F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
DOMINGO 9 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
4 1PMÎUJDB 3*$"3%0 #3*$&µ0 QSFTJEFOUF EF $POàFQ
1JEF B DBOEJEBUPT JNQVMTBS SFGPSNBT
7 "DUVBMJEBE */&* &O KVOJP TFSFNPT NJMMPOFT EF QFSVBOPT 11 *OUFSOBDJPOBM && 66 DPOEFOB HFOFSBM QPS BUFOUBEP FO "SJ[POB
ALAN GARCÍA. 4641&/4*¶/ %& 16#-*$*%"% &45"5"- /0 *.1*%& "7"/;"3 130:&$504 " '"703 %&- 16&#-0
(PCJFSOP TFHVJSÃ FKFDVUBOEP PCSBT FOTO: SEPRES
◆ &M DSFDJNJFOUP EFM QBÎT DPOUJOVBSÃ FO MPT QSÓYJNPT NFTFT Z FTUF BÒP TFSÃ NVDIP NFKPS RVF BTFHVSB +FGF EFM &TUBEP
◆ &YQMJDB RVF UPEB BENJOJTUSBDJÓO RVJFSF NPTUSBS MP RVF IBDF QBSB RVF MB HFOUF TFQB FO RVÊ TF JOWJFSUFO MPT JNQVFTUPT 1PMÎUJDB 3&'-&9*¶/ i$PNP 1SFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB HVBSEBSÊ OFVUSBMJEBE OP TÓMP GSFOUF B PUSPT QBSUJEPT TJOP EFOUSP EFM 1"1 u
Costa Verde. &M QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB JOTQFDDJPOÓ MPT BWBODFT EFM 1SPZFDUP EF )BCJMJUBDJÓO 6SCBOB RVF TF EFTBSSPMMB FO #BSSBODP 13010/& "-$"-%&4" 464"/" 7*--"3¦/
$6&45*0/" %&/6/$*" 4*/ 136&#"4
.ÃT ÃSCPMFT QBSB GSFOBS DPOUBNJOBDJÓO FO -JNB
)JEBMHP 1/1 BDUÙB FO FM NBSDP EF MB MFZ
◆ &O $PNBT CVSHPNBFTUSF QSFTJEJÓ QSJNFS DBCJMEP BCJFSUP EF TV HFTUJÓO "DUVBMJEBE
◆ .JOJTUSP SFTQPOEF BDVTBDJÓO TPCSF TVQVFTUP NBM VTP EF FRVJQPT QBSB JOUFSDFQUBS DPNVOJDBDJPOFT 1PMÎUJDB
"%&.¦4 7JTJUB QSFTJEFODJBM B $IJMF GPSUBMFDFSÃ MB SFMBDJÓO TPDJBM FDPOÓNJDB Z QPMÎUJDB DPO WFDJOP EFM TVS
/03."4 -&("-&4 .FEJEBT QSFWFOUJWBT QBSB BTFHVSBS FM BCBTUFDJNJFOUP EF B[ÙDBS QBSB FM NFSDBEP OBDJPOBM 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
Domingo 9 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A
PROPUESTA A CORTES
1PTJDJĂ“O JOTUJUVDJPOBM
Minjus espera respuesta La ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez, expresĂł su conďŹ anza en que el presidente de la Corte Superior de Lima, HĂŠctor Lama, concrete la propuesta de crear minicentrales de notiďŹ caciones en esta jurisdicciĂłn, con la intenciĂłn de agilizar este trĂĄmite . IndicĂł que esta es una de las medidas planteadas por su despacho ante el presidente del Poder Judicial, asĂ como a los titulares de las cortes de Lima y Arequipa. Por otro lado, desde la Corte Superior capitalina, se informĂł que se ultiman detalles para la aplicaciĂłn del nuevo CĂłdigo Procesal Penal para delitos cometidos por funcionarios pĂşblicos. Este entrarĂĄ en vigencia el viernes. Por ello, el presidente de dicha instancia sostiene reuniones de trabajo con los jueces.
Respuesta -B 1/1 JOWFTUJHB TJFNQSF FO FM NBSDP MFHBM Z OP SFDVSSF B QSĂƒDUJDBT WFEBEBT QVOUVBMJ[Ă“ FM NJOJTUSP )JEBMHP
INTERCEPTACIONES. SE LANZAN ACUSACIONES INFUNDADAS, SEĂ‘ALA HIDALGO
.JOJTUSB EF +VTUJDJB
MILITARES PERUANOS
Cascos Azules viajan a HaitĂ MaĂąana, el decimotercer contingente de Cascos Azules, integrado por 216 miembros de las Fuerzas Armadas, partirĂĄ a HaitĂ para integrarse a las labores de paz y seguridad en la MisiĂłn de EstabilizaciĂłn de las Naciones Unidas en dicho paĂs. El contingente de la CompaĂąĂa de InfanterĂa PerĂş serĂĄ despedido en una ceremonia presidida por el ministro de Defensa, Jaime Thorne; el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general Luis Howell, y altas autoridades militares y civiles. La comitiva, al mando del teniente coronel Ă“scar Flores, viajarĂĄ con el objetivo de contribuir al mantenimiento de la paz durante los prĂłximos seis meses. Los militares peruanos que participan tienen la oportunidad de fortalecer su proceso de instrucciĂłn y de entrenamiento.
Rechazan denuncia contra la PolicĂa â—† Ministro del Interior cuestiona que se ataque sin pruebas a la Dirandro â—† InstituciĂłn tambiĂŠn reacciona ante imputaciones de BarrĂłn La PolicĂa Nacional actĂşa en el marco de la ley, aďŹ rmĂł el ministro del Interior, Miguel Hidalgo, quien, por ello, cuestionĂł que se denuncie sin pruebas una mala utilizaciĂłn de equipos para interceptar las comunicaciones privadas de las personas. Ante las denuncias de un presunto uso de equipos de interceptaciĂłn por parte de elementos policiales, informĂł que sostuvo una reuniĂłn con el director general de la instituciĂłn, RaĂşl Becerra, y con el titular de la DirecciĂłn Antidrogas (Dirandro), Carlos MorĂĄn, para evaluar esta clase de imputaciones. El viernes, el ex congresista Xavier
El ministro informĂł que el viernes sostuvo una reuniĂłn con funcionarios de su sector para ultimar detalles antes de dar inicio a las obras en aquellas dependencias policiales que aĂşn requieren de remodelaciĂłn. "La semana que viene haremos un trabajo para determinar las 150 BarrĂłn aďŹ rmĂł que "un mal elemento" de la Dirandro estarĂa utilizando los equipos para "chuponear" comunicaciones, pero no presentĂł pruebas. "HabrĂĄ un pronunciamiento detallado de la PolicĂa Nacional y de la DirecciĂłn Antidrogas sobre lo manifestado por el seĂąor BarrĂłn", sostuvo el titular del Interior. AdemĂĄs, Hidalgo preguntĂł al ex parlamentario quiĂŠn era "ese ele-
o 200 comisarĂas prĂłximas que tendrĂĄn un presupuesto especial para mejorar su infraestructura y condiciones", indicĂł. Hidalgo adelantĂł que la mayorĂa de delegaciones que serĂĄn beneficiadas en esta etapa de mejoramiento funcionan en Arequipa. mento" porque es muy fĂĄcil lanzar una aseveraciĂłn en ese sentido, sin presentar un sustento. Por otro lado, el ministro del Interior reďŹ riĂł que la prĂłxima semana se determinarĂĄn cuĂĄntas y cuĂĄles serĂĄn las primeras comisarĂas del paĂs que formarĂĄn parte del programa de recuperaciĂłn y potenciaciĂłn de las estaciones. SerĂĄ en febrero, a mĂĄs tardar,
Montos por definir El director general de la PNP, RaĂşl Becerra, seĂąalĂł que aĂşn estĂĄ por definirse el monto que le corresponderĂa a cada dependencia policial que serĂĄ remodelada.
1
“La idea es dar el mayor beneficio posible para que los policĂas cuenten con los instrumentos y condiciones necesarios en el cumplimiento de su misiĂłn. Mientras mĂĄs sean las beneficiadas, mejor."
2
El programa de remodelaciĂłn incluye la instalaciĂłn de agua, desagĂźe y electricidad.
3
cuando comenzarĂĄn los trabajos de remodelaciĂłn en otras 150 delegaciones policiales del paĂs. Estas obras implicarĂĄn mejorar sus condiciones de habitabilidad, salubridad y atenciĂłn al pĂşblico, anunciĂł.
MAGISTRATURA. TITULAR DEL PJ HACE PEDIDO A GERENCIA
MĂĄs recursos para oficina de control â—† La Ocma podrĂĄ trabajar con mĂĄs dinamismo y fuerza, dice San MartĂn
7JBKBO NBĂ’BOB
3FNPEFMBSĂƒO DPNJTBSĂŽBT FTUF BĂ’P
La PNP rechazĂł los cuestionamientos contra miembros de su DirecciĂłn Antidrogas sobre presuntas acciones de interceptaciĂłn telefĂłnica. Mediante un comunicado, el mando de la instituciĂłn seĂąalĂł que esas versiones "no son serias sino tendenciosas, malintencionadas y subjetivas, porque no puede acusarse sin fundamento". Se cuestiona que tales imputaciones se realizan tomando como base lo expresado por un "informante anĂłnimo" sin aportar prueba. AdemĂĄs, la PNP subraya que la intervenciĂłn y control de las comunicaciones y documentos privados, en caso excepcional, es una facultad exclusiva de los jueces y fiscales, solo para los casos previstos por ley. "En cuanto a las interceptaciones telefĂłnicas ilegales a la doctora Lourdes Flores, las investigaciones que desarrolla la FiscalĂa Penal con la participaciĂłn de la Unidad de Alta TecnologĂa de la Dirincri avanzan satisfactoriamente."
El presidente del Poder Judicial (PJ), CĂŠsar San MartĂn, aďŹ rmĂł que dispondrĂĄ de mĂĄs recursos para destinarlos a la OďŹ cina de Control de la Magistratura (Ocma), con la intenciĂłn de que este organismo trabaje con mayor
dinamismo y fuerza. PrecisĂł que tras iniciarse su gestiĂłn en el Poder Judicial, pudo reunirse con el titular de la Ocma, Enrique Mendoza, quien le expresĂł sus necesidades al frente de dicha entidad. "He dispuesto que la gerencia general nos permita el ujo de recurso logĂstico que necesita esa oďŹ cina para poder trabajar con mucho mĂĄs dina-
mismo y fuerza", asegurĂł. Por otro lado, se informĂł que la producciĂłn judicial de la Sala Constitucional y Social Permanente de la Corte Suprema superĂł los cuatro mil expedientes resueltos, alcanzando cerca del 100 por ciento de la carga procesal ingresada durante 2010. Ese aĂąo ingresaron cuatro mil 348 expedientes.
$ĂŠTBS 4BO .BSUĂŽO
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 9 de enero de 2011
CONTINUIDAD. JEFE DEL ESTADO INSPECCIONĂ“ TRABAJOS EN LA COSTA VERDE
VIAJA A CHILE
No dejarĂĄ de hacer obras
Visita fortalecerĂĄ vĂnculos
FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A
â—† No es viable impedir laborar al Gobierno durante ĂŠpoca electoral
El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, dijo que su prĂłxima visita a Chile fortalecerĂĄ la relaciĂłn "social, econĂłmica y polĂtica" entre ambos paĂses, que va por una vĂa distinta al diferendo marĂtimo que "corresponde dirimir" a la Corte Internacional de Justicia. SeĂąalĂł que este viaje de dos dĂas retribuye la visita efectuada por su homĂłlogo chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, a Lima en 2010. "Ambas visitas van a fortalecer la relaciĂłn social, econĂłmica y polĂtica de nuestros paĂses, que va por otro camino de la diferencia que tenemos respecto al ĂĄngulo marĂtimo", indicĂł. Si bien reconociĂł que dicho tribunal es la instancia encargada de solucionar el contencioso jurĂdico entre el PerĂş y Chile, admitiĂł que el tema "puede ser planteado y conversado" con PiĂąera durante la reuniĂłn que sostendrĂĄn.
â—† Presidente indica que 2010 serĂĄ mejor para el PerĂş que el aĂąo anterior El Gobierno continuarĂĄ haciendo e inaugurando obras en estos meses, ya que ello deriva de la buena situaciĂłn en que se encuentra el paĂs en un aĂąo que serĂĄ mejor que el anterior, aďŹ rmĂł el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez. SeĂąalĂł que es natural que toda gestiĂłn gubernamental quiera mostrar el trabajo que hace, para asĂ dejar constancia del uso que da a los impuestos que paga la ciudadanĂa. AsĂ, impedir durante el tiempo de la campaĂąa electoral que se realicen obras estatales "serĂa una tonterĂa", manifestĂł. Por ello, cuestionĂł que haya polĂticos que, por ejemplo, se oponen a que se difunda en los medios de comunicaciĂłn la inauguraciĂłn de una carretera por parte del Gobierno, pese a que luego la utilizarĂĄn para llegar con mĂĄs facilidad a las provincias del interior. El Presidente hizo estas declaraciones tras inspeccionar la Costa Verde en la parte que corresponde al distrito limeĂąo de Barranco, junto a la alcaldesa distrital, Jessica Vargas, a los ministros de Vivienda, Juan Sarmiento; del Interior, Miguel Hidalgo, y al arquitecto Jorge Ruiz de Somocurcio. El Dignatario llegĂł a las 09:00 horas hasta la playa Los Pavos, donde recibiĂł de la burgomaestre barranquina informaciĂłn sobre el Proyecto Preliminar de HabilitaciĂłn Urbana, que desarrollan con ďŹ nanciamiento del Gobierno Central. Luego, se desplazĂł junto a las referidas autoridades por el Circuito de Playas en Barranco hacia la sede
Recorrido "DPNQBĂ’BEP QPS NJOJTUSPT Z MB BMDBMEFTB EF #BSSBODP FM 1SFTJEFOUF JOTQFDDJPOĂ“ BWBODFT FO MB $PTUB 7FSEF
â??
&M QSPZFDUP $PTUB 7FSEF BCBSDB EJWFSTPT EJTUSJUPT DBQJUBMJOPT EFTEF 4BO .JHVFM IBTUB $IPSSJMMPT QSPZFDUĂƒOEPTF UBNCJĂŠO TV BNQMJBDJĂ“O BM $BMMBP
de la Unidad de Salvataje, donde brindĂł declaraciones. El Jefe del Estado enfatizĂł que el Gobierno apoyarĂĄ el desarrollo de las obras urbanas que se requieren para continuar el gran malecĂłn de la Costa Verde, que va desde el distrito
de San Miguel hasta Chorrillos. GarcĂa PĂŠrez destacĂł que ellas estĂĄn avanzadas y que en marzo habrĂĄ una continuidad total de la gran vereda y vĂa para ciclistas en la Costa Verde, con instalaciones deportivas y ĂĄreas de recreaciĂłn. "En la medida en que haya mĂĄs recursos, estas obras se ampliarĂĄn hacia La Perla", agregĂł el Dignatario. AdemĂĄs, el Presidente seĂąalĂł que en Barranco se ve la posibilidad de usar 140 o 150 metros a lo largo de la vĂa, que podrĂan ser cedidos por la Unidad de Salvataje, para ampliar la vereda y construir el malecĂłn y la referida arteria por la que los veraneantes y deportistas puedan pasear sin interrumpir su recorrido desde San Miguel hasta Chorrillos.
