F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M ร N B O L ร VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;ยฆ-&;
MIร RCOLES 12 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
6 POLร TICA. )&4)". ,)"-*- FNCBKBEPS EF &HJQUP
)BZ DPOWFSTBDJPOFT QBSB GJSNBS VO 5-$
16 &TQFDJBM )BJUร B VO Bร P EF MB USBHFEJB IBZ NVDIP QPS IBDFS 19 "DUVBMJEBE .5$ EFOVODJB B KVFDFT QPS WFIร DVMPT VTBEPT
PRESIDENTE. &45& $0/$&150 &4 '6/%".&/5"- 1"3" &7*5"3 3&503/0 %& -"4 5&/%&/$*"4 .0/ยฆ326*$"4 0 %*$5"503*"-&4 -"5&/5&4 &/ -" 7*%" 3&16#-*$"/"
i5PEPT FTUBNPT TVKFUPT B DPOUSPM DPOTUJUVDJPOBMu
โ &O MB DFSFNPOJB QPS FM JOJDJP EFM "ร P +VSJTEJDDJPOBM EFM 5SJCVOBM $POTUJUVDJPOBM EFTUBDร MB USBTDFOEFODJB EF ร TUF FO OVFTUSB WJEB EFNPDSร UJDB
โ &YQSFTร TV TBUJTGBDDJร O QPS IBCFS QBSUJDJQBEP Z DPOUSJCVJEP DPO TV GJSNB B MB DSFBDJร O EFM 5$ NFEJBOUF MB "TBNCMFB $POTUJUVZFOUF EF 1PMร UJDB
"%&.ยฆ4 &M (VJOOFTT 8PSME 3FDPSET SFDPOPDJร BQPZP EFM +FGF EFM &TUBEP B MB DPOTUSVDDJร O EFM i(BTPEVDUP Nร T BMUP EFM NVOEPu RVF DSV[B MPT "OEFT
FOTO: SEPRES
%&45*/"3ยฆ/ .ยฆ4 %& 4 .*--0/&4
"TFHVSBO TFSWJDJPT Cร TJDPT FO FM 73"& โ 5JUVMBS EF 7JWJFOEB TF SFVOJร DPO MBT BVUPSJEBEFT EF "ZBDVDIP 1PMร UJDB
*/'03.ยถ +&& -*." $&/530
5SFT Gร SNVMBT QSFTJEFODJBMFT TPO BENJUJEBT โ 'VFS[B (BOB 1FSร Z 1BSUJEP 'POBWJTUB QBTBO B USร NJUF 1PMร UJDB Reflexiรณn. "M JOJDJBSTF FM "ร P +VSJTEJDDJPOBM $POTUJUVDJPOBM FM QSFTJEFOUF (BSDร B EJKP RVF MB QBSUJEPDSBDJB DPOEVDF BM EFTPSEFO
NORMAS LEGALES. "SBODFM EF 'JTDBMJ[BDJร O .JOFSB QBSB MBT BDUJWJEBEFT GJTDBMJ[BEBT QPS 0TJOFSHNJO 1SFDJP 4 r /ย r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJร O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGร OJDB r )FDIP FM EFQร TJUP MFHBM /ย
] POLĂ?TICA
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
DE SZYSZLO. ESPERA QUE PROYECTO MANTENGA VIGENCIA CON NUEVO GOBIERNO, A PARTIR DE JULIO
ConfĂa en continuaciĂłn del Lugar de la Memoria â—† La mayorĂa de candidatos presidenciales estĂĄ a favor de su construcciĂłn, enfatiza
1SFTJEF HSVQP EF BMUP OJWFM
El presidente de la ComisiĂłn de Alto Nivel del Lugar de la Memoria, Fernando de Szyszlo, expresĂł su conďŹ anza en que el prĂłximo Gobierno continuarĂĄ la construcciĂłn de este
recinto, al seĂąalar que la mayorĂa de candidatos estĂĄ a favor del proyecto. "Me imagino que con los candidatos que se ve que pueden ganar, este proceso va a continuar; los mĂĄs importantes estĂĄn a favor de continuar con este proyecto", declarĂł a la Agencia Andina.
Asimismo, estimĂł que la construcciĂłn del recinto se iniciarĂa a ďŹ nes de enero o principios de febrero, porque se han logrado reducir los plazos de la licitaciĂłn de la construcciĂłn. "Acortamos los plazos con ayuda de los funcionarios que deciden esto en el Gobierno Central; hemos ganado un par de semanas".
INVERSIĂ“N SOCIAL. PRIORIDAD ES MEJORAR CONDICIONES DE VIDA DE POBLACIĂ“N DE MENORES RECURSOS
Gobierno asegura servicios bĂĄsicos para zona del VRAE â—† Titular de Vivienda se reuniĂł con autoridades de la regiĂłn Ayacucho â—† Pide a funcionarios edilicios no demorar en expedientes tĂŠcnicos El ministro de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento, Juan Sarmiento Soto, aďŹ rmĂł que las obras mĂĄs importantes de agua y desagĂźe que requiere Ayacucho estĂĄn garantizadas por el Gobierno. Lo expresĂł durante una reuniĂłn de trabajo con mĂĄs de 30 autoridades ayacuchanas y del Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE). "Solo les pido trabajar en equipo con velocidad y transparencia, porque tenemos los recursos, pero muchos proyectos se demoran por falta de los expedientes tĂŠcnicos que ustedes mismos deben preparar y despuĂŠs realizar las obras; nosotros solo supervisamos", explicĂł. El ministro detallĂł tambiĂŠn que su portafolio asignĂł una partida para culminar las obras comenzadas e iniciar las nuevas, "por lo que les pido que cumplan en los plazos mĂĄs cortos con los trĂĄmites que exige la ley". $PTUPT Z QSPZFDUPT "La polĂtica del Gobierno es establecer una lĂnea de base en saneamiento. Hasta ahora se ha invertido en todo el paĂs mĂĄs de 5,400 millones de nuevos soles en cerca de 2,000 proyectos de agua y desagĂźe para los mĂĄs pobres a escala nacional y el trabajo continĂşa."
ParticipaciĂłn &M NJOJTUSP 4BSNJFOUP 4PUP SFDJCJĂ“ B EJWFSTBT BVUPSJEBEFT EF MB SFHJĂ“O "ZBDVDIP
cifra MPDBMJEBEFT EF "ZBDVDIP TF CFOFGJDJBSĂƒO DPO QSPZFDUPT EF BHVB Z TBOFBNJFOUP B USBWĂŠT EFM 1SPHSBNB /BDJPOBM EF "HVB Z 4BOFBNJFOUP 3VSBM 1SPOBTBS
68
Durante la reuniĂłn, el presidente regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima, y el congresista JosĂŠ Urquizo Maggia pidieron al ministro concluir las obras del drenaje pluvial en la
provincia de Huamanga. "El costo del proyecto asciende a 59 millones de nuevos soles, de los cuales el sector Vivienda invertirĂĄ 34 millones. La obra estĂĄ paralizada porque no se han subsanado observaciones formuladas al proyecto por culpa de las autoridades que culminaron su mandato el 31 de diciembre. Las zanjas y el consumo de agua no tratada ponen en peligro la salud de la poblaciĂłn ayacuchana, que tiene un alto grado de desnutriciĂłn y parasitosis", dijo Oscorima Núùez. AgregĂł que esta situaciĂłn pone en riesgo tambiĂŠn el ujo turĂstico
hacia la ciudad en esta temporada del aĂąo, teniendo en cuenta la proximidad de los carnavales. Por ello, pidiĂł mĂĄs tiempo para subsanar las observaciones que se han hecho a los expedientes tĂŠcnicos de los proyectos de la zona. Al respecto, el director ejecutivo del programa Agua para Todos, FĂŠlix Agapito, recordĂł a las autoridades que pueden acercarse a su despacho para recibir asesorĂa en estos temas y evitar problemas. "Si los alcaldes necesitan capacitaciĂłn, en el Ministerio se las podemos dar", manifestĂł el funcionario.
&KFDVUJWP EFTUJOBSĂƒ B FTUF TFDUPS NĂƒT EF 4 NJMMPOFT
.ĂƒT SFDVSTPT QBSB FM 73"&
Poco mĂĄs de 500 millones de nuevos soles destinarĂĄ este aĂąo el Poder Ejecutivo, a travĂŠs del Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF), al Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE), que abarca diversos distritos de los departamentos de Ayacucho, Cusco, Huancavelica y JunĂn, informĂł el congresista JosĂŠ Urquizo.
SeĂąalĂł que, con esta perspectiva, los alcaldes de 32 distritos del VRAE programarĂĄn sus actividades en los primeros seis meses de 2011, incluidas las que se ejecuten dentro del Plan de Impacto RĂĄpido (PIR) que tiene como objetivo realizar los proyectos que no fueron programados inicialmente.
Estos alcances fueron expuestos en la reunión que promovió el legislador. En la cita estuvieron el presidente regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima Núùez; el jefe de la Dirección de Presupuesto Público del MEF, Segundo Torrejón; y el gerente general de Devida, Abel Hermoza, entre otros.
1SPZFDDJPOFT De Szyszlo estimĂł que para ďŹ nes de junio del presente aĂąo se inaugurarĂa una parte del proyecto, a ďŹ n de asegurar la continuidad de la construcciĂłn en el prĂłximo gobierno. "Pensamos que para ďŹ nes de junio estrenaremos una sala ya montada, queremos dejarla antes del cambio de mando".
EN LA REGIĂ“N CUSCO
Luchan contra desnutriciĂłn y analfabetismo [Cusco] Con el propĂłsito de erradicar el analfabetismo y la desnutriciĂłn infantil que afectan algunas provincias de Cusco, el gobierno regional elabora un proyecto que trabajarĂĄ en forma conjunta ambos problemas, informĂł el gerente de Desarrollo Social, David Ugarte Vega Centeno. "Los sectores EducaciĂłn y Salud son abordados por separado, pese a estar entrelazados; por ello, nosotros trabajaremos ambos temas en conjunto para obtener mejores resultados", declarĂł el funcionario a la Agencia Andina. AsegurĂł que "no se puede exigir una buena enseĂąanza si primero no resolvemos los problemas de las gestantes y niĂąos que, en su mayorĂa, no rinden en las escuelas por estar mal alimentados". EstimĂł que el proyecto estarĂĄ listo a mĂĄs tardar a ďŹ nes de marzo. En la actualidad se evalĂşa la experiencia de la gestiĂłn anterior, que ofrece algunos aportes. "Nos estamos reuniendo con los profesores para analizar las diďŹ cultades que se presentaron en los aĂąos anteriores."
&MBCPSBO QMBO JOUFHSBM
medidas • Ugarte adelantĂł que una de las QSJNFSBT BDDJPOFT TFSĂƒ JOTUBMBS IPTQJUBMFT JUJOFSBOUFT FO 1BSVSP 1BVDBSUBNCP Z $IVNCJWJMDBT QPS TFS [POBT EF FYUSFNB QPCSF[B • El proyecto se irĂĄ ampliando B PUSBT QSPWJODJBT DVTRVFĂ’BT FO GPSNB QBVMBUJOB -B JEFB FT MMFHBS B MBT [POBT NĂƒT BMFKBEBT EPOEF OP FYJTUFO DFOUSPT BTJTUFODJBMFT
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
POLĂ?TICA ]
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
REFLEXIĂ“N. JEFE DEL ESTADO RESALTA IMPORTANCIA DEL TC PARA LA VIDA DEMOCRĂ TICA
Control constitucional frena las tendencias dictatoriales FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† Nadie puede sentirse libre del control, enfatiza presidente GarcĂa â—† ParticipĂł en inicio del AĂąo Jurisdiccional Constitucional El concepto de control constitucional es fundamental para evitar el retorno de tendencias monĂĄrquicas y dictatoriales que se mantienen latentes en nuestra vida republicana, sostuvo ayer el presidente Alan GarcĂa, al aďŹ rmar que la peor de esas monarquĂas es la partidocrĂĄtica porque conduce al desorden. El Jefe del Estado hizo esta precisiĂłn en su discurso de orden en la ceremonia con que el Tribunal Constitucional (TC) iniciĂł el AĂąo Jurisdiccional Constitucional 2011. AllĂ, destacĂł la trascendencia de esta instituciĂłn para nuestra vida democrĂĄtica. ExplicĂł que al inicio de nuestra vida republicana hubo tendencias monĂĄrquicas altruistas y de buena fe, como las hubo democrĂĄtico-republicanas modernizantes y de buen contenido moral, y aunque triunfĂł la tesis republicana, eso no signiďŹ cĂł que hubiera terminado la tendencia monĂĄrquica. En su reexiĂłn, agregĂł que, mĂĄs aĂşn, cuando las formas democrĂĄticas o republicanas son solo el instrumento de nuevos monarcas, el sistema se constituye en una monarquĂa republicana, siendo el nuevo monarca no solo el Presidente sino tambiĂŠn puede serlo el Parlamento y, a veces, el Poder Judicial, cuando pasa mĂĄs allĂĄ de las instituciones. "Frente a ello, fue fundamental el concepto del control constitucional." 4BUJTGBDDJĂ“O QFSTPOBM AďŹ rmĂł igualmente que si la vida es un andar y retroceder y una lucha continua, solo los ilusos pueden pensar que se han alcanzado para siempre posiciones irreversibles y por eso, nuevamente, esta lucha continua del concepto de control es una adquisiciĂłn moderna y fundamental. En tal sentido, Alan GarcĂa expresĂł
Libro Guinness • El Guinness World Records reconociĂł al presidente de la RepĂşblica "MBO (BSDĂŽB 1ĂŠSF[ TV BQPZP B MB DPOTUSVDDJĂ“O EFM i(BTPEVDUP NĂƒT BMUP EFM NVOEPu RVF DSV[B MPT "OEFT QFSVBOPT • En el reconocimiento otorgado mediante un certificado, TF EFTUBDB RVF FM HBTPEVDUP USBOTQPSUB FM HBT OBUVSBM MJDVBEP EFTEF $IJRVJOUJSDB FO "ZBDVDIP Z MMFHB IBTUB MB DPTUB FO 1BNQB .FMDIPSJUB • La verificaciĂłn contĂł con la presencia del juez de Guinness Carlos MartĂnez Nogues RVJFO BDVEJĂ“ IBTUB FM LJMĂ“NFUSP FM NĂƒT BMUP QPS EPOEF DSV[B FM HBTPEVDUP FO )VBODBWFMJDB B NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS • El ducto de gas tiene una extensiĂłn de 408 kilĂłmetros; BUSBWJFTB LJMĂ“NFUSPT EF EFTJFSUP DPTUFSP MMBOP Z LJMĂ“NFUSPT EF MB DPSEJMMFSB "QSPYJNBEBNFOUF LJMĂ“NFUSPT EFM HBTPEVDUP FTUĂƒO JOTUBMBEPT B NĂƒT EF NFUSPT EF BMUVSB
Énfasis &M 5$ FT VO PSHBOJTNP GVOEBNFOUBM QBSB MB WJEB EFNPDSĂƒUJDB SFTBMUĂ“ FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDĂŽB
$FSFNPOJB Z KVSBNFOUP SesiĂłn de Consejo El presidente Alan GarcĂa participĂł en el acto de apertura del AĂąo Jurisdiccional Constitucional en la sede del TC. AllĂ, prestaron el juramento de estilo el presidente de esta entidad, Carlos MesĂa RamĂrez; el vicepresidente, Ernesto Ă lvarez Miranda, y el director del Centro de Estudios Constitucionales del TC, Gerardo Eto Cruz. su satisfacciĂłn por haber participado y contribuido con su ďŹ rma a la creaciĂłn de este tribunal, por medio de la Asamblea Constituyente de 1978. “Me satisface ver que nuestra democracia se consolida con ese
La ceremonia tambiĂŠn fue oportunidad para que el TC entregara la Medalla de Honor JosĂŠ Faustino SĂĄnchez CarriĂłn al jurista Domingo GarcĂa Belaunde, por su destacada labor en los ĂĄmbitos profesional y acadĂŠmico, asĂ como por la defensa y difusiĂłn de los principios y valores del constitucionalismo peruano. concepto. Todos estamos sujetos a control, nadie puede sentirse libre del control porque vuelve la tendencia monĂĄrquica, y lo que es peor aĂşn que la monarquĂa, vuelve la tendencia dictatorialâ€?, manifestĂł.
El jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, preside hoy la sesiĂłn del Consejo de Ministros NÂş 287.
1
AsistirĂĄn la alcaldesa de Barranco, Jessica Vargas, y el presidente regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima.
2
A las 08:30 horas, el Presidente promulga la ley que declara de necesidad pĂşblica la obra de restauraciĂłn y rehabilitaciĂłn del entorno de la Plaza de Acho.
3
• Incluso, la maquinaria y equipos tambiĂŠn han sido puestos a prueba, QVFT IBO USBCBKBEP CBKP FYUSFNBT DPOEJDJPOFT DMJNĂƒUJDBT DPO UFNQFSBUVSBT JOGFSJPSFT BM OJWFM EF DPOHFMBDJĂ“O Z DPO OJFWF • En su trayecto el gasoducto cruza los Andes peruanos QBSB MMFHBS B 1BNQB .FMDIPSJUB BM TVS EF -JNB EPOEF FYJTUF VOB QMBOUB EF MJDVFGBDDJĂ“O MB QSJNFSB FO "NĂŠSJDB -BUJOB 4VT PQFSBDJPOFT DPNFO[BSPO FO KVOJP EF
COORDINACIĂ“N. OBJETIVO ES FIJAR MECANISMOS DE COOPERACIĂ“N INSTITUCIONAL, AFIRMA PRESIDENTE DEL PJ
San MartĂn tendrĂĄ reuniones con titular del TC â—† AĂşn no hay fecha definida, pero ambas autoridades ya han entablado contacto
1+ JNQVMTBSĂƒ DPPQFSBDJĂ“O
El presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn, adelantĂł que sostendrĂĄ reuniones de trabajo con el titular del Tribunal Constitucional (TC), Carlos MesĂa, para establecer mecanismos de colaboraciĂłn y concordar algunos lineamientos jurisdiccionales.
El magistrado seĂąalĂł que, aunque aĂşn no se ha ďŹ jado una fecha, considera que esta podrĂa deďŹ nirse en breve, puesto que ya han tenido contacto. “Por supuesto, son reuniones de trabajo que estĂĄn previstas, todavĂa no hay fecha, pero hemos tenido conversaciones y es un hechoâ€?, recalcĂł, tras asistir a la apertura de aĂąo jurisdiccional en el TC.
Al respecto, el presidente del TC, quien anteriormente dijo esperar una relaciĂłn mĂĄs uida con el nuevo titular del Poder Judicial, seĂąalĂł que en su momento conversarĂĄ con San MartĂn. 7JHFODJB EFM 5$ Ambas instituciones tuvieron algunas diferencias en el pasado, durante las gestiones de Javier Villa Stein y
MesĂa, a propĂłsito del planteamiento del primero para generar un debate nacional sobre la desapariciĂłn o continuidad del TC. Precisamente, en su discurso de orden, MesĂa defendiĂł la vigencia de este tribunal y resaltĂł su invalorable aporte en la defensa de los derechos constitucionales. “El TC es un Ăłrgano que, de a pocos, va ganando espacio en nuestro paĂs.â€?
] POLĂ?TICA COORDINAN SEGURIDAD
1
Para el 10 de abril
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
&M NJOJTUSP EF %FGFOTB JOGPSNĂ“ RVF TV DBSUFSB DPPSEJOB DPO FM .JOJTUFSJP EFM *OUFSJPS TPCSF MB TFHVSJEBE FM EĂŽB EF MBT FMFDDJPOFT HFOFSBMFT
2
&O FM NJTNP TFOUJEP BEFMBOUĂ“ RVF MB QSĂ“YJNB TFNBOB WJBKBSĂƒ BM 73"& QBSB DPPSEJOBS UPEP MP SFGFSFOUF B MB TFHVSJEBE FMFDUPSBM EF NPEP RVF UFOHB FM NJTNP SFTVMUBEP RVF FO MBT FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT QBTBEBT
3
POSITIVO. PROYECTO VIGILANCIA INCLUSIVA BUSCA DAR NUEVA OPORTUNIDAD A DEFENSORES DE LA PATRIA
ContratarĂĄn a miembros de FF AA con discapacidades FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
â—† Empresas privadas les darĂĄn empleo gracias a convenio con Mindef
EN RESUMEN
DESMIENTE RUMORES
Sigue postulando La candidata presidencial del Partido Aprista, Mercedes ArĂĄoz, manifestĂł que su candidatura "no va a parar" y, por el contrario, seguirĂĄ realizando recorridos proselitistas para dar a conocer sus propuestas sobre generaciĂłn de empleo y lucha contra la pobreza. Esos son los temas en los que un eventual gobierno suyo puede contribuir, estimĂł.
â—† HarĂĄn labores de vigilancia para reinsertarse en mercado Una iniciativa pĂşblica-privada permitiĂł que varios miembros discapacitados de las Fuerzas Armadas se reinserten al mercado laboral, esta vez en labores de seguridad de un importante centro comercial, gracias a lo cual volverĂĄn a sentirse Ăştiles a la sociedad. Se trata del proyecto Vigilancia Inclusiva, puesto en marcha desde ayer por el centro comercial Megaplaza de Los Olivos, la empresa Securitas y el Ministerio de Defensa, para que el sector privado contrate a dicho personal; un modelo que puede ser imitado por otras empresas. En virtud de este acuerdo, ambas partes ďŹ rmantes se comprometen a emplear a estas personas, mientras que el Ministerio de Defensa se encarga de su selecciĂłn. PerĂş es el segundo paĂs en la regiĂłn que pone en marcha este sistema, apenas por detrĂĄs de Colombia, donde ya hay 29 beneďŹ ciarios trabajando. La ceremonia de presentaciĂłn contĂł con la asistencia del ministro de Defensa, Jaime Thorne, quien destacĂł la gran oportunidad que signiďŹ ca para estas personas insertarse en el mercado laboral y volver a sentirse Ăştiles, en medio del drama que signiďŹ ca perder una parte de su cuerpo.
*OEJDĂ“ RVF FO UPUBM TFSĂƒO NJM MPT NJMJUBSFT RVF TVGSBHBSĂƒO FO FTUPT DPNJDJPT
Beneficio &T JNQPSUBOUF QBSB FTUBT QFSTPOBT SFJODPSQPSBSTF B MB TPDJFEBE QMFOBNFOUF EJKP 5IPSOF
datos • NapoleĂłn CerdeĂąa HFSFOUF EF GJOBO[BT EF .FHBQMB[B Z 8JMTPO (Ă“NF[ SFQSFTFOUBOUF EF 4FDVSJUBT EFTUBDBSPO FM HSBO QBTP RVF TJHOJGJDB FTUF BDVFSEP Z SFDPSEBSPO RVF BQFOBT TF MP QSPQVTJFSPO OP UVWJFSPO QSPCMFNBT FO BDFQUBSMP • Entre los favorecidos DPO FTUF QSPHSBNB FTUĂƒ "MFY 'BTBOBOEP TPMEBEP RVF TVGSJĂ“ MB BNQVUBDJĂ“O EF TVT QJFSOBT
0GSFDF JOGPSNBDJĂ“O TPCSF TVFMEPT El ministro de Defensa dijo estar dispuesto a abrir las puertas de su despacho a los candidatos presidenciales para informarles sobre la realidad de las remuneraciones de las Fuerzas Armadas, y asĂ estos podrĂĄn hacer propuestas razonables con la realidad econĂłmica del paĂs. Este asunto debe ser abordado con mucha seriedad y no hacer planteamientos al calor de
los comicios, que despuĂŠs no son cumplidos, aĂąadiĂł. "No hay que dejarse llevar y ofrecer quimeras que despuĂŠs no se puedan alcanzar: Mi despacho estĂĄ dispuesto y tiene las puertas abiertas para todos los candidatos que deseen la informaciĂłn necesaria, a fin de hacer propuestas que correspondan, porque no tiene sentido ofrecer y despuĂŠs no cumplir".
MĂ S INVERSIĂ“N NACIONAL
Propone cambio Una reforma que permita dar un trato especial a la inversiĂłn nacional, propuso el candidato de FS, Manuel RodrĂguez. IndicĂł que la idea es eliminar de la ConstituciĂłn el artĂculo que establece que las inversiones nacionales y extranjeras tienen similares condiciones, porque eso limita la posibilidad de dar tratamiento preferencial a los inversionistas locales.
ESTABILIDAD. PRESIDENTE DEL PODER JUDICIAL SE PRONUNCIA
San MartĂn insta a jueces a ser cautos â—† Procesos sobre temas de inversiĂłn deben resolverse cuidadosamente El presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn, exhortĂł a los jueces a actuar con celeridad absoluta, pero con prudencia en procesos judiciales en los que estĂĄn en juego la estabilidad econĂłmica del paĂs y la garantĂa de las inversiones. Éstas palabras las dijo al ser consultado por la prensa acerca de dos resoluciones judiciales: una que permite al concesionario DP World
A toda prueba PARA OBTENER VOTOS
participar en el concurso por el Terminal Muelle Norte en el Callao, desconociendo supuestamente un decreto supremo; y otra, que paraliza el proyecto de irrigaciĂłn Majes-Siguas II. ReďŹ riĂł que es muy preocupante que a travĂŠs de medidas cautelares se puedan paralizar procesos en curso. En ese sentido, instĂł a los jueces resolver "con rapidez, con la prudencia suďŹ ciente para determinar la legalidad de las actuaciones de la administraciĂłn".
San MartĂn refiriĂł que la independencia del juez debe ser respetada. Sin embargo, precisĂł, "el respeto a la independencia tiene como lĂmite, como pauta fundamental, que las decisiones judiciales se emitan en el pleno respeto del orden jurĂdico".
1
Esta preocupaciĂłn ya estĂĄ en el Observatorio del PJ, mecanismo de monitoreo de "casos emblemĂĄticos".
2 $ĂŠTBS 4BO .BSUĂŽO
ConfĂa en el PPC El "voto sĂłlido" obtenido en los Ăşltimos comicios por el PPC, integrante de la Alianza por el Gran Cambio, serĂĄ muy importante en estas elecciones, sostuvo el candidato presidencial de esta coaliciĂłn, Pedro Pablo Kuczynski. RecordĂł que consiguio una importante votaciĂłn en Lima en los recientes comicios municipales.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 REALIZARĂ N REUNIĂ“N
SUPERIOR AL 5% DE VOTOS
JNE convoca a partidos para definir debate
Plantean que valla electoral sea mĂĄs alta
En los prĂłximos dĂas, los representantes de las organizaciones polĂticas que competirĂĄn en los comicios generales del 10 de abril se reunirĂĄn para deďŹ nir acuerdos sobre el debate entre los postulantes a la Presidencia de la RepĂşblica, informĂł el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). En dicha reuniĂłn se discutirĂĄ sobre la fecha, el lugar, el moderador y los principales ejes temĂĄticos de esta discusiĂłn. Desde el tribunal electoral tambiĂŠn se recordĂł que en la actual campaĂąa los debates entre los candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica serĂĄn una responsabilidad que el proyecto Voto Informado del JNE compartirĂĄ con el Consorcio de InvestigaciĂłn EconĂłmica y Social. Existe, por ello, el compromiso de brindar oportuna informaciĂłn al electorado sobre los candidatos y sus respectivos planes de gobierno.
Las alianzas electorales deberĂan tener una valla superior al cinco por ciento para evitar que grupos polĂticos pequeĂąos y sin arraigo pasen ese umbral uniĂŠndose a otros grupos, opinĂł el ex integrante del JNE GastĂłn Soto. Dijo que la Ley de Partidos abre la posibilidad que agrupaciones pequeĂąas y sin respaldo ciudadano se reĂşnan en una alianza para superar el porcentaje mĂnimo del cinco por ciento de los votos vĂĄlidos, y continuar vigentes. Por su parte, el ex jefe de la ONPE Fernando Tuesta estimĂł que sĂłlo seis o siete organizaciones polĂticas lograrĂĄn superar la valla. El resto quedarĂĄ relegado y perderĂĄ su registro, porque muchas candidaturas presidenciales "en vez de ser locomotoras, pueden ser hasta un freno" de sus listas parlamentarias, y porque el umbral del cinco por ciento "no es poca cosa".
EN PLANES DE GOBIERNO
Demandan mĂĄs atenciĂłn a la educaciĂłn rural Las propuestas para mejorar la calidad en educaciĂłn rural deben ser el tema central en la agenda polĂtica de los candidatos presidenciales que participarĂĄn en esta campaĂąa electoral, estimĂł el integrante de Foro Educativo, Luis SoberĂłn. Dicho aspecto tiene una gran importancia en el paĂs, pues se necesita que todos los peruanos tengan oportunidades de acceder a una instrucciĂłn de calidad. "La educaciĂłn rural debe tener una presencia central en la agenda polĂtica, mĂĄs aun por encontrarnos en un aĂąo electoral en el que se esperan propuestas concretas", aďŹ rmĂł. TambiĂŠn mencionĂł que existen desigualdades que este sector arrastra, en tĂŠrminos de pobreza y oportunidades de acceso a dicho derecho. Los resultados de la EvaluaciĂłn Censal de Estudiantes 2009 muestran que estas brechas son cada vez mĂĄs grandes, dijo.
