Diario el Peruano 13 de Enero 2011

F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R

http://tu-asesoralegal.blogspot.com %JSFDUPSB F

%&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;

JUEVES 13 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF

6 POLÍTICA. +04­ "/50/*0 ("3$±" #&-"6/%& DBODJMMFS

3FWJTBSÃ BHFOEB CJMBUFSBM DPO DPO "SHFMJB "SHFMJB

2 1PMÎUJDB 4F àSNBSÃO USFT DPOWFOJPT EF DPPQFSBDJÓO DPO $IJMF 9 &DPOPNÎB 'JUDI 3BUJOHT QSPZFDUB FYQBOTJÓO EF FTUF BÒP

JUSTICIA. &9)035" "- .&' " 0503("3 -" 13*.&3" 1"35& %&- */$3&.&/50 4"-"3*"- 26& #&/&'*$*"3¦ " .*- &'&$5*704 .*-*5"3&4 : 10-*$*"-&4

1SFTJEFOUF QJEF BHJMJ[BS BVNFOUP

◆ %FNBOEB RVF SFBKVTUF QMBOUFBEP TF DPODSFUF DVBOUP BOUFT NJFOUSBT FM 1BSMBNFOUP EFCBUF FM EFTUJOP EF MB DÊEVMB WJWB Z EF MB $BKB EF 1FOTJPOFT .JMJUBS 1PMJDJBM

◆ "TFHVSB RVF OP UJFOF TVTUFOUP MB EFDJTJÓO EFM +VSBEP &MFDUPSBM &TQFDJBM -JNB $FOUSP EF BENJUJS EFOVODJB DPOUSB FM &KFDVUJWP QPS TVQVFTUP QSPTFMJUJTNP QPMÎUJDP 1PMÎUJDB

"%&.¦4 -BNFOUB RVF MB EJSJHFODJB EFM 1BSUJEP "QSJTUB EÊ VO USJTUF FTQFDUÃDVMP FO MB DPOGPSNBDJÓO EF MBT MJTUBT QBSB FM $POHSFTP

FOTO: SEPRES

1"3" $0.*$*04 %& "#3*-

Compromiso con San Juan de Lurigancho &M 1SFTJEFOUF BàSNÓ BOPDIF EVSBOUF MB DFSFNPOJB QPS FM BOJWFSTBSJP EF FTUF EJTUSJUP RVF USBCBKBSÃ IBTUB FM ÙMUJNP NJOVUP EF TV HFTUJÓO QBSB RVF FM 5SFO &MÊDUSJDP MMFHVF IBTUB FTUF MVHBS USBT EFTUBDBS FM DBSÃDUFS FNQSFOEFEPS Z WJDUPSJPTP EF TVT IBCJUBOUFT 1PMÎUJDB

1SFTFOUBO DÊEVMB EF WPUBDJÓO ◆ 3FQSFTFOUBOUF EF 0/1& UBNCJÊO NPTUSÓ GPSNBUP FMFDUSÓOJDP 1PMÎUJDB

'6&30/ */)"#*-*5"%"4

4BODJPOBO B FNQSFTBT EF USBOTQPSUF ◆ /P JOTUBMBSPO (14 FO ÓNOJCVT P OP FOWJBSPO TFÒBM "DUVBMJEBE

HOY 4VQMFNFOUP "41"

NORMAS LEGALES. "QSVFCBO FM 1SPHSBNB 4FDJHSB %FSFDIP 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /

http://tu-asesoralegal.blogspot.com

] POLĂ?TICA

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP EN PARTIDO APRISTA

Expediente El gobierno boliviano de Evo Morales iniciĂł el trĂĄmite en la Corte de Justicia de La Haya para obtener el expediente del diferendo limĂ­trofe marĂ­timo de Chile y PerĂş, trĂĄmite que cuenta con la anuencia de Lima y tambiĂŠn de Santiago.

1

“El objetivo es tener una informaciĂłn plena, cabal y directa de este diferendo.

Con el expediente podremos seùalar quÊ información relevante existe para el país�, dijo el cónsul boliviano en Chile, Walker San Miguel.

2

La solicitud de La Paz ha sido considerada vĂĄlida por el canciller GarcĂ­a Belaunde, quien comentĂł que su homĂłlogo boliviano, David Choquehuanca, lo llamĂł para informarle de ese trĂĄmite.

3 Santiago (BSDĂŽB Z 1JĂ’FSB BĂ BO[BO MBT SFMBDJPOFT QPMĂŽUJDBT FDPOĂ“NJDBT Z EF DPPQFSBDJĂ“O FO FM ĂƒNCJUP FTUBUBM

Lamenta “triste espectĂĄculoâ€?

Al referirse a temas de coyuntura polĂ­tica, GarcĂ­a dijo que la dirigencia del Partido Aprista estĂĄ perdiendo tiempo, seriedad y responsabilidad en discusiones sobre la conformaciĂłn de la lista de candidatos al Congreso. “Es impresionante cĂłmo despuĂŠs de que los ministros apristas y los independientes han hecho una excelente gestiĂłn, se termine al ďŹ nal en estos problemas.â€?

GarcĂ­a pidiĂł disculpas al pueblo peruano por el “triste espectĂĄculoâ€? que vienen brindando los actuales dirigentes del partido fundado por Haya de la Torre. “En mi concepto, ese no es el partido. Es importante que los jĂłvenes dirigentes, que siempre dicen que Alan GarcĂ­a es un dictador dentro del partido, que se cree dueĂąo y rey del partido, demuestren ante el pueblo que saben conducir un partidoâ€?, aseverĂł.

CANCILLER. SE DEJARĂ A NUEVA ADMINISTRACIĂ“N UNA RELACIĂ“N PRIVILEGIADA CON NACIONES VECINAS

Relaciones con paĂ­ses son de Estado y no de gobierno â—† Visita de presidente Alan GarcĂ­a a Chile forma parte de ese objetivo â—† GarcĂ­a Belaunde anuncia que se firmarĂĄn convenios de cooperaciĂłn El actual Gobierno dejarĂĄ al que le suceda una “relaciĂłn privilegiadaâ€? con todos los paĂ­ses vecinos, aďŹ rmĂł ayer el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde, quien subrayĂł que la visita oďŹ cial del presidente Alan GarcĂ­a a Chile forma parte de ese objetivo. “Lo que estamos haciendo, con vistas al futuro gobierno, es dejar claramente establecida una relaciĂłn privilegiada con cada uno de nuestros vecinosâ€?, declarĂł a la prensa en Palacio de Gobierno.

i&M EJGFSFOEP FTUĂƒ FO -B )BZBu GarcĂ­a Belaunde no descartĂł que durante la visita del presidente Alan GarcĂ­a a Santiago de Chile dialogue con su homĂłlogo SebastiĂĄn PiĂąera sobre el contencioso en La Haya por la definiciĂłn de la frontera marĂ­tima.

Sin embargo, ratificĂł que el proceso sigue en dicho tribunal

â??

&M 1FSĂ™ IB FTUBCMFDJEP FYDFMFOUFT SFMBDJPOFT DPO MPT QBĂŽTFT EF MB SFHJĂ“O RVF EFCFO NBOUFOFSTF

internacional, instancia donde finalmente se emitirĂĄ un pronunciamiento final sobre el tema. “Que eventualmente se pueda conversar algo sobre el tema, pues creo que sĂ­, pero lo que no existe es ninguna negociaciĂłn en camino; el diferendo estĂĄ en La Haya y sigue en La Hayaâ€?, subrayĂł.

El canciller precisĂł que las relaciones con las naciones vecinas son de Estado y no de gobierno, y en ese marco se realizarĂĄ la visita del Dignatario a Chile, este 19 y 20 de enero.

AdelantĂł que el programa de dicha visita es amplio e incluye la ďŹ rma

de tres convenios de cooperaciĂłn, en aras de facilitar el trĂĄnsito fronterizo y avanzar en la lucha contra las drogas. #Ă™TRVFEB Por otro lado, GarcĂ­a Belaunde ratiďŹ cĂł que la CancillerĂ­a realiza todos los esfuerzos para ubicar al diplomĂĄtico peruano Sergio Alonso del Castillo Cebreros, quien desapareciĂł en MoscĂş el 1 de enero, tras recibir el AĂąo Nuevo en una discoteca.

IndicĂł que la cĂĄmara de seguridad registrĂł al diplomĂĄtico saliendo del local y encendiendo un cigarrillo, para luego doblar una esquina. Fue la Ăşltima vez que se le vio. “Estamos en contacto con las autoridades rusas; se ha buscado en hospitales y morgues, pero no hemos podido obtener nadaâ€?, subrayĂł.

COMPROMISO. DIGNATARIO FORMULÓ OFRECIMIENTO EN CEREMONIA CONMEMORATIVA POR 44° ANIVERSARIO DEL DISTRITO

Tren ElĂŠctrico llegarĂĄ hasta San Juan de Lurigancho â—† InaugurĂł puente Las Lomas, que une a este sector con el Agustino Ante un nutrido grupo de pobladores, el presidente Alan GarcĂ­a aďŹ rmĂł anoche que trabajarĂĄ hasta el Ăşltimo minuto para que el Tren ElĂŠctrico llegue hasta San Juan de Lurigancho, a ďŹ n de que sus pobladores cuenten con un transporte seguro, eďŹ ciente y econĂłmico.

Al participar en la ceremonia por

%FTUBDĂ“ B WFDJOPT FNQSFOEFEPSFT

el 44° aniversario del distrito y la inauguración de puente Las Lomas, que conecta los distritos de San Juan de Lurigancho y El Agustino, García manifestó su satisfacción por haber trabajado con muchos asentamientos humanos del lugar para darles agua potable y alcantarillado.

Ante la algarabĂ­a de los pobladores, el Jefe del Estado testimoniĂł su felicitaciĂłn por el aniversario del distrito y la inauguraciĂłn del puente. SaludĂł a los vecinos, al alcalde

Carlos Burgos y a la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, tras reiterar su compromiso de seguir trabajando "por el laborioso, emprendedor y victorioso distrito que signiďŹ ca la nueva conciencia victoriosa de nuestra Patria."

Previamente, VillarĂĄn recordĂł que habĂ­a vivido en el distrito y se comprometiĂł a trabajar junto con Burgos, quien agradeciĂł la presencia del Presidente y de la alcaldesa de Lima en el evento de aniversario.

(BSDĂŽB QJEF EJTDVMQBT

PROMULGAN NORMA

RestaurarĂĄn el entorno de Acho El Ejecutivo promulgĂł ayer la ley que declara de necesidad pĂşblica la obra de restauraciĂłn y rehabilitaciĂłn del entorno de la Plaza de Acho, ubicada en el RĂ­mac. “Esta ley es de enorme importancia para el turismo del paĂ­s, pero tambiĂŠn para la belleza del distrito del RĂ­macâ€?, dijo el Presidente al rubricar la norma. En dicha cita tambiĂŠn participaron el ministro de Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros Kuppers, y el canciller GarcĂ­a Belaunde.

La norma, aprobada en el Congreso, tambiĂŠn autoriza la expropiaciĂłn de cuatro inmuebles ubicados en el RĂ­mac, por ser de necesidad para la referida obra.

Las razones de necesidad pĂşblica obedecen a factores que coadyuvan al desarrollo de Lima, los cuales permitirĂĄn resaltar un monumento nacional como la Plaza de Acho.

.FKPSBSĂƒO TVT BUSBDUJWPT

INVITADOS A CONSEJO DE MINISTROS "VUPSJEBEFT MPDBMFT

POLĂ?TICA ]

http://tu-asesoralegal.blogspot.com

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

1

El Jefe del Estado encabezĂł ayer en Palacio de Gobierno la sesiĂłn NÂş 287 del Consejo de Ministros. La cita se iniciĂł a las 09:00 y concluyĂł a las 12:30 horas.

2

En la reunión participaron el titular del Gabinete Ministerial, JosÊ Antonio Chang, los ministros en pleno y la amante alcaldesa de Barranco, Jessica Vargas, informó la Presidencia de la República.

3

TambiÊn el presidente regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima Núùez, y los alcaldes provinciales de Huanta, Carlos Rúa, y de Huamanga, Amílcar Huancahuari.

JEFE DEL ESTADO. INVOCA AL MEF INICIAR CUANTO ANTES PRIMERA PARTE DEL INCREMENTO PARA PERSONAL DE ESAS INSTITUCIONES

Apura aumentos para FF AA y PNP FOTO: SEPRES

â—† DuplicarĂĄn haberes en 5 aĂąos con incremento anual de 20%

PARA MOSTRAR AL MUNDO

&M QBĂŽT QPTFF NĂƒT SĂŠDPSET

â—† Alan GarcĂ­a espera se alivie la situaciĂłn de la familia militar y policial Una invocaciĂłn al Ministerio de EconomĂ­a y Finanzas para que inicie "cuanto antes" el otorgamiento de la primera parte del aumento planteado por el Ejecutivo a favor de 140 mil efectivos militares y policiales hizo ayer el presidente Alan GarcĂ­a.

"Creo que tenemos que empezar cuanto antes (con los aumentos); estoy seguro de que eso va a aliviar mucho la situaciĂłn de la familia militar y policial. Mi exigencia, se lo he dicho ya varias veces al ministro de EconomĂ­a, y aquĂ­ se lo reitero, es cuanto antes", indicĂł en declaraciones a la prensa.

ExplicĂł que este incremento salarial debe beneďŹ ciar a los comandantes, capitanes, mayores, tenientes, subtenientes, suboďŹ ciales, tĂŠcnicos y policĂ­as, que ganan poco en relaciĂłn con los coroneles y generales.

Se trata, dijo, de un aumento que permitirĂĄ duplicar sus sueldos en 5 aĂąos, con un incremento anual del 20 por ciento.

GarcĂ­a PĂŠrez precisĂł que dependerĂĄ del siguiente gobierno si aumentarĂĄ esos sueldos o harĂĄ lo contrario.

Recordó que su propuesta remitida al Congreso incluía en primer lugar a aquellos efectivos que estån en las zonas de conicto, como el VRAE, los puestos de frontera o en las calles, que merecen un aumento.

AgregĂł que los otros dos puntos

RĂ­mac &M 1SFTJEFOUF EFTBSSPMMĂ“ VOB OVUSJEB BHFOEB EF USBCBKP Z TF EJP VO UJFNQP QBSB EFDMBSBS B MB QSFOTB

por ser analizados en el proyecto son los temas relacionados con la Caja de PensiĂłn Militar-Policial y el de la "cĂŠdula viva" para coroneles y generales que gozan de un derecho que hoy en dĂ­a ningĂşn civil tiene.

Al respecto, seĂąalĂł que el Parlamento estableciĂł un plazo de 180 dĂ­as para presentar un esquema global, lo cual, a su criterio, es una "lavada de manos hasta despuĂŠs de las elecciones."

DemandĂł que el aumento al personal militar y policial debe darse mientras el Congreso debate el destino de la "cĂŠdula viva" y de la Caja de Pensiones Militar-Policial.

En manos de la justicia • El Dignatario rechazó las acusaciones de Jorge Castro BCPHBEP EFM FY FNQSFTBSJP UFMFWJTJWP +PTÊ &OSJRVF $SPVTJMMBU FO FM TFOUJEP EF RVF MB EFUFODJÓO EF TV QBUSPDJOBEP TFSÎB VOB TVQVFTUB DPSUJOB EF IVNP QBSB PDVMUBS QSPCMFNBT FO FM (PCJFSOP

En otro momento de sus declaraciones, el presidente GarcĂ­a destacĂł que el crecimiento econĂłmico y la velocidad de ejecuciĂłn de obras del PerĂş sean reconocidos en el mundo, inclusive con el otorgamiento de RĂŠcord Guinness.

MencionĂł, a modo de ejemplo, que los 21 kilĂłmetros del Tren ElĂŠctrico se hayan construido en solo 8 meses, lo que significa un rĂŠcord en el ritmo de avance de metros por dĂ­a.

"Nuestro paĂ­s estĂĄ en condiciones de aportar varios rĂŠcords en inversiĂłn, en microcrĂŠditos.

En 2005, el Producto Bruto en dĂłlares corrientes era 2,800 dĂłlares, hoy es 5,200 dĂłlares, es decir, el conjunto de lo que produce el PerĂş dividido en los 29 millones de peruanos es ahora mayor que el que tenĂ­amos en 2005", comentĂł.

• "Hay que ser sinvergßenza para decir que es una cortina de humo FTUP FT VOB SFBMJEBE FT VO IFDIP MB DBQUVSB EF VO QSÓGVHP ZP IF UFOJEP TJFNQSF MB QSFPDVQBDJÓO EF RVF GVFSB DBQUVSBEP DVBOUP BOUFT JOEJDÓ

â??

&M 1FSĂ™ UJFOF NVDIPT ĂŠYJUPT Z SĂŠDPSET RVF FM NVOEP EFCF DPOPDFS Z EF MPT DVBMFT MPT QFSVBOPT EFCFNPT TFOUJSOPT PSHVMMPTPT u

&M 5SFO &MĂŠDUSJDP BWBO[B

EJECUTIVO. DIGNATARIO EXPRESA QUE ACUSACIĂ“N NO TIENE PIES NI CABEZA

ConfĂ­a en que desechen denuncia por supuesto proselitismo â—† Recuerda participaciĂłn de presidente Lula en campaĂąa de Dilma Rousseff La decisiĂłn del Jurado Electoral Especial Lima Centro de admitir la denuncia contra el Ejecutivo por supuesto proselitismo "no tiene ni pies ni cabeza", sostuvo ayer el presidente Alan GarcĂ­a al expresar su convencimiento de que la misma serĂĄ desechada en su momento.

Asimismo, en declaraciones a la prensa, el Dignatario se mostrĂł sorprendido por el hecho de que el diario El Comercio haya puesto dicha noticia en su portada de ayer

"con un poco mĂĄs de escĂĄndalo que el necesario."

"Me permito decir que esto (la admisiĂłn de la denuncia) no tiene ni pies ni cabeza porque habrĂ­a que demostrar que el Presidente invitĂł a la candidata, entonces todavĂ­a no inscrita", indicĂł GarcĂ­a.

La denuncia se basa en la participaciĂłn de la ex ministra del MEF Mercedes ArĂĄoz en la carrera A todo Tren, organizada por la Autoridad AutĂłnoma del Tren ElĂŠctrico, el 18 de diciembre pasado,, en la que estuvieron el Presidente y varios ministros de Estado.

GarcĂ­a seĂąalĂł que esta denuncia

3FJUFSB TV OFVUSBMJEBE

no tendrĂĄ ningĂşn cometido porque, en esa oportunidad, Mercedes ArĂĄoz todavĂ­a no era candidata, y porque, ademĂĄs, ella aparece muy lejos del presidente GarcĂ­a.

Asimismo, recordĂł que el ex presidente brasileĂąo Luiz InĂĄcio Lula da Silva participĂł hace poco en todos los mĂ­tines de campaĂąa y propaganda televisiva, radial y periodĂ­stica de la hoy mandataria Dilma Rousseff.

En este sentido, mencionĂł que Lula fue multado, pero en el PerĂş, en su condiciĂłn de Jefe del Estado, ĂŠl se ha abstenido "en siete idiomas de hablar en favor de una candidata o en contra de otros postulantes, porque

es su deber como Presidente."

TambiĂŠn seĂąalĂł que cuando el JNE estableciĂł que no debe haber propaganda oďŹ cial, ĂŠl dispuso que ningĂşn funcionario pĂşblico haga proselitismo; ademĂĄs, que se retiren los carteles que se consideren propagandĂ­sticos.

"Francisco MirĂł Quesada (director de El Comercio) deberĂ­a recordar que su candidato en los Ăşltimos siete meses de gobierno invirtiĂł 15 millones de nuevos soles en publicidad televisiva, radial y periodĂ­stica y, entonces, el periĂłdico no dijo nada", expresĂł el Dignatario al recorrer algunas zonas del distrito del RĂ­mac.

http://tu-asesoralegal.blogspot.com

] POLĂ?TICA

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO

7PUBDJĂ“O FMFDUSĂ“OJDB La ONPE tambiĂŠn aprobĂł el diseĂąo de la cĂŠdula de sufragio y de votaciĂłn electrĂłnica para la segunda vuelta.

Entre sus caracterĂ­sticas destacan se consigne el nombre y el sĂ­mbolo de las dos organizaciones polĂ­ticas que disputan la segunda vuelta, asĂ­ como las fotos de los dos candidatos presidenciales.

En el caso del voto electrĂłnico, ademĂĄs de estas caracterĂ­sticas, habrĂĄ un espacio para presionar la opciĂłn 'nulo'.

Del mismo modo, la ONPE aprobĂł el procedimiento de los sorteos de ubicaciĂłn de las organizaciones polĂ­ticas en las cĂŠdulas de sufragio para las elecciones generales.

Formato "ZFS TF QSFTFOUBSPO DĂŠEVMBT QBSB WPUBDJĂ“O OPSNBM Z FMFDUSĂ“OJDB

ANALIZAN LOS DEMĂ S PEDIDOS

Ya son seis los inscritos A seis se elevĂł el nĂşmero de las solicitudes de inscripciĂłn de fĂłrmulas presidenciales que hasta al momento fueron "admitidas a trĂĄmite" por el Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro, de las trece que se presentaron hasta el 10 de enero.

De acuerdo a informaciĂłn del referido organismo, los expedientes de Fuerza Social (FS), el partido Adelante y Fuerza Nacional (FN) cumplen con los requisitos formales y sustanciales que se establecen en la resoluciĂłn 50042010-JNE. Por FS postula Manuel RodrĂ­guez; por Adelante, Rafael Belaunde, y por FN, Juliana Reymer.

PARA QUE NO BURLEN LA LEY

SEGURIDAD. SON LOS ELECTORES LOS QUE DEBEN TAMBIÉN PREPARARSE

ONPE garantiza que tiene logĂ­stica â—† No serĂĄ problema organizar comicios con trece candidatos â—† Ente electoral presentĂł cĂŠdula a emplearse en abril La OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) cuenta con toda la logĂ­stica necesaria para afrontar sin problemas las prĂłximas elecciones del 10 de abril con un grupo de trece

partidos y alianzas polĂ­ticas.

De acuerdo con el representante de asesorĂ­a jurĂ­dica de la ONPE, Marco Basauri, dicho organismo cuenta con las herramientas necesarias para afrontar esa situaciĂłn.

"Podemos organizar el proceso y no tendremos problema. De repente para el elector es un poco complicado que haya esa cantidad de opciones, pero es necesario que desde ahora se vayan informando y leyendo los planes de gobierno para elegir a su candidato".

