. implementaron CPP â—† Informan sobre aplicaciĂłn de cĂłdigo en 16 distritos judiciales â—† SerĂĄ herramienta contra corrupciĂłn en el sector pĂşblico La implementaciĂłn del nuevo CĂłdigo Procesal Penal (CPP) en los 16 distritos judiciales del paĂs desde 2006 a 2010 demandĂł una inversiĂłn de 802 millones 234 mil nuevos soles, informĂł la ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez. De este monto, precisĂł que 335 millones 728 mil 144 nuevos soles fueron destinados al Ministerio PĂşblico; 291 millones 90 mil 367 al Poder Judicial; 126 millones 741 mil 535 para la PolicĂa; en tanto que para la defensa pĂşblica fueron 48 millones 673 mil 958.
Fueron doce las toneladas de utensilios y alimentos que el Gobierno peruano entregĂł a Colombia para que sean destinadas a las zonas que son castigadas por diversas lluvias, iniciadas en 2010. Estas ya han dejado sin vida a 310 personas. La presidencia del vecino paĂs informĂł que la ayuda tiene un valor de 67 mil dĂłlares. La entrega de las doce toneladas estuvo a cargo del subsecreta-
QUIEREN MEJORAR PROGRAMA DEL VASO DE LECHE
VillarĂĄn y Khoury se reĂşnen
1SPQVFTUBT FO MVHBS EF BUBRVFT La ministra de Justicia pidiĂł a los candidatos presidenciales concentrarse en exponer sus planes de gobierno y no distraerse en ataques personales ni comentar conversaciones privadas obtenidas ilegalmente. RecordĂł que el electorado pide propuestas para solucionar los problemas mĂĄs urgentes del paĂs.
"En general, estĂĄn siendo capturados por ese sensacionalismo del 'chuponeo'", seĂąalĂł FernĂĄndez, tras indicar que la campaĂąa "se estĂĄ manchando" con la propalaciĂłn de grabaciones de audio obtenidas de manera ilegal. Solo con la divulgaciĂłn de propuestas, la ciudadanĂa podrĂĄ emitir un verdadero voto informado, puntualizĂł.
rio de Asuntos para AmĂŠrica Latina de la CancillerĂa peruana, Claudio de la Puente. "Es una contribuciĂłn que de manera fraterna entrega el Gobierno peruano junto a un saludo solidario al pueblo de Colombia." El contenido del paquete comprende 300 camas plegables, 180 carpas, 140 colchonetas, mil frazadas, medicamentos y alimentos no perecibles.
$PPSEJOBO Ă TDBMJ[BDJĂ“O
El contralor general, Fuad Khoury, y la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, sostuvieron una reuniĂłn en la que abordaron, entre otros temas, las acciones por ejecutar para mejorar el Programa del Vaso de Leche. En la cita, ambas autoridades ratificaron su compromiso de trabajar conjuntamente a favor de la poblaciĂłn, asegurĂĄndole un mayor y mejor acceso a los servicios pĂşblicos.
NUEVO PRESIDENTE DE CORTE SUPERIOR DEL CALLAO
Garantiza independencia IndicĂł que las beneďŹ ciadas con un mejor servicio de justicia penal son doce millones 730 mil 619 personas. TambiĂŠn aďŹ rmĂł que el nuevo CPP demostrarĂĄ su eďŹ cacia desde este 15 de enero, cuando entre en vigencia,
ante las eventuales denuncias de corrupciĂłn que se presenten. Dijo que es probable que se presenten algunas denuncias en ese contexto, por lo que el nuevo cĂłdigo se convertirĂĄ en una herramienta eďŹ caz para procesar estos delitos.
ANUNCIOS. TAMBIÉN SE TRABAJARà AGENDA CONJUNTA DE TEMAS JUR�DICOS CON EL CONGRESO
El presidente de la Corte Superior de Justicia del Callao, Daniel Peirano, garantizĂł la independencia de los jueces de su distrito judicial y ofreciĂł mantener el liderazgo en producciĂłn jurisdiccional este aĂąo. Durante una entrevista concedida a un canal de televisiĂłn, anunciĂł que en abril entrarĂĄ en vigencia en su jurisdicciĂłn el nuevo CĂłdigo
ElaborarĂĄn norma contra "chuponeo"
COMANDANTE GENERAL DE LA REGIÓN MILITAR DEL EJÉRCITO
â—† En el PJ se formarĂĄ una comisiĂłn de trabajo para configurar propuesta Se conformarĂĄ un grupo de trabajo para elaborar una iniciativa legislativa destinada a establecer sanciones para los casos de interceptaciĂłn ilegal de las comunicaciones, anunciĂł el presidente del Poder Judicial (PJ), CĂŠsar San MartĂn. El mismo estarĂĄ presidido por un juez de la Corte Suprema y por juristas. AdemĂĄs, contarĂĄ con una secretarĂa tĂŠcnica.
4BO .BSUĂŽO QSFTJEF FM 1+
"Corresponde al PJ lanzar una iniciativa legislativa en materia de interceptaciones, a los efectos de
medir el nivel de proporcionalidad y ďŹ jar los supuestos legales que merecerĂan una sanciĂłn", aďŹ rmĂł. San MartĂn tambiĂŠn anunciĂł el establecimiento de una agenda conjunta con el Congreso para establecer reformas legales necesarias, a ďŹ n de avanzar en el proceso de modernizaciĂłn de su sector. PrecisĂł que ya se cursaron invitaciones al presidente del Parlamento, asĂ como a las bancadas. "Realizaremos una sesiĂłn de trabajo que permita establecer una agenda conjunta."
Procesal Penal (CPP), en lo que respecta a delitos contra la administraciĂłn pĂşblica. AĂąadiĂł que en el Callao se programĂł un plan de capacitaciĂłn de magistrados, asĂ como dotar de infraestructura tĂŠcnica para asumir el reto de contar con juzgados comerciales y Ăłrganos jurisdiccionales bajo el CPP.
Reconocen a mando castrense
(FOFSBM 6SDBSFHVJ
Juan Carlos Urcaregui fue reconocido como el nuevo comandante general de la RegiĂłn Militar Centro del EjĂŠrcito de PerĂş, en reemplazo del general Luis Howel, en una ceremonia en el cuartel Rafael Hoyos Rubio. Luego de recibir el cargo, anunciĂł que su mandato estarĂĄ orientado por valores como la lealtad, la uniĂłn y el orgullo de pertenecer a una regiĂłn conocida como la de "Los Vencedores".
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 8 de enero de 2011
PERĂ?ODO. MIENTRAS DURE LA ACTUAL CAMPAĂ‘A ELECTORAL
ELECCIONES INTERNAS
Presidente ordena suspender publicidad estatal en medios FOTO: SEPRES
â—† Medida acata normas dispuestas por el JNE, informa el Ejecutivo
Firma &M 1SFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB EFUFSNJOÓ RVF OP WBZB MB QSPQBHBOEB EF NJOJTUFSJPT Z PSHBOJTNPT QÙCMJDPT FO SBEJP UFMFWJTJÓO Z QSFOTB FTDSJUB
â—† Jurado precisa que se publicarĂĄn gastos de campaĂąas electorales En concordancia con lo dispuesto por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE), el jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, ordenĂł anoche la suspensiĂłn de toda propaganda de ministerios y organismos pĂşblicos descentralizados en televisiĂłn, radio y prensa escrita, en tanto dure la campaĂąa electoral. La SecretarĂa de Prensa de la Presidencia de la RepĂşblica dejĂł constancia de la injusticia de esta medida, pues –sostuvo– el gobierno anterior, en los Ăşltimos siete meses de su gestiĂłn (hasta el 28 de julio de 2006), gastĂł cuatro millones 992 mil dĂłlares, equivalente en ese entonces a mĂĄs de 15 millones de nuevos soles, para publicitar sus obras y proyectos. En otro comunicado, el JNE habĂa adelantado que el Reglamento de Publicidad Estatal en perĂodo electoral precisaba que en los casos de publicidad estatal indebida, la sanciĂłn de amonestaciĂłn y multa era contra el titular del pliego de la entidad pĂşblica infractora, tras veriďŹ carse la reiteraciĂłn de la falta. Las multas estĂĄn ďŹ jadas entre 30 y 100 unidades impositivas tributarias (UIT), de 108 mil a 360 mil nuevos soles, detallĂł.
Por otro lado, ante la preocupaciĂłn surgida en la opiniĂłn pĂşblica sobre el financiamiento de las campaĂąas, el JNE informĂł que se publicarĂĄn los gastos electorales de los candidatos a la Presidencia. El ente electoral seĂąalĂł que el Pacto Ético Electoral (PEE), suscrito voluntariamente entre los partidos y organizaciones polĂticas, es una herramienta fundamental para garantizar la transparencia en el ďŹ nanciamiento de las campaĂąas de los aspirantes a la Presidencia y el Congreso, en las prĂłximas elecciones.
'JTDBMJ[BDJĂ“O EF MPT EBUPT El JNE garantiza la fiscalizaciĂłn de las hojas de vida de los candidatos, asĂ como de los planes de gobierno de los partidos que participarĂĄn en las elecciones del 10 de abril, afirmĂł Virgilio Hurtado, director de su Escuela Electoral. "El jurado tiene un rol principal y se debe fiscalizar de todas maneras. Cuando los filtros son
mĂĄs exhaustivos, mĂĄs rigurosos, tambiĂŠn la elecciĂłn serĂĄ de mayor calidad porque han cumplido los requisitos de ley." De presentarse informaciĂłn falsa, por ejemplo, el jurado podrĂĄ retirar la postulaciĂłn de un candidato presidencial o parlamentario hasta el 9 de abril de 2010, un dĂa antes de las elecciones generales.
La ONPE apoyarĂĄ a partidos La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) apoyarĂĄ y brindarĂĄ asistencia tĂŠcnica en el proceso de elecciĂłn de los candidatos al Congreso y al Parlamento Andino de mĂĄs de una decena de partidos polĂticos que competirĂĄn en los prĂłximos comicios generales. Por tal motivo, indicĂł que su equipo de Asistencia TĂŠcnica de la Gerencia de InformaciĂłn y EducaciĂłn Electoral desarrolla la Ăşltima fase del apoyo y la asistencia tĂŠcnica. El plan de apoyo para este proceso comenzĂł en abril de 2010 con la presentaciĂłn de un manual de las elecciones internas y continuĂł en los Ăşltimos meses con la orientaciĂłn sobre aspectos relacionados con los padrones electorales, reglamentos y cronogramas. "TJTUFODJB En la etapa ďŹ nal, los especialistas brindarĂĄn asistencia tĂŠcnica presencial a los partidos en el dĂa central de sus elecciones internas. La OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales recordĂł, ademĂĄs, que los comicios para elegir candidatos se realizan en el ĂĄmbito de partidos polĂticos y no de alianzas.