Tramite &M +&& -JNB $FOUSP SFDJCJĂ“ MPT QFEJEPT EF JOTDSJQDJĂ“O IBTUB FM MVOFT
INICIO. EN TOTAL SON 13 LOS GRUPOS QUE QUIEREN PARTICIPAR EN COMICIOS
Tres planchas pasan a la siguiente plancha â—† Admiten a Fuerza 2011, Gana PerĂş y el Partido Fonavista â—† PAP tendrĂĄ que subsanar observaciones del JEE de Lima Centro De las trece fĂłrmulas presidenciales que solicitaron su inscripciĂłn, el Jurado Electoral Especial (JEE)Lima Centro admitiĂł a trĂĄmite tres y declarĂł inadmisible la del Partido Aprista Peruano por cuestiones formales, informĂł esta instancia electoral. El pedido de registro de la plancha del grupo de gobierno fue declarado inadmisible porque su solicitud carece de la ďŹ rma del personero y datos en la declaraciĂłn de vida de los aspirantes a las vicepresidencias, entre otros detalles. Esta agrupaciĂłn polĂtica cuenta con un plazo de dos dĂas naturales para subsanar las observaciones. Asimismo, el JEE-Lima Centro informĂł que hasta el momento las que
-BT UBDIBT La resoluciĂłn de admisiĂłn de las fĂłrmulas presidenciales tambiĂŠn serĂĄ publicada y a partir de ahĂ se darĂĄ inicio al perĂodo de tachas por dos dĂas, que se cuentan a partir de dicha publicaciĂłn. Si no se ha formulado tacha o esta fuera desestimada mediante resoluciĂłn del JEE o del pleno del JNE, se declararĂĄ inscrita la fĂłrmula y se procederĂĄ a su respectiva publicaciĂłn.
â??
.ĂƒT EFM EF MBT ĂƒSFBT WFSEFT EF MBT DBMMFT EF +FTĂ™T .BSĂŽB DJSDVOEBOUFT B MB TFEF EFM +&& -JNB $FOUSP RVFEBSPO EFTUSVJEBT QPS BDDJĂ“O EF NBOJGFTUBOUFT
cumplen con los requisitos formales y sustanciales que se establecen en la resoluciĂłn 5004-2010-JNE, son las fĂłrmulas del Partido Fonavista, Fuerza 2011 y Gana PerĂş, que encabezan JosĂŠ Antonio Ă‘ique, Keiko Fujimori Higuchi y Ollanta Humala, respectivamente. La decisiĂłn respecto a cada pedido de inscripciĂłn serĂĄ publicada y, a partir del dĂa siguiente a ello, empieza el periodo de tachas por dos dĂas naturales. Cada tacha tiene un costo de una UIT y se resuelve en los tres dĂas naturales de haber sido interpuesta. En total, fueron trece las fĂłrmulas presidenciales que solicitaron su inscripciĂłn. El JEE Lima-Centro evaluarĂĄ cada uno de estos pedidos de acuerdo con lo dispuesto por el JNE. En primer tĂŠrmino se veriďŹ carĂĄ el cumplimiento integral de los requisitos para determinar si la solicitud es admitida a trĂĄmite o no. En caso de ser declarada inadmisible, puede ser subsanada en un plazo de dos dĂas.
OBLIGATORIO. PLAZO PARA PRESENTACIĂ“N VENCIĂ“ EL LUNES
DESDE PERUCĂ MARAS
Reclaman propuestas econĂłmicas Es hora de que los candidatos expongan sus propuestas, aďŹ rmĂł el presidente de la CĂĄmara Nacional de Comercio, ProducciĂłn y Servicios, Oscar Zapata. Hoy el empresariado regional necesita conocer las propuestas concretas de los postulantes presidenciales en materia econĂłmica, educativa, de salud, descentralizaciĂłn y seguridad; temas decisivos para el desarrollo econĂłmico y social de nuestro paĂs" dijo. AgregĂł que en las prĂłximas semanas la campaĂąa polĂtica no debe estar centrada en ataques y denuncias, sino en propuestas que ayuden al empresariado a deďŹ nir su voto. En materia econĂłmica, seĂąalĂł, serĂa importante conocer los planteamientos para simpliďŹ car el sistema tributario, reducir la brecha en infraestructura y diversiďŹ car la oferta exportable a ďŹ n de promover las exportaciones no tradicionales.
No todos reportaron sobre aportes â—† ONPE informa que solo 15 de 27 partidos polĂticos entregaron informaciĂłn
&TQFSBO OVFWBT BMUFSOBUJWBT
La ONPE informĂł que de los 27 partidos polĂticos obligados por ley a presentar su informe semestral de aportes privados recibidos, 15 cumplieron con presentar el correspondiente al segundo semestre de este aĂąo.
El Ăşltimo dĂa del plazo para hacerlo fue el lunes, tal como lo establece el Reglamento de Financiamiento y SupervisiĂłn de Fondos Partidarios en el marco de la Ley de Partidos. Las agrupaciones que cumplieron con el plazo fueron AcciĂłn Popular, Alianza para el Progreso, Cambio 90, Fuerza 2011, Frepap, ParticipaciĂłn Popular, Partido Aprista Peruano y
Partido DemocrĂĄtico Somos PerĂş. TambiĂŠn lo hicieron Fuerza Social, Partido Nacionalista Peruano, Partido Popular Cristiano, Partido PerĂş Posible, RenovaciĂłn Nacional, Solidaridad Nacional y Todos por el PerĂş. La referida informaciĂłn se reďŹ ere exclusivamente a las aportaciones privadas semestrales.
;BQBUB QSFTJEF 1FSVDĂƒNBSBT
] POLĂ?TICA
&/53&7*45" Hesham Khalil, FNCBKBEPS EF &HJQUP
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
â??
%FTEF &HJQUP WFNPT RVF 1FSĂ™ DVFOUB DPO VOB FTUBCJMJEBE NVZ OFDFTBSJB QBSB FM EFTBSSPMMP BEFNĂƒT EF UFOFS VO DSFDJNJFOUP FDPOĂ“NJDP NVZ OPUPSJP u
INTERCAMBIO. BUSCAN ENCONTRAR NUEVOS MERCADOS
"Hay conversaciones para un tratado de libre comercio" FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† DiplomĂĄtico egipcio seĂąala que en su paĂs interesa invertir en PerĂş
"RVĂŽ IBZ HSBO FTUBCJMJEBE KVSĂŽEJDB Z QPMĂŽUJDB
â—† Cumbre ASPA representa oportunidad de integraciĂłn +6-*0 1"/%630 $ KQBOEVSP!FEJUPSBQFSV DPN QF
Como una oportunidad de ampliar posibilidades de intercambio y cooperaciĂłn caliďŹ cĂł el embajador de Egipto en Lima, Hesham Khalil, a la Tercera Cumbre de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA) que se desarrollarĂĄ en febrero, y tambiĂŠn destacĂł la estabilidad polĂtica y jurĂdica del PerĂş porque lo convierte en un centro de inversiones. Respecto al intercambio comercial entre nuestro paĂs y el suyo, lamentĂł que este aĂşn no muestre estĂĄndares representativos, pero dijo que se estĂĄ en camino de revertir esta situaciĂłn positivamente, con la eventual ďŹ rma de un tratado de libre comercio. ÂżCuĂĄles fueron los resultados obtenidos de las dos cumbres ASPA? –Sirvieron para acercar a ambas regiones y establecer conexiones, ademĂĄs de abrir los canales para el Medio Oriente y AmĂŠrica del Sur, y sentaron las bases de posibilidades para el intercambio y la cooperaciĂłn. Pero sobre todo, aclararon el panorama de ambas regiones, porque antes habĂan puntos de vista errados; aclaraciĂłn que es importante para establecer cualquier tipo de relaciĂłn. ÂżQuĂŠ signiďŹ ca para los paĂses ĂĄrabes acercarse a la regiĂłn sudamericana? –En vista de la crisis internacional ďŹ nanciera, el lado ĂĄrabe ha buscado nuevos mercados para encontrar estabilidad econĂłmica. AmĂŠrica del Sur es un mercado muy grande que no existĂa antes porque la cooperaciĂłn de los paĂses ĂĄrabes principalmente se concentraba en Argentina y Brasil. Pero ahora hay mĂĄs posibilidades con las otras naciones sudamericanas, y ellos tambiĂŠn buscan socios comerciales con los paĂses ĂĄrabes. ÂżCuĂĄl considera que es el ĂĄrea con mayor potencial a desarrollar en la relaciĂłn paĂses ĂĄrabes-naciones sudamericanas? –El ĂĄrea econĂłmica y comercial bĂĄsicamente. ÂżCuĂĄl es la actual balanza comercial entre Egipto y PerĂş? ÂżExisten posibilidades reales de incrementarla? –Se encuentra en un nivel bastante
HistĂłrico -B EJTUBODJB OP FT NPUJWP QBSB RVF 1FSĂ™ Z &HJQUP OP TF JOUFHSFO
bajo, lamentablemente, pero nuestro deseo siempre es trabajar para incrementarla. En la actualidad se encuentra entre diez y doce millones de dĂłlares anuales, y esto es muy pequeĂąo. Desde 2010, cuando visitĂł PerĂş la ministra de cooperaciĂłn internacional de Egipto, Fayza Aboulnaga, se habĂa hablado de muchas posibilidades y estamos haciendo esfuerzos para aumentarla.
-B BHSJDVMUVSB MB QFTRVFSĂŽB Z MB JOEVTUSJB TPO MPT SVCSPT FO MPT RVF NĂƒT JOUFSĂŠT FO JOWFSUJS UJFOFO MPT FNQSFTBSJPT FHJQDJPT FO 1FSĂ™
ÂżEn quĂŠ proyectos especĂficos invertirĂa el capital egipcio en PerĂş? –Hay conversaciones para una cooperaciĂłn en cuanto a plantaciones de algodĂłn pima porque ambos paĂses son los Ăşnicos en el mundo que lo tienen, ademĂĄs de caĂąa de azĂşcar, soya y maĂz. El capital y la experiencia serĂĄn egipcios y los campos estarĂĄn en la zona norte del PerĂş por su semejanza con el clima. ÂżSe trata de inversiĂłn privada o pĂşblica? –Viene de ambos sectores. TambiĂŠn tenemos conversaciones para el sector salud. Tendremos capital y experiencia egipcia para levantar fĂĄbricas de medicinas, tanto de uso humano como veterinario. ÂżCĂłmo observa Egipto el desarrollo econĂłmico de PerĂş actualmente? –Egipto mira a PerĂş con gran estabilidad jurĂdica y polĂtica, y como un centro importante de las inversiones porque cuenta con esa estabilidad necesaria, ademĂĄs de tener un crecimiento econĂłmico muy notorio. Hay conversaciones para firmar un acuerdo de libre comercio, el cual serĂa bastante beneficioso para ambos lados porque abrirĂĄ las puertas a Egipto para, que a travĂŠs de PerĂş, pueda ingresar a AmĂŠrica del Sur; y para que PerĂş pueda ingresar en los paĂses ĂĄrabes a travĂŠs de Egipto. ÂżQuĂŠ productos son los principales en el intercambio comercial entre PerĂş y Egipto? –Lo que importa Egipto, principalmente de PerĂş, es harina de pescado. En cuanto a las importaciones de PerĂş desde Egipto, se efectĂşa en varios sectores: algo de textil y un poco de cerĂĄmicas y alfombras.
ADEMĂ S DE INTEGRADOR
SerĂĄ tambiĂŠn un encuentro empresarial PerĂş promoverĂĄ las oportunidades de inversiĂłn que tiene el paĂs ante 400 empresarios ĂĄrabes y sudamericanos que llegarĂĄn el prĂłximo mes a Lima, en el marco de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Arabes. "Sus inversiones aquĂ superan los mil millones de dĂłlares y esperamos que puedan incrementarse, como producto de una mayor integraciĂłn y cooperaciĂłn entre ambos continentes", indicĂł el director general de Ă frica y Medio Oriente de la CancillerĂa peruana, JosĂŠ BeraĂşn. Una de las empresas ĂĄrabes que tiene capitales en el paĂs es Dubai Ports World, cuyas inversiones ascienden a 700 millones de dĂłlares en el Muelle Sur del puerto del Callao. AdemĂĄs estĂĄ la estatal Sonatrach, de Argelia, que cuenta con aproximadamente 300 millones de dĂłlares invertidos en el proyecto Camisea. Sin embargo, a los paĂses ĂĄrabes no sĂłlo les interesa emprender proyectos energĂŠticos y de hidrocarburos en PerĂş, sino que tambiĂŠn consideran que la agroindustria es un potencial sector para invertir. "En octubre estuvimos en Egipto y sus autoridades nos comentaron que empresarios de ese paĂs tenĂan mucho interĂŠs en venir a invertir en el norte, en caĂąa de azĂşcar y algodĂłn, porque en Piura las condiciones geogrĂĄďŹ cas son muy similares a las que existen allĂĄ." El algodĂłn egipcio es considerado uno de los mejores del mundo junto al peruano, pero en ese paĂs ya no hay espacio suďŹ ciente para invertir en este sector. "Los egipcios estĂĄn interesados en venir a invertir en PerĂş, primero a sembrar este producto, luego a poner plantas procesadoras, y despuĂŠs volver a exportarlo." PrecisĂł que los empresarios de su paĂs todavĂa no llegan acĂĄ a explorar esta oportunidad de negocio; no obstante, la reuniĂłn empresarial de ASPA serĂĄ una buena ocasiĂłn para acercarse a algunos inversionistas nacionales.
&NCBKBEPS +PTÊ #FSBÙO
dato • Del 13 al 16 de febrero 1FSĂ™ TFSĂƒ TFEF EF MB 5FSDFSB $VNCSF "41" BTĂŽ DPNP EF MB 3FVOJĂ“O EFM $POTFKP EF .JOJTUSPT EF 3FMBDJPOFT &YUFSJPSFT EF MPT QBĂŽTFT EF BNCPT CMPRVFT
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
IMPACTO. BENEFICIARON A APROXIMADAMENTE DOS MILLONES DE PERSONAS, EN PERĂ?ODO 2006-2010
InversiĂłn en electrificaciĂłn rural sumĂł S/. 1,800 mllns. FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† La energĂa elĂŠctrica tiene un gran papel en la productividad
5SBCBKBEPSFT BHSBSJPT EN EL TEMA DE AZUCARERAS
Derechos de trabajadores son protegidos
â—† TodavĂa hay 4 mllns. de personas que no acceden al servicio Entre 2006 y 2010 se invirtieron 1,800 millones de nuevos soles en proyectos de electriďŹ caciĂłn rural que beneficiaron a aproximadamente 2 millones de personas, ubicadas principalmente en zonas de extrema pobreza, informĂł el director general de ElectriďŹ caciĂłn Rural del Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM), Fernando Rossinelli. ComentĂł que todavĂa hay 4 millones de personas, ubicadas predominantemente en ĂĄreas rurales pobres, que no tienen acceso a la electricidad, por lo que se debe seguir invirtiendo para llevar el servicio a todo el paĂs. "La falta de electricidad, el cuidado de la salud y una educaciĂłn limitada tienen como resultado una baja calidad de vida y pocas oportunidades para un desarrollo econĂłmico", reďŹ riĂł. EnfatizĂł que la energĂa elĂŠctrica desempeĂąa un papel importante en el aumento de la productividad de las empresas y la mejora de la calidad de vida de las personas y las comunidades. #FOFĂ DJBEBT En ese sentido, precisĂł que mĂĄs de 2,000 familias o unidades productivas familiares (UPF) de las zonas de Selva y sierra en JunĂn fueron beneďŹ ciadas por la ejecuciĂłn del programa piloto Uso Productivo de la Electricidad, que promueven la DirecciĂłn General de ElectriďŹ caciĂłn Rural (DGER) y el Banco Mundial (BM). El programa desarrollado en JunĂn es el segundo de ese tipo, ya que el primero se hizo en las zonas rurales del Cusco. Mediante dicha iniciativa se proporcionaron mĂĄquinas elĂŠctricas a los
InclusiĂłn -B FOFSHĂŽB FMĂŠDUSJDB NFKPSB MB DBMJEBE EF WJEB EF MBT QFSTPOBT Z MBT DPNVOJEBEFT
1MBO OBDJPOBM QBSB El Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM) aprobĂł este mes el Plan Nacional de ElectrificaciĂłn Rural (PNER) para el perĂodo correspondiente a 2011-2020 y para el corto plazo que se concretarĂĄ en el presente aĂąo, con la finalidad de consolidar los planes de desarrollo regional y local en ese sector. SegĂşn una resoluciĂłn del MEM, el PNER 2011-2020 tiene un horizonte de diez aĂąos y busca concertar los programas de expansiĂłn de las empresas concesionarias productores agrĂcolas y empresarios de la zona, las cuales funcionaron con la electricidad brindada por los proyectos del MEM en coordinaciĂłn con la empresa Electrocentro. Rossinelli indicĂł que el PerĂş es
de distribuciĂłn elĂŠctrica y de electrificaciĂłn rural, asĂ como los programas o proyectos que tiene previsto desarrollar el Gobierno nacional. En tanto que el PNER 2011 cumple con lo dispuesto en la Ley General de ElectrificaciĂłn Rural, que establece el marco normativo para la promociĂłn y el desarrollo eficiente y sostenible de la electrificaciĂłn de zonas rurales, localidades aisladas y de frontera del paĂs. el segundo paĂs en el mundo en desarrollar este tipo de iniciativas del BM. Al respecto, la gerente del Proyecto de EnergĂa, Finanzas, Sector Privado, Infraestructura para la re-
dato • El programa piloto Uso Productivo EF MB &MFDUSJDJEBE SFBMJ[BEP FO +VOÎO CFOFGJDJÓ B VO UPUBM EF 61' MBT RVF SFHJTUSBSPO VO DPOTVNP BOVBM EF VO NJMMÓO LJMPWBUJPT IPSB Z FO TVT MPDBMJEBEFT TF JOWJSUJFSPO NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT gión de AmÊrica Latina y el Caribe del Banco Mundial, Susan Bogach, mencionó que estos programas permiten mejorar la articulación entre las empresas distribuidoras de electricidad y las unidades productivas de zonas rurales. "Con estos programas se genera un mayor consumo elÊctrico y, sobre todo, una mayor competitividad de los negocios locales", comentó el funcionario.
La autĂłgrafa de ley que prorrogaba la vigencia de la Ley de ProtecciĂłn Patrimonial de las empresas agrarias azucareras en las que el Estado tiene participaciĂłn accionaria perjudicaba a los trabajadores, por lo que la observaciĂłn a la misma por el Poder Ejecutivo protege sus derechos laborales, asegurĂł el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE). ReportĂł que este rĂŠgimen de protecciĂłn del patrimonio de las empresas, en tanto se transďŹ eran las acciones del Estado, fue creado de manera extraordinaria por 12 meses con el ďŹ n de lograr el saneamiento de los pasivos de las referidas empresas y ha sido prorrogado sucesivamente por mĂĄs de siete aĂąos, sin que se logre dicho objetivo. Contrariamente a los principios consagrados por el Gobierno, como la protecciĂłn de los derechos laborales de los trabajadores, la autĂłgrafa de la ley eliminaba la priorizaciĂłn del pago de las remuneraciones, beneďŹ cios sociales y aportes provisionales de los trabajadores, precisĂł. Asimismo, subrayĂł que proponĂa una compensaciĂłn ilegal de las deudas de la empresa con los trabajadores a cambio de las acciones del Estado.
IMPULSO. POR DEMANDA DE GENTE JOVEN Y PROFESIONALES INDEPENDIENTES
PrevĂŠn vender 140 mil vehĂculos nuevos â—† Un factor importante es la expansiĂłn de la economĂa, afirma Araper La venta de vehĂculos nuevos en el PerĂş alcanzarĂa las 140 mil unidades este aĂąo, lo que representarĂĄ un crecimiento de hasta 20%, respecto a lo que se habrĂa alcanzado en 2010, proyectĂł el director ejecutivo de la AsociaciĂłn de Representantes Automotrices del PerĂş (Araper), IvĂĄn Besich.
"Si bien ello depende de una serie de factores, como el crecimiento econĂłmico, la menor importaciĂłn de vehĂculos usados, la entrada en vigencia del 'Bono de Chatarreo', entre otros aspectos, tenemos toda la seguridad de que las expectativas son muy positivas e incluso el crecimiento podrĂa ser mayor." "Los jĂłvenes, con la compra de su primer vehĂculo, asĂ como los profesionales independientes que tienen oďŹ cios y necesitan movilizarse son
los que liderarĂĄn la demanda." $BNJPOFT A su turno, el gerente general de Tracto Camiones USA, Jorge MartĂnez, sostuvo que la venta de camiones registrĂł un crecimiento de 60% en el PerĂş durante 2010, lo que signiďŹ cĂł la tasa mĂĄs alta de AmĂŠrica Latina. Dijo que el mercado local superĂł largamente las proyecciones realizadas a inicios de 2010, cuando se esperaba un avance de hasta 20%.
588177
588041
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.8 2.801
7BS â–ź
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.481 3.722
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#722,675.23
#BSSJM US$ 91.11
0O[B US$ 1,384.00
$FOUBWPT -JCSB US$ 431.99
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–ź
#7-
"'1
#7-
#7-
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
FONDO DE COMBUSTIBLES
Esta semana pagarĂĄ deudas a las refinerĂas
Peligro. &M BVNFOUP EF MPT QSFDJPT EF MBT DPNNPEJUJFT BHSĂŽDPMBT EFCJMJUB B QBĂŽTFT JNQPSUBEPSFT DPO FTDBTBT SFTFSWBT EF EJWJTBT
PANORAMA. SE ESPERA UN INCREMENTO DE LOS COMMODITIES AGRĂ?COLAS
La ONU advierte del riesgo de nueva crisis alimentaria â—† Unas 80 naciones enfrentan un dĂŠficit de esos productos â—† PaĂses del G-8 deberĂan cumplir con promesas hechas en L'Aquila
HaitĂ. En los 70 restantes ďŹ guran otros latinoamericanos, como Nicaragua y Honduras. El aumento de los precios de las commodities agrĂcolas debilita a paĂses importadores con escasas reservas de divisas, como Mozambique, AfganistĂĄn, Mongolia o Corea del Norte.
[ParĂs, AFP] La ONU advirtiĂł ayer sobre el riesgo de una nueva escalada de precios de los alimentos con consecuencias "muy peligrosas" para unos 80 paĂses, empezando por los del Sahel africano y HaitĂ, pese a la reconstituciĂłn de reservas de granos desde los motines del hambre de 2008. "Vivimos el inicio de una crisis alimentaria similar a la de 2008", dijo en una entrevista con el diario francĂŠs Les Echos el relator especial de Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentaciĂłn, Olivier de Schutter. "Estamos ante una situaciĂłn muy tensa", coincidiĂł la economista de la OrganizaciĂłn de la ONU para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO) Abdolreza Abbassian, en declaraciones a la AFP. Alrededor de 80 paĂses enfrentan un dĂŠďŹ cit de alimentos, y entre los mĂĄs expuestos ďŹ guran Burkina Faso, Mali, Mauritania, NĂger, Senegal, Chad y
*OJDJP La disparada de los precios empezĂł en agosto, en particular los del maĂz y el trigo. El Ăndice global de precios de productos agropecuarios de base (cereales, carne, azĂşcar, oleaginosos, lĂĄcteos) se sitĂşa actualmente en su nivel mĂĄximo desde que la FAO empezĂł a elaborar ese Ăndice hace 20 aĂąos. Esa carestĂa es "muy peligrosa" para los paĂses en vĂas de desarrollo, y "no creo que esa tendencia se modiďŹ que en los prĂłximos seis meses." Las reservas de granos, sin embargo, se reconstituyeron en 2008 y 2009. Los stocks de trigo pasaron de 166.19 millones de toneladas en 2008 y 2009 a 196.68 millones un aĂąo mĂĄs tarde, segĂşn el ministerio estadounidense de Agricultura (USDA). Entre 2010 y 2011, se prevĂŠ que lleguen a 176.72 millones de toneladas, a pesar de la sequĂa y los incendios en Rusia y de las inundaciones en Australia.
datos • La FAO precisa que el precio del arroz CBTF EF MB BMJNFOUBDJĂ“O FO "TJB DBZĂ“ B MB NJUBE EF TV OJWFM EF Z • La estampida de los precios EF MBT PUSBT DPNNPEJUJFT PCFEFDJĂ“ NĂƒT B VO NPWJNJFOUP EF QĂƒOJDP EF MPT NFSDBEPT RVF B VO EFTFRVJMJCSJP FOUSF MB PGFSUB Z MB EFNBOEB • Informaciones sobre incendios FO 3VTJB PMBT EF DBMPS FO 6DSBOJB Z MMVWJBT UPSSFODJBMFT FO $BOBEĂƒ IBDFO RVF BMHVOPT PQFSBEPSFT EF NFSDBEP CVTRVFO FWJUBS WFOEFS SĂƒQJEBNFOUF
â??
&M NVOEP OP FTUĂƒ BOUF VOB TJUVBDJĂ“O EF QFOVSJB QVFT MBT SFTFSWBT TPO TVĂ DJFOUFT QBSB DVCSJS MB EFNBOEB FTUF BĂ’P u
1MBOUFBNJFOUP Olivier de Schutter opina que para evitar una nueva crisis alimentaria, los paĂses industrializados del G-8 deberĂan cumplir con las promesas que hicieron en abril de 2009 en su cumbre de L'Aquila (Italia). Pero hasta ahora solo llegĂł a materializarse el 20% de los 20,000 millones de dĂłlares de inversiones anunciados entonces para reactivar la producciĂłn agrĂcola en los paĂses en desarrollo. "Es una cifra "muy decepcionante." La ONU propone tambiĂŠn la constituciĂłn de stocks de granos que podrĂan ser administrados a escala regional o entre varios paĂses que "se aseguran de ese modo mutuamente contra el riesgo de una mala cosecha". "Se trata de una idea surgida en AmĂŠrica Central y en el sur de Asia –donde hay un banco central del arroz–, que requiere una gestiĂłn delicada."
En el transcurso de esta semana se terminarĂĄ de cancelar la deuda que tiene el Fondo de EstabilizaciĂłn de Precios de los Combustibles (FEPC) con las reďŹ nerĂas e importadores de combustibles, informĂł el viceministro de EnergĂa, Daniel CĂĄmac. RemarcĂł que se completarĂĄ el pago de 720 millones de dĂłlares que dispuso el Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF) para sanear toda la deuda del FEPC. "Eso le darĂĄ un equilibrio econĂłmico y razonable al paĂs para afrontar alzas futuras (de los combustibles)", manifestĂł. Sobre el pedido de los transportistas para reducir el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) aplicado al diĂŠsel, declarĂł que el MEF tiene todos los elementos de juicio para hacer el anĂĄlisis correspondiente, y es la Ăşnica entidad a la que compete opinar sobre el tema. Por otro lado, comentĂł que el 21 o 22 de este mes se realizarĂĄ la reuniĂłn decisiva entre Perupetro y el Consorcio Camisea para culminar las negociaciones sobre las regalĂas de exportaciĂłn de gas natural y el destino del gas natural del Lote 88. En dicho proceso se estĂĄn negociando las propuestas para que las regalĂas de exportaciĂłn de gas natural no sean menores a las regalĂas originadas en el mercado interno, y que el gas del Lote 88 sea destinado exclusivamente a atender la demanda interna.
3FĂ OFSĂŽB -B 1BNQJMMB
-BT SFHBMĂŽBT RVF TF QBHBO QPS MB FYQPSUBDJĂ“O EF HBT OBUVSBM B DBSHP EF 3FQTPM :1' TPO NBZPSFT B MBT EFM NFSDBEP JOUFSOP ZB RVF TF WFOEF B &VSPQB EPOEF FM QSFDJP FT NBZPS
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
*.16-40 EN CINCO AĂ‘OS, GRACIAS A LEY DE FOMENTO AL COMERCIO EXTERIOR DE ESTA ACTIVIDAD
1.2 mllns. de empleos se crearĂĄn en sector servicios FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
â—† Definieron cerca de 18 actividades de exportaciĂłn en el rubro â—† En pocos aĂąos el paĂs serĂĄ reconocido por su oferta competitiva La Ley de Fomento al Comercio Exterior de Servicios permitirĂĄ la creaciĂłn de mĂĄs de 1.2 millones de empleos en el paĂs durante los prĂłximos cinco aĂąos, proyectĂł el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. "Constituiremos una comisiĂłn multisectorial para el desarrollo del comercio exterior de servicios, y esta tendrĂĄ a su cargo la elaboraciĂłn y monitoreo de los planes que impulsarĂĄn las exportaciones del sector en los prĂłximos cinco aĂąos." Sostuvo que la implementaciĂłn de esta ley contribuirĂĄ decididamente a la creaciĂłn de mĂĄs de 300 mil empleos directos y mĂĄs de 900 mil indirectos. "Estamos convencidos de que en muy pocos aĂąos el paĂs serĂĄ reconocido en el mercado internacional no solo por las exportaciones de oro, plata y cobre o por su diversiďŹ cada industria alimentaria, sino tambiĂŠn por su oferta de servicios competitivos al mundo", sostuvo durante la ceremonia de celebraciĂłn por la promulgaciĂłn de la Ley de Fomento al Comercio Exterior de Servicios en la Camara de Comercio de Lima (CCL). 1PMĂŽUJDB Por ello, comentĂł que el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) y el sector privado, en el marco del Plan EstratĂŠgico Nacional Exportador (PENX) 2003 - 2013, incluyeron a la exportaciĂłn de servicios como una polĂtica sectorial. "Mediante ello logramos elaborar
Estrategia &M .JODFUVS USBCBKĂ“ QBSB BHSFHBS VOB PGFSUB FYQPSUBCMF CBTBEB FO FM DPOPDJNJFOUP EF TV QPCMBDJĂ“O
planes para los sectores de software, salud electiva, franquicias, ingenierĂa, consultorĂa de negocios y centros de contacto, todos ellos implementados y ejecutados por el Mincetur y la ComisiĂłn de PromociĂłn del PerĂş para la ExportaciĂłn y el Turismo (PromperĂş)", precisĂł. Ferreyros remarcĂł que en los Ăşltimos aĂąos el Mincetur trabajĂł para agregar una oferta exportable basada en la principal riqueza de PerĂş, es decir, en el intelecto y conocimientos de su poblaciĂłn. "Esto nos permitiĂł deďŹ nir cerca de 18 actividades de exportaciĂłn de servicios y con la promulgaciĂłn de esta ley se sientan las bases para llegar a explotar las cerca de 155 ĂĄreas de este rubro que registra la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC)", dijo.