LIMPIEZA. SE MANTIENE LA NEUTRALIDAD GUBERNAMENTAL
ProhibiciĂłn se cumplirĂĄ estrictamente â—† Norma sobre difusiĂłn de publicidad estatal podrĂĄ parecer dura pero se acatarĂĄ El Gobierno cumplirĂĄ con la norma que prohĂbe la publicidad estatal durante el perĂodo electoral, aunque esta sea dura y a veces parezca poco justa, ya que la anterior administraciĂłn sĂ pudo divulgar sus obras, manifestĂł el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez. RecordĂł que esa ley fue promulgada durante su administraciĂłn gubernamental, y ahora que el Jurado Nacional de Elecciones la reglamentĂł, debe de acatarse. "No queda mĂĄs que cumplirla. Claro que podrĂa decir que es poco equitativo porque el gobierno anterior, en los Ăşltimos siete meses,
%FDMBSBDJPOFT &M 1SFTJEFOUF BUFOEJĂ“ B MB QSFOTB
invirtiĂł cuatro millones 994 mil dĂłlares, equivalentes a quince millones de nuevos soles", mencionĂł el Jefe del Estado.
Luego, garantizĂł que el Poder Ejecutivo mantendrĂĄ su neutralidad dentro del proceso electoral actualmente en curso.
MĂĄs puentes El Presidente dijo que, junto a la alcaldesa de Barranco, ha visto la necesidad de construir cuatro puentes peatonales mĂĄs para que la Costa Verde no sea solo para quienes pueden bajar en automĂłvil sino para quienes deseen bajar a pie.
1
El Dignatario tambiĂŠn resaltĂł que la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, tenga previsto construir ocho nuevas escaleras con puentes peatonales.
2
&TDPMBSJEBE El Presidente anunciĂł que los empleados pĂşblicos recibirĂĄn a fin de mes 400 nuevos soles por concepto de escolaridad. Asimismo, consultado por la prensa sobre una presunta "licitaciĂłn" de algunas candidaturas a las vicepresidencias de la RepĂşblica, sostuvo que hay que saber la verdad de todas las vicepresidencias y no solo la que se ha mencionado. "HabrĂa que ver cuĂĄnto han costado en todos los demĂĄs partidos o cĂłmo se pagan las campaĂąas", indicĂł. En el Partido Aprista, aĂąadiĂł, hasta donde ĂŠl sabe, no ocurre nada similar y espera que no suceda.
(BSDĂŽB TF SFVOJSĂƒ DPO 1JĂ’FSB
LISTA PARA EL CONGRESO
No influirĂĄ en el PAP Por su condiciĂłn de Jefe del Estado, el presidente Alan GarcĂa no se involucrarĂĄ en las decisiones que el PAP tome sobre la conformaciĂłn de su lista parlamentaria; aunque expresĂł su conďŹ anza en que la conducciĂłn de esa agrupaciĂłn "sabrĂĄ encontrar una soluciĂłn". "TambiĂŠn estoy preocupado, pero guardo neutralidad, no solo con otros partidos sino al interior de mi partido. No es conveniente que me involucre." A propĂłsito de algunas diferencias internas en esa agrupaciĂłn, reexionĂł que el PAP a lo largo de su historia ha fortalecido la democracia.
-PDBM EFM 1"1
] POLĂ?TICA
Domingo 9 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
VARIACIONES. TAMBIÉN HAY QUE CREAR INSTITUCIONES PÚBLICAS DE PRIMERA
Reclama reformas estructurales
PARA SER INCLUIDO EN EL ACUERDO NACIONAL
Propone pacto anticorrupciĂłn
FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
â—† Confiep seĂąala que cambios deben incluirse en planes de gobierno
A la derecha
â—† Demanda compromiso de profundizar medidas ya iniciadas Los planes de gobierno de los candidatos presidenciales deben incluir un compromiso con las reformas estructurales de largo plazo, seĂąalĂł el presidente de la ConďŹ ep, Ricardo BriceĂąo. En ese sentido, recalcĂł que una de esas reformas estructurales es el cambio radical en los niveles educativos de la poblaciĂłn rural en todos sus ĂĄmbitos. “Tiene que haber un compromiso de hacer las reformas que ya iniciĂł este Gobierno y profundizarlas, para que en el mĂĄs breve plazo lleguemos a resultados muy superiores a los de los paĂses vecinosâ€?, dijo. Otras de las reformas estructurales que los partidos deben comprometerse a emprender, indicĂł, es a crear instituciones pĂşblicas de primer nivel, ya sea en el Poder Judicial, la PolicĂa, Fuerzas Armadas y la Sunat, entre otros. Otro punto que deben abordar los planes de gobierno es el mejoramiento de la eďŹ ciencia de los gobiernos regionales y locales, para que tengan capacidad de ejecuciĂłn. “Creo que tenemos que construir, aprovechar el crecimiento acelerado que el PerĂş ha alcanzado en los Ăşltimos 20 aĂąos, y comenzar a construir una sociedad mĂĄs desarrollada pensando en el largo plazo, en educaciĂłn, innovaciĂłn, ciencia y tecnologĂa, con instituciones sĂłlidas, descentralizaciĂłn, y generaciĂłn de empleo digno.â€? Asimismo, considerĂł que los partidos deben abordar el compromiso de la lucha anticorrupciĂłn y combatir la inseguridad.
EN RESUMEN
La Ăşltima encuesta realizada por la empresa Ipsos-Apoyo revela que el respaldo de los votantes al candidato de izquierda, Ollanta Humala, aumentĂł solo ligeramente a once por ciento en diciembre, dijo la economista del departamento de investigaciĂłn para AmĂŠrica Latina del banco de inversiĂłn Credit Suisse, Carola Sandy.
1
“Estos resultados estĂĄn dentro de nuestros supuestos de que es poco probable que las elecciones sean una importante fuente de volatilidad financiera, pues posiblemente el ganador sea un candidato de la posiciĂłn centro-derechaâ€?, manifestĂł la analista.
2
1SFTJEF HSFNJP FNQSFTBSJBM
$BOEJEBUP EF 11
NO HUBO PAGO POR CANDIDATURA, ASEVERA
Ferrero defiende a Castaùeda El candidato a primer vicepresidente por Solidaridad Nacional, Augusto Ferrero, dijo no creer que su compaùera de fórmula Carmen Núùez haya sido incluida en la plancha de Luis Castaùeda debido a un aporte económico a la campaùa. Indicó que ha conversado con el postulante presidencial sobre este tema, quien descartó esa posibilidad, y ademås seùaló que si hubo
Humala dice haber cambiado
&MFDDJĂ“O OP DSFBSĂƒ WPMBUJMJEBE presidente Alejandro Toledo y Luis CastaĂąeda encabezan las elecciones presidenciales. â€?Si las elecciones se hubieran llevado a cabo en el momento de la encuesta, ambos habrĂan obtenido el apoyo de aproximadamente el 23 por ciento de los votantes, mientras que Keiko Fujimori habrĂa tenido el 20 por cientoâ€?, sostuvo.
un aporte, se hizo dentro de los lĂmites que establece la ley. “No creo que sea por eso. He conversado con Lucho y me dijo que no hay razĂłn.â€? El ex embajador peruano en Italia tambiĂŠn defendiĂł la honorabilidad de CastaĂąeda y su capacidad para ejecutar obras. “Creo en el tipo de vida que ĂŠl lleva, en su austeridad.â€?
YA NO ES EL POLĂ?TICO BELIGERANTE DE 2006, AFIRMA
CREDIT SUISSE DESCARTA
Es poco probable que las elecciones presidenciales de este aĂąo se conviertan en una importante fuente de volatilidad financiera local, seĂąalĂł la economista del departamento de investigaciĂłn para AmĂŠrica Latina del banco de inversiĂłn Credit Suisse, Carola Sandy. DestacĂł que, segĂşn la Ăşltima encuesta de Ipsos-Apoyo, el ex
El candidato presidencial de PerĂş Posible, Alejandro Toledo, propuso a sus adversarios en la justa electoral la suscripciĂłn de un pacto contra la corrupciĂłn, por la transparencia y la rendiciĂłn de cuentas. Desde su cuenta en Twitter, planteĂł asimismo que dicho compromiso sea incluido en el Acuerdo Nacional.
2VJFSF DBNCJBS JNBHFO
El candidato de Gana PerĂş, Ollanta Humala, dijo que ha cambiado, que ya no es el lĂder beligerante de 2006, y que ahora tiene un sentido mĂĄs realista de los problemas del paĂs, pero sin que eso signifique renunciar a los postulados nacionalistas. “Evaluamos por quĂŠ se generaron los miedos y resistencias, y estamos tratando inteligentemente de resolverlo.â€?
LOURDES FLORES PLANTEA
Debates en las provincias
EXHORTACIĂ“N. CIUDADANĂ?A ESPERA QUE GOBERNANTE SEA “UN BUEN SERVIDORâ€?
A favor de descentralizar el debate de los candidatos presidenciales, para que este no solo se realice en Lima sino tambiĂŠn en las principales provincias del paĂs, se mostrĂł la presidenta del PPC, Lourdes Flores. Como parte de la Alianza para el Gran Cambio, manifestĂł que su candidato, Pedro Pablo Kuczynski,
Pide a candidatos cesar ataques
ASPIRANTES AL CONGRESO DE ADELANTE
â??
-PT QBSUJEPT EFCFO BTVNJS FM DPNQSPNJTP EF JOJDJBS EF JONFEJBUP DJFSUBT SFGPSNBT FTUSVDUVSBMFT Z EFCFO FTUBS FO TVT QMBOFT EF HPCJFSOP u
â—† Cipriani demanda limpieza en la campaĂąa electoral El cardenal Juan Luis Cipriani instĂł a todos los candidatos presidenciales a no caer en ataques durante la presente campaĂąa electoral y les recordĂł que los peruanos esperan la elecciĂłn de un gobernante que sea “un buen servidor.â€? TambiĂŠn expresĂł su preocupaciĂłn al ver que a veces hay “excesivas mentiras o trampasâ€? en el actual contexto electoral.
1SJNBEP EF MB *HMFTJB DBUĂ“MJDB
Cipriani subrayĂł que quienes aspiran a dirigir los destinos del paĂs deben esmerarse por conocer las necesidades de los ciudadanos y trabajar para servirlos. TambiĂŠn pidiĂł a la ciudadanĂa rechazar el uso de interceptaciones ilegales de las comunicaciones como un arma en contra de los adversarios polĂticos y considerĂł muy grave esa prĂĄctica. RemarcĂł que la poblaciĂłn puede contribuir a frenar esto, rechazando en forma contundente a las personas que utilizan ese tipo de recursos.
estĂĄ dispuesto a debatir con los demĂĄs candidatos en cualquier parte del paĂs, siempre que primero se establezca una agenda de temas de interĂŠs nacional. Por lo pronto, manifestĂł que la propuesta de su candidato de reducir el IGV de 19 por ciento a quince por ciento en cinco aĂąos podrĂa ser uno de ellos.
FirmarĂĄn compromiso
3BGBFM #FMBVOEF
“Un contrato con el PerĂşâ€? en el que se comprometerĂĄn a impulsar y ejecutar las propuestas de su campaĂąa electoral firmarĂĄn los postulantes del partido Adelante, anunciĂł su candidato presidencial, Rafael Belaunde. Entre ellas, mencionĂł la reducciĂłn del mandato legislativo y el establecimiento de representaciĂłn parlamentaria para los distritos con mayor volumen de electorado.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 9 de enero de 2011
RUBRO. ESTE 2011, EN EL SECTOR ENERGĂ?A, ANUNCIA VICEMINISTRO
Inversiones sumarĂĄn US$ 5,000 millones #$3 JOGPSNĂ“ TVQFSĂƒWJU EN NOVIEMBRE ĂšLTIMO
Balanza comercial positiva En noviembre Ăşltimo, la balanza comercial fue positiva en 557 millones de dĂłlares, alcanzando en el perĂodo enero-noviembre un superĂĄvit acumulado de cinco mil 547 millones, informĂł el Banco Central de Reserva (BCR). Las exportaciones de noviembre sumaron tres mil 256 millones de dĂłlares, monto mayor en 20.9% a las del mismo mes de 2009. El volumen exportado de productos no tradicionales aumentĂł 20.9%, observĂĄndose crecimiento en la mayorĂa de los sectores. Los productos agropecuarios crecieron 24%; los quĂmicos, 26.5%; los siderometalĂşrgicos, 45.8% y los pesqueros, 13.6%. El volumen de exportaciones tradicionales disminuyĂł 3.3% por menores embarques de oro y cobre, principalmente. $PNQSBT En noviembre, las importaciones llegaron a dos mil 698 millones de dĂłlares, superiores en 33.9% a similar perĂodo de 2009. El volumen importado total se incrementĂł 22.5% por mayores compras de bienes de consumo duradero (43%), bienes de capital (43.5%) y bienes de consumo no duradero (36.2%).
dato • Los precios de las exportaciones BVNFOUBSPO FO UBOUP RVF MPT EF MBT JNQPSUBDJPOFT MP IJDJFSPO FO
FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
â—† Desembolso reflejarĂĄ un aumento de 10% respecto al aĂąo pasado â—† Para 2012 se prevĂŠ tambiĂŠn un incremento, afirma Daniel CĂĄmac Las inversiones en el sector energĂa en el PerĂş ascenderĂĄn a cinco mil millones de dĂłlares este aĂąo, lo que reejarĂĄ un crecimiento de 10% respecto a lo registrado en 2010, seĂąalĂł el Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM). El viceministro de EnergĂa, Daniel CĂĄmac, manifestĂł que este aĂąo se invertirĂĄn dos mil 500 millones de dĂłlares en el sector de electricidad, segĂşn los compromisos de inversiĂłn pactados con anterioridad, previĂŠndose un desembolso similar en el sector de hidrocarburos. La inversiĂłn en estos sectores para 2012, energĂa e hidrocarburos, sumarĂa cinco mil 400 millones de dĂłlares, lo que representarĂĄ, a su vez, un aumento respecto a la prevista para los prĂłximos 12 meses, aďŹ rmĂł. CĂĄmac recordĂł que el aĂąo pasado la inversiĂłn en el sector energĂa ascendiĂł a mil 600 millones de dĂłlares en proyectos de generaciĂłn, distribuciĂłn, transmisiĂłn, entre otros, priorizĂĄndose la bĂşsqueda de seguridad energĂŠtica. $POUSBUPT El aĂąo pasado, reďŹ riĂł, fue uno de los mĂĄs activos en la Ăşltima dĂŠcada en tĂŠrminos de compromisos de inversiĂłn en el sector energĂa, pues se ďŹ rmaron varios contratos de concesiĂłn para contar con una suďŹ ciencia de capacidad de generaciĂłn elĂŠctrica que permita atender de manera conďŹ able a los consumidores en el futuro. "No hubo ninguna postergaciĂłn de las inversiones por motivo electoral, pues los desembolsos anunciados con anterioridad se han ido ejecutando segĂşn lo programado." En la actualidad, detallĂł, estĂĄn en
El Programa de CapacitaciĂłn Laboral Juvenil (Projoven) logrĂł insertar laboralmente en 2010 a dos mil 645 jĂłvenes en empresas lĂderes en el paĂs, informĂł el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE). La representante de Projoven, Adriana Lechuga, seĂąalĂł que asĂ se
El BBVA Banco Continental considerĂł que la Bolsa de Valores de Lima (BVL) podrĂa alcanzar un rendimiento de 15% durante este 2011, en un escenario intermedio. "Con ello, el Ăndice bursĂĄtil se ubicarĂa aproximadamente en 26,400 puntos, superando en 11% al mĂĄximo histĂłrico actual (de 23,789 el 24 de julio de 2007)." Las utilidades de las principales empresas de la BVL en los Ăşltimos diez aĂąos registraron un crecimiento anual cercano al 30%, similar al rendimiento anual promedio de la BVL en dicho perĂodo. "En ese sentido, considerando un crecimiento en la utilidad promedio por acciĂłn de las principales empresas de la BVL de 16% para 2011, 12% para 2012 y 8.5% a perpetuidad, calculamos que la BVL podrĂa alcanzar un rendimiento de 15% en 2011." AĂąadiĂł que ese estimado lleva implĂcito un P/U (precio de la acciĂłn versus utilidad por acciĂłn) teĂłrico de 16x y una rentabilidad patrimonial promedio de las empresas de la BVL para el prĂłximo aĂąo de 25%.