Son trece las agrupaciones polĂ­ticas que han solicitado la inscripciĂłn de sus fĂłrmulas presidenciales ante el Jurado Electoral Especial Lima Centro, organismo que evaluarĂĄ la documentaciĂłn presentada.

-B DĂŠEVMB Basauri presentĂł ayer el diseĂąo de la cĂŠdula de tres cuerpos para las elecciones generales del 10 de abril y el formato que se usarĂĄ en la votaciĂłn electrĂłnica.

La que se encuentra dividida en

tres cuerpos: presidente y vicepresidentes de la RepĂşblica, congresistas y Parlamento Andino, segĂşn la resoluciĂłn de la ONPE publicada ayer.

Para la elecciĂłn presidencial, dicha cĂŠdula consigna el nombre y el sĂ­mbolo de las organizaciones polĂ­ticas, asĂ­ como las fotografĂ­as de los candidatos impresas en color.

Para los congresistas y parlamentarios andinos se muestra el nombre y sĂ­mbolo de la organizaciĂłn polĂ­tica y dos recuadros: en uno se marcarĂĄ con un aspa o cruz el sĂ­mbolo de su preferencia, y en el otro se escribirĂĄ el nĂşmero correspondiente al voto preferencial.

En el caso de la votaciĂłn electrĂłnica, la norma explica que se deberĂĄ presionar sobre el sĂ­mbolo del partido o la fotografĂ­a del candidato presidencial de su elecciĂłn.

Para elegir a los congresistas y parlamentarios andinos se deberĂĄ presionar en el sĂ­mbolo de la agrupaciĂłn, y en los recuadros si se desea votar por uno o dos candidatos.

Piden evaluar las alianzas Es necesario evaluar los mecanismos para evitar que la formaciĂłn de alianzas sea empleada por los partidos solo para superar la valla electoral y, de ese modo, mantener su inscripciĂłn, aďŹ rmĂł el analista polĂ­tico MartĂ­n Tanaka.

ExplicĂł que actualmente muchos partidos, conscientes de que de forma individual no pasarĂ­an la valla electoral, "sobreviven" formando parte de una alianza.

La actual legislaciĂłn electoral exige que para mantener su inscripciĂłn los partidos polĂ­ticos deben obtener como mĂ­nimo el cinco por ciento de los votos.

"Entonces, creo que el recurso de formar alianzas termina siendo una manera de sacarle la vuelta a la ley, y es asĂ­ como partidos que, en realidad, no existen terminan manteniendo su inscripciĂłn".

BREVES ELECTORALES

DE NUEVO CUESTIONAN A KUCZYNSKI

NIEGA QUE HAYA FINANCIAMIENTO OCULTO

INCIDIRĂ EN CRECIMIENTO SOCIAL

Con nueva tacha

CampaĂąa austera

PP presenta plan

Una nueva tacha contra la candidatura presidencial de Pedro Pablo Kuczynski fue presentada ante el Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro por el ciudadano Javier Espinoza.

Esta se basa en que supuestamente el postulante por Alianza para el Gran Cambio no habrĂ­a cumplido con renunciar formalmente a su nacionalidad estadounidense.

"Alguien que ha jurado lealtad a otro paĂ­s no cumple con el requisito de ser independiente", sostuvo Espinoza.

La candidata presidencial por el Partido Aprista Peruano (PAP), Mercedes ArĂĄoz, afirmĂł que realiza una campaĂąa electoral modesta, y descartĂł que exista alguna fuente de financiamiento oculta.

"No hay nada que ocultar y no hay mucha plata. Estamos modestamente caminando y no hacemos gastos excesivos".

Sostuvo que en el PAP estĂĄn recolectando fondos para la campaĂąa mediante fiestas y otras actividades.

Hoy, al mediodĂ­a, el candidato presidencial de PerĂş Posible, Alejandro Toledo, presentarĂĄ el plan de gobierno que aplicarĂĄ en caso de que gane las elecciones de abril.

El propio ex presidente informĂł en su cuenta de Twitter que la presentaciĂłn se realizarĂĄ en el hotel Country.

Por su parte, el jefe de campaĂąa y congresista de esta agrupaciĂłn, Carlos Bruce, dijo que el plan de gobierno pondrĂĄ ĂŠnfasis en el "crecimiento social".

POLĂ?TICA ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

ADVERTENCIA. CON ELLO SE PROMUEVE EL DESPRESTIGIO DE LA POLĂ?TICA

RECURSO. MINISTRO RECLAMA NO DESATENDER ACTIVIDAD

Que campaĂąa no se convierta en guerra

Ossio pide difundir propuestas culturales

â—† Titular del Congreso lanza exhortaciĂłn a postulantes

Incluir en sus planes de gobierno propuestas concretas para impulsar y desarrollar la cultura pidiĂł el ministro de Cultura, Juan Ossio, a los candidatos.

"DeberĂ­an darle todo el apoyo, por ejemplo, a las industrias culturales. Ellas tratan de mostrar el valor econĂłmico que puede tener la cultura, ya que sin esto no tendrĂ­amos turismo ni ingresos."

AgregĂł que este tema es muy importante para el desarrollo nacional, porque los visitantes extranjeros llegan al PerĂş no solo por sus bellos

â—† AĂşn no se confrontan planteamientos e ideas, observa Zumaeta Una invocaciĂłn a los candidatos presidenciales para que prevalezcan las propuestas y no se impongan los adjetivos ni agravios que podrĂ­an descaliďŹ car la campaĂąa para las elecciones generales de abril hizo el presidente del Congreso, CĂŠsar Zumaeta.

AďŹ rmĂł que, lamentablemente, no se observa en lo que va de la presente campaĂąa que primen las propuestas, los programas o el cotejo de ideas.

"Lo que veo es que al descaliďŹ carse todos contra todos, ďŹ nalmente se descaliďŹ ca el proceso electoral y la polĂ­tica, y con resultados realmente lamentables para la democracia peruana", agregĂł.

En declaraciones a los periodistas en el Congreso, demandĂł que el debate electoral se centre en las propuestas y programas de gobierno, mĂĄs que en los agravios e insultos, para que los peruanos sepan por quĂŠ y por quiĂŠnes van a votar en abril.

Por otro lado, en su condiciĂłn de integrante del Partido Aprista, expresĂł su conďŹ anza en que los problemas internos sobre la conformaciĂłn de la lista parlamentaria ďŹ nalmente serĂĄn superados este ďŹ n de semana.

â—† Planes de gobierno deben incluir medidas sobre temas artĂ­sticos

.JOJTUSP EF $VMUVSB

paisajes, sino tambiĂŠn por la riqueza del patrimonio inmaterial.

En tal sentido, Ossio manifestĂł que la mĂşsica, danzas y la gastronomĂ­a son ĂĄreas que no deben ser desatendidas.

DESCENTRALIZACIĂ“N. NO SOLAMENTE EN LIMA

ANGR quiere debates en las provincias ◆ Ordóùez sugiere mås de una confrontación de lineamientos Invocación ;VNBFUB JOEJDÓ RVF TJ TJHVFO BHSBWJPT QJFSEF MB EFNPDSBDJB

4JUVBDJĂ“O JOUFSOB Zumaeta dijo confiar en que las discrepancias en su partido queden atrĂĄs este domingo, fecha en la que el grupo oficialista elegirĂĄ a sus candidatos al Congreso.

Incluso, se mostrĂł confiado en que, conforme pasen los dĂ­as, la

candidatura de Mercedes ArĂĄoz levantarĂĄ mayor vuelo en las encuestas, sobre todo con sus actividades proselitistas en las zonas marginales de Lima y sus recorridos por las principales ciudades del paĂ­s.

Los candidatos presidenciales deben debatir no solo en Lima sino tambiÊn en algunas regiones, en consonancia con el crecimiento y desarrollo experimentado en estas jurisdicciones, dijo el coordinador de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR), Hugo Ordóùez.

El Jurado Nacional de Elecciones (JNE), que a travĂŠs del proyecto Voto Informado realiza las coordinaciones para un futuro debate, considera efectuar debates descentralizados, recordĂł.

)VHP 0SEĂ“Ă’F[ EF MB "/(3

Dicho ente electoral informĂł que en los prĂłximos dĂ­as los representantes de las organizaciones polĂ­ticas que competirĂĄn en las elecciones generales del 10 de abril se reunirĂĄn para deďŹ nir acuerdos sobre el futuro debate.

BREVES ELECTORALES

PRETENDEN IR AL CONGRESO POR GANA PERĂš

CASTAĂ‘EDA DICE QUE NO PROMETERĂ IMPOSIBLES

LA APUESTA DE FUERZA NACIONAL

EvalĂşan a 300

Sin ofertas vacĂ­as

MĂĄs empleo y desarrollo rural

Gana PerĂş estĂĄ en plena evaluaciĂłn de 300 precandidatos que aspiran a representar a esta alianza en el Congreso y el Parlamento Andino, puntualizĂł la postulante a la primera vicepresidencia por dicha coaliciĂłn, Marisol Espinoza, quien informĂł que este proceso estĂĄ "bastante avanzado".

SeĂąalĂł que los criterios establecidos para representar a la agrupaciĂłn que lidera Ollanta Humala es que se trate de personas con una reconocida trayectoria en la defensa de los derechos humanos, el medio ambiente y las comunidades.

El candidato presidencial por Solidaridad Nacional (SN), Luis Castaùeda, aseguró que no realizarå "ofertas fantasiosas" para ganar el voto del electorado, como –dijo– sí harían algunos de sus adversarios en esta campaùa electoral.

Durante su visita a Ayacucho, recalcĂł que es importante escuchar a la poblaciĂłn y saber cuĂĄles son sus problemas..

"Los polĂ­ticos estĂĄn dedicados a hablar, a ver cĂłmo confunden las cosas y cĂłmo nos dan promesas. Nosotros estamos trabajando y para ello tenemos que hacer una cosa seria."

Los objetivos del programa de gobierno de Fuerza Nacional son la generaciĂłn de empleo y el desarrollo sostenible en las zonas rurales, afirmĂł su candidata presidencial, Juliana Reymer, quien tambiĂŠn dijo sentir que representa a los emprendedores del paĂ­s.

SeĂąalĂł, en ese sentido, que la propuesta de su partido no es fomentar mĂĄs asistencialismo, sino posibilitar que las personas accedan a actividades productivas que les permitan satisfacer sus necesidades materiales.

] POLĂ?TICA ROUSSEFF Y CHĂ VEZ SE REUNIRĂ N EN LIMA

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

1

En marco de ASPA

La Cumbre ASPA servirĂĄ de marco del primer encuentro de los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff, y de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, para conversar sobre temas de relaciĂłn estratĂŠgica.

2

Mediante un comunicado, la CancillerĂ­a de Venezuela informĂł que ambos dignatarios dialogaron por telĂŠfono acerca del nuevo momento que se abre con la asunciĂłn de Rousseff.

3

Los presidentes acordaron reunirse en la capital peruana con motivo de ASPA, que congregarĂĄ a los Jefes de Estado y de Gobierno de ambas regiones en febrero.

ENCUENTRO. ABRE POSIBILIDADES PARA NEGOCIAR ACUERDOS COMERCIALES CON PAĂ?SES Ă RABES

CONSTRUYENDO PERĂš

Objetivos de la Cumbre ASPA

Un balance positivo a favor del paĂ­s

â—† Esa regiĂłn tiene interĂŠs por el sector pesquero y la agroindustria â—† ComexPerĂş prevĂŠ el establecimiento de sociedades con esa regiĂłn La Tercera Cumbre Empresarial de AmĂŠrica del Sur y PaĂ­ses Arabes (ASPA), que se efectuarĂĄ en Lima el 15 y 16 de febrero, abre posibilidades concretas para establecer acuerdos comerciales entre PerĂş y los paĂ­ses que integran la Liga de Estados Ă rabes, convirtiĂŠndose en socios comerciales, manifestĂł el presidente de la Sociedad de Comercio Exterior del PerĂş (ComexPerĂş), Alfonso GarcĂ­a MirĂł.

La Cumbre Empresarial ASPA 2011, que se denominarĂĄ CEO Summit PerĂş 2011, se efectuarĂĄ en el marco del encuentro de jefes de Estado y de Gobierno de ASPA, y ComexPerĂş es el organizador del evento empresarial.

El representante de ese gremio aďŹ rmĂł que existen dos rubros de interĂŠs para los empresarios ĂĄrabes, como el de las inversiones que podrĂ­a canalizar el PerĂş en los sectores de infraestructura, telecomunicaciones, energĂ­a, comercio, y servicios, concretamente en el campo hotelero.

3VCSPT El otro es el de las exportaciones, que involucrarĂ­an a los sectores pesqueros, no solo de harina de pescado, sino tambiĂŠn de productos para consumo humano directo; y la agroindustria, con productos considerados ahora estrellas. “En el mundo existen paĂ­ses con economĂ­as sĂłlidas, y en el mundo ĂĄrabe estĂĄ gran parte de ellos; entonces, el abanico de posibilidades es enorme para el paĂ­sâ€?, declarĂł a la Agencia Andina.

GarcĂ­a MirĂł agregĂł que los merca-

Estudios "MHVOPT HSVQPT ĂƒSBCFT IBO FWBMVBEP FM QPUFODJBM EF BMHVOPT TFDUPSFT Z MB QPTJCJMJEBE EF JOWFSUJS FO FMMPT

$BODJMMFS WJBKBSĂƒ B "SHFMJB Delegaciones El canciller JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde viajarĂĄ a Argelia para revisar los principales temas de la agenda bilateral con dicho paĂ­s y examinar los preparativos para la Tercera Cumbre ASPA. Durante su estadĂ­a en dicho Estado, ĂŠl reafirmarĂĄ el compromiso del PerĂş de promover la relaciĂłn sur-sur.

El jefe de la diplomacia peruana estarĂĄ fuera del paĂ­s hasta el 16 del presente mes, y durante ese dos que se han deprimido para PerĂş, debido a la crisis internacional, podrĂ­an ser reemplazados rĂĄpidamente por los mercados ĂĄrabes.

Los paĂ­ses ĂĄrabes que forman parte de este espacio son: Argelia, Arabia

Hasta ahora, 10 jefes de Estado y de Gobierno de los paĂ­ses ĂĄrabes y todos los suramericanos habĂ­an confirmado su presencia en la Cumbre ASPA.

1

Programa Construyendo PerĂş, del Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo, ejecutĂł mĂĄs de 3,482 obras en el ĂĄmbito nacional, durante 2010, con el objetivo de generar empleo temporal, desarrollar capacidades y beneďŹ ciar a mĂĄs peruanos en situaciĂłn de pobreza y extrema pobreza.

Gracias a esto, Construyendo PerĂş ha generado mĂĄs de 69,632 empleos temporales en sus distintas modalidades de intervenciĂłn, lo cual ha permitido atender a 155,304 participantes beneďŹ ciarios del Programa Las tareas que realizan los participantes con habilidades diferentes en los 453 distritos a escala nacional donde el citado programa ha intervenido en 2010 son, entre otras, jardinerĂ­a, limpieza, pintado de calles y muros, sembrado de plantones, entre otras.

Entre los proyectos que se han ejecutado estĂĄn la construcciĂłn de losas deportivas, muros de contenciĂłn, puentes carrozables, pavimentaciĂłn de vĂ­as, encauzamientos, infraestructura sanitaria, construcciĂłn de redes de alcantarillado, viveros, parques y arborizaciones.

Dicha cumbre reunirĂĄ en Lima a 34 jefes de Estado, de Gobierno o representantes de ambas regiones, en la segunda quincena de febrero.

2

periodo su despacho estarĂĄ a cargo de la ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez.

EstĂĄ prevista tambiĂŠn en Lima una reuniĂłn de altos funcionarios, asĂ­ como un encuentro del consejo de ministros de Relaciones Exteriores del ASPA.

3

Saudita, Bahrein, Qatar, Comores, Yubuti, Egipto, Emiratos Ă rabes Unidos, Yemen, Irak, Jordania, Kuwait, LĂ­bano, Libia, Marruecos, Mauritania, OmĂĄn, Palestina, Siria, Somalia, SudĂĄn y TĂşnez.

&NQMFP Z DBQBDJUBDJĂ“O

ESTUDIO. HAY ASPECTOS POLĂ?TICOS Y JURĂ?DICOS QUE DEBEN ANALIZARSE ANTES DE EMITIR PRONUNCIAMIENTO

PerĂş evalĂşa reconocer a Palestina como Estado independiente â—† TodavĂ­a no hay fecha estimada para declaraciĂłn del Ejecutivo El PerĂş estĂĄ evaluando si reconoce a Palestina como un Estado independiente, pero aĂşn no hay una fecha estimada para un pronunciamiento al respecto, anunciĂł ayer el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde.

ExplicĂł que en este tema tienen que tomarse en cuenta aspectos no solo polĂ­ticos, sino tambiĂŠn de tipo

jurĂ­dico, por lo que el Gobierno peruano busca ser muy preciso en la evaluaciĂłn. “Eso estĂĄ en proceso de estudio, hay connotaciones no solo polĂ­ticas, sino tambiĂŠn de tipo jurĂ­dico; queremos ser muy precisos y yo no puedo decir en quĂŠ momento se va a tomar una decisiĂłn; estĂĄ en evaluaciĂłnâ€?, dijo en declaraciones a RPP. En SudamĂŠrica, Brasil, Argentina, Ecuador y Bolivia han reconocido al Estado de Palestina con

las fronteras antes de la Guerra de 1967, lo cual incluye territorio que actualmente se encuentra en poder de Israel.

"OBMJ[B UFNB QBMFTUJOP

6SVHVBZ Z $IJMF Venezuela tambiĂŠn ha reconocido el Estado Palestino y se espera que Uruguay tome la misma determinaciĂłn prĂłximamente El Gobierno de Chile emitiĂł el mismo reconocimiento a ďŹ nes de la semana pasada, aunque no hizo

alusiĂłn al tema de las fronteras antes de 1967. “No hay plazo, estamos en la etapa de evaluaciĂłn y estudio del temaâ€?, reiterĂł el jefe de la diplomacia peruana.

En febrero, PerĂş serĂĄ sede de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmĂŠrica del Sur y PaĂ­ses Ă rabes (ASPA), cita a la que asistirĂĄn mĂĄs de una veintena de paĂ­ses que integran la Liga de Estados Ă rabes, entre ellos Palestina.

ECONOMĂ?A ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

.BZPS BDUJWJEBE DEMANDA DE ELECTRICIDAD

8 distribuidoras requieren US$ 800 mllns.

RĂŠdito EFCFSĂŽB TFS VO BĂ’P EF DSFDJNJFOUP QBSB FM 1FSĂ™ Z FM NVOEP MP RVF TF SFĂĄFKBSĂƒ FO MB CPMTB MPDBM

TRANQUILIDAD. LAS AFP NO ESPERAN QUE LAS ELECCIONES OCASIONEN TURBULENCIAS FINANCIERAS

Descartan alta volatilidad en plazas bursĂĄtil y cambiaria â—† PrevĂŠn que la Bolsa de Valores de Lima continuarĂĄ creciendo â—† El fondo de pensiones registrĂł una rentabilidad promedio de 21.25% Es poco probable que en el PerĂş se registren altas volatilidades en los mercados ďŹ nancieros locales bursĂĄtil y cambiario por la eventual preocupaciĂłn que puedan generar las elecciones generales, sostuvo el gerente de inversiones de Prima Administradora Privada de Fondos de Pensiones (AFP), Alejandro PĂŠrez-Reyes.

PrecisĂł que el tema electoral deberĂ­a impactar poco, y si lo hace

no serĂ­a estructural, pues lo mĂĄs probable es que gane un candidato que mantenga la misma polĂ­tica econĂłmica.

"Cada vez se hace mĂĄs difĂ­cil que una mayorĂ­a del PerĂş vote por alguien que quiera cambiar el modelo econĂłmico, pues un gran porcentaje siente el beneďŹ cio del actual sistema de libre mercado", manifestĂł.

AĂąadiĂł que hay que ser cautos en este parte del aĂąo, pese a que no se considera que el tema electoral pueda generar importantes volatilidades como en aĂąos anteriores.

"Siempre cuando hay tensiones se debe tener cuidado, porque ademĂĄs el PerĂş es un paĂ­s que puede ser volĂĄtil polĂ­ticamente hablando; pero en el escenario base no deberĂ­a haber un cambio en el modelo econĂłmico, por lo que posibles caĂ­das bursĂĄtiles

deberĂ­an ser oportunidades de compra para los inversionistas". %JWFSTJĂ DBDJĂ“O En ese sentido, PĂŠrez-Reyes sugiriĂł diversiďŹ car la cartera de inversiones, a pesar que no se considera que el tema electoral pueda generar importantes volatilidades, por un tema de administraciĂłn de portafolios.

ProyectĂł que la BVL continuarĂĄ creciendo este aĂąo, no obstante que empezĂł con nerviosismo por el problema de la zona euro.

"El 2011 debería ser un aùo de crecimiento para el Perú y el mundo, lo que se reejarå en la bolsa local".

Ademås, destacó que el Banco Central de Reserva (BCR) tiene espacio para manejar cualquier brote de inación, lo que da tranquilidad a los inversionistas.

Rentabilidad Los tres tipos de fondos de las AFP cerraron 2010 registrando una rentabilidad promedio de 21.25%, destacĂł el gerente de inversiones de Horizonte AFP, Gonzalo Camargo.

1

El Fondo 1, el mĂĄs conservador, registrĂł una rentabilidad de 8.39%, en tanto que el Fondo 2, de riesgo intermedio, un rendimiento de 18.84% y el Fondo 3, de riesgo mayor, una ganancia de 36.23%.

2

Hay ocho distribuidoras de electricidad estatales en el paĂ­s que requieren inversiones por 800 millones de dĂłlares aproximadamente para atender su actual demanda, sostuvo el presidente del Organismo Supervisor de la InversiĂłn en EnergĂ­a y MinerĂ­a (Osinergmin), Alfredo Dammert.

ComentĂł que la mayorĂ­a de estas empresas estĂĄ en la zona norte, donde si bien hay suďŹ ciente capacidad de generaciĂłn y de transmisiĂłn, hace falta inversiĂłn en distribuciĂłn elĂŠctrica.

"El crecimiento econĂłmico dinĂĄmico en estas ciudades hizo que la demanda de electricidad se enfrente a redes de distribuciĂłn saturadas, las cuales no pueden abastecer a nuevos consumidores".

En este contexto, dijo que los proyectos de centros comerciales, hoteles y negocios intermedios estĂĄn sufriendo problemas para conseguir abastecimiento de electricidad.

"Muchos no pueden concretar sus proyectos, frenando asĂ­ el desarrollo econĂłmico del paĂ­s".

Dammert precisĂł que el problema no reside en la voluntad de la gerencia de las empresas distribuidoras, que son estatales, sino en el ďŹ nanciamiento que requieren.