Actividades involucradas • La ley de fomento fue promulgada a finales de 2010 por el presidente de la RepĂşblica "MBO (BSDĂŽB Z HSBDJBT B FTUB OPSNB TF EB JOJDJP B VOB UFSDFSB HFOFSBDJĂ“O EF PGFSUB FYQPSUBCMF QFSVBOB QBSB FM NVOEP • Entre las actividades consideradas como exportaciĂłn de servicios se encuentran USBOTQPSUFT SFQBSBDJĂ“O EF OBWFT PQFSBDJPOFT CBODBSJBT TPGUXBSF TBMVE USBEVDDJPOFT BDUPT OPUBSJBMFT IPTQFEBKFT BSRVJUFDUVSB EJTFĂ’P BTFTPSĂŽBT DPODJFSUPT Z FTQFDUĂƒDVMPT Z SFTUBVSBOUFT HPVSNFU • Los periodistas abogados, contadores, diseĂąadores, programadores informĂĄticos P NBSLFUFSPT QPESĂƒO CSJOEBS TVT TFSWJDJPT QSPGFTJPOBMFT FO FM FYUSBOKFSP Z FNJUJS VO SFDJCP QPS IPOPSBSJPT TJO UFOFS VOB FNQSFTB • Se estima que en 2010 las exportaciones no tradicionales con valor agregado TVQFSBSPO MB WBMMB EF MPT NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT
A US$ 5,125 MILLONES
Exportaciones de servicios crecerĂan 25% Las exportaciones de servicios crecerĂan al menos 25% sumando 5,125 millones de dĂłlares al cierre de este aĂąo, impulsadas por la vigencia de la Ley de Fomento al Comercio Exterior de Servicios, estimĂł el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. "El impacto de esta nueva ley a favor de la exportaciĂłn de servicios serĂĄ muy positivo y el crecimiento del sector dependerĂĄ de las inversiones que se atraigan, pero este aĂąo crecerĂa como mĂnimo en 25%." Hace cinco aĂąos las exportaciones de servicios facturaban 1,993 millones de dĂłlares, incluyendo el turismo, los etes internacionales y los seguros. En 2009 las exportaciones peruanas de servicios alcanzaron los 3,653 millones de dĂłlares, con un crecimiento de 83%, y en 2010 sumaron 4,100 millones. Por su parte, el presidente de la CĂĄmara de Comercio de Lima (CCL), Carlos Durand, dijo que esta ley fomentarĂĄ la innovaciĂłn y el incremento de la productividad en un sector clave para la economĂa nacional, coadyuvando a reducir la informalidad en diversos rubros y generando signiďŹ cativas oportunidades de trabajo adecuado. ExplicĂł que esta norma tiene como principal aspecto la no exportaciĂłn del Impuesto General a las Ventas (IGV) para los servicios que toman los ciudadanos extranjeros que no estĂĄn domiciliados en el paĂs.
.JOJTUSP 'FSSFZSPT
BENEFICIO. POR EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL PERĂš Y ESTADOS UNIDOS
Minsa ahorrĂł S/. 4 millones en compra de medicinas â—† Se prevĂŠ caĂda progresiva en precio de productos, afirmĂł viceministro Posada El Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito entre el PerĂş y Estados Unidos permitiĂł que el Ministerio de Salud (Minsa) obtenga un ahorro de alrededor de cuatro millones de nuevos soles en la compra de medicinas durante el 2010, informĂł el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada. ExplicĂł que sin el acuerdo comercial, esas compras de medicinas habrĂan pagado aranceles y el Minsa solo habrĂa obtenido un beneďŹ cio de
.FEJDJOBT JNQPSUBEBT
200 mil a 300 mil nuevos soles. "Por lo tanto hay un impacto importante y se cuenta con otras
medicinas que tienen plazos largos (de desgravaciĂłn arancelaria) y ese impacto lo vamos a observar con el tiempo", agregĂł. IndicĂł que las medicinas con plazos largos de desgravaciĂłn fueron negociadas para proteger a la industria peruana, pero se espera que su ingreso al mercado interno genere una reducciĂłn de precios, de manera progresiva, para los consumidores ďŹ nales "De todas maneras se viene una reducciĂłn progresiva en el precio de las medicinas", enfatizĂł. Asimismo, mencionĂł que los opositores al TLC decĂan, durante
la fase de negociaciĂłn del acuerdo, que las medicinas iban a subir de precio, pero ya quedĂł comprobado que tales productos no han subido de precio. De esta manera, el funcionario rechazĂł algunas noticias aparecidas en los Ăşltimos dĂas acerca de que el TLC con Estados Unidos no funcionĂł como esperaban las autoridades peruanas. "Cuando el TLC entrĂł en pleno aprovechamiento, en febrero de 2009, Estados Unidos ingresĂł a una crisis terrible que le hizo reducir sustancialmente sus importaciones en el mundo."
DiversificaciĂłn El PerĂş tuvo como ventaja, ante la crisis en Estados Unidos, que tenĂa acuerdos comerciales con otros paĂses y ayudĂł para que los exportadores redireccionen sus envĂos hacia mercados como China, Brasil o a los miembros de la Comunidad Andina.
1
Eso permitiĂł al paĂs mantener las exportaciones a un nivel que hicieron que continĂşe creciendo. Los tratados sirven para ese tipo de situaciones.
2
] ECONOMĂ?A
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ERROR. A VECES PASAR MUCHO TIEMPO TRATANDO DE MEJORAR NUESTRO PRODUCTO O SERVICIO ES FRACASAR
Cuando la perfecciĂłn no es sinĂłnimo de ĂŠxito â—† Cuando un producto cala en la mente de la gente, es muy difĂcil moverlo
empresa lanza un nuevo software distribuye la primera versiĂłn entre su lista de interesados en participar en un beta test. Con ese feedback hacen mejoras y vuelven a mandar el software a testear, asĂ sucesivamente hasta que obtienen un producto estable. A partir de ese momento, el software estĂĄ listo para salir a la venta. Aun asĂ, el producto no es perfecto. Cualquiera que haya comprado una nueva versiĂłn de un software sabe perfectamente que enseguida estĂĄn disponibles los "parches" para solucionar algĂşn problemita que habĂa pasado inadvertido durante la etapa de prueba. Esta metodologĂa no se aplica solamente a la industria del software. Vemos por todos lados productos que estĂĄn muy lejos de la perfecciĂłn, pero bien establecidos en la industria. Tomemos por ejemplo la cinta VHS, que fue lanzada al mercado en 1976 aunque ya estaba rondando la idea del DVD. Aunque el VHS distaba mucho de ser perfecto, causĂł un gran
â—† Si tiene idea para un nuevo producto, desarrolle lo bĂĄsico rĂĄpidamente Muchas veces la gente que estĂĄ por montar una nueva empresa emplea mucho tiempo en estudios previos, en poner las cosas a punto, lo que bĂĄsicamente es bueno, pero llegado a un punto, esa bĂşsqueda de la perfecciĂłn se les vuelve en contra. ÂżPor quĂŠ? Porque la experiencia nos enseĂąa una y otra vez que no se requiere hacer las cosas en forma perfecta para tener ĂŠxito, mĂĄs aun, a veces la perfecciĂłn se interpone en el camino al ĂŠxito. El ĂŠxito se relaciona con la acciĂłn: con hacer algo, recibir el feedback del resultado, analizarlo para hacer los ajustes necesarios y seguir adelante. QuizĂĄs el mejor ejemplo sea la industria del software. Cuando una
impacto en el mercado y casi ninguna persona puede decir que no ha visto pelĂculas en ese formato. 1PTJDJPOBNJFOUP Una vez que un producto se encuen-
tra establecido en la mente de la gente, es muy difĂcil moverlo de allĂ aun cuando haya productos mejores. Es tambiĂŠn una explicaciĂłn de por quĂŠ muchos buenos productos no tienen el ĂŠxito que merecen. Al-
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.801 S/.3.722 S/.4.481
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.032 S/.2.750 S/.2.675
VENTA S/.0.035 S/.2.929 S/.2.951
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.69 8.43 1.84 0.76 Factor Acumulado 1210.41483 11.82888 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.84 6.16852 1.74485 Moneda Extranjera 0.76 1.97853 0.65957 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07425 Moneda Extranjera 0.29 1.03801 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.05860 Moneda Extranjera 14.36 1.98287 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 23.15 7.75 1.88 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.67
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.49 3.21
5.90 5.56
10.45 8.42
22.98 13.99
24.51 13.88
40.79 19.96
9.22 8.08
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 2.16 3.04 Moneda Extranjera 0.29 0.75 2.18 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 17.31 Moneda Extranjera 9.00
10.00 9.61
15.23 11.00
31.84 21.97
43.25 24.06
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.64 1.60
Plazo 2.75 1.68
Fuente: www.mujeresdeempresa.com
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA S/.2.800 S/.3.481 S/.4.333
$PODMVTJĂ“O Si usted tiene una idea para un nuevo producto, servicio o empresa, desarrolle lo bĂĄsico rĂĄpidamente y luego testee, corrija y testee de nuevo. Si la idea no marcha, Âżpara quĂŠ invertir tiempo y dinero? Con las propuestas totalmente novedosas, salir primero al mercado y ocupar ese lugar en la mente de los consumidores es una enorme ventaja. Luego, por supuesto, no hay que dormirse. Se debe seguir mejorando la propuesta y aďŹ rmando el posicionamiento del producto. Por ello, creemos, pensar en salir al mercado una vez que haya logrado la "perfecciĂłn", es una verdadera pĂŠrdida de tiempo y oportunidades. Por supuesto, no queremos decir que deba salir a probar cada cosa que se le pase por la cabeza; eso es tan peligroso como dejar pasar la oportunidad por perfeccionar el producto hasta niveles ridĂculos. Una vez mĂĄs, es cuestiĂłn de sentido comĂşn.
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF FOFSP EF
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
guien ocupĂł el lugar en la cabeza de la gente antes y se necesita una enorme inversiĂłn para desplazar algo ya establecido. Tomemos, por ejemplo, el caso de Google: ÂżquĂŠ pasarĂa si tuviera "el buscador"? ÂżTendrĂas la suďŹ ciente palanca para desplazar a Google de la mente de los millones de usuarios para los que Google es sinĂłnimo de bĂşsqueda? Muy difĂcil, Âżno es verdad?
CTS 9.17 5.36
60.42 11.67 28.93 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF FOFSP EF FOFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 30.0 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 12 al 14 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) 300.0 - Propuestas recibidas 991.6 - Plazo de vencimiento 182 d - Tasas de interĂŠs: Promedio 0.06 - Saldo 3,695.8 - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (12 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 12 al 14 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 450.0 - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 12 al 14 de enero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional 1,500.0 10,499.8 - Propuestas recibidas 2,034.0 11,625.8 - Plazo de vencimiento 31 d. 1 d. - Tasas de interĂŠs: Promedio 3.26 3.24 - Saldo 21,241.5 - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (12 de enero del 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 12 al 14 de enero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8042 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) 0.0090% • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs 4.05% • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4.05% • DepĂłsito Overnight en moneda nacional 0.0 Tasa de interĂŠs 2.45% 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional 500.0 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 3.25/3.25/3.25 • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) 117.2 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 1.90/1.90/1.90 • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 9.0 Plazo 6 meses (monto / tasa promedio) 9.0/0.06
30.0 185.0 181 d. 3.60 60.0 30.0 0.0 200.0 804.5 273 d 0.08 3,795.8 100.0 300.0
450.0 100.0 0.0 1,384.0 1,384.0 30 d. 3.28
8,899.9 10,629.1 1 d. 3.16 21,025.6 8,899.9 10,369.8 0.0 2.8057 0.0126% 4.05% 4.05% 184.0 2.45%
538.0 3.25/3.25/3.25 116.5 0.85/1.00/0.99 9.0
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
EN DĂ“LARES. SE CONVIRTIĂ“ EN LA ALTERNATIVA DE INVERSIĂ“N MĂ S RENTABLE DURANTE 2010
Fondos mutuos ganaron hasta 69.46% en dĂłlares FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
â—† Patrimonio registrado por administradoras fue de US$ 5,589 millones â—† Crecimiento del sector estimado para este aĂąo asciende a 15% Los fondos mutuos se convirtieron de nuevo en la alternativa de inversiĂłn mĂĄs rentable en el paĂs, pues al cierre del aĂąo pasado el patrimonio administrado de estos capitales alcanzĂł los cinco mil 589 millones de dĂłlares, lo que signiďŹ cĂł un incremento de 19% con respecto al total mostrado en 2009, aďŹ rmĂł el presidente del ComitĂŠ de Fondos Mutuos de la AsociaciĂłn de Bancos (Asbanc), Ernesto Delgado. Con alrededor de 280 mil partĂcipes en este sector, los fondos mutuos se consolidaron como una de las alternativas de ahorro no tradicional para los inversionistas pequeĂąos. "Ello no solamente por las buenas rentabilidades que ofrece, sino especialmente por las ventajas que brinda para este tipo de clientes, tales como diversiďŹ caciĂłn de sus inversiones, producto a la medida de sus necesidades, facilidades operativas y, sobre todo, montos muy pequeĂąos de ingreso", sostuvo el ejecutivo. 3FOUBCJMJEBE Delgado explicĂł que la mayorĂa de los fondos de renta variable obtuvo ganancias superiores al nuevo instrumento de inversiĂłn ishare MSCI All PerĂş Capped, que cotiza en la Bolsa de Nueva York y es conocido como EPU (por sus siglas en inglĂŠs), que obtuvo un rendimiento de 54% en 2010 "AsĂ, se obtuvieron rendimientos de hasta 69.46% para los tĂtulos de renta variable en dĂłlares y 64.05% para la de nuevos soles. Esto corrobora el buen trabajo de las Sociedades Administradoras de Fondos Mutuos (SAFM), que alcanzaron mejores rendimientos que este nuevo instrumento de inversiĂłn", aďŹ rmĂł Delgado. Para el caso de los fondos de renta mixta, los denominados moderados, obtuvieron rentabilidades desde 12.27 hasta 15.09%. "Este es el perďŹ l que tiene la menor exposiciĂłn de acciones (hasta un 25%) y por tanto el mĂĄs conservador dentro de la renta mixta", detallĂł. ComentĂł que la renta balanceada obtuvo rentabilidades de hasta 29.15 y 31.15% en moneda local y extranjera, respectivamente. Por su parte, la renta mixta crecimiento obtuvo rentabilidades de hasta 45.37% en moneda local. 1BUSJNPOJP De acuerdo con el presidente del ComitĂŠ de Fondos Mutuos de Asbanc,
PESE A LOS RUMORES
Portugal reiterĂł que no pedirĂĄ ayuda externa [Lisboa, Afp] A pesar de las presiones y "rumores", el Gobierno de Portugal reafirmĂł ayer que no solicitarĂĄ ayuda internacional por estimar tener las medios de ďŹ nanciarse en los mercados tras haber superado sus objetivos presupuestarios para 2010. La Bolsa de Lisboa reaccionĂł de forma favorable a este nuevo rechazo de Portugal de un rescate ďŹ nanciero internacional y cerrĂł con un alza de 2.40%, tras cuatro sesiones consecutivas en baja. "Todos los rumores sobre el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la asistencia externa son especulaciones que no ayudan, que perjudican los intereses del paĂs y agravan las condiciones del mercado", aďŹ rmĂł el primer ministro portuguĂŠs, JosĂŠ SĂłcrates. "El Gobierno portuguĂŠs no pedirĂĄ ninguna ayuda ďŹ nanciera porque no es necesaria. Portugal hace su trabajo", insistiĂł.
Acceso -PT JOWFSTJPOJTUBT QVFEFO JOHSFTBS B MPT GPOEPT NVUVPT DPO NPOUPT NVZ QFRVFĂ’PT
1SPZFDDJPOFT Z QFSTQFDUJWBT
4F FTQFSBO CVFOPT SFTVMUBEPT
Para el tambiĂŠn gerente de Fondos Mutuos del BBVA Banco Continental, 2010 fue un aĂąo muy bueno para el segmento de fondos mutuos, superando los mĂĄximos niveles alcanzados en 2008 antes de la crisis y, sobre todo, consolidĂĄndose para un crecimiento mĂĄs sano, con clientes mejores perfilados de acuerdo con sus necesidades. "Hubo un aumento importante tanto en el patrimonio administrado como en partĂcipes de los fondos de renta mixta menos riesgosos
dentro de este segmento, que fue acompaĂąado con el buen rendimiento que tuvo la plaza limeĂąa en los Ăşltimos meses del aĂąo", precisĂł Delgado. AgregĂł que las buenas perspectivas que se pronostican para el mercado peruano en 2011, tanto en los mercados de deuda como accionarios, acompaĂąado por el mayor ingreso que muestra la poblaciĂłn peruana, deberĂĄ llevar a una rentabilidad importante de la industria, proyectada en 15%.
ComparaciĂłn â—? La Bolsa de Valores de Lima tuvo uno de sus mejores aĂąos, al nuevamente quedar entre las cinco mĂĄs rentables del mundo, alcanzando un rendimiento de 64.99% su Ăndice general y 42.86% su Ăndice selectivo.
el patrimonio administrado en los fondos de renta mixta (moderada, balanceada y crecimiento) se incrementĂł en mĂĄs de mil 100 millones de nuevos soles, dĂĄndose el mayor incremento en los fondos mixtos moderados y balanceados, donde
el patrimonio se doblĂł respecto del aĂąo 2009. Asimismo, el nĂşmero de partĂcipes en este tipo de fondos pasĂł de 23 mil 710, en 2009, a 32 mil 675, al cierre del aĂąo pasado. "Ello se presentĂł principalmente en los
fondos mixtos moderados y mixtos balanceados". SegĂşn Delgado, esto es muy coherente tambiĂŠn con el perďŹ l de la mayorĂa de participantes que quieren optar por una inversiĂłn con cierta exposiciĂłn a la bolsa y que, por tanto, escogen las alternativas menos riesgosas en este segmento. Del mismo modo, los fondos de renta mixta y variable alcanzaron los mil 87 millones de dĂłlares, representando el 19.51% del total del sector.
+PTĂŠ 4Ă“DSBUFT
DESPUÉS DE CHINA
JapĂłn en ayuda de Europa [Tokio, Afp] Siguiendo los pasos de China, JapĂłn prometiĂł ayer comprar obligaciones de Estado europeas para ayudar a estabilizar a la Eurozona, debilitada por la crisis de la deuda de varios de sus paĂses miembros. Fue el ministro japonĂŠs de Finanzas, Yoshihiko Noda, quien formulĂł el anuncio de que su gobierno planea comprar obligaciones del Fondo Monetario de Estabilidad Financiera (EFSF). El EFSF, dotado con 440,000 millones de euros de garantĂas de los estados de la Eurozona, es el principal soporte del plan de ayuda lanzado la primavera de 2010 por la UniĂłn Europea y el FMI para acudir en ayuda de Grecia, muy endeudada, y mĂĄs tarde de Irlanda.
:PTIJIJLP /PEB
] OPINIÓN
Miércoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Octavio Paz (1914-1998) Escritor mexicano
"Sin democracia, la libertad es una quimera."
E D I T O R I A L
&M DPOUSPM DPOTUJUVDJPOBM
E
M BDUVBM HPCJFSOP EFM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ QBTBSÃ B MB IJTUPSJB DPNP MB BENJOJTUSBDJÓO RVF IJ[P QPTJCMF FM EFOPNJOBEP NJMBHSP QFSVBOP DPOTJTUFOUF FO DPOEVDJS Z QSPZFDUBS BM QBÎT B VOB TJUVBDJÓO FYQFDUBOUF EF FDPOPNÎB FNFSHFOUF DPO VO DSFDJNJFOUP QSPEVDUJWP FYUSBPSEJOBSJP HFOFSB DJÓO EF USBCBKP FYQBOTJÓO EF MBT FYQPSUBDJPOFT EJTNJOVDJÓO EF MB QPCSF[B Z VO SÊDPSE IJTUÓSJDP EF PCSBT TPDJBMFT WJUBMFT B GBWPS EF MPT TFDUPSFT NÃT OFDFTJUBEPT Z NBSHJOBEPT EF OVFTUSB TPDJFEBE 5PEPT FTUPT MPHSPT RVF DPOTUJUVZFO VOB CBTF TÓMJEB Z DPOGJBCMF QBSB TFHVJS DPOTUSVZFOEP VO GVUVSP EF QSPTQFSJEBE Z KVTUJDJB TPDJBM IBO TJEP BMDBO[BEPT FO VO NBSDP EF WJHFODJB QMFOB EFM TJTUFNB EFNP DSÃUJDP TVTUFOUBEP QPS VO FTUBEP EF EFSFDIP FO FM RVF TF HBSBOUJ[B FM SFTQFUP B MPT EFSFDIPT EF UPEPT MPT DJVEBEBOPT MB TFQBSBDJÓO F JOEFQFOEFODJB EF QPEFSFT Z FM JSSFTUSJDUP FKFSDJDJP EF MBT MJCFSUBEFT EF QSFOTB JOGPSNBDJÓO Z FYQSFTJÓO &TUF TJTUFNB EFNPDSÃUJDP GJSNF Z FTUBCMF TF GVOEB DPNP MP FTUBCMFDF OVFTUSB $BSUB .BHOB FO MB TVQSFNBDÎB KFSÃSRVJDB EF MB $POTUJUVDJÓO TPCSF DVBMRVJFS PUSB OPSNB EFM TJTUFNB KVSÎEJDP Z FO MB OFDFTJEBE EF TPNFUFS FM FKFSDJDJP EFM QPEFS FTUBUBM B MB SBDJPOBMJEBE EFM EFSFDIP )F BRVÎ RVF MB KVSJTEJDDJÓO DPOTUJUVDJPOBM TPMP DPCSB TFOUJEP UPUBM FO FM TFOP EFM FTUBEP EF EFSFDIP DVZPT PCKFUJWPT QSJNPSEJBMFT TPO WFSJGJDBS MB DPOTB HSBDJÓO EF MB TFHVSJEBE KVSÎEJDB FO MB SFMBDJÓO FOUSF HPCFSOBOUFT Z HPCFSOBEPT FMJNJOBS DVBMRVJFS SBTUSP
❝
&M DPOUSPM EF UPEBT MBT JOTUJUVDJPOFT EFM &TUBEP FT MP RVF DBSBDUFSJ[B Z HBSBOUJ[B MB WJHFODJB EF VO TJTUFNB EFNPDSÃUJDP
EF BSCJUSBSJFEBE FO FM GVODJPOBNJFOUP EFM &TUBEP "TJNJTNP BTFHVSBS FM TPNFUJNJFOUP EF FTUF BM EFSFDIP Z WFMBS QPS MPT EFSFDIPT EF DBEB DJV EBEBOP %F FTF NPEP MB DPOTUJUVDJPOBMJEBE TF FSJHF FO FM WÎODVMP EF BSNPOÎB Z DPODPSEBODJB QMFOB FOUSF MB $POTUJUVDJÓO Z MBT EFNÃT OPSNBT RVF DPOGPSNBO FM TJTUFNB KVSÎEJDP RVF FTUB EJTFÒB &M DPOUSPM EF UPEBT MBT JOTUJUVDJPOFT FT MP RVF DBSBDUFSJ[B B MB EFNPDSBDJB Z FO MB NFEJEB FO RVF UPEPT TPNPT B OVFTUSP UVSOP DPOUSPMBEPT UPEPT TPNPT JHVBMFT Z FTP FT MB EFNPDSBDJB NBOJGFTUÓ FO UBM TFOUJEP FM +FGF EFM &TUBEP BZFS NBSUFT EVSBOUF TV EJTDVSTP FO MB DFSFNPOJB EF BQFSUVSB EFM BÒP KVSJTEJDDJPOBM EFM 5SJCVOBM $POTUJUVDJPOBM 5$ &M %JHOBUBSJP TVCSBZÓ RVF EJDIP DPOUSPM FKFSDJ EP QPS FM 5$ FT GVOEBNFOUBM QBSB FWJUBS DVBMRVJFS QFMJHSP EF SFUPSOP EF MBT UFOEFODJBT NPOÃSRVJDBT P EJDUBUPSJBMFT MBUFOUFT Z RVF IBO TJEP GFMJ[NFOUF TVQFSBEBT FO OVFTUSB QBUSJB 7BMPSÓ RVF FM NFODJPOBEP DPOUSPM DPOTUJUVDJPOBM FT MB HBSBOUÎB QFSNBOFOUF RVF FWJUB FWFOUVBMFT FYDFTPT EF QPEFS OP TPMBNFOUF EFM &KFDVUJWP TJOP EF MPT EFNÃT QPEFSFT EFM &TUBEP Z PUSBT JOTUBODJBT EFM BQBSBUP FTUBUBM %FNPDSBDJB FT TFHVSJEBE KVSÎEJDB UBOUP QBSB FM FKFSDJDJP Z HBSBOUÎB EF MPT EFSFDIPT JOEJWJEVBMFT EF MPT DJVEBEBOPT Z EF MB QFSTPOB IVNBOB DVBOUP QBSB SFGPS[BS MB JOTUJUVDJPOBMJEBE RVF OPT DPOWJFSUF FO VO &TUBEP DPOGJBCMF FTUBCMF Z TPMWFOUF BOUF FM NVOEP
&- #*% 3&$0.*&/%" "$56"3 $0/ 3&410/4"#*-*%"%
&M DBNCJP DMJNÃUJDP FO "NÊSJDB -BUJOB BDF EPT NFTFT FM #BODP *OUFSBNFSJDBOP EF %FTBSSPMMP #*% QVCMJDÓ VO JOGPSNF UJUV MBEP $MJNBUF $IBOHF " 3FTFBSDI "HFOEB GPS -BUJO "NFSJDB BOE UIF $BSJCCFBO FO FM RVF FYBNJOB DPO BCTPMVUB GSJBMEBE NBUFNÃUJDB Z CBKP VO FOGPRVF UÊDOJDBNFOUF VUJMJUBSJTUB FM USBUBNJFOUP RVF EFCFSÎB UFOFS FTUF GFOÓNFOP EFOUSP EF MBT FDPOPNÎBT EF MB SFHJÓO 1BSB FM PSHBOJTNP GJOBODJFSP TF IBO MMFHB EP B DPOTPMJEBS EPT DPOTFOTPT DJFOUÎGJDPT VOP SFTQFDUP BM QSPDFTP OBUVSBM RVF EFTBSSPMMBO MPT HBTFT EF FGFDUP JOWFSOBEFSP FO MB BUNÓTGFSB QFSNJUJFOEP MB WJEB FO MB 5JFSSB Z FM PUSP BM IFDIP EF RVF FO MPT EPT ÙMUJNPT TJHMPT MB QSFTFODJB EF MPT NJTNPT IB WFOJEP FO BVNFOUP QSPEVDUP EF MB BDUJWJEBE IVNBOB 4JO FNCBSHP OP TF IB EFUFSNJOBEP DBUFHÓ SJDBNFOUF MB SFBM TJHOJGJDBODJB RVF FTUPT IFDIPT UFOHBO QBSB MB UFNQFSBUVSB HMPCBM JODMVTP RVF FM GBDUPS IVNBOP TFB SFTQPOTBCMF QPS FM SFDJFOUF DBMFOUBNJFOUP EFM QMBOFUB EBEP RVF TF OFDFTJ UBSÎB FTUBCMFDFS VOB SFMBDJÓO EF DBVTB Z FGFDUP