1SPOĂ“TUJDP TPCSF MB #7-
.ĂƒSHFOFT EF SFTFSWB INFORMA EL BCR
Daniel CĂĄmac considerĂł que con las inversiones registradas y que se estĂĄn concretando, los mĂĄrgenes de reserva de energĂa elĂŠctrica ascenderĂĄn a 15% hasta 2016, lo que refleja la capacidad adicional que poseeremos para cubrir la demanda de energĂa elĂŠctrica. construcciĂłn 26 proyectos de inversiĂłn de energĂa renovable para este aĂąo y 2012. "En total, actualmente
El viceministro de EnergĂa declarĂł despuĂŠs de suscribirse el contrato para la concesiĂłn del proyecto Reserva FrĂa de GeneraciĂłn-Planta Talara, con la empresa ElĂŠctrica de Piura (Endesa), la que se adjudicĂł la buena pro en el concurso. se tienen cerca de 40 proyectos de inversiĂłn en el sector, entre renovables y no renovables."
Projoven coloca a mĂĄs de 2,600 jĂłvenes en puestos propicia que los jĂłvenes accedan a puestos con el pleno reconocimiento de sus derechos laborales. Los beneďŹ ciarios recibieron capacitaciĂłn gratuita del programa mediante universidades e instituciones educativas de primer nivel en 20 departamentos del paĂs. ExplicĂł que la capacitaciĂłn se realiza en funciĂłn a la demanda laboral especĂďŹ ca identiďŹ cada como tal en el proceso de consulta con el sector empresarial.
Rendimiento de 15% en la bolsa limeĂąa
Proyectos &M BĂ’P QBTBEP GVF VOP EF MPT NĂƒT BDUJWPT EJKP $ĂƒNBD
BALANCE. BENEFICIARIOS SE CAPACITAN PREVIAMENTE PARA ACCEDER A MERCADO LABORAL
â—† Ministerio de Trabajo atiende demanda en consulta con empresas
SEGĂšN BBVA BANCO CONTINENTAL
â??
$PO TVT EFSFDIPT MBCPSBMFT
-BT EFNBOEBT EF MBT FNQSFTBT FTUĂƒO EJSJHJEBT B QFSTPOBM QBSB QVFTUPT EF USBCBKP FO ĂƒSFBT UFYUJMFT Z PQFSBUJWBT DPNP DPOTUSVDDJĂ“O WFOUBT TFSWJDJPT UVSĂŽTUJDPT FOUSF PUSPT u
RIN aumentan a US$ 44 mil 594 millones Las Reservas Internacionales Netas (RIN) del PerĂş se situaron en 44 mil 594 millones de dĂłlares al 4 de enero del presente aĂąo, mayor en 489 millones de dĂłlares respecto a lo alcanzado al cierre de diciembre de 2010, seĂąalĂł el Banco Central de Reserva (BCR). El aumento de las reservas en lo que va del mes se debiĂł, principalmente, al aumento de los depĂłsitos del sistema ďŹ nanciero por 502 millones de dĂłlares. Ello fue atenuado por la reducciĂłn de los depĂłsitos del sector pĂşblico en el BCR por once millones de dĂłlares y la menor valuaciĂłn de las inversiones por tres millones de dĂłlares. Por su parte, la PosiciĂłn de Cambio del BCR al 4 de enero fue de 32 mil 420 millones de dĂłlares, menor en cuatro millones de dĂłlares en relaciĂłn con el cierre de diciembre.
] ACTUALIDAD
Domingo 9 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EN COMAS. SUSANA VILLARĂ N PRESENTA INICIATIVA PARA REVERTIR EFECTOS DE LA TALA
MĂĄs ĂĄrboles contra el esmog â—† Resalta importancia de parque zonal Sinchi Roca para Lima Norte
1MBO GSFOUF B MBT MMVWJBT
â—† Alcaldesa presidiĂł en Collique primer cabildo abierto de su gestiĂłn Tras presidir en Comas el primer cabildo abierto de su gestiĂłn edilicia, la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, anunciĂł ayer que por cada ĂĄrbol que en aĂąos anteriores se talĂł en el parque zonal Sinchi Roca, la nueva administraciĂłn metropolitana sembrarĂĄ diez. En las zonas altas de Collique, donde escuchĂł las principales propuestas e inquietudes de la poblaciĂłn, VillarĂĄn sostuvo que este sector de Lima registra los mayores Ăndices de contaminaciĂłn del aire en la capital, situaciĂłn que debe revertirse con mĂĄs ĂĄrboles. "Nos hemos comprometido a cumplir con la ley y devolver diez ĂĄrboles por cada uno que se talĂł en el Sinchi Roca. Estamos en la zona de mayor contaminaciĂłn del aire de Lima, por lo tanto, talar ĂĄrboles es un crimen, asĂ que tenemos que devolver todos los ĂĄrboles talados", expresĂł.
DiĂĄlogo "EFNĂƒT EF 7JMMBSĂƒO QBSUJDJQĂ“ FM BMDBMEF EF $PNBT /JDPMĂƒT ,VTVOPLJ
La funcionaria informĂł que durante su gestiĂłn, ademĂĄs, se fomentarĂĄ la implementaciĂłn de viveros escolares y comunitarios en este sector de Comas y, ademĂĄs, se mejorarĂĄ el sistema integrado de parques, que "hasta ahora camina de una manera muy irracional". En otro momento, la alcaldesa ratiďŹ cĂł que el municipio destinarĂĄ 20 millones de nuevos soles para
comprar los dĂas de franco del personal policial e incrementar asĂ el servicio de vigilancia y patrullaje en diversas zonas de la capital. +VFDFT EF QB[ De igual forma, mencionĂł que existe un acuerdo con la Corte Suprema de Justicia para garantizar la presencia de jueces de paz en las diferentes comisarĂas limeĂąas y, de esa mane-
En el cabildo abierto, realizado en una losa deportiva de la sĂŠptima zona de Collique, VillarĂĄn planteĂł la posibilidad de establecer un "plan de lluvias", que permita prevenir los deslizamientos como consecuencia de las precipitaciones pluviales, sobre todo en las zonas altas. La iniciativa demandarĂa implementar laderas lo suficientemente sĂłlidas como para mitigar daĂąos sobre las viviendas de Collique. De ese modo se protegerĂa a la poblaciĂłn, que en la actualidad vive en situaciĂłn vulnerable. ra, mejorar el servicio y la atenciĂłn a la poblaciĂłn en las dependencias policiales. "AquĂ, en cuanto a seguridad ciudadana, no hemos tenido ninguna intervenciĂłn municipal y se ha hecho muy poco en los Ăşltimos aĂąos; por eso, vamos a trabajar en la prevenciĂłn y en el fortalecimiento de la presencia policial mediante el EscuadrĂłn Verde."
DE LA CHACRA A LA OLLA
Alimentos a buen precio La feria De la chacra a la olla llegĂł ayer a Chorrillos, donde las amas de casa encontraron a buenos precios diversos alimentos, verduras y frutas traĂdos de JunĂn, Huancavelica, HuĂĄnuco, Pasco y Ă ncash. La jornada, organizada por el Ministerio de Agricultura, permitiĂł ofertar 10 toneladas de azĂşcar rubia a 2 nuevos soles el kilo, y mil kilos de arroz superior seleccionado a 2.30 nuevos soles cada uno, entre otros productos de gran demanda entre la poblaciĂłn. La papa se vendiĂł a sol el kilo; y el tomate y la cebolla, a 80 cĂŠntimos. Esta feria se efectĂşa en el marco de la polĂtica sectorial de abaratamiento de productos para ponerlos al alcance de la mesa popular. CĂŠsar Sotomayor, director de Servicios Rurales de Agrorural, supervisĂł el desarrollo de la feria desde tempranas horas.
dato • "Los productos que se venden FO FTUBT GFSJBT WJFOFO EJSFDUBNFOUF EF MPT DFOUSPT EF QSPEVDDJÓO TJO JOUFSNFEJBSJPT u
VENTA AL MENUDEO
Cuidado con los cigarrillos .VOJDJQJP EFCF JOGPSNBS BM WFDJOP EN LA DEFENSORĂ?A
Se pronuncian sobre arbitrios Los arbitrios municipales deben reflejar Ăşnicamente el costo del servicio prestado a la comunidad, sea por limpieza pĂşblica, seguridad ciudadana, parques, jardines y otros conceptos, expresĂł la DefensorĂa del Pueblo en un exhortaciĂłn dirigida a las autoridades edilicias. Eugenia FernĂĄn-Zegarra, adjunta para la AdministraciĂłn Estatal de ese organismo, dijo que cualquier incremento en los arbitrios debe estar sustentado, caso contrario, solo se podrĂĄ exigir el monto de las tasas cobradas el aĂąo anterior, con la respectiva actualizaciĂłn. RecordĂł a la ciudadanĂa que las ordenanzas de los municipios distritales que regulan los arbitrios, para que sean vĂĄlidas, deben contar con la ratiďŹ caciĂłn del concejo municipal provincial correspondiente. Por otro lado, precisĂł que las autoridades deben informar y absolver las consultas de los contribuyentes sobre los criterios tomados en cuenta para el cĂĄlculo de los arbitrios. 584721
Una exhortaciĂłn a los nuevos alcaldes, para que fiscalicen y controlen con rigor la venta de cigarrillos al menudeo en las calles de Lima, formulĂł el Centro de InformaciĂłn y EducaciĂłn para la PrevenciĂłn del Abuso de Drogas (Cedro). Carmen MasĂas, directora adjunta de ese organismo, sostuvo que no obstante que la legislaciĂłn prohĂbe el expendio al pĂşblico de cigarros por unidad y en paquetes de menos de 10 unidades, esta prĂĄctica todavĂa se advierte en algunos puntos de la ciudad. Si bien la ley que ďŹ ja tal prohibiciĂłn aĂşn no estĂĄ reglamentada, ello no impide a los municipios efectuar acciones de fiscalizaciĂłn e incluso formular denuncias cuando, por ejemplo, alguna tienda venda cigarrillos o bebidas alcohĂłlicas a menores de edad. "Hace falta que las nuevas autoridades empiecen a enterarse sobre lo que esto signiďŹ ca."
5BCBDP OPDJWP QBSB MB TBMVE
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 9 de enero de 2011
EN PASTORURI. PARQUE NACIONAL DEL HUASCARĂ N
MACHU PICCHU. CELEBRACIONES CULMINAN HOY
Seguridad para los turistas
30 aĂąos como ĂĄrea protegida
[Huaraz] Para proteger a los turistas y la población ante la presencia de tormentas elÊctricas y lluvias, frecuentes en esta Êpoca del aùo en la Sierra peruana, la jefatura del Parque Nacional del Huascarån recordó que desde enero y hasta marzo rige el nuevo horario de visitas para la zona de recreación del nevado Pastoruri. Marco Arenas, jefe del referido parque nacional, informó que el ingreso de visitantes en la zona del Pastoruri es a partir de las 07:00 horas y que la permanencia y salida es hasta las 13:00 horas. "El último grupo de turistas debe ingresar como måximo a las 10:00 horas.�
Con diversas actividades, que se iniciaron el viernes y culminan hoy, se celebra el 30° aniversario del Santuario HistĂłrico de Machu Picchu como ĂĄrea natural protegida por el Estado peruano. El Servicio Nacional de Ă reas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp) precisĂł que el 8 de enero de 1981, mediante decreto supremo, el santuario recibiĂł dicha categorĂa. La declaratoria tuvo como objetivo proteger las especies en vĂas de extinciĂłn (oso de anteojos y gallito de las rocas), asĂ como los monumentos arqueolĂłgicos que posee la zona, cuya extensiĂłn es de 35 mil hectĂĄreas.
CRECIMIENTO. DE ACUERDO CON PROYECCIONES TÉCNICAS DEL INEI
ESTUDIAN ESPECIES NATIVAS
En junio prĂłximo seremos 29.8 millones de peruanos â—† Aumento respecto a junio de 2010 es mayor a 335 mil personas
(9.26%) y la de 25 a 29 aĂąos de edad (8.44%). Por el contrario, la poblaciĂłn de 80 y mĂĄs aĂąos de edad representa apenas el 1.02% de la poblaciĂłn nacional, seguida por los que tienen de 75 a 79 aĂąos (1.17%), de 70 a 74 (1.66%), de 65 a 69 (2.16%), de 60 a 64 (2.80%) y de 55 a 59 aĂąos de edad (3.57%).
â—† Las regiones con mĂĄs habitantes son Lima, Piura y La Libertad Al 30 de junio de presente aĂąo, la poblaciĂłn peruana alcanzarĂa los 29 millones 797 mil 694 habitantes, cifra que representarĂa un incremento de 335,761 habitantes respecto a junio de 2010, estimĂł el Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI). La informaciĂłn se difundiĂł en el BoletĂn Especial NÂş 22 PerĂş: Estimaciones y proyecciones de poblaciĂłn departamental, por aĂąos calendarios y edades simples, 1995-2025, editado por el mencionado instituto. (SVQPT EF FEBE Este documento, que contĂł con el auspicio del Fondo de PoblaciĂłn de las Naciones Unidas (UNFPA), la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina (Cepal) y el Centro Latinoamericano de DemografĂa (Celade), muestra que por grupos de edad la poblaciĂłn de 0 a 4 aĂąos de edad
Oportunidad 4FHNFOUP KPWFO FT FM RVF NĂƒT DSFDF FO MB QJSĂƒNJEF QPCMBDJPOBM
representa el 9.88% de los habitantes. A ese grupo le sigue la pobla-
ciĂłn de 5 a 9 aĂąos (9.85%), la de 10 a 14 aĂąos (9.81%), la de 15 a 19 aĂąos (9.73%), la de 20 a 24 aĂąos
0USBT FTUJNBDJPOFT Asimismo, de acuerdo con el INEI, los departamentos con mayor poblaciĂłn en relaciĂłn con el total nacional son Lima (31.05%), Piura (5.99%), La Libertad (5.94%), Cajamarca (5.06%), Puno (4.58%), JunĂn (4.40%), Arequipa (4.13%). En tanto, entre las jurisdicciones con menor poblaciĂłn ďŹ guran Madre de Dios (0.42%), Moquegua (0.58%), Tumbes (0.75%), Pasco (0.99%), Tacna (1.09%), Amazonas (1.39%) y ApurĂmac (1.51%). TambiĂŠn se informĂł que mĂĄs del 44% de la poblaciĂłn del departamento de Lima tiene menos de 25 aĂąos de edad. Por grupos de edad, se registrĂł que el segmento mĂĄs numeroso de poblaciĂłn estĂĄ integrado por las personas de 15 a 19 aĂąos de edad, reďŹ ere el documento del INEI.