"DDJĂ“O 1PQVMBS Z FM 1BSUJEP "QSJTUB 1FSVBOP FMFHJSĂƒO B TVT DBOEJEBUPT FM Z EF FOFSP SFTQFDUJWBNFOUF
BREVES ELECTORALES
INSCRIPCIĂ“N. DE FĂ“RMULA PRESIDENCIAL
ENTE. DIRECCIĂ“N POLĂ?TICA DEL PAP
EXHORTACIĂ“N. PEDIDO DE LOURDES FLORES
PLAN. FUJIMORI DIFUNDE SUS PROPUESTAS
Toledo presenta solicitud
Respaldo a ArĂĄoz
CampaĂąa seria y debates
Recorrido por comedores
El lĂder de PerĂş Posible, Alejandro Toledo, presentĂł ante el Jurado Electoral Especial de Lima (JEEL) la solicitud de inscripciĂłn de su fĂłrmula presidencial, y remarcĂł que no responderĂĄ a los "golpes bajos" ni a los "insultos", en alusiĂłn a las crĂticas de Luis CastaĂąeda. "Voy a cumplir con lo que dije en mi campaĂąa: por cada insulto, responderĂŠ con una propuesta". AsegurĂł que su partido actĂşa con total transparencia en torno a la recepciĂłn de aportes econĂłmicos, en el marco de los lineamientos vigentes.
La DirecciĂłn Nacional de PolĂtica del Partido Aprista (PAP) respaldĂł la propuesta de la candidata presidencial Mercedes ArĂĄoz de definir la lista de aspirantes del PAP al Congreso, no solo de Lima sino de todo el paĂs, informĂł su presidente, Javier VelĂĄsquez QuesquĂŠn. Por su parte, ArĂĄoz recalcĂł que su posiciĂłn de no aceptar postulantes con procesos abiertos o investigaciones en curso es de principio, y no estĂĄ personalizada contra ningĂşn dirigente de la agrupaciĂłn oficialista.
Una exhortaciĂłn a todos los candidatos a realizar una campaĂąa seria, en la que se debatan propuestas clave, como la reducciĂłn de impuestos y el aseguramiento del agua para toda la poblaciĂłn, formulĂł la presidenta del Partido Popular Cristiano (PPC), Lourdes Flores Nano. Dijo que la Alianza para el Gran Cambio, liderada por Pedro Pablo Kuczynski, no perderĂĄ el tiempo en dimes y diretes, y aprovecharĂĄ cada minuto en difundir sus propuestas, como la de reducir el IGV.
Un recorrido por comedores populares en el distrito de Comas realizĂł la candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, con la finalidad de difundir sus principales propuestas en materia de lucha contra la pobreza. Sostuvo que estĂĄ interesada en escuchar las sugerencias de las madres de los comedores populares, conel propĂłsito de incorporarlas a su plan de gobierno. En ese sentido, realizĂł una pausa en el comedor popular El Misti, ubicado en la zona de Carmen Alto, en Comas, donde dialogĂł con los vecinos.
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.804 2.807
7BS â–˛
SĂĄbado 8 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.467 3.797
7BS â–˛
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#722,928.85
#BSSJM US$ 88.03
0O[B US$ 1,368.50
$FOUBWPT -JCSB US$ 427.90
7BS â–ź
7BS â–ź
7BS â–ź
7BS â–ź
#7-
"'1
#7-
INICIATIVA. CANCILLERĂ?A TRABAJĂ“ EN MANUAL PARA BRINDAR UNA BUENA ATENCIĂ“N A PARTICIPANTES
Publican nueva guĂa para dar bienvenida a Cumbre ASPA â—† Objetivo es conocer detalles culturales de las naciones ĂĄrabes â—† Manual incluye formas de saludo, gastronomĂa y frases mĂĄs utilizadas La CancillerĂa peruana publicĂł la primera guĂa prĂĄctica para dar la bienvenida a las delegaciones de los paĂses ĂĄrabes participantes en la Tercera Cumbre AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA), informĂł el secretario ejecutivo nacional de la cumbre, embajador Manuel Talavera. La publicaciĂłn del manual, realizada con el apoyo de la MisiĂłn Especial de Palestina en nuestro paĂs, tiene por objetivo permitir un mayor conocimiento de las particularidades culturales de las naciones ĂĄrabes y posibilitar un mejor entendimiento y comunicaciĂłn. Entre los principales aspectos destacados en el manual se encuentra, por ejemplo, al participar en una reuniĂłn, al sentarse con un interlocutor ĂĄrabe, se debe evitar mostrar la suela del zapato, porque esta actitud puede ser asumida como una ofensa. Asimismo, en los saludos se precisa que si llega una dama ĂĄrabe, el varĂłn debe esperar a que ella tome la iniciativa, sea con la extensiĂłn de la mano, en cuyo caso tambiĂŠn se le
Preparados -B EFMFHBDJĂ“O QFSVBOB USBCBKB FTGPS[BEBNFOUF QBSB DPOWFSUJS BM QBĂŽT FO FM HSBO BOĂ USJĂ“O EFM NBHOP FWFOUP
'SBTFT NĂƒT DPNVOFT Esta primera guĂa incluye una serie de frases utilizadas en la cultura ĂĄrabe con una aproximaciĂłn a su pronunciaciĂłn. Figuran expresiones como "La paz estĂŠ con usted" (Assalamo aleikum), "Y tambiĂŠn con usted la
paz (Ua aleikum assalam), "ÂżCĂłmo estĂĄ usted?" (Kaif jalikom), "Bien, gracias a Dios" (Bijair shukran al jamdulylĂĄ). Asimismo, destacan frases como "Gracias" (shukran), "PerĂş" (Al-Biru), "Un momento por favor" (lajzah), entre otras.
#7-
EN EL SECTOR AGRARIO
RĂŠcord en exportaciones Las agroexportaciones peruanas alcanzaron un rĂŠcord entre enero y noviembre de 2010 al sumar 3,007 millones de dĂłlares, lo que significĂł una cifra superior en 30.2% a lo obtenido en el mismo perĂodo de 2009, cuando fue de 2,309 millones, informĂł el Ministerio de Agricultura (Minag). Los productos que lideraron el ranking son cafĂŠ, que representĂł el 26.1% del total exportado, seguido de espĂĄrragos, uvas frescas, mangos, paltas, alcachofas preparadas, pĂĄprika y leche evaporada. La OďŹ cina de Estudios EconĂłmicos y EstadĂsticos (OEEE) del Minag sostuvo que los mercados de destino son encabezados por Estados Unidos (27%), seguido de Alemania (12%), Holanda (9%), EspaĂąa (7%), Ecuador (4%) y Colombia (4%). Estados Unidos adquiriĂł agroexportaciones peruanas por 823 millones de dĂłlares en 339 partidas arancelarias, destacando las compras de cafĂŠ, espĂĄrragos frescos, alcachofas preparadas y azĂşcar rubia. Por su parte, Alemania las adquiriĂł por 346 millones de dĂłlares en 134 partidas.
extiende la mano, sin "implicar beso en la mejilla". (BTUSPOPNĂŽB En el aspecto gastronĂłmico se menciona que en la preparaciĂłn de comidas se debe evitar el cerdo, su grasa o manteca, asĂ como el cuy y todo tipo de alcohol, y es indispensable que el cordero, la res o las aves sean degolladas al estilo musulmĂĄn (comida "halal" que se pueda comer).
$PO HSBO EFNBOEB GPSĂƒOFB
EN 2011. RECURSO SE DESTINARĂ N A INVERSIĂ“N PĂšBLICA EN INFRAESTRUCTURA, ANUNCIA MTC
RESERVAS. AL CIERRE DE 2010 TOTALIZARON US$ 44,105 MLLNS.
Proyectos sumarĂĄn S/. 7,500 mllns.
RIN crecieron 33.1%
â—† En 2010, obras ejecutadas representaron el 96.2% de presupuesto de sector
â—† Este significativo nivel representa alrededor del 29% del PBI
Los proyectos de inversiĂłn pĂşblica en infraestructura que este aĂąo ejecutarĂĄ el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) sumarĂĄn mĂĄs de 7,500 millones de nuevos soles, aďŹ rmĂł el titular del sector, Enrique Cornejo. "El aĂąo pasado, el MTC ejecutĂł mĂĄs de 5,200 millones de nuevos soles, que equivalen al 96.2% de su presupuesto, por lo que este aĂąo superaremos este porcentaje debido a que la mayorĂa de las obras de infraestructura nacional ya estĂĄn comprometidas o en mar-
0CSBT TFHVJSĂƒO FO NBSDIB
cha", reďŹ riĂł. Consecuentemente, agregĂł, el nivel de ejecuciĂłn de obras por parte del Estado seguirĂĄ fuerte, ademĂĄs
acompaĂąarĂĄ a las inversiones que realizarĂĄn las empresas privadas. El ministro enfatizĂł que en 2010 la ejecuciĂłn de obras de inversiĂłn pĂşblica llegĂł a tocar uno de los niveles mĂĄs altos en la historia. "Ese nivel de ejecuciĂłn es una muestra de que el sector pĂşblico en general estĂĄ esforzĂĄndose para mejorar la eďŹ ciencia de todo lo que es infraestructura", reďŹ riĂł. Dijo que 2010 fue un buen aĂąo para la infraestructura y no solo en carreteras, ya que en ferrocarriles se iniciĂł la modernizaciĂłn del Ferrocarril Central, del Ferrocarril del Sur Andino y se avanzĂł signiďŹ cativamente en el Tren ElĂŠctrico en Lima.
Las reservas internacionales netas (RIN) cerraron el aĂąo pasado en 44,105 millones de dĂłlares, reportando un aumento de 10,970 millones respecto al aĂąo anterior y un crecimiento de 33.1%, informĂł ayer el gerente de Estudios EconĂłmicos del Banco Central de Reserva (BCR), AdriĂĄn Armas. El funcionario agregĂł que este nivel de cierre de las reservas representa el 29% por ciento del Producto Bruto Interno y signiďŹ ca la mayor acumulaciĂłn de RIN en la historia del BCR.
MĂĄs Ăndices Armas puntualizĂł que la inflaciĂłn en el PerĂş estarĂa en el rango meta, a lo largo del aĂąo, de entre 1% y 3%.
1
Sostuvo asimismo que el BCR espera que el nuevo ajuste monetario, efectuado recientemente mediante el alza de la tasa de interĂŠs de referencia a 3.5% no tenga mayor impacto en las tasas de interĂŠs de los crĂŠditos hipotecarios.
2
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 8 de enero de 2011
INDICADOR. DIRECTOR DE CONSULTORA ELEMIX ASEGURĂ“ QUE Ă?NDICE REFLEJA DESARROLLO ECONĂ“MICO
FITCH RATINGS LO EVALĂšA
MejorarĂan calificaciĂłn del PerĂş
La producciĂłn elĂŠctrica creciĂł 7.8% en diciembre â—† Especialista proyectĂł que en 2010 aumento fluctuarĂĄ entre 8% y 10%
buidores a cliente libre, que representan el 44% de la venta total, tambiĂŠn aumentĂł de 1,022 a 1,113 Gwh (8.8% respecto a diciembre de 2009).