H
+PTÊ $BWBOJ 3ÎPT 1FSJPEJTUB
DVZB FTFODJB TFB VOB JOGFSFODJB DBVTBM NÃT RVF MB TJNQMF JEFOUJGJDBDJÓO EF VO QBUSÓO 1PS PUSP MBEP FM #*% SFDPOPDF RVF MB DPNQMF KJEBE EFM DMJNB IBDF RVF DVBMRVJFS QSFEJDDJÓO EF MB SFMBDJÓO FOUSF MBT DPODFOUSBDJPOFT FTQFDÎGJDBT EF HBTFT EF FGFDUP JOWFSOBEFSP Z MPT DBNCJPT FO MB UFNQFSBUVSB HMPCBM TFBO FYUSFNBEBNFOUF EJGÎDJMFT *ODMVTP MMFHB B QSFHVOUBSTF DVÃO NBMP QVFEF TFS FTUF JODSFNFOUP "EFNÃT FM DPTUP EF DVBMRVJFS DBMFOUBNJFOUP HMPCBM RVF PDVSSB QVFEF TFS SFEVDJEP QPS MB BEBQUBDJÓO IVNBOB .ÃYJNF RVF DVBOEP TF TBCF RVF QBSB FM NVOEP FO EF TBSSPMMP FTQFDJBMNFOUF FO [POBT NÃT QPCSFT MPT FGFDUPT RVF TF QSFEJDFO FO MB OBUVSBMF[B OP TPO OBEB OVFWPT /P PCTUBOUF FTUBT BTFWFSBDJPOFT FTUF PSHB OJTNP SFHJPOBM SFDPOPDF RVF EVSBOUF FM NFO DJPOBEP QFSÎPEP MBT BDUJWJEBEFT IVNBOBT IBO MMFHBEP BM QVOUP EF UFOFS FM QPUFODJBM TVGJDJFOUF QBSB JOGMVJS B FTDBMB HMPCBM FO MPT QSPDFTPT DMJ NÃUJDPT 6OB UFOEFODJB SFHJTUSBEB EFTEF MB FSB JOEVT
USJBM DVBOEP MBT BDUJWJEBEFT IVNBOBT FNQF[BSPO B DBNCJBS MB DPNQPTJDJÓO EF MB BUNÓTGFSB MB NJTNB RVF IB MMFWBEP B QFOTBS RVF FM DPTUP TPDJBM EF MPT CJFOFT RVF QSPEVDFO HBTFT EF FGFDUP JOWFSOBEFSP FT NÃT FMFWBEP RVF TV DPTUP QSJWBEP &O FTF FTDFOBSJP TFHÙO FM #*% MB BEBQUBDJÓO BM DBNCJP DMJNÃUJDP TF DPOWJFSUF FO VOB FTUSBUFHJB DMBWF QBSB "NÊSJDB -BUJOB Z FM $BSJCF "-$ EBEP RVF FTUF GFOÓNFOP QPESÎB BGFDUBS TV TJTUFNB EF QSPEVDDJÓO Z TVT OJWFMFT EF WJEB "VORVF TF SFDPOPDF RVF FYJTUF VOB NBSDBEB JODFSUJEVNCSF FO MB NFEJEB FYBDUB EF DÓNP TFSÃO BGFDUBEBT FTUBT OBDJPOFT QPS EJDIP GFOÓNFOP 1FTF B FTUF IFDIP TF SFDPNJFOEB BDUVBS SFTQPOTBCMFNFOUF CBKP MB JODFSUJEVNCSF ZB RVF FM SJFTHP EF FTUF GFOÓNFOP EFQFOEF OP TPMP EF MP RVF MF QBTBSÃ BM TJTUFNB DMJNÃUJDP TJOP UBNCJÊO EF MBT JNQMJDBODJBT GÎTJDBT Z TPDJPFDPOÓNJDBT RVF FTUF UJFOF &O "NÊSJDB -BUJOB TF EFCFO FTUVEJBS NFKPS EJDIPT GBDUPSFT EBEB MB QSFTJÓO FYJTUFOUF QPS MB QSFTFODJB EF PUSPT UFNBT JHVBMNFOUF DSVDJBMFT DPNP FM IBNCSF MB QPCSF[B Z MPT EFTBTUSFT
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Miércoles 12 de enero de 2011
461&3"/%0 464 -0(304 )*45¶3*$04 %&
/VFWP SÊDPSE FO FKFDVDJÓO EF JOWFSTJPOFT EFM .5$ M DSFDJNJFOUP FDPOÓNJDP TPTUFOJEP RVF FYQFSJNFOUB FM QBÎT UJFOF VOP EF TVT GVOEBNFOUPT FO MB JOWFSTJÓO FO JOGSB FTUSVDUVSB RVF TF IBDF DPO SFDVSTPT QSJWBEPT Z QÙCMJDPT &M HPCJFSOP RVF MJEFSB FM QSFTJEFOUF "MBO (BS &OSJRVF DÎB IB SFBMJ[BEP VO FYUSBPSEJOBSJP FTGVFS[P QPS EFTBSSPMMBS MB JOGSBFTUSVDUVSB CÃTJDB FO UPEPT MPT $PSOFKP TFDUPSFT FOFSHÎB BHVB Z TBOFBNJFOUP DBSSFUFSBT 3BNÎSF[ QVFSUPT Z BFSPQVFSUPT UFMFDPNVOJDBDJPOFT BHSJDVM .JOJTUSP EF 5SBOTQPSUFT Z UVSB Z TFSWJDJPT CÃTJDPT EF FEVDBDJÓO Z TBMVE $PNVOJDBDJPOFT &O FTUB UBSFB FM .JOJTUFSJP EF 5SBOTQPSUFT Z $PNVOJDBDJPOFT .5$ UJFOF VOB FTQFDJBM SFT QPOTBCJMJEBE QVFT NBOFKB BQSPYJNBEBNFOUF FM QPS DJFOUP EFM UPUBM JOWFSUJEP BOVBMNFOUF FO JOGSBFTUSVDUVSB QPS FM (PCJFSOP /BDJPOBM &TUB JOWFSTJÓO TF EFTUJOB B MPT QSPZFDUPT QÙCMJDPT EF DBNJOPT QVFOUFT Z DBSSFUFSBT BTÎ DPNP B MPT NPOUPT EF DPGJOBODJBNJFOUP QBSB FM EFTBSSPMMP EF QSPZFDUPT EF BTPDJBDJÓO QÙCMJDB QSJWBEB FO QVFSUPT BFSPQVFSUPT GFSSPDBSSJMFT F IJESPWÎBT &M BÒP FM .5$ DPO TVT EJGFSFOUFT VOJ EBEFT EF FKFDVDJÓO QSFTVQVFTUBM CBUJÓ FM SÊDPSE FO UÊSNJOPT BCTPMVUPT Z SFMBUJWPT EF FKFDVDJÓO QSFTVQVFTUBM EF JOWFSTJPOFT EF MB ÙMUJNB EÊDBEB FO MB RVF TF UJFOFO FTUBEÎTUJDBT DPOGJBCMFT 1SP CBCMFNFOUF FTUF FTGVFS[P UBNCJÊO TJHOJGJDB VO SÊDPSE FO UPEB MB IJTUPSJB EFM TFDUPS 5SBOTQPSUFT Z $PNVOJDBDJPOFT JODMVZFOEP BM BOUJHVP .JOJTUFSJP EF 'PNFOUP Z 0CSBT 1ÙCMJDBT &O FGFDUP UPNBOEP DPNP CBTF MBT FTUBEÎTUJ DBT EF MB DPOTVMUB BNJHBCMF RVF FTUÃ EJTQPOJCMF BM QÙCMJDP JOUFSFTBEP FO FM TJUJP XFC EFM .JOJTUFSJP EF &DPOPNÎB Z 'JOBO[BT FM .5$ FKFDVUÓ JOWFS TJPOFT FO QPS VO UPUBM EF NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT RVF SFQSFTFOUB FM QPS DJFOUP EFM UPUBM QSFTVQVFTUBEP FO FTUF SVCSP &TUF SFTVM UBEP ZB DPOTUJUVÎB VO WFSEBEFSP IJUP NÃT BVO TJ TF UJFOF FO DVFOUB RVF FM QSFTVQVFTUP EF JOWFSTJPOFT EFM .5$ GVF BQPSUF TJHOJGJDBUJWP BM DVNQMJNJFOUP EFM 1MBO EF &TUÎNVMP &DPOÓNJDP 1&& EJTFÒBEP QPS FM (PCJFSOP QBSB DPOUSBSSFTUBS MPT OFHBUJWPT FGFDUPT EF MB DSJTJT FDPOÓNJDB JOUFSOBDJPOBM EF MPT BÒPT Z 1FSP IB TJHOJGJDBEP VO SÊDPSE EF SÊDPSET &O FTUF FKFSDJDJP QSFTVQVFTUBM SFDJFOUFNFOUF UFSNJOBEP TF IBO FKFDVUBEP QPS QBSUF EFM .5$ VO UPUBM EF NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT FO QSPZFDUPT EF JOWFSTJÓO MP RVF TJHOJGJDB FM QPS DJFOUP EFM QSFTVQVFTUP UPUBM *ODMVTP EPT
E
EF MBT VOJEBEFT FKFDVUPSBT EFM .5$ 1SP 7ÎBT /BDJPOBM 17/ Z MB "VUPSJEBE "VUÓOPNB EFM 5SFO &MÊDUSJDP ""5& MPHSBSPO VOB FKFDVDJÓO TVQFSJPS BM QPS DJFOUP FO TV QSPHSBNB EF JO WFSTJPOFT EF &TUPT JNQPSUBOUFT SFDVSTPT FTUÃO BTJHOBEPT B QSPZFDUPT UBO FNCMFNÃUJDPT DPNP MB DBSSFUFSB *OUFSPDFÃOJDB 4VS MB DBSSFUFSB *OUFSPDFÃOJDB /PSUF MBT DPODFTJPOFT EF MB 1BOBNFSJDBOB /PSUF Z 4VS Z EF MB DBSSFUFSB $FOUSBM BTÎ DPNP DBSSFUFSBT DMBWFT "ZBDVDIP "CBODBZ 2VJOVB 4BO 'SBO DJTDP $BÒFUF :BVZPT $IVQBDB /FTIVZB 4BO "MFKBOESP 1VOP +VMJBDB 1BUJWJMDB $POPDPDIB )VBSB[ FOUSF PUSBT -BT JOWFSTJPOFT UBNCJÊO JODMVZFO NFHBQSP ZFDUPT DPNP FM 5SFO &MÊDUSJDP EF -JNB Z $BMMBP RVF FO MB QSÃDUJDB DPOTUJUVZF FM JOJDJP EFM .FUSP EF -JNB Z $BMMBP FM .VFMMF 4VS Z FM 5FSNJOBM /PSUF EFM 1VFSUP EFM $BMMBP MPT FTUVEJPT QBSB FM NBOFKP EF IJESPWÎBT FO MPT SÎPT )VBMMBHB .BSBÒÓO 6DBZBMJ Z "NB[POBT MPT USBCBKPT QSFQBSBUPSJPT QBSB MB DPOTUSVDDJÓO EFM OVFWP UFSNJOBM QPSUVB SJP FO /VFWB 3FGPSNB FO :VSJNBHVBT B T Î D P N P MPT USBCBKPT E F N P E FS O J [ B D J Ó O E F M 'FSSPDBSSJM $FOUSBM Z EFM 'FSSPDBSSJM 4VS "OEJOP MPT USBCBKPT EF EF NPEFSOJ[BDJÓO EF MPT BFSPQVFS UPT EFM OPSUF Z EF SFIBCJ MJUBDJÓO EFM BFSPQVFSUP JOUFSOBDJPOBM 7FMBTDP "TUFUF FO FM $VTDP BTÎ DPNP MPT USBCBKPT QSF WJPT B MB DPOTUSVDDJÓO EF MB TFHVOEB QJTUB Z FM TFHVOEP UFSNJOBM FO FM BFSPQVFSUP JOUFSOBDJPOBM +PS HF $IÃWF[ FOUSF PUSBT JNQPSUBO UFT PCSBT 5 P E B T PCSBT DPODSF UBT UBOHJCMFT QPS QBSUF EFM DJVEBEBOP FO
DVBOUP B TV VUJMJEBE QÙCMJDB Z EFTDFOUSBMJ[BEB QVFT FTUÃO DPOTUSVJEBT B MP MBSHP Z BODIP EFM QBÎT &TUF FODPNJBCMF Z FGJDJFOUF USBCBKP EFNVFT USB RVF UBNCJÊO FO FM &TUBEP TF QVFEFO IBDFS CJFO MBT DPTBT DVBOEP FYJTUF VOB BEFDVBEB DPNCJOBDJÓO EF DMBSB WPMVOUBE QPMÎUJDB QMBOJGJ DBDJÓO FTUSBUÊHJDB VO FRVJQP IVNBOP EF BMUBT DVBMJEBEFT QSPGFTJPOBMFT Z UÊDOJDBT BTÎ DPNP EF HSBO DPOPDJNJFOUP EFM UFSSJUPSJP OBDJPOBM Z VO USBCBKP FO FRVJQP 7BZBO DPO FTUBT MÎOFBT OVFT USP SFDPOPDJNJFOUP Z BHSBEFDJNJFOUP B UPEP FM QFSTPOBM EFM .5$ QPS FTUB JNQPSUBOUF DPOUSJCVDJÓO BM EFTBSSPMMP FDPOÓNJDP Z TPDJBM EF OVFTUSP QBÎT 4FHVJSFNPT USBCBKBOEP FO FTUF BÒP DPO JHVBM FOUVTJBTNP Z EFEJDBDJÓO
104*5*70 #"-"/$& %& "µ0
&M *51 Z MB BMJNFOUBDJÓO QPQVMBS M JOGPSNF BOVBM EFM *OTUJUVUP 5FDOPMÓHJDP 1FTRVFSP *51 DPSSFTQPOEJFOUF B QSFTFOUBEP BOUF FM DPOTFKP EJSFDUJWP EF MB JOTUJUVDJÓO QPS FM EJSFDUPS FKFDVUJWP +VBO /FJSB (SBOEB DPOUJFOF VO CBMBODF BMUBNFOUF QPTJUJWP FM RVF TF SFGMFKB FO MB FKFDVDJÓO QSFTVQVFTUBM NVZ DFSDBOB BM MP RVF MP QPOF FO VO MVHBS FYQFD UBOUF EFM TFDUPS 1SPEVDDJÓO &O VOB MÎOFB EF QFSNBOFOUF JOOPWBDJÓO UFD OPMÓHJDB F JOWFTUJHBDJÓO FM *51 IB EBEP QSJPSJEBE B MB GBCSJDBDJÓO Z QSPNPDJÓO EF OVFWPT QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT B CBTF EF BODIPWFUB QPUB Z USVDIB FTQFDJFT BCVOEBOUFT FO OVFTUSP QBÎT Z RVF DPO VO BEFDVBEP USBCBKP EF NFSDBEP QVFEFO DPOUSJCVJS BMUBNFOUF B MB BMJNFOUBDJÓO EF BNQMJPT TFDUPSFT EF OVFTUSB QPCMBDJÓO &O MP RVF UPDB B MB BODIPWFUB FO TF IB PCUFOJEP VOB WBSJFEBE EF OVFWPT QSPEVDUPT DPNP USP[PT EF BODIPWFUB QJDBOUF FO BDFJUF WFHFUBM QBTUB VOUBCMF EF BODIPWFUB FO IJFSCBT GJOBT B
E
$BSMPT $ÓSEPWB $ %JSFDUPS EF "DUVBMJEBE 1FTRVFSB
MB QJNJFOUB BODIPWFUB FOUFSB FO TBMTB EF DIBN QJÒPOFT FOUSF PUSPT &M JOGPSNF BOVBM EFM EJSFDUPS FKFDVUJWP EFM *51 SFWFMB RVF TF IB EFTBSSPMMBEP VO QSPDFTP B CBTF EF FO[JNBT FO WÎTDFSBT Z EFTFDIPT EF BODIPWFUB QBSB MB PCUFODJÓO EF TBCPSJ[BOUFT Z FOFSHJ[BOUFT QBSB DPOTVNP IVNBOP EJSFDUP -BT EJSFDDJPOFT EF 1SPEVDDJÓO Z EF 1SPZFDUPT IBO USBCBKBEP FO FTUSFDIB DPMBCPSBDJÓO QBSB USBOT GFSJS B MB JOEVTUSJB QFTRVFSB OBDJPOBM MB UFDOPMPHÎB EFTBSSPMMBEB QPS MB JOTUJUVDJÓO DPO MB GJOBMJEBE EF GPNFOUBS MB DSFBDJÓO EF OVFWBT FNQSFTBT QFT RVFSBT DBQBDFT EF JODVSTJPOBS FO FM NFSDBEP DPO QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT DPO WBMPS BHSFHBEP Z QBSB FM DPOTVNP IVNBOP 5BNCJÊO TF IB DPOUJOVBEP DPO MB QSPNPDJÓO EFM DPOTVNP EF BODIPWFUB B QBSUJS EF DPOWFOJPT DPO 1SPEVDF 'PODIJ QPOJFOEP MPT QSPEVDUPT FO MB NFTB EF NJMFT EF OJÒPT NFOPSFT EF BÒPT Z NBESFT HFTUBOUFT FO FTUB PQPSUVOJEBE FO MBT
[POBT BMUPBOEJOBT NÃT EFQSJNJEBT DPNP )VBO DBWFMJDB 1VOP "QVSÎNBD &M 4FSWJDJP /BDJPOBM EF 4BOJEBE 1FTRVFSB IB JNQMFNFOUBEP BEFDVBEBNFOUF MBT TJFUF GJMJBMFT EFTDFOUSBMJ[BEBT FO MPT MVHBSFT NÃT FTUSBUÊHJDPT EF MB DPTUB Z TFMWB EF OVFTUSP UFSSJUPSJP DPOUSBUBOEP VOB NBZPS DBOUJEBE EF JOTQFDUPSFT Z BERVJSJFOEP FRVJQPT EF ÙMUJNB HFOFSBDJÓO 4F IB EBEP QSPUPDPMP TBOJUBSJP B BMSFEFEPS EF FNCBSDBDJPOFT BSUFTBOBMFT Z DFSDB EF FNCBSDBDJPOFT JOEVTUSJBMFT DPO NFEJPT EF SFGSJHFSBDJÓO B CPSEP $POUBOEP DPO MB TVQFSWJTJÓO EFM .JODFUVS FM *51 JOHSFTÓ FO MB FSB EF MB NPEFSOJEBE DPO DFSUJGJDBDJÓO FMFDUSÓOJDB FO MB 7FOUBOJMMB ¼OJDB EF $PNFSDJP &YUFSJPS 0USP MPHSP EFM *51 IB TJEP MB SFOPWBDJÓO DPN QMFUB EF MPT UÙOFMFT Z MB DÃNBSB EF BMNBDFOBNJFOUP EF MB QMBOUB EF DPOHFMBEP BTÎ DPNP EF MB TBMB EF QSPDFTPT
] DERECHO
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
PRECISIONES. DESDE LO JURISPRUDENCIAL Y LEGAL
Acceso a estos puestos
Trabajadores de direcciĂłn y confianza â—† Aspectos legales de la indemnizaciĂłn por el despido arbitrario â—† Para trabajadores del sector pĂşblico sujetos al rĂŠgimen privado +"7*&3 %0-03*&3 5033&4 '-03 %& ."3Âą" 7*--"4&$" ) "CPHBEPT
En las Ăşltimas semanas, se ha originado un nuevo debate jurĂdico y mediĂĄtico respecto a si los funcionarios pĂşblicos que ocupan cargos de conďŹ anza y que regulan sus relaciones de trabajo por el rĂŠgimen laboral de la actividad privada tienen derecho a percibir una indemnizaciĂłn por despido arbitrario cuando cesan en el cargo por retiro de la misma. Al respecto, efectuaremos un anĂĄlisis jurĂdico respecto a la protecciĂłn contra el despido arbitrario de la antes referida categorĂa de trabajadores. En principio, el artĂculo 43 del TUO de la Ley de Productividad y Competitividad Laboral, aprobado por DS NÂş 003-97-TR –en adelante LPCL– deďŹ ne al personal de direcciĂłn como aquel que ejerce la representaciĂłn general del empleador frente a otros trabajadores o a terceros, o que lo sustituye, o que comparte con aquellas funciones de administraciĂłn y control o de cuya actividad y grado de responsabilidad depende el resultado de la actividad empresarial. A su vez, deďŹ ne a los trabajadores de conďŹ anza como aquellos que laboran en contacto personal y directo con el empleador o con el personal de direcciĂłn, teniendo acceso a secretos industriales, comerciales o profesionales y a informaciĂłn de
carĂĄcter reservado. Adicionalmente, aquellos cuyas opiniones o informes son presentados directamente al personal de direcciĂłn, contribuyendo a la formaciĂłn de las decisiones empresariales. El artĂculo 44 de la LPCL seĂąala que los trabajadores podrĂĄn acceder a un cargo de conďŹ anza directamente o por promociĂłn sin que la ley ampare el abuso del derecho o la simulaciĂłn. Luego, el artĂculo 4 de la Ley Marco del Empleo PĂşblico considera al empleado de conďŹ anza como aquel que desempeĂąa cargo de conďŹ anza tĂŠcnico o polĂtico, distinto al del funcionario pĂşblico, se encuentra en el entorno de quien lo designa o remueve libremente y en ningĂşn caso serĂĄ mayor al 5% de los servidores pĂşblicos existentes en cada entidad. Ahora bien, en el caso de la protecciĂłn frente al despido arbitrario del personal de direcciĂłn y los trabajadores de conďŹ anza, la LPCL no hace referencia alguna respecto a los derechos que corresponden a los trabajadores que ocupan estos cargos. No obstante ello, el Tribunal Constitucional ha dictado jurisprudencia vinculante sobre la estabilidad laboral de los empleados de conďŹ anza aďŹ rmando que no les alcanza el derecho a la reposiciĂłn, pero sĂ el derecho al pago de una indemnizaciĂłn por despido arbitrario (Exp. NÂş 0746-2003-AA/TC, 4492-2004-AA/TC y 1651-2005-AA. En la misma lĂnea se ha pronunciado la Sala Transitoria Constitucional y Social de la Corte Suprema al seĂąalar que: “el retiro de conďŹ anza de un trabajador de direcciĂłn constituye despido, pese a que se trata de un derecho del empleador previsto en el artĂculo nueve del DS NÂş 003-97-TR, ĂŠste afecta la estabilidad relativa que tienen los trabajadores de esta categorĂa, lo cual tiene como
• Nuestro ordenamiento legal reconoce dos formas en virtud de las cuales se acceden a puestos de confianza. • Primero EF GPSNB EJSFDUB TF EB DVBOEP VO USBCBKBEPS FT DPOUSBUBEP FTQFDĂŽGJDBNFOUF QBSB DVNQMJS GVODJPOFT QSPQJBT EFM DBSHP EF DPOGJBO[B Z FO DPOTFDVFODJB EFTEF FM JOJDJP EF MB SFMBDJĂ“O MBCPSBM UJFOF QMFOP DPOPDJNJFOUP EF MP RVF FMMP JNQMJDB Z TFHVOEP QPS QSPNPDJĂ“O FT FM DBTP EF BRVFMMPT USBCBKBEPSFT RVF GVFSPO DPOUSBUBEPT QBSB SFBMJ[BS GVODJPOFT PSEJOBSJBT Z RVF QPTUFSJPSNFOUF BDDFEFO B VO DBSHP EF DPOGJBO[B • Esta distinciĂłn es importante debido a que EFQFOEJFOEP EF DBEB VOP EF MPT TVQVFTUPT TFĂ’BMBEPT FM SFUJSP EF MB DPOGJBO[B UFOESĂƒ DPOTFDVFODJBT KVSĂŽEJDBT EJGFSFOUFT "TĂŽ FO FM QSJNFSP FM SFUJSP EF MB NJTNB DPNQPSUB MB FYUJODJĂ“O EFM WĂŽODVMP MBCPSBM Z FO FM TFHVOEP MVFHP EF SFUJSĂƒSTFMF MB DPOGJBO[B EFQPTJUBEB UFOESĂƒ EFSFDIP B SFUPSOBS B SFBMJ[BS MBT MBCPSFT BOUFSJPSFT QBSB MBT RVF GVF DPOUSBUBEP P B BDFQUBS FM QBHP EF VOB JOEFNOJ[BDJĂ“O QPS FM DFTF BQMJDBEP QPS FM FNQMFBEPS
Amparo 5SBCBKBEPSFT EFCFO TFS JOEFNOJ[BEPT QPS EFTQJEP BSCJUSBSJP
6SHF SFHVMBDJĂ“O BEFDVBEB Es evidente que existe un vacĂo normativo en el supuesto en que un funcionario pĂşblico que ocupa un cargo de confianza cesa para ser trasladado a otra entidad estatal y, en algunos casos, para ejercer un puesto de mayor nivel y jerarquĂa. Al respecto, serĂa pertinente, en primer lugar, atender que en estos casos, a pesar de tratarse efecto el pago de la indemnizaciĂłn correspondienteâ€? . Por lo expuesto, es meridianamente claro que nuestro ordenamiento
de entidades pĂşblicas diferentes, el empleador continĂşa siendo el Estado y, en virtud de ello, no corresponderĂa el pago de tal indemnizaciĂłn, toda vez que continuarĂĄ prestando servicios para el mismo empleador. Urge, entonces, una regulaciĂłn adecuada para evitar que estas situaciones se produzcan en el futuro. que no sĂłlo cuenta con respaldo jurisprudencial sino constitucional.
jurĂdico laboral reconoce al personal de direcciĂłn y los trabajadores de conďŹ anza protecciĂłn adecuada frente al despido arbitrario, aďŹ rmaciĂłn
(*) MIEMBROS DE GĂ LVEZ & DOLORIER ABOGADOS S.C,R.L
&YUJODJĂ“O EF MB SFMBDJĂ“O MBCPSBM Z MB -FZ EFM &NQMFP 1Ă™CMJDP En relaciĂłn con los trabajadores de confianza que laboran en entidades pĂşblicas sujetas al rĂŠgimen de la actividad privada, existe la errada apreciaciĂłn (mĂĄs polĂtica que jurĂdica) de que ĂŠstos no tendrĂan derecho a una indemnizaciĂłn por mandato de la Ley NÂş 28175, Ley Marco del Empleo PĂşblico, y que esta norma introduce una nueva causal de despido referente a estos trabajadores. De una simple lectura del artĂculo 4 de esta norma podemos inferir que ĂŠsta no establece que los trabajadores de confianza no tienen derecho
a una indemnizaciĂłn por despido arbitrario, limitĂĄndose a indicar que “pueden ser designados o removidos librementeâ€?. No obstante ello, debemos ser enfĂĄticos al seĂąalar que esta afirmaciĂłn importa que el empleador puede decidir de forma libre, en primer lugar, otorgarle la confianza a un trabajador y designarlo como empleado de confianza y, luego, revocar la confianza otorgada y remover al funcionario del cargo en que fue designado, pero de ninguna manera puede interpretarse que este acto no tenga como consecuencia
aquella prevista en nuestro ordenamiento laboral, cual es el pago de una indemnizaciĂłn por despido arbitrario. Esta equĂvoca lĂnea de interpretaciĂłn estarĂa introduciendo la figura conocida en la doctrina como “despido libre acausalâ€? o “employment at willâ€?, proscrito por nuestro ordenamiento jurĂdico. A mayor abundamiento, la propia Ley NÂş 28175 establece que uno de los principios que rigen el empleo pĂşblico es el carĂĄcter irrenunciable de los derechos reconocidos por la ConstituciĂłn e interpretaciĂłn mĂĄs favorable al
trabajador en caso de duda. AdemĂĄs, seĂąala que el empleado pĂşblico tiene derecho a una protecciĂłn adecuada contra el cese arbitrario. En este sentido, bajo ningĂşn punto de vista se puede afirmar que los trabajadores de confianza que laboran en entidades estatales sujetas al rĂŠgimen de la actividad privada no tengan derecho al pago de una indemnizaciĂłn cuando cesan por retiro de confianza, toda vez que ello implicarĂa una abierta vulneraciĂłn a normas constitucionales y los mĂĄs elementales principios de interpretaciĂłn jurĂdica.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
SALVAGUARDA. MEDIANTE LA APROBACIĂ“N Y PUBLICACIĂ“N DE LA LEY NÂş 29633
Modifican CĂłdigo Civil en lo referente a la curatela â—† Mejoran protecciĂłn a la persona mayor incapaz como a sus bienes La reciente modiďŹ caciĂłn al CĂłdigo Civil, a travĂŠs de la Ley NÂş 29633, deja abierta la posibilidad para que el adulto mayor pueda designar al curador, curadores o curadores sus-
titutos mediante escritura pĂşblica, debiendo de contar con la presencia de dos testigos para este acto; ademĂĄs, puede establecer el alcance de sus facultades y tambiĂŠn tiene la potestad de seĂąalar quiĂŠnes no podrĂĄn ser designados en dicho cargo. De acuerdo con la norma, esta designaciĂłn debe estar inscrita en los
Registros PĂşblicos antes de que sea declarado judicialmente interdicto y tendrĂĄ carĂĄcter vinculante para el juez del proceso de interdicciĂłn; de no cumplirse con la formalidad, esta designaciĂłn no surtirĂa efectos legales, reďŹ ere un informe del Estudio Caballero Bustamante. En caso de inexistencia, el juez
nombrarĂĄ como curador a cualquiera de los parientes, respetando el siguiente orden: al cĂłnyuge no separado; padres; descendientes, preďŹ riĂŠndose el mĂĄs prĂłximo al mĂĄs remoto y en caso de igualdad de grado se designarĂĄ al mĂĄs idĂłneo; abuelos y demĂĄs descendientes y hermanos.
3FTHVBSEBO BM BEVMUP NBZPS
FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
EN LIMA. CON NUEVO CĂ“DIGO PROCESAL PENAL
Jueces listos para ver casos de corrupciĂłn â—† Presentan a magistrados que juzgarĂĄn delitos cometidos por funcionarios
ObservaciĂłn 4FSWJDJPT Ă OBODJFSPT TPO MPT NĂƒT SFDMBNBEPT QPS DPOTVNJEPSFT
BALANCE. NUEVO CĂ“DIGO DE DEFENSA DE LOS CONSUMIDORES REGISTRA AVANCES
Soluciones rĂĄpidas â—† Indecopi recibe 403 denuncias con nuevo proceso sumarĂsimo â—† Consumidores ven resueltos reclamos en menos de 30 dĂas A cerca de un mes de implementado, el nuevo procedimiento sumarĂsimo destinado a la soluciĂłn de controversias entre consumidores y proveedores en menos de 30 dĂas ya registra importantes avances, AsĂ, el Indecopi informĂł que en este perĂodo recibiĂł un total de 403 denuncias de los usuarios de bienes y servicios en Lima y provincias que optaron por la soluciĂłn de sus reclamos a travĂŠs de dicho trĂĄmite, que constituye una de las principales innovaciones del nuevo CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidor, En este contexto, la instituciĂłn detallĂł que solo en Lima ingresaron un total de 256 denuncias; de ellas, 98 correspondieron a servicios ďŹ nancieros, con reclamos contra establecimientos comerciales, bancos, cooperativas, y cajas municipales que brindan estos servicios y que incumplen lo establecido en el cĂłdigo. SegĂşn las estadĂsticas de los Ăłrganos resolutivos del Indecopi, ademĂĄs, estas empresas presentaron
los siguientes problemas: cargaron a las tarjetas de crĂŠdito montos no reconocidos (20%), no brindaron informaciĂłn adecuada cuando les fue solicitada (17%), permitieron retiros de cajeros que los consumidores no reconocen haber autorizado (14%) o realizaron cobros indebidos (11%). Otros rubros denunciados fueron los de telecomunicaciones (5%), educaciĂłn (5%), transporte aĂŠreo (5%) e inmobiliario (4%). Dichas demandas, en su mayorĂa, correspondieron por no brindar un producto y servicio idĂłneo, asĂ como por cometer infracciones en el mĂŠtodo de cobranza. Igualmente, ante incumplimientos de medidas correctivas, de acuerdos conciliatorios y liquidaciĂłn de costas y costos. En provincias se registraron 147 denuncias, la mayor cantidad presentada por los consumidores de Arequipa (22%), La Libertad (16%) y JunĂn (15%). En estas regiones, se recibieron denuncias correspondientes a los sectores educaciĂłn, telecomunicaciones, transporte aĂŠreo y transporte terrestre, servicios bancarios y financieros, electrodomĂŠsticos, bienes muebles, entre otros. Respecto a reclamos por incumplimiento de medidas correctivas, de acuerdos conciliatorios y liquidaciĂłn de costas y costos, en provincias, sumaron un total de 59.