"A pesar de los grandes esfuerzos que realizĂł el Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), no se pudieron obtener suďŹ cientes fondos de inversiĂłn para que estas empresas mejoren sus instalaciones y las expandan", anotĂł.

APOYO. PARA BRINDAR SERVICIO DE DESARROLLO TECNOLĂ“GICO A PYME

Cofide incluirĂĄ a Red de Universidades â—† Las empresas contarĂĄn con una consultorĂ­a especializada en temas de gestiĂłn El Centro de Desarrollo Empresarial de la CorporaciĂłn Financiera de Desarrollo (CoďŹ de) anunciĂł ayer la inclusiĂłn de la Red de InvestigaciĂłn, Desarrollo e InnovaciĂłn (Red IDi), formada por cinco universidades, para brindar servicio de desarrollo tecnolĂłgico a las pequeĂąas y medianas empresas (pyme).

La incorporaciĂłn de la mencionada red permitirĂĄ que esas unidades productivas cuenten con una consultorĂ­a especializada en temĂĄticas de gestiĂłn, ďŹ nanzas y legislaciĂłn.

La Red IDi estĂĄ constituida por las unidades de ciencia y tecnologĂ­a de las universidades: Nacional Mayor de San Marcos, Nacional de IngenierĂ­a, Agraria de La Molina, PontiďŹ cia CatĂłlica del PerĂş y Cayetano Heredia.

Por otro lado, el ejecutivo de la

gerencia de desarrollo de CoďŹ de, Luis Terrones, informĂł que la primera red social de empresas en el PerĂş ya cuenta con 500 micro, pequeĂąas y medianas compaùías participantes que mejoran su competitividad y concretan negocios entre ellas.

"El primer Centro de Desarrollo Empresarial (CDE) beneďŹ ciarĂĄ en su primer aĂąo a 12,000 micro, pequeĂąas y medianas empresas en todo el paĂ­s y la meta es que en el segundo aĂąo lleguen a las 50,000".

589209

] ECONOMĂ?A

DĂ“LAR 4#4

$0.13" 7&/5"

2.792 2.794

7BS â–ź

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

EURO 4#4

$0.13" 7&/5"

3.469 3.800

7BS â–˛

BOLSA

PETRĂ“LEO

ORO

COBRE

*(#722,631.86

#BSSJM US$ 91.86

0O[B US$ 1,385.70

$FOUBWPT -JCSB US$ 439.80

7BS â–ź

7BS â–˛

7BS â–˛

7BS â–˛

#7-

"'1

#7-

VINCULACIĂ“N. CON KUWAIT, ARGELIA Y EMIRATOS Ă RABES EN EL CORTO PLAZO

PARA REVISAR INVERSIONES

PerĂş firmarĂĄ acuerdos de protecciĂłn de inversiones â—† CancillerĂ­a continĂşa promociĂłn en paĂ­ses del bloque esta semana â—† Gobierno comparte avances sobre cultivo de papa con Argelia El PerĂş suscribirĂĄ acuerdos de protecciĂłn de inversiones y convenios para evitar la doble tributaciĂłn con Kuwait, Argelia y Emiratos Ă rabes Unidos en el corto plazo, aďŹ rmĂł el director general de Ă frica y Medio Oriente del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), JosĂŠ BeraĂşn.

"Trabajamos estos acuerdos con algunos países årabes que ya presentaron sus proyectos.�

Asimismo, dijo conďŹ ar en que las relaciones comerciales con los paĂ­ses ĂĄrabes se aďŹ anzarĂĄn mĂĄs durante la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmĂŠrica del Sur y PaĂ­ses Ă rabes (ASPA), que se realizarĂĄ del 13 al 16 de febrero en Lima.

Sostuvo que actualmente las inversiones ĂĄrabes en el PerĂş superan los 1,000 millones de dĂłlares.

BeraĂşn, quien tambiĂŠn es secretario ejecutivo de la Tercera Cumbre ASPA, aclarĂł que la relaciĂłn con los paĂ­ses ĂĄrabes no se queda en lo comercial, sino que incluye una mayor cooperaciĂłn, pues comparten sus experiencias exitosas en diferentes ĂĄmbitos.

"El Gobierno peruano trabaja con Argelia desarrollando una cooperaciĂłn en el cultivo de la papa, pues se trata de un tubĂŠrculo de mucha importancia polĂ­tica y econĂłmica para dicho paĂ­s, ya que es el de mayor consumo de la poblaciĂłn."

#7-

ProducciĂłn &M EFTBSSPMMP EF MPT DVMUJWPT EF QBQB QFSNJUJSĂƒ RVF FTUF UVCĂŠSDVMP UFOHB NBZPS BDPHJEB FO FM FYUFSJPS

Sunat contratĂł a consultora internacional La Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) contratĂł a una consultora internacional para que apoye en una revisiĂłn mĂĄs profunda de las inversiones de algunas empresas del sector ďŹ nanciero para comprobar si cumplieron con pagar los impuestos respectivos.

Al respecto, el gerente de ProgramaciĂłn y GestiĂłn de la FiscalizaciĂłn de la Intendencia Nacional de Cumplimiento Tributario de la Sunat, MartĂ­n Ramos, sostuvo que el apoyo de la consultora permitirĂĄ que haya un mejor trabajo de ďŹ scalizaciĂłn del sector ďŹ nanciero en 2011.

"En 2010, hicimos auditorĂ­as a algunas empresas del sistema ďŹ nanciero y hemos encontrado que existen ciertas inversiones que se han realizado, en algunos tipos de bonos o ciertas operaciones, pero que necesitan revisarse con mayor profundidad", precisĂł.

MencionĂł que este aĂąo la Sunat tambiĂŠn pondrĂĄ ĂŠnfasis en la ďŹ scalizaciĂłn de las empresas del sector agrĂ­cola, ya que en 2010 tuvieron mayores mĂĄrgenes de rendimiento a los registrados en 2009, cuando fueron afectadas por la crisis internacional.

Productos agrĂ­colas y metalmecĂĄnicos • Los productos BHSĂŽDPMBT NJOFSPT Z NFUBMNFDĂƒOJDPT EFM 1FSĂ™ UJFOFO VO FOPSNF QPUFODJBM EF QPTJDJPOBSTF FO FM NFSDBEP ĂƒSBCF BGJSNĂ“ #FSBĂ™O • El PerĂş ya vende BVORVF FO DBOUJEBEFT NFOPSFT NJOFSĂŽB NFUĂƒMJDB Z OP NFUĂƒMJDB QSPEVDUPT BHSPJOEVTUSJBMFT NPUPSFT

FMĂŠDUSJDPT NPUPCPNCBT Z QBSUFT Z QJF[BT NFDĂƒOJDBT B MPT QBĂŽTFT ĂƒSBCFT • Los paĂ­ses ĂĄrabes TPO HSBOEFT DPOTVNJEPSFT Z TF FTQFSB RVF QSPOUP MPT FYQPSUBEPSFT OBDJPOBMFT DPMPRVFO TJHOJGJDBUJWBT DBOUJEBEFT EF QBMUBT FTQĂƒSSBHPT BMDBDIPGBT Z

NBOHPT BTÎ DPNP EF GSJKPMFT Z QBMMBSFT FO FTF HSBO NFSDBEP • Las exportaciones EF BMJNFOUPT IBDJB FTPT QBÎTFT RVF TVNBO BDUVBMNFOUF NJMMPOFT EF EÓMBSFT QVFEFO CFOFGJDJBSTF FO FM GVUVSP ZB RVF MPT QBÎTFT EFM (PMGP 1ÊSTJDP TPO JNQPSUBEPSFT OFUPT EF BMJNFOUPT

4FDUPS Ă OBODJFSP

IMPULSO. SON PROYECTOS QUE REQUIEREN SER ACELERADOS, SOSTIENE MINISTRO DE LA PRODUCCIĂ“N

Ejecutivo anunciarĂĄ 22 planes prioritarios para el paĂ­s â—† IncluirĂĄ al Aeropuerto internacional de Chinchero e infraestructura portuaria El Poder Ejecutivo publicarĂĄ en los prĂłximos dĂ­as una lista de 22 proyectos importantes para el desarrollo del paĂ­s, que requieren ser acelerados, informĂł el ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante.

Dijo que dicha lista se conocerĂĄ mediante un decreto de urgencia, que incluirĂĄ a lĂ­neas de transmisiĂłn, el aeropuerto internacional de Chinche-

.JOJTUSP +PSHF 7JMMBTBOUF

ro-Cusco e infraestructura portuaria, entre otros.

"Para ello, se emitirĂĄ en los prĂłximos dĂ­as un decreto que permitirĂĄ acelerar la ejecuciĂłn de estos proyectos a travĂŠs de mecanismos como las Asociaciones PĂşblico Privadas (APP), entre otros."

El funcionario comentĂł que muchos de los proyectos ya tienen ďŹ nanciamiento exclusivo del sector privado, mientras que en otros habrĂĄ un coďŹ nanciamiento por parte del Estado, pero ello tendrĂĄ que deter-

minarse en cada proyecto.

"Hay proyectos que en ejecuciĂłn de obras pueden durar aĂąos. Por ejemplo, tenemos que considerar que el aeropuerto de Chinchero se puede demorar cuatro o cinco aĂąos."

PrecisĂł que, en este caso, se estĂĄ facilitando a la Agencia de PromociĂłn para la InversiĂłn Privada (ProinversiĂłn) la bĂşsqueda de mecanismos a travĂŠs de los cuales este aĂąo se pueda tener seleccionada a la empresa que se encargarĂĄ de construir este aeropuerto.

Denuncia El ministro Villasante denunció que se recibió una notificación del juez mixto de Sechura, Guillermo Alberto Zúùiga Sånchez, que ordenó a la Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia abstenerse de iniciar procedimientos administrativos sancionadores, imponer multas, entre otros, a las embarcaciones que cuentan con medidas cautelares otorgadas por su despacho judicial.

â—?

ECONOMĂ?A ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

PERSPECTIVAS. PROYECTAN EL BANCO MUNDIAL Y LA CALIFICADORA FITCH RATINGS

DESACELERACIĂ“N E INFLACIĂ“N

EconomĂ­a peruana crecerĂ­a entre 5.5% y 6% este aĂąo â—† TambiĂŠn habrĂĄ expansiĂłn en Brasil, Argentina y Chile â—† La agencia coincide con las proyecciones hechas por el MEF y FMI Debido a la evoluciĂłn mostrada por la actividad econĂłmica en el PerĂş, el Banco Mundial y la agencia caliďŹ cadora de riesgo crediticio Fitch Ratings prevĂŠn un crecimiento de 5.5% y 6% este aĂąo, respectivamente.

En un informe de previsiones divulgado por la entidad ďŹ nanciera multilateral se prevĂŠ una expansiĂłn del Producto Bruto Interno (PBI) de 4.4% para Brasil, de 3.6% para MĂŠxico, del 4.7% en Argentina, del 4.4% para Colombia, de 5.5% para el PerĂş y de 5.8% para Chile.

Venezuela, el Ăşnico paĂ­s junto a HaitĂ­ que sufriĂł una recesiĂłn el aĂąo pasado, mostrarĂĄ de nuevo los peores indicadores econĂłmicos, con un crecimiento del 0.9% a causa de la polĂ­ticas de intervenciĂłn gubernamentales, explicĂł el texto. $POĂ BO[B Por su parte, la directora principal de caliďŹ caciĂłn soberana para AmĂŠrica Latina de Fitch Ratings, Theresa Paiz, dijo que "estimamos un crecimiento para la economĂ­a peruana de 8% en 2010 y una expansiĂłn de 6% para este aĂąo y 2012."

En ese sentido, seĂąalĂł que la agencia caliďŹ cadora de riesgo coincide con las proyecciones realizadas por el Ministerio de EconomĂ­a y Finanzas (MEF) y el Fondo Monetario Internacional (FMI).

"Tenemos las mejores expectativas de la evoluciĂłn de la economĂ­a peruana y conďŹ amos en que el proceso electoral no afecte este desempeĂąo.

Nuestras estimaciones se mantienen en un escenario conservador y pensamos que al ďŹ nal de aĂąo podrĂ­an haber sorpresas con cifras mĂĄs altas."

En octubre del aĂąo pasado, el FMI revisĂł al alza las previsiones de crecimiento de AmĂŠrica Latina y el Caribe, y aďŹ rmĂł que la economĂ­a peruana se expandirĂ­a 6% durante 2011, conformando asĂ­ el destacable grupo AL- 4 de la regiĂłn junto a Brasil, Chile y Colombia.

El FMI proyectó, ademås, que la tasa de inación serå de 2.5% en el presente aùo.

Por su parte, el ministro de EconomĂ­a y Finanzas, Ismael Benavides, manifestĂł que el PerĂş es el Ăşnico paĂ­s en SudamĂŠrica que crecerĂĄ a ritmo asiĂĄtico en los prĂłximos tres aĂąos debido al sĂłlido manejo de su economĂ­a e impulsado por mayores inversiones privadas y pĂşblicas.

RreďŹ riĂł que la naciĂłn logrĂł acumular un crecimiento econĂłmico de 72.4% en los Ăşltimos ocho aĂąos, el mejor desempeĂąo en SudamĂŠrica.

"- QVFEF QBHBS MPT QMBUPT SPUPT VĂ­nculos [Washington, AFP] AmĂŠrica Latina (AL) puede pagar los platos rotos de una crisis de la deuda en la zona euro, en especial en EspaĂąa, con la que la regiĂłn tiene estrechos vĂ­nculos bancarios y financieros, advirtiĂł el BM. AsegurĂł que la polĂ­tica monetaria en la regiĂłn estĂĄ, por otro lado, sobrecargada ante la entrada masiva de capital extranjero, lo cual puede desequilibrar su robusto crecimiento, del 5.7% en 2010.

LA deberĂ­a crecer un 4% en 2011, una desaceleraciĂłn respecto al aĂąo pasado en consonancia con el ritmo mundial (3.3% en 2011),

una previsiĂłn sin variaciones, segĂşn el informe.

"LatinoamĂŠrica guarda estrechos vĂ­nculos financieros y comerciales con EspaĂąa y Portugal, y por ello podrĂ­a verse expuesta a repercusiones significativas si las condiciones en esos paĂ­ses se deterioran", explicĂł el informe.

Aunque los riesgos no se materializaron todavĂ­a, si los bancos de esos dos paĂ­ses se ven obligados a reestructurar su deuda o a buscar liquidez de sus filiales en AmĂŠrica Latina, podrĂ­an endurecer inopinadamente el crĂŠdito en la regiĂłn.

El 13% del volumen de inversiĂłn extranjera directa que recibiĂł AmĂŠrica Latina en 2010 provino de EspaĂąa, y en el caso de Argentina y MĂŠxico, esa cifra aumentĂł hasta el 25%.

1

[Washington, AFP] El Banco Mundial (BM) advirtió que en 2011 podrían regresar dos de los males que ensombrecieron el inicio de 2008: una desaceleración del crecimiento y una inación de las materias primas.

La instituciĂłn indicĂł que sus previsiones de crecimiento fueron revisadas a la baja, de 3.9% al 3.3% respecto a seis meses atrĂĄs. El motor de ese crecimiento seguirĂĄn siendo las economĂ­as emergentes, que crecerĂĄn dos veces mĂĄs rĂĄpido (6%) que los paĂ­ses de altos ingresos (2.4%).

SegĂşn la entidad multilateral, ese ritmo de crecimiento no es suďŹ ciente. "Desgraciadamente, esas tasas de crecimiento tienen pocas posibilidades de ser suďŹ cientes para eliminar el desempleo y la infrautilizaciĂłn de los recursos en las economĂ­as y los sectores econĂłmicos mĂĄs afectados." %FVEB La crisis de la deuda pĂşblica en la zona euro y la volatilidad de los ujos de capital tambiĂŠn acechan y pueden llevar a una nueva crisis, explicĂł el banco.

La entidad se mostrĂł particularmente inquieta por la subida de los precios de las materias primas a causa de las polĂ­ticas monetarias generosas en los paĂ­ses de altos ingresos y de una demanda sĂłlida en los paĂ­ses emergentes.

"Aunque los precios reales de la alimentaciĂłn en la mayorĂ­a de paĂ­ses en desarrollo no han aumentado tanto como los que se miden en dĂłlares, han aumentado mucho en algunos paĂ­ses pobres", subrayĂł el BM.

Los bancos espaĂąoles poseen el 25% del mercado en MĂŠxico, Chile y el PerĂş, y los portugueses estĂĄn presentes en Brasil.

2

El 95% de los flujos de capital privado y el 78% de la compra de deuda pĂşblica a corto plazo durante 2010 fueron a parar a tan sĂłlo nueve paĂ­ses: China, Brasil, India, TurquĂ­a, SudĂĄfrica, MĂŠxico, Indonesia, Tailandia y Malasia.

3

Como consecuencia, AmĂŠrica Latina, que mostrĂł una destacada reacciĂłn a la crisis financiera en 2009 y 2010, estĂĄ soportando altos desequilibrios.

4

A pesar de los esfuerzos para controlar la expansiĂłn monetaria con tasas de interĂŠs mĂĄs altas y controles administrativos (incluidos impuestos a los flujos de capital a corto plazo), muchas monedas en la regiĂłn se apreciaron abruptamente.

5

PosiciĂłn &M 1FSĂ™ DPOGPSNBSĂƒ FM HSVQP "- EF MB SFHJĂ“O KVOUP B #SBTJM Z $IJMF

Advierten sobre peligros para las economĂ­as

4FEF EFM #BODP .VOEJBM

datos • En 2008 FM QSFDJP EFM DSVEP MMFHĂ“ B TVQFSBS MPT EĂ“MBSFT FM CBSSJM FO KVMJP QBSB SFDBFS B EĂ“MBSFT TFJT NFTFT NĂƒT UBSEF &M #. QSFWĂŠ VOB NFEJB EF EĂ“MBSFT FO FO DPNQBSBDJĂ“O DPO EĂ“MBSFT FO

• El escenario de una inflaciĂłn TJO TVGJDJFOUF DSFDJNJFOUP TFSĂƒ FWJUBEP TJ MB PGFSUB TJHVF FM SJUNP EF MB EFNBOEB

] ECONOMĂ?A

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

EMPRENDIMIENTO. TENER NUESTRA PROPIA EMPRESA NO ES TAN SENCILLO COMO PARECE

CĂłmo organizar un negocio independiente â—† Invierta dinero y organice espacio para que sea cĂłmodo y funcional

Otros aspectos

â—† Tener un listado de las tareas a realizar siempre es muy bueno

FacturaciĂłn: definir quĂŠ dĂ­a del mes facturaremos y marcarlo en la agenda de manera recurrente.

1

Al principio, el volumen es manejable.

Comenzamos con algunos contactos, pocas facturas, vencimientos. Tenemos todo en la cabeza y lo vamos haciendo en la medida en que surge.

Pero de pronto, ÂĄgenial!, un gran pedido de una importante empresa o tres nuevos clientes juntos.

Claro. Estamos siendo exitosos y es justamente en ese momento, en el que debiĂŠramos estar felices, festejando, que la celebraciĂłn se empaĂąa con el estrĂŠs generado por falta de organizaciĂłn. Y comenzamos a actuar reactivamente.

Lo ideal es implementar procedimientos y los sistemas administrativos bĂĄsicos desde el primer dĂ­a. De esta manera, estaremos preparados para que el negocio se desarrolle y

Pagos: establecer una rutina y agendar los vencimientos.

2

DocumentaciĂłn general: diseĂąar los modelos de contratos, cartas de ventas, planillas, entre otros.

3

crezca sin complicaciones. Para tener un negocio exitoso, organizarnos desde el comienzo ahorrarĂĄ muchos dolores de cabeza en el futuro.

-B PĂ DJOB Ante todo, equipemos la oficina, invirtamos algo de dinero y organicemos el espacio para que resulte

cómodo y funcional. Algunos otros elementos que consideramos necesarios son: Bandejas apilables: son un buen recurso y tener al menos dos –una de entrada y otra de salida– ayuda a organizarse. Así, tendremos un lugar donde poner todos los papeles (y papelitos) que debemos procesar en algún momento.

Archivo: es importante prever el espacio y el mueble o los estantes necesarios para archivar nuestros papeles. Dedicar cierto tiempo a ello ahorrarĂĄ muchĂ­simo tiempo despuĂŠs.

TelĂŠfono: si trabajamos desde nuestras casas, una buena idea es solicitar otra lĂ­nea para nuestro negocio. Las actuales soluciones disponibles nos permitirĂĄn tener una segunda lĂ­nea a un costo muy accesible.

-B DPNQVUBEPSB Dentro de la computadora hay toda una oďŹ cina. MĂĄs aĂşn, dedicar cierto tiempo a aprender cĂłmo utilizarla mĂĄs y mejor es una gran inversiĂłn.

Archivo: una buena idea es generar dentro de la computadora un archivo que tambiĂŠn contenga las categorĂ­as generales que creamos para el archivo fĂ­sico.

E-mail: organizar bien los e-mails facilitarĂĄ las cosas. AquĂ­ tambiĂŠn podremos crear carpetas y subcarpetas. MĂĄs aĂşn, los ďŹ ltros son una poderosa y excelente forma de ahorrar tiempo.

Backup o copias de resguardo: la computadora es una mĂĄquina que puede fallar. Una rutina de backup frecuente, por mĂĄs pereza que nos dĂŠ, ÂĄes importantĂ­sima!

-B BHFOEB Sea que manejemos la agenda de manera manual o mediante la computadora, la gerencia del tiempo es

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš

$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.794 S/.3.800 S/.4.479

MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/.2.840 S/.2.697

VENTA S/.0.034 S/.2.936 S/.2.978

5"4" %& */5&3­4 130.&%*0 Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.72 8.42 1.86 0.76 Factor Acumulado 1210.99192 11.83154 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.86 6.16884 1.74491 Moneda Extranjera 0.76 1.97857 0.65959 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07426 Moneda Extranjera 0.28 1.03802 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.06117 Moneda Extranjera 14.36 1.98361 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 23.18 7.70 1.90 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.67

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

4.51 3.28

5.93 5.53

10.38 8.41

22.93 13.92

24.27 13.78

40.99 19.99

9.22 8.05

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 2.18 3.03 Moneda Extranjera 0.28 0.76 2.20 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 17.31 Moneda Extranjera -

10.00 9.61

15.03 11.78

31.84 22.06

43.26 23.99

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.65 1.61

Plazo 2.80 1.68

Fuente: www.mujeresdeempresa.com

.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

COMPRA S/.2.792 S/.3.469 S/.4.318

0SHBOJ[BDJĂ“O HFOFSBM Tener un listado de las tareas a realizar siempre es muy bueno. Es mĂĄs, sugerimos tener mĂĄs de una lista de tareas. Un pequeĂąo sistema de listados es lo ideal: el listado de las tareas diarias, otro de las tareas mensuales y tambiĂŠn un listado de ideas. Anotar todo es fundamental.