â—† En ese mes, generaciĂłn termoelĂŠctrica se incrementĂł en 22.3% La producciĂłn nacional de electricidad, que incluye al Sistema ElĂŠctrico Interconectado Nacional (SEIN) y Sistemas Aislados, se incrementĂł en 7.8% en diciembre de 2010 en relaciĂłn con el mismo mes del aĂąo anterior, totalizando 3,142 gigavatios hora (Gwh), informĂł la DirecciĂłn General de Electricidad (DGE) del Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM). De acuerdo con esta entidad, la producciĂłn de las centrales hidrĂĄulicas fue de 1,882 Gwh del total de la producciĂłn nacional y disminuyĂł 0.2% respecto a diciembre de 2009. En tanto, la generaciĂłn termoelĂŠctrica ascendiĂł a 1,260 Gwh, es decir, 22.3% mayor que el perĂodo similar de 2009 y tuvo tambiĂŠn una
Dinamismo " NĂƒT BDUJWJEBE NBZPS DPOTVNP EF FMFDUSJDJEBE
participaciĂłn de 40% del total generado en el paĂs. En lo que a generaciĂłn se reďŹ ere, las empresas del mercado elĂŠctrico generaron 2,966 Gwh y las de uso propio 176 Gwh, es decir, el 6% de la participaciĂłn del total nacional.
Asimismo, las ventas de electricidad a cliente ďŹ nal aumentaron 8% (de 2,339 a 2,526 Gwh) respecto a diciembre de 2009, y se distribuyeron al mercado regulado 1,413 Gwh, es decir, 7.4% mĂĄs que el aĂąo anterior. La venta de los generadores y distri-
3FĂĄFKP FDPOĂ“NJDP Para el director de la empresa consultora Elemix, Rafal Laca, el crecimiento de la producciĂłn elĂŠctrica en 2010 uctuarĂa entre 8% y 10%. “Se trata de un interesante incremento en el consumo de energĂa que responde a la mayor actividad industrial que registrĂł el paĂs.â€? Laca sostiene que la electricidad es un importante referente del crecimiento econĂłmico del PerĂş. “Las industrias invirtieron en mejorar su capacidad de producciĂłn para atender la mayor demandaâ€?, sostuvo el especialista. AgregĂł que la demanda elĂŠctrica es una radiografĂa de lo que sucede en el paĂs, pues es un reejo del crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI). No obstante, Laca comentĂł que este crecimiento pudo haber sido mayor si es que no se detenĂa la ejecuciĂłn de algunos proyectos.
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" VENTA S/.2.807 S/.3.797 S/.4.449
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.2.895 S/.2.694
VENTA S/.0.035 S/.2.967 S/.2.947
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.65 8.44 1.79 0.76 Factor Acumulado 1208.11572 11.81825 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.79 6.16729 1.74465 Moneda Extranjera 0.76 1.97837 0.65949 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07420 Moneda Extranjera 0.30 1.03798 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.08 3.04782 Moneda Extranjera 17.64 1.97945 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.97 7.80 1.84 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.65
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.60 3.19
5.88 5.55
10.30 8.42
23.13 14.07
25.09 13.91
40.64 19.63
9.24 8.10
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 2.12 3.02 Moneda Extranjera 0.30 0.72 2.14 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 12.82 Moneda Extranjera 10.66
10.00 9.68
15.33 11.12
31.76 22.03
43.14 24.19
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.65 1.65
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF FOFSP EF FOFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.804 S/.3.467 S/.4.282
Plazo 2.67 1.65
$POĂ SNB FTUBCJMJEBE
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF FOFSP EF
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
La agencia caliďŹ cadora de riesgo crediticio Fitch Ratings considera muy probable mejorar la caliďŹ caciĂłn crediticia del PerĂş este aĂąo, debido a su sĂłlido desempeĂąo macroeconĂłmico, sostuvo su directora principal de CaliďŹ caciĂłn Soberana para AmĂŠrica Latina, Theresa Paiz. “La tendencia sigue muy bien para el paĂs en tĂŠrminos de crecimiento y en un ambiente macroeconĂłmico estable y de buenas ďŹ nanzas pĂşblicas. Es muy probable que hagamos un up grade para el PerĂşâ€?, aseverĂł. Considerando las tendencias de los indicadores macroeconĂłmicos peruanos y comparando su destacable evoluciĂłn con sus pares de la regiĂłn, es muy posible que la caliďŹ caciĂłn del paĂs suba porque las perspectivas de Fitch son positivas.
CTS 9.03 4.98
60.41 11.67 28.93 -
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (19 de agosto de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 10 al 14 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 10 al 14 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 10 al 14 de enero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (10 de enero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 10 al 14 de enero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones â– Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) â– Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs â– CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs â– DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario â– Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio â– Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio â– Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0
30.0 30.0 0.0 200.0 684.0 181 d. 0.06 3,395.8 100.0 400.0
3,195.8
450.0 7,762.9 7,762.9 1 d. 3.00 16,160.5
1.000.0 2.065.5 31 d. 3.25
450.0 100.0 0.0 500.1 9,499.7 1.500.6 10.449.0 14 d. 3 d. 3.23 3.23 19,397.4 10,155.7 11,625.6
0.0 2.8023
0.0 2.8045
0.0090%
0.0113%
3.80%
4.05%
3.80% 0.0 2.20%
4.05% 5.0 2.45%
402.0 3.00/3.00/3.00 53.0 1.50/1.90/1.74 0.0
628.0 3.25/3.25/3.25 94.3 2.00/2.25/2.12 0.0
] INFORME
FOTOS: ANDINA
PROYECTO. COSTA VERDE SE ALISTA PARA EL ESPARCIMIENTO DE LOS LIMEĂ‘OS
Litoral con nuevo rostr â—† Los trabajos incluyen rampas, escaleras y un malecĂłn, entre otros â—† Grandes avenidas se unirĂĄn al circuito de playas capitalino 1"6- )&33&3" (6&33" QIFSSFSB!FEJUPSBQFSV DPN QF
La Costa Verde presentarĂĄ un nuevo rostro a mediados de este aĂąo para el disfrute y esparcimiento de los limeĂąos. El gran proyecto que lo harĂĄ posible ya se encuentra en marcha, gracias al compromiso y decisiĂłn coincidentes del Gobierno Central y la Municipalidad de Lima. AsĂ, los trabajos incluyen la
FOTO: AND
implementaciĂłn de escaleras que permitirĂĄn a las familias descender a pie hacia el circuito de playas. Asimismo, se instalarĂĄn rampas para los ciclistas, ciclovĂas con pista de trote, un malecĂłn de 15 kilĂłmetros de largo, pĂŠrgolas y mĂĄs carriles para el trĂĄnsito vehicular en ciertos tramos angostos. Personal del Ministerio de Vivienda y ConstrucciĂłn trabaja arduamente en la implementaciĂłn de las escaleras, bancas y ĂĄreas verdes. “Hay calendarios que quisiĂŠramos cumplir. Si se terminan de hacer las escaleras en el verano y se empiezan los malecones el 1 de abril, sĂ llegamos al 28 de julio de este aĂąo con un enorme tramo de la Costa Verde disponible para el disfrute y esparcimiento del pĂşblicoâ€?, expresa el urbanista y asesor de la nueva administraciĂłn de la comuna limeĂąa,
Augusto Ortiz de Zevallos. No obstante, admite que las obras continuarĂan hasta diciembre. “El tema de fondo es que haya un solo proyecto y una sola oďŹ cina de trabajo.â€? Hasta el momento, se concretaron iniciativas de pavimentaciĂłn planteadas por los distritos de Magdalena del Mar y San Miguel que, por ende, recibieron recursos y que constituyen pequeĂąos episodios, “bienvenidos y que no se van anularâ€?, reďŹ ere. Pero, asevera, la Costa Verde no puede ser un zurcido de proyectos distritales. “Lo que tiene que haber aquĂ es el gran proyecto metropolitano del espacio que no contamos, tal como lo manda la ley.â€? Las normas detallan que este es el espacio dedicado a la recreaciĂłn metropolitana. “Es un espacio con
vocaciĂłn pĂşblica y de encuentro, y el proyecto que elaboramos reconoce esa condiciĂłn.â€? *OGSBFTUSVDUVSB Hay muchas avenidas que desembocan a la Costa Verde, como EscardĂł, Universitaria, Brasil, Salaverry, Huaylas y otras mĂĄs entre San Isidro y Miraflores. El proyecto establece unirlas con el circuito de playas mediante escaleras y rampas. A modo de ejemplo, Ortiz de Zevallos cita la que se construirĂĄ a la altura de la avenida Salaverry que, a su juicio, serĂĄ clave, porque tendrĂĄ una rampa que extenderĂĄ la ciclovĂa que actualmente termina en la Pera del Amor para conectarla con el malecĂłn de la Costa Verde. “La Costa Verde ofrecerĂĄ 15 kilĂłmetros de ciclovĂas, con pista de trote y un malecĂłn con pĂŠrgolas,
Mapa 0SUJ[ EF ;FWBMMPT EJDF RVF QSPZFDUP EFCF TFS JOUF
SĂĄbado 8 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
A / JESSICA VICENTE
ro
Autoridad La Autoridad del Proyecto de la Costa Verde (APCV) es el Ăłrgano jurisdiccional de mĂĄs alto nivel administrativo encargado de promover, ordenar y supervisar el desarrollo integral y sostenido de la Costa Verde en coordinaciĂłn con la Municipalidad de Lima Metropolitana, los municipios ribereĂąos y los organismos pertinentes, pĂşblicos y privados.
1
Paseo -PT DJDMJTUBT DPOUBSĂƒO DPO WĂŽBT QBSB NBOFKBS TVT CJDJDMFUBT
Sembrado 4F USBCBKB QBSB EBSMF NĂƒT ĂƒSFBT WFSEFT BM MJUPSBM MJNFĂ’P
ÂŚNCJUP UFSSJUPSJBM La Costa Verde es la franja del litoral de Lima Metropolitana que constituye el ĂĄmbito territorial de la Autoridad del Proyecto de la Costa Verde (APCV). Cuenta con ocho bajadas o accesos vehiculares hasta el circuito de playas (Tenderini, Regatas, ArmendĂĄriz, Balta, Sucre, San Isidro, Marbella y Universitaria). Abarca desde el litoral del distrito de San Miguel hasta el de Chorrillos (La Chira). Incluye las playas (500 metros mar adentro) y los terrenos existentes, desde la
lĂnea de mĂĄs alta marea asĂ como los acantilados y la franja de ancho variable a partir del borde de los acantilados, hacia el interior continental. Los linderos estĂĄn precisados en el Plan Maestro de Desarrollo de la Costa Verde. La Costa Verde posee una longitud de 25 kilĂłmetros. Presenta una longitud de vĂa de 21 kilĂłmetros y una longitud de playa con caracterĂsticas de balneario de 5.8 kilĂłmetros desde La Herradura, en Chorrillos, hasta La Pampilla, en Miraflores.
EstĂĄ regulada por la Ley NÂş 26306, el Plan de Desarrollo Metropolitano de Lima y Callao 1990-2010, el Plan Maestro, Desarrollo y Control del CinturĂłn EcolĂłgico del Ă rea Metropolitana Lima-Callao y el Plan Maestro de Desarrollo de la Costa Verde en la provincia de Lima.
3
La Ordenanza 750 expedida en marzo de 2004 por la Municipalidad de Lima Metropolitana le otorga personerĂa jurĂdica a la APCV como organismo pĂşblico descentralizado, y define su estructura orgĂĄnica.