Tener presente
El presidente de la Corte de Lima, HĂŠctor Lama More, presentĂł a los siete jueces integrantes de los Ăłrganos jurisdiccionales que aplicarĂĄn las leyes conferidas en el nuevo CĂłdigo Procesal Penal (CPP) para delitos cometidos por funcionarios pĂşblicos. Las juezas superiores Susana CastaĂąeda Otsu, Carolina LizĂĄrraga Houghton y Sara Mayta Dorregaray formarĂĄn el colegiado que despacharĂĄ en la Sala Penal de Apelaciones. Igualmente, integraran los juzgados penales unipersonales VĂctor EnrĂquez Sumerinde y Rafael Vela Barba, y los juzgados de InvestigaciĂłn Preparatoria, Carlos Morales CĂłrdova y Erla Hayakawa Riojas. &TGVFS[PT Lama More reďŹ riĂł que la Corte de Lima hace los esfuerzos necesarios para que en los prĂłximos dĂas entre en funcionamiento el CPP en la capital. “Hemos adoptado las medidas
de orden administrativo que esta nueva norma procesal nos exige. Asimismo, nos hemos preocupado por designar oportunamente a los magistrados idĂłneos que atenderĂĄn estos despachosâ€?, explicĂł. AĂąadiĂł que aquellas denuncias que no hayan sido caliďŹ cadas o sean presentadas a partir del 15 de enero serĂĄn vistas bajo la normativa del nuevo CPP y que se han emitido las directivas del caso para salvaguardar el debido proceso. InformĂł tambiĂŠn que los delitos que conocerĂĄn estos nuevos despachos serĂĄn los de concusiĂłn, colusiĂłn ilegal, malversaciĂłn, corrupciĂłn de funcionarios y enriquecimiento ilĂcito.
-PT OVFWPT EFTQBDIPT FNQF[BSĂƒO B GVODJPOBS EFTEF FM EF FOFSP FO MB TFEF KVEJDJBM VCJDBEB FO MB BWFOJEB -B .BS /Â? FO FM EJTUSJUP EF .JSBĂĄPSFT FOTO: ANDINA / RUBÉN GRĂ NDEZ
Como parte de la polĂtica de descentralizaciĂłn, los Ăłrganos resolutivos de los procedimientos sumarĂsimos fueron implementados en las oficinas regionales del Indecopi, que cuentan con una comisiĂłn adscrita. AsĂ, los consumidores de provincias tienen mayor acceso para realizar sus denuncias y reclamos.
1
Los consumidores que pueden presentar sus quejas bajo esta modalidad son aquellos que hayan tenido problemas con bienes y servicios valorizados en menos de 3 Unidades Impositivas Tributarias, equivalente a 10,800 nuevos soles.
2
Corte -BNB .PSF QSFTFOUB B KVFDFT RVF BUFOEFSĂƒO DBTPT DPO OVFWP $11
TambiĂŠn se puede acudir a esta modalidad para denunciar a los proveedores que no hayan brindado la informaciĂłn solicitada, cuando hayan ejercido mĂŠtodos abusivos de cobranza, incurrido en demora para la entrega de un producto, entre otros.
3
588197
] ESPECIAL FOTO: AFP
Panorama " VO BÒP EF PDVSSJEP FM GVFSUF NPWJNJFOUP UFMÙSJDP OBEB IB DBNCJBEP FO MBT DBMMFT EF MBT EJWFSTBT DJVEBEFT EFM QBÎT DBSJCFÒP
CATĂ STROFE. HOY SE CUMPLE UN AĂ‘O DEL TERREMOTO QUE DESTRUYĂ“ EL PAĂ?S CARIBEĂ‘O
HaitĂ: aĂşn mucho por h â—† TodavĂa viven en malas condiciones cerca de 800 mil desplazados â—† A problemas derivados del sismo se suman el cĂłlera y la crisis electoral [Puerto PrĂncipe / Ginebra, Efe] Todas las agencias humanitarias de Naciones Unidas y la FederaciĂłn Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja coinciden en un punto: la reconstrucciĂłn y el desarrollo de HaitĂ durarĂĄ aĂąos. Y es que hoy, el paĂs caribeĂąo cumple un aĂąo del terremoto que sufriĂł en enero de 2010, que causĂł la muerte de aproximadamente 300 mil personas, aĂşn entre escasos resultados e inciertas expectativas de reconstrucciĂłn, y ante la desesperaciĂłn de un pueblo que no percibe soluciones a su crĂtica situaciĂłn. Doce meses despuĂŠs, HaitĂ no solo ha tenido que enfrentar los problemas derivados del sismo, sino tambiĂŠn una epidemia de cĂłlera que causĂł la muerte a cerca de cuatro mil personas y afectĂł a alrededor 181
mil, ademĂĄs de una crisis electoral desatada tras los comicios del 28 de noviembre pasado, denunciadas por la oposiciĂłn como fraudulentas. Uno de los problemas que mĂĄs afectan a los damniďŹ cados del terremoto es la vivienda, el reto mĂĄs grande que tiene ante sĂ HaitĂ, en donde hay mĂĄs de 1.5 millones de desplazados, de los que alrededor de 800 mil malviven todavĂa en campamentos, en precarias tiendas de campaĂąa o bajo carpas y lonas, expuestos a las inclemencias del tiempo, a la inseguridad y a la falta de higiene. 1SPZFDUPT La ONU, que se comprometiĂł a acelerar la reconstrucciĂłn del paĂs caribeĂąo en 2011, espera completar en este aĂąo tres mil millones de dĂłlares en proyectos y reconoce que el proceso de recuperaciĂłn podrĂa haber ido mĂĄs rĂĄpido. El coordinador humanitario de las Naciones Unidas en HaitĂ, Nigel Fisher, dijo que 200 mil de las personas que dejaron los campamentos durante el aĂąo transcurrido lo hicieron gracias a la ayuda humanitaria. Fisher, con todo, reconociĂł que no obstante los esfuerzos realizados
&O FM SFDVFSEP El gobierno de HaitĂ realizĂł una ceremonia de homenaje a las vĂctimas del devastador sismo del 12 de enero de 2010 en Saint Christophe, una localidad situada al norte y cercana a la capital, que sirve de tumba a 206 mil de los 300 mil muertos que dejĂł la catĂĄstrofe. El acto fue la ocasiĂłn para que el jefe de Estado, RenĂŠ PrĂŠval, renovara el apoyo del gobierno a las familias de las vĂctimas. Hoy, declarado dĂa del recuerdo, se tiene previsto organizar actividades socioculturales en la capital y algunas otras ciudades que tambiĂŠn resultaron afectadas por el terremoto. A las 16:53 horas local (21:53 GMT) estĂĄ programado un minuto de silencio en todo el territorio nacional y serĂĄ seguido por el “tono de llamada a los muertosâ€?, mientras se liberan centenares de globos blancos.
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: EFE
FOTO: EFE
Comida y salud Un aĂąo despuĂŠs del terremoto, el Programa Mundial de Alimentos (PAM) aĂşn suministra comida a dos millones de personas, dos millones menos que durante los primeros meses tras la catĂĄstrofe.
1
Respecto a la epidemia de cĂłlera que apareciĂł en octubre pasado, Fadela Chaib, portavoz de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), informĂł que “aĂşn no hemos visto el pico de la epidemia, algo que se espera que ocurra en las prĂłximas semanas.â€?
2
Chaib seĂąalĂł, sin embargo, un aspecto positivo: el hecho de que la tasa de mortalidad haya descendido desde el 9% al inicio de la epidemia a un 2.2%, en la actualidad.
3
Con respecto al esencial aspecto del agua potable y el saneamiento, Unicef alertĂł de que la situaciĂłn continĂşa siendo catastrĂłfica, pues solo una de cada dos personas tiene acceso al agua potable y el 89% de los habitantes de las zonas rurales no accede a las letrinas.
4
hacer FOTO: AFP
Pesar &M QSFTJEFOUF 3FOĂŠ 1SĂŠWBM FODBCF[Ă“ VOB DFSFNPOJB EF IPNFOBKF B MPT GBMMFDJEPT EVSBOUF FM UFSSFNPUP FO VO DBNQPTBOUP VCJDBEP DFSDB EF 1VFSUP 1SĂŽODJQF &O MB DBQJUBM TF PCTFSWBO MPT DBNQPT EF SFGVHJBEPT FO EPOEF NVKFSFT OJĂ’BT Z OJĂ’PT QSJODJQBMNFOUF TVGSFO QPS MPT QSPCMFNBT EF IBDJOBNJFOUP Z PUSPT QFMJHSPT -B BHSJDVMUVSB OP TF SFDVQFSB Z MPT QSJODJQBMFT FEJĂ DJPT DPNP MB DBUFESBM FTUĂƒO FO SVJOBT
desde el terremoto, “fue imposible reconstruir el paĂs mĂĄs pobre del hemisferio en un aĂąoâ€?. En cuanto a la construcciĂłn de albergues temporales, anunciĂł que existe el objetivo de levantar 100 mil durante 2011 y subrayĂł que en 2010 se construyeron 32 mil, cantidad que superĂł la meta, ďŹ jada en 30 mil. El funcionario de la ONU seĂąalĂł que los proveedores de fondos no pierden su interĂŠs por HaitĂ, pero estĂĄn esperando a que se solucione la crisis electoral para concretar los desembolsos. La reconstrucciĂłn, segĂşn la embajadora haitiana en EspaĂąa, Yolette Azor-Charles, podrĂa durar hasta tres dĂŠcadas. “El drama es la amplitud del problema. Es desmesurado. El gobierno contĂł con pocos medios y sigue teniendo pocos mediosâ€?, declarĂł en Madrid la diplomĂĄtica, que destacĂł que “se necesita mĂĄs coordinaciĂłn, seguimiento e invertirâ€? para impulsar las labores de reconstrucciĂłn. %FTFNQMFP HaitĂ, el paĂs mĂĄs pobre de AmĂŠrica, ha visto agravarse, a causa de la catĂĄstrofe, el elevado Ăndice de desempleo, que era superior al 70%. La comunidad internacional, que acudiĂł en auxilio del paĂs caribeĂąo en cuestiĂłn de horas tras el sismo, convocĂł a numerosas reuniones en las que se aprobaron ayudas millonarias, pero los desembolsos efectuados no superan hasta ahora el 20% de lo programado. Un aĂąo despuĂŠs del terremoto, muchas calles continĂşan obstaculizadas por montaĂąas de escombros
i-BSHP DBNJOP QPS SFDPSSFSu Al realizar un balance de la situaciĂłn un aĂąo despuĂŠs del seĂsmo, las agencias de Naciones Unidas pidieron “realismoâ€? y reiteraron una y otra vez que “aĂşn queda un largo camino por recorrerâ€?, por lo que el trabajo de reconstrucciĂłn y apoyo a las instituciones del paĂs “continĂşa siendo a muy largo plazoâ€?, segĂşn definiciĂłn de la Cruz Roja. “No debemos subestimar todo lo que se ha hecho a nivel humanitario durante este aĂąo. Pero es verdad que aĂşn hay 800 mil desplazados viviendo en condiciones miserables. Tenemos un largo camino por delante, debemos ser realistasâ€?, seĂąalĂł en rueda de prensa la portavoz de la Oficina de Naciones Unidas para la
CoordinaciĂłn de Asuntos Humanitarios (OCHA), Elisabeth Byrs. La portavoz asumiĂł que el trabajo “va a durar meses y seguramente aĂąosâ€?. En la actualidad, refiriĂł, los refugiados viven en mil 150 campos esparcidos por todo el paĂs, tanto los organizados por distintas instituciones humanitarias como los asentamientos espontĂĄneos. Esta cifra es cerca de la mitad de los desplazados de julio pasado, lo que indica que los realojos se producen a una media de 100 mil por mes. “Mientras estas cifras parecen un desarrollo positivo, aĂşn queda un largo camino por recorrerâ€?, afirmĂł el director general de la OrganizaciĂłn
FOTO: AFP
que suman mĂĄs de 20 millones de metros cĂşbicos. Numerosas organizaciones no gubernamentales se sumaron en los Ăşltimos dĂas a las crĂticas por la lentitud en el rescate de HaitĂ y dieron a conocer situaciones como las que afectan a unos 500 mil niĂąos haitianos que continĂşan viviendo en campamentos y en asentamientos marginales, segĂşn Save The Children.
Mundial de las Migraciones, William Lacy Swing. Uno de los principales problemas para el realojo de las personas que subsisten en los campos de desplazados es la falta de tierra disponible en las zonas urbanas y los conflictos en torno a la propiedad. “Esa situaciĂłn compleja. Existen tierras disponibles pero fuera de las ciudades. Se puede construir casas, pero entonces faltarĂĄn los servicios bĂĄsicos, saneamiento, escuelas, centros hospitalarios; es un esfuerzo que puede durar de 10 a 15 aĂąos, no es que no lo apoyemos, pero debe entenderse su complejidadâ€?, aseverĂł Matthias Schmale, subdirector de Programas de la Cruz Roja. FOTO: AFP
AmnistĂa Internacional alertĂł sobre la “terribleâ€? situaciĂłn en los campamentos, donde miles de mujeres y niĂąas afrontan a diario un alto riesgo de ser violadas y agredidas sexualmente. Otra organizaciĂłn, MĂŠdicos del Mundo, lamentĂł que aĂşn no se haya hecho efectivo el compromiso asumido por la comunidad internacional de colaborar con la reconstrucciĂłn de HaitĂ, y considerĂł que un aĂąo despuĂŠs
del movimiento telĂşrico, las condiciones de los haitianos continĂşan siendo “extremadamente precariasâ€?. Por su lado, MĂŠdicos Sin Fronteras (MSF) seĂąalĂł las “pĂŠsimas condicionesâ€? en que viven los haitianos y culpĂł a los organismos internacionales. Unicef denunciĂł los problemas de acceso a servicios bĂĄsicos como el agua, el saneamiento, la salud y la educaciĂłn que sufren los cuatro millones de niĂąos de HaitĂ.
] ACTUALIDAD CLĂ?NICAS INTERESADAS Preparan sus planes de salud
1
Diversas clĂnicas privadas se sumarĂĄn a la iniciativa del complejo hospitalario San Pablo y en las prĂłximas semanas lanzarĂĄn programas de salud en el marco del AUS.
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
2
Ugarte recordĂł que en Lima y Callao existen 2.7 millones de personas independientes, sin seguro, que podrĂan ser incorporadas a un programa de salud.
3
ProyectĂł que la cobertura de salud en el PerĂş se incrementarĂĄ a 70 o 75 por ciento de la poblaciĂłn al cierre de 2011, y aumentarĂĄ a 100 por ciento hacia 2012 y 2013.
VENTAJA. PERMITIRĂ AFILIACIĂ“N DESDE 42 SOLES AL MES CON COSTOS DIFERENCIADOS SEGĂšN LA EDAD
Lanzan programa de salud privado en contexto del AUS â—† Edad no serĂĄ lĂmite para acceder ni tampoco la condiciĂłn fĂsica
FiscalizaciĂłn El ministro precisĂł que la Superintendencia Nacional de Salud supervisarĂĄ a las empresas privadas que ofrezcan programas de salud en el marco de la ley de aseguramiento universal, como lo hace en el sector pĂşblico.
1
TambiĂŠn resaltĂł que sĂłlo en Lima la demanda insatisfecha sin seguro y con capacidad de pago, es de un millĂłn de personas.
2
â—† Demanda insatisfecha en Lima suma 1 millĂłn de personas, precisan
"GJMJBEPT
+04Â -6*4 +"3".*--0 KKBSBNJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
El primer programa de salud privado, en el marco del Aseguramiento Universal en Salud (AUS), fue presentado por el ministro de Salud, Ă“scar Ugarte, quien proyectĂł que esta iniciativa coadyuvarĂĄ a seguir incrementando la cobertura de atenciĂłn en salud en el PerĂş. El complejo hospitalario San Pablo (CHSP) lanzĂł ayer el primer Plan Esencial de Aseguramiento en Salud (PEAS), denominado Siempre Sanos, adecuado a la ley de aseguramiento universal, con una inversiĂłn de cinco millones de dĂłlares. Ugarte destacĂł que este programa de salud cumple con los requisitos de aseguramiento universal como la aďŹ liaciĂłn sin lĂmite de edad y el acceso sin limitaciĂłn por condiciĂłn de salud. "Se suman las coberturas de las enfermedades y procedimientos que estĂĄn indicados en el PEAS del Ministerio de Salud, asĂ como otros a favor de las gestantes, entre ellos, que no exista un periodo de espera para la cobertura de la maternidad", dijo.
Oferta &M NJOJTUSP 6HBSUF FYQMJDĂ“ CFOFĂ DJPT EFM TFHVSP EFM DPNQMFKP IPTQJUBMBSJP 4BO 1BCMP
MencionĂł, ademĂĄs, que otros beneďŹ cios son los chequeos mĂŠdicos anuales sin pago alguno, atenciĂłn psicolĂłgica, psiquiĂĄtrica y odontolĂłgica; cobertura de emergencias mĂŠdicas y accidentes al 100 por ciento, desde el primer dĂa de realizado el contrato. $PTUPT QPS FEBE El ministro reďŹ riĂł que este primer programa de salud privado, que se enmarca en la ley del AUS, puede ser adquirido desde 42 soles al mes para
â??
&O FM DBTP EF MBT HFTUBOUFT OP IBCSĂƒ VO QFSJPEP EF FTQFSB QBSB MB DPCFSUVSB EF MB NBUFSOJEBE
menores de edad. Asimismo, tendrĂĄ un costo de 44 soles para las personas de 18 a 35 aĂąos, de 49 soles de 36 a 40 aĂąos, de 60 soles de 41 a 45 aĂąos, de 71
soles de 46 a 50 aĂąos y de 92 soles de 51 a 55 aĂąos. Igualmente, tendrĂĄ un costo de 187 soles para las personas de 56 a 60 aĂąos, de 327 soles de 61 a 65 aĂąos y de 472 soles de 66 a mĂĄs aĂąos. El seguro darĂĄ derecho a pagar sĂłlo el 15 por ciento de las medicinas y exĂĄmenes, y 30 soles por consulta mĂŠdica, en tanto que los servicios y medicinas, en el caso de las enfermedades preexistentes o congĂŠnitas, estarĂĄn cubiertas al 50 por ciento.
El gerente comercial del CHSP, Manuel MarroquĂn, indicĂł que el PEAS cubre el 85% de las enfermedades existentes, incluyendo VIH sida, Parkinson, osteoporosis y alcoholismo. PreviĂł que el programa Siempre Sanos tendrĂĄ alrededor de 50,000 afiliados en su primer aĂąo de funcionamiento, lo que implicarĂĄ una facturaciĂłn de 15 millones de soles. El programa se desarrollarĂĄ en las clĂnicas San Gabriel (San Miguel), JesĂşs del Norte (Independencia) y San Juan Bautista (San Juan de Lurigancho).
AVANCE. INSTITUTO NACIONAL DE SALUD DEL NIĂ‘O BRINDARĂ ATENCIĂ“N DE PRIMER NIVEL
TAREA. LIGA CONTRA EL CĂ NCER PROMUEVE CUIDADO DE LA PIEL
Inauguran unidad de cuidados intensivos
CampaĂąa del Sol en playas
â—† Ă rea cumplirĂĄ exigentes estĂĄndares mundiales de bioseguridad
â—† Casos sospechosos serĂĄn evaluados en los centros especializados
Una nueva Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Instituto Nacional de Salud de NiĂąo (INSN) fue inaugurada ayer por el ministro de Salud, Ă“scar Ugarte. La obra requiriĂł una inversiĂłn de 379,200 nuevos soles y coloca a este nosocomio en el nivel que ostentan otros hospitales en el mundo. Las obras se realizaron con los exigentes estĂĄndares de bioseguridad que deben cumplir este tipo de ĂĄreas crĂticas, pues la UCI tendrĂĄ un reves-
*OWFSTJĂ“O TVNB NJM TPMFT
timiento especial que no permite la acumulaciĂłn de bacterias y brinda la esterilizaciĂłn necesaria. El ministro recordĂł que el antiguo
hospital del NiĂąo forma parte de un complejo pediĂĄtrico referencial y que su sede seguirĂĄ atendiendo a los mĂĄs de 1,000 pacientes ambulatorios que acuden diariamente a su sede. "El nuevo INSN de San Borja brindarĂĄ atenciĂłn a los casos mĂĄs complejos, de manera especializada". El director del INSN, Roberto Shimabuku, detallĂł que la UCI contarĂĄ con tres salas de hospitalizaciĂłn con capacidad para 16 camas, acondicionadas con tomas de oxĂgeno, tomas de vacĂo, tomas de aire comprimido y 12 tomas de corriente para la mejor distribuciĂłn de los equipos mĂŠdicos.
Despistajes mĂŠdicos clĂnicos preventivos realizarĂĄ la Liga Peruana de Lucha contra el CĂĄncer en diversas playas de Lima, con la ďŹ nalidad de detectar y diagnosticar lesiones sospechosas de cĂĄncer de piel. Estas jornadas mĂŠdicas se llevarĂĄn a cabo en una unidad mĂłvil que recorrerĂĄ las playas desde AncĂłn hasta Asia. Los especialistas efectuarĂĄn la detecciĂłn de lesiones sospechosas para una evaluaciĂłn posterior en su centro de prevenciĂłn.
Estas acciones forman parte de la “CampaĂąa del Solâ€?, que ejecuta esa instituciĂłn en busca de crear conciencia entre la poblaciĂłn respecto a la importancia de conocer los efectos nocivos de los rayos solares sobre la piel y las medidas de precauciĂłn adecuadas para evitar sufrir daĂąos. El presidente de la Liga Peruana de Lucha contra el CĂĄncer, Adolfo Dammert, informĂł que la idea es instaurar una cultura preventiva y la detecciĂłn temprana de casos de cĂĄncer de piel, tomando en cuenta que hasta el 90% de casos tiene cura si se descubre a tiempo.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
RIESGO. SU ACTUACIĂ“N PERMITIRĂ?A INGRESO DE 3,500 VEHĂ?CULOS USADOS QUE NO CUMPLEN NORMATIVIDAD
MTC presenta queja contra jueces â—† Titular del sector se reuniĂł con jefe de la Ocma para tratar tema
datos • La ProcuradurĂa del MTC solicitĂł B MB KVF[B 1FĂ’B $BSCBKBM RVF TF SFTVFMWB CBKP SFTQPOTBCJMJEBE Z TF QSPOVODJF BQMJDBOEP MPT QSFDFEFOUFT EF PCTFSWBODJB PCMJHBUPSJB EFM 5$ Z EJTQPOHB DPNP JOFKFDVUBCMF MB NFEJEB DBVUFMBS 1FTF B FMMP MB KVF[ IB SFRVFSJEP B MB 4VOBU DVNQMJS DPO MB NFEJEB DBVUFMBS
â—† Autos siniestrados tendrĂan mĂĄs de cinco aĂąos de antigĂźedad El Ministerio de Transportes y Comunicaciones presentĂł ayer una queja por supuesta inconducta funcional contra los jueces Juan Alfredo Maquera Luque y Carmen PeĂąa Carbajal, del Distrito Judicial de Tacna, por pretender permitir el ingreso al paĂs, mediante medida cautelar, de 3,500 vehĂculos usados que no cumplen la normatividad vigente. El titular del sector, Enrique Cornejo, acompaĂąado por el procurador del portafolio, Jaime Vales; y la superintendenta de Transporte Terrestre, Elvira Moscoso, se reuniĂł con el jefe de la OďŹ cina de Control de la Magistratura (Ocma), Enrique Mendoza, a quien presentĂł formalmente la queja. "El jefe de la Ocma, el vocal supremo Enrique Mendoza, nos ofreciĂł el trabajo expeditivo, pero sujeto al derecho, de realizar una investigaciĂłn previa", reďŹ riĂł Cornejo. El problema surge cuando la em-
Énfasis &M UJUVMBS EFM TFDUPS &OSJRVF $PSOFKP QJEJÓ RVF TF DVNQMB MB MFZ
presa H.A. Motors iniciĂł un proceso de amparo contra la Sunat, en la Corte Superior de Tacna, pretendiendo que se declare ineďŹ caz y se interprete erradamente el artĂculo 1° del Decreto de Urgencia NÂş 0502008 que modiďŹ cĂł el literal a) del artĂculo 1° del Decreto Legislativo 843, que establece que la antigĂźedad
de los vehĂculos usados importados debe contarse a partir del aĂąo de su fabricaciĂłn. En ese contexto, mediante una medida cautelar dispuesta por el Segundo Juzgado Civil de Tacna, a cargo de Juan Maquera Luque, dicho magistrado sostiene que el cĂłmputo del plazo de antigĂźedad
• El procurador Vales indicĂł RVF TF QSFTFOUĂ“ VOB EFOVODJB QFOBM DPOUSB MPT EPT NBHJTUSBEPT JOWPMVDSBEPT 4F EJTQVTP JODMVTP RVF OJOHĂ™O GVODJPOBSJP EF MB 4VOBU BDBUF FM DVNQMJNJFOUP EF MB NFEJEB DBVUFMBS QPS TFS JODPOTUJUVDJPOBM F JMFHBM de los autos usados se inicia a partir del aĂąo siguiente al de fabricaciĂłn y no a partir del aĂąo de fabricaciĂłn conforme prevĂŠ la normativa, con lo que autoriza el ingreso de vehĂculos usados con seis aĂąos de antigĂźedad y no con un mĂĄximo de cinco aĂąos como dice la ley", aĂąadiĂł el ministro Cornejo.
%FTDPOPDJNJFOUP La juez Carmen PeĂąa Carbajal, a cargo del Juzgado Civil de Descarga de Gregorio AlbarracĂn de Tacna, pretende ejecutar esta medida cautelar que permitirĂa a la parte demandante importar vehĂculos cuyo aĂąo de fabricaciĂłn es 2004 y que hayan sido adquiridos en 2009. Eso contraviene precedentes del Tribunal Constitucional (TC), que determinaron que los temas vinculados con la normatividad del transporte pĂşblico terrestre corresponden al Poder Ejecutivo, aĂąadiĂł el ministro. El TC dispuso que tanto el Decreto Legislativo 843 como el Decreto de Urgencia 0502008 son constitucionales, por lo que no pueden ser inaplicados por los magistrados. "Pese a ello, la magistrada, estĂĄ requiriendo a la Aduana, bajo apercibimiento, para que deje salir 3,500 vehĂculos usados", expresĂł Cornejo, quien dijo que no se puede desconocer el mandato del TC.
Acuerdo -"1 SFDJCJSĂƒ ĂƒSFB RVF PDVQBO DBOJMFT EF MB 6OJEBE "OUJESPHBT
META. AMPLIARĂ N AEROPUERTO JORGE CHĂ VEZ
PNP cederĂĄ terrenos a LAP â—† A cambio, operador de la terminal aĂŠrea fortalecerĂĄ apoyo a lucha antidrogas La PolicĂa Nacional del PerĂş (PNP) cederĂĄ a Lima Airport Partners (LAP), concesionario del Aeropuerto Internacional Jorge ChĂĄvez, un terreno adyacente de 1,281.23 metros cuadrados para que esta terminal aĂŠrea amplĂe su capacidad con el objetivo de atender un mayor trĂĄďŹ co de pasajeros y mejore el uso de los espacios. Una resoluciĂłn del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, publicada ayer, precisa que junto con el Ministerio del Interior y LAP se suscribirĂĄ un convenio de cooperaciĂłn para la lucha antidrogas en el aeropuerto,
con intervenciĂłn de la PNP. Dicho convenio tiene como objetivo regular la cooperaciĂłn que en forma voluntaria realizarĂĄ LAP a favor del Estado en la lucha contra el trĂĄďŹ co ilĂcito de drogas, la misma que se materializarĂĄ en el ďŹ nanciamiento, la construcciĂłn y entrega de 20 caniles a favor del Mininter. Asimismo, se garantiza la entrega a favor de LAP, como bien de la concesiĂłn, del ĂĄrea que actualmente ocupan los caniles de la Unidad Canina Antidrogas y el estacionamiento de la comisarĂa ubicada en el aeropuerto. IndicĂł que las zonas que dejarĂĄ libre la PolicĂa Canina serĂĄn ocupadas por LAP a ďŹ n de establecer espacios de servicios para las lĂneas aĂŠreas.