"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF FOFSP EF

INFORMACIĂ“N OFICIAL

MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

una actividad crĂ­tica para cualquier persona en busca del ĂŠxito.

Idealmente, debemos agendar absolutamente todo. No solamente las reuniones sino tambiĂŠn las actividades que realizamos por nuestra cuenta, incluyendo tiempo para leer y responder e-mails, facturar, trabajar en determinados proyectos, ordenar, archivar, entre otros.

CTS 9.36 5.36

60.64 11.66 28.93 -

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

EF FOFSP EF FOFSP

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 13 al 14 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (13 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 13 al 14 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 13 al 14 de enero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (13 de enero del 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 13 al 14 de enero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps).

Comisión (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interÊs • CrÊdito por regulación monetaria en moneda nacional Tasa de interÊs • Depósito Overnight en moneda nacional Tasa de interÊs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interÊs: mínima/måxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interÊs: mínima/måxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)

30.0 185.0 181 d.

3.6 60.0

60.0 30.0 0.0 199.9 759.5 273 d 0.07 3,895.7 100.0 300.0

200.0 804.5 273 d 0.08 3,795.8

450.0 1,384.0 1,384.0 30 d.

3.28

8,899.9 10,629.1 1 d.

3.16 21,025.6

300.0 521.0 58 d.

3.37

450.0 100.0 0.0 1,021.0 8,200.0 1,028.0 9,488.7 30 d.

1 d.

3.29 3.24 21,646.7 8,970.0 9,669.9

0.0 2.8057

0.0 2.7998

0.0126%

0.0126%

4.05%

4.05%

4.05% 184.0 2.45%

4.05% 0.0 2.45%

538.0 3.25/3.25/3.25 116.5 0.85/1.00/0.99 0.0

723.0 3.25/3.25/3.25 201.5 0.50/0.60/0.56 0.0

ECONOMĂ?A ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

FOTO: ANDINA / JACK RAMON

Gamarra en cifras Este aĂąo, aproximadamente 10 nuevas galerĂ­as se abrirĂĄn en el emporio comercial de Gamarra, demandando una inversiĂłn aproximada de US$ 50 millones.

1

Los costos de los puestos comerciales en Gamarra son variados. AsĂ­, hay puestos que cuestan desde US$ 2,000 hasta US$ 20,000 el metro cuadrado.

2

Los mĂĄs caros son los que estĂĄn en la primera planta de un edificio en la cuadra 6 de la avenida Gamarra, que es la zona mĂĄs comercial, y tambiĂŠn en el Parque CĂĄnepa.

3

Solo en la Ăşltima campaĂąa navideĂąa, las ventas de Gamarra totalizaron alrededor de US$ 250 millones.

4 Concepto -BT DJVEBEFT QSPEVDUJWBT JNQMJDBO MB DPOWJWFODJB FOUSF MB JOEVTUSJB OP DPOUBNJOBOUF HFOFSBEPSB EF FNQMFP Z MBT WJWJFOEBT

FORMALIZACIĂ“N. BASE TRIBUTARIA SE INCREMENTA CON EL INGRESO DE NUEVAS EMPRESAS

MĂĄs pyme se convierten en contribuyentes activos â—† EvoluciĂłn se observĂł con mayor notoriedad en sector manufactura â—† Estado retomarĂĄ promociĂłn de concepto Ciudad Productiva 7Âą$503 -0;"/0 "-'"30 WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF

Las pequeĂąas y medianas empresas (pyme) son cada vez mĂĄs conscientes de lo que signiďŹ ca ser un contribuyente activo. A diferencia de lo que ocurrĂ­a en aĂąos anteriores, actualmente estas unidades productivas constituyen un importante sector tributario, aunque es necesario continuar con estos esfuerzos para incrementar su presencia.

Al respecto, el viceministro de Mype e Industria, Hugo RodrĂ­guez, destacĂł que el proceso de incorporaciĂłn de esas empresas redoblĂł esfuerzos desde 2006.

"Algunos datos estadĂ­sticos nos pueden dar una idea mĂĄs clara de cĂłmo evoluciona el sector empresarial peruano. AsĂ­, el nĂşmero de contribuyentes activos registrados por la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) pasĂł de tres millones 300 mil a cinco millones nueve mil. Ello signiďŹ cĂł un incremento de 53% entre julio de 2007 y noviembre de 2010", detallĂł.

AgregĂł que los contribuyentes

'PSNBMJ[BDJĂ“O OP TF EFUJFOF El total de mype inscritas en el Registro Nacional de la Micro y PequeĂąa Empresa (Remype) ascenderĂĄ a 150 mil al finalizar el primer semestre de 2011, de acuerdo con lo proyectado por el ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante.

El aĂąo pasado, el Produce alcanzĂł la meta de inscribir a mĂĄs de 100 mil mype, lo que significĂł su incorporaciĂłn a la formalidad.

ExplicĂł que con su inscripciĂłn en el Remype, estas empresas pueden gozar de diversos beneficios estipulados en la Ley de PromociĂłn de la Competitividad,

FormalizaciĂłn y Desarrollo de la Micro y PequeĂąa Empresa y del Acceso al Empleo Decente (Ley Mype).

Entre ellos destacan la participaciĂłn de las compras estatales, capacitaciones y financiamientos, reducciĂłn de tasas y multas laborales.

AdemĂĄs, las mype formalizadas pueden elegir el rĂŠgimen laboral especial, que implica el pago de salarios y beneficios sociales de acuerdo con el tamaĂąo de la empresa, y un sistema de salud y pensiones subsidiado por el Estado. lo que signiďŹ cĂł una evoluciĂłn de 51%.

"Lo importante de esta cifra es que estos contribuyentes activos registrados en la Sunat son pequeĂąos y medianos empresarios", sostuvo RodrĂ­guez.

"DUJWJEBE SFTQPOTBCMF

inscritos en el rĂŠgimen tributario 2006-2010 pasaron de 888 mil registrados en junio de 2006 a un millĂłn 346 mil a diciembre del aĂąo pasado,

-B NBOVGBDUVSB Al hacer una evoluciĂłn por sectores productivos, el funcionario comentĂł que los contribuyentes de manufactura no primaria registrados en julio de 2006 totalizaban 121 mil.

"A noviembre del aĂąo pasado, esta cifra pasĂł a 165 mil contribuyentes activos. Esto quiere decir que el nĂşmero de nuevas empresas vigentes

es de 43 mil 900, con una tasa de crecimiento de 36%", explicĂł.

En este sector, el rubro textil, cuero y calzado fue el que mostrĂł una mayor evoluciĂłn, con un crecimiento de 56%, pasando de 31 mil 400 contribuyentes activos en julio de 2007 a 48 mil 900 en 2010.

"La tasa de crecimiento de la industria manufacturera no primaria fue 17.5% en 2010, recuperĂĄndose significativamente de la caĂ­da de 8.3% que registrĂł en 2009, debido fundamentalmente a los efectos de la crisis ďŹ nanciera internacional", anotĂł RodrĂ­guez.

Dentro de este crecimiento, asegurĂł, el rubro confecciones de prendas de vestir fue el que mĂĄs creciĂł (59.5%).

"Ello en razĂłn a que el consumo interno en nuestro paĂ­s se incrementĂł y, pese a la presencia de grandes cadenas y centros que comercializan productos importados, la preferencia por la producciĂłn nacional fue signiďŹ cativa", reďŹ riĂł. $JVEBE QSPEVDUJWB Uno de los conceptos desarrollados con el ďŹ n de impulsar conglomerados ordenados, con un crecimiento acorde con las exigencias competitivas actuales y dentro de un marco de vida Ăłptimo es el denominado ciudades productivas.

De acuerdo con el viceministro de Mype e Industria, este esquema es la convivencia entre la industria no contaminante generadora de empleo

7JDFNJOJTUSP 3PESĂŽHVF[

y las viviendas.

"Este fue un concepto que se trabajĂł hace algunos aĂąos para aplicarlo, en el largo plazo, en el emporio comercial de Gamarra. Si bien es cierto en este conglomerado ya no hay viviendas, se trata de un espacio donde la actividad productiva se realiza las 24 horas del dĂ­a."

El funcionario precisĂł que la implementaciĂłn de una ciudad productiva significa el desarrollo socioeconĂłmico territorial con la participaciĂłn de diversos actores pĂşblicos y privados con visiĂłn de conjunto.

"Lo que se quiere es crear un entorno favorable para generar la competitividad y la productividad del conglomerado", manifestĂł.

Una ciudad productiva implica el desarrollo de diversos temas ligados al crecimiento ordenado, con la conjunciĂłn de actividades e iniciativas tanto privadas como pĂşblicas.

"Entre los temas que se consideraron para ello estĂĄ el ordenamiento vehicular, el cual comprendiĂł la construcciĂłn de pistas y veredas por parte de la Municipalidad de La Victoria en alianza con el Gobierno Central", apuntĂł.

En este punto, resaltĂł la pronta puesta en marcha del Tren ElĂŠctrico.

"El tiempo de traslado de Villa El Salvador a Gamarra serĂĄ de 35 minutos y no en dos horas y media como es actualmente. Los trabajadores y empresarios que viven en Villa El Salvador se verĂĄn muy favorecidos."

] OPINIÓN

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB

1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT

" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0

Henry David Thoreau (1817-1862) Escritor y filósofo estadounidense

""La bondad es la única inversión que nunca quiebra."

E D I T O R I A L

$SFDJNJFOUP JSSFWFSTJCMF

L

PT FTUVEJPT Z NFEJDJPOFT SFBMJ[BEPT QPS MPT EFQBSUBNFOUPT UÊDOJDPT EF MPT PSHB OJTNPT PGJDJBMFT QFSVBOPT EFNVFTUSBO RVF FM DSFDJNJFOUP EFM 1SPEVDUP #SVUP *OUFSOP 1#* EFM QBÎT FO FM RVJORVFOJP UVWP VO QSPNFEJP EF QPS DJFOUP UBTB RVF SFQSFTFOUB FM NÃYJNP SFHJTUSP PCUFOJEP EFTEF FM QFSÎPEP FO RVF TF EJP VOB DJGSB TJNJMBS &TUB DPODMVTJÓO FTUÃ DPOUFOJEB FO FM *OGPSNF 1SFFMFDUPSBM "ENJOJTUSBDJÓO FMBCPSBEP QPS MB 1SFTJEFODJB EFM $POTFKP EF .JOJTUSPT 1$.

Z FM .JOJTUFSJP EF &DPOPNÎB Z 'JOBO[BT .&' UP NBOEP DPNP CBTF FTUBEÎTUJDBT QSPQPSDJPOBEBT QPS UPEPT MPT TFDUPSFT EF HPCJFSOP -BT QSPZFDDJPOFT SFBMJ[BEBT QPS FM .&' Z FM #BODP $FOUSBM EF 3FTFSWB #$3 BTÎ DPNP QPS BOB MJTUBT Z FOUJEBEFT GJOBODJFSBT QSJWBEBT OBDJPOBMFT FTUJNBO RVF FO FM DSFDJNJFOUP BDVNVMBEP EFM 1#* BSSPKBSÃ VOB UBTB TVQFSJPS BM QPS DJFOUP SFTVM UBEP RVF TJHOJGJDB VO TBMUP FYUSBPSEJOBSJP SFTQFDUP BM BÒP BOUFSJPS FO RVF TF UVWJFSPO RVF FOGSFOUBS MPT QFPSFT FNCBUFT EF MB DSJTJT GJOBODJFSB NVOEJBM 4J DPNQBSBNPT FTUPT SFTVMUBEPT DPO MBT NFEJ DJPOFT Z QSPZFDDJPOFT FMBCPSBEBT QPS QSFTUJHJPTPT Z BDSFEJUBEPT PSHBOJTNPT JOUFSOBDJPOBMFT DPNP FM 'POEP .POFUBSJP *OUFSOBDJPOBM '.* #BODP .VOEJBM #. #BODP *OUFSBNFSJDBOP EF %FTBSSPMMP #*%

FOUSF PUSPT DPNQSPCBSFNPT RVF MB FDPOPNÎB QFSVB OB TF FODVFOUSB FGFDUJWBNFOUF FO VO NPNFOUP EF FYUSBPSEJOBSJBT FYQFDUBUJWBT "EFNÃT EFM 1#* FYJTUFO PUSPT SFGFSFOUFT NB

❝

&M DSFDJNJFOUP EF 1#* EFM 1FSÙ FO FM RVJORVFOJP GVF FM NÃT BMUP EFTEF FM QFSÎPEP u

DSPFDPOÓNJDPT RVF EFUFSNJOBO FM BWBODF EFM 1FSÙ EFTEF VOB TJUVBDJÓO EF QBÎT TVCEFTBSSPMMBEP JOFMFHJ CMF Z QPCSF IBDJB VOB FDPOPNÎB FNFSHFOUF FTUBCMF Z DPOGJBCMF 5BM FT FM DBTP EF MB UBTB EF JOGMBDJÓO RVF TF NBOUJFOF DPNP MB NÃT CBKB EF MB SFHJÓO Z VOB EF MBT NFOPSFT EFM NVOEP /VFTUSBT SFTFSWBT JOUFSOBDJPOBMFT IBO BMDBO[BEP NPOUPT IJTUÓSJDPT B MB WF[ RVF FM TJTUFNB GJOBODJFSP QFSVBOP FT SFDPOPDJEP DPNP FM NÃT TÓMJEP EF "NÊ SJDB -BUJOB GBDUPS RVF IB DPOUSJCVJEP B GPSUBMFDFS MB DPOGJBO[B DSFEJUJDJB EF OVFTUSP QBÎT 1PS PUSP MBEP FTUÃ MB DSFDJFOUF DPOGJBO[B EF MPT JOWFSTJPOJTUBT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT SFGMFKBEB FO MPT HSBOEFT QSPZFDUPT FO EJGFSFOUFT SBNBT EF MB FDP OPNÎB RVF ZB FTUÃO FO NBSDIB P RVF TF FODVFOUSBO DPNQSPNFUJEPT QBSB MPT QSÓYJNPT BÒPT %F BDVFSEP DPO FM DJUBEP JOGPSNF EFM .&' Z MB 1$. FM 1FSÙ DSFDJÓ FO FM ÙMUJNP RVJORVFOJP B VO SJUNP NBZPS RVF MPT PUSPT QBÎTFT EF "NÊSJDB -BUJOB Z TF VCJDÓ FOUSF MBT OBDJPOFT EF NÃT SÃQJEP BWBODF FO FM NVOEP &TUF DSFDJNJFOUP QFSNJUJÓ RVF FM 1#* BMDBO[BSB MPT NJM NJMMPOFT EF EÓMBSFT BM DJFSSF EF MP RVF SFQSFTFOUB DFSDB EFM USJQMF EF MP PCUFOJEP FO DVBOEP TF MMFHÓ B NJMMPOFT -P NÃT JNQPSUBOUF EF FTUF QBOPSBNB QSPNJ TPSJP FT RVF MBT QSPZFDDJPOFT SFBMJ[BEBT QPS MPT PSHBOJTNPT JOUFSOBDJPOBMFT CBODPT EF JOWFSTJÓO Z DBMJGJDBEPSBT EF SJFTHP DSFEJUJDJP TFÒBMBO RVF FM FYUSBPSEJOBSJP DSFDJNJFOUP EFM 1FSÙ FT JSSFWFSTJCMF Z DPOUJOVBSÃ DPO TV SJUNP BTDFOEFOUF

y-" $*#&3/­5*$" 7&3464 -" $0/%*$*¶/ )6."/"

-B TPDJFEBE WJSUVBM Z FM DJCFSFTQBDJP SJFTHP EF QBSFDFS UFDOÓGPCP mBMHP JODPO DFCJCMF DJFSUBNFOUF QVFT TFSÎB DFSSBS MPT PKPT B MPT JONFOTPT QSPHSFTPT CFOFGBDUPSFT EF MB UFDOPMPHÎB DJFOUÎGJDBm QFSNÎUBTFOPT BCPSEBS DPO VOB DSÎUJDB FEJGJDBOUF MB MMBNBEB TPDJFEBE WJS UVBM Z FM DJCFSFTQBDJP QSPEVDUPT EF MB SFWPMVDJÓO JOGPSNÃUJDB EF OVFTUSP UJFNQP %FTEF IBDF DVBSFOUB BÒPT FTUBNPT WJWJFOEP MB SFWPMVDJÓO UFDOPMÓHJDB QPTJOEVTUSJBM P QPTNPEFSOB UBO SBEJDBM DPNP MB BQBSJDJÓO EF MB BHSJDVMUVSB FO FM USBTGPOEP EF MPT EJF[ NJM BÒPT BUSÃT EF MPT UBMMFSFT NFDÃOJDPT EFM TJHMP 97** EF MB NÃRVJOB B WBQPS FO FM TJHMP 97*** EFM NPUPS FMÊDUSJDP FO FM 9*9 EF MBT UF MFDPNVOJDBDJPOFT JOBMÃNCSJDBT FO FM TJHMP 99 )PZ TF USBUB EF MB SFWPMVDJÓO EF MBT DPNVOJDBDJPOFT RVF JOWPMVDSB OP TPMP FM NPEP TPCSFBDFMFSBEP FO RVF TF EJGVOEF MB JOGPSNBDJÓO 5BNCJÊO MPT DBNCJPT FO MBT BDUJWJEBEFT FDPOÓNJDBT Z SFMBDJPOFT TPDJBMFT QFSP FO FTQFDJBM FM NPEP EF QSPEVDDJÓO FNJTJÓO DJSDVMBDJÓO BTJNJMBDJÓO Z VTP EFM DPOPDJNJFOUP &O FM NVOEP DPOUFNQPSÃOFP TF UJFOEF B WFS FO FTUB SFWPMVDJÓO FMFDUSÓOJDB P JOGPSNÃUJDB TPMP MPT GSVUPT QPTJUJWPT Z CFOÊGJDPT RVF B OP EVEBSMP MPT UJFOF FO BCVOEBODJB &T QFSUJOFOUF DPOTJEFSBS

A

'SBODJTDP /JDPMJ 'JMÓTPGP

RVF UPEB JOOPWBDJÓO UFDOPMÓHJDB mP EF DVBMRVJFS PUSP UJQPm BMCFSHB UBNCJÊO BTQFDUPT OFHBUJWPT Z QFMJHSPTPT QBSB FM EFTFOWPMWJNJFOUP EF MB WJEB IV NBOB "M FYUFOEFSTF MB UFDOPMPHÎB DPNQVUBSJ[BEB JODMVZFOEP JOUFSOFU OBDJÓ MB QSFUFOTJÓO VUÓQJDB EF VO PSEFOBNJFOUP P TPDJFEBE WJSUVBM &TUB TPDJFEBE TFSÎB IPNPHÊOFB BOÓOJNB HMPCBM NÃT BMMÃ EF MPT JOUFSFTFT EF DMBOFT HSVQPT Z DMBTFT TPDJBMFT %F FTUB HVJTB TF BMDBO[BSÎB WJSUVBMNFOUF MB TPDJFEBE JHVBMJUBSJB TPÒBEB QPS MB IVNBOJEBE EFTEF IBDF NJMFT EF BÒPT &M HVSÙ EF MB SFWPMVDJÓO JOGPSNÃUJDB FM QSPGFTPS DBOBEJFOTF .BSTIBMM .BD -VIBO IB BDVÒBEP FM WPDBCMP EF BMEFB HMPCBM FO MB DVBM DBEB RVJFO QP ESÎB DPNVOJDBSTF DPO TFJT NJMMPOFT EF DPOHÊOFSFT IVNBOPT PCWJBOEP MBT EJGJDVMUBEFT EF MB DPNVOJDB DJÓO USBEJDJPOBM -BT SFMBDJPOFT IVNBOBT QFSEFSÎBO TV DBSÃDUFS QFSTPOBM Z DPODSFUP QBSB EBS QBTP B MB DPNVOJDBDJÓO EF QBOUBMMB FO FM DJCFSFTQBDJP 5PEP OFHPDJP UPEP USBUP IVNBOP P TPDJBM TF SFBMJ[BSÎB QPS JOUFSOFU FO PGJDJOBT TJO QBQFM Z TJO TBMBT EF SFVOJPOFT OJ DPOUBDUPT JOUFSIVNBOPT -BT CJCMJP UFDBT TFSÎBO EFTQMB[BEBT QPS JOUFSOFU Z MPT MJCSPT FMFDUSÓOJDPT DPO FM DPOTJHVJFOUF FNQPCSFDJNJFOUP

EF MB DVMUVSB -BT DBODIBT EF UFOJT Z GÙUCPM TFSÎBO SFFNQMB[BEBT QPS KVFHPT FMFDUSÓOJDPT FUDÊUFSB " NPEP EF PCTFSWBDJÓO DSÎUJDB QPEFNPT EFDJS RVF MPT TFSFT IVNBOPT TPNPT BOJNBMFT TPDJBCMFT mZ OP TPMP QPSRVF MP IBZB EJDIP FM WJFKP "SJTUÓUFMFTm Z QPS FTP OBDFNPT DPO MB DBQBDJEBE EF IBCMBS Z BQSFOEFNPT OVFTUSP MFOHVBKF "M JOTUBOUF RVJTJFSB SFDPSEBS B .BSJP #VOHF DVBOEP EJDF RVF MB SFMBDJÓO FOUSF QBOUBMMBT QVFEF DPNQMFNFOUBS MB SFMBDJÓO DBSB B DBSB QFSP OP QVFEF SFFNQMB[BSMB 5PEPT OFDFTJUBNPT WFS B OVFTUSPT JOUFSMPDVUPSFTu < > 0 MP RVF OPT EJDF FM BTUSÓOPNP $MJGPSE 4UPMM FO TV MJCSJUP 4JMJLPO TOBLF WJSUVBM -BT SFEFT EF PSEFOBEPSFT TPO BSNBT EF EPCMF GJMP 1PS VOB QBSUF QFSNJUFO FM BDDFTP SÃQJEP Z CBSBUP B NPOUBÒBT EF JOGPSNBDJPOFT ÙUJMFT 1PS MB PUSB OPT BÎTMBO B MPT VOPT EF MPT PUSPT Z EFWBMÙBO MB JNQPSUBODJB EF MB FYQFSJFODJB SFBM "DUÙBO DPOUSB MB DSFBUJWJEBE TP DBWBO OVFTUSBT FTDVFMBT Z OVFTUSB CJCMJPUFDBT 1FSP MB JOGPSNBDJÓO yFT SFBMNFOUF VO DPOPDJ NJFOUP 1FSNÎUBTFOPT WPMWFS TPCSF FM BTVOUP FO QSÓYJNB OPUB < > -PT USFT NJUPT EFM TJHMP 99 3FWJTUB "SHVNFOUPT