4
Objetivo &M QSPZFDUP CVTDB RVF MPT MJNFĂ’PT EJTGSVUFO EF MB DPTUB
TrĂĄnsito 4F BHJMJ[BSĂƒ FM EFTQMB[BNJFOUP WFIJDVMBS QPS MB [POB
DINA / VIDAL TARQUI
FHSBM
Como organismo descentralizado de la Municipalidad de Lima Metropolitana busca lograr el desarrollo del corredor ribereĂąo en la provincia de Lima y promover el desarrollo integral, armĂłnico y estĂŠtico mediante la realizaciĂłn de proyectos de inversiĂłn privada, pĂşblica y mixta.
2
*OUFSMPDVUPSFT OBUVSBMFT De acuerdo con el urbanista y asesor Augusto Ortiz de Zevallos, los interlocutores naturales de la Municipalidad de Lima para el gran proyecto metropolitano de la Costa Verde son los ministerios de Vivienda y ConstrucciĂłn, asĂ como de Cultura, si se considera, ademĂĄs, que la misiĂłn es ofrecerle al visitante lugares turĂsticos y culturales en la lĂłgica de que gastronomĂa es parte de la cultura y que Lima debe ser la capital gastronĂłmica de SudamĂŠrica.
bancas con sombra, y escaleras a lo largo de toda su extensiĂłn hasta La Herradura.â€? SerĂĄ una infraestructura que cambiarĂĄ la vida de los limeĂąos, mĂĄs aĂşn por la existencia de un suelo suďŹ ciente que permite construir canchas deportivas y realizar actividades culturales y ferias, tal como lo reconoce el propio urbanista asesor. “Hemos propuesto al Presidente de la RepĂşblica sumar esfuerzos y recursos, que el Ministerio de Vivienda nos ayude construyendo las escaleras y rampas ahora en el verano, de manera tal que el 1 de abril venga la ediďŹ caciĂłn del malecĂłnâ€?. Incluso, Ortiz de Zevallos destaca la posibilidad de implementar piscinas o espacios de 200 a 400 metros con agua de mar a manera de playa en la parte de San Miguel y Magdalena.
5SĂƒOTJUP El proyecto estĂĄ diseĂąado de manera tal que resuelva el problema del congestionamiento vehicular que se registra en varios tramos de la Costa Verde. “Hoy en dĂa, en la mitad de la bahĂa entre San Isidro y Miraores hay un carril vehicular de ida y otro de vuelta.â€? Para solucionar esto, se prevĂŠ la implementaciĂłn de tres carriles vehiculares de ida y vuelta para descongestionar el trĂĄďŹ co y fomentar la uidez del trĂĄnsito sin que esto signiďŹ que convertir la Costa Verde
â??
-B $PTUB 7FSEF DPOUBSĂƒ DPO VOB JOGSBFTUSVDUVSB RVF DBNCJBSĂƒ MB WJEB EF MB QPCMBDJĂ“O DBQJUBMJOB
en un espacio de pista. “La inversiĂłn de infraestructuras bĂĄsicas no llega a 250 millones de nuevos soles, que es la cuarta parte del presupuesto anual del municipio, de modo que de ninguna manera es una propuesta desmesurada e inalcanzable. Pero serĂa saludable que se sumen aportes, toda vez que si ponemos infraestructuras, se generan muchos escenarios para inversionistas privados.â€? 6OJĂ“O Ortiz de Zevallos no descarta la posibilidad de unir la Costa Verde con el Callao. “Eso es lo deseable y opino que la soluciĂłn es construir un tramo de dos kilĂłmetros de viaducto sobre el agua.â€? En el Callao hay barracones y barrios habitados y conictivos no muy fĂĄciles de manejar que llegan
hasta el borde del mar, por lo que hay un tramo donde no hay suelo, reďŹ ere. “Entonces, hacer un viaducto a seis metros de alto, que llegue hasta La Punta, serĂa una estrategia inteligente, porque permitirĂa unir La Punta con el Morro Solar por una vĂa continua, lo que le generarĂa al Callao ingresos y atractivos.â€? “No hay que imaginarse a la Costa Verde como la vĂa para que vayan los camiones. El mar debe ser de los baĂąistas, del disfrute, un espacio de todos.â€? 5SBUBNJFOUP Las plantas de tratamiento de agua en Taboada y La Chira estĂĄn en proceso de implementaciĂłn. “TendrĂamos, asĂ, aguas tratadas en el norte y sur de la bahĂa, con lo que perfectamente podrĂamos contar con riego tecniďŹ cado y volver verde la costa marrĂłn.â€? De esta manera, el proyecto es totalmente coherente con las iniciativas que el Gobierno Central estĂĄ tomando en materia de saneamiento, precisa Ortiz de Zevallos. “AdemĂĄs, con el Ministerio de Cultura hemos conversado para que La Herradura se recupere, al igual que el muelle de pescadores.â€? Con todos estos cambios en la Costa Verde, Lima volverĂĄ a ser un espacio mucho mĂĄs animado y atractivo, enfatiza el urbanista.
] ACTUALIDAD
SĂĄbado 8 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PARA OBTENER BREVETE
AL CIERRE
Se mantienen los requisitos
DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO
FiscalizaciĂłn
El Ministerio de Transportes aclarĂł que no ha reducido ni pretende exibilizar los requisitos para obtener una licencia de conducir Clase A categorĂa IIIa, que permite manejar vehĂculos tipo M3, destinados al transporte terrestre de pasajeros en el ĂĄmbito provincial. IndicĂł que aquellos choferes que cuenten con una licencia Clase A CategorĂa IIb obtenida con la normatividad actual y deseen obtener una licencia de conducir Clase A CategorĂa IIIa, deben cumplir con los requisitos establecidos.
VERIFICAN SI SON APTAS
Inician campaĂąa en las piscinas El Minsa recomendĂł a quienes acudan a las diferentes piscinas de Lima que antes de hacer uso de las mismas veriďŹ quen que cuentan con la etiqueta adhesiva que lleva la palabra “saludableâ€?, que otorga la DirecciĂłn General de Salud Ambiental (Digesa), la cual certiďŹ ca su estado Ăłptimo. El titular de Digesa, Edward Cruz, afirmĂł que las piscinas deben contar con autorizaciĂłn sanitaria y de funcionamiento, equipo de bombeo, duchas, lavapiĂŠs, servicios higiĂŠnicos, vestuarios, cuaderno de registro y salvavidas.
%JHFTB JOJDJĂ“ WFSJĂ DBDJĂ“O
GRANIZADA Y FUERTES VIENTOS
Temporales causan daĂąos [Ayacucho] Setenta hectĂĄreas de maĂz y papa quedaron destruidas por intensas granizadas y vientos huracanados que se registran desde hace varios dĂas en distritos de las provincias de Huamanga y Sucre, en Ayacucho, informĂł Defensa Civil. Jhonny Quispe Poma, secretario regional de Defensa Civil, precisĂł que en el distrito de Chiara, en Huamanga, la granizada destruyĂł 50 hectĂĄreas de maĂz y papa. En Paico y Chalcos, en Sucre, vientos huracanados destruyeron 20 hectĂĄreas de maĂz y dejaron afectadas otras 100.
La DefensorĂa del Pueblo instĂł a la Digesa y a los alcaldes de AncĂłn, Barranco, Chorrillos, LurĂn, Pucusana, Punta Hermosa, Punta Negra, Santa MarĂa del Mar, Santa Rosa y Villa El Salvador a proteger a los baĂąistas, ademĂĄs de fiscalizar los servicios que se brindan en las playas. COFOPRI Y OSCE
Firman convenio
Control 'VODJPOBSJPT EFM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJĂ“O WJHJMBSĂƒO FM DVNQMJNJFOUP EF MB MFZ FO MPT DPMFHJPT
SUPERVISIĂ“N. MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N INICIA JORNADA EN COLEGIOS
Buscan evitar cobro ilegal en matrĂculas â—† Pago de pensiones, Apafa y uniformes no deben ser condicionantes â—† Irregularidades podrĂĄn denunciarse a travĂŠs de la lĂnea 0800-13687 El Ministerio de EducaciĂłn iniciĂł ayer la supervisiĂłn del proceso de matrĂculas escolares para evitar posibles cobros indebidos en perjuicio de los padres de familia, y garantizar que todo se realice de acuerdo con las disposiciones emitidas por el sector. AsĂ lo asegurĂł el viceministro de GestiĂłn Institucional, VĂctor RaĂşl DĂaz ChĂĄvez, quien detallĂł que para ello el personal de la ComisiĂłn de AtenciĂłn de Denuncias y Reclamos visitarĂĄ de forma inopinada diversos colegios de las siete unidades de gestiĂłn educativa local (UGEL) de Lima. RecordĂł que, segĂşn lo dispuesto,
Inicial y primaria En el nivel inicial y a partir del primer grado de primaria el proceso de matrĂcula es automĂĄtico, afirmĂł VĂctor RaĂşl DĂaz ChĂĄvez.
1
Los padres de familia no deben acercarse a la escuela a realizar esta inscripciĂłn. De esa manera se evita presiones para efectuar algĂşn tipo de cobro.
2
la matrĂcula de los escolares, ya sea en instituciones educativas pĂşblicas o privadas, debe realizarse sin condicionarla al pago por derecho de pensiones, cuota por AsociaciĂłn de Padres de Familia (Apafa) o a la compra de uniformes o textos escolares.
“En el caso de los colegios pĂşblicos, la matrĂcula es Ăşnica, gratuita y automĂĄtica; es decir, solo se efectuarĂĄ al inicio del nivel inicial o en el primer grado de primaria. Se renovarĂĄ conforme el estudiante avance de aĂąo escolar.â€? AgregĂł que tampoco se podrĂĄ condicionar la matrĂcula de estudiantes de colegios pĂşblicos o privados a una evaluaciĂłn de ingreso en el nivel inicial, ni en el primer grado de primaria, pues “todo colegio debe garantizar la igualdad de oportunidades entre sus alumnosâ€?. En las instituciones privadas, los padres de familia deben recibir informaciĂłn sobre las condiciones pedagĂłgicas y econĂłmicas a las que se ajustarĂĄ la prestaciĂłn del servicio educativo. Las irregularidades que se observen durante este proceso pueden denunciarse de manera gratuita al 0800-13687, lĂnea habilitada por el Ministerio de EducaciĂłn.
CAMPAĂ‘A. SE PROMOVERĂ VIAJES DE CONNACIONALES A CIUDADELA DE MACHU PICCHU
Mapi Pone duplicarĂĄ visitas de turistas â—† La meta es recibir entre 300 mil y 320 mil viajeros peruanos, destaca Canales La campaĂąa Mapi Pone, que se lanzarĂĄ en breve, permitirĂĄ duplicar la visita de los peruanos a la ciudadela de Machu Picchu, en Cusco, en el aĂąo del centenario del primer avistamiento que hizo el explorador estadounidense Hiram Bingham, por lo que se estima que estas sumarĂĄn entre 300 mil y 320 mil.