584727
] ACTUALIDAD
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CĂ“DIGO. APRUEBAN NUEVOS ARTĂ?CULOS REFERIDOS AL CONSUMO DE SUSTANCIAS ADICTIVAS Y OTROS RIESGOS
Mejoran la protecciĂłn a los niĂąos y adolescentes FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Proyecto actualiza documento y serĂĄ presentado el 27 â—† Congreso insta a las autoridades del paĂs a velar por este sector 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
La ComisiĂłn Especial Revisora del CĂłdigo de los NiĂąos y Adolescentes aprobĂł ayer nueve artĂculos en los que se establece –entre otras necesidades– la creaciĂłn de programas especiales para reducir el consumo de sustancias adictivas y resolver la situaciĂłn de los menores que viven en la calle. El proyecto de ley, avanzado en un 90 por ciento, serĂĄ presentado al Congreso de la RepĂşblica este 27 de enero. El presidente de dicha comisiĂłn, el congresista Juan Carlos Eguren, explicĂł que se trata de normas que permitirĂĄn crear programas para resolver situaciones que antes no estaban previstas en el CĂłdigo, como es el referido al consumo de sustancias adictivas, que serĂĄ coordinado con el Ministerio de la Mujer. RevelĂł que por los artĂculos aprobados, las instituciones pĂşblicas deberĂĄn tener proyectos especiales a favor de los menores que se encuentran en situaciĂłn de pobreza o pobreza extrema. PrecisĂł que los gobiernos locales y regionales tendrĂĄn que involucrarse y dar mayor atenciĂłn a los problemas de los niĂąos y de la adolescencia en sus jurisdicciones. Otro articulado se reďŹ ere a los procedimientos de detenciĂłn de un menor en agrante delito. Con las modificaciones al CĂłdigo, en los casos de narcotrĂĄďŹ co y terrorismo, los menores de edad no pueden ser considerados delincuentes porque son vĂctimas de gente que los utiliza. "Actualmente no hay diferenciaciĂłn en la agrancia y la detenciĂłn puede extenderse por 15 dĂas. Con el nuevo
Vigente &M $Ă“EJHP EFM /JĂ’P Z FM "EPMFTDFOUF SFDPHF MPT DSJUFSJPT JOUFSOBDJPOBMFT RVF HBSBOUJ[BO TV EFTBSSPMMP
5FOFODJB EF MPT NFOPSFT Un artĂculo que se refiere a la sustracciĂłn internacional de menores seĂąala que ninguno de los padres podrĂĄ llevarse a sus hijos fuera del paĂs sin el consentimiento de su pareja, pues el PerĂş se adecuarĂĄ para seguir procedimientos internacionales, expresĂł GermĂĄn Ă lvarez. CĂłdigo, los menores solo pueden ser detenidos por 24 horas antes de ser llevados ante un juez", indica. .BZPS QSPUFDDJĂ“O GermĂĄn Ă lvarez ArbulĂş, asesor principal de la comisiĂłn, opinĂł que los nuevos artĂculos aprobados tambiĂŠn
SeĂąalĂł que las modificaciones que se hacen actualmente al CĂłdigo del NiĂąo y el Adolescente, vigente desde 2000, completan los cambios que se hicieron ese aĂąo. "El nuevo CĂłdigo recoge los principios de la ConvenciĂłn de los Derechos del NiĂąo, tratado internacional de las Naciones Unidas". amplĂan la protecciĂłn a las menores de edad que trabajan como empleadas del hogar. "Un artĂculo faculta las inspecciones en los domicilios para garantizar el cumplimiento de las normas que las protegen", dijo. Con igual atenciĂłn, otro artĂculo se reďŹ ere a los trabajos familiares no
â—† Infraestructura moderna, equipos y mejores maestros garantizan aprendizaje Una gran demanda de matrĂculas entre los padres de familia y alumnos registran los colegios emblemĂĄticos de Lima, debido a su moderna infraestructura y equipamiento. AsĂ lo conďŹ rmaron representantes de la ComisiĂłn de AtenciĂłn de Denuncias y Reclamos (Cader), durante una tarea de supervisiĂłn a las instalaciones de los colegios JosĂŠ MarĂa
4F JOJDJBSPO MBT NBUSĂŽDVMBT
Eguren, de Barranco, Alfonso Ugarte, de San Isidro, y Teresa GonzĂĄles de Fanning, de JesĂşs MarĂa. En esos planteles se observaron largas colas, formadas por padres de familia deseosos de conseguir una vacante para sus hijos. Ante este panorama, el viceministro de GestiĂłn Institucional, VĂctor DĂaz ChĂĄvez, recordĂł a los directores de los colegios pĂşblicos que deben publicar, en un lugar visible del centro educativo, el nĂşmero de vacantes disponibles por grado escolar.
JĂłvenes deben seguir carreras tĂŠcnicas Un llamado a los padres de familia, academias o docentes para que no presionen a los jĂłvenes egresados de educaciĂłn secundaria a escoger carreras tradicionales como medicina humana, derecho e ingenierĂa, sino tambiĂŠn profesiones tĂŠcnicas de competitividad y gran demanda en el mercado laboral, hizo hoy el Ministerio de EducaciĂłn. El viceministro de GestiĂłn PedagĂłgica, Idel Vexler, recomendĂł a los estudiantes que terminaron su secundaria elegir carreras tĂŠcnicas y de mando medio que son las que tienen mĂĄs oportunidades de trabajo, con altas remuneraciones. DetallĂł que algunas de estas carreras son gastronomĂa, computaciĂłn, agroindustria, asĂ como conservaciĂłn y restauraciĂłn, gestiĂłn tributaria y auditorĂa empresarial y del sector pĂşblico, que ofrece San Marcos.
&MFDDJĂ“O EFCF TFS NFEJUBEB
dato • La comisiĂłn especial DPOUĂ“ DPO MB QBSUJDJQBDJĂ“O EF -V[ $BQVĂ’BZ SFQSFTFOUBOUF EFM 1PEFS +VEJDJBM .BSĂŽB $PSOFKP EFM .JOJTUFSJP EF +VTUJDJB "[VDFOB 4PMBSJ EFM .JOJTUFSJP 1Ă™CMJDP 3PTBOB 7FHB EF 6OJDFG .BSĂŽB 4BOUJBHP EFM .JOJTUFSJP EF MB .VKFS Z MBT FTQFDJBMJTUBT .BSĂŽB #BSMFUUB Z &EB "HVJMBS remunerados. La norma considera esta tipiďŹ caciĂłn hasta el segundo grado de consanguinidad (padre, abuelo y hermano) porque apoyan a la economĂa familiar. "Los sobrinos y otros familiares deben ser remunerados por la empresa por mĂĄs pequeĂąa que sea".
EMBLEMĂ TICOS. PADRES DE FAMILIA HACEN LARGAS COLAS PARA CONSEGUIR VACANTES A SUS HIJOS
Crece demanda por colegios del Estado
SON MĂ S RENTABLES
PrecisiĂłn El funcionario recordĂł que no se puede condicionar la matrĂcula del nivel inicial y primer grado de primaria a una evaluaciĂłn de ingreso.
1
En el caso de los colegios con una demanda educativa mayor a su oferta, serĂĄ el director quien establezca los criterios para el ingreso de los estudiantes, pero se descarta algĂşn tipo de condicionamiento.
RESPETO A LA VEDA
Acurio pide proteger al camarĂłn de rĂo Un singular vaticinio lanzĂł el reconocido chef peruano GastĂłn Acurio a quienes no respeten la veda de camarones y, por el contrario, compren, vendan, cocinen o coman ese crustĂĄceo en ĂŠpoca prohibida (del 10 de enero al 31 de marzo). "Sus guisos se secarĂĄn, sus arroces se quemarĂĄn, sus salsas se avinagrarĂĄn, sus postres sabrĂĄn a pescado", reza en su peculiar "maldiciĂłn" para los que insistan en consumir ese recurso y contribuyan a su depredaciĂłn. Acurio dice en su Facebook que la veda tiene como Ăşnico objetivo propiciar que la especie se conserve y pueda mantenerse por siempre. "Para que nuestros hijos y nietos coman siempre camarones". El Ministerio de la ProducciĂłn instĂł al pĂşblico a no pedir platos preparados con ese insumo.
2
$PDJOFSP TF TVNB B DBNQBĂ’B
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
datos • En el primer dĂa de actividades RVF TF JOJDJBSĂƒ FM TĂƒCBEP B MBT IPSBT TF DPOHSFHBSĂƒ FO FM UFBUSP .BOVFM 4FHVSB B UPEPT MPT SFQSFTFOUBOUFT EF MBT PSHBOJ[BDJPOFT KVWFOJMFT EFEJDBEBT B MB DVMUVSB
Jarana &M EĂŽB DFOUSBM EF MBT BDUJWJEBEFT TFSĂƒ FM DPO VOB HSBO 4FSFOBUB B -JNB BOVODJĂ“ .BSJTB (MBWF
ENCUENTRO. EN 476° ANIVERSARIO SE CONGREGARà N TODAS LAS SANGRES
LimeĂąos celebrarĂĄn un Hatun tinkuy â—† Comuna de Lima programa homenaje a JosĂŠ MarĂa Arguedas â—† Por los desaparecidos del pasado se tejerĂĄ la chalina de la esperanza Con el tĂtulo de Hatun Tinkuy (Gran Encuentro), el sĂĄbado 15 de enero se iniciarĂĄn las celebraciones por el 476° aniversario de la ciudad de Lima y los cien aĂąos del nacimiento del escritor JosĂŠ MarĂa Arguedas, con una serie de espectĂĄculos que congregarĂĄ a los representantes de todas las corrientes culturales del PerĂş. AsĂ lo informĂł la regidora de la municipalidad de Lima, Marisa Gla-
ve Remy, quien detallĂł que el dĂa central de estas celebraciones serĂĄ el lunes 17 de enero, cuando se realice en la Plaza Mayor la tradicional serenata de Lima (Limapaq Taki, en quechua), desde la 13:00 hasta las 01:00 horas. "Nosotros celebraremos el aniversario de Lima, pero enmarcado en un homenaje a JosĂŠ MarĂa Arguedas. Queremos que este Hatun tinkuy sea un encuentro para recordar que Lima es el lugar donde se encontraron todas las tradiciones culturales que existen en el PerĂş", manifestĂł. IndicĂł que la festividad comprende tambiĂŠn la actividad denominada "La chalina de la esperanza", en la que se recordarĂĄ a los desaparecidos en la ĂŠpoca de la violencia polĂtica en el paĂs.
â??
-B QSPQVFTUB FT IBDFS EF -JNB VOB DJVEBE TJO FYDMVJEPT QSPHSFTJTUB Z BCJFSUB BM NVOEP FO MP UFDOPMĂ“HJDP DVMUVSBM Z FDPOĂ“NJDP RVF WBMPSB MB IJTUPSJB Z MBT JEFOUJEBEFT DVMUVSBMFT Cada persona que sufriĂł la pĂŠrdida de un familiar exigirĂĄ justicia a travĂŠs del tejido de un pedazo de chalina. Las celebraciones contemplan la presentaciĂłn de una gran cantidad de artistas plĂĄsticos, mĂşsicos, baila-
• El domingo 16 de enero FO FM QBSRVF EF MB &YQPTJDJĂ“O TF NPOUBSĂƒ FM 8BSNB LVZBZ "NPS EF OJĂ’P VO FTQFDUĂƒDVMP EF OJĂ’PT QBSB OJĂ’PT FO FM RVF TF QSFTFOUBSĂƒO CBJMFT USBEJDJPOBMFT QFSVBOPT DPNP MB NBSJOFSB OPSUFĂ’B EBO[BT EF MB TFMWB EJBCMBEB DBKPOFSPT Z CSFBL EBODF • TambiĂŠn se levantarĂĄ una feria lĂşdica FO FM QBCFMMĂ“O #J[BOUJOP BM GJOBM EFM DVBM TF DSFBSĂƒ VOB NBRVFUB HJHBOUF EF -JNB FO NJOJBUVSB DPO MB WJTJĂ“O EF MPT OJĂ’PT Z MBT OJĂ’BT 4FSĂƒ JOBVHVSBEB QPS MB BMDBMEFTB 4VTBOB 7JMMBSĂƒO
APOYO DE LA ASBANC
PNP recibe vehĂculos y chalecos La AsociaciĂłn de Bancos (Asbanc) donĂł a la PolicĂa Nacional unidades motorizadas y chalecos antibalas valorizados en un millĂłn de dĂłlares, para que sean utilizados por las unidades especializadas en el resguardo de las entidades bancarias de todo el paĂs. Se trata de una donaciĂłn de 26 camionetas Fiat, 55 motos Honda, cuatro camionetas y cinco automĂłviles Nissan; ademĂĄs de 857 chalecos antibalas. Salvo los automĂłviles, los vehĂculos estĂĄn equipados con sistemas de luz, sonido y radiocomunicaciĂłn; y las camionetas y motos cuentan, ademĂĄs, con seguro vehicular, SOAT y servicio de mantenimiento en talleres autorizados. Esta importante donaciĂłn beneficiarĂĄ a los escuadrones de Ă guilas Negras de Lima, Piura, Chiclayo, Trujillo, Chimbote, Arequipa y Cusco, entre otras ciudades. El personal policial encargado de resguardar las oďŹ cinas de las entidades integrantes del sistema ďŹ nanciero contarĂĄ con mejor equipamiento para la seguridad de los clientes y usuarios de las mismas.
rines y poetas que demostrarĂĄn su talento a travĂŠs de las artes de todas las sangres. %FTĂ MF NVTJDBM En la serenata a Lima se presentarĂĄ la huaconada de Mito (danza que ha sido reconocida por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad) y la sinfonĂa de cajones. TambiĂŠn estarĂĄn presente el colectivo Circo Band, Palenke y el ballet folclĂłrico de la municipalidad metropolitana. Asimismo, se contarĂĄ con la participaciĂłn de artistas como LucĂa de la Cruz, Julio Andrade, Magaly Solier, Max Castro y su banda, La Sarita, Rosa GuzmĂĄn, Cecilia Barraza, Juaneco y su Combo y Los Destellos.
3FTHVBSEP TFSĂƒ NĂƒT FĂ DJFOUF
-B DFSFNPOJB TF EFTBSSPMMĂ“ FO FM .JOJTUFSJP EFM *OUFSJPS DPO MB QBSUJDJQBDJĂ“O EFM NJOJTUSP .JHVFM )JEBMHP Z EFM QSFTJEFOUF EF "TCBOD ÂśTDBS 3JWFSB
CONFIRMACIĂ“N. MINISTRO DEL INTERIOR REVELĂ“ QUE PLANEABA EVADIR A LA JUSTICIA PERUANA
Crousillat retornĂł de Argentina antes de su captura â—† SeĂąala que ex broadcaster deberĂĄ cumplir dos aĂąos y fracciĂłn de carcelerĂa El ex empresario televisivo JosĂŠ Enrique Crousillat viajĂł a Argentina para tratar de fugar de la justicia peruana y retornĂł al PerĂş poco antes de su captura, conďŹ rmĂł ayer el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. PrecisĂł que a partir de estos datos, las autoridades policiales y judiciales del PerĂş solicitaron la colaboraciĂłn de la OďŹ cina de CooperaciĂłn Judicial Internacional, "para obtener la informaciĂłn necesaria".
.JOJTUSP EJP OVFWPT EFUBMMFT
1SPDFTBSĂƒO JOGPSNBDJĂ“O En declaraciones a la prensa, Hidalgo se excusĂł de brindar mayores detalles sobre los procedimientos de la captura hasta que esta informaciĂłn sea debidamente procesada, a travĂŠs de los conductos correspondientes a las autoridades que llevan el caso de Crousillat. "Tengo que seguir los procedimientos, porque las autoridades jurisdiccionales deben tener conocimiento antes que nadie". AgregĂł que se tratĂł de un trabajo prolongado, tĂŠcnico y sacriďŹ cado en el que primĂł la inteligencia, acopian-
do las pruebas necesarias antes de proceder a la intervenciĂłn y captura en el inmueble que ocupaba en Miraores. En otro momento, negĂł cualquier posibilidad de que detrĂĄs de esta captura exista un cĂĄlculo polĂtico dirigido a armar una "cortina de humo" para tapar supuestas crisis coyunturales. Por su parte, el procurador anticorrupciĂłn Julio CĂŠsar Roca aďŹ rmĂł que el ex empresario televisivo JosĂŠ Enrique Crousillat deberĂĄ cumplir una sanciĂłn de carcelerĂa de "dos aĂąos y fracciĂłn".
PrisiĂłn Roca indicĂł que este tiempo forma parte de la pena de ocho aĂąos a la que fue sentenciado por el Segundo Juzgado Penal AnticorrupciĂłn, por un proceso de peculado en administraciĂłn y por el que luego obtuvo el indulto.
1
AgregĂł que el ex broadcaster tiene una denuncia por el delito de cohecho, por haber simulado un problema cardiolĂłgico, que poco despuĂŠs se demostrĂł que no era tal.
2
] TURISMO
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
TRADICIĂ“N. CRECE AFLUENCIA DE VISITANTES PARA PARTICIPAR EN FESTIVIDAD
La fiesta del niĂąo
â—† Los Negritos son protagonistas de esta estampa costumbrista
4VT PSĂŽHFOFT
â—† En Huancavelica se organizan, ademĂĄs, diversas ferias En la ciudad de Huancavelica se ultiman los detalles para celebrar, a partir del viernes 14, la ďŹ esta del NiĂąo Perdido. Esta festividad simboliza la presencia de los negros esclavos de haciendas costeĂąas de Ica, quienes llegaban a Huancavelica para rendir homenaje al niĂąo JesĂşs. Las actividades por este tradicional festejo, que se celebra en todo el departamento, empiezan a ďŹ nes de diciembre. La comunidad de Chaccllatacana –ubicada a 30 minutos de la capital de la regiĂłn, y a 700 metros de la mina Santa BĂĄrbara– es la anďŹ triona de la primera ďŹ esta que se celebrĂł entre el 30 de diciembre y 2 de enero. Ese dĂa, miles de devotos hicieron un peregrinaje en honor a los niĂąos Callaocarpino y Jacobo Illaness. Durante el recorrido Los Negritos danzaron acompaĂąando a la procesiĂłn. La ďŹ esta continuĂł con una corrida de toros, shows artĂsticos y un gran cortamonte. Los Negritos se despidieron gritando huatancama (el otro aĂąo regreso). Luego vino la Fiesta de los Reyes, o Bajada de Reyes, que se celebrĂł en diversas localidades de Huancavelica, pero es entre el 14 al 18 de enero en que se realiza la ďŹ esta principal y donde los protagonistas son Los Negritos. Esta ďŹ esta se esceniďŹ ca, como mencionamos, en la ciudad de Huancavelica, y en ella participan bailarines, mĂşsicos, pobladores y visitantes, quienes danzan y cantan en agradecimiento por el hallazgo de la bendita imagen del niĂąo JesĂşs. 1SPUBHPOJTUBT Los danzantes animan la procesiĂłn de las imĂĄgenes del NiĂąo Perdido y de la Virgen MarĂa que recorren las principales calles de Huancavelica, seguidos de miles de ďŹ eles. Alegres e impetuosos, los danzantes bailan al ritmo de las bulliciosas orquestas. Encabezando el grupo va un capa-
MO CHI
LEAN
DO
La tradiciĂłn cuenta que el NiĂąo Perdido era PatrĂłn del valle de Ica y que, por un descuido de sus devotos, se perdiĂł. No se sabe cĂłmo el travieso niĂąo apareciĂł en la ciudad de Huancavelica. El pueblo, gracias a unos viajeros, se enterĂł del lugar donde se encontraba y saliĂł decidido a rescatarlo. Esta historia es representada por los danzantes. En la fiesta, Los Negritos simulan llegar desde la costa en busca del NiĂąo Perdido, montando burros y caballos, con productos de la regiĂłn como aguardiente, vino, mango, sandĂa, uvas y otros.
Costumbre -B GFTUJWJEBE EFM /JĂ’P 1FSEJEP FT VOB EF MBT NĂƒT HSBOEFT EF )VBODBWFMJDB 4F DFMFCSB FO UPEB MB SFHJĂ“O
â??
-PT /FHSJUPT MF QJEFO BM /JĂ’P +FTĂ™T RVF SFUPSOF DPO FMMPT B $IJODIB QFSP FM /JĂ’P OP BDFQUBSĂƒ
Con la comparsa llegan personajes como el “Maricaâ€? o “MarĂa Rosaâ€? y el “Waqra Senqaâ€? o “Abrecampoâ€? con su lĂĄtigo “tronadorâ€?, quien abre el paso de la “negrerĂaâ€?, que llega encabezada por el “Embajador o Branquitoâ€?, quien lee en cada esquina la proclama de los “Reyes Magosâ€?. En la tarde del dĂa siguiente salen disfrazados con monillo de seda, sombrero de paja, pantalĂłn blanco, una campanilla y paĂąuelo en la mano. Durante la procesiĂłn, estos negros acompaĂąan con cirios y se cubren la espalda con mantas bordadas. Ellos van cantando alegremente en honor del NiĂąo Perdido.
taz que porta una mĂĄscara de color blanco y un lĂĄtigo en la mano. Los demĂĄs llevan mĂĄscaras de color negro. En el Ăşltimo dĂa de la celebraciĂłn, Los Negritos se despiden llorando de la imagen del NiĂąo Perdido que es guardada en el interior de la iglesia de Santo Domingo. Ellos tocan una y otra vez la puerta, esperando que sean abiertas, pero como no ocurre, comprenden que tendrĂĄn que esperar hasta el siguiente aĂąo. Resignados, pero contentos, se retiran danzando.
ANIVERSARIO
CELEBRACIĂ“N
Reserva AshĂĄninka
Allpahuayo Mishana
MaĂąana se celebra el octavo aniversario de la creaciĂłn de la Reserva Comunal AshĂĄninka, la que se localiza en el distrito de RĂo Tambo, provincia de Satipo, en JunĂn, y comprende un ĂĄrea total de 184 mil 468. 38 hectĂĄreas. Por su ubicaciĂłn, el lugar posee una gran diversidad biolĂłgica.
Este domingo se cumplen 12 aĂąos de la creaciĂłn de la Reserva Nacional Allpahuayo Mishana, la cual se ubica en la provincia de Maynas, en Loreto. Su clima es tropical con altas precipitaciones. En el lugar se desarrollan biotopos Ăşnicos como son los bosques de varillal y chamizal, que crecen sobre arenas blancas.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
ESTADOS UNIDOS. SE COMIENZA A CUESTIONAR ESTA POLÉMICA CULTURA
Tiroteo reabre el debate sobre la posesiĂłn de armas FOTOS: AFP
â—† Asesino adquiriĂł pistola despuĂŠs de ser expulsado del colegio
4JO SFRVJTJUPT Arizona tiene una de las legislaciones mĂĄs exibles para el porte de armas en Estados Unidos. En el interior de Sportsman's Warehouse, la cadena de tiendas donde los ďŹ scales dijeron que Loughner comprĂł el arma, solo hay un letrero que dice simplemente que hay que tener 18 aĂąos para comprar fusiles y 21 para comprar pistolas. Clarence Dupnik, el sheriff del condado de Pima donde ocurriĂł la
EE UU-CHILE
Visita McCain El ex candidato a la presidencia de EE UU y senador republicano, John McCain, destacĂł el liderazgo regional de Chile al iniciar una visita a Santiago junto al congresista estadounidense John Barrasso. "Las alianzas que Chile estĂĄ construyendo con otros paĂses, incluyendo Colombia y Brasil, lo convierte en un lĂder en la regiĂłn; por lo tanto, EE UU quiere estrechar la cooperaciĂłn en diversos temas", dijo McCain.
â—† Arizona estudia permitir a estudiantes portar armas [Tucson, Afp] Meses antes de recibir un disparo en la cabeza, la congresista estadounidense Gabrielle Giffords ganĂł por un estrecho margen la reelecciĂłn y prometiĂł ser "moderada", lo que incluye su apoyo incondicional al derecho de la posesiĂłn de armas. Mientras Giffords lucha por su vida en un hospital, algunos empiezan a cuestionar la cultura del oeste estadounidense que hace que las armas en los restaurantes no provoquen una segunda mirada y que la oposiciĂłn a las armas se considere un suicidio polĂtico. Jared Loughner, de 22 aĂąos, que disparĂł contra Giffords y matĂł a otras seis personas frente a un supermercado en Tucson, Arizona, comprĂł su pistola Glock semiautomĂĄtica dos meses despuĂŠs de ser expulsado de un colegio pĂşblico por colgar anuncios amenazantes en internet, dijeron las autoridades.
ALDEA GLOBAL
Debate "SJ[POB FT VOP EF MPT &TUBEPT RVF NĂƒT EFĂ FOEFO MB QPTFTJĂ“O EF BSNBT FO &TUBEPT 6OJEPT
matanza, lamentĂł el "estado ridĂculo" de Arizona, donde los legisladores han estado considerando permitir a los estudiantes y profesores portar armas en las escuelas y universidades. "Somos la lĂĄpida de Estados Unidos", seĂąalĂł Dupnik que, como Giffords, es miembro del partido demĂłcrata del presidente Barack Obama. "Nunca he sido partidario de dejar que todo el mundo en este estado porte armas, en ninguna de las circunstancia que ellos quieren", dijo a la prensa el sheriff, un cargo que es sometido periĂłdicamente a la elecciĂłn popular.
1SPIJCJDJĂ“O FT JNQPQVMBS Un senador demĂłcrata de Nueva Jersey propuso prohibir la venta de las municiones de alta capacidad que usĂł Loughner. Estos llamados causaron burlas en la tienda de provisiones de armas Black Weapons Armory en Tucson, donde un cartel dice: "Para la seguridad del pĂşblico en general, esta es una zona de armas libre de Obama". Rompel dijo que sus clientes se arman para cazar o defenderse
del crimen, segĂşn explicĂł. "Este hombre era un loco. Lo que hizo fue de enfermo y diabĂłlico", dijo sobre Loughner. "Pero la congresista a la que disparĂł tiene la misma pistola", agregĂł. Rompel dijo que Arizona tiene un espĂritu "pionero" que hace que sus residentes defiendan con orgullo su derecho a portar armas. "Esto es Estados Unidos. A la gente le encanta disparar", dijo.
BRASIL
Temporal El fuerte temporal de lluvia que azota Brasil ha causado la muerte de trece personas en el estado de Sao Paulo y ha sumido en el caos a la mayor ciudad del paĂs, que amaneciĂł con amplias zonas inundadas debido al desbordamiento de rĂos. Entre las vĂctimas hay tres mujeres y dos niĂąas, que murieron al derrumbarse tres viviendas a causa de un deslizamiento de tierras producido por las intensas precipitaciones.
ECUADOR. CONSULTARĂ TEMAS AMBIENTALES Y PETROLEROS
Correa prepara referendo
PolicĂas vestidos de payasos Dos policĂas mexicanos que, disfrazados de payaso, se dedican a promover valores cĂvicos entre los jĂłvenes, aparcaron su labor educativa por un momento para, con sus pelucas puestas y las caras pintadas, detener a un par de ladrones a los que sorprendieron in fraganti.
â—† TambiĂŠn si deben existir restricciones a los dueĂąos de medios de comunicaciĂłn
YEMÉN-EE UU
[Quito, Afp] El presidente de Ecuador, Rafael Correa, prevĂŠ presentar este miĂŠrcoles las preguntas de un ambiciosa consulta popular, que segĂşn una agencia oďŹ cial de noticias incluirĂĄ desde temas petroleros y ambientales hasta restricciones para banqueros y dueĂąos de medios. "Voy a hacer una consulta popular al pueblo ecuatoriano", expresĂł el mandatario socialista durante la entrega de viviendas en el puerto de Guayaquil (suroeste), y aĂąadiĂł que "maĂąana probablemente" mandarĂĄ las preguntas a la Corte Constitucional para su aprobaciĂłn.
La secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton, afirmĂł en SanĂĄ que la prioridad actual de su paĂs y del Yemen es acabar con las amenazas de la red terrorista Al Qaeda, en su primera visita al Estado ĂĄrabe. "Los terroristas han intentado mĂĄs de una vez atentar contra nuestros paĂses y sabemos que causaron muertos, heridos y destrucciones en Yemen. Por eso, acabar con estas amenazas va a ser la prioridad", seĂąalĂł Clinton.
Al Qaeda
%FTFB MJNJUBS QPEFS EF CBODPT
Ese tribunal debe calificar las preguntas como paso previo a la convocatoria de la consulta en una fecha por determinar, y con la que segĂşn Correa quiere dotarse de "instrumentos para gobernar".
] INTERNACIONAL
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP COREA DEL SUR PIDE
Hechos y no palabras si quiere dialogar [SeĂşl, Efe] Corea del Sur pidiĂł ayer a Pyongyang un compromiso “no con palabras, sino hechosâ€? para retomar el diĂĄlogo bilateral, despuĂŠs de tres recientes comunicados de organismos del rĂŠgimen norcoreano a favor de la vuelta a las negociaciones. El ministro de UnificaciĂłn, Chun Hae-sung, seĂąalĂł ayer que Corea del Norte aĂşn debe enviar una propuesta formal de diĂĄlogo, despuĂŠs de que varios organismos del rĂŠgimen realizaran desde comienzos del aĂąo tres peticiones. Chun pidiĂł que Pyongyang muestre su compromiso de desnuclearizarse “no con palabras, sino con hechosâ€? y dijo que tambiĂŠn debe “tomar medidas responsables, que pueda aceptar nuestro pueblo, sobre el hundimiento del Cheonan y el bombardeo de Yeonpyeongâ€?.
Amenaza %FOUSP EF DJODP BÒPT MPT NJTJMFT OPSDPSFBOPT QPESÎBO MMFHBS BM UFSSJUPSJP FTUBEPVOJEFOTF TFHÙO FM NJOJTUSP EF %FGFOTB 3PCFSU (BUFT
PREOCUPACIĂ“N. POR EL DESARROLLO DE LOS MISILES INTERCONTINENTALES
Corea del Norte podrĂa ser una amenaza para EE UU â—† Pide a Pyonyang que detenga avance de armas nucleares o balĂsticas â—† Destaca el papel que tiene China para lograr la distensiĂłn en la regiĂłn [Beijing, Efe] El desarrollo de misiles intercontinentales por parte de Corea del Norte podrĂa suponer una amenaza directa para el territorio de Estados Unidos en cinco aĂąos, advirtiĂł ayer en Beijing el secretario de Defensa norteamericano, Robert Gates, despuĂŠs de reunirse con el presidente chino, Hu Jintao. En una conferencia de prensa, luego del encuentro con Hu, quien tambiĂŠn es jefe supremo de las Fuerzas Armadas chinas, Gates seĂąalĂł, ademĂĄs, que la tolerancia de Corea del Sur hacia el comportamiento de su vecino “se estĂĄ acabandoâ€?. Gates asegurĂł que es responsabilidad de Pyongyang dar muestras claras de distensiĂłn, por ejemplo deteniendo sus programas de desarrollo de armas nucleares o balĂsticas, a pesar del gran papel que ha jugado Beijing para limar las tensiones en la regiĂłn. El responsable de Defensa de Estados Unidos tambiĂŠn seĂąalĂł que Hu Jintao le habĂa conďŹ rmado que China ha realizado el vuelo de prueba de un aviĂłn espĂa de Ăşltima generaciĂłn, un aparato que ha encendido las
alarmas de los cĂrculos castrenses estadounidenses. %FTBGĂŽP El vuelo del llamado J-20, precisamente cuando Gates se encuentra en China, es interpretado por algunos como un desafĂo de Beijing a Washington, aunque Hu aclarĂł al secretario de Defensa que no tiene relaciĂłn alguna con la actual visita oďŹ cial, pues la prueba estaba prevista con antelaciĂłn a este viaje. La prueba del aviĂłn, que segĂşn los expertos reduce las diferencias tecnolĂłgicas entre las fuerzas aĂŠreas de ambas potencias, se realizĂł en la ciudad de Chengdu, en el suroeste del paĂs. Preguntado por este aviĂłn, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino Hong Lei asegurĂł en rueda de prensa que “es natural que los ejĂŠrcitos mejoren su equipamiento y desarrollen armas basadas en sus necesidadesâ€?. SeĂąalĂł tambiĂŠn que la polĂtica militar china es “defensiva por naturalezaâ€? y el desarrollo cientĂďŹ co y tecnolĂłgico de las fuerzas armadas del paĂs responden Ăşnicamente a la seguridad nacional “y no se dirigen contra ningĂşn paĂsâ€?. Gates tambiĂŠn se reuniĂł hoy con el ministro de Asuntos Exteriores chino, Yang Jiechi, tras hacerlo ayer con el titular de Defensa, Liang Guanglie, y con el vicepresidente de China y de la ComisiĂłn Militar Central, Xi Jinping.