Distribuyen vĂveres a familias de Puerto BermĂşdez [Oxapampa] Las autoridades de Defensa Civil iniciaron la distribuciĂłn de alimentos a las familias del distrito de Puerto BermĂşdez y la localidad de Ciudad ConstituciĂłn, en Pasco, damniďŹ cadas y afectadas como consecuencia del desborde del rĂo Pichis y sus quebradas. El subgerente regional de Defensa Civil, mayor Luis ChĂĄvez Agusti, informĂł que el reparto de alimentos (arroz, azĂşcar, aceite, atĂşn y otros)
;POB BGFDUBEB QPS EFTCPSEFT
comenzĂł en las zonas rurales de Puerto BermĂşdez. "Los alimentos provienen del al-
macĂŠn de Defensa Civil del gobierno regional de Pasco. Al terminar en Puerto BermĂşdez, se continuarĂĄ en Ciudad ConstituciĂłn", expresĂł el funcionario desde la zona de la emergencia. La torrencial lluvia, que se registrĂł ayer desde las 08:30 horas, diďŹ cultĂł la distribuciĂłn de los alimentos, sobre todo para quienes se tienen que movilizar en botes hacia las zonas mĂĄs alejadas; "sin embargo, continuamos con esta ardua labor", comentĂł. ChĂĄvez Agusti sostuvo que la poblaciĂłn organizada y los presidentes de las comunidades nativas apoyan
El Ministerio del Ambiente iniciĂł un estudio para recopilar y sistematizar informaciĂłn genĂŠtica de especies nativas del PerĂş, con el ďŹ n de elaborar indicadores de diversidad y riqueza genĂŠtica para promover la adecuada gestiĂłn y utilizaciĂłn de ese tipo de recursos. La informaciĂłn por recopilarse se reďŹ ere a las proteĂnas, genes y otras secuencias de ADN de las especies nativas peruanas, pues a la fecha no existe un diagnĂłstico completo de la enorme diversidad genĂŠtica de esas especies naturales. "En esta investigaciĂłn se busca un compromiso de trabajo con las instituciones de gobierno y las instituciones privadas", manifestĂł Miriam CerdĂĄn, directora general de Diversidad BiolĂłgica del Ministerio del Ambiente. AgregĂł que asumir un esfuerzo conjunto para lograr que la riqueza genĂŠtica del paĂs pueda ser valorada, servirĂa como una estrategia para el desarrollo econĂłmico y social. #JPEJWFSTJEBE La iniciativa del citado ministerio tambiĂŠn proporcionarĂĄ la lĂnea de base para estudiar la biodiversidad y que las autoridades piensen que la inversiĂłn debe ser en ciencia y tecnologĂa, expresĂł, por su parte, Ricardo Fujita, investigador de la Universidad de San MartĂn de Porres.
datos
EMERGENCIA. DEFENSA CIVIL TRASLADA AYUDA HUMANITARIA PARA DAMNIFICADOS POR LOS DESBORDES
â—† Atendida la poblaciĂłn de esta zona, se auxiliarĂĄ a Ciudad ConstituciĂłn
ReunirĂĄn informaciĂłn genĂŠtica
en la elaboraciĂłn de los kits de ayuda humanitaria, enviados por el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci). IndicĂł asimismo que en Puerto BermĂşdez hay 574 familias damniďŹ cadas que lo perdieron todo, 158 en Ciudad ConstituciĂłn y 17 en la parte urbana de Puerto BermĂşdez. En las tres zonas, suman 806 las familias afectadas. El consejo regional de Pasco declarĂł en emergencia el distrito de Puerto BermĂşdez y la localidad de Ciudad ConstituciĂłn, en la provincia de Oxapampa, debido a los daĂąos ocasionados por los desbordes.
• El Ministerio del Ambiente EFTBSSPMMÓ FO MB QSJNFSB TFNBOB EF FOFSP VO UBMMFS EJSJHJEP B BDBEÊNJDPT DJFOUÎGJDPT GVODJPOBSJPT QÙCMJDPT Z FTQFDJBMJTUBT JOUFSFTBEPT FO EJWFSTJEBE HFOÊUJDB Z CJPTFHVSJEBE • Los participantes en esta reunión EJTDVUJFSPO BDFSDB EF MB JNQPSUBODJB EFM DPOPDJNJFOUP EF MPT SFDVSTPT HFOÊUJDPT EF FTQFDJFT QSPNJTPSJBT FTUSBUÊHJDBT Z FOEÊNJDBT FOUSF PUSBT
] ESPECIAL PREVENCIÓN. CAMPAÑA MINSA-DIGESA DESPIERTA INTERÉS TANTO DE PROMOTORES COMO DE USUARIOS
Piscinas con salud â—† Antes de ingresar, los baĂąistas deben buscar el distintivo de calidad
â—† AutorizaciĂłn sanitaria y de funcionamiento son parte de exigencias 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
Nadar es una de las actividades mĂĄs placenteras y saludables que puede realizar el ser humano, especialmente en el verano. Sin embargo, como deporte o entretenimiento, su entrenamiento debe obligar a tomar precauciones, sobre todo cuando vamos a piscinas muy concurridas. Para que ese disfrute al aire libre, con sol y agua, no termine en un accidente o con enfermedades posteriores, la DirecciĂłn General de Salud Ambiental (Digesa) del Ministerio de Salud (Minsa) puso en marcha la campaĂąa “Piscinas seguras para un verano saludable 2011â€?, que distingue con una etiqueta adhesiva a las piscinas que son recomendables. Durante la campaĂąa de inspecciĂłn, diversas instituciones (colegios, universidades, clubes, centros recreacionales y otros) se llevaron el galardĂłn de “Saludableâ€?, certiďŹ caciĂłn que destacan en su puerta principal. Por esa razĂłn, el titular de la Digesa, Edward Cruz SĂĄnchez, recomienda a la poblaciĂłn que antes de ingresar en estos lugares veriďŹ que si cuenta con el respectivo distintivo que los caliďŹ ca de Ăłptimos para el baĂąo y la recreaciĂłn. En un recorrido por varias piscinas de Lima Metropolitana se pudo comprobar la preocupaciĂłn por cumplir con las recomendaciones del caso. Gustavo Rosas Salas, gerente del Club de NataciĂłn de la IEP Alfonso Ugarte, distrito de Santa Anita, seĂąala que es un importante incentivo que los distingue ante otras que no ostentan la certiďŹ caciĂłn de piscinas saludables. Su centro educativo lo exhibe en la puerta de ingreso y en su interior. $BMJĂ DBDJĂ“O Para que las piscinas pĂşblicas sean acreditadas como “Saludablesâ€? deben cumplir una serie de requisitos, como contar con autorizaciones sanitaria y de funcionamiento, certiďŹ cado de fumigaciĂłn, extintores y un ĂĄrea para tĂłpico equipado para atender las posibles emergencias. Asimismo, deben cumplir otros requisitos de igual importancia, como contar con equipo de bombeo, duchas separadas para
CaracterĂsticas -BT QJTJDJOBT EFCFO DPOUBS DPO NĂƒRVJOBT EF CPNCFP EVDIBT QBSB WBSPOFT Z EBNBT WFTUVBSJPT Z TFSWJDJPT IJHJĂŠOJDPT JOEFQFOEJFOUFT
Cuidado &T JNQPSUBOUF RVF MPT MBWBQJĂŠT DVFOUFO DPO DMPSP &M JOHSFTP FT NFKPS TJO TBOEBMJBT
AtenciĂłn -PT UĂ“QJDPT UJFOFO RVF FTUBS MJTUPT QBSB BU
Domingo 9 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
d
Reglamento
3FRVJTJUPT
Bondades #VFOB JOGSBFTUSVDUVSB "TFP Z MJNQJF[B EFM BHVB $FSUJGJDBEP EF DPOUSPM NJDSPCJPMĂ“HJDP "VUPSJ[BDJĂ“O EF GVODJPOBNJFOUP NVOJDJQBM
â??
PrecauciĂłn -PT CMPRVFBEPSFT TPMBSFT TJFNQSF TPO DPOWFOJFOUFT
&TQFSBNPT RVF MPT EJGFSFOUFT DMVCFT QVFEBO BEFDVBSTF B MBT OPSNBT RVF BZVEBO B MB DPOTFSWBDJĂ“O EF MBT QJTDJOBT Z BTĂŽ NFKPSBS MB DBMJEBE EF MB TBMVE B USBWĂŠT EF FTUF QSPHSBNB
Si bien todos los deportes aportan beneficios sobre la salud, la nataciĂłn tiene caracterĂsticas especiales, pues estimula la circulaciĂłn sanguĂnea, ayuda a mantener una presiĂłn arterial estable, reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares y permite el desarrollo de la mayor parte de nuestros mĂşsculos.
2
AdemĂĄs, fortalece los tejidos articulares, facilita la eliminaciĂłn de secreciones bronquiales, mejora la postura corporal, alivia tensiones, genera estados de ĂĄnimo positivos, alivia sĂntomas de depresiĂłn, relaja la excesiva tonicidad muscular, estimula el crecimiento y desarrollo fĂsico-psĂquico, mejora el desarrollo psicomotor y favorece la autoestima. Se recomienda en variadas terapias y patologĂas.
3
Digesaâ€?, reďŹ ere Rosas, quien sostiene que ademĂĄs ellos acostumbran a orientar a todos los que por primera vez ingresan en el club. Una de las recomendaciones mĂĄs repetitivas se reďŹ ere al uso de sandalias. “Hay ĂĄreas donde no deben utilizarlas, como es en el lavapiĂŠs y la misma piscina.â€? Se aconseja tambiĂŠn hacer un previo calentamiento antes de ingresar en la piscina. “Es importante preparar el cuerpo para que los mĂşsculos tengan mejor elasticidad y evitar, entre otras cosas, los calambres.â€? “Nosotros esperamos que los diferentes clubes puedan adecuarse a estas normas (requisitos) que ayudan a la conservaciĂłn de las piscinas y asĂ mejorar la calidad de la salud a travĂŠs de este programaâ€?, comenta AndrĂŠs Kobashigawa, titular de la DirecciĂłn de Salud (Disa) II Lima Sur. “Estamos en constante coordinaciĂłn con clubes, instituciones del Gobierno y el sector privado, para que se vayan adecuando a esta normaâ€?, declara.
$POUBNJOBDJĂ“O Las piscinas en mal estado estĂĄn en esa condiciĂłn debido principalmente a la contaminaciĂłn de heces y agentes patĂłgenos, situaciĂłn que puede causar enfermedades de la piel, conjuntivitis, otitis, trastornos de origen hĂdrico. como tifoidea, hepatitis A y B, disenterĂa y gastroenteritis.
UFOEFS DVBMRVJFS FNFSHFODJB
La nataciĂłn es uno de los deportes que puede practicar la mayorĂa de las personas sin tener en cuenta la edad. Dentro del agua, se tiene un bajo impacto sobre las distintas partes del cuerpo, lo que reduce al mĂĄximo la tensiĂłn de los huesos y las articulaciones.
1
Aptas 6O EJTUJOUJWP B[VM DBMJĂ DB B MBT QJTJDJOBT JEFBMFT QBSB FM CBĂ’P
hombres y mujeres, lavapiĂŠs con cloro, servicios higiĂŠnicos independientes, vestuarios, cuaderno de registro y salvavidas. Todos estos ambientes deben estar bien seĂąalizados y contar con jebes an-
tideslizantes para evitar que los baĂąistas se resbalen. “Esta piscina es semiolĂmpica, el agua la cambiamos semanalmente, pero la cloramos todos los dĂas segĂşn las recomendaciones de la
1SFQBSBDJĂ“O La preocupaciĂłn por cumplir las recomendaciones de las autoridades de salud tambiĂŠn se pudo recoger de parte de los usuarios. Elizabeth AnchelĂa GarcĂa, madre de Fernanda (11) y Lucero (9), nos dice que estĂĄ muy consciente sobre la prevenciĂłn. “El uso de bloqueadores es fundamental, especialmente en el verano; desde pequeĂąitas hay que evitar que acumulen los rayos ultravioleta, que a la larga pueden despertar un cĂĄncer de pielâ€?, res-
• 1. Ducharse BOUFT
Z EFTQVÊT EFM JOHSFTP B MB QJTDJOB • 2. No realizar juegos bruscos QFMFBT P FNQVKPOFT • 3. No utilizar vasos
CPUFMMBT EF WJESJP Z PCKFUPT QVO[BOUFT • 4. No se permite correr
FO MPT BMSFEFEPSFT EF MB QJTDJOB ĂƒSFBT EF EVDIB Z TFSWJDJP TBOJUBSJPT • 5. Ninguna persona afectada DPO FOGFSNFEBEFT
DPOUBHJPTBT EF USBOTNJTJĂ“O P EĂŠSNJDBT EFCF JOHSFTBS FO MB QJTDJOB • 6. Se prohĂbe ensuciar
FM BHVB DPO QSĂƒDUJDBT BOUJIJHJĂŠOJDBT • 7. No esta permitida la
FOUSBEB FO MB [POB EF CBÒP DPO SPQB P DBM[BEP EF DBMMF • 8. No esta permitido abandonar EFTQFSEJDJPT
P CBTVSB • 9. La entrada a la piscina FT TPMBNFOUF QPS
MBT ĂƒSFBT EFTJHOBEBT (CORTESĂ?A DEL IEP ALFONSO UGARTE)
ponde con sabidurĂa. Precisa que era la segunda vez que aplicaba el bloqueador a sus hijas, porque ya habĂan pasado seis horas desde la primera del dĂa. “Entre las once de la maĂąana hasta las tres de la tarde, el Sol es mĂĄs fuerte y peligrosoâ€?, comenta. -BT Ă“QUJNBT Del 70.1% de piscinas inspeccionadas, solo el 26.8% fue caliďŹ cado de “Saludableâ€?. De ese 70% restante, la mitad se considera regularmente saludable porque no logrĂł alcanzar algunas de las exigencias. En estos casos, Digesa da un plazo de 7 a 15 dĂas, y si no hay mejoras recomiendan que se cancele la licencia de funcionamiento. Entre las piscinas aptas en el sur destacan el centro recreacional Cafae, club NĂĄutica, club Regatas Lima, CEP Manuel RamĂrez Marinaga-Hermanos Maristas, academia Aqua School Miyashiro Company y parque zonal Huayna CĂĄpac. Otras piscinas aptas ubicadas en Lima Metropolitana son el Circolo Sportivo Italiano, Alameda y Hacienda Club, CEP La ReparaciĂłn, federaciĂłn deportiva Campo de Marte, parque zonal CĂĄpac Yupanqui, centro de esparcimiento Mercurio, centro recreacional Apupal, Jordan, CEP Liceo Santo Domingo, complejo recreacional Kochawasi SAC, centro recreacional campestre El Cortijo y el restaurante El Rancho Grande. En tanto, en Lima Este ďŹ guran las albercas CorazĂłn de JesĂşs, Deporcentro LĂnea y el colegio Alfonso Ugarte de Santa Anita.
] INTERNACIONAL
Domingo 9 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EE UU TRAS SUS PISTAS
PRODUCE COMBUSTIBLE NUCLEAR
Exigen a Twitter datos de Wikileaks
IrĂĄn vuelve a desafiar
[Washington, Efe] Una orden judicial emitida por un tribunal estadounidense exige a la red social Twitter informaciĂłn sobre la cuenta de Wikileaks, asĂ como detalles personales de su fundador, Julian Assange, y varios simpatizantes de la organizaciĂłn. La orden, firmada el 14 de diciembre por la jueza Theresa Buchanan en Alexandria, Virginia, estado contiguo a la capital de EE UU, aparece publicada en la pĂĄgina web de la revista Salon, que tuvo acceso exclusivo al documento. En la citaciĂłn se pedĂa a Twitter responder “en el plazo de tres dĂasâ€? y le prohibĂa informar a las personas afectadas. Twitter recurriĂł a los tĂŠrminos del documento y logrĂł que Buchanan la autorizara este miĂŠrcoles para informar a los usuarios afectados, que tienen 10 dĂas para recurrir la orden. La citaciĂłn pide informaciĂłn de Assange, asĂ como de Bradley Manning, el soldado acusado de ser la fuente de Wikileaks, y Birgitta Jonsdottir, una de las 63 integrantes del Parlamento de Islandia que colaborĂł con Assange en la divulgaciĂłn del video Asesinato Colateral, en abril.
Repercusiones -BT JNQPSUBDJPOFT BMFNBOBT GVFSPO QBSBMJ[BEBT B NFEJBEPT EF MB TFNBOB QBTBEB
BERLĂ?N. SE ESTRECHA CERCO SOBRE EMPRESAS DE PIENSOS CONTAMINADOS
Detectan dioxinas en gallinas ponedoras â—† La carne no se estaba vendiendo y los animales fueron sacrificados â—† Autoridades alemanas cerraron cerca de cinco mil granjas
+VMJBO "TTBOHF
â??