Con el fin de optimizar la gestiĂłn de sus contrataciones pĂşblicas, Cofopri suscribiĂł un convenio de cooperaciĂłn con el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE). El acuerdo se orienta a implementar actividades conjuntas para el intercambio de informaciĂłn. IMPULSA EL CONCYTEC
Nuevas cĂĄtedras El Consejo Nacional de Ciencia, TecnologĂa e InnovaciĂłn TecnolĂłgica (Concytec) tiene como meta para este aĂąo implementar 12 cĂĄtedras Concytec; asĂ como promover parques tecnolĂłgicos en Arequipa y las universidades Cayetano Heredia, de Piura y de Cajamarca, informĂł su presidente, Augusto Mellado MĂŠndez. EN EL CAYETANO HEREDIA
Mejora atenciĂłn La adquisiciĂłn de equipos modernos, la construcciĂłn de nuevos ambientes y el trabajo de los especialistas permitiĂł al hospital Cayetano Heredia atender alrededor de 5 mil partos el aĂąo pasado, un 19.2 por ciento mĂĄs que en 2009, cuando se atendieron 4 mil 22, informĂł ayer su director, Segundo SeclĂŠn. EN EL PRIMER PUERTO
PatrullarĂĄn a pie La seguridad en la zona de Puerto Nuevo, en el Callao, se reforzarĂĄ mediante un plan estratĂŠgico con el gobierno regional, el cual implica intensificar el patrullaje motorizado y a pie, informĂł el jefe policial, Francisco Pasco. Para ello se contratarĂĄ a mĂĄs policĂas en sus dĂas de franco, acotĂł. PARA RESIDUOS SĂ“LIDOS
El presidente de la CĂĄmara Nacional de Turismo (Canatur), Carlos Canales, explicĂł que para el lanzamiento de la campaĂąa –que serĂĄ similar a Cusco Pone, Selva Pone o Norte Pone– se llevan a cabo reuniones de coordinaciĂłn con funcionarios de PromperĂş y empresarios turĂsticos. “Hemos convocado a los operadores ferroviarios para buscar una tarifa atractiva y hacer una calendarizaciĂłn con el ďŹ n de no interferir con el turismo receptivoâ€?, adelantĂł.
Plan piloto
1FSVBOPT QPESĂƒO WJTJUBSMB
JesĂşs MarĂa contarĂĄ este aĂąo con 12 contenedores subterrĂĄneos para el almacenamiento de residuos sĂłlidos, en el marco de un plan piloto que se aplicarĂĄ en cuatro zonas del distrito. Estos cilindros se ubicarĂĄn en los conjuntos residenciales San Felipe, Salaverry y Angamos, asĂ como en el damero comercial.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 8 de enero de 2011
SALUD. PROCESO SERĂ GRADUAL Y DURARĂ DOS AĂ‘OS Y MEDIO, AFIRMA MINISTRO Ă“SCAR UGARTE
Fijan plazo de transferencia FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A
â—† Municipalidad de Lima asumirĂĄ gestiĂłn de los servicios y funciones
4VQFSWJTJĂ“O 4VQFSWJTBO BWBODF EF PCSBT
â—† No formarĂĄn parte los institutos de Salud del NiĂąo y NeoplĂĄsicas El proceso de transferencia de los servicios y funciones del Ministerio de Salud (Minsa) a la Municipalidad de Lima no incluirĂĄ a los grandes institutos de salud de la capital, aďŹ rmĂł ayer el ministro Ă“scar Ugarte, al precisar que ese proceso serĂĄ gradual y durarĂĄ dos aĂąos y medio. Tras indicar que la transferencia abarca a 370 centros de salud, entre hospitales, centros mĂŠdicos y postas de salud, el titular del Minsa explicĂł que establecimientos como el Instituto Nacional de Salud del NiĂąo (INSN), el Instituto Nacional de Enfermedades NeoplĂĄsicas y otros seguirĂĄn a cargo de su sector. “La prestaciĂłn de los servicios de Salud, que tienen carĂĄcter nacional, como ocurre en el caso de los institutos nacionales, seguirĂĄ en el Minsa. Son siete organismos que tienen ese carĂĄcter y eso no es transferible, pues forman parte de las funciones nacionales.â€?
Proceso %FNBOEBSĂƒ VO QSFTVQVFTUP EF NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT
DestacĂł que la citada transferencia, que implica un presupuesto de mil 300 millones de nuevos soles (monto equivalente al 35 por ciento del presupuesto del Minsa), permitirĂĄ mejorar y ampliar la efectividad de las acciones de salud en la capital. Una vez completado el traspaso, el Minsa continuarĂĄ dictaminando para Lima medidas de salud pĂşbli-
ca, supervisando su cumplimiento, gestionando los recursos ďŹ nancieros y conduciendo y regulando diversos aspectos de salud, reďŹ riĂł. AgregĂł que la administraciĂłn de los servicios de salud por parte de otros gobiernos regionales ha sido una experiencia bastante buena, pero aĂşn restan algunas limitaciones por superar, que se mejorarĂĄn con el tiempo.
La Superintendencia Nacional de Aseguramiento en Salud (Sunasa) saludĂł el compromiso de la alcaldesa Susana VillarĂĄn de aceptar la transferencia de funciones y recursos del Minsa. De esta manera, el Aseguramiento Universal en Salud en Lima tambiĂŠn podrĂĄ articularse. Luego de la transferencia de hospitales, centros de salud, recursos humanos y presupuesto del sector salud a la regiĂłn Lima Metropolitana, la Sunasa cumplirĂĄ con su funciĂłn de regulaciĂłn, supervisiĂłn y, en Ăşltima instancia, sancionadora.
4F DPOGPSNBSĂƒ VOB DPNJTJĂ“O NJYUB QBSB FMBCPSBS FO EĂŽBT VO QMBO EF USBOTGFSFODJB EF GVODJPOFT Z SFDVSTPT
DE ĂšLTIMA GENERACIĂ“N
Equipo mĂŠdico serĂĄ moderno [Ica] Los hospitales que el Ministerio de Salud (Minsa) construye en el departamento de Ica (Regional, Santa MarĂa del Socorro y San Juan de Dios de Pisco) contarĂĄn con equipos mĂŠdicos de Ăşltima generaciĂłn, asegurĂł la viceministra de Salud, Zarela SolĂs VĂĄsquez. “Los equipos mĂŠdicos no tienen nada que envidiar a hospitales y clĂnicas de la capital, pues por el Aseguramiento Universal en Salud todos tenemos derecho a recibir lo mejor sin ningĂşn distingoâ€?, indicĂł. La viceministra SolĂs destacĂł que entre los equipos biomĂŠdicos se encuentran un tomĂłgrafo, un angiĂłgrafo, aspiradores de secreciones, mĂĄquinas de anestesia, equipos de rayos X, ecĂłgrafos, ecocardiĂłgrafos y otros.
584721
] OPINIÓN
Sábado 8 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
“Por su obra se conoce al artesano.”
Jean de la Fontaine (1621-1695) Escritor y poeta francés
E D I T O R I A L
&M DBNJOP EF MBT PCSBT B FYQFSJFODJB WJWJEB QPS UPEPT MPT QF SVBOPT FO FTUF TFHVOEP RVJORVFOJP EFM TJHMP 99* OPT IB EFNPTUSBEP RVF MB JOWFSTJÓO TPDJBM PSJFOUBEB IBDJB MPT TFDUPSFT NÃT OFDFTJUBEPT Z BOUFT FYDMVJEPT Z GPDBMJ[BEB FO MPT FTUSBUPT NÃT DSÎUJDPT EF OVFTUSB TPDJFEBE BRVFMMPT RVF TVGSFO QPCSF[B FYUSFNB FT MB ÙOJDB GPSNB EF MVDIBS DPO ÊYJUP DPOUSB MB NJTFSJB Z TVT UFSSJCMFT TFDVFMBT EF NBSHJOBDJÓO Z EFTJHVBMEBE &M NPEFMP EF EFTBSSPMMP TPTUFOJEP DPO JO WFSTJPOFT Z FM JODSFNFOUP EF MB QSPEVDDJÓO DPO SFEJTUSJCVDJÓO EF MB SJRVF[B FO UÊSNJOPT EF HF OFSBDJÓO EF FNQMFP Z PCSBT WJUBMFT QBSB BDBCBS DPO MB FYDMVTJÓO EF NJMFT EF QVFCMPT NBSHJOBEPT OPT IB TFÒBMBEP VO SVNCP OVFWP Z TFHVSP FM DBNJOP EF MBT PCSBT "TÎ MP SFTBMUÓ FTUF GJO EF TFNBOB FM QSFTJ EFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ RVJFO BVHVSÓ RVF TFSÃ VO BÒP NVDIP NFKPS RVF FM BOUFSJPS QPSRVF FM 1FSÙ ZB IB DPOTPMJEBEP TV SJUNP EF DSFDJNJFOUP FDPOÓNJDP Z IB UPNBEP FM DBNJOP EF MB DPOTUSVDDJÓO Z EFM QSPHSFTP FO UPEP FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM -B NVMUJQMJDBDJÓO EF MBT PCSBT FO UPEP FM QBÎT IB TJHOJàDBEP VO GPSNJEBCMF JNQVMTP B MB HSBO SFGPSNB EF MB EFTDFOUSBMJ[BDJÓO RVF TF WFOÎB CVTDBOEP EFTEF IBDF NVDIP UJFNQP Z B MB WF[ IB HFOFSBEP VOB OVFWB NFOUBMJEBE FO MB QPCMBDJÓO CBTBEB FO FM USBCBKP PSHBOJ[BEP Z DPOKVOUP Z FO VOB BDUJUVE HBOBEPSB Z PQUJNJTUB