EE UU (BUFT QJEF VO QBQFM BDUJWP EF )V +JOUBP QBSB QSFTJPOBS B 1ZPOHZBOH
1ZPOHZBOH QSFUFOEF Corea del Norte ha pasado a una fase en la que pretende “encandilarâ€? a la comunidad internacional tras un aĂąo de provocaciones, sostuvo ayer el Gobierno de EE UU en respuesta a la carta en la que Pyongyang propone a SeĂşl conversaciones. “El aĂąo pasado pasamos por la fase de provocaciĂłn. Ahora estamos en la de encandilamientoâ€?, seĂąalĂł el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, en su rueda de prensa diaria, despuĂŠs de que Corea del Norte propusiera
conversaciones a Corea del Sur en una carta enviada al Ministerio de UnificaciĂłn. La propuesta norcoreana, por su parte, se centra en la normalizaciĂłn de los proyectos econĂłmicos conjuntos entre las dos Coreas, tal y como pidiĂł el sĂĄbado el norcoreano ComitĂŠ para la ReunificaciĂłn PacĂfica de Corea, ya que suponen una importante fuente de ingresos para el paĂs comunista. El gobierno de Pyongyang atraviesa una fuerte crisis econĂłmica.
1JEF FYQMJDBDJĂ“O TPCSF BUBRVF
CINCO NORCOREANOS
Murieron al tratar de escapar [SeĂşl, Efe] Cinco norcoreanos murieron en diciembre y otros dos resultaron heridos tiroteados por guardias de Corea del Norte en la frontera con China cuando intentaban escapar del rĂŠgimen de Kim Jong-il, aďŹ rĂła ayer el diario surcoreano Chosun Ilbo. Fuentes oďŹ ciales en la localidad china de Changbai, en la provincia de Jilin, dijeron al periĂłdico que las muertes se produjeron el 14 de diciembre en el lado chino de la frontera y que los siete desertores habĂan ya atravesado las aguas heladas del rĂo Yalu, que actĂşa de demarcaciĂłn natural. SegĂşn esas fuentes, los desertores provenĂan de la localidad de Hyesan, en la provincia de Yanggang, y fueron sorprendidos por los guardias fronterizos norcoreanos, que comenzaron a disparar mientras les perseguĂan.
(VBSEJBT OPSDPSFBOPT
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
NICARAGUA. ORTEGA COMIENZA LA CAMPAĂ‘A PARA LAS ELECCIONES DE NOVIEMBRE
Rechazan a observadores en comicios â—† El presidente manifestĂł sus deseos de ir a una polĂŠmica reelecciĂłn
La Haya 1BOFM EF NBHJTUSBEPT FTDVDIB B BNCBT QBSUFT EFM DPOĂĄJDUP
JUSTICIA. DELEGADOS DE COSTA RICA Y NICARAGUA
Se enfrentan en la Corte de La Haya â—† Litigio fronterizo corre el riesgo de deteriorarse, sostiene San JosĂŠ â—† Managua asegura que no hay presencia militar en isla Portillos [La Haya, Afp] Costa Rica y Nicaragua se enfrentaron ayer ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) por la supuesta ocupaciĂłn por militares nicaragĂźenses de un territorio en disputa, en un litigio fronterizo que para San JosĂŠ corre el riesgo de "deteriorarse seriamente". Ante un panel de 16 magistrados reunidos en el majestuoso Palacio de la Paz de La Haya, la delegaciĂłn costarricense tomĂł primeramente la palabra para denunciar la "provocaciĂłn" de su vecino, que ĂŠste relativizĂł criticando a San JosĂŠ por "iniciar un escĂĄndalo internacional" por una "modesta tarea de dragado" en un
[Managua, Afp] El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, cerrĂł las puertas a los observadores nacionales e internacionales en las elecciones de noviembre y dejĂł entrever que buscarĂĄ la reelecciĂłn, durante un discurso televisado por todas las cadenas la noche del lunes. Ortega asegurĂł que "los mejores observadores" y "defensores del voto" son las fuerzas polĂticas que participarĂĄn en los comicios que se celebrarĂĄn el 6 de noviembre para elegir al presidente, al vicepresidente y a diputados a la Asamblea Nacional y al Parlamento Centroamericano. "Si quieren acompaĂąarnos que lo hagan, pero no queremos controladores", manifestĂł Ortega, quien ratiďŹ cĂł la posiciĂłn de magistrados del Consejo Supremo Electoral (CSE) que el aĂąo pasado eliminaron la ďŹ gura de los observadores y la cambiaron por la de acompaĂąamiento electoral. En su alocuciĂłn de mĂĄs de dos horas –durante la cual se bloqueĂł la seĂąal de la televisiĂłn por cable–, Ortega hizo la presentaciĂłn de su informe anual de gestiĂłn y en varios momentos hablĂł como el candidato a los prĂłximos comicios.
ReelecciĂłn 0SUFHB TJHVF MPT QBTPT EF $IĂƒWF[ Z .PSBMFT
&O MPT ÙMUJNPT QSPDFTPT FMFDUPSBMFT IBO TJEP PCTFSWBEPT QPS FM $FOUSP $BSUFS MB 0&" MB 6& P FM 1BSMBNFOUP &VSPQFP $BNQBÒB El presidente incluso dio por iniciada la campaùa electoral, que según la ley se realiza seis meses antes de la votación. "La campaùa (electoral) arrancó, aunque no es tiempo electoral, ya
anda la campaĂąa por todos lados. Nuestra campaĂąa debe estar libre de insultos y ataques", para que el pueblo asuma el proyecto socialista, cristiano y solidario, subrayĂł. Ortega desestimĂł crĂticas de grupos cĂvicos y de la oposiciĂłn, que reclaman la presencia de observadores para garantizar la transparencia del proceso electoral. "Ya estamos grandecitos. No nos hace falta que venga a repetirse la historia de aquellas elecciones cuando Nicaragua estaba invadida (1912) y cuando las tropas yanquis (estadounidenses) vinieron a organizar el consejo electoral", mencionĂł.
minĂşsculo territorio. Costa Rica acudiĂł a la CIJ para pedirle que ordene urgentemente a Nicaragua la retirada inmediata de un grupo de militares que presuntamente invadieron en octubre la pequeĂąa isla uvial de Portillos, situada cerca de la desembocadura del rĂo San Juan en el Caribe y cuya soberanĂa se disputan ambos Estados. Igualmente, pide al tribunal, mĂĄxima instancia judicial de la ONU, que dicte la suspensiĂłn de los trabajos para la construcciĂłn de un canal que Managua estarĂa llevando a cabo en esa zona, causando daĂąos medioambientales. "Hay un riesgo de un serio deterioro del conicto como resultado de la actitud de Nicaragua", advirtiĂł el representante costarricense, Edgar Ugalde Ă lvarez. Costa Rica "no se dejarĂĄ intimidar y no aceptarĂĄ que nadie trate de imponerle ningĂşn hecho consumado", seĂąalĂł Ugalde Ă lvarez.
/P FYJTUF VOB MĂŽOFB GSPOUFSJ[B Los nicaragĂźenses refutaron todas las acusaciones. "Cada vez que Nicaragua quiere hacer uso del rĂo San Juan, Costa Rica crea una disputa" y ahora "ha encontrado motivos para iniciar un escĂĄndalo internacional por una modesta tarea de dragado", afirmĂł el representante de Managua, Carlos ArgĂźello. Si ambos paĂses "han sido incapaces durante todos estos aĂąos de
determinar dĂłnde empieza la lĂnea fronteriza, ÂżcĂłmo puede pretender Costa Rica que Nicaragua violĂł su soberanĂa?", se preguntĂł el representante nicaragĂźense. Pese a las acusaciones de su vecino, Managua insiste en que no existe ninguna presencia permanente de soldados en isla Portillos y que Ăşnicamente se realizan patrullas para impedir sobre todo el paso de narcotraficantes. 584727
] REGIONES
MIĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
RUTA A MACHU PICCHU
EL CHASQUI
Camino inca bloqueada por huaico [Cusco] Intensas lluvias registradas ayer causaron un huaico en el Ăşltimo tramo del Camino Inca que conduce a la ciudadela de Machu Picchu, informĂł el director regional de Cultura de Cusco, Juan Julio GarcĂa Rivas. El problema se concentra en el sector WiĂąaywayna, hasta donde llegaron guardabosques y personal del Servicio Nacional de Ă reas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp) para evaluar la magnitud. AclarĂł que el circuito turĂstico no ha sido cerrado y que los turistas que se encuentran actualmente en ĂŠl son desviados hacia la lĂnea fĂŠrrea, a la altura del kilĂłmetro 106, para de allĂ continuar camino al santuario incaico. Sin embargo, en la tarde, el Sernanp informĂł que las visitas por las diferentes rutas del Camino Inca a Machu Picchu, en Cusco, estarĂĄn condicionadas a la evaluaciĂłn diaria del factor climĂĄtico. PrecisĂł que en previsiĂłn a la seguridad de la vida y salud de los turistas y usuarios se intensiďŹ carĂĄ el control, y se espera que estos cumplan estrictamente las recomendaciones que se emitan.
CHICLAYO
Falta cloro La municipalidad de Chiclayo informĂł que siete piscinas de esta ciudad presentan niveles muy bajos y hasta nulos de cloro, lo que facilita la proliferaciĂłn de bacterias daĂąinas para la salud. La comuna provincial informĂł que el objetivo de los operativos es prevenir los delitos contra la salud pĂşblica. CUSCO
Hallan lienzo
Negocios "DUJWJEBEFT FDPOĂ“NJDBT DPNP FM DBGĂŠ SFDJCFO JNQVMTP FO +VOĂŽO HSBDJBT B MB FMFDUSJĂ DBDJĂ“O SVSBM
JUN�N. DESARROLLAN INDUSTRIAS DEL CAFÉ Y CEREALES
ElectrificaciĂłn rural impulsa actividades â—† Proyecto, que ejecuta el MEM, busca mejorar las condiciones de vida â—† Negocios benefician a mĂĄs de 2 mil familias, resalta el ministerio
7FMBO QPS TFHVSJEBE EF UVSJTUBT
dato • Defensa Civil de Huånuco FOWJÓ BZVEB QBSB BUFOEFS B MPT BGFDUBEPT QPS FM EFTCPSEF EFM SÎP 1BDIJUFB FO 1VFSUP *ODB
MĂĄs de 2 mil familias de la Selva y de la Sierra de la regiĂłn JunĂn se beneďŹ cian con la modernizaciĂłn de sus plantas industriales de cafĂŠ y cereales –se incorporaron nuevos equipos elĂŠctricos– gracias a la electriďŹ caciĂłn rural que impulsa el Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM). SeĂąala el MEM que estos cambios, que contribuyen a mejorar signiďŹ cativamente los ingresos y la calidad de vida de numerosas familias, son el resultado de un convenio ďŹ rmado por la DirecciĂłn General de ElectriďŹ caciĂłn Rural (DGER) con el Banco Mundial,
Beneficios El proyecto demuestra que se puede mejorar la articulaciĂłn entre las empresas elĂŠctricas y las unidades productivas locales.
1
Se genera un mayor consumo elĂŠctrico y una mayor competitividad de los negocios locales.
2
para implementar un proyecto piloto de uso productivo de la electricidad, destinado a convertirse en un arma eďŹ caz para derrotar la pobreza. En ese sentido, ayer el titular de la DGER, Fernando Rossinelli, presentĂł el resultado del proyecto piloto Usos
Productivos de la Electricidad, impulsado esta vez en el ĂĄrea electriďŹ cada de Electro Centro S.A., en JunĂn. El funcionario resaltĂł que el PerĂş es el segundo paĂs en el mundo en desarrollar los usos productivos de la electricidad cuyos potenciales y el progreso en este tema fueron comprobados por el Banco Mundial mediante una licitaciĂłn. DetallĂł que este segundo proyecto que se desarrolla en JunĂn (el primero se ejecutĂł en Cusco) beneďŹ cia a poblaciones de ĂĄreas rurales que han sido electriďŹ cadas con el concurso de la Empresa Regional de Servicio PĂşblico de Electricidad del Centro S. A. En el proyecto intervienen tambiĂŠn varias empresas financieras que colaboran con el objetivo de hacer realidad las diversas iniciativas productivas de los pobladores de la zona.
DIRESA. CONFIRMA CASO REGISTRADO EN IQUITOS
RECONSTRUCCIĂ“N. SUPERVISAN EJECUCIĂ“N DE PROYECTOS
Mujer fallece por dengue
EvalĂşan avance de obras
â—† VĂctima dio a luz antes de morir y su hijo se encuentra en observaciĂłn
â—† IniciarĂĄn labores previas a restauraciĂłn de santuario del SeĂąor de Luren
[Iquitos] La DirecciĂłn Regional de Salud (Diresa) de Loreto conďŹ rmĂł la muerte de una mujer de 32 aĂąos por dengue complicado, despuĂŠs de dar a luz en el Hospital de Apoyo de Iquitos, con lo cual se eleva a tres el nĂşmero de muertes como consecuencia de esta enfermedad. Cristian Carey Ă ngeles, subdirector de la Diresa-Loreto, informĂł que a la fallecida se le tuvo que practicar una cesĂĄrea de emergencia, y que su
bebĂŠ se encuentra en observaciĂłn. "La prueba rĂĄpida aplicada a la seĂąora dio positivo a dengue complicado, que es un tipo grave que compromete a varios Ăłrganos. Al reciĂŠn nacido se le estĂĄn haciendo los anĂĄlisis respectivos, porque puede haber sido contagiado", indicĂł.
4F JOUFOTJĂ DBSĂƒ MB GVNJHBDJĂ“O EF WJWJFOEBT FO *RVJUPT Z :VSJNBHVBT
El lienzo Martirio de Santa Margarita, perteneciente a la Escuela CusqueĂąa del siglo XVII y robado en 2006 del templo de BelĂŠn, distrito de Santiago, fue recuperado por la DirecciĂłn de Cultura de Cusco y se entregarĂĄ en acto pĂşblico al arzobispado local. AREQUIPA
PrevenciĂłn Una brigada de emergencia se instalĂł en el valle del Colca, en Arequipa, con el propĂłsito de atender las urgencias que puedan presentarse como consecuencia de las lluvias, informĂł Miguel VelĂĄsquez, gerente de la Autoridad AutĂłnoma del Colca. Con la medida se busca evitar inconvenientes a los turistas. CANTA
Robo sacrĂlego Joyas de oro y plata y objetos de San Miguel ArcĂĄngel, la Virgen de la AsunciĂłn y otras imĂĄgenes fueron robados del templo de Carhua, a 15 kilĂłmetros de la ciudad de Canta, informĂł la PolicĂa local. Los delincuentes se llevaron seis rayos de plata, dos coronas y otras joyas. CUSCO
Trabajo conjunto Los comisarios y los alcaldes provinciales y distritales de Cusco trabajarĂĄn de forma conjunta para fortalecer la seguridad ciudadana, informĂł el general Ă?talo Perochena Solari, jefe de la DĂŠcima DirecciĂłn Territorial Policial. Ayer, se firmĂł un acuerdo con la comuna provincial del Cusco. ICA
[Ica] Para evaluar el avance de las seis obras que se ejecutan en las provincias iqueĂąas de Chincha, Pisco e Ica, una delegaciĂłn de funcionarios del gobierno de JapĂłn y representantes de Forsur se reunieron en esta ciudad. Durante la cita se valorĂł el apoyo del paĂs asiĂĄtico, que entregĂł 34 millones 774 mil nuevos soles para llevar adelante trabajos de refacciĂłn en colegios y obras de agua potable.
Reportan asalto 3FDPOTUSVJSĂƒO TBOUVBSJP
Por otro lado, Construyendo PerĂş anunciĂł que el lunes 17 se inician los trabajos de remociĂłn y limpieza de la parte externa del santuario del SeĂąor de Luren, en Ica.
Tras confirmar el asalto a un Ăłmnibus de la empresa Flores Hermanos en Pisco, la titular de la Sutran, Elvira Moscoso, afirmĂł que si se comprueba que el bus realizĂł paradas no autorizadas, cancelarĂan la ruta de la referida empresa.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
OBRAS. SE INVERTIRĂ N 850,231 NUEVOS SOLES EN RESTAURACIĂ“N DE MUROS
Protegen a Chan Chan FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Se colocarĂĄn 1,270 m2 de madera y tecnopor especial â—† De los diez conjuntos amurallados, Nik An es el Ăşnico puesto en valor [Trujillo] La Unidad Ejecutora NÂş 006, encargada de la restauraciĂłn y conservaciĂłn del complejo arqueolĂłgico de Chan Chan, destinĂł 850,231 nuevos soles en obras de protecciĂłn de los antiguos muros del conjunto amurallado Nik An, antes conocido como Tschudi. CristĂłbal Campana, director de la instituciĂłn, explicĂł que los trabajos comprenden la instalaciĂłn de 1,270 metros cuadrados de cubiertas de madera y tecnopor especial, distribuidos en el patio de ingreso y audiencia, en el segundo patio ceremonial y la plataforma funeraria secundaria. "Con esto evitaremos que las lluvias daĂąen el monumento que durante muchos siglos ha sido afectado en sus estructuras de barro", indicĂł. AdemĂĄs, el proyecto comprende la instalaciĂłn de 200 metros cuadrados
Habilitado De los diez conjuntos amurallados que existen en Chan Chan, Nik An es el Ăşnico puesto en valor; es decir, habilitado, seĂąalizado y custodiado para la recepciĂłn de turistas. En extensiĂłn representa el 0.8 por ciento de toda el ĂĄrea intangible del monumento arqueolĂłgico.
1
Chan Chan es un complejo arqueolĂłgico de gran atracciĂłn turĂstica. Diariamente, desde diferentes puntos del paĂs y el extranjero, llegan visitantes interesados en conocer las maravillas de barro que aĂşn preserva.
2
La Unidad Ejecutora NÂş 006 encargada ahora de los trabajos de restauraciĂłn, pertenece ahora al Ministerio de Cultura, que realizĂł modificaciones en la nomenclatura institucional.
3
Trabajo 4F JOTUBMBSPO DVCJFSUBT EF NBEFSB Z UFDOPQPS FTQFDJBM QBSB QSPUFHFS MPT BOUJHVPT NVSPT EFM DPNQMFKP
de techo elaborado con mortero de barro en los depĂłsitos adyacentes a la sala de las 24 hornacinas del conjunto, la fabricaciĂłn e instalaciĂłn de 201 metros cuadrados de rĂŠplicas
de relieves y la instalaciĂłn de 190 metros de barandas de madera. Campana dijo que en ese conjunto desarrollaron anteriormente un proyecto de cuatro etapas, que per-
mitiĂł reestructurar las murallas que resguardan toda el ĂĄrea del recinto y proteger los relieves con la tĂŠcnica del replicado en ďŹ bra de vidrio. Asimismo, reďŹ riĂł, se instalaron
cubiertas de madera y tecnoport especial en los sectores Audiencias, Corredor de peces y aves y Altarcillo. Se ejecutaron tambiĂŠn acciones de mantenimiento, limpieza y resane de chorreras y demĂĄs afectaciones que presenta el monumento por efecto de las lluvias y de la acciĂłn negativa del hombre, precisĂł.
EN LAGO TITICACA. CON SISTEMA EXPERIMENTAL
Mejoran calidad del agua â—† Se realiza limpieza mediante el uso de microorganismos [Puno] En un 80 por ciento mejorĂł la calidad del agua en la laguna de oxidaciĂłn ubicada junto a la bahĂa interior del lago Titicaca, en el departamento de Puno, donde se aplicĂł un proyecto experimental de descontaminaciĂłn basado en la inoculaciĂłn de microorganismos eďŹ caces. Edmundo Miranda Paca, director del programa BahĂa Interior del Lago Titicaca y responsable de este proyecto, dijo que se trata de un avance importante que pone en evidencia lo exitoso de la tĂŠcnica aplicada. "Ya hemos terminado la fase experimental y los resultados dan cuenta de la mejora de la calidad del agua en un 80 por ciento. El valor agregado es que los microorganismos estĂĄn vivos y continuarĂĄn su labor hasta llegar a un 100 por ciento", remarcĂł. El especialista seĂąalĂł que no se puede precisar cuĂĄndo se llegarĂĄ a esa meta, debido a que la actual temporada de lluvias activa desagĂźes clandestinos de las zonas altas de la ciudad que terminan en la laguna. ReďŹ riĂł que ahora se encuentra en manos de la comuna provincial la decisiĂłn de ampliar el proyecto; es decir, que abarque toda la bahĂa interior, lo que permitirĂa contar con un proceso de descontaminaciĂłn de mayores dimensiones. "Este nuevo proyecto deberĂa con-
CĂ“DIGO PROCESAL PENAL
%FTUBDBO BWBODFT EF QSPZFDUP
dato • En el trabajo experimental EF MB MBHVOB TF FNQMFĂ“ MJUSPT EF NJDSPPSHBOJTNPT FGJDBDFT EFTUJOBEPT B SFEVDJS MB DBSHB PSHĂƒOJDB MPT WBMPSFT EF MB %FNBOEB #JPRVĂŽNJDB EF 0YĂŽHFOP %#0 Z MB %FNBOEB 2VĂŽNJDB EF 0YĂŽHFOP %20 BTĂŽ DPNP FM QPSDFOUBKF EF DPMJGPSNFT UPUBMFT Z GFDBMFT Z MB FTDBMB EF BDJEF[ P BMDBMJOJEBE EFM BHVB siderar no solo los microorganismos sino tambiĂŠn la protecciĂłn de las orillas, la canalizaciĂłn de los desagĂźes clandestinos, el control de los lancheros y la educaciĂłn ambiental de los pobladores", manifestĂł.
584727
] DEPORTES
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PASO. ODEBO APROBĂ“ LOS ESCENARIOS DEPORTIVOS DE TRUJILLO
Con el visto bueno /P TF QPOF EF BDVFSEP RECURRE AL GOBIERNO
Burga pide ayuda Al presidente de la FederaciĂłn Peruana de FĂştbol, Manuel Burga, nadie lo entiende porque cuando se trata de asumir una investigaciĂłn por parte del Estado peruano, dice que ĂŠste no puede intervenir en temas deportivos, pero cuando se trata de pedir auxilio invoca al Gobierno con el ďŹ n de que lo ayude a buscar un rival de jerarquĂa para jugar un amistoso con nuestra selecciĂłn en la reinauguraciĂłn del estadio Nacional. "La idea serĂa que la selecciĂłn juegue acĂĄ el 7 de junio con un rival de mucho poder deportivo y econĂłmico, y eso tenemos que negociarlo con el IPD o con el Estado para saber si el estadio estĂĄ listo para ser inaugurado. HabrĂa otra opciĂłn para el 25 de junio, pero eso estĂĄ fuera de las manos de la federaciĂłn", aďŹ rmĂł.
â—† Concluye que estamos aptos para ser sede de los Bolivarianos â—† El Congreso de la RepĂşblica brinda su apoyo a la candidatura Un dĂa despuĂŠs de inspeccionar las instalaciones deportivas de Trujillo, la comisiĂłn de la OrganizaciĂłn Deportiva Bolivariana (Odebo) dio algunas conclusiones sobre su trabajo y coincidiĂł en que la Ciudad de la Eterna Primavera se encuentra apta para ser sede de los DecimosĂŠtimos Juegos Bolivariano en 2013. El primero en entregar su aprobaciĂłn a favor fue el secretario general del ComitĂŠ OlĂmpico colombiano, Alberto Ferrer. "Personalmente, estoy sorprendido gratamente de las condiciones que ofrece Trujillo, con buenos escenarios deportivos estĂĄ habilitada para los Juegos Bolivarianos 2013. Falta aďŹ nar detalles mĂnimos. Esperamos la aprobaciĂłn ďŹ nal el 7 de febrero en RĂo de Janeiro", comentĂł. La vertiginosa visita a la "Capital de la Marinera" como candidata, estuvo precedida por reuniones con la presencia del presidente del
IPD, Arturo Woodman; el titular del COP, JosĂŠ QuiĂąones, la congresista Cenaida Uribe y el presidente del gobierno regional de La Libertad, JosĂŠ Murguia. La competencia bolivariana se desarrollarĂĄ desde el 16 hasta el 30 de noviembre de 2013 y tendrĂĄ como subsedes a Lima y Chiclayo. "QPZP FT UPUBM Tras su llegada a Lima, luego de estar el norte del paĂs, la delegaciĂłn de la Odebo, encabezada por su presidente, el ecuatoriano Danilo Correa, fue recibida en el Congreso de la RepĂşblica, en donde recibiĂł el apo-
Paso bolivariano Los paĂses que integran la Odebo son: Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, PanamĂĄ y Venezuela.
1
Los Juegos Boliviaranos se realizaron en dos ocasiones en el PerĂş: En Lima, en 1941, y en Arequipa, en 1997.
2
yo necesario para que los prĂłximos Juegos Bolivarianos se realicen en el PerĂş. El encargado de dar la bienvenida a los ilustres visitante fue el tercer vicepresidente de ese poder del Estado, Eduardo Espinoza, quien sostuvo una reuniĂłn con miembros de la comisiĂłn evaluadora en la sala Castilla del Palacio Legislativo. Ante los miembros evaluadores de Colombia y Chile, Espinoza manifestĂł que la integraciĂłn es uno de los mĂĄs importantes factores para el desarrollo de nuestras naciones, y quĂŠ mejor si el progreso se logra dĂĄndole apoyo a millones de jĂłvenes que viven en los pueblos de BolĂvar. 3FTBMUB MBCPS Por su parte, el presidente del ComitĂŠ OlĂmpico Peruano, JosĂŠ QuiĂąones, resaltĂł que el presente Congreso se constituye en una de las instituciones que mĂĄs apoya al deporte nacional con la daciĂłn de leyes presupuestales que son de suma importancia para su difusiĂłn y desarrollo. PuntualizĂł que ahora lo que se busca es que los diez paĂses bolivarianos se reĂşnan en Trujillo, Chiclayo y Lima para llevar adelante los Juegos Bolivarianos de 2013.
TODOTERRENO
ÂżVargas alemĂĄn? Bayern Munich de Alemania estarĂa interesado en contratar los servicios de Juan Vargas, hoy en la Fiorentina de Italia, y podrĂa desembolsar unos 25 millones de euros, informan los medios germanos. Los bĂĄvaros estarĂan pensando hacerle un contrato de cuatro aĂąos a Vargas para resolver el problema en la banda izquierda del club donde jugĂł Claudio Pizarro. La prensa teutona tambiĂŠn afirma que el aguerrido jugador interesa al Zenit de Rusia. Todos dan por descontado su traspaso.
Solo un "Cachito" Luis "Cachito" RamĂrez se puso a un paso de convertirse en refuerzo del Corinthians de Brasil. El jugador de la "U" viajĂł ayer al paĂs de la samba para ser observado de cerca por el comando tĂŠcnico, que decidirĂĄ su contrataciĂłn. En estos momentos, la directiva del equipo "timao" tiene como prioridad contratar al delantero del Sevilla Luis Fabiano, para que se una a su plantel liderado por Ronaldo y Roberto Carlos.
$BNQFPOBUP MPDBM CJFO WJTUP ENTRE LOS CUATRO MEJORES
Torneo bien ubicado Nuestro campeonato de fĂştbol ďŹ gura entre los veinte mejores del mundo, segĂşn el Ăşltimo ranking elaborado por la FederaciĂłn Internacional de Historia y EstadĂstica de FĂştbol (IFFHS). Se ubica en el puesto 16 a escala mundial con 624.5 puntos, de una lista de 125 torneos en igual nĂşmero de paĂses y supera, segĂşn el organismo internacional, a ligas como la danesa (puesto 17), paraguaya (18), turca (19) y chilena (20). En el ĂĄmbito regional, PerĂş se ubica en el cuarto puesto como la liga mĂĄs poderosa, por detrĂĄs de la de Brasil, Argentina y el sorprendente Ecuador, cuyo torneo es considerado el tercero mĂĄs importante en SudamĂŠrica. El ranking de la IFFHS es liderado por la liga espaĂąola con 1,092 puntos, con lo cual, respecto al aĂąo anterior, supera al torneo de la Premier League de Inglaterra (1,039) y el Calcio italiano (1,021).
Ilustres -B 0EFCP RVFEĂ“ DPOGPSNF DPO MB DBQBDJEBE PSHBOJ[BUJWB EF MPT QFSVBOPT Z ZB OPT EJP FM TĂŽ
RUGEN. RALLY INTEROCEĂ NICO PERĂš-BRASIL
IntegraciĂłn deportiva â—† Se iniciarĂĄ el miĂŠrcoles 19 y participarĂĄn pilotos de ambos paĂses
-B DPNQFUFODJB ZB FT PĂ DJBM
El Rally InteroceĂĄnico PerĂş-Brasil, tambiĂŠn llamado premio Presidencia de la RepĂşblica, se iniciarĂĄ el miĂŠrcoles 19. El objetivo principal de esta novedosa competencia automovilĂstica es promover la integraciĂłn vial entre ambos paĂses en el marco
de la inauguraciĂłn de la carretera InterocĂŠanica Sur (IIRSA). La carrera constarĂĄ de un recorrido de 2 mil 200 kilĂłmetros y cubrirĂĄ las localidades de Nasca, Chalhuanca, Abancay, Cusco, Urcos, Mazuco, Puerto Maldonado e IĂąapari en el PerĂş, y Brasileia y RĂo Branco en Brasil. El recorrido se iniciarĂĄ con la ceremonia de partida simbĂłlica en la Plaza de Armas de Lima.