OPINIÓN ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

-" 3&$61&3"$*¶/ %& )"*5±

.JSBS NÃT BMMÃ EF MPT FTDPNCSPT POFMBEBT EF FTDPNCSPT TJO EFTQFKBS UPEBWÎB $JVEBEFT EF UJFOEBT EF DBN QBÒB SFQMFUBT IBTUB SFCPTBS %FDFOBT EF NJMFT EF OJÒPT Z OJÒBT RVF OFDFTJUBO QSPUFDDJÓO &T QSPCBCMF RVF FTUBT JNÃHFOFT UBO EVSBT EF )BJUÎ BTÎ DPNP MBT WBMPSBDJPOFT EFT DBSOBEBT EF MB DSJTJT FO DVSTP EPNJOFO OVFTUSPT QFOTBNJFOUPT B MP MBSHP EF FTUB TFNBOB QPS FM TPNCSÎP QSJNFS BOJWFSTBSJP EFM UFSSFNPUP RVF TF DVNQMJÓ BZFS NJÊSDPMFT &O VOB TJUVBDJÓO EF FNFSHFODJB EF EJNFO TJPOFT UBO USÃHJDBT DPNP FTUBT FT OBUVSBM RVF CVTRVFNPT WJMMBOPT Z NVDIP NÃT EJGÎDJM RVF USB UFNPT EF FODPOUSBS IÊSPFT 1FSP B NFEJEB RVF SFBMJ[BNPT FWBMVBDJPOFT DPO UPUBM GSBORVF[B Z BQSFOEFNPT EF BRVFMMP RVF IB JEP NBM FO )BJUÎ UBNCJÊO EFCFNPT FTUVEJBS Z DPOTUSVJS B QBSUJS EF MP RVF IB TBMJEP CJFO BTÎ DPNP QSFHVOUBSOPT QPS RVÊ IB TJEP BTÎ -B UBSFB IB SFTVMUBEP UJUÃOJDB FO VO FTDFOB SJP IVNBOJUBSJP EFM QFPS UJQP QPTJCMF FO VOP EF MPT QBÎTFT NÃT QPCSFT EFM NVOEP DPO WÎDUJNBT NBTJWBT DBUÃTUSPGFT NÙMUJQMFT MB EFTUSVDDJÓO EF MB BENJOJTUSBDJÓO QÙCMJDB EF MB OBDJÓO SFTNBT EF EPDVNFOUPT QFSEJEBT Z EBÒPT BTPNCSPTPT FO MBT JOGSBFTUSVDUVSBT WJUBMFT EFM QBÎT -PT SFUSBTPT FO MB BZVEB DPNQSPNFUJEB IBO DPNQMJDBEP BÙO NÃT MBT MBCPSFT EF SFDVQFSBDJÓO &O MPT ÙMUJNPT USFT NFTFT BEFNÃT MB FQJEF NJB EF DÓMFSB IB DPCSBEP DBTJ WJEBT DPO VOPT DBTPT OPUJGJDBEPT IBTUB MB GFDIB " QFTBS EF OVFTUSPT EFDJEJEPT FTGVFS[PT FTUB FOGFSNFEBE NPSUBM OP IB BMDBO[BEP UPEBWÎB TV QJDP NÃT BMUP 4F USBUB EF PCTUÃDVMPT FOPSNFT TJO QSFDFEFO UFT /P PCTUBOUF BM NJSBS IBDJB BUSÃT EFCFNPT SFDPSEBS RVF OP TPMP QPESÎB IBCFS TJEP NVDIP QFPS TJOP RVF IB TJEP QPTJCMF UBNCJÊO VO QSPHSFTP SFBM JODMVTP FO DJSDVOTUBODJBT UBO UFSSJCMFT .FEJBOUF VO USBCBKP DPOKVOUP MBT PSHBOJ[B DJPOFT EF TPDPSSP EF )BJUÎ QBÎTFT EPOBOUFT 0/( JOUFSOBDJPOBMFT Z MBT /BDJPOFT 6OJEBT FOUSF FMMBT 6OJDFG IBO TBMWBEP Z NFKPSBEP NVDIBT WJEBT 4F IB USBOTQPSUBEP FO DBNJPOFT NÃT EF PDIP NJMMPOFT EF MJUSPT EF BHVB QPUBCMF DBEB EÎB MBT VOJEBEFT NÓWJMFT EF OVUSJDJÓO IBO BZVEBEP B FWJUBS MB FYUFOTJÓO EF MB EFTOVUSJDJÓO BHVEB TF IB JONVOJ[BEP B DBTJ EPT NJMMPOFT EF OJÒPT OJÒBT Z KÓWFOFT .JMFT EF FMMPT IBO TJEP SFVOJGJDBEPT DPO TVT

T

"OUIPOZ -BLF %JSFDUPS &KFDVUJWP EF 6OJDFG

GBNJMJBT $BTJ OJÒPT DPOUJOÙBO CFOFGJ DJÃOEPTF EF VOB SFE EF FTQBDJPT BNJHBCMFT RVF MFT QSPQPSDJPOB BUFODJÓO TJDPTPDJBM : MB OVFWB DBNQBÒB 5PEPT B MB FTDVFMB FTUÃ MMFHBOEP B BMSFEFEPS EFM QPS DJFOUP EF MPT OJÒPT Z OJÒBT BGFDUBEPT EJSFDUBNFOUF QPS FM UFSSFNPUP &TUF FT TPMP VO DPNJFO[P &O )BJUÎ DPNP FO UPEB TJUVBDJÓO EF FNFSHFODJB QPEFNPT Z EFCFNPT SFBMJ[BS VO USBCBKP NFKPS FO FM ÃNCJUP EF MB DBOBMJ[BDJÓO EF MB BZVEB DPNQSPNFUJEB B MBT QFSTPOBT Z B MBT DPNVOJEBEFT RVF NÃT MB OFDFTJ UBO %FCFNPT BTFHVSBS VOB FGFDUJWB DPPSEJOBDJÓO FOUSF FM (PCJFSOP MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM EF BZVEB Z MBT 0/( MPDBMFT : UFOFNPT RVF IBDFS NÃT QBSB BQPZBS MPT FTGVFS[PT RVF SFBMJ[BO MBT DPNVOJEBEFT QPS EJSJHJS TVT QSPQJBT UBSFBT EF SFDVQFSBDJÓO $VBOEP RVFEB UBOUP QPS IBDFS Z DVBOEP UBOUBT QFSTPOBT DPOUJOÙBO TVGSJFOEP OP FT NP NFOUP EF BVUPDPNQMBDFODJBT 1FSP UBNQPDP EFCF TFS VOB PDBTJÓO QBSB MB BVUPGMBHFMBDJÓO %F IBDFSMP DBFSÎBNPT FO FM SJFTHP EF EFT BMFOUBS B BRVFMMPT RVF UPEBWÎB QVFEFO QSPQPS DJPOBS BZVEB FO EFUSJNFOUP EF MBT QFSTPOBT RVF UBO EFTFTQFSBEBNFOUF MB OFDFTJUBO : DPOTUJUVZF UBOUP VOB OFHBDJÓO EF MBT QFRVFÒBT WJDUPSJBT PCUFOJEBT DPNP VO SFQVEJP EF MPT IÊSPFT RVF BÙO FTUÃO BIÎ UPEPT MPT EÎBT BZVEBOEP B SFDPOTUSVJS WJEBT Z B EFWPMWFS MB FTQFSBO[B )FSPÎOBT DPNP +VEJUI EF BÒPT RVJFO QFSEJÓ B TV NBESF Z TV IPHBS FO FM UFSSF NPUP QFSP RVF IB DPOTFSWBEP MB FTQFSBO[B &MMB WJWF BIPSB FO VOB NJTNB IBCJUBDJÓO KVOUP DPO PDIP GBNJMJBSFT Z DBNJOB EPT IPSBT DBEB EÎB QBSB BTJTUJS B MB FTDVFMB " WFDFT RVJFSP SFOEJSNF BTFHVSB QFSP VOB WPDFDJUB NF EJDF RVF TJHB BEFMBOUF y"DBTP QPEFNPT IBDFS NF OPT /P TF QVFEF OFHBS RVF IPZ FO EÎB FO )BJUÎ MPT FTDPNCSPT TJHVFO BNPOUPOBEPT FM DÓMFSB DPOUJOÙB NBUBOEP Z MB BHJ UBDJÓO QPMÎUJDB UP

EBWÎB QPOF FO QFMJHSP FM QSPHSFTP 1FSP IB MMFHBEP FM NPNFOUP EF BM[BS MB WJTUB NÃT BMMÃ EF MPT FT DPNCSPT Z EF MBT SVJOBT Z NJSBS IBDJB BEFMBOUF B VO )BJUÎ NÃT GVFSUF 6O BÒP NÃT UBSEF UFOFNPT VOB FMFDDJÓO QPEFNPT FODPHFSOPT EF IPNCSPT P VOJSOPT DPEP DPO DPEP FO VO DPNQSPNJTP SFOP WBEP QBSB BZVEBS B MPT IBJUJBOPT B SFDPOTUSVJS VO QBÎT UBO MMFOP EF IFSJEBT 1PSRVF yDÓNP QPEFNPT EFTFTQFSBSOPT DVBOEP UBOUPT IBJUJBOPT OP MP IBO IFDIP

-" *.1035"/$*" %& $6-5*7"3 &- &41±3*56

J $FMJOEB #BSSFUP 1FSJPEJTUB EPDFOUF VOJWFSTJUBSJB

BSEÎO JOUFSJPS FSB FM OPNCSF EFM DVBESP EFM QJOUPS &EVBSEP 5PLFTIJ RVF QPS MB CFMMF[B EF TVT GPSNBT MB BSNPOÎB EF TVT DPMPSFT Z UBNCJÊO QPS VO SJODÓO RVF MB DPNQMFKJEBE EF TVT USB[PT IBDÎB TPNCSÎP SFTBMUBCB FO MB FYQPTJDJÓO EF TVT PCSBT 4FHÙO NF DPOUÓ FM BSUJTUB FO VOB QPTUFSJPS FOUSFWJTUB FM OPNCSF MP TBDÓ EF VO BWJTP FO FM RVF PGSFDÎBO FO WFOUB VOB DBTB DPO NVDIPT BUSJCVUPT FOUSF FMMPT VO KBSEÎO JOUFSJPS &O FTUPT EÎBT NF IB WFOJEP B MB NFOUF VOB GSBTF EF 7PMUBJSF FM HFOJBM FTDSJUPS Z GJMÓTPGP GSBO DÊT EFM TJHMP 97*** RVF EFTUBDBCB MB JNQPSUBODJB EF DVMUJWBS OVFTUSP KBSEÎO P TFB OVFTUSP JOUFSJPS OVFTUSB BMNB )BDJFOEP VO TÎNJM DPO FM DVBESP EF 5PLFTIJ OVFTUSP KBSEÎO JOUFSJPS QVFEF FTUBS MMFOP EF GMPSFT CFMMBT EF QMBOUBT FYÓUJDBT Z EF ÃSCPMFT GSPOEPTPT QFSP BM JHVBM RVF UPEP KBSEÎO TJ OP MP DVJEBNPT UBNCJÊO FO ÊM QVFEF DSFDFS Z BDVNVMBSTF MB IJFSCB

+BSEÎO JOUFSJPS NBMB IBTUB DPOWFSUJSTF FO NBMF[B RVF BDBCBSÃ EFUFSJPSÃOEPMP P EFTUSVZÊOEPMP QBSB TJFNQSF -B NBMF[B QPESÎBO TFS MPT IÃCJUPT P DPTUVN CSFT RVF BVORVF MPT TBCFNPT OPDJWPT RVF OPT QFSKVEJDBO QFSTPOBMNFOUF P B RVJFOFT OPT SPEFBO TF IBO JEP BDVNVMBOEP FO OPTPUSPT Z OP OPT QSF PDVQBNPT EF FMJNJOBS QPS DPNPEJEBE FHPÎTNP P JOEJGFSFODJB : MB IJFSCB NBMB RVF DSFDF EF B QPDPT QFSP DPOUJOVBNFOUF Z RVF TJ OP FT FSSBEJDBEB JOFWJ UBCMFNFOUF TF DPOWJFSUF FO NBMF[B TPO BRVFMMPT BDUPT FHPÎTUBT WFOBMFT QPDP IPOFTUPT MPT DVBMFT TPO QBSUF EF OVFTUSB SVUJOB EF WJEB Z RVF DPOTJ EFSBNPT JOUSBTDFOEFOUFT OPSNBMFT 1FSP BMHVOPT EF FMMPT QPESÎBO DPOWFSUJSTF FO VO CBPCBC FO VO ÃSCPM HJHBOUFTDP RVF DPNP UFNÎB FM NBSBWJMMPTP QSPUBHPOJTUB EF &M 1SJODJQJUP QVFEF EFTUSVJS OP TPMP B OPTPUSPT NJTNPT TJ OP UBNCJÊO OVFTUSP FOUPSOP &O MPT ÙMUJNPT UJFNQPT EF WJEB BDFMFSBEB

EF DVMUP FYBHFSBEP B GBMTPT WBMPSFT DPNP FM QP EFS FM EJOFSP P MB GBNB GFOÓNFOP RVF TJO EVEB PDVSSF FO UPEP FM NVOEP IBZ QPDP UJFNQP QBSB DVMUJWBS OVFTUSP KBSEÎO JOUFSJPS 0 QBSB TJRVJFSB QFOTBS FO ÊM 4JUVBDJÓO RVF FO OVFTUSP QBÎT RVJ[Ã TF BHSBWB QPS FM QSPDFTP EF SFBDPNPEP TPDJP FDPOÓNJDP RVF WJWF VO TFDUPS EF OVFTUSB TPDJFEBE Z QPS MBT DPOEJDJPOFT EF FYUSFNB QPCSF[B FO MB RVF WJWFO PUSPT HSVQPT TPDJBMFT /P TF QVFEF FWJUBS QFOTBS RVF UBNCJÊO OVFTUSP TJTUFNB FEVDBUJWP FT FM DVMQBCMF EF FTF EFTDVJEP RVF IBDJB FM KBSEÎO JOUFSJPS UJFOF HSBO QBSUF EF OVFTUSB TPDJFEBE FO FTQFDJBM MPT KÓWFOFT %FTEF IBDF ZB EÊDBEBT TF EB VO HSBO ÊO GBTJT B MBT DBSSFSBT UÊDOJDBT FO MBT RVF FRVJWP DBEBNFOUF FO NJ DPODFQUP TF IB EFTDVJEBEP MB JNQPSUBODJB EF BRVFMMPT DPOPDJNJFOUPT RVF IBDFO IVNBOPT B MPT IPNCSFT Z RVF MMFWBO QPS OPNCSF QSFDJTBNFOUF )VNBOJEBEFT

] DERECHO

http://tu-asesoralegal.blogspot.com

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

MINCETUR. EN LA OBTENCIĂ&#x201C;N DE RESOLUCIONES ANTICIPADAS SOBRE ORIGEN PARA LOS OPERADORES PERUANOS Y EXTRANJEROS

Facilitan trĂĄmites para operadores de comercio exterior â&#x2014;&#x2020; Consolidan normativa de conformidad con acuerdos comerciales suscritos

1SFDJTBO QPMĂ&#x17D;UJDB FYUFSJPS

La resoluciĂłn anticipada es el pronunciamiento escrito emitido por la autoridad competente con anterioridad a la importaciĂłn de la mercancĂ­a para acreditar si caliďŹ ca como

originaria, conforme lo establece determinado acuerdo comercial, o si cumple con las reglas de mercado de origen para las relaciones comerciales no preferenciales.

AsĂ­, para facilitar el manejo de estos documentos, por parte de los operadores peruanos y extranjeros, el Mincetur aprobĂł el Texto Ă&#x161;nico

Ordenado (TUO) del reglamento de resoluciones anticipadas de origen y mercado de origen para mercancĂ­as, a travĂŠs del DS NÂş 001-2011Mincetur.

Dicho cuerpo legal, de esa forma, consolida las diversas modiďŹ caciones efectuadas a las normas vinculadas al tema y de conformidad

a lo dispuesto en los acuerdos comerciales suscritos por el PerĂş.

En lĂ­neas generales, el reglamento regula la emisiĂłn, modiďŹ caciĂłn y revocaciĂłn de resoluciones anticipadas de origen y marcado de origen de las mercancĂ­as que se importan al amparo de los acuerdos comerciales.

CAMBIOS. MAGISTRADOS SERĂ N RESPONSABLES DE APLICAR NCPP EN LIMA DESDE ESTE SĂ BADO 15

ACLARA EL INDECOPI

Otorgan respaldo a jueces

Redondeo de precios a favor del consumidor

â&#x2014;&#x2020; San MartĂ­n les exhorta a no defraudar las expectativas ciudadanas â&#x2014;&#x2020; En el juzgamiento de delitos cometidos por funcionarios pĂşblicos Para expresarles su pleno respaldo y conďŹ anza, asĂ­ como conocer sus inquietudes, el presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂ­n Castro, se reuniĂł ayer con los jueces de la Corte de Lima, que a partir del sĂĄbado 15, aplicarĂĄn el nuevo CĂłdigo Procesal Penal (NCPP), para delitos cometidos por funcionarios pĂşblicos.

Durante la reuniĂłn, el titular de la Corte Suprema les manifestĂł la importancia del reto que signiďŹ ca la entrada en vigencia en Lima del NCPP para delitos cometidos por funcionarios pĂşblicos, y reaďŹ rmĂł su compromiso por asegurar se den las mejores condiciones para la materializaciĂłn de esta nueva normativa "Es entonces que, y en ese mismo sentido, les invocĂł a efectuar un buen trabajo, con celeridad y eďŹ cacia, a ďŹ n de no defraudar las expectativas que la ciudadanĂ­a tiene en ellos y en la aplicaciĂłn del nuevo cuerpo normativo. Les pido una renovada reaďŹ rmaciĂłn de su vocaciĂłn de servicio y trabajo", acotĂł.

San MartĂ­n expresĂł ser respetuoso de la independencia de cada juez, y de la autonomĂ­a del PJ y, en ese sentido, los instĂł a lograr interpretaciones razonables y proporcionales a cada situaciĂłn que se les presente.

En la cita estuvieron presentes el titular del distrito judicial de Lima,

ReuniĂłn 4BO .BSUĂ&#x17D;O TF SFVOJĂ&#x201C; DPO NBHJTUSBEPT EF MB $PSUF EF -JNB RVF BUFOEFSĂ&#x192;O DBTPT EFM /$11

HĂŠctor Lama More, asĂ­ como las juezas que integran la Sala de Apelaciones Susana CastaĂąeda Otsu, Carolina LizĂĄrraga y Sara Mayta. TambiĂŠn los miembros de los Juzgados Penales Unipersonales, VĂ­ctor EnrĂ­quez y Rafael Vela , asĂ­ como el Juez del Primer Juzgado de InvestigaciĂłn Preparatoria, Carlos Morales CĂłrdova.

El Poder Ejecutivo, de otro lado, autorizĂł mediante decreto supremo la transferencia de 38 millones 466 mil 094 nuevos soles, para la implementaciĂłn del nuevo CPP en el distrito judicial de Lima.

1JEFO DPMBCPSBDJĂ&#x201C;O EF &&66 El presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂ­n, recibiĂł la visita protocolar de la embajadora de Estados Unidos en el PerĂş, Rose M. Likins, quien le expresĂł el saludo de su gobierno por su elecciĂłn como titular de la judicatura.

En la reuniĂłn San MartĂ­n le expresĂł su preocupaciĂłn de que el

PJ no cuenta con un equipo propio de expertos forenses en el ĂĄrea contable, financiera y mercantil que realice pericias rigurosas en los procesos sobre lavado de activos. En este contexto, le pidiĂł a la embajadora la colaboraciĂłn de su gobierno para la capacitaciĂłn de jueces y personal jurisdiccional en estos temas.

El redondeo de los precios de los productos se realiza siempre en beneďŹ cio de los consumidores, tal como lo seĂąala el CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidor, aclarĂł el Indecopi.

AĂąade que el CĂłdigo, en su funciĂłn de salvaguardar los derechos de los consumidores, prohĂ­be que el redondeo los perjudique. En ese sentido, dijo, si un producto cuesta S/. 2.48, el proveedor deberĂĄ redondear su precio en S/. 2.45.

Por otro lado, la norma indica que los proveedores no podrĂĄn utilizar los cĂŠntimos del vuelto como donativo, si es que el consumidor no brinda su autorizaciĂłn.

De hacerlo, la empresa deberĂĄ informarle cuĂĄl serĂĄ la instituciĂłn beneďŹ ciada.

El Indecopi, de esa forma, reaďŹ rma el compromiso que tiene para hacer cumplir todos los aspectos que contempla el CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidor, como lo ha venido haciendo desde su promulgaciĂłn, incluso desde antes cuando estaban vigentes otras leyes de protecciĂłn al consumidor.

$POTVNJEPSFT QSPUFHJEPT

RESPONSABILIDAD. EMPLEADORES TIENEN PLAZO HASTA FINES DE ESTE MES, REMARCA MINISTERIO DE TRABAJO

Empresas deben asegurar atenciĂłn en servicios pĂşblicos esenciales â&#x2014;&#x2020; Entidades obligadas a detallar trabajadores que laborarĂĄn en caso de huelga Las empresas que prestan servicios pĂşblicos esenciales o requieran garantizar el cumplimiento de actividades indispensables, tienen plazo hasta ďŹ nes de enero para comunicar a su personal u organizaciones sindicales que los representan y a la Autoridad

Administrativa de Trabajo (AAT), el nĂşmero y ocupaciĂłn de los trabajadores necesarios para el mantenimiento de los servicios, los horarios y turnos que deben cumplir, asĂ­ como la periodicidad en que deben producirse los respectivos reemplazos.

El Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE) remarcĂł que dicha comunicaciĂłn tiene por objeto que los trabajadores u organizaciĂłn

sindical que los represente cumplan con proporcionar la nĂłmina respectiva cuando se produzca la huelga, de conformidad con la Ley N° 27912, que modiďŹ ca la Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo y levanta las observaciones formuladas por el ComitĂŠ de Libertad Sindical de la OIT y el TUO del DS N° 010-2003-TR AsĂ­, se consideran servicios pĂşblicos esenciales los sanitarios y de

salubridad; los de limpieza y saneamiento; los de electricidad, agua y desagĂźe, gas y combustible; los de sepelio, y los de inhumaciones y necropsias; los de establecimientos penales; los de comunicaciones y telecomunicaciones; los de transporte; los de naturaleza estratĂŠgica o que se vinculen con la defensa o seguridad nacional; los de administraciĂłn de justicia por declaraciĂłn de la Corte

Suprema de Justicia de la RepĂşblica; y otros que sean determinados por Ley. Son labores indispensables para la empresa, ademĂĄs, aquellas cuya paralizaciĂłn ponga en peligro a las personas, la seguridad o la conservaciĂłn de los bienes o impida la reanudaciĂłn inmediata de la actividad ordinaria de la empresa una vez concluida la huelga.

DERECHO ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

TRIBUTACIĂ&#x201C;N. PAUTAS PARA LOS TRABAJADORES INDEPENDIENTES, SEAN PROFESIONALES O NO

Reglas para la suspensiĂłn de pagos a cuenta del IR FOTO: ANDINA / VICTOR PALOMINO

â&#x2014;&#x2020; Honorarios mayores a S/. 1,500 siguen sujetos a retenciĂłn del 10% â&#x2014;&#x2020; Las solicitudes para aplazar retenciones ya pueden ser presentadas Los trabajadores independientes, sean o no profesionales, durante el ejercicio 2011 no estarĂĄn obligados a declarar ni a realizar pagos a cuenta del Impuesto a la Renta (por cuarta categorĂ­a), si la suma de los honorarios percibidos en el mes no superan S/. 2,625 (un dozavo de S/.

31,500 que estĂĄn inafectos en el presente ejercicio), de acuerdo a la RS NÂş 338-2010/SUNAT. AsĂ­ lo detalla un informe legal de la CĂĄmara de Comercio de Lima, cuyo documento agrega que, en el caso de percibir honorarios (cuarta categorĂ­a) mĂĄs remuneraciones (quinta categorĂ­a), ambos conceptos no deben de superar S/. 2,625 mensuales, para ser exceptuados de la declaraciĂłn y pago mensual de la cuarta categorĂ­a.

Al respecto, el gerente legal de esta instituciĂłn, VĂ­ctor Zavala Lozano, explicĂł que tratĂĄndose de los directores de empresa, sĂ­ndicos, mandatarios, gestores de negocios y consejeros municipales y regionales que no tienen derecho a deducir como gasto el 20% de sus honorarios brutos, estarĂĄn obligados a declarar y pagar mensualmente (10% de los honorarios), sĂłlo cuando sus rentas de 4ta o 4ta mĂĄs 5ta, superen S/. 2,100 mensuales (un dozavo de 7 UIT).

La Unidad Impositiva Tributaria (UIT) ďŹ jada para el ejercicio 2011 se mantiene en S/. 3,600 segĂşn el DS NÂş 252-2010-EF. Asimismo, todo contribuyente del IR (4ta o 5ta categorĂ­a) tiene derecho a deducir de su renta bruta el importe de 7 UIT que no estĂĄ gravado con el impuesto (S/. 25,200).

3FUFODJPOFT La RS NÂş 338-2010-SUNAT sĂłlo se reďŹ ere a la obligaciĂłn y exclusiĂłn de presentar declaraciones juradas

Facilidades 4VOBU GBDJMJUB SĂ&#x160;HJNFO EF TVTQFOTJĂ&#x201C;O EF SFUFODJPOFT Z QBHPT B DVFOUB QBSB FTUF BĂ&#x2019;P

y de hacer pagos a cuenta mensuales directos, a cargo de los trabajadores independientes y/o directores.

En tal sentido, la obligaciĂłn de las empresas de efectuar las retenciones sobre los honorarios continuarĂĄ regulĂĄndose por el DS NÂş 215-2006-EF,

siempre que el monto del honorario a pagar exceda a S/. 1,500, comentĂł el experto Zavala Lozano.

Dijo tambiĂŠn que las empresas y entidades obligadas a llevar contabilidad completa, libro de ingresos y gastos, cuando paguen honorarios

deberĂĄn retener el 10%, en dos situaciones. La primera, cuando el perceptor de los honorarios no cuente con autorizaciĂłn para la suspensiĂłn de retenciones que otorga Sunat; y el segundo, cuando el honorario pagado exceda S/. 1,500.

/P FTQFSBS IBTUB KVOJP QBSB MBT TPMJDJUVEFT

*OEFQFOEJFOUFT B DVNQMJS

Los contribuyentes a los que se les retiene el 10% sobre honorarios que superen S/. 1,500 y que al final del ejercicio no pagarĂĄn IR, tienen derecho a solicitar a Sunat una constancia para que no se les efectĂşe mĂĄs retenciones ni estĂŠn obligados a realizar pagos a cuenta mensuales.

Igualmente, tienen derecho a solicitar la suspensiĂłn si demuestran que el impuesto a pagar en 2011 ya fue pagado con anterioridad (tiene

pagos a cuenta y crĂŠditos del aĂąo anterior), anotĂł el especialista VĂ­ctor Zavala Lozano.

El perceptor de rentas de cuarta categorĂ­a puede solicitar la suspensiĂłn de retenciones desde enero de 2011 (no hay que esperar hasta junio).

En efecto, para solicitar la suspensiĂłn de retenciones, el contribuyente debe proyectar los ingresos a percibir en 2011 y en estos casos, comparar sus ingresos en un rango que en algunos

casos abarca dos periodos fenecidos (noviembre 2009 - octubre 2010), tal como indica el cuadro adjunto.

AdemĂĄs, la solicitud se presentarĂĄ exclusivamente a travĂŠs de Sunat Virtual, utilizando el Formulario 1609.

Excepcionalmente, cuando la peticiĂłn haya sido rechazada por Sunat o no se encuentre disponible el servicio virtual, se utilizarĂĄ el formulario fĂ­sico correspondiente (ArtĂ­culos 5 y 6, Res. 013-2007-SUNAT).

JURISPRUDENCIA AL DĂ?A

Legitimidad para impugnar del contratista El Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del OSCE, mediante Res. Nro. 2353-2010-TCS3, precisĂł sobre la legitimidad que debe tener un contratista para interponer un recurso impugnativo, de conformidad con la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado mediante el D. Leg. 1017.

El colegiado, de esa manera, refiere que los recursos impugnativos se encuentran orientados a resolver las discrepancias que surjan entre la entidad y los participantes o postores de un proceso de selecciĂłn, desde la convocatoria hasta la celebraciĂłn del contrato, estableciendo que las discrepancias surgidas entre la entidad y los postores, solamente pueden dar lugar a la interposiciĂłn del recurso de apelaciĂłn.

AsĂ­, el recurso de apelaciĂłn sĂłlo podrĂĄ interponerse luego de otorgada la buena pro con los requisitos y en los plazos previstos en el reglamento.

AdemĂĄs, en las contrataciones estatales, la impugnaciĂłn del otorgamiento de la buena pro estĂĄ reservada a aquellos postores que participaron en dicho acto, mas no para aquellos que fueron descalificados en la etapa de calificaciĂłn tĂŠcnica o econĂłmica, segĂşn corresponda, refiere el especialista JosĂŠ Yataco Arias, al explicar esta decisiĂłn.

Lo dicho anteriormente, tiene sustento en el hecho que carecerĂ­a de legitimidad impugnar un acto en el que no se tuvo participaciĂłn alguna, por lo que el impugnante puede cuestionar su descalificaciĂłn tĂŠcnica mas no el otorgamiento de la buena pro, salvo que previamente revierta su condiciĂłn de postor descalificado. De revertirse dicha descalificaciĂłn a la propuesta tĂŠcnica del impugnante, corresponderĂ­a evaluar el cuestionamiento formulado por ĂŠste a la propuesta tĂŠcnica de la empresa adjudicataria.

Para el tribunal es menester seĂąalar que la legitimidad como un presupuesto comĂşn de los recursos administrativos referido al sujeto activo o administrado interesado, estĂĄ referida a la relaciĂłn objetiva entre la identidad del sujeto que recurre a la administraciĂłn y el derecho afectado, por lo que se requiere la constataciĂłn de una situaciĂłn objetiva que implique la lesiĂłn de un derecho de manera efectiva y que configure un conflicto de relevancia jurĂ­dica respecto del bien que se pretende proteger.

] INFORME LĂ?QUIDO. ES BUENO PARA MEJORAR NUESTRA CALIDAD DE VIDA

Que no falte un solo dĂ­a FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ

â&#x2014;&#x2020; Debemos consumir agua todo el aĂąo y en cantidades adecuadas â&#x2014;&#x2020; De no hacerlo, nuestro organismo se verĂĄ perjudicado 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;

Las personas que tienen el hĂĄbito de consumir agua todos los dĂ­as no sĂłlo calman su sed. Beberla ofrece un sinnĂşmero de beneďŹ cios para conservar nuestro estado fĂ­sico e incluso para la belleza, ya que mejora nuestra calidad de vida porque hidrata la piel, limpia nuestro organismo de los desechos que no se eliminaron en la orina, permite una mejor digestiĂłn y hasta toma parte activa en el tratamiento contra la obesidad. MĂĄs razones para que los peruanos la cuidemos.

"En nuestro organismo el agua cumple mĂşltiples funciones, como mantener la temperatura corporal en un promedio de 37 grados, transportar alimentos y desechar toxinas", responde Roxana RomĂĄn, nutricionista del hospital Arzobispo Loayza del Ministerio de Salud.

Ella explica que mediante el agua ayudamos al riùón a cumplir su función de eliminar lo que no nos favorece.

"Así como producimos basura y necesitamos del basurero para que lo recoja, requerimos de agua para que el riùón arrastre todos los desechos y quede limpio", dice.

El agua sola tambiĂŠn ayuda a la digestiĂłn, por esa razĂłn aconseja que no falte en la mesa familiar.

"Las personas que no quieren subir de peso o estĂĄn cumpliendo una dieta, deben evitar las limonadas y otros refrescos porque aumentan las calorĂ­as", precisa.

3FIJESBUBDJĂ&#x201C;O OFDFTBSJB Una de las principales bondades del agua, especialmente en la estaciĂłn del verano, es su capacidad de hidratar, ya que cubre el requerimiento hĂ­drico necesario para mantener en buen estado la piel. AsĂ­, una persona que hace ejercicios y toma este lĂ­quido en cantidad adecuada para su peso y talla, tiene una piel mĂĄs fresca y no reseca o ĂĄspera.

RomĂĄn, quien tambiĂŠn es directiva de la AsociaciĂłn de Diabetes del PerĂş, sostiene que no necesariamente hay que tener sed para consumir agua. Hay que beberla diariamente.

El insuďŹ ciente consumo de agua

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

Medida 0DIP WBTPT EF BHVB DPNP NĂ&#x17D;OJNP FT MP RVF DBEB QFSTPOB EFCF EF UPNBS FO WFSBOP "SSJCB MB OVUSJDJPOJTUB 3PYBOB 3PNĂ&#x192;O SFDVFSEB RVF OP IBZ RVF FTQFSBS B UFOFS TFE QBSB DPOTVNJS BHVB

causa principalmente deshidrataciĂłn, un trastorno que hace que la persona pierda mĂĄs lĂ­quidos que los que ingiere. Esa pĂŠrdida de energĂ­as produce dolores de cabeza similares a los experimentados durante una resaca, un repentino episodio de nieve visual, disminuciĂłn de la presiĂłn sanguĂ­nea, vĂŠrtigo y hasta desvanecimiento.

Los sĂ­ntomas de la deshidrataciĂłn leve incluyen sed, disminuciĂłn del volumen de la orina, volviĂŠndo-

se ĂŠsta mĂĄs oscura de lo normal, generĂĄndose cansancio sin motivo aparente, escasez de lĂĄgrimas al llorar y sequedad en la boca.

La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud revela que una causa habitual de deshidrataciĂłn son las enfermedades gastrointestinales.

Cuando es infectada por un virus o bacteria en el estĂłmago, la persona puede perder mucho lĂ­quido a travĂŠs de vĂłmitos y diarreas.

TambiĂŠn nos deshidratamos cuan-

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

FOTO: ANDINA / HĂ&#x2030;CTOR VINCES

Liquido &M DVFSQP IVNBOP FTUĂ&#x192; GPSNBEP FO EPT UFSDFSBT QBSUFT QPS BHVB Z SFQSFTFOUB FM EFM QFTP EF VO BEVMUP

FisiologĂ­a El agua es un elemento fundamental que perdemos a travĂŠs de la orina, la sudoraciĂłn y las heces.

1

De igual forma, perdemos minerales vitales como sodio, potasio, magnesio y calcio, que deben ser repuestos para evitar desequilibrios en el funcionamiento del organismo.

2

La falta de agua en verano produce, ademĂĄs de deshidrataciĂłn, problemas de estreĂąimiento y de articulaciĂłn, o con la orina (cĂĄlculos, arenillas o infecciones).

3 FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ

$VJEBEP DPO MPT OJĂ&#x2019;PT SegĂşn el decano del Colegio de Nutricionistas del PerĂş, IvĂĄn GĂłmez-SĂĄnchez Prieto, los padres de familia deben preocuparse mucho para que sus hijos consuman agua, especialmente en el verano.

El organismo de un niĂąo estĂĄ constituido por mĂĄs agua corporal que el de un adulto; por tanto, necesita tomar mĂĄs lĂ­quidos.

Cuando ellos dejan de tomar suficiente lĂ­quido hay un rĂĄpido desequilibrio en su organismo.

Los niĂąos en edad preescolar y escolar deben consumir un litro de agua diario; en el verano un poco mĂĄs, pero teniendo en cuenta la clase de alimentos lĂ­quidos que consumen.

y"DBTP OP TPO JHVBMFT Las aguas de mesa o tratadas pueden producirse en cualquier planta de procesamiento. Son Ăşnicamente H2O y cumplen la funciĂłn de hidratar al cuerpo.

"Las aguas minerales en cambio, ademĂĄs de hidratar al cuerpo, aportan sales y minerales que actĂşan como nutrientes del organismo y garantizan el buen funcionamiento del cuerpo humano", argumenta Ricardo Espinosa, do hacemos mucho ejercicio fĂ­sico y no reponemos los lĂ­quidos que se gastan.

Pero consumir lĂ­quidos en exceso tambiĂŠn es perjudicial. La sobrehidrataciĂłn hace que las cĂŠlulas de nuestro organismo comiencen a retener lĂ­quido, evita que la persona orine correctamente, y genera malestares, como los bochornos.

-P DPSSFDUP Una persona debe tomar un promedio de seis vasos diarios de agua (aproximadamente dos litros), dos mĂĄs en el verano porque transpira

de Backus y Johnston. Ă&#x2030;l sostiene que tomar agua mineral tambiĂŠn ayuda a la eliminaciĂłn de las sustancias tĂłxicas que el organismo genera a diario; contiene una constante y equilibrada composiciĂłn mineral que nutre el organismo; contribuye a desintoxicar y limpiar el cuerpo, asĂ­ como a transportar nutrientes, vitaminas y minerales; y es ideal para el cuidado del cuerpo.

â??

5PNBS BHVB QVSB FT VO CVFO IĂ&#x192;CJUP RVF EFCFNPT BQSFOEFS QBSB DPOTFSWBS MB TBMVE IvĂĄn GĂłmez-SĂĄnchez, DECANO DEL COLEGIO DE NUTRICIONISTAS DEL PERĂ&#x161;.

mĂĄs. Las personas obesas deben consumir ocho vasos todos los dĂ­as del aĂąo, pero debe ser tomada de manera fraccionada durante el dĂ­a.

Los que quieren conservar su peso o tienen obesidad deben consumir un vaso de agua (de 250 a 300 mililĂ­tros) media hora antes del almuerzo y la cena, para tener la sensaciĂłn de llenura en el estĂłmago, recomienda.

En cuanto al gĂŠnero, los hombres necesitan consumir un poco mĂĄs de agua que las mujeres porque poseen mĂĄs musculatura. Sin embargo, ello depende de la cantidad de calorĂ­as que estos tienen y del hĂĄbito de consumir alimentos ricos en agua, como son las frutas, verduras y sopas.

Las personas de edad avanzada deben tomar aproximadamente un litro y medio de agua.

"Son las personas que menos lĂ­quido toman, pero son las que mĂĄs lo necesitan, despuĂŠs de los niĂąos, para no deshidratarse y ayudar al funcionamiento de su organismo.

1BSB UPEPT MPT HVTUPT En el mercado los peruanos encontramos variedades de aguas; la mĂĄs comĂşn es la potable que hacemos hervir y que por su origen (de rĂ­o o pozo) tiene bajo contenido en minerales, y sufre un tratamiento quĂ­mico y de cloraciĂłn.

El agua de mesa es el agua potable embotellada y su proceso exige un tratamiento quĂ­mico para adecuar su composiciĂłn. El agua mineral tiene un contenido medio y alto de minerales proveniente de una fuente natural (manantial) que no sufre ningĂşn tipo de tratamiento quĂ­mico.

"El contenido de minerales de diferentes aguas minerales naturales depende de la composiciĂłn geolĂłgica de la roca subterrĂĄnea por la cual ha atravesado; es decir, depende de la fuente de origen", revela el gerente central de Control de Calidad de Backus y Johnston, Ricardo Espinosa. Ă&#x2030;l detalla que el agua potable del caĂąo se hierve como una seguridad adicional para eliminar cualquier microorganismo patĂłgeno.

"Pero el agua mineral no requiere ni debe hervirse porque es muy pura. Si se hierve, se desestabiliza y forma sedimentos como el que observa en la tetera cuando hervimos muchas veces".

TambiĂŠn destaca que el agua de mesa y el agua mineral no pueden diferenciarse visualmente, pero se debe leer la etiqueta donde es obligaciĂłn del fabricante declarar la naturaleza correspondiente.

] ACTUALIDAD ENCUENTRO EN LA CATEDRAL Cardenal Juan Luis Cipriani recibiĂł a Susana VillarĂĄn

1

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

La alcaldesa de Lima Metropolitana, Susana VillarĂĄn, visitĂł al cardenal Juan Luis Cipriani y durante la reuniĂłn recordaron la amistad de sus padres y el primado le impartiĂł la bendiciĂłn de Dios y le deseĂł ĂŠxito en su funciĂłn.

2

Ambos intercambiaron ideas relacionadas con algunas de las prioridades que tendrĂĄ la nueva autoridad edilicia en el campo social y en la recuperaciĂłn de los valores ciudadanos.

3

Cipriani aprovechó el momento para formalizar la invitación a la celebración de la Misa y Te Deum por el 476° aniversario de fundación de la ciudad de Lima.

MEDIDA. ALCALDES DISTRITALES REUNIDOS CON SUSANA VILLARĂ N ACORDARON APLICAR "PLAN ZANAHORIA"

PondrĂĄn tope a la venta de alcohol FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ&#x201C;RDOVA

â&#x2014;&#x2020; Su consumo alienta la violencia y el delito que se quiere combatir

En agenda

â&#x2014;&#x2020; Anuncian creaciĂłn de un comitĂŠ provincial de seguridad ciudadana

La alcaldesa Susana VillarĂĄn informĂł que los alcaldes pedirĂĄn a los candidatos presidenciales que escuchen el clamor de la ciudadanĂ­a de Lima en la voz de sus autoridades municipales.

1

";6$&/" 30."/Âą 5"'63 BSPNBOJ!FEJUPSBQFSV DPN QF

Los alcaldes de los distritos de Lima Metropolitana acordaron poner en marcha el 27 de enero el ComitĂŠ Provincial de Seguridad Ciudadana, que permitirĂĄ contar con un plan para toda la capital y, asimismo, aplicar polĂ­ticas que resultaron exitosas en algunas jurisdicciones, como el "Plan Zanahoria".

A este acuerdo llegaron durante la Primera Mesa Metropolitana de Alcaldes por la Seguridad Ciudadana, que congregĂł a 33 burgomaestres, asĂ­ como a tenientes alcaldes de los distritos de la capital, con la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn.

La estructuraciĂłn del plan de seguridad ciudadana en menciĂłn estarĂĄ basada en una encuesta que se aplicarĂĄ en los 43 distritos de Lima, con recursos de la cooperaciĂłn internacional, la sociedad civil y de los propios municipios.

"Por primera vez sabremos cĂłmo funcionan el delito y la criminalidad en la ciudad, para, a partir de eso, desarrollar polĂ­ticas eďŹ caces de prevenciĂłn y control", aďŹ rmĂł.

VillarĂĄn sostuvo que se acordĂł tambiĂŠn proponer que el Ministerio del Interior, cuyo presupuesto se incrementĂł, derive algo de sus recursos a la seguridad ciudadana de los distritos de Lima.

Dijo que el clamor de la ciudadanĂ­a es que el problema de la inseguridad se sitĂşe con prioridad en la agenda de las autoridades, porque es la primera preocupaciĂłn de los vecinos.

2

Sostuvo que en la prĂłxima reuniĂłn de las autoridades locales, el alcalde de JesĂşs MarĂ­a, Enrique Ocrospoma, expondrĂĄ su propuesta del Observatorio de la Criminalidad y se procurarĂĄ materializar la Escuela Ă&#x161;nica de Serenos.

3 FructĂ­fero -B BMDBMEFTB EF -JNB 4VTBOB 7JMMBSĂ&#x192;O MJEFSĂ&#x201C; FM FODVFOUSP EF CVSHPNBFTUSFT )VCP DPJODJEFODJBT

Se dispuso, ademĂĄs, que las juntas vecinales sean una organizaciĂłn Ăşnica. Es decir, que no exista una de la PolicĂ­a Nacional y otra de la municipalidad, pues no contribuye a la reducciĂłn del delito.

1MBO ;BOBIPSJB En cuanto al "Plan Zanahoria" â&#x20AC;&#x201C;que limita el horario de funcionamiento de bares y discotecasâ&#x20AC;&#x201C;, los alcaldes decidieron repetirlo en todos los distritos, dado que se trata de una prĂĄctica positiva que arrojĂł buenos resultados.

"Decidimos seguir las buenas

%FTJHOBDJĂ&#x201C;O EF DPNJTBSJPT Los participantes acordaron tambiĂŠn plantear que en la designaciĂłn de los comisarios, que son elegidos por la SĂŠtima DirecciĂłn Territorial de la PolicĂ­a, intervengan los alcaldes y que cada comisario cumpla la funciĂłn por dos aĂąos.

Otro punto convenido es que las comisarĂ­as tengan el mismo ĂĄmbito jurisdiccional que los distritos y que haya una distribuciĂłn

equitativa de los miembros de la PolicĂ­a Nacional, no como ahora en que los distritos grandes tienen pocos policĂ­as.