L
❝
:B TF IB FOUSFHBEP NJM PCSBT FO UPEP FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM Z TF NBOUJFOF MB NFUB EF DPNQMFUBS MBT NJM IBTUB FM EF KVMJP
&TUF BDFSUBEP NBOFKP EFM HBTUP QÙCMJDP QPS QBSUF EFM (PCJFSOP OP TPMBNFOUF IB HFOFSBEP NÃT FNQMFP QBSB OVFTUSP QVFCMP TJOP RVF IB FMFWBEP MB DBMJEBE EF WJEB EF NJMFT Z NJMFT EF QVFCMPT RVF BOUFT TVGSÎBO BCBOEPOP 1PS PUSB QBSUF DBEB PCSB EF FMFDUSJàDBDJÓO DBEB IPTQJUBM FTDVFMB P OVFWB DBSSFUFSB BCSF EF QBS FO QBS MBT QVFSUBT EF MBT PQPSUVOJEBEFT QBSB QFSVBOPT RVF BOUFT OP UFOÎBO DÓNP FEVDBSTF NFKPS DPOTFHVJS USBCBKP F JOUFHSBSTF BM BQBSBUP QSPEVDUJWP EFM QBÎT )BTUB IBDF VOBT TFNBOBT ZB TF IBCÎBO FO USFHBEP NJM PCSBT FO UPEP FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM Z FM (PCJFSOP NBOUJFOF TV NFUB EF DPNQMFUBS MBT NJM IBTUB FM EF KVMJP "M SFGFSJSTF B FTUF SÊDPSE IJTUÓSJDP FM +FGF EFM &TUBEP USBT JOBVHVSBS MB 1MB[B $ÎWJDB Z PCSBT EF NFKPSBNJFOUP FO .BODIBZ NBOJGFTUÓ -BT IBO IFDIP MPT NVOJDJQJPT MBT SFHJPOFT Z MPT NJOJTUF SJPT QFSP FO UPEBT QBSUFT IBZ VO FTGVFS[P QPS FM BHVB QPUBCMF QBSB FM IVNJMEF ZB FTUBNPT MMFHBOEP B NJM QVFCMPT DPNVOJEBEFT MPDBMJEBEFT B MBT RVF IFNPT MMFWBEP QPS QSJNFSB WF[ MB FOFSHÎB FMÊDUSJDB QBSB NÃT EF NJMMPOFT EF QFSVBOPT $PO FNPDJÓO FM %JHOBUBSJP TBMVEÓ FM FTGVFS [P DPOTUBOUF EF MPT UÊDOJDPT Z MPT MÎEFSFT EF MBT DPNVOJEBEFT RVF IBO IFDIP QPTJCMF FTUF TBM UP DVBMJUBUJWP EFM USBCBKP TPDJBM FO FM 1FSÙ Z FM TVSHJNJFOUP EF VOB WJTJÓO PQUJNJTUB Z QPTJUJWB EF OVFTUSP GVUVSP &M 1FSÙ FTUÃ SFDVQFSBOEP TV HSBOEF[B Z WB QBSB BSSJCB
&- 4*45&." %& -*#3& $0/7*$$*¶/
-B QSVFCB FO FM OVFWP QSPDFTP QFOBM -J[[FU +VWJTB "MWBSBEP "SSPZP "CPHBEB
PT DBNCJPT QPTJUJWPT EF QBSBEJHNB FO FM DBNQP EF MB QSVFCB IBO TJEP TJFNQSF VO ÃNCJUP GFDVOEP QBSB FM EFTBSSPMMP UFÓSJDP DPO VOB GVFSUF DBSHB JEFPMÓHJDB UBM WF[ FMMP TF EFCB B MB FTUSFDIB WJODVMBDJÓO FOUSF MB KVTUJDJB DSJNJOBM Z NÃT QSFDJTBNFOUF DPO MB DPODFQDJÓO EFM QSPDFTP QFOBM DPO FM EFWFOJS QPMÎUJDP F IJT UÓSJDP KVSÎEJDP &TUF QSPDFTP FT FTQFDJBMNFOUF JNQPSUBOUF FO FM ÃSFB EF MB KVTUJDJB DSJNJOBM FTQFDÎGJDBNFO UF MPT DBNCJPT SFMBUJWPT BM QSPDFTP QFOBM RVF TJNCPMJ[BO DMBSBNFOUF MB OVFWB JOTQJSBDJÓO EF OVFTUSP MFHJTMBEPS &M TJTUFNB QSPCBUPSJP RVF TF DPOTBHSB FO OVFTUSP %FSFDIP WJFOF EF MB QSVFCB MFHBM P UBTBEB SFTBCJP EFM TJTUFNB JORVJTJUJWP QPTUFSJPSNFOUF FM EF MJCSF BQSFDJBDJÓO EF MB QSVFCB BVORVF DPO JNQPSUBOUFT UFNQMBO[BT &O FM OVFWP QSPDFTP QFOBM TF QSFWÊ FM TJTUF NB EF MJCSF DPOWJDDJÓO MP RVF BDUVBMJ[B OVFTUSB MFHJTMBDJÓO FO FTUB NBUFSJB "TÎ FM JOUFSÊT EFM QSPDFTP QFOBM FTUJNP QSP
L
WJFOF QSJODJQBMNFOUF EFM HSBO QSPDFTP EF DBNCJP FO RVF TF IBMMB FO FTUF NPNFOUP JONFSTP UPEP OVFTUSP PSEFOBNJFOUP KVSÎEJDP JOUFSOP 1PS FMMP TF DFOUSB FTFODJBMNFOUF FO EFGJOJS yDVÃM FT FM PCKFUP EF BOÃMJTJT RVF OPT IB EF PDVQBS BM IBCMBS EF TJTUFNB EF QSVFCBT EF MJCSF DPOWJDDJÓO FO DPOUSBTUF DPO FM EF QSVFCB MFHBM Z UBTBEB 1PS MP RVF TF EFCF SFTBMUBS MB SFMFWBODJB RVF FTUP FODJFSSB QBSB OVFTUSP TJTUFNB EF KVTUJDJB DSJ NJOBM Z TFÒBMBS MBT SFMBDJPOFT RVF TF FODVFOUSBO FOUSF WBMPSBDJÓO NÓEVMP EF QSVFCB DPOWJDDJÓO Z DPOUSPM KVSJTEJDDJPOBM 1SVFCB FT UPEP MP RVF TJSWF QBSB EBS DFSUF[B BDFSDB EF MB WFSEBE EF VOB QSPQPTJDJÓO P NÃT QSFDJTP BÙO MB TVNB EF NPUJWPT QSPEVDUPSFT EF DFSUF[B 1SPCBS FO UBOUP JOGJOJUJWP EFOPUB MB BDDJÓO RVF FOHFOESB QSVFCB FT EFDJS QVFEF TFS EFGJOJEP DPNP DPNQSPCBS WP[ RVF B TV WF[ TJHOJGJDB MB WFSJGJDBDJÓO EF MB FYBDUJUVE EF DJFSUPT IFDIPT "IPSB CJFO FO VO TFOUJEP KVSÎEJDP QSPDFTBM Z EF GJOBMJEBE FO VO TJTUFNB NÎOJNBNFOUF BDV
TBUPSJP FTF DPNQSPCBS TFSÃ QSFGFSFOUFNFOUF EF PUSP EF MBT QBSUFT Z OP EFM KVF[ QPSRVF B RVJFO DPSSFTQPOEF EFTBSSPMMBS QSJODJQBMNFOUF FTUB MBCPS FT B MBT QBSUFT Z TV QSJODJQBM EFTUJOP FT DPOWFODFS BM KVF[ TJO FNCBSHP OP PQFSB BCTPMVUBNFOUF FM BGPSJTNP FM KVJDJP EFM KVF[ TF IBDF QPSRVF TF DPNQSFOEF RVF UBNCJÊO TF EJSJHF B MBT QSPQJBT QBSUFT RVF BTÎ MP SFRVJFSFO QBSB QPEFS IBDFS WBMFS TVT EFSFDIPT &T VOB FYJHFODJB NÎOJNB QBSB RVF FYJTUB WFSEBEFSB DPOUSBEJDUPSJFEBE FO FM KVJDJP QFOBM "TÎ QPESÎBNPT EFDJS RVF QSPCBS FT DPNQSPCBSMF B PUSP BM KVF[ MB WFSEBE EF VO IFDIP NFEJBOUF TV QFSTVBTJÓO EF DFSUF[B PCUFOJEB DPO MB QSVF CB 1PS MP RVF MB DPNQSFOTJÓO TF EB EFTEF MB QFSTQFDUJWB TVCKFUJWB FTUP FT SFGFSJEB BM TVKFUP DPHOPTDFOUF FTUF TVKFUP QVFEF FODPOUSBSTF FO QPTJDJPOFT EJWFSTBT TFHÙO TFB TV SFMBDJÓO DPO MB WFSEBE FTUPT FTUBEPT TPO MB DFSUF[B MB QSP CBCJMJEBE Z MB EVEB FTUBEPT TVCKFUJWPT EJTUJOUPT TVQPOFO EJWFSTPT SFTVMUBEPT EF MB BDUJWJEBE EF DPOPDJNJFOUP
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 8 de enero de 2011
SITUACIĂ“N. PARA LA RECONSTRUCCIĂ“N DEL PAĂ?S, TRAS TERREMOTO OCURRIDO HACE CERCA DE UN AĂ‘O
Insulza: Falta coordinaciĂłn en HaitĂ â—† Secretario general de OEA afirma que hay “demasiados actoresâ€?
construcción�, pero el problema reside en que la Comisión Interina para la Reconstrucción de Haità (CIRH) tiene que ser dotada no solamente de poderes, sino tambiÊn de los recursos.
â—† Considera importante fortalecer proceso de recuperaciĂłn del paĂs [Washington, Efe] En HaitĂ â€œhay demasiados actores y poca coordinaciĂłnâ€? para la reconstrucciĂłn de ese paĂs caribeĂąo, manifestĂł el secretario general de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), JosĂŠ Miguel Insulza. A pocos dĂas de conmemorarse el primer aniversario del trĂĄgico terremoto que destruyĂł esa naciĂłn, dijo desear “fervientementeâ€? que el proceso de reconstrucciĂłn logre un nuevo impulso una vez se resuelva el “problema electoralâ€?, que, sostuvo, ha “entorpecido un pocoâ€? la labor de recuperaciĂłn del paĂs mĂĄs pobre
VĂctimas *OTVM[B FYQSFTB RVF IBZ RVF EPUBS EF SFDVSTPT B MB $*3)
del continente americano. “No comparto las opiniones de que nada se ha hecho. SĂ creo que todavĂa hay que fortalecer mucho la
instituciĂłn que nos hemos creado para coordinar la reconstrucciĂłn.â€? Insulza considerĂł que hubo “un gran esfuerzo para coordinar la re-
$PNJDJPT AdemĂĄs, agregĂł, hay que tener en cuenta que los problemas surgidos despuĂŠs de las elecciones presidenciales y legislativas del 28 de noviembre pasado,, denunciadas como fraudulentas por la oposiciĂłn, “han entorpecido un poco la situaciĂłn.â€? En esto sĂ â€œhay un compĂĄs de espera en este momento y probablemente se prolongue unos dĂas todavĂaâ€?, aďŹ rmĂł Insulza. Los resultados provisionales dieron la victoria a la ex primera dama Mirlande Manigat, quien, con el 31.37% de los votos, disputarĂa la segunda vuelta al oďŹ cialista Jude Celestin, quien consiguiĂł el 22.48%.
Informe [Ginebra, Efe] Cerca de un aĂąo despuĂŠs del terremoto que devastĂł HaitĂ, 380 mil niĂąos continĂşan viviendo en campamentos temporales donde reina el hacinamiento y que en total albergan a mĂĄs de un millĂłn de personas, no obstante la masiva movilizaciĂłn internacional en favor de ese paĂs.
1
Un informe del Fondo Mundial de la Infancia (Unicef) afirma que las vĂctimas del sismo estĂĄn repartidas en mil 200 asentamientos provisionales, aunque solo el 9% de ĂŠstos cobija a mĂĄs de la mitad de la poblaciĂłn desplazada.