Dulce rudeza La selecciĂłn femenina de rugby, que participarĂĄ en el campeonato Sudamericano de Rugby Seven Consur 2010, jugarĂĄ el sĂĄbado 15 en Tacna dos amistosos de preparaciĂłn, ante un rival de la ciudad chilena de Arica, en partidos organizados por el club Ferrocarriles. El elenco nacional lo integran MarĂa Paz, Christina Villalobos, Maryann Eyzaguirre, Rosemary Quesada, Flavia Connearn, Elinda Erasmus, Diana Riesco, Ximena Choy, Fiorella Upiachiua y SofĂa ArruĂŠ.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
APASIONADO. ESCRITOR REPRESENTARĂ SU ADAPTACIĂ“N DE OBRA LAS MIL Y UNA NOCHES
Vargas Llosa actuarĂĄ en balneario de Asia â—† Su compaĂąera de escena volverĂĄ a ser la actriz Vanessa Saba
"SRVFĂ“MPHP 8BMUFS "MWB CONDECORACIONES
â—† Se programa musical de CarmĂn con Jaime Cuadra y Stephanie Cayo El cineasta peruano Lucho Llosa anunciĂł diversos espectĂĄculos que producirĂĄ al sur de Lima y en los que participarĂĄ el laureado escritor Mario Vargas Llosa actuando e interpretando su propia adaptaciĂłn de Las mil y una noches. TambiĂŠn anuncia la revista musical CarmĂn con Stephanie Cayo y Jaime Cuadra. “ImagĂnense, un laureado premio Nobel protagonizando su propia obra en el teatroâ€?, dijo Llosa, luego de agregar que Mario Vargas Llosa volverĂĄ a presentarse, junto a Vanessa Saba, por Ăşnica vez, en el boulevard de Asia, pues no sabe cuĂĄndo el escritor podrĂĄ tener otro espacio disponible en su apretada agenda que le permita volver a actuar. De esta manera, Llosa dio a conocer la apertura de La Arena de Asia, un espacio de cuatro mil metros cuadrados, donde presentarĂĄ tres grandes espectĂĄculos este verano, cada uno en Ăşnica funciĂłn. 1SPHSBNBDJĂ“O FO MB QMBZB El primer espectĂĄculo a presentarse serĂĄ un musical de Jaime Cuadra y su disco Latino bĂĄsicamente, con la cantante nacional y tambiĂŠn su esposa, Roxana Valdivieso, el 4 de febrero. “Una cena show como se veĂa antes y como se acostumbra en el trĂłpico. La idea es ofrecer una noche de espectĂĄculo inolvidable, que la gente se transporte y disfrute de algo especialâ€?, dijo. La segunda fecha serĂĄ el 29 de marzo con Las mil y una noches, con Mario Vargas Llosa; y el tercer espec-
Libro con homenaje
DĂşo 7BSHBT -MPTB Z 4BCB ZB IBCĂŽBO USBCBKBEP KVOUPT FO Z MP SFDPSEBSĂƒO FO FTUB GVODJĂ“O Ă™OJDB
Verano en Asia
-BT FOUSBEBT QBSB MPT USFT FTQFDUĂƒDVMPT TF FNQF[BSĂƒO B WFOEFS FTUB TFNBOB tĂĄculo serĂĄ el musical CarmĂn, con Stephanie Cayo en el personaje de Fiorella Menchelli, que en la versiĂłn de telenovela hizo Patricia Pereyra. El papel de galĂĄn recayĂł en Jaime Cuadra, quien protagonizarĂĄ al profesor Mariano Tovar. El destacado director JoaquĂn Vargas dirigirĂĄ este remake musical, cuya adaptaciĂłn es de Gonzalo RodrĂguez. La direcciĂłn musical estĂĄ a cargo de Roxana Valdivieso y el “Chinoâ€? Figueroa.
Las presentaciones serĂĄ en el espacio La Arena, de 4 mil metros cuadrados
1
2Las mil y una noches
serĂĄ un espectĂĄculo con efectos coreogrĂĄficos y elementos de multimedia. En la mĂşsica estarĂĄn Manuel FlĂłrez y Miguel Miranda.
3 "SUJTUB +BJNF $VBESB
Hallan crĂĄneo preincaico perdido en Expo Sevilla 1929 [Sevilla, Efe] Un crĂĄneo preincaico de mĂĄs de dos mil aĂąos de antigĂźedad, procedente de Cusco, ha sido recuperado en Sevilla despuĂŠs de mĂĄs de ochenta aĂąos sin localizar y de pasar por numerosas vicisitudes al concluir la ExposiciĂłn Iberoamericana, celebrada en esa ciudad espaĂąola en 1929. Ocho dĂŠcadas despuĂŠs de su traslado a EspaĂąa, la cabeza, que al parecer corresponde a un varĂłn, de unos 30 aĂąos, ha llegado a la Universidad de Sevilla gracias a “una cadena de afor-
$SĂƒOFP SFDVQFSBEP FO 4FWJMB
0CSB FYIJCJEB EXPOSICIĂ“N
AnunciĂł Lucho Llosa que serĂĄn Ăşnicas funciones en Asia. Solo el musical CarmĂn continuarĂĄ su temporada en Lima durante abril.
HALLAZGO. SE ESPERA QUE SEA REPATRIADO PRĂ“XIMAMENTE
â—† Pieza serĂa proveniente del Cusco, de un varĂłn joven que usĂł narigueras
En ceremonia realizada ayer en el Museo de Oro del PerĂş, se le entregĂł el reconocimiento Peruano del Mundo 2011 al arqueĂłlogo Walter Alva, al escritor Sergio BambarĂŠn (autor de El delfĂn) y a la congresista Gaby PĂŠrez del Solar. A los homenajeados se les entregĂł una placa recordatoria. El evento se realizĂł durante la presentaciĂłn del libro The Incas Golden Book, una lujosa obra en cuyas pĂĄginas se muestra al mundo las bellezas turĂsticas de nuestro paĂs. Es preciso indicar que PromperĂş, la CĂĄmara Nacional de Turismo del PerĂş y la Municipalidad Metropolitana de Lima ďŹ guran entre los principales patrocinadores de este lujoso volumen.
tunadas casualidadesâ€?. AsĂ lo explicĂł el profesor de Medicina Legal de ese centro, Leandro Picabea. El informe que resulte de esta investigaciĂłn va a acompaĂąar a la calavera para su devoluciĂłn al gobierno peruano. El crĂĄneo ďŹ guraba entre los objetos que se quedaron en la sureĂąa ciudad espaĂąola despuĂŠs acabar la Expo de 1929 y clausurarse el pabellĂłn de PerĂş. Se trata de una sesera que presenta algunas “particularidades anatĂłmicas llamativasâ€?. La “mĂĄs signiďŹ cativaâ€?, explicĂł, es la pĂŠrdida, en su parte anterior, de la tabla externa de los dos maxilares superiores, probablemente por un traumatismo
post mortem al habĂŠrsele retirado adornos u objetos decorativos como una nariguera. Una de las curiosidades de la pieza, detallĂł Picabea, es que tiene una inscripciĂłn manuscrita en la parte posterior en la que consta que procede de la zona de Cusco. “Esta calavera me la regalĂł mi amigo Ismael Pozo, eminente escritor peruano, estuvo expuesta en el PabellĂłn de PerĂş durante la ExposiciĂłn Iberoamericana y procede del Cusco, con una antigĂźedad de mĂĄs de 2,000 aĂąos. Y para que conste lo ďŹ rmo en Sevilla a 20 de febrero de 1931. Antonio Plata Olmedo, artista-pintorâ€?, reza dicha inscripciĂłn.
PoesĂa interactiva austrĂaca Este jueves abre al pĂşblico la exposiciĂłn PoesĂa interactiva , obra del escritor austrĂaco JĂśrg Piringer en los Ăşltimos aĂąos y que se enmarca dentro de la poesĂa experimental y digital y la instalaciĂłn multimedia. La muestra va en el Centro FundaciĂłn TelefĂłnica (avenida Arequipa 1155, Lima). En la obra de Piringer, lo ilegible y la fascinaciĂłn por la atomizaciĂłn del texto aparece como un gran signo: un ejercicio poĂŠtico que tiende puentes con la mĂşsica electrĂłnica y la tĂŠcnica de los nuevos medios. Es allĂ donde apreciaremos este arte de variaciones, mĂłvil, fugaz, indeterminado, que basa su esencia en su carĂĄcter mutable, inquieto, de ujo, eco tambiĂŠn de esa obsolescencia tecnolĂłgica que vivimos a cada segundo. La exposiciĂłn se presenta en el marco del Festival de PoesĂa Experimental PoĂŠticas plurales. Va hasta el 20 de febrero.
] CULTURAL
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
SÉPTIMO ARTE
EXPOSICIĂ“N
CHARLA
Romance pero con distancia
Autoexiliado en la ciudad
Para motivar la lectura
Se proyecta esta tarde la cinta Dos amantes (2008), dirigida por el norteamericano James Gray, drama romĂĄntico con Gwyneth Paltrow y Joaquin Phoenix. A las 16:30 horas en el Centro Cultural de EspaĂąa (calle Natalio Sanchez 181, Lima). No se cobrarĂĄ entrada.
A partir de maĂąana abrirĂĄ al pĂşblico la exposiciĂłn fotogrĂĄfica Urbanismo, visiones de autoexilio y vida urbana, de Jorge Vera. El autor ha retratado grandes espacios pĂşblicos pero desprovistos de gente. En la galerĂa VĂŠrtice (calle Ernesto Plascencia 350, San Isidro) hasta el 28 de enero
Hoy, en la noche, la investigadora Carlota Flores de Naveda ofrecerĂĄ la conferencia "ÂżCĂłmo motivar la lectura desde el hogar?", con reflexiones a partir de hechos cotidianos. La cita es a partir de las 18:30 horas en la Casa de la Literatura Peruana (jirĂłn Ă ncash 207, Lima).
NOMINADA. CINTA PERUANA PARTICIPARĂ EN CATEGORĂ?A MEJOR PELĂ?CULA LATINOAMERICANA
Contracorriente a los Goya â—† CompetirĂĄ junto a cintas de Argentina, MĂŠxico y Chile â—† Prestigioso premio espaĂąol serĂĄ anunciado el 13 de febrero La pelĂcula peruana Contracorriente, la argentina El hombre de al lado, las mexicanas El inďŹ erno y Biutiful, asĂ como la chilena La vida de los peces, fueron nominadas ayer al Goya como mejor pelĂcula latinoamericana, anunciaron en la Academia de Cine espaĂąol los actores Marta Etura y Jorge Sanz. Contracorriente, de Javier FuentesLeĂłn, cuenta el romance que mantienen en secreto un joven pescador con un adinerado pintor en un pueblo peruano de costumbres tradicionales. Ha cosechado premios en diferentes festivales, entre ellos el Premio del Jurado en Sundance y el Sebastiane en el Festival de San SebastiĂĄn. Asimismo, representarĂĄ a PerĂş ante los acadĂŠmicos de Hollywood. -BT DPNQFUJEPSBT En la noche del 13 de febrero, fecha en que se entregarĂĄn los Goya en el Teatro Real de Madrid, MĂŠxico optarĂĄ tambiĂŠn a la categorĂa de mejor pelĂcula latinoamericana por El inďŹ erno, en la que el director Luis Estrada indaga en el mundo del narcotrĂĄďŹ co, la violencia y la corrupciĂłn. AdemĂĄs, Biutiful, del mexicano Alejandro GonzĂĄlez Iùårritu y coproducida con EspaĂąa, se sitĂşa entre las cinco pelĂculas mĂĄs nominadas y opta a diez estatuillas, entre ellas la de Javier Bardem como mejor actor, premio
• Los premios Goya TF FOUSFHBO EFTEF &TUB FEJDJĂ“O EBSĂƒ QSFNJPT FO DBUFHPSĂŽBT • Entregados por la "DBEFNJB EF MBT "SUFT Z $JFODJBT $JOFNBUPHSĂƒGJDBT EF &TQBĂ’B MPT (PZB TPO DPOTJEFSBEPT MPT (MPCP EF 0SP EF &TQBĂ’B que ya recibiĂł por este trabajo en el festival de Cannes. TambiĂŠn competirĂĄn El hombre de al lado, de Mariano Cohn y GastĂłn Duprat, que tambiĂŠn pasĂł por Sundance. La cinta, que recibiĂł seis Premios Sur y tambiĂŠn representarĂĄ a Argentina en la carrera por los Oscar, narra un conicto entre vecinos. La cuarta pelĂcula hispanoamericana que opta al galardĂłn es la chilena La vida de los peces, de MatĂas Bize, un ďŹ lme intimista sobre el regreso a su paĂs natal de un chileno aďŹ ncado en Alemania, que busca cerrar su pasado antes de asentarse deďŹ nitivamente en Europa. La cinta pasĂł por el festival de Venecia, ganĂł el ColĂłn de Plata al mejor guiĂłn en el festival de Huelva y representarĂĄ a Chile en Hollywood.
Éxito %FCVU EF 'VFOUFT -FÓO UJFOF WBSJPT QSFNJPT
EN IRĂ N
Censuran a Paulo Coelho [RĂo de Janeiro, Efe] La ministra brasileĂąa de Cultura, Ana de Hollanda, lamentĂł que el Gobierno de IrĂĄn haya prohibido la publicaciĂłn de los libros del escritor Paulo Coelho, como ha denunciado el propio escritor. "Por la cultura, solo puedo decir que la censura es siempre lamentable", aďŹ rmĂł De Hollanda a periodistas. La ministra asegurĂł que conversarĂĄ del asunto con la CancillerĂa brasileĂąa y puntualizĂł que cualquier manifestaciĂłn ante el Gobierno iranĂ le cabe a este Ăłrgano. El escritor brasileĂąo asegurĂł este domingo en su blog en internet que el Gobierno de IrĂĄn prohibiĂł la publicaciĂłn de todos sus libros en una decisiĂłn del Ministerio de Cultura que ha tenido en cuenta las directrices islĂĄmicas. Coelho recordĂł que sus libros han sido publicados en IrĂĄn desde 1998 en diferentes editoriales, aunque solo una es oďŹ cial, la Caravan Books, y que ha vendido hasta la fecha 6 millones de ejemplares en el paĂs persa. "Una decisiĂłn arbitraria despuĂŠs de doce aĂąos de la publicaciĂłn en el paĂs sĂłlo puede ser un malentendido", argumentĂł el escritor de El alquimista en la publicaciĂłn en internet. El autor brasileĂąo mĂĄs leĂdo en el mundo dijo esperar que el "malentendido" se resuelva "durante esta semana" y asegurĂł que cree en contar con el apoyo del Gobierno brasileĂąo, como corroborĂł la ministra.
ELECTRĂ“NICA. CONCIERTO DE GRUPO THEREMYN 4 EN EL CENTRO CULTURAL DE ESPAĂ‘A
Los mejores grupos actuales van a la calle â—† Ciclo de recitales gratuitos con agrupaciones mĂĄs votadas por el pĂşblico
%ÙP FMFDUSÓOJDP
Continuando con los conciertos gratuitos de los grupos mĂĄs votados por el pĂşblico, el dĂşo electrĂłnico Theremyn 4 se presenta este viernes a las 19:00 horas en el Centro Cultural de EspaĂąa (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima).
La agrupaciĂłn, formada por JosĂŠ Gallo y NicolĂĄs Miranda, cuenta con seis discos editados y presentaciones en Argentina y Europa. Es considerada por el pĂşblico y la crĂtica como uno de los grupos mĂĄs importantes de electrĂłnica peruana. En su disco mĂĄs reciente, Inamable, recicla sonidos y beats de trabajos anteriores. El siguiente concierto programado
serĂĄ el viernes 28, tambiĂŠn a las 19:00 horas, a cargo de Pauchi Sasaki, quien interpretarĂĄ sus melodĂas electroacĂşsticas. Violinista de formaciĂłn clĂĄsica, Sasaki ha viajado a JapĂłn y Estados Unidos a estudiar diferentes ritmos. Los artistas de estos conciertos fueron elegidos por el pĂşblico como los mejores del aĂąo pasado en el Centro Cultural de EspaĂąa.
"VUPS CSBTJMFĂ’P
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011
CONFERENCIA
MUESTRA
TEATRO
PoesĂa para ser mirada
Vuelve el arte de Carlos Bernasconi
Tradiciones de Ricardo Palma
El poeta y crĂtico literario Eduardo Chirinos ofrecerĂĄ esta noche la conferencia magistral “Cuando el papel y el cuerpo hablan: Una reflexiĂłn sobre el verso en los poemas visuales y fonĂŠticosâ€?. Desde las 18: 30 horas en el Centro FundaciĂłn TelefĂłnica (avenida Arequipa 1155, Lima).
MaĂąana jueves se inaugurarĂĄ la exposiciĂłn Retrospectiva de Carlos Bernasconi, reposiciĂłn de la muestra exhibida el aĂąo pasado. En la galerĂa BritĂĄnico de San Juan de Lurigancho (avenida PrĂłceres de la Independencia 1531). La muestra va hasta el 31 de marzo.
El grupo de teatro Imagen presenta tres de las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma: “Don Dimas de la Tijeretaâ€?, “Carta Cantaâ€? y “El Pedicheâ€?, en adaptaciones de la misma agrupaciĂłn. Con ingreso gratuito, va a hoy las 19:30 horas en el Auditorio BritĂĄnico de Pueblo Libre (avenida BolĂvar 598).
PUBLICACIĂ“N. NUEVO LIBRO DE DANTE RAMĂ?REZ LA TORRE
Un surrealista que odia el mar â—† Se inspira en el ocĂŠano para versos de Puertos rotos. Furiosas olas â—† PublicarĂĄ tesis sobre J.M. Arguedas y El Sexto, ademĂĄs de novela +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
Advertencia: este poemario requiere de un lector con cierta destreza. SoďŹ sticado, digamos. “El surrealismo no es para cualquier tipo de lector, hay imĂĄgenes bruscas, un idioma fragmentado, palabras precisas, fuertes, no cualquier persona puede entender un libro asĂâ€?, comenta Dante RamĂrez La Torre. Su nuevo poemario, Puertos rotos. Furiosas olas (Lima, Hipocampo editores, 2010), como deďŹ ne, “tiende a separarse del coloquialismoâ€?. Y con el formato del libro se ha buscado que sea una suerte de bitĂĄcora, mientras que dentro, poemas conviven con siluetas de mujer, creados por el conocido ilustrador Miguel Det. El formato de los poemas incluidos en el libro son pĂĄrrafos sin nombres propios ni signos de puntuaciĂłn porque “uno no sueĂąa fragmentado, uno sueĂąa de corridoâ€?, explica el bardo de 30 aĂąos de edad, miembro de la GeneraciĂłn del 2000, “una generaciĂłn bastante fĂŠrtil, porque creamos grupos que no solo se reunĂan para publicar sino tambiĂŠn para promover
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
manifestaciones culturales, eso nos ayudĂł a madurarâ€?. Dante RamĂrez es consciente de que en las pĂĄginas aora su fobia a altamar. “PreferirĂa meterme un tiro antes de irme en un cruceroâ€?, dice. Él seĂąala que para inspirarse no se acercĂł al ocĂŠano, sino que recurriĂł a las pelĂculas y la televisiĂłn. Puertos rotos. Furiosas olas tambiĂŠn tiene deudas a AndrĂŠ Breton, me cuenta “y tambiĂŠn lecturas de Katatay (1972)â€?, poemario de JosĂŠ MarĂa Arguedas. AquĂ se exponen los mitos andinos y grecolatinos, pero como “sueĂąosâ€? de un “hombre modernoâ€?. "SHVFEBT QSFTFOUF RamĂrez sustentĂł con honores el aĂąo pasado su tesis de licenciatura sobre neorrealismo y transcultulizariciĂłn en la novela El Sexto, de JosĂŠ MarĂa Arguedas, que considera “la Ăşnica novela netamente carcelaria y marginal que hay en el PerĂşâ€?. En abril, la investigaciĂłn saldrĂĄ en formato libro; ademĂĄs, empezarĂĄ a dictar distintas ponencias este aĂąo, en el que se recuerda el centenario de JosĂŠ MarĂa Arguedas y el enorme legado del autor de Todas las sangres. Puertos rotos... le tomĂł cerca de dos aĂąos de correcciĂłn, pero en el Ănterin, siempre con el tema onĂrico, el poeta escribiĂł “en clave onĂricaâ€? su primera novela, que lleva por tĂtulo tentativo Del amor a la conciencia dislocada, tambiĂŠn muy ligado con el universo surrealista. Otra aventura que irĂĄ en busca de lectores este aĂąo.
• Es fundador del grupo poÊtico Artesanos Z EF MB SFWJTUB EF DSFBDJÓO 1PFOUPT RVF WB QBSB TV UFSDFSB FEJDJÓO FTUF BÒP • Sus primeros trabajos aparecieron en el libro colectivo &O MB PSJMMBT EFM PDJP 4V QSJNFS QPFNBSJP 1PFNB FODBSOBEP BQBSFDJÓ FO • En abril presentarå ponencias en la UNMSM y la Academia Peruana EF MB -FOHVB TPCSF +PTÊ .BSÎB "SHVFEBT Z &M 4FYUP • Puertos rotos... serå presentado en febrero FO MB $BTB EF MB -JUFSBUVSB 1FSVBOB Z FO MB 6OJWFSTJEBE EF 4BO .BSDPT
â?? SueĂąos "TFHVSB RVF TV PCSB UJFOF VOB HSBO EFVEB DPO MP POĂŽSJDP
$POĂ FTP RVF QSFGFSJSĂŽB NFUFSNF VO UJSP BOUFT EF JSNF EF WJBKF FO VO DSVDFSP Z FODPOUSBSNF FO NFEJP EFM NBS
FUSIĂ“N. MOSHE BAUTISTA Y CECILIA ALESSANDRA DARĂ N CONCIERTO DE LĂ?RICA Y JAZZ
Se juntan las voces de repertorio popular â—† InterpretarĂĄn boleros, chachachĂĄs, mĂşsica peruana y obras clĂĄsicas de dominio
*OUĂŠSQSFUF FO FTDFOB
Hoy en la noche se juntan dos grandes voces en el concierto titulado De amor y otras hierbas. La cita reĂşne a la cantante de jazz y blues Cecilia Alessandra, ganadora por partida doble en 2010 del Latin Jazz Corner Best Of The Year Awards, por su reciente producciĂłn Hija del viento y al aplaudido tenor lĂrico Moshe Bautista.
Los mĂşsicos interpretarĂĄn un repertorio popular que incluye boleros, chachachĂĄs, mĂşsica peruana y clĂĄsicos reconocibles por todos, en el Icpna de Miraores (avenida Angamos Oeste 120), a las 19:30 horas. La entrada general cuesta 50 nuevos soles. 'VTJĂ“O NVTJDBM Cecilia Alessandra iniciĂł su carrera en RĂo de Janeiro con el cantante Roberto Carlos, a quien acompaùó en gira por AmĂŠrica Latina. Su primer disco, Caudalosa, tuvo muy buena crĂtica de
los medios especializados en el PerĂş y el extranjero. Continuando por ese camino, presentĂł hace unos dĂas su
&O FM SFQFSUPSJP JODMVJSĂƒO EFTEF VO NFEMFZ EF DBODJPOFT EF $IBCVDB (SBOEB IBTUB UFNBT RVF JONPSUBMJ[BSB 4JOBUSB DBOUBEPT B EĂ™P
segunda producciĂłn Hija del viento, en la que participan ďŹ guras de la talla de Lucho Gonzales y Alex AcuĂąa. Moshe Bautista fue descubierto a raĂz de su participaciĂłn en Sonidos del Mundo en Concierto: Tenores. Este joven de Carabayllo fue la sorpresa de 2008 para la lĂrica peruana. “Es dueĂąo de una bellĂsima vozâ€?, en palabras de Andrea Boccelli, y ahora regresa con una nueva propuesta: un repertorio para todos los pĂşblicos y que aporta nuevos matices a su portentosa voz.
$VMUVSBM
MiĂŠrcoles 12 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
| Filme peruano rumbo al Goya
| PoesĂa sin mar
Contracorriente compite en rubro de mejor pelĂcula latinoamericana de prestigioso premio espaĂąol.
Escritor surrealista Dante RamĂrez ha publicado poemario Puertos rotos. Furiosas olas. FOTO: OFELIA HUAMANCHUMO
JOSEMĂ RI RECALDE, 10&5"
A diez aĂąos de su partida â—† Opinan que su legado se mantiene vigente a pesar del tiempo â—† Se conservan inĂŠditos fragmentos de novela y poemas sueltos &3/&450 $"3-Âą/ (&3&%" FDBSMJO!FEJUPSBQFSV DPN QF
El 23 de diciembre pasado se cumpliĂł una dĂŠcada del fallecimiento de JosemĂĄri Recalde. Su muerte, producto de un incendio cuando apenas tenĂa 27 aĂąos, ocurriĂł a un mes de haber publicado su primer poemario: Libro del sol. A pesar de lo poco que publicĂł, el tiempo no ha hecho mĂĄs que acrecentar el interĂŠs en su obra. De esta opiniĂłn es Luis Fernando Chueca, quien apoyara a JosemĂĄri en la ediciĂłn de su poemario y uno de los responsables de que a principios del aĂąo pasado viera la luz una segunda ediciĂłn con otros poemas inĂŠditos. Para Chueca, la herencia que ha dejado va mĂĄs allĂĄ de lo trĂĄgico de su muerte. Indica, por ejemplo, que el desaparecido autor siguiĂł lĂneas poco exploradas por las letras peruanas, combinando de forma singular lo mĂstico con lo callejero. AdemĂĄs, destaca sus indagaciones sobre lo amazĂłnico y el diĂĄlogo con otros colegas, como JosĂŠ MarĂa Eguren. )VFMMB QPĂŠUJDB Victoria Guerrero, la otra responsable de la reciente ediciĂłn de Libro del sol y otros poemas, considera a JosemĂĄri como una persona que viviĂł intensamente, que tenĂa amigos en los sitios menos pensados. Fruto de ello es que textos suyos se hallan desperdigados en diferentes manos. Por ejemplo, Chueca conserva una gran cantidad de hojas, algunas escritas a mano, con material no incluido en la primera ediciĂłn. Una curiosidad es que allĂ se encuentran fragmentos de una novela corta desconocida. Pero hay mĂĄs. El editor TeĂłďŹ lo GutiĂŠrrez tiene en su poder un disquete que le entregĂł JosemĂĄri. AllĂ se suponĂa que estaba un poemario llamado tentativamente Delante de los ĂĄrboles. Pero un virus hizo perder parte del material y solo se conservan tres poemas que los ha ido difundiendo en honor al amigo. Sobre lo que se ha publicado considera que son versos deslumbrantes, en los que hay un excelente manejo del lenguaje. Lo recuerda como un joven inquieto que caminaba por muchos sitios. Curiosamente, su gusto por desplazarse de un lugar a otro de la
1PSUBEB EFM MJCSP
â??
4VT DPOUJOVPT WJBKFT B MB "NB[POÎB QFSVBOB JOåVFODJBSPO FO MB QSPEVDDJÓO EF MPT ÙMUJNPT BÒPT EF WJEB EFM QPFUB
datos • Recalde estudio literatura Z MJOHÛÎTUJDB FO MB 1POUJGJDJB 6OJWFSTJEBE $BUĂ“MJDB EFM 1FSĂ™ • Corrector obsesivo con sus textos MPT SFWJTBCB IBTUB NJOVUPT BOUFT EF RVF FOUSBSBO B JNQSFOUB • La colecciĂłn 999 calorĂas EF MB SFWJTUB Z FEJUPSJBM *OUFSNF[[P USPQJDBM TF JOJDJĂ“ DPO MB QVCMJDBDJĂ“O EF -JCSP EFM TPM Z PUSPT QPFNBT
Presencia .VFSUF EFKĂ“ USVODB DBSSFSB MJUFSBSJB RVF SFDJĂŠO FNQF[BCB
1PFNB JOĂŠEJUP calles mĂĄs tristes en las que me siento mĂĄs solo que nada y que la nada yo solĂa producir una mĂşsica transfigurada unas veces y otras [estridente hoy intento disfrutar de la tarde que el cuerpo mira con la mirada [larga entre sus refracciones que el cuerpo mira en la esquina que fue de efluvios que el cuerpo mira traspasado de corrientes (Fragmento conservado por Luis Fernando Chueca)
ciudad es un rasgo que muchos –me incluyo– tienen presente al momento de pensar en JosemĂĄri. Por ejemplo, el poeta Miguel Ildefonso escribiĂł hace poco en su recuento de los 90 que recuerda al poeta "caminando en la madrugada por Tacora, siguiendo al grupo NeĂłn, que nos Ăbamos a La Victoria, a continuar la juerga". Ildefonso aĂąade que "era urbano, de Magdalena, amante de la poesĂa de Eguren, que conociĂł el ayahuasca de la selva, y a travĂŠs de aquel brebaje chamĂĄnico se internĂł a otra dimensiĂłn mĂĄs pura".
Por mi parte, tambiĂŠn tengo de JosemĂĄri Recalde la imagen de un amante de la ciudad, capaz de saber el nombre de las plantas con las que se cruzaba. TambiĂŠn contaba anĂŠcdotas –reales o inventadas con ingenio– sobre diversos rincones de Lima. Para este artĂculo busquĂŠ unas fotos suyas con –decĂa– "el pino mĂĄs antiguo de la capital", ubicado en una antigua hacienda en Surco. Esa imagen se ha extraviado en alguna mudanza. Lo que permanece son versos, como los que aquĂ rescatamos.