-B JOGPSNBDJĂ“O SFRVFSJEB BCBSDB EFTEF FM EF OPWJFNCSF EF IBTUB MB BDUVBMJEBE u
[BerlĂn, Efe] Tras cerrar cerca de cinco mil granjas, las autoridades alemanas conďŹ rmaron ayer que los primeros anĂĄlisis de gallinas ponedoras que comieron piensos con dioxinas muestran tasas de esta sustancia 2.5 veces por encima de lo permitido. Se trata, segĂşn el Ministerio de Agricultura de Alemania, de pruebas efectuadas a tres gallinas procedentes de Renania del Norte-Westfalia (oeste del paĂs) en cuyo tejido adiposo se localizĂł una tasa de dioxinas de 4.99 picogramos por gramo (pg/g), cuando el mĂĄximo permitido es de 2 picogramos (billonĂŠsima parte de un gramo). “La carne no se estaba vendiendo. Los animales fueron sacrificados
y sus cuerpos incineradosâ€?, aclarĂł un portavoz. Los huevos procedentes de la explotaciĂłn a la que pertenecĂan estas gallinas han sido devueltos y el departamento de Agricultura publicĂł en
Grasa industrial Por cada tonelada de grasa industrial no apta para el consumo humano que Harles & Jentasch usaba para fabricar sus productos pagaba 500 euros, cuando la tarifa habitual es de mil euros.
1
Se han localizado mĂĄs de 10 mil cerdos contaminados en sus 3,285 explotaciones.
2
Las importaciones alemanas fueron paralizadas a mediados de la semana pasada.
3
internet los nĂşmeros de serie. El ministerio aclarĂł que la carne de estas aves ponedoras suele venderse, en circunstancias normales, como sopa de pollo. En el resto de anĂĄlisis, otras tres explotaciones de gallinas dieron tasas por debajo de los 2 picogramos por gramo, igual tres de pavos, mientras que en seis granjas de cerdos se registraron resultados inferiores a 1 picogramo por gramo. La conďŹ rmaciĂłn del Ministerio de Agricultura alemĂĄn sobre las pruebas se produjo pocas horas despuĂŠs de que la revista Focus adelantara los resultados, que se encuentran en un informe enviado el dĂa 6 a la ComisiĂłn Europea (CE). Se estrecha el cerco sobre Harles & Jentasch, una de las 25 empresas fabricantes de piensos compuestos en las que se detectĂł altas tasas de contaminaciĂłn por dioxinas. El Ministerio de Agricultura anunciĂł que a los dueĂąos de Harles & Jentasch se les investiga tambiĂŠn por estafa y evasiĂłn de impuestos.
ATAQUE. TRAS UN ENFRENTAMIENTO EN LA FRONTERA CON MALI, LAS FUERZAS NIGERIANAS LOGRARON INTERCEPTAR A LOS TERRORISTAS
Franceses secuestrados mueren durante su rescate â—† El presidente Sarkozy condenĂł “acto barbĂĄrico y cobardeâ€? [Niamey, Afp] Los dos franceses secuestrados a punta de pistola en un restaurante de Niamey, la capital de NĂger, murieron durante una operaciĂłn de rescate de las fuerzas nigerinas, informaron ayer fuentes oďŹ ciales. “Los dos franceses secuestrados en NĂger fueron encontrados muertos.
[TeherĂĄn, Efe] El presidente del Organismo iranĂ de la EnergĂa AtĂłmica, Ali Akbar SalehĂ, asegurĂł ayer que IrĂĄn es “uno de los pocos estados capaces de producir su propio combustible nuclearâ€?. El polĂtico, que tambiĂŠn ejerce como ministro interino de Asuntos Exteriores, explicĂł que cientĂďŹ cos de su paĂs han culminado la construcciĂłn de una planta en la ciudad central de Isfahan. Al hilo de este argumento, SalehĂ subrayĂł que “este nuevo hito en el programa nuclearâ€? demuestra que las sanciones internacionales son vanas e inocuas. “Son ellos los que no quieren creer que no hay nada oculto en el programa iranĂ, sino que su Ăşnico objetivo es la utilizaciĂłn de la energĂa para ďŹ nes pacĂďŹ cosâ€?, agregĂł.
Los mataron en territorio nigerinoâ€?, declarĂł a la Afp una fuente de los servicios de seguridad de la regiĂłn. El ministro francĂŠs de Defensa, Alain JuppĂŠ, conďŹ rmĂł en ParĂs que los dos hombres murieron durante una operaciĂłn militar efectuada por la Guardia Nacional nigerina en la frontera con Mali. El presidente francĂŠs, Nicolas Sarkozy, que se encontraba en la isla antillesa francesa de Martinica,
-PT EPT FSBO NFOPSFT EF BĂ’PT
condenĂł “con la mayor ďŹ rmeza este acto barbĂĄrico y cobardeâ€? y reaďŹ rmĂł la determinaciĂłn de Francia a “combatir sin descanso la barbarie terroristaâ€?. En un comunicado difundido por su ministerio, JuppĂŠ precisĂł que “cuando se encontraban en la zona fronteriza, se emprendiĂł una operaciĂłn que permitiĂł interceptar a los terroristas en la frontera con Mali y neutralizar a algunos de ellosâ€?.
1MBOUB OVDMFBS FO *SĂƒO
LĂ?DER REBELDE DE IRAK
Llama a “resistirâ€? contra EE UU [Nayaf, Irak, Afp] El lĂder rebelde chiita Moqtada Sadr llamĂł ayer a sus partidarios a “resistir por todos los mediosâ€? a “la ocupaciĂłnâ€? estadounidense, en su primer discurso en Nayaf, tras su regreso a Irak despuĂŠs de su autoexilio de cuatro aĂąos. Pese a que su poderoso ejĂŠrcito (de Mahdi) interrumpiĂł sus operaciones en 2008, despuĂŠs de haber combatido en repetidas ocasiones al ejĂŠrcito estadounidense, Moqtada Sadr denunciĂł nuevamente la “ocupaciĂłnâ€? de Estados Unidos en su paĂs. El lĂder chiita llamĂł a no atacar a los iraquĂes: “Nuestro brazo no tocarĂĄ a los iraquĂes. Solo apuntaremos a la ocupaciĂłn por todos los medios de resistencia. Somos un pueblo y no estamos de acuerdo con grupos responsables de asesinatosâ€?, aĂąadiĂł.
-ĂŽEFS DIJJUB .PRUBEB 4BES
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 9 de enero de 2011
ARIZONA. PRESIDENTE OBAMA CONSIDERA EL HECHO COMO UNA “TRAGEDIA PARA TODO EL PAĂ?Sâ€?
Una congresista herida y 6 muertos en tiroteo â—† Testigos sostienen que se escucharon entre 15 y 20 disparos â—† El principal sospechoso es el joven Jared Lee Loughner, de 22 aĂąos [Phoenix, EE UU, Afp] Una congresista estadounidense del Partido DemĂłcrata recibiĂł ayer un disparo en la cabeza en un acto polĂtico en Tucson, Arizona (suroeste), donde murieron seis personas, entre ellas un juez federal, y 12 resultaron heridas. Medios estadounidenses indicaron que la legisladora, Gabrielle Gifford, de 40 aĂąos, habĂa muerto tras los disparos. Obama dijo en cambio que la congresista, a quien caliďŹ cĂł como su “amigaâ€?, estaba “gravemente heridaâ€? y que al menos cinco vĂctimas murieron, pero el portavoz de la PolicĂa, Rick Kastigar, precisĂł que habĂa seis muertos y 12 heridos. El mandatario agregĂł en una declaraciĂłn televisada desde la Casa Blanca que una niĂąa de 9 aĂąos y el juez federal John Roll ďŹ guraban entre las vĂctimas fatales de lo que caliďŹ cĂł como “una tragedia para todo el paĂsâ€?. El Ăşltimo parte mĂŠdico indicĂł que Giffords “estĂĄ en estado crĂtico. Terminaron de operarla y soy optimista respecto a su recuperaciĂłnâ€?, dijo el jefe de traumatologĂa del University Medical Center en Tucson, Peter Rhee. El principal sospechoso por este ataque armado es el joven Jared Lee Loughner, de 22 aĂąos, segĂşn revelĂł la prensa citando fuentes policiales. Testigos dijeron que la congresista fue disparada a quemarropa. Altas ďŹ guras polĂticas de Arizona, como Janet Napolitano, ex gobernadora del estado y actual secretaria de Seguridad Interna, el senador republicano por Arizona y ex candi-
COSTA RICA-NICARAGUA
IntegraciĂłn regional en peligro [San JosĂŠ, Afp] La integraciĂłn de CentroamĂŠrica, que ha atravesado un espinoso camino por dĂŠcadas, corre el riesgo de recibir un nuevo golpe si se prolonga el actual conicto lĂmitrofe entre Costa Rica y Nicaragua, que serĂĄ analizado la semana prĂłxima en La Haya, opinaron analistas. La Corte Internacional de Justicia de La Haya tendrĂĄ, del 11 al 13 de enero, sus primeras audiencias sobre el tema que tensĂł las relaciones entre los dos vecinos. “En el ĂĄmbito centroamericano, si no se llegan a generar soluciones pacĂficas, todo se verĂĄ afectado, serĂĄ un problema muy serio“, sostuvo el historiador costarricense Ă“scar Aguilar Bulgarelli.
SON BRAVUCONADAS, AFIRMAN
Nuevo mensaje de las FARC
Giffords 4VT DPMFHBT MB EFĂ OFO DPNP UFOB[ F JODBOTBCMF $POHSFTJTUB FTUBCB B GBWPS EF MB SFGPSNB NJHSBUPSJB
"DUP JOTFOTJCMF El nuevo presidente de la CĂĄmara de Representantes, el republicano John Boehner, lamentĂł “este acto insensible contra la congresista Giffords y miembros de su equipoâ€? y recalcĂł que “actos y amenazas contra funcionarios pĂşblicos no tienen cabida en dato a la presidencia John McCain, asĂ como la actual gobernadora del estado, la republicana Jan Brewer, condenaron el ataque y se consideraron “horrorizadosâ€? por la balacera en el evento polĂtico. “Quienes hayan hecho esto, cual-
nuestra sociedadâ€?. La radio nacional pĂşblica NPR dijo que entre los heridos figuraban miembros del personal de la legisladora, que asistĂa a un acto polĂtico llamado Congress on Your Corner (El Congreso en tu esquina). quiera sea su razĂłn, son una desgracia para Arizona, para este paĂs y para la raza humana, y merecen y van a recibir el desprecio de toda la gente decente y el castigo mĂĄs duro de la leyâ€?, dijo McCain en un comunicado.
â??
&M TPTQFDIPTP TBMJĂ“ DPSSJFOEP Z GVF BMDBO[BEP QPS VO FTQFDUBEPS Z MVFHP FOUSFHBEP B MBT BVUPSJEBEFT RVF MP NBOUJFOFO EFUFOJEP EJKFSPO UFTUJHPT u Por su lado, Brewer lamentĂł “este dĂa trĂĄgico para Arizonaâ€?. “Tengo el corazĂłn roto, Gabbi era mĂĄs que una colega, una amigaâ€?, dijo la gobernadora republicana, exponente del ala mĂĄs conservadora de la derecha estadounidense.
[BogotĂĄ, Afp] El gobierno de Colombia caliďŹ cĂł ayer de ‘bravuconada’ un mensaje en que el mĂĄximo jefe de las FARC, Alfonso Cano, alude al conicto interno, aunque algunos analistas entrevieron una exibilizaciĂłn de la guerrilla, que prometiĂł liberar a cinco rehenes. “Son bravuconadas y actitudes para tratar de amedrentar a la poblaciĂłn, en eso andan desde hace mĂĄs de 45 aĂąosâ€?, dijo el vicepresidente colombiano, Angelino GarzĂłn, al referirse al mensaje de Cano.
"MGPOTP $BOP MĂŽEFS EF MBT '"3$
ATERRADOR. SE ENCONTRARON 23 CUERPOS, DE LOS CUALES 15 ESTABAN DECAPITADOS
HAITĂ?. ALGUNAS ENTIDADES DUDAN DE SU EFICACIA
Ola de violencia sacude Acapulco
ONG en el ojo pĂşblico
â—† Se trata de la peor decapitaciĂłn colectiva desde agosto de 2008
â—† Nadie conoce con exactitud lo que hacen ni en quĂŠ gastan el dinero recibido
[Acapulco, MĂŠxico, Afp] Una ola de violencia dejĂł al menos 23 muertos en el balneario mexicano de Acapulco (sur), donde 15 hombres fueron decapitados cerca de un centro comercial, en la primera masacre del aĂąo de un paĂs sacudido por la creciente violencia generada por el narcotrĂĄďŹ co. “Sobre la banqueta del centro comercial Plaza Senderos se encontraban los cuerpos decapitados de
'VFSPO BMFSUBEPT QPS JODFOEJP
quince personas del sexo masculino, de entre 25 y 30 aĂąos de edadâ€?, informĂł la SecretarĂa de Seguridad PĂşblica del estado de Guerrero (oeste) en un parte policial. Se trata de la peor decapitaciĂłn colectiva ocurrida en MĂŠxico desde agosto de 2008, cuando 12 personas fueron degolladas en el estado de YucatĂĄn (este). La decapitaciĂłn de vĂctimas se ha convertido en un sello de terror de la llamada Guerra de las drogas, que en los Ăşltimos cuatro aĂąos se ha cobrado mĂĄs de 30,200 muertos por las pugnas entre los cĂĄrteles.
[Puerto PrĂncipe, Afp] Los centenares de organizaciones humanitarias que llegaron a HaitĂ tras el terremoto del 12 de enero de 2010 siguen desarrollando un papel fundamental, pero algunos dudan de su eďŹ cacia. “HaitĂ se ha convertido en un Estado ONG. Nadie conoce el nĂşmero de asociaciones que hay ni lo que gastanâ€?, se lamentĂł el responsable del observatorio ciudadano de las acciones de los poderes pĂşblicos.
5300 millones Gran parte de los US$ 5,300 millones para los prĂłximos dos aĂąos han sido legalmente registrados, pero solo US$ 1,200 millones han sido transferidos.
1
Las organizaciones humanitarias urgen mĂĄs ayuda.
2
] OPINIÓN
Domingo 9 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
William Shakespeare (1564-1616) Escritor británico
"Todos aman la vida, pero el hombre valiente y honrado aprecia más el honor."