TambiĂŠn acordaron reforzar la ley que seĂąala que todas las comisarĂ­as deben tener un juez de paz que haga cumplir a los infractores penas alternativas de servicios comunitarios, para que ninguna falta quede impune.

prĂĄcticas de los demĂĄs distritos y la 'Ley Zanahoria' serĂĄ aplicada en toda la ciudad. Eso signiďŹ ca que hay un tope en los bares para el expendio de alcohol. Sabemos que donde existe 'Ley Zanahoria' se redujo la incidencia de delitos y eso es lo que queremos", remarcĂł.

El "Plan Zanahoria" â&#x20AC;&#x201C;que se aplica en La Victoria, San Miguel, Surquillo, Barranco y Pueblo Libreâ&#x20AC;&#x201C; contempla la prohibiciĂłn del consumo de licor en las calles, plazas y parques, y reduce el horario de atenciĂłn y venta en los locales nocturnos y discotecas.

LOGRO. LA VICTORIA EXPONE RESULTADOS DE "PLAN ZANAHORIA"

PRIORIDAD. MIRAFLORES EVALĂ&#x161;A CONSTRUIR CINCO

Criminalidad se redujo 30 por ciento

Faltan estacionamientos

â&#x2014;&#x2020; Fiscalizadores de la municipalidad garantizan sostenibilidad de la norma

â&#x2014;&#x2020; Alcalde reconociĂł que existe un dĂŠficit de 4 mil espacios subterrĂĄneos

El "Plan Zanahoria" aplicado en el distrito de La Victoria tuvo resultados positivos, ya que redujo en 30% el Ă­ndice de homicidios y agresiones producto de la ingesta de alcohol, informĂł el alcalde de esa jurisdicciĂłn, Alberto SĂĄnchez- Aizcorbe.

Este porcentaje fue obtenido por HernĂĄn MĂĄlaga, ex miembro de la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS) tras un estudio de investigaciĂłn realizado en el Hospital

7JPMFODJB TF SFEVKP FO TVT DBMMFT

Dos de Mayo y la Morgue Central de Lima.

La comuna victoriana implementĂł el "Plan Zanahoria" en 2007 y en

ĂŠl deďŹ ne la restricciĂłn de horarios de expendio de bebidas alcohĂłlicas en establecimientos autorizados, asĂ­ como el consumo de ĂŠstas en la vĂ­a pĂşblica hasta las 23:00 horas.

En La Victoria existe un monitoreo de la aplicaciĂłn de la ley por parte de los ďŹ scalizadores de la municipalidad, quienes trabajan de manera conjunta con el personal policial de las comisarĂ­as Apolo, San Cosme y La Victoria.

La iniciativa de repetir el plan en todos los distritos de Lima fue del alcalde de La Victoria, Alberto SĂĄnchez-Aizcorbe.

Este aĂąo se iniciarĂĄ la construcciĂłn de cinco estacionamientos subterrĂĄneos para albergar por lo menos a 4,000 vehĂ­culos, anunciĂł el alcalde de MiraďŹ&#x201A;ores, Jorge MuĂąoz, quien reiterĂł la necesidad de reducir el dĂŠďŹ cit de espacios disponibles para aparcar.

DetallĂł que dichos ambientes serĂ­an construidos en las avenidas Ricardo Palma y Larco, las calles Lima y Diagonal, asĂ­ como debajo del pasaje Los Pintores.

"Tenemos que esperar la llegada de la inversiĂłn privada para iniciar la construcciĂłn de estos estacionamientos. "Hemos puesto el marco normativo para que las empresas se animen a invertir", asegurĂł MuĂąoz.

Luego de participar en la Primera Mesa Metropolitana de Alcaldes por la Seguridad Ciudadana, revelĂł que en la zona central de MiraďŹ&#x201A;ores hay un dĂŠďŹ cit de 4,000 espacios; mientras que en la zona perifĂŠrica faltan 10 mil.

Hoy se reĂşne con un colectivo ciudadano preocupado por el cuidado de los felinos que habitan en el parque Kennedy.

ACTUALIDAD ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

ACUERDO. EGRESADOS DEL COLEGIO MAYOR SECUNDARIO PODRĂ N INGRESAR SIN EXAMEN

TendrĂĄn puertas abiertas a universidades del exterior

En el PerĂş, los colegios que tienen el IB son Newton, Markham, San Silvestre, Roosevelt, Hiram Bingham, Pestalozzi, Abraham Lincoln, Recoleta, Peruano BritĂĄnico.

1

Asimismo, figuran el Liceo Naval, Champagnat, San Ignacio de Recalde, Altair, Reina del Mundo, Euroamericano, Las Casuarinas, MagĂ­ster, Max Uhle, de Arequipa, Davy, de Cajamarca, y San AgustĂ­n, de Chiclayo.

2

â&#x2014;&#x2020; Plantel accederĂĄ al sistema de bachillerato internacional â&#x2014;&#x2020; Programa IB prepara a jĂłvenes para convivir en un mundo globalizado Los alumnos del Colegio Mayor Secundario Presidente del PerĂş podrĂĄn ingresar directamente en universidades extranjeras de prestigio, gracias a que este plantel estatal fue incorporado al sistema del Bachillerato Internacional (IB).

AsĂ­ lo informaron el presidente de la ComisiĂłn Especial de GestiĂłn de dicha instituciĂłn educativa, Ă&#x201C;scar Becerra; y la directora del plantel, MarilĂş Martens, quienes dieron a conocer una carta del director del IB, Jeffrey R. Beard, en la que se conďŹ rma el anuncio.

Becerra indicĂł que, a partir de este aĂąo, los alumnos de cuarto y quinto aĂąos de secundaria del Colegio Mayor estĂĄn incluidos en el programa de diploma del IB, junto a otras prestigiosas instituciones educativas del planeta.

SeĂąalĂł que este programa IB prepara a los alumnos para que aprendan a reconocer y comprender la importancia que signiďŹ ca vivir en el mundo interconectado y globalizado del siglo XXI, como lo hacen sus pares de otros importantes centros educativos extranjeros.

"Es decir, con el IB tendremos una educaciĂłn con espĂ­ritu internacionalista y pensamiento crĂ­tico, y formaremos lĂ­deres a gran escala", enfatizĂł Becerra.

AgregĂł que el Colegio Mayor aspira a ser como el ISMA, una escuela secundaria de categorĂ­a de Chicago; o como los liceos Henri IV o Louis Le Grand de ParĂ­s.

Tome nota

â&#x20AC;˘ Este domingo se realizarĂĄ FM FYBNFO FTDSJUP QBSB BDDFEFS B VOB WBDBOUF FO FM $PMFHJP .BZPS 4FDVOEBSJP 1SFTJEFOUF EFM 1FSĂ&#x2122; â&#x20AC;˘ Entre los requisitos GJHVSB RVF TF EFCF DPOUBS DPO VOB OPUB QSPNFEJP NBZPS P JHVBM B BTĂ&#x17D; DPNP VOB BVUPSJ[BDJĂ&#x201C;O FTDSJUB EF QPTUVMBDJĂ&#x201C;O

Liderazgo -PT NĂ&#x192;T QSFTUJHJPTPT DPMFHJPT EFM NVOEP USBCBKBO DPO FM QSPHSBNB EF EJQMPNB *#

â&#x20AC;˘ El Colegio Mayor ofrece FTUF BĂ&#x2019;P WBDBOUFT MBT DVBMFT JODMVZFO VOB CFDB JOUFHSBM DPO BMPKBNJFOUP BMJNFOUBDJĂ&#x201C;O Z PUSPT CFOFGJDJPT

%FTBSSPMMP EF IBCJMJEBEFT IB es una fundaciĂłn educativa sin ďŹ nes de lucro que trabaja con mĂĄs de 857 mil alumnos, de tres a 19 aĂąos, de tres mil 41 colegios, en 139 paĂ­ses, para desarrollar habilidades intelectuales, personales, emocionales y sociales necesarias para vivir, aprender y trabajar globalmente.

Su currĂ­culo no se basa en el sistema educativo de un determinado paĂ­s, sino que se integran a los mejores elementos de diversos sistemas.

Los rigurosos mĂŠtodos de evaluaciĂłn del Programa del Diplomado son reconocidos y valorados por las principales universidades del mundo, desde hace 35 aĂąos.

ATENCIĂ&#x201C;N. PIDEN NO AFECTAR GRATUIDAD DE LA EDUCACIĂ&#x201C;N

Recomiendan denunciar los cobros indebidos â&#x2014;&#x2020; Viceministro reiterĂł que directores no deben condicionar matrĂ­culas La educaciĂłn estatal es gratuita en el PerĂş y por eso los padres de familia deben denunciar ante las autoridades educativas cualquier cobro indebido que pretenda condicionar la matricula de sus hijos.

El viceministro de GestiĂłn PedagĂłgica, Idel Vexler, revelĂł que se detectaron algunos colegios que pedĂ­an como requisito para la matrĂ­cula algĂşn pago adjunto, como el cobro de Ăştiles escolares, uniformes o material

de construcciĂłn, actos que serĂĄn debidamente sancionados por el Ministerio de EducaciĂłn, precisĂł.

"No hay que permitir que el servicio gratuito de educaciĂłn pĂşblica lo deterioren algunos malos directores", seĂąalĂł Vexler.

IndicĂł, ademĂĄs, que el cobro que hacen las Apafa, no puede exceder los 54 soles y que esta cuota es voluntaria para los padres de familia.

En el caso de la educaciĂłn privada, especiďŹ cĂł que, al momento de realizar el pago de la matrĂ­cula, estĂĄ prohibido incluir conceptos como el pago adelantado de la pensiĂłn.

584727

] ACTUALIDAD

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

GRAVE OMISIĂ&#x201C;N. NO CONTABAN CON SISTEMA GPS EN SUS UNIDADES O NO ENVIARON LA SEĂ&#x2018;AL

La Sutran sancionĂł a 300 empresas de transporte FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N

â&#x2014;&#x2020; Medida las obligarĂĄ a subsanar faltas y volver a incribirse para operar

Vigilancia &M TJTUFNB QFSNJUF DPOPDFS USBZFDUP EF DBEB VOJEBE JODMVZFOEP QBSBEBT Z WFMPDJEBE

dispositivo de control que permita su ďŹ scalizaciĂłn, aďŹ rmĂł Moscoso. #PUĂ&#x201C;O EF QĂ&#x192;OJDP La jefa de la Sutran remarcĂł que los buses que operan en la red vial nacional tambiĂŠn cuentan con el denominado "botĂłn de pĂĄnico", dispositivo instalado cerca del timĂłn y que permite al chofer accionarlo para dar aviso a la PolicĂ­a ante una situaciĂłn de riesgo.

Este dispositivo puede ser activado de manera discreta solo durante algĂşn accidente, asalto o situaciĂłn irregular que justiďŹ que la presencia inmediata del personal de la PolicĂ­a de Carreteras, que en estos casos acudirĂĄ para brindar el auxilio necesario.

No obstante, Moscoso mencionĂł que esta opciĂłn,, solo en diciembre, fue activada indebidamente por los conductores en mĂĄs de tres millones de oportunidades.

*OWFTUJHBDJĂ&#x201C;O Menor velocidad En el caso del Ăłmnibus de la empresa Flores que fue asaltado a la altura de kilĂłmetro 225 de la carretera Panamericana Sur, el chofer, por causas que aĂşn se investigan, no activĂł el "botĂłn de pĂĄnico" para solicitar el apoyo policial.

Dicho asalto se produjo, al parecer, porque la unidad realizĂł desvĂ­os irregulares. El bus, de placa UK-2968, cubrĂ­a la ruta Marcona-Lima y sĂ­ transmitĂ­a la seĂąal GPS a la Sutran.

ComentĂł que las empresas de transporte interprovincial mĂĄs asediadas por los asaltantes son Flores, Civa y Soyuz, en las rutas de Lima hacia el Norte Chico y hacia el Sur Chico.

AsĂ­ como el GPS permite detectar si el bus se desvĂ­a de su ruta o si hace paradas indebidas, tambiĂŠn identifica cuando la unidad excede la velocidad mĂĄxima permitida durante el trayecto y, por tanto, obliga al conductor a respetar ese indicador y hacer el viaje mĂĄs seguro.

1

&TQJHPOFT GVFSPO EFTFTUJNBEPT

proyecta ediďŹ car sobre el actual vivero municipal, y que beneďŹ ciarĂ­a a un promedio de 1,500 vecinos.

"El mar de nuestro distrito es muy violento y construir espigones nos demandarĂ­a una inversiĂłn muy alta.

Por eso, preferirĂ­amos ediďŹ car una gran piscina con agua de mar para los que quieran venir a San Miguel", comentĂł.

Heresi estimĂł que la ejecuciĂłn del proyecto del complejo recreacional demandarĂ­a una inversiĂłn de un

Un programa de incentivos y beneficios tributarios para los contribuyentes de Comas que no cumplieron con sus obligaciones tributarias desde 1996 hasta 2010 aprobĂł la comuna de ese distrito, con el fin de disminuir los Ă­ndices de morosidad entre sus vecinos. El beneficio, denominado Comas, empezĂł un nuevo tiempo, todos a contribuir, comprende deudas por Impuesto Predial de 1996 a 2010, y por Arbitrios Municipales de Limpieza PĂşblica, Parques y Jardines desde 2002 hasta 2010.

Esto se refleja en una considerable reducciĂłn de los casos de exceso de velocidad detectados por la Sutran en los Ăşltimos meses. Por ejemplo, en octubre hubo 11 mil 500 casos y en lo que va de enero, solo 2 mil.

ConstruirĂĄn piscina con agua de mar en San Miguel â&#x2014;&#x2020; Alcalde Heresi calcula que podrĂ­a beneficiar a 1,500 vecinos

Todos a contribuir

2

PROYECTO. ATRACTIVO FORMA PARTE DE UN AMBICIOSO COMPLEJO RECREACIONAL QUE SE DESARROLLARĂ EN ESE DISTRITO COSTERO

Un complejo recreacional abierto para los residentes de los distritos con acceso a la Costa Verde, que incluirĂ­a una piscina natural con agua de mar como su principal atractivo, proyecta construir el reelecto alcalde de San Miguel, Salvador Heresi, durante su nueva gestiĂłn.

Se trata de un complejo que se

Recibos en braille Un total de 40 clientes invidentes recibe mensualmente de Edelnor los recibos de luz en formato braille, para que conozcan la informaciĂłn y datos del documento, como su nombre, nĂşmero de factura y de suministro, direcciĂłn, consumo de energĂ­a, fecha de facturaciĂłn, entre otros datos.

Al aĂąo se emiten 480 recibos bajo este esquema, por lo que la empresa invita a sus clientes con discapacidad visual y que requieran contar con este servicio se registren como tales en sus oficinas.

â&#x2014;&#x2020; Dispositivo llamado "botĂłn de pĂĄnico" se usĂł irresponsablemente Cerca de 300 empresas de transporte interprovincial fueron inhabilitadas para circular en las carreteras del PerĂş, debido a que no instalaron en sus buses los equipos GPS o no cumplieron con enviar la seĂąal al centro de control del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC).

La sanciĂłn se aplicĂł despuĂŠs de los 30 dĂ­as de plazo que se otorgan para que las compaùías infractoras regularicen su situaciĂłn, precisĂł Elvira Moscoso, jefa de la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y MercancĂ­as (Sutran), entidad que pertenece al MTC. "Algunas de estas empresas adujeron con documentos que tenĂ­an el equipo instalado en sus unidades; pero eso no es suďŹ ciente, porque la ley indica que hay que enviar la seĂąal. Solo tener el equipo no nos sirve de nada", explicĂł.

Moscoso detallĂł que la medida sancionadora de inhabilitaciĂłn implica que la empresa sea retirada de los registros y deba inscribirse nuevamente cuando tenga todo en regla.

La funcionaria mostrĂł a la prensa cĂłmo la Sutran, a travĂŠs de su centro de control y monitoreo, veriďŹ ca la trasmisiĂłn de la seĂąal GPS de los buses. Esta informaciĂłn permite a la Sutran conocer en tiempo real el desplazamiento de los vehĂ­culos, la localizaciĂłn, velocidad, paradas, rutas seguidas, y detectar, electrĂłnica e inequĂ­vocamente, infracciones o incumplimientos de las normas.

Si bien existe una norma que dispone la obligatoriedad de la implementaciĂłn y el envĂ­o de la seĂąal de GPS en los buses, que rige desde setiembre, aĂşn resta que un promedio de 1,000 unidades cuenten con este

AL MARGEN

millĂłn de nuevos soles.

AclarĂł que este y otros atractivos que tendrĂ­a el referido complejo recreacional no podrĂ­an culminarse este aĂąo, porque en estos meses de verano no se pueden ejecutar obras en la Costa Verde.

"Vamos a ver cĂłmo nos va en el tema presupuestal para la ejecuciĂłn del proyecto. Estamos presentando el perďŹ l tĂŠcnico al Ministerio de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento", explicĂł el alcalde.

Funcionarios El Ministerio del Interior designĂł al general en retiro Alfredo Miranda Benavides como nuevo director general de la DirecciĂłn de Servicios de Seguridad, Control de Armas, MuniciĂłn y Explosivos de Uso Civil (Dicscamec), en reemplazo de Ricardo Ganiku Furugen.

Por otro lado, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social aceptĂł la renuncia de Carlota Huaroto en el cargo de directora ejecutiva del Foncodes, y designĂł en su reemplazo a JosĂŠ Llacsahuache.

ACTUALIDAD ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

INGRESO A PLAYAS ES LIBRE

1

Ponen fin a cobro ilegal en Barranco

Gracias a los operativos realizados en los Ăşltimos dĂ­as por la comuna de Barranco y la AsociaciĂłn Peruana de Consumidores y Usuarios, se puso ďŹ n al cobro ilegal del parqueo vehicular en las playas.

2

Los cobros irregulares se producĂ­an en las playas Los Yuyos, Los Pavos, Barranquito, Cascadas y Sombrillas, de gran aďŹ&#x201A;uencia de pĂşblico, especialmente los ďŹ nes de semana.

3

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

AVANCE. OBRAS SE ENCUENTRAN AL 60 POR CIENTO

EL AĂ&#x2018;O PASADO

Hospital del NiĂąo estarĂĄ listo en abril â&#x2014;&#x2020; Nueva sede serĂĄ un instituto especializado con tecnologĂ­a de punta â&#x2014;&#x2020; Calculan que en el primer aĂąo de labor realizarĂĄ 700 operaciones La nueva sede del Instituto Nacional de Salud del NiĂąo (INSN), que se construye en el distrito de San Borja, serĂĄ entregada totalmente el 20 de abril, para su posterior inauguraciĂłn.

Así lo informó la viceministra de Salud, Zarela Solís, quien inspeccionó la ejecución de las obras en compaùía del director de Infraestructura y Mantenimiento de este sector, Ivån La Rosa.

La funcionaria manifestĂł que la construcciĂłn de la infraestructura fĂ­sica estĂĄ avanzada en 60 por ciento; mientras que la adquisiciĂłn del equipamiento mĂŠdico, al 80 por ciento. â&#x20AC;&#x153;El resto de equipos que falta se licitarĂĄ prĂłximamente.â&#x20AC;?

SolĂ­s indicĂł que esta nueva sede serĂĄ un instituto especializado con tecnologĂ­a de punta y que su unidad de cuidados intensivos contarĂĄ con 58 camas, de un total de 265 que tendrĂĄ el hospital.

La Rosa agregĂł, por su parte, que la fecha programada para la entrega del nuevo INSN no serĂĄ postergada, debido a que los plazos se cumplieron de acuerdo con lo previsto. â&#x20AC;&#x153;Tenemos a 700 trabajadores, entre especialistas y obreros, que

INO realizĂł 72% de trasplantes de cĂłrneas El 72.69 por ciento del total de trasplantes de cĂłrneas realizadas en 2010 en el PerĂş se efectuĂł en el Instituto Nacional de OftalmologĂ­a (INO) del Ministerio de Salud (Minsa), informĂł el director ejecutivo de la OrganizaciĂłn Nacional de DonaciĂłn y Trasplantes (ONDT), Juan Almeyda.

El funcionario precisĂł que de las 216 operaciones realizadas el aĂąo pasado, 157 (72.69%) fueron efectuadas por el Minsa, mientras que 59 (27.31%) se hicieron en la Seguridad Social.

DetallĂł que estas intervenciones quirĂşrgicas se incrementaron en 67% en relaciĂłn con los Ăşltimos cinco aĂąos; es decir, en 2005 el Minsa realizĂł 94 intervenciones y en 2010 la cifra aumentĂł a 157. â&#x20AC;&#x153;Aunque estamos satisfechos con el incremento de las cifras, insistiremos en el tema del trasplante de cĂłrneas, pues esperamos continuar elevando el nĂşmero de personas beneďŹ ciadas con estas intervenciones que devuelven la visiĂłnâ&#x20AC;?, manifestĂł.

Almeyda explicĂł que el aumento de donantes de estos tejidos se debe a que cada vez mĂĄs personas dejan de lado creencias errĂłneas, como el hecho de que si se donan las cĂłrneas se desďŹ gura el rostro del donante. â&#x20AC;&#x153;Las cĂłrneas solo son tejidos que recubren el globo ocularâ&#x20AC;?, remarcĂł.

Lo que viene Solo en el primer aĂąo de funcionamiento se estima que este establecimiento atenderĂĄ 700 cirugĂ­as de alta complejidad, permitiendo la atenciĂłn de niĂąos del interior del paĂ­s, en casos que su estado de salud presente complicaciones.

1

Desde ahora se proyecta elevar a 4 mil 800 el nĂşmero de operaciones quirĂşrgicas anuales, al dĂŠcimo aĂąo de funcionamiento.

2

â??

&M DPNQMFKP NĂ&#x160;EJDP FTUĂ&#x192; DPNQVFTUP QPS DPOTVMUPSJPT FYUFSOPT Z USFT TBMBT EF QSPDFEJNJFOUPT "EFNĂ&#x192;T UFOESĂ&#x192; DBNBT

laboran en turnos que se extienden, en algunos casos, hasta las 19:30 horas, y en otros, hasta las 21:00 horasâ&#x20AC;?, comentĂł.

RecordĂł, ademĂĄs, que el nuevo Hospital del NiĂąo se empezĂł a construir el 8 de febrero del aĂąo pasado con una inversiĂłn estimada de 252 millones de soles, distribuidos tanto

Instalaciones -B WJDFNJOJTUSB ;BSFMB 4PMĂ&#x17D;T JOTQFDDJPOĂ&#x201C; MBT PCSBT

para la ejecuciĂłn del proyecto como para la adquisiciĂłn de equipos y supervisiĂłn del mismo. *OGSBFTUSVDUVSB NĂ&#x160;EJDB La construcciĂłn del mencionado instituto de salud considera tres estructuras, compuestas por 44 consultorios externos y tres salas de pro-

cedimiento. EstĂĄ equipado con 265 camas (241 para hospitalizaciĂłn y 24 para el pabellĂłn de quemados).