2
PIENSOS. CONTAMINACIĂ“N POR DIOXINAS
PreocupaciĂłn en Europa â—† Cerca de 4,700 granjas avĂcolas y porcinas cierran en Alemania [BerlĂn, Efe] La contaminaciĂłn por dioxinas a travĂŠs de piensos (alimentos) animales, que obligĂł al cierre de cuatro mil 700 granjas en Alemania, alcanza ya a varios paĂses europeos, entre ellos el Reino Unido, Holanda y Eslovaquia, mientras la ComisiĂłn Europea estudia medidas para evitar las grasas no comestibles en los alimentos. Fuentes del Ministerio alemĂĄn de Agricultura informaron ayer que ya son cuatro mil 700 las explotaciones avĂcolas y porcinas clausuradas por alimentar a sus animales con piensos contaminados con dioxinas. Las fuentes destacaron que en la mayorĂa de los casos se trata de granjas porcinas, a las que se prohibiĂł sacriďŹ car a los animales y comercializar su carne hasta que se certiďŹ que que su consumo resulta absolutamente inocuo. La gran mayorĂa de las granjas, cuatro mil 468 del total, se encuentran ubicadas en el norteĂąo estado federado de Baja Sajonia, que adquirieron piensos contaminados originalmente por el fabricante Harles & Jentzsch, que utilizĂł presumiblemente aceites industriales no destinados al consumo animal o humano.
"MFSUB QPS QSPEVDUPT DPOUBNJOBEPT
El Ministerio de Agricultura del estado de Schleswig Holstein (norte de Alemania) detallĂł ayer los resultados de los anĂĄlisis adelantados el jueves y precisĂł que las grasas usadas por esta empresa tenĂan en nueve de cada diez casos una proporciĂłn de hasta 78 veces el nivel permitido. El Ministerio de Agricultura local asegurĂł que los productos de Harles & Jentzsch contenĂan ya en marzo de 2010 elevadas proporciones de dioxina, superiores a las permitidas, aunque la empresa no hizo pĂşblicos los anĂĄlisis. Los productos de otra fĂĄbrica en BĂśsel (Baja Sajonia), asociada a Harles & Jentzsch, tambiĂŠn mostrarĂan niveles superiores de dioxina a los tolerados.
dato • El problema no se circunscribe a Alemania y BTÎ FO )PMBOEB Z FM 3FJOP 6OJEP MPT IVFWPT QSPDFEFOUFT EF BOJNBMFT BMJNFOUBEPT DPO QJFOTPT DPOUBNJOBEPT DPO EJPYJOBT FO FTF QBÎT QPESÎBO IBCFS TJEP VUJMJ[BEPT QBSB FMBCPSBS EJTUJOUPT QSPEVDUPT &TMPWBRVJB QPS TV QBSUF QSPIJCJÓ DBVUFMBSNFOUF MB JNQPSUBDJÓO EF DBSOF BWÎDPMB Z IVFWPT QSPDFEFOUFT EF "MFNBOJB 587106
] DEPORTES
SĂĄbado 8 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
GALA. TODO QUEDĂ“ LISTO PARA QUE BALNEARIO TRUJILLANO ABRA SUS PUERTAS AL MUNDIAL DE LONGBOARD
Huanchaco estĂĄ apto â—† LlegarĂĄ a esta ciudad un promedio de sesenta competidores â—† Torneo propiciarĂĄ que unas 40 mil turistas nos visiten en las fechas Todas las miradas apuntan al norte del paĂs, precisamente a Trujillo, donde sus playas recibirĂĄn a los mejores exponentes del mundo de la tabla, en la modalidad de longboard, lo que permitirĂĄ no solo ganar mayor nivel en el aspecto deportivo, sino que propiciarĂĄ la auencia de turistas amantes de este deporte. Por segundo aĂąo consecutivo, Huanchaco recibirĂĄ a Huanchaco Longboard Pro-PerĂş 2011, desde el miĂŠrcoles 26 al sĂĄbado 29, fechas en las que paralelamente se programaron diversas actividades de su cultura viva, como El arribo de Takaynamo y La llegada de los dioses moche. Nuestro paĂs estarĂĄ representado por el huanchaquero Piccolo Clemente, quien el aĂąo pasado se ubicĂł en el segundo lugar. Piccolo tendrĂĄ su revancha y es un hecho que buscarĂĄ el tĂtulo mundial; tiene todo a su favor para hacerlo. Asimismo, Woodman asegurĂł que de ganar Piccolo Clemente este torneo, recibirĂĄ de parte del mĂĄximo ente rector del deporte nacional la suma de 8 mil dĂłlares. ConďŹ rmaron su participaciĂłn los mejores tablistas de esta modalidad de los siguientes paĂses: Estados Unidos, Hawai, Australia, Europa y AmĂŠrica Latina, como es el caso
de los ranqueados Duane de Soto, Antoine Delpero, Rusty Keaulana, Bonga Perkins, Amaro Matos, Alex Salazar, Picuruta Salazar y el actual campeĂłn, Rodrigo Spaier. En el campeonato se otorgarĂĄn premios por un monto de 30 mil dĂłlares en efectivo. "Huanchaco fue seleccionado como sede de este mundial porque sus playas, sus tablistas y cultura siempre tuvieron gran protagonismo en la historia del surf, con su milenario caballito de totora, considerado la primera nave creada para surcar olas", precisĂł el burgomaestre de Huanchaco, Fernando BazĂĄn.
&M WJBKF Este tour deportivo viaja por todo el mundo y tiene como participantes a los mejores tablistas de Estados Unidos, Hawai, Francia, Australia, EspaĂąa y SudamĂŠrica, entre otros, en la bĂşsqueda de sumar puntos para obtener el tĂtulo mundial. La organizaciĂłn cuenta con el respaldo de la Municipalidad Distrital de Huanchaco, el Instituto Peruano del Deporte, la FederaciĂłn Nacional de Tabla (Fenta), la PolicĂa Nacional y la Marina de Guerra del PerĂş. Las empresas privadas tambiĂŠn se hacen presente con sus aportes para auspiciar el certamen.
En medio de expectativa, Universitario presentĂł de manera oďŹ cial a los jugadores que reforzarĂĄn al plantel en la temporada 2011. Johan Fano, Pablo Vitti, Pedro GarcĂa, DamiĂĄn Ă?smodes, Christian Ă lvarez, Guillermo Tomasevich, Aurelio Saco-VĂŠrtiz y VĂctor Balta hicieron su apariciĂłn en la sala de un hotel capitalino, que albergĂł la conferencia. "Estos muchachos que ahora se incorporan al club para traer nuevos aires, sumado al resto del plantel, nos permiten tener un equipo que darĂĄ pelea en el campeonato local y una participaciĂłn valiosĂsima en la Copa Sudamericana, que vamos a pelearla a morir", dijo el director ejecutivo de la Junta Transitoria, Julio Pacheco.
Playas de lujo
&M DVBESP ZB FTUĂƒ MJTUP
Huanchaco estĂĄ ubicado a 13 kilĂłmetros al noroeste de Trujillo.
NADAL Y FEDERER
MĂĄs de 40 mil visitante espera recibir durante el certamen.
Suertes distintas
1 2
El IPD apoyarĂĄ con 15 mil dĂłlares para completar los 30 mil que se otorgan en premios.
3
Un mundial sin mucho calor El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, seĂąalĂł que el Mundial de 2022, que se disputarĂĄ en Qatar, se celebrarĂĄ probablemente en enero
La nueva crema
Tablones &M NBS USVKJMMBOP ZB FTUĂƒ QSFQBSEP QBSB BMCFSHBS B MPT NFKPSFT FYQPOFOUFT EFM NVOEP EF MPOHCPBSE
VARIANTE. FIFA QUIERE CAMBIAR FECHAS
â—† Blatter desliza la posibilidad de que se juegue en enero y no en julio
"U" SE PRESENTĂ“
y no en junio o julio. "Espero que se celebre en el invierno (boreal). Tenemos tiempo de estudiar esta cuestiĂłn, aĂşn quedan once aĂąos, pero debemos decidir el perĂodo mĂĄs adecuado para una copa del mundo exitosa, lo que signiďŹ ca enero o ďŹ nales de aĂąo", dijo.
Las temperaturas veraniegas en Qatar pueden superar los 40 grados centĂgrados, mientras que en los meses de invierno las temperaturas son mĂĄs suaves. Por otra parte, Blatter defendiĂł a su organismo y criticĂł al COI, diciendo que maneja sus ďŹ nanzas "como un ama de casa".
$PQB EFM .VOEP JOWFSOBM
El tenista espaĂąol nĂşmero uno del mundo, Rafael Nadal, sucumbiĂł en las semiďŹ nales del Abierto de Doha ante el poderĂo del ruso Nikolay Davydenko, quien se enfrentarĂĄ en la ďŹ nal al suizo Roger Federer, que venciĂł a Tsonga. Nadal, mermado por la gripe, aguantĂł lo que pudo la avalancha de un jugador que lo derrotĂł con un contundente 6-3 y 6-1. Federer se deshizo del fornido jugador francĂŠs en dos mangas, por 6-3 y 7-6 (2), y hoy parte como gran favorito en el Khalifa Tennis Complex, aunque se avecina dura oposiciĂłn de parte de Davydenko, que le dejĂł fuera de la ďŹ nal en la ediciĂłn precedente de este torneo.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 8 de enero de 2011
TEATRO
PARA NIĂ‘OS
CONCIERTO
El maĂz de la felicidad
Nueva versiĂłn de El Mago de Oz
Tributo a Duncan Dhu
Se presenta la obra El maĂz morado. Solecito se encuentra un granito de maĂz morado y piensa en el prĂłspero rico futuro que le darĂĄ. Hoy, a las 11:30 horas, en el BritĂĄnico de San MartĂn de Porres (avenida Alfredo Mendiola 1200), y maĂąana, a las 16:30 horas, en el de San Juan de Lurigancho (avenida PrĂłceres de la Independencia 1531).
AdaptaciĂłn de la clĂĄsica obra, en la que Dorothy es arrastrada por un tornado desde su natal Kansas hasta un lugar desconocido y mĂĄgico. La presentaciĂłn estĂĄ a cargo de Guillermo Injoque Producciones. Con entrada gratuita, va maĂąana, a las 16:00 horas, en el centro cultural Peruano JaponĂŠs (avenida Gregorio Escobedo 803, JesĂşs MarĂa).
El grupo Ceremonia Secreto rinde tributo a la banda espaĂąola Duncan Dhu y a su vocalista Mikel Erenxtun. TambiĂŠn participarĂĄn en la velada los mĂşsicos de la agrupaciĂłn El Syd. La cita es en el bar cultural La Noche de Barranco (avenida Bolognesi 307), a partir de las 23:00 horas. Entrada: S/. 20.
SÉPTIMO ARTE. CARAVANA DE CINE ITINERANTE RECORRERà NUESTRO PA�S
ACADEMIA LUMIĂˆRE
PelĂculas para integrarnos
RendirĂĄn homenaje a Polanski
â—† LlegarĂĄn por primera vez a zona fronteriza con Colombia
[ParĂs, Efe] La Academia Lumière rendirĂĄ un homenaje especial el prĂłximo viernes 14 a Roman Polanski (1933), durante la 16a ceremonia de los premios Lumière a los mejores talentos del cine francĂŠs y francĂłfono, informĂł la instituciĂłn en un comunicado. SerĂĄ la ocasiĂłn de celebrar los 50 aĂąos de carrera del autor de El pianista, Chinatown o El bebĂŠ de Rosemary, destacaron. El Ăşltimo ďŹ lme de Polanski, The Ghost Writer, es candidato a los premios Lumière a mejor director, mejor ďŹ lme y mejor guiĂłn. El director general de la Cinemateca francesa, Serge Toubiana, serĂĄ el encargado de rendir homenaje al cineasta franco-polaco.