E D I T O R I A L
&M 1FSÙ NBOUJFOF Z NFKPSB TV QSFTUJHJP VÊ EJGFSFODJB WFNPT B MB MV[ EF MPT SFTVMUBEPT FOUSF MB TJUVBDJÓO BDUVBM EF MB FDPOPNÎB QFSVBOB RVF IB TJEP DBMJàDBEB EF QSÓTQFSB QSPNJTPSJB Z DPOàBCMF FO FM DPOUFYUP JOUFSOBDJPOBM Z MBT ÊQPDBT OP UBO MFKBOBT FO RVF FM 1FSÙ ZB UPDBCB GPOEP DPO VOB UBTB EF QP CSF[B HBMPQBOUF TV QSPEVDDJÓO Z TV DPNFSDJP FYUF SJPS FTUBODBEPT Z VOB EFVEB FYUFSOB BTàYJBOUF B UBM QVOUP RVF MMFHÓ B TFS DPOTJEFSBEP QBÎT JOFMFHJCMF "IPSB FM NVOEP OPT WF DPNP VOB FDPOPNÎB FNFSHFOUF DPO UBTBT EF EFTBSSPMMP QSPEVDUJWP RVF MJEFSBO MB NBSDIB EF "NÊSJDB -BUJOB Z àHVSBO FOUSF MBT NÃT BMUBT EFM NVOEP DPO SFEVDDJÓO QSPHSFTJ WB EF MB QPCSF[B VOB JOáBDJÓO NVZ CBKB Z QPMP EF BUSBDDJÓO QBSB MPT HSBOEFT JOWFSTJPOJTUBT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT -PT ÎOEJDFT EF SJFTHP QBÎT ZB OP TPO VOB QF TBEJMMB QBSB MPT QFSVBOPT QPS FM DPOUSBSJP FM QBÎT PTUFOUB DPNP QPDBT FDPOPNÎBT FO MB SFHJÓO MB DBMJàDBDJÓO EF HSBEP EF JOWFSTJÓO MP DVBM TJHOJàDB RVF MPT NFSDBEPT HMPCBMFT Z MPT HSBOEFT DPOTPSDJPT JOWFSTJPOJTUBT TF JOUFSFTBO DBEB EÎB NÃT QPS JOWFSUJS Z IBDFS OFHPDJPT DPO FM 1FSÙ QPS FM FOPSNF QPUFODJBM EF OVFTUSPT SFDVSTPT QSPEVDUJWPT OVFTUSB TPMJEF[ à OBODJFSB Z DSFEJUJDJB Z MB TFHVSJEBE KVSÎEJDB RVF FYJTUF QBSB MPT DBQJUBMFT -BT BHFODJBT DBMJàDBEPSBT EF SJFTHP DSFEJUJDJP JOUFSOBDJPOBM NÃT JNQPSUBOUFT EFM NVOEP 'JUDI 3B UJOHT .PPEZhT Z 4UBOEBSE 1PPST TPO MBT RVF PUPS HBSPO FM HSBEP EF JOWFSTJÓO B OVFTUSP QBÎT FO Z OP TPMP IBO NBOUFOJEP IBTUB MB BDUVBMJEBE FTB EJTUJODJÓO TJOP RVF MB IBO NFKPSBEP MVFHP EF RVF
Q
❝
$BMJàDBEPSB JOUFSOBDJPOBM 'JUDI 3BUJOHT DPOTJEFSB NVZ QSPCBCMF NFKPSBS FTUF BÒP FTUF BÒP DBMJàDBDJÓO DSFEJUJDJB DBMJàDBDJÓO DSFEJUJDJB EFM 1FSÙ u
OVFTUSB FDPOPNÎB TBMJÓ BJSPTB EF MB DSJTJT àOBODJFSB JOUFSOBDJPOBM RVF IJ[P UBNCBMFBS IBTUB MBT QPUFODJBT EFM NVOEP EFTBSSPMMBEP 1MBOUFBNPT FTUF DPNFOUBSJP FO SFMBDJÓO DPO FM QSPOVODJBNJFOUP IFDIP FTUB TFNBOB QPS MB DBMJà DBEPSB 'JUDI 3BUJOHT RVF DPOTJEFSB NVZ QSPCBCMF NFKPSBS BÙO NÃT MB DBMJàDBDJÓO DSFEJUJDJB EFM 1FSÙ FO FM USBOTDVSTP EFM QSFTFOUF BÒP EFCJEP B TV TÓMJEP EFTFNQFÒP NBDSPFDPOÓNJDP -B UFOEFODJB TJHVF NVZ CJFO QBSB FM QBÎT FO UÊS NJOPT EF DSFDJNJFOUP Z FO VO BNCJFOUF NBDSPFDP OÓNJDP FTUBCMF Z UBNCJÊO FO PUSPT JOEJDBEPSFT RVF NJSBNPT DPNP BHFODJB DBMJàDBEPSB QPS FKFNQMP MBT àOBO[BT QÙCMJDBT FOUPODFT FT NVZ QSPCBCMF RVF IBHBNPT VO VQ HSBEF QBSB FM 1FSÙ TFÒBMÓ 5IFSFTB 1BJ[ EJSFDUPSB QSJODJQBM EF $BMJàDBDJÓO 4PCFSBOB QBSB "NÊSJDB -BUJOB EF MB DJUBEB BHFODJB JOUFSOBDJPOBM 5SBT SFDBMDBS RVF FM NBOFKP NBDSPFDÓNJDP QSÃD UJDBNFOUF FTUB BTFHVSBEP MB FYQFSUB SFDPNJFOEB RVF FO FM GVUVSP MPT HPCFSOBOUFT QFSVBOPT EFCFO EBS NBZPS ÊOGBTJT B MB QPMÎUJDB àTDBM Z NFKPSBS FM HBTUP TPDJBM TJO EFTDVJEBS PCWJBNFOUF MBT NFUBT QFOEJFOUFT FO JOGSBFTUSVDUVSB Z NBZPS DSFDJNJFOUP DPO JOWFSTJPOFT 3FTVMUB FOUPODFT MÓHJDP EFEVDJS RVF FTUF QBOP SBNB BVTQJDJPTP QBSB FM GVUVSP EFM QBÎT JNQMJDB B MB WF[ VO HSBO SFUP QBSB MB DJVEBEBOÎB FO TV DPOKVO UP HPCFSOBOUFT Z HPCFSOBEPT QPSRVF UFOFNPT MB SFTQPOTBCJMJEBE EF NBOUFOFSOPT àSNFT FO FM SVN CP USB[BEP Z OP QFSEFS FM QBTP 4PMP BTÎ TFHVJSFNPT BWBO[BOEP
3&-"$*¶/ %& -" 1&340/" 26& %*3*(& : 46 &/503/0
-JEFSB[HP F JOáVFODJB YJTUFO EFDFOBT EF EFGJOJDJPOFT Z EFTDSJQDJP OFT EF MJEFSB[HP 1JEB B EJF[ QFSTPOBT RVF EFGJOBO FM MJEFSB[HP Z SFDJCJSÃ EJF[ SFTQVFTUBT EJGFSFOUFT 1BSB +PIO $ .BYXFMM &M MJEFSB[HP FT JOGMVFODJB Z BHSFHB &M RVF QJFOTB RVF EJSJHF Z OP UJFOF B OBEJF TJHVJÊOEPMF TÓMP FTUÃ EBOEP VO ¶TDBS QBTFP 3PESÎHVF[ &M MJEFSB[HP FT MB DBQBDJEBE EF DPOTFHVJS TF HVJEPSFT +FTÙT EF /B[BSFU .BSUÎO -VUIFS ,JOH 7BSHBT +PTÊ .BSUÎ )JUMFS .BOVFM " 0ESÎB GVFSPO UPEPT 1FSJPEJTUB MÎEFSFT "VORVF TVT TJTUFNBT EF WBMPSFT Z DBQBDJ EBEFT EJSFDUJWBT GVFSPO NVZ EJGFSFOUFT DBEB VOP UVWP TFHVJEPSFT -B NBZPSÎB EFGJOF FM MJEFSB[HP DPNP MB DBQBDJEBE EF BMDBO[BS VOB QPTJDJÓO OP EF PCUFOFS TFHVJEPSFT 1PS MP UBOUP WBO EFUSÃT EF VOB QPTJDJÓO SBOHP P UÎUVMP Z DVBOEP MPT BERVJFSFO QJFOTBO RVF ZB TPO MÎEFSFT $BEB VOP EF OPTPUSPT JOGMVZF Z SFDJCF JOGMVFODJB EF PUSPT 5PEPT OPTPUSPT EJSJHJNPT FO BMHVOBT ÃSFBT NJFOUSBT RVF FO PUSBT OPT EJSJHFO &O DVBMRVJFS TJUVBDJÓO EBEB DPO DVBMRVJFS HSVQP
E
EBEP IBZ VOB QFSTPOB RVF FKFSDF VOB JOGMVFODJB QSPNJOFOUF *MVTUSBNPT FTUP MB NBESF QVFEF FKFSDFS VOB JOGMVFODJB EPNJOBOUF TPCSF TV IJKP FO MB NBÒBOB BOUFT EF RVF DPNJFODFO MBT DMBTFT &MMB QVFEF EFDJEJS RVÊ EFCF DPNFS FM OJÒP P DÓNP EFCF WFTUJS 1BQÃ Z NBNÃ QVFEFO JS B VO SFTUBVSBOUF QBSB BMNPS[BS Z BNCPT SFDJCJSÃO MB JOGMVFODJB EFM NP[P RVF MFT TVHJFSF MB FTQFDJBMJEBE EF MB DBTB &M MÎEFS QSPNJOFOUF EF DVBMRVJFS HSVQP QVFEF EFTDVCSJSTF GÃDJMNFOUF 0CTFSWF B MB HFOUF DVBOEP TF SFÙOF 4J TF EFDJEF BMHP yDVÃM FT MB QFSTPOB DVZB PQJOJÓO QBSFDF EF NBZPS WBMPS y" RVJÊO PCTFSWBO NÃT DVBOEP TF EJTDVUF VO BTVOUP y$PO RVJÊO TF QPOFO EF BDVFSEP NÃT SÃQJEP : MP RVF FT NÃT JNQPSUBOUF yB RVJÊO TJHVF MB HFOUF -B NBOFSB NÃT FGFDUJWB EF FOUFOEFS FM QPEFS EF MB JOGMVFODJB FT QFOTBS FO MBT WFDFT RVF VTUFE IB TJEP UPDBEP QPS MB JOGMVFODJB EF VOB QFSTPOB P VO BDPOUFDJNJFOUP 1JFOTF UBNCJÊO FO MBT QFSTPOBT RVF JOGMVZFSPO FO VTUFE EF VOB NBOFSB QPEFSPTB 5PEPT FKFSDFNPT JOGMVFODJB DPOUJOVBNFOUF ZB TFB QBSB TBOBS P QBSB MBTUJNBS P IFSJS &TUB WFSEBE
NF IBDF QFOTBS NVDIP FO MB JOGMVFODJB DPNP QBESF &O VOB QMBDB MFÎ FTUF QPFNB 2VJFSP TFS NVZ DVJEB EPTP QPSRVF VO QFRVFÒP NF TJHVF OP FTDBQP EF TV NJSBEB MP RVF NF WF IBDFS UBNCJÊO MP JOUFOUB $PNP ZP TPZ RVJFSF TFS UBNCJÊO FM QFRVFÒP RVF NF TJHVF %FCP SFDPSEBS NJFOUSBT WJWP RVF FTUPZ DPOTUSVZFOEP MPT BÒPT EFM QFRVFÒP RVF NF TJHVF -B NFKPS JOWFSTJÓO FO FM GVUVSP FT VOB BEFDVBEB JOGMVFODJB FO FM QSFTFOUF &M BTVOUP OP FT TJ VTUFE JOGMVZF FO BMHVJFO P OP -P RVF TF OFDFTJUB EFUFSNJOBS FT RVÊ DMBTF EF JOGMVFODJB FKFSDFSÃ VTUFE &O FM QPFNB .J JOGMVFODJB +PIO $ .BYXFMM EJDF .J WJEB UPDBSÃ EFDFOBT EF WJEBT BOUFT EF RVF UFSNJOF FM EÎB %FKBSÃ JODPOUBCMFT NBSDBT CVFOBT Z NBMBT BOUFT EF RVF FM TPM TF QPOHB &TUP FT MP RVF TJFNQSF EFTFP Z FTUB FT MB PSBDJÓO RVF TJFNQSF FMFWP 4FÒPS RVF NJ WJEB BZVEF B MBT PUSBT WJEBT RVF UPDB BM JS QPS FM DBNJOP
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 9 de enero de 2011
4"-"4 %& -" $035& 4613&." %& +645*$*" %& -" 3&1Âź#-*$"
AGENDA JUDICIAL
4FNBOB EFM MVOFT BM WJFSOFT EF FOFSP
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 10 al viernes 14 de enero
-VOFT
.BSUFT Cas Civ 001251-2010 Cas Civ 001485-2010 Cas Civ 001705-2010 Cas Civ 002475-2010 Cas Civ 003221-2010 Cas Civ 003223-2010 Cas Civ 003225-2010 Cas Civ 003227-2010 Cas Civ 003229-2010 Cas Civ 003233-2010
Cas Civ 003201-2010 Cas Civ 003203-2010 Cas Civ 003205-2010 Cas Civ 003207-2010 Cas Civ 003209-2010 Cas Civ 003211-2010 Cas Civ 003213-2010 Cas Civ 003215-2010 Cas Civ 003217-2010 Cas Civ 003219-2010
.JĂŠSDPMFT
+VFWFT
7JFSOFT
Cas Civ 003235-2010 Cas Civ 003237-2010 Cas Civ 003239-2010 Cas Civ 003241-2010 Cas Civ 003243-2010 Cas Civ 003245-2010 Cas Civ 003247-2010 Cas Civ 003249-2010 Cas Civ 003251-2010 Cas Civ 003253-2010
Cas Civ 003261-2010 Cas Civ 003263-2010 Cas Civ 003265-2010 Cas Civ 003267-2010 Cas Civ 003269-2010 Cas Civ 003271-2010 Cas Civ 003273-2010 Cas Civ 003275-2010 Cas Civ 003277-2010 Cas Civ 003279-2010
Cas Civ 003281-2010 Cas Civ 003283-2010 Cas Civ 003285-2010 Cas Civ 003287-2010 Cas Civ 003289-2010 Cas Civ 003291-2010 Cas Civ 003295-2010 Cas Civ 003297-2010 Cas Civ 003299-2010 Cas Civ 003301-2010
Cas.Civ: CasaciĂłn (Civil).
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro paĂs, el Diario OďŹ cial El Peruano, en coordinaciĂłn con el Poder Judicial, pone a disposiciĂłn de los litigantes la relaciĂłn de causas para ser vistas por las salas Civil Permanente; Civil Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; Constitucional y Social Permanente; Penal Permanente; Primera Penal Transitoria; y Segunda Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la RepĂşblica.
Causas designadas para ser vistas del lunes 10 al viernes 14 de enero
-VOFT Cas Cad 009783-2009 Cas Cad 009784-2009 Cas Cad 009785-2009 Cas Cad 009786-2009 Cas Cad 009788-2009 Cas Cad 009794-2009 Cas Cad 009798-2009 Cas Cad 009804-2009 Cas Cad 009806-2009 Cas Pre 009807-2009 Cas Cad 009808-2009 Cas Cad 009809-2009 Cas Cad 009810-2009 Cas Pre 009811-2009 Cas Cad 009814-2009 Cas Cad 009815-2009 Cas Cad 009816-2009 Cas Cad 009818-2009 Cas Pre 009819-2009 Cas Pre 009821-2009 Cas Cad 009822-2009 Cas Cad 009823-2009 Cas Cad 009824-2009 Cas Cad 009825-2009 Cas Cad 010016-2009 Cas Pre 010017-2009 Cas Pre 010018-2009 Cas Cad 010019-2009 Cas Cad 010021-2009 Cas Cad 003024-2010
.BSUFT
.JĂŠSDPMFT
+VFWFT
7JFSOFT
Cas Cad 009827-2009 Cas Cad 009829-2009 Cas Cad 009830-2009 Cas Cad 009831-2009 Cas Cad 009832-2009 Cas Cad 009833-2009 Cas Cad 009834-2009 Cas Cad 009835-2009 Cas Cad 009837-2009 Cas Pre 009839-2009 Cas Cad 009840-2009 Cas Cad 009841-2009 Cas Cad 009844-2009 Cas Cad 009850-2009 Cas Cad 009853-2009 Cas Cad 009854-2009 Cas Cad 009857-2009 Cas Cad 009860-2009 Cas Cad 009862-2009 Cas Cad 009863-2009 Cas Pre 009865-2009 Cas Pre 009866-2009 Cas Pre 009868-2009 Cas Cad 009869-2009 Cas Pre 009870-2009 Cas Cad 010022-2009 Cas Cad 010023-2009 Cas Cad 010024-2009 Cas Pre 010026-2009 Cas Cad 010028-2009
Cas Cad 009867-2009 Cas Pre 009871-2009 Cas Cad 009874-2009 Cas Cad 009875-2009 Cas Cad 009876-2009 Cas Cad 009877-2009 Cas Cad 009878-2009 Cas Cad 009879-2009 Cas Cad 009880-2009 Cas Cad 009882-2009 Cas Cad 009883-2009 Cas Cad 009884-2009 Cas Cad 009885-2009 Cas Cad 009887-2009 Cas Cad 009888-2009 Cas Cad 009889-2009 Cas Cad 009890-2009 Cas Cad 009891-2009 Cas Cad 009892-2009 Cas Cad 009893-2009 Cas Pre 009894-2009 Cas Cad 009895-2009 Cas Cad 009896-2009 Cas Cad 009897-2009 Cas Cad 009898-2009 Cas Pre 010029-2009 Cas Cad 010030-2009 Cas Cad 010031-2009 Cas Cad 010032-2009 Cas Cad 010033-2009
Cas Pre 009899-2009 Cas Cad 009900-2009 Cas Pre 009902-2009 Cas Pre 009903-2009 Cas Cad 009904-2009 Cas Cad 009905-2009 Cas Cad 009906-2009 Cas Cad 009911-2009 Cas Pre 009912-2009 Cas Pre 009913-2009 Cas Cad 009915-2009 Cas Cad 009916-2009 Cas Cad 009917-2009 Cas Cad 009918-2009 Cas Cad 009920-2009 Cas Cad 009923-2009 Cas Cad 009925-2009 Cas Cad 009927-2009 Cas Cad 009928-2009 Cas Cad 009929-2009 Cas Cad 009930-2009 Cas Cad 009931-2009 Cas Cad 009932-2009 Cas Cad 009933-2009 Cas Cad 009936-2009 Cas Pre 010034-2009 Cas Cad 010035-2009 Cas Cad 010038-2009 Cas Cad 010043-2009 Cas Cad 010045-2009
Cas Cad 009775-2009 Cas Cad 009740-2009 Cas Pre 009941-2009 Cas Pre 009942-2009 Cas Cad 009943-2009 Cas Cad 009946-2009 Cas Cad 009948-2009 Cas Cad 009949-2009 Cas Cad 009950-2009 Cas Pre 009951-2009 Cas Cad 009953-2009 Cas Pre 009954-2009 Cas Pre 009956-2009 Cas Pre 009957-2009 Cas Pre 009958-2009 Cas Pre 009959-2009 Cas Pre 009960-2009 Cas Pre 009961-2009 Cas Pre 009962-2009 Cas Pre 009963-2009 Cas Pre 009964-2009 Cas Pre 009965-2009 Cas Pre 009966-2009 Cas Cad 009968-2009 Cas Cad 009970-2009 Cas Pre 010046-2009 Cas Pre 010049-2009 Cas Cad 010050-2009 Cas Cad 010051-2009 Cas Pre 010053-2009
Cas Cad: CasaciĂłn (Contencioso Administrativo), Cas Pre: CasaciĂłn (Previsional).
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE
-VOFT
.BSUFT
.JĂŠSDPMFT
+VFWFT
7JFSOFT
Cas Cad 002569-2010 C Cas Civ 002571-2010 C Cas Cad 002575-2010 C Cas Civ 002576-2010 C Cas Cad 002579-2010 C Cas Cad 002585-2010 C Cas Cad 002586-2010 C Cas Civ 002589-2010 C Cas Civ 002590-2010 C Cas Civ 002591-2010 C Cas Civ 002593-2010 C Cas Cad 002600-2010 C Cas Cad 002601-2010 C Cas Cad 002611-2010 C Cas Cad 002618-2010 C
Cas Cad 002638-2010 C Cas Cad 002641-2010 C Cas Cad 002657-2010 C Cas Cad 002663-2010 C Cas Cad 002665-2010 C Cas Cad 002666-2010 C Cas Civ 002683-2010 C Cas Civ 002688-2010 C Cas Civ 002689-2010 C Cas Civ 002691-2010 C Cas Civ 002692-2010 C Cas Civ 002693-2010 C Cas Civ 002694-2010 C Cas Civ 002697-2010 C Cas Civ 002698-2010 C
Cas Civ 002699-2010 C Cas Cad 002708-2010 C Cas Civ 002711-2010 C Cas Civ 002712-2010 C Cas Civ 002713-2010 C Cas Civ 002715-2010 C Cas Civ 002716-2010 C Cas Civ 002720-2010 C Cas Cad 002722-2010 C Cas Cad 002724-2010 C Cas Cad 002725-2010 C Cas Cad 002726-2010 C Cas Civ 002727-2010 C Cas Civ 002730-2010 C Cas Civ 002731-2010 C
Cas Civ 002738-2010 C Cas Cad 002741-2010 C Cas Civ 002758-2010 C Cas Civ 002759-2010 C Cas Civ 002760-2010 C Cas Civ 002762-2010 C Cas Civ 002764-2010 C Cas Cad 002768-2010 C Cas Civ 002769-2010 C Cas Cad 002770-2010 C Cas Civ 002781-2010 C Cas Cad 002782-2010 C Cas Cad 002784-2010 C Cas Civ 002792-2010 C Cas Cad 002795-2010 C
Cas Civ 002801-2010 C Cas Civ 002802-2010 C Cas Cad 002804-2010 C Cas Civ 002805-2010 C Cas Cad 002806-2010 C Cas Civ 002809-2010 C Cas Civ 002810-2010 C Cas Cad 002813-2010 C Cas Cad 002814-2010 C Cas Cad 002815-2010 C Cas Cad 002818-2010 C Cas Cad 002819-2010 C Cas Cad 002829-2010 C Cas Civ 003446-2010 C CasD Cad 004006-2010 C
Cas Cad: CasaciĂłn (Contencioso Administrativo), Cas Civ: CasaciĂłn (Civil), CasD Cad: CasaciĂłn (Directo)(Contencioso Administrativo), C: CaliďŹ caciĂłn.
Causas designadas para ser vistas del lunes 10 al viernes 14 de enero -VOFT
.BSUFT
.JĂŠSDPMFT
+VFWFT
7JFSOFT
QUEJAS 1301-09 795-10 495-10 803-10 813-10 873-10 895-10 485-10 971-10
QUEJAS 811-10 1137-10 847-10 965-10 853-10 879-10 505-10 909-10 937-10 981-10
QUEJAS 819-10 825-10 903-10 675-10 867-10 939-10 961-10 967-10 985-10 1009-10
QUEJAS 815-10 817-10 881-10 883-10 899-10 631-10 1035-10 1063-10 1069-10 1085-10
QUEJAS 565-10 821-10 827-10 875-10 887-10 1083-10 1089-10 1097-10 1119-10 1143-10
REVISIĂ“N 11-10
-VOFT QUEJA: 08-2010, 124-2010, 348-2010, 356-2010, 358-2010, 360-2010, 370-2009, 376-2010, 384-2010, 386-2010, 1434-2009. QUEJA N.C.P.P.: 91-2010, 103-2010, 109-2010, 115-2010. .BSUFT INHIBICIĂ“N: 04-2010. COMPETENCIA: 28-2010, 30-2010, 32-2010. QUEJA N.C.P.P.: 110-2010, 117-2010, 124-2010. QUEJA: 220-2010, 282-2010, 334-2010, 338-2010, 340-2010, 350-2010, 352-2010, 364-2010, 378-2010, 380-2010, 382-2010, 576-2010, 1482-2009.
+VFWFT COMPETENCIA: 34-2010, 36-2010, 38-2010, 40-2010, 42-2010. QUEJA: 510-2010, 512-2010, 518-2010, 522-2010, 526-2010, 530-2010, 532-2010, 540-2010, 546-2010, 552-2010, 556-2010, 558-2010, 560-2010, 568-2010, 572-2010. 7JFSOFT QUEJA: 374-2010, 394-2010, 398-2010, 410-2010, 428-2010, 430-2010, 434-2010, 4402010, 442-2010, 446-2010, 452-2010, 456-2010, 472-2010, 478-2010, 480-2010.
SALA CIVIL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 10 al viernes 14 de enero -VOFT CAS F CIV 1948-09, CAS CIV 5082-10, CAS F CIV 2214-09, CAS CIV 5180-10, CAS F CIV 1068-09, CAS CIV 5100-10, CAS F CIV 5646-09, CAS CIV 4228-10, CAS F CIV 286-10, CAS CIV 5090-10. .BSUFT CAS CIV 4202-10, CAS CIV 1268-10, CAS CIV 3720-10, CAS CIV 4194-10, CAS CIV 3890-10, CAS CIV 3942-10, CAS CIV 3650-10, CAS CIV 3386-10, CAS CIV 3694-10, CAS CIV 4212-10.
SALA PENAL TRANSITORIA
Causas designadas para ser vistas del lunes 10 al viernes 14 de enero
.JĂŠSDPMFT R. NULIDAD: 3331-2009, 3793-2009, 3798-2009, 4000-2009, 4045-2009.
Causas designadas para ser vistas del lunes 10 al viernes 14 de enero
SALA PENAL PERMANENTE
.JĂŠSDPMFT APEL CIV 5260-08, CAS CIV 4160-10, APEL CIV 4926-09, CAS CIV 3346-10, APEL CIV 5024-09, CAS CIV 4204-10, APEL CIV 4892-09, CAS CIV 2938-10, APEL CIV 2994-09, CAS CIV 4230-10. +VFWFT CAS CIV 2378-10, CAS CIV 2672-10, CAS CIV 5168-10, CAS CIV 2964-10, CAS CIV 3128-10, CAS CIV 5142-10, CAS CIV 4206-10, CAS CIV 3704-10, CAS CIV 4440-10, CAS CIV 4362-10, CAS CIV 4738-10, CAS CIV 5134-10, CAS CIV 1910-09, CAS CIV 4200-10, APEL CIV 3974-10. 7JFSOFT CAS CIV 3246-10, CAS CIV 3264-10, CAS CIV 5176-10, CAS CIV 2840-10, CAS CIV 4172-10, APEL CIV 3848-10, CAS CIV 3776-10, CAS CIV 1860-10, CAS CIV 5148-10, CAS CIV 4188-10, CAS CIV 4178-10, APEL CIV 4982-10, CAS CIV 4166-10, CAS CIV 4122-10, CAS CIV 5184-10.
Cas Civ. (CasaciĂłn Civil), Apel Civ. (ApelaciĂłn Civil).
DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO
7JWJFOEP TPCSF FM IVNFEBM A raĂz de diversas denuncias realizadas, los comisionados de la oficina defensorial del Callao pudieron conocer el problema que venĂan atravesando los pobladores de la urbanizaciĂłn Santa Marina Sur, a raĂz de una filtraciĂłn que afectaba sus casas, supuestamente ocasionada por la ruptura de algunas tuberĂas de agua. Ante este hecho, la DefensorĂa del Pueblo verificĂł en el lugar que, efectivamente, el problema existĂa, pero que era provocado por el incremento del nivel de la napa freĂĄtica en la zona, pues se trata de un humedal sobre el cual habĂan sido construidas las viviendas, y no por las tuberĂas. Esta situaciĂłn dejo entrever la desidia de las autoridades en el tema, al permitir que los pobladores se ubiquen en terrenos que fueron humedales. Se constatĂł, ademĂĄs, que dicha situaciĂłn se agudiza por la falta de un sistema de drenaje, lo cual provoca mayor humedad y filtraciones en las viviendas de la zona, hecho que escapa a la responsabilidad de la empresa prestadora del servicio pĂşblico de agua. Similar condiciĂłn atraviesan los pobladores del AA HH San Juan Bosco. Frente a estos hechos, la defensorĂa decidiĂł convocar a diversos representantes de las entidades locales y regionales, a fin de abordar el estudio de dicho fenĂłmeno, cuyo aumento afecta a los lugareĂąos del lugar. AsĂ, se logrĂł crear el denominado Grupo de CoordinaciĂłn, compuesto por la municipalidad provincial, el gobierno regional, Defensa Civil, la Autoridad Nacional del Agua (ANA), asĂ como del Cofopri, entre otras. Fruto de dicha labor, se logrĂł incluir en el Plan de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Provincial del Callao 2011-2022 el problema de la afectaciĂłn de suelos por afloramiento de la napa freĂĄtica como uno de los temas que afectan a esa localidad. De esta manera, se consiguiĂł que dicha situaciĂłn sea tomada en cuenta para los estudios de zonificaciĂłn y proyectos de inversiĂłn de obras durante los siguientes perĂodos del gobierno municipal, a favor de la poblaciĂłn en el Callao.
1ĂƒHJOB XFC XXX EFGFOTPSJB HPC QF 0Ă DJOB %FGFOTPSJBM EFM $BMMBP
] DEPORTES
Domingo 9 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
JUNTOS. FEDERACIONES SE COMPROMETEN A TRABAJAR EN LA ORGANIZACIĂ“N DE LOS BOLIVARIANOS
COP cuenta con el respaldo â—† La comisiĂłn de la Odebo viajarĂĄ maĂąana a Trujillo para inspecciĂłn â—† El martes se reunirĂĄn con congresistas para brindar detalles A pocos dĂas de que la ComisiĂłn Evaluadora de la OrganizaciĂłn Deportiva Bolivariana (Odebo) brinde los primeros alcances sobre la candidatura de Trujillo como sede de los 17° Juegos Deportivos Bolivarianos 2013, las Federaciones Deportivas Nacionales dieron su respaldo al ComitĂŠ OlĂmpico Peruano (COP) y se comprometieron a trabajar en la promociĂłn del certamen. Fue la primera reuniĂłn convocada por el COP con los representantes federados de las disciplinas que participarĂĄn en los Juegos Bolivarianos, que se realizarĂĄn del 16 al 30 de noviembre. El titular de nuestro comitĂŠ olĂmpico, JosĂŠ QuiĂąones, dio a conocer que hoy la comisiĂłn evaluadora de Odebo procede a visitar Trujillo y Lima. Esta reuniĂłn de coordinaciĂłn con los presidentes de las diversas Federaciones Deportivas Nacionales es importante, pues se busca integrarlos a la organizaciĂłn de los juegos. Se informĂł que participarĂĄn los paĂses bolivarianos como Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, PerĂş, PanamĂĄ, Chile y otros, en calidad de invitados. Los representantes federativos que se acercaron hasta el COP para brindarle su respaldo a los juegos son de atletismo, bĂĄdminton, basquetbol, bĂŠisbol, billar, bowling, boxeo, canotaje, ciclismo, ecuestre, esgrima, fĂştbol, gimnasia, golf, handball, hockey, karate, levantamiento de pesas, lucha, nataciĂłn, remo, sĂłftbol, tabla, taekwondo, tenis, tenis de mesa, tiro, tiro con arco, triatlĂłn, vela y voleibol. Esta reuniĂłn preliminar sirve para que las federaciones trabajen con el COP los detalles de la organizaciĂłn en todos sus aspectos, recibir opiniones y propuestas alternas con el objetivo de garantizar una optima ejecuciĂłn de los juegos. Las reuniones de trabajo serĂĄn mĂĄs
EN COMPLEJOS DEL IPD
Escuelas deportivas Desde maĂąana hasta el 28 de febrero funcionarĂĄ el programa Verano 2011 en quince complejos deportivos de Lima Metropolitana. Las disciplinas deportivas que se desarrollarĂĄn son: atletismo, aerĂłbicos, artes marciales, ajedrez, basquetbol, boxeo, danzas folclĂłricas, fĂştbol, gimnasia, lucha libre, nataciĂłn y voleibol. Los complejos donde se dictan las clases son: AncĂłn, Barrio Obrero de La Victoria, Canto Grande, Chacarilla Otero, Huandoy, Carabayllo, San Juan de Miraores, Tahuantinsuyo, La Videna, Villa MarĂa del Triunfo, Matute, Barrio Obrero del RĂmac, 12 de Octubre, Mangomarca y Los Olivos. Las inscripciones continĂşan en los diferentes complejos del IPD.