â—† HabrĂĄ talleres de documental y funciones de cine gratuitas El cine permite a los pueblos reconocer cosas en comĂşn con otros y valorar las diferencias. El prĂłximo 12 de enero darĂĄ comienzo la Tercera EdiciĂłn de la Gira de Cine itinerante Cine en las Fronteras, que con un equipo de proyecciĂłn mĂłvil recorrerĂĄn comunidades del PerĂş, Colombia y Ecuador a las que el cine no puede llegar, proyectando cintas latinoamericanas. Durante tres meses se realizarĂĄn talleres de cine documental y 40 funciones gratuitas. De esta manera, cada dĂa, una comunidad podrĂĄ disfrutar de una funciĂłn que albergue, en promedio, a 500 personas. Muchas de estas poblaciones accederĂĄn por primera vez al sĂŠptimo arte. Paralelamente a la gira se llevarĂĄ a cabo un Taller de Cine Documental, que reunirĂĄ a jĂłvenes del PerĂş, Ecuador y Colombia con diďŹ cultades de acceso al medio audiovisual. Asimismo, se instalarĂĄ en la comunidad fronteriza de Galilea (RĂo Santiago, PerĂş) una videoteca permanente. 0SJHFO OĂ“NBEB El proyecto es una iniciativa conjunta de las asociaciones NĂłmadas (PerĂş), Cinestesias (EspaĂąa) y Medios en ComĂşn (Colombia), apoyado por la Agencia EspaĂąola de CooperaciĂłn Internacional y Desarrollo (AECID)
NĂłmadas 1SPZFDUP WJBKFSP WJFOF SFDPSSJFOEP QVFCMPT BOEJOPT EFTEF
y por el Ministerio de Cultura de EspaĂąa. Su principal objetivo es utilizar el cine como herramienta de integraciĂłn social e intercambio cultural
4F SFBMJ[BSĂƒ VO WJEFP EPDVNFOUBM EF MB HJSB RVF TFSĂƒ QSFTFOUBEP FO -JNB Z .BESJE
que incentive la conciencia crĂtica y la valoraciĂłn de la inmensa riqueza cultural y social de AmĂŠrica Latina.. En esta tercera ediciĂłn de Cine en las Fronteras, NĂłmadas se une a la asociaciĂłn espaĂąola Cinestesias, perteneciente a la red europea de cine joven Nisi Masa, y a la asociaciĂłn colombiana Medios en ComĂşn. El objetivo de esta alianza es retomar la cooperaciĂłn cultural con AmĂŠrica Latina y acercar industrias culturales a los paĂses andinos.
datos • Desde 2007 /Ă“NBEBT IB MMFWBEP B DBCP HJSBT EF DJOF JUJOFSBOUF MMFHBOEP B NĂƒT EF DPNVOJEBEFT DBNQFTJOBT F JOEĂŽHFOBT EFM 1FSĂ™ &DVBEPS #PMJWJB #SBTJM Z 1BSBHVBZ • MĂĄs informaciĂłn FO MB QĂƒHJOB XFC EFM QSPZFDUP XXX OPNBEBTQFSV DPN
A FLOTE. ENCICLOPEDIA VIRTUAL MĂ S GRANDE DEL MUNDO SE MANTENDRĂ SIN PUBLICIDAD
Wikipedia salva de la bancarrota gracias a colecta mundial â—† MĂĄs de 500 mil personas de 140 paĂses enviaron donaciones a esta pĂĄgina web La famosa enciclopedia online Wikipedia seguirĂĄ existiendo y sin publicidad, gracias a las donaciones que mĂĄs de 500 mil personas enviaron desde todo el mundo. Wikipedia, fundada por Jimmy Wales, estuvo a punto de cerrar, pero una colecta
+JNNZ 8BMFT GVOEBEPS
pĂşblica permitiĂł que mĂĄs de medio millĂłn de personas de 140 paĂses enviaran un promedio de 22 dĂłlares cada uno. El 15 de enero celebrarĂĄ 10 aĂąos de creaciĂłn gracias a los 16 millones de dĂłlares recaudados. Distintas ďŹ liales de la organizaciĂłn tambiĂŠn recibieron donaciones importantes para su cuenta particular, informĂł el diario El Mundo. Wales publicĂł un mensaje de agra-
decimiento en el que explica que la web contiene ya 19 millones de artĂculos en 270 idiomas. "En 2001, apostĂŠ por la gente, y nunca me fallaron", asegurĂł. MĂĄs de mil miembros de la comunidad participan activamente en la pĂĄgina. Gracias a las donaciones, el sitio podrĂĄ seguir existiendo sin publicidad para sus mĂĄs de 400 millones de usuarios mensuales.
$JOFBTUB GSBODP QPMBDP
EN ISLANDIA
El karaoke de BjĂśrk [Copenhague, Efe] La cantante y compositora islandesa BjĂśrk viene organizando un karaoke popular de tres dĂas en Reikiavik para defender los recursos naturales de Islandia frente a los intereses de las multinacionales extranjeras. AsĂ, busca despertar la conciencia ecolĂłgica de sus compatriotas y recaudar ďŹ rmas para la campaĂąa que impulsa desde hace meses para revocar la venta de la compaĂąĂa energĂŠtica estatal HS Orka a la canadiense Magma Energy. "La voz del pueblo", como ha sido bautizado el karaoke popular, se realiza en la Casa NĂłrdica de Reikiavik y durarĂĄ hasta la medianoche de hoy. Se espera una medida del gobierno de Islandia.
$VMUVSBM
SĂĄbado 8 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
14 | Huanchaco abre sus puertas al surf
15 | Caravana de cine
El campeonato mundial de longboard se realizarĂĄ en ese balneario del 26 al 29 del presente mes.
Proyecto llevarĂĄ proyecciones cinematogrĂĄďŹ cas y taller de documental al interior de nuestro paĂs.
Exiliado digital JORGE VERA. ARTISTA VISUAL
â—† Presenta exposiciĂłn con fotos de espacios pĂşblicos casi desiertos
Otras individuales de Vera
â—† Trabaja sus imĂĄgenes con procesos especiales quĂmicos y analĂłgicos Ha viajado por todo el mundo, y el exilo para ĂŠl fue solo un tema de trabajo, con otro enfoque. Este jueves abre al pĂşblico la mĂĄs reciente exposiciĂłn fotogrĂĄďŹ ca de Jorge Vera: Urbanismo, visiones de autoexilio y vida urbana, en la galerĂa VĂŠrtice. La muestra consta de 14 imĂĄgenes a color, en las que Vera, artista de larga trayectoria internacional, presenta espacios pĂşblicos que habitualmente estĂĄn abarrotados de gente, solo que exentos de presencia humana casi en su totalidad. Aparecen espacios populares norteamericanos (vive en Estados Unidos desde 1979), como Atlantic City o una carretera en Syracuse, asĂ como algunos lugares turĂsticos. La ausencia se hace mayor y asĂ, en el contraste con el ambiente amplio, el vacĂo se hace mĂĄs grande, evidenciando la soledad que se puede sentir dentro de grandes masas. Lo relevante, precisamente es la manera en que el artista, a travĂŠs de esta serie de fotografĂas, aborda su experiencia de aislamiento como inmigrante en un entorno ajeno al propio. Cada foto exhibe una gran calidad de imagen, pues han sido trabajadas con tĂŠcnicas especiales. Para lograr estos peculiares efectos, Vera trabaja con procesos digitales y analĂłgicos, impresiones de emulsiĂłn de plata y otros tipos de procesos fotogrĂĄficos y quĂmicos alternativos. El artista crea imĂĄgenes con mĂşltiples tĂŠcnicas plĂĄsticas y su obra es conocida por su contenido a veces provocativo. &OUSF EPT DPOUJOFOUFT EstudiĂł grabado y escultura en el Instituto Peruano de Cultura. En los Estados Unidos se le concediĂł una beca en Webster University, St. Louis, Missouri, donde estudiĂł ciencias de la comunicaciĂłn con ĂŠnfasis en fotografĂa. En esa casa de estudios, iniciĂł su trabajo de imĂĄgenes icĂłnicas del Medio Oeste de los Estados Unidos, fotograďŹ ando espacios urbanos y rurales, en una obra que reeja su experiencia de aislamiento como inmigrante en otro continente.
â—? El ojo de la puerta (Peephole). PPPP Design, Lima, PerĂş (2008).
Gone Fishing. Daniel Azoulay Gallery, Miami (2001).
â—?
â—? Cristo Negro. Caelum Gallery, Chelsea, Nueva York (2000).
Fertility. Stephen Watt Gallery, Miami (1998). â—?
Cristo Negro. InstalaciĂłn. Art Gallery ACSF, Miami Beach (1997).
â—?
Seldom Seen. Artists on the Corner Gallery, St. Louis, Missouri (1991).
â—?
New Works . Mark Twain Gallery, St. Louis, Missouri (1989).
â—?
VacĂo &GFDUP EF MBT JNĂƒHFOFT NBSDB DPOUSBTUF FOUSF HSBOEFT MVHBSFT BCJFSUPT TJO QĂ™CMJDP
Luego, en 1993, se traslada a Miami, donde es aceptado como artista en residencia y miembro docente del Art Center South Florida. AllĂ comienza a concentrarse en su trabajo de estudio, fotograďŹ ando desnudos y creando foto-montajes y collages. En esa dĂŠcada, el artista visita repetidamente el PerĂş para fotograďŹ ar su serie Porters en Cusco, trabajo foto-documental enfocado en trabajadores indĂgenas que transportan enormes cargas. Desde el comienzo del milenio, Vera viaja a Italia, EspaĂąa, Francia y, de regreso, al PerĂş. En 2006, 2008 y 2009 fotografĂa, a mĂĄs de 5,400 metros de altura, en las cumbres
nevadas de la Cadena Ausangate, los rituales indĂgenas del Qoyllur Rit'i (SeĂąor de la Estrella de las Nieves), la peregrinaciĂłn indĂgena mĂĄs grande del Hemisferio Occidental.
Muestra viajera • Urbanismo visiones de autoexilio y vida urbana se exhibe del 13 al 28 de enero FO HBMFSÎB 7ÊSUJDF DBMMF &SOFTUP 1MBDFODJB 4BO *TJESP • Es la misma individual que el artista presentó en May Gallery EF MB VOJWFSTJEBE 8FCTUFS FO 4U -PVJT .JTTPVSJ • Vera ha ganado el premio Curator Cuts en el Bass Museum of Art .JBNJ GVF EJTUJOHVJEP QPS MB )FSJUBHF "SU &YIJCJU .JBNJ BTÎ DPNP PUSPT SFDPOPDJNJFOUPT FO &TUBEPT 6OJEPT
â??
&M BSUJTUB BCPSEB TV FYQFSJFODJB EF BJTMBNJFOUP DPNP JONJHSBOUF FO VO FOUPSOP BKFOP $BEB GPUP FYIJCF VOB HSBO DBMJEBE EF JNBHFO QVFT IBO TJEP USBCBKBEBT DPO UĂŠDOJDBT FTQFDJBMFTu