IntegraciĂłn 3FQSFTFOUBOUFT EF EJWFSTBT EJTDJQMJOBT CVTDBO VOJS FTGVFS[PT QBSB RVF 5SVKJMMP TFB SBUJĂ DBEB DPNP TFEF
&OUJEBE PSHBOJ[BEPSB
$PNJUĂŠ 0MĂŽNQJDP BKVTUB EFUBMMFT
intensas despuĂŠs de oďŹ cializarse formalmente a Trujillo como sede del certamen. 7JTJUBT EF BMUP OJWFM Las autoridades de la Ciudad de la Eterna Primavera y de la regiĂłn La Libertad trabajan de manera intensa en los preparativos para recibir la visita de la ComisiĂłn Evaluadora de la Odebo. La comitiva estĂĄ encabezada por el ecuatoriano Danilo Carrera, presidente de Odebo, e integrada
La OrganizaciĂłn Deportiva Bolivariana (Odebo) es una entidad constituida por los ComitĂŠs OlĂmpicos Nacionales de los paĂses liberados por SimĂłn BolĂvar. Su sede se ubica en la ciudad de La Paz (Bolivia). Esta entidad cumple con los objetivos de organizar los Juegos Deportivos Bolivarianos cada cuatro aĂąos, coopera en la realizaciĂłn de los juegos, estimula la organizaciĂłn de competencias deportivas, guĂa y conduce el deporte de modo por Juan Carlos CĂĄrdenas, secretario del ComitĂŠ OlĂmpico Chileno, y Alberto Ferrer Vargas, secretario del CON de Colombia. De acuerdo con la agenda de trabajo, el titular del grupo de trabajo sostiene hoy una reuniĂłn de alto nivel con las principales autoridades deportivas y gubernamentales, que serĂĄ vital para la resoluciĂłn del organismo internacional deportivo, del 7 de febrero en RĂo de Janeiro, cuando se ratifique la sede a la ciudad de Trujillo.
que promueva el fortalecimiento de hermandad entre deportistas de los paĂses bolivarianos, propaga y desarrolla el movimiento olĂmpico, entre los objetivos mĂĄs importantes. Son miembros de la Odebo los ComitĂŠ OlĂmpicos Nacionales de Colombia, Ecuador PanamĂĄ, PerĂş, Venezuela y Bolivia. Su gobierno y administraciĂłn estĂĄ a cargo de su Asamblea y del ComitĂŠ Ejecutivo. MaĂąana, la comitiva se trasladarĂĄ a Trujillo para inspeccionar los escenarios deportivos propuestos para la realizaciĂłn de los Bolivarianos 2013. TambiĂŠn se realizarĂĄ una exposiciĂłn sobre la organizaciĂłn de los juegos y una conferencia con la comisiĂłn evaluadora. El martes, Ăşltimo dĂa de visita, ademĂĄs del recorrido por las instalaciones deportivas propuestas, la delegaciĂłn visitante tendrĂĄ reuniones protocolares en el Congreso de la RepĂşblica.
-B JOGBODJB TF QSFQBSB
TORNEO DE FONDISMO
Todos a correr Quedaron conďŹ rmadas las nueve fechas que compondrĂĄn la ediciĂłn 2011 del Campeonato Nacional de Fondismo Cristal Tour PerĂş, que tendrĂĄ como punto de partida el domingo 27 de marzo con la carrera de 10 kilĂłmetros entre Callao y Miraores. La primera prueba serĂĄ a beneďŹ cio del Hogar ClĂnica San Juan de Dios, donde cada atleta, al inscribirse, abonarĂĄ un pago simbĂłlico de 10 nuevos soles, y el Ăntegro de lo recaudado serĂĄ entregado a esta instituciĂłn. Las ocho fechas siguientes serĂĄn en Huancayo (3 de abril), Cajamarca (24 de abril), Cusco (22 de mayo), Huaraz (17 de julio), Arequipa (7 de agosto), Huancavelica (18 de setiembre), Puno (23 de octubre) y Lima (4 de diciembre).
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 9 de enero de 2011
ARTE. SE INAUGURĂ“ EXPOSICIĂ“N COLECTIVA EN CHORRILLOS
Todas las formas del agua â—† Participan cinco pintores nacionales y la brasileĂąa Zoanna Daluz
%FUSĂƒT EF MB JNBHFO El proyecto de La forma del agua trabaja de manera interdisciplinaria. Los cuadros expuestos tienen un ambiente de misterio en sus tramas y representaciones, algunos de ellos cubiertos por una bruma. Y esto es, quizĂĄ, por el estilo narrativo de Archubi que buscaron imitar. El autor argentino, fĂsico nuclear, presenta historias en las que una imagen aparece a lo largo de la historia y va adquiriendo una extraĂąeza mayor. Cada vez que se repite nos hace sospechar que hay algo mĂĄs que estĂĄ debajo de ella misma. Una especie de sombra de algo que no se maniďŹ esta, algo escondido, ecos de una realidad oculta a la que Archubi quiere acercarse y con ello acercarnos. En los cuentos aparece siempre una imagen, que va aumentando tan-
Contraste "UNĂ“TGFSB EF NJTUFSJP FO MPT DVBESPT TF SFMBDJPOB DPO UFNĂƒUJDB EFM UFYUP SFQSFTFOUBEP
• La forma del agua se presenta en la galerĂa Del Barrio (Bernardino Cruz 148 $IPSSJMMPT FTQBDJP JOEFQFOEJFOUF RVF DVNQMF VO BĂ’P
Urbanoide, editada por Danny CalderĂłn.
• Dentro de los prĂłximos proyectos de la galerĂa estĂĄ una exposiciĂłn de obras de arte inspiradas en cĂłmics RVF TF SFBMJ[BSĂƒ FO KVOJP DPNP MB SFBMJ[BEB FO CVTDBOEP DPOWFSUJS FTUBT NVFTUSBT FO VOB USBEJDJĂ“O BOVBM to su intensidad por concentraciĂłn de lo que ella es que irradia sobre el lector su potencia. AsĂ, en el cuento El vaso la imagen es el mismo vaso. En La imagen es el lago aparentemente quieto. A su vez, en La Ăşltima etapa o el oďŹ cio de pintar es el viejo que pinta la reja sin parar y en Las ďŹ guras y las cajas es la lĂĄmpara que enceguece.
Para curadores al arte
â??
-PT DVBESPT UJFOFO VO BNCJFOUF EF NJTUFSJP BMHVOPT EF FMMPT DVCJFSUPT QPS VOB CSVNB : FTUP FT RVJ[Ăƒ QPS FM FTUJMP OBSSBUJWP EFM MJCSP RVF CVTDBSPO JNJUBS
DIĂ LOGOS. CICLO DE CONFERENCIAS Y MARATĂ“N DE EVENTOS EN CENTRO CULTURAL DE ESPAĂ‘A
Un repaso por quince aĂąos de cultura en Lima â—† Especialistas debatirĂĄn sobre cine, literatura, gestiĂłn cultural, mĂşsica y artes Se ha organizado el ciclo de charlas 15 aĂąos de cultura. Un recorrido por la escena cultural limeĂąa y del centro cultural de EspaĂąa (CCE) durante estos Ăşltimos 15 aĂąos, a cargo de esta instituciĂłn. Se reexionarĂĄ acerca de los cambios en este perĂodo de tiempo en relaciĂłn con el CCE, en su misma sede (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima). La cita se iniciarĂĄ el martes 11 cuando los crĂticos de arte Jorge Villacorta y Augusto del Valle conversen con el artista Alfredo MĂĄrquez sobre
Sonido de la calle Ha aparecido el segundo nĂşmero de la revista sobre mĂşsica Urbanoide, publicaciĂłn que recoge lo mĂĄs interesante del sonido independiente local. En esta ediciĂłn destaca la entrevista de Fidel GutiĂŠrrez y Danny CalderĂłn al grupo psicotropical La Mente. Asimismo, brillan las notas de CĂŠsar Lau a las bandas de chicas Las amigas de nadie y Ă rea 7. Aparece, ademĂĄs, una crĂłnica del evento Rock en el parque y una galerĂa de fotos. Completa el nĂşmero una acertada secciĂłn de reseĂąas de discos, asĂ como un directorio de pĂĄginas web musicales y discos descargables de manera gratuita. La interesante publicaciĂłn incluye dos discos compactos: Isofragma, del grupo homĂłnimo, y 4000 MSNM, de El Paso.
â—† Artistas plasmaron en imĂĄgenes libro de autor Claudio Archubi
Pintores unidos por el lĂquido. AsĂ ocurre en la exposiciĂłn colectiva La forma del agua, de la brasileĂąo-americana Zoanna Daluz y cinco artistas peruanos: Zenaida Cajahuaringa, JosĂŠ GĂłmez, Patricia Orbegoso, Francisco Guerra GarcĂa y Juan Carlos Zeballos. Sus imĂĄgenes estĂĄn en tĂŠcnicas y soportes varios. Del color intenso en Guerra GarcĂa al blanco y negro que juega con las sombras de Daluz, pasando por los tonos medios que trabajan con varias texturas de Orbegoso. La unidad de la muestra estĂĄ en su origen: los creadores recibieron el encargo de plasmar en imĂĄgenes las palabras del libro del mismo nombre escrito por el argentino Claudio Archubi, que fue presentado el jueves en la galerĂa por el autor, acompaĂąado de Luis Chueca y Teresa Orbegoso.
ESTAFETA
*WĂƒO 5IBZT FYQPTJUPS
artes visuales. El 12, con el tema de cine, dialogarĂĄn el editor de la revista Godard!, Claudio Cordero, y la cineasta Rosa MarĂa Oliart, quien ademĂĄs dirige Conacine. El 13 habrĂĄ un diĂĄlogo literario entre los escritores IvĂĄn Thays y RocĂo Silva Santisteban. La siguiente semana seguirĂĄ el diĂĄlogo, cuando el martes 18 charlen sobre mĂşsica la cantante Patricia Saravia, el director de orquesta y coros JosĂŠ Quezada, y el crĂtico RaĂşl Cachay. El 19 es la fecha del teatro, cuando el director Guillermo CastrillĂłn converse con la bailarina y coreĂłgrafa Mirella Carbone. Cierra el ciclo el tema de la gestiĂłn cultural,
el jueves 20, con Pedro Pablo Alayza, director del instituto IPAD, con el sociĂłlogo Santiago Alfaro. Luego, del 21 al 23 de enero, se realizarĂĄ una maratĂłn de eventos seguidos en el CCE, con eventos teatrales a cargo de La Tarumba, conciertos de Susana Baca o agrupaciones roqueras como El hombre misterioso o Los Protones, e intevenciones urbanas, asĂ como pequeĂąas proyecciones de video, en programas continuos. La ďŹ esta se cierra el 25 de enero cuando presenten el libro Puertas abiertas, de VĂctor MejĂa, un recuento por la historia de este centro cultural.
Revista editada en formato de periĂłdico, ha salido al mercado Escuela de Marte, editada por David Flores-Hora. La publicaciĂłn, especializada en arte, algo poco comĂşn en Lima, dedica su primer nĂşmero a la curadurĂa. AsĂ, curadores de arte latinoamericanos contestan un breve cuestionario. Aparece el texto de Gustavo Buntinx, “Empoderamiento de lo localâ€?, y “Hacia una actitud crĂticaâ€?, de Miguel LĂłpez, que reflexionan sobre el oficio curatorial en sĂ y su situaciĂłn actual. Figuran, asimismo, reseĂąas y comentarios de creadores nacionales y extranjeros. Llama la atenciĂłn la contraportada, que presenta una foto, en este caso, del estudioso Jorge Villacorta, con una breve hoja de vida, parodiando a los diarios populares con el curioso tĂtulo “Los Biencriados de la Escuela de Marteâ€?.
Escuela de Marte, editada por David Flores-Hora.
$VMUVSBM
Domingo 9 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
14 | COP cuenta con respaldo
15 | Muestra acuĂĄtica
Federaciones se comprometen a trabajar en la organizaciĂłn de los Juegos Bolivarianos.
ExposiciĂłn colectiva de pintura La forma del agua versiona libro homĂłnimo de cuentista argentino.
ARTE. EL MARTES SE INAUGURARĂ EXPOSICIĂ“N DE ARGENTINO CARLOS AUBAIN
Una pintura intensa
â—† Presenta cincuenta acrĂlicos coloridos sobre vegetaciĂłn tropical â—† Va desde lo figurativo hasta lo onĂrico, en variadas tĂŠcnicas Con todo el color, este martes se inaugurarĂĄ la exposiciĂłn Fuerza Vital del artista plĂĄstico argentino Carlos Aubain, en la sala RaĂşl Porras Barrenechea del centro cultural Ricardo Palma. Aubain reside en Lima desde hace muchos aĂąos y esta es la primera vez que realiza una presentaciĂłn en nuestro paĂs. Esta muestra reĂşne una serie de acrĂlicos que denotan su Ăntima relaciĂłn con la naturaleza y el intenso colorido de la exuberante vegetaciĂłn de los trĂłpicos. Con vitales pinceladas, Aubain pasa del abstracto al ďŹ gurativo en los cerca de cincuenta cuadros que conforman la exhibiciĂłn. TambiĂŠn podemos apreciar cĂłmo en algunas obras, Aubain preďŹ ere ceĂąirse a un lenguaje descriptivo y, en otras, da rienda suelta a su imaginaciĂłn en pinceladas de fuerte cromatismo en verdadero alarde de equilibrio tonal. El dominio de las herramientas tĂŠcnicas le posibilita moverse con toda libertad en un constante uir de imĂĄgenes. Cierto erotismo proviene de estas imĂĄgenes vibrantes, que no dejan de ser impactantes en su aparente simpleza. La vida, en efecto, aparece con una gran fuerza en cada cuadro, y mĂĄs aĂşn en el ambiente rodeado de esta delirante vegetaciĂłn. Del surrealismo a lo ďŹ gurativo, un halo de vida. $SFBEPS BQBTJPOBEP Este detallismo viene de la pasiĂłn de Aubain por la pintura. El creador aďŹ rma que empezĂł a esbozar a muy temprana edad y nunca ha dejado de hacerlo. Todas las noches, antes de dormir, toma lĂĄpiz y papel y deja vagar su imaginaciĂłn bosquejando pensamientos, sentimientos o recuerdos que algĂşn dĂa plasmarĂĄ en un lienzo. Aubain estudiĂł en la Escuela de Arte de la Vecindad, asociada a la Escuela de Bellas Artes de Buenos Aires, donde aprendiĂł tĂŠcnicas como la xilografĂa, grabado, Ăłleo, acrĂlico, perspectiva, proyecciĂłn y artes decorativas. Su primera exposiciĂłn se realizĂł en el SalĂłn Nacional de Grabado y Dibujo, en Buenos Aires. Luego, viajĂł a California y mientras se asimilaba a una cultura totalmente nueva, pero manteniendo
Vida .BOFKP EF UPOBMJEBEFT DSPNĂƒUJDBT WJCSBOUFT EB HSBO FYVCFSBODJB B TVT DVBESPT
siempre sus raĂces, entrĂł en un perĂodo abstracto que representa sus luchas internas del momento. Fue entonces que el Museo de Arte Moderno de San Francisco admitiĂł y expuso sus obras En busca de enigmas y Los dĂas de la creaciĂłn. De esta manera, Fuerza vital se constituye en otro referente de la variedad tĂŠcnica de Aubain, y una buena oportunidad para acercarnos a su interesante obra.
-B FYQPTJDJĂ“O TF JOBVHVSBSĂƒ FM NBSUFT B MBT IPSBT FO FM DFOUSP DVMUVSBM 3JDBSEP 1BMNB EF MB .VOJDJQBMJEBE EF .JSBĂĄPSFT BWFOJEB -BSDP
â??
" EJGFSFODJB EF NVDIPT PUSPT BSUJTUBT QMĂƒTUJDPT RVF TF NBOUJFOFO FO MB NJTNB UFNĂƒUJDB QPS BĂ’PT EF BĂ’PT "VCBJO TPSQSFOEF DPO TV WFSTBUJMJEBE OP TPMP QPSRVF EPNJOB WBSJBT UĂŠDOJDBT TJOP QPSRVF FYQMPSB UFNBT EJWFSTPT DBTJ TJNVMUĂƒOFBNFOUFu Alfredo Cernadas, crĂtico de arte argentino