ContarĂĄ con un tomĂłgrafo, un resonador magnĂŠtico, un cineangiĂłgrafo y dos rayos X ďŹ&#x201A;uoroscĂłpicos.

TambiĂŠn se contarĂĄ con columnas de gases para las 13 salas de operaciones.

PLAN. AGENTES SERĂ N UBICADOS EN ZONAS CON MAYOR INCIDENCIA DELINCUENCIAL

ReforzarĂĄn seguridad en Lima con policĂ­as del Huallaga â&#x2014;&#x2020; TrabajarĂĄn en equipos mĂłviles y realizarĂĄn operativos permanentes Un contingente de 500 miembros policiales, que cumplieron durante tres aĂąos servicios en la lucha contra el narcotrĂĄďŹ co en el Huallaga, fue transferido a Lima para combatir la delincuencia comĂşn y organizada. â&#x20AC;&#x153;Los agentes serĂĄn dispuestos en lugares estratĂŠgicos, de acuerdo con un mapa del delito, a ďŹ n de atacar

(SVQP BQPSUBSĂ&#x192; TV FYQFSJFODJB

Durante las intervenciones se veriďŹ cĂł el retiro de los letreros que desde el aĂąo pasado informaban sobre el cobro de dicha tasa, lo que era aprovechado por inescrupulosos.

frontalmente a la delincuenciaâ&#x20AC;?, sostuvo el director general de la PolicĂ­a, general RaĂşl Becerra, durante la ceremonia de incorporaciĂłn, realizada en el cuartel El Potao, de la PolicĂ­a Montada, en el RĂ­mac. â&#x20AC;&#x153;Se viene un proceso electoral y como parte del planeamiento de seguridad ďŹ gura el reforzamiento del personal policial, para dar protecciĂłn a las autoridades y a los ciudadanosâ&#x20AC;?, agregĂł Becerra.

El jefe de la 7a Dirtepol, Javier

Sanguineti, informĂł, por su parte, que los policĂ­as serĂĄn distribuidos en â&#x20AC;&#x153;lugares donde la incidencia delictiva se encuentra signiďŹ cativamente marcada, en equipos mĂłviles que realizarĂĄn operativos constantesâ&#x20AC;?.

La incorporaciĂłn de los agentes forma parte de los planes institucionales en materia de seguridad ciudadana, que no se contraponen con las medidas de lucha contra el narcotrĂĄďŹ co en la zona amazĂłnica, pues forman parte de la rotaciĂłn policial.

$JFOUPT SFDVQFSBSPO MB WJTJĂ&#x201C;O

3PUBDJPOFT Las comisarĂ­as del Valle de los RĂ­os ApurĂ­mac y Ene (VRAE) serĂĄn reforzadas con personal de la Dirandro, que cumpliĂł su ciclo en la lucha contra el trĂĄfico ilĂ­cito de drogas en dicha zona.

El ministro del Interior anunciĂł que estos agentes serĂĄn puestos a disposiciĂłn de las comisarĂ­as, para mejorar la seguridad. Se pondrĂĄ mayor ĂŠnfasis en la localidad de Puquio, que cuenta con apenas 12 policĂ­as.

] PYME

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

1ZNF FO FM 1FSĂ&#x2122;

Calidad .VDIBT QZNF USBCBKBO DPO BMUPT OJWFMFT EF DPNQFUJUJWJEBE

Imagen &M FNQPSJP EF (BNBSSB FT VO FKFNQMP EF NFSDBEPUFDOJB TJNQMF

HERRAMIENTA. ES NECESARIO DARSE A CONOCER CON UN NOMBRE PROPIO Y PERFECTAMENTE IDENTIFICABLE

El uso del marketing en el mercado de las pyme FOTO: ANDINA / HĂ&#x2030;CTOR VINCES

â&#x2014;&#x2020; Las marcas sĂłlidas no sĂłlo venden mĂĄs, sino que otorgan mĂĄs valor

-B JOWFSTJĂ&#x201C;O Las grandes empresas que ya cuentan con un posicionamiento sĂłlido en el mercado invierten para mantenerse

Agregado El servicio adicional es un valor aĂąadido que toda empresa debe practicar en beneficio de sus usuarios, porque al final le brindarĂĄ buenos resultados.

1

â&#x2014;&#x2020; Las grandes empresas realizan inversiones para mantenerse vigentes En la actualidad, para generar el posicionamiento de una marca ganadora se requiere primero conocer algunos principios que es vĂĄlido para todas las empresas, cualquiera sea su tamaĂąo o mercado.

El especialista en temas relacionados con las micro y pequeĂąas empresas (mype), CĂŠsar SĂĄnchez, sostuvo que el dinero sin una adecuada estrategia de comunicaciones es como un grifo de agua que desperdicia el vital lĂ­quido sin recibir nada a cambio.

"TambiĂŠn estĂĄn las buenas estrategias que no sirven de nada si no se acompaĂąan de una inversiĂłn bĂĄsica para determinadas campaĂąas.

Algunas empresas invierten mucho en publicidad, pero no obtienen los resultados esperados, o ĂŠstos son mĂ­nimos", manifestĂł.

Sostuvo que se cree que las conferencias de prensa son sinĂłnimo de campaĂąas de publicidad, marketing o mercadeo. "Craso error para las organizaciones".

"Las ruedas y conferencias de prensa son sĂłlo elementos de una campaĂąa mĂĄs soďŹ sticada que incluyen otros detalles como reputaciĂłn, manejo de crisis, marketing, imagen institucional, publicidad, relaciones pĂşblicas y prensa", manifestĂł SĂĄnchez.

AgregĂł que cada una de estas lĂ­neas de acciĂłn tiene su propia estrategia, las cuales responden a un plan operativo acorde con los objetivos de las empresas.

En el PerĂş, las pyme representan el 99.5% del total de empresas del paĂ­s, son responsables de mĂĄs del 50% de la producciĂłn nacional y producen el 49% del PBI nacional.

Estas unidades productivas concentran el 77% de los empleos totales, siendo la microempresa la que mĂĄs empleos genera (55% de la PEA ocupada a escala nacional).

Las pyme participan en el proceso productivo del paĂ­s y realizan un conjunto de actividades econĂłmicas heterogĂŠneas. Comercio y servicios concentran la mayor cantidad de las pyme (49% y 33%, respectivamente), seguido de manufactura (11%), y mĂĄs atrĂĄs estĂĄn agropecuario y construcciĂłn (3% cada uno).

Todas las grandes empresas tienen a favor haber incorporado un serio concepto de servicio; es decir, el cliente no sĂłlo va a comprar, sino que disfruta haciĂŠndolo, pasando un grato momento en esas tiendas.

2

â??

Estrategia 5PEB JOWFSTJĂ&#x201C;O EFCF SFTQPOEFS B VO QMBO EF NFSDBEFP EFM QSPEVDUP P TFSWJDJP

-B NBSDB FO VOB QZNF ÂżQuĂŠ hace que una marca sea sĂłlida? ÂżQuĂŠ rol juega la marca?

De acuerdo con SĂĄnchez, las marcas estĂĄn relacionadas en las empresas con el precio, producto que se comercializa, y otros factores. "No basta que para tener una marca sĂłlida dependa de los beneficios del producto".

AgregĂł que las marcas sĂłlidas no sĂłlo venden mĂĄs, sino que brindan mĂĄs valor. en ese mercado, y asĂ­ evitar ser "desplazados" por los nuevos productos o servicios que tambiĂŠn esperan la mĂ­nima oportunidad para crecer.

SegĂşn SĂĄnchez, otras empresas que son nuevas requieren invertir para ser conocidas. "La inversiĂłn en este caso es estrictamente necesaria.

En este Ăşltimo grupo estĂĄn algunas pyme", sostuvo.

"Los mejores profesionales en marketing son aquellos que tienen una visiĂłn holĂ­stica del cliente. Cada marca debe tener una personalidad, pero ĂŠsta debe trabajarse. La pyme de confecciones, muebles, metalmecĂĄnica y comercio deben crear y posicionar sus propias marcas. Inclusive, las empresas pueden tener diversas marcas para distintos productos", enfatizĂł.

EF MBT DPNQSBT EFQFOEF EF MBT FNPDJPOFT Z OP TPO DPNQSBT SBDJPOBMFT &T EFDJS MBT DPNQSBT EFCFO PSJFOUBSTF IBDJB FM DPSB[Ă&#x201C;O EF MBT QFSTPOBT

80%

No obstante, el especialista precisĂł que tampoco se trata de gastar por gastar.

"Toda inversiĂłn debe responder a un plan de mercadeo del producto o servicio. Por ejemplo, hay empresas que no pueden invertir porque no tienen mucho que ofrecer. A veces se promociona un producto o servicio y crece la expectativa del mismo, pero cuando no ofrece algĂşn beneďŹ cio a los usuarios, viene el desencanto y se generan las crisis", aseverĂł.

A su entender, las pequeĂąas empresas no deben temer a la inversiĂłn publicitaria de las grandes empresas. &M NBSLFUJOH El especialista y periodista en temas pyme comentĂł que hasta hace aproximadamente 40 aĂąos no habĂ­a la palabra marketing, pero sĂ­ se conocĂ­a "ventas".

"Todos sabemos que el objetivo de un negocio son las ventas.

Una empresa vende sus servicios o productos a favor de sus usuarios.

4J OP TF TBCF RVJĂ&#x160;OFT DPNQSBSĂ&#x192;O FM QSPEVDUP OVODB IBCSĂ&#x192; WFOUBT

Por lo tanto, el marketing es producto de las ventas, criterios que estĂĄn en el ĂĄmbito del ĂĄrea de ComunicaciĂłn e Imagen Institucional", sostuvo SĂĄnchez.

En ese sentido, agregĂł que en la toma de decisiones y elaboraciĂłn de estrategias que desarrolla la gerencia, debe participar el responsable de Comunicaciones o Asuntos Corporativos. "El comunicador social, por su perďŹ l acadĂŠmico-profesional, es un estratega que estĂĄ en condiciones de asumir esa responsabilidad".

En algunas empresas, comentĂł, el ĂĄrea de comunicaciones sĂłlo es usada para redactar las notas de prensa, elaborar el boletĂ­n y tomar fotografĂ­as. "Eso es otro error en estas organizaciones. Esta ĂĄrea disciplina a la organizaciĂłn a orientar el negocio", aseverĂł.

AgregĂł que el comunicador social es un profesional en marketing por formaciĂłn, visiĂłn y misiĂłn. De ahĂ­ la necesidad que tiene esta ĂĄrea para elaborar planes de marketing estratĂŠgico y marketing tĂĄctico.

INTERNACIONAL ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

ESTADOS UNIDOS. EN HOMENAJE A LAS VĂ?CTIMAS DE TIROTEO EN ARIZONA

POR ALZA DE GAS EN CHILE

Obama reclama un debate polĂ­tico "mĂĄs civilizado" FOTO: AFP

â&#x2014;&#x2020; Sin decirlo, alude a las metĂĄforas sobre las armas del Tea Party â&#x2014;&#x2020; Congresista abaleada Gabrielle Giffords abriĂł los ojos [Tucson, AFP] El presidente estadounidense Barack Obama encabezĂł ayer un homenaje a las vĂ­ctimas del tiroteo en Tucson, instando a la unidad y a evitar "las explicaciones simples" tras una matanza que desatĂł un fuerte debate sobre la violenta retĂłrica de la polĂ­tica nacional.

En un discurso que fue varias veces interrumpido por los aplausos a todos los que controlaron al autor del tiroteo y por el anuncio de que la legisladora herida abriĂł sus ojos, Obama pidiĂł que este ataque no dĂŠ lugar a nuevas divisiones.

"En un momento en que nuestro discurso se ha vuelto tan fuertemente polarizado, en un momento en que estamos demasiado dispuestos a echar la culpa de todo lo que aďŹ&#x201A;ige al mundo a los que piensan diferente a nosotros, es importante hacer una pausa por un momento y asegurarnos de que estamos hablando entre nosotros de una manera que cure, no de una manera que lastime", seĂąalĂł Obama.

"Las cosas malas existen, y tenemos que cuidarnos de las explicaciones simples despuĂŠs de lo sucedido", seĂąalĂł en un funeral pĂşblico para las vĂ­ctimas en la sede de la Universidad de Arizona en Tucson.

Miles de personas abarrotaron el salĂłn de convenciones de ese centro de estudios para un homenaje de mĂĄs de una hora de duraciĂłn para las vĂ­ctimas del tiroteo del sĂĄbado, que dejĂł seis muertos y 14 heridos, entre ellos la congresista demĂłcrata Gabrielle Giffords. /JĂ&#x2019;B Obama recordĂł en varias partes de su discurso a la niĂąa muerta en el tiroteo, Christina Taylor Green, la pequeĂąa de nueve aĂąos nacida el 11 de septiem-

Universidad de Arizona &M QSFTJEFOUF 0CBNB QJEJĂ&#x201C; EFKBS EF MBEP MB WJPMFOUB SFUĂ&#x201C;SJDB RVF BGFDUB B MB QPMĂ&#x17D;UJDB OBDJPOBM

7JTJUĂ&#x201C; B MFHJTMBEPSB FO IPTQJUBM Con el esposo de Giffords, el astronauta Mark Kelly, sentado en primera fila, al lado de la primera dama, Michelle Obama, el presidente dijo que antes de llegar al homenaje visitĂł a la legisladora en el Centro MĂŠdico de la Universidad de Arizona y unos minutos despuĂŠs de salir de su habitaciĂłn "Gabby abriĂł los ojos por primera vez." bre de 2001, quien falleciĂł al igual que el juez federal John Roll.

"En Christina, todos nosotros vemos a nuestros hijos. Curiosos, llenos de conďŹ anza, enĂŠrgicos y llenos de magia", declarĂł Obama, cuya

"Gabby abriĂł los ojos. AsĂ­ que les puedo decir que ella sabe que estamos aquĂ­. Ella sabe que la amamos. Y ella sabe que la estamos alentando a travĂŠs de lo que sin duda va a ser un viaje difĂ­cil", recalcĂł alzando la voz mientras el esposo contenĂ­a las lĂĄgrimas estrechando las manos de la primera dama. hija menor tiene la misma edad que tenĂ­a esa niĂąa.

Se estima que unas 14 mil personas concurrieron al servicio fĂşnebre en la Universidad de Arizona, realizado bajo rigurosas medidas de

seguridad, para honrar a las vĂ­ctimas de los disparos de Jared Loughner, de 22 aĂąos, detenido desde entonces.

El miĂŠrcoles, la CĂĄmara de Representantes, donde Giffords iniciĂł la semana pasada un tercer mandato de dos aĂąos, tambiĂŠn rindiĂł homenaje a las vĂ­ctimas.

Desde la masacre, varios demĂłcratas denunciaron el uso de metĂĄforas sobre las armas en los discursos polĂ­ticos, en particular por parte de los ultraconservadores del Tea Party.

Sin embargo, la lĂ­der de esta fracciĂłn del Partido Republicano, la ex gobernadora y candidata a la vicepresidencia de Estados Unidos, Sarah Palin, tildĂł ayer de "libelo de sangre" las acusaciones segĂşn las cuales un ambiente polĂ­tico caldeado habrĂ­a contribuido al tiroteo.

Mueren dos en protestas [Santiago, AFP] Dos mujeres murieron, una niĂąa resultĂł con heridas graves y al menos 34 personas fueron detenidas en el inicio de una protesta en la austral ciudad chilena de Punta Arenas en rechazo a un alza del precio del gas, fuertemente subsidiado en esta zona que sufre bajas temperaturas durante gran parte del aĂąo.

Las dos mujeres y la menor se encontraban en una barricada que fue formada por los habitantes de Punta Arenas â&#x20AC;&#x201C;3,000 kilĂłmetros al sur de Santiagoâ&#x20AC;&#x201C; en la noche del martes al miĂŠrcoles cuando fueron atropelladas por una camioneta que las lanzĂł dentro de una de las fogatas, dijo el director del Servicio de Salud de Magallanes, Jorge Fries.

De acuerdo con las versiones, el conductor intentĂł sortear la barricada sin advertir que al otro lado estaba un grupo de vecinos.

"Una de las pacientes fallecidas tuvo quemaduras masivas, lo cual le provocĂł la muerte en el lugar de los hechos; cuando llega el Samu (Servicio de Salud) trata de reanimar a una segunda lesionada que tenĂ­a politraumatismos severos por el atropello y fue imposible recuperarla", indicĂł Fries.

La protesta precediĂł a un paro regional indeďŹ nido convocado para hoy contra la decisiĂłn de aumentar a partir del 1 de febrero un 17% el precio del gas, cuya tarifa es, aĂşn con el aumento, ocho veces menor que en el resto de Chile por los subsidios.

"SEF 1VOUB "SFOBT

â??

-B QSPUFTUB BMUFSĂ&#x201C; FM OPSNBM EFTBSSPMMP EF MB DJVEBE EF VOPT NJM IBCJUBOUFT u

LA HISTORIA EN IMĂ GENES

Atentado contra escolares PolicĂ­as paquistanĂ­es inspeccionan los daĂąos causados a un vehĂ­culo escolar tras la explosiĂłn de un artefacto accionado por control remoto en Bashira, Peshawar (PakistĂĄn).

La bomba explotĂł al paso de un vehĂ­culo escolar, lo que causĂł la muerte de dos profesores; ocho niĂąos resultaron heridos.

] INTERNACIONAL

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

TERREMOTO. MUNDO RINDE HOMENAJE A MĂ S DE 220 MIL MUERTOS AL CUMPLIRSE EL PRIMER AĂ&#x2018;O DEL SISMO

HaitĂ­ llora a sus muertos â&#x2014;&#x2020; Fieles escogieron las iglesias para recordar a las vĂ­ctimas

PIDEN ESTABILIDAD POLĂ?TICA

â&#x2014;&#x2020; Presidente colocĂł primera piedra de un monumento a vĂ­ctimas

Muy lenta llega la ayuda

[Puerto PrĂ­ncipe, Afp] Los haitianos se congregaban ayer para rendir homenaje a los 220,000 muertos que hace un aĂąo dejĂł un sismo devastador, en medio de una tormenta polĂ­tica y una epidemia de cĂłlera.

En la capital, varios miles de personas, bien vestidas y biblia en mano, estaban reunidas para una misa catĂłlica prevista frente a la destruida catedral de Puerto PrĂ­ncipe.

Algunos se trepaban a los montones de escombros que pertenecen al templo, para ver mejor.

Con la llegada de los sacerdotes tras una larga procesiĂłn, los ďŹ eles cantaron himnos y muchos de ellos se secaban las lĂĄgrimas al grito de "aleluya".

"Es un dĂ­a de reďŹ&#x201A;exiĂłn, un dĂ­a para la oraciĂłn", dijo Roger Jean, de 64 aĂąos, quien le dirigiĂł "al SeĂąor una oraciĂłn especial para HaitĂ­, para que HaitĂ­ cambie, para que HaitĂ­ continĂşe viviendo". Roger Jean perdiĂł a su esposa y tres hijos en el terremoto, "pero la vida continĂşa", aĂąadiĂł.

El ambiente era de recogimiento, y cuando el reloj marcĂł las 16:53 horas locales, se guardĂł un minuto de silencio a la hora exacta en que el sismo de magnitud 7 hizo temblar la tierra el 12 de enero de 2010, causando la muerte a 220,000 personas y dejando a mĂĄs de un millĂłn sin techo. EstĂĄ previsto el lanzamiento de globos blancos para esa hora.

6OJEBE El presidente RenĂŠ Preval colocĂł la primera piedra de un monumento en memoria de las vĂ­ctimas, que serĂĄ erigido frente al palacio presidencial "para no olvidar jamĂĄs a las vĂ­cti-

'BMUB TFHVOEB WVFMUB FMFDUPSBM

Una oraciĂłn -PT IBJUJBOPT TF BHMVUJOBO FO MPT SFTUPT EF MB $BUFESBM EF /PUSF %BNF FO 1VFSUP 1SĂ&#x17D;ODJQF

#BO ,J NPPO SFDVFSEB B DBĂ&#x17D;EPT

Demanda 1PCMBDJĂ&#x201C;O SFDMBNB NĂ&#x192;T BZVEB B MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM

mas", declarĂł. El jefe del Estado, que vestĂ­a un traje oscuro, asistiĂł a una ceremonia del recuerdo acompaĂąado por varios miembros del gobierno y del ex presidente estadounidense Bill Clinton, involucrado en la reconstrucciĂłn de HaitĂ­.

"Esta desgracia debe unirnos para reconstruir HaitĂ­", declarĂł Preval, visiblemente conmovido, antes de pedir a sus compatriotas que sigan siendo solidarios.

Una plaza serĂĄ construida en el lugar donde se hallaba el mayor ediďŹ cio administrativo del paĂ­s, derrumbado por el sismo y en el cual murieron decenas de funcionarios.

TambiĂŠn se prevĂŠ la ediďŹ caciĂłn de varios memoriales en el interior de HaitĂ­ en recuerdo de las vĂ­ctimas.

El aniversario del sismo tambiĂŠn era motivo de reuniones en otros paĂ­ses, como en Miami, donde vive una

importante comunidad de haitianos y donde un mural en memoria de las vĂ­ctimas serĂĄ inaugurado.

4JO DVSBS IFSJEBT A un aĂąo de la tragedia, HaitĂ­ sigue sin curar sus heridas.

La economĂ­a y las infraestructuras estĂĄn paralizadas, una epidemia de cĂłlera que apareciĂł a mediados de octubre con un saldo de 3,759 muertos segĂşn el Ăşltimo balance oďŹ cial, continĂşa azotando la poblaciĂłn, y mĂĄs de 800 mil personas sobreviven en campos de refugiados. La reconstrucciĂłn apenas ha comenzado.

La tarea es gigantesca: hay que terminar de levantar los escombros, reubicar a los sin techo, proteger un medio ambiente degradado y reformular el sistema educativo, que recibe a menos de la mitad de los niĂąos del paĂ­s.

DesazĂłn #JMM $MJOUPO RVJFO WJTJUĂ&#x201C; MB [POB EFM EFTBTUSF FOGSFOUB SFDMBNPT

[Puerto PrĂ­ncipe, Afp] Los donantes para recuperaciĂłn de HaitĂ­ han prometido cerca de 10 mil millones de dĂłlares hacia 2013, pero sĂłlo una fracciĂłn fue liberada (1.200 millones), a la espera de que la situaciĂłn polĂ­tica se estabilice tras la primera vuelta de las elecciones presidenciales el 28 de noviembre.

La OEA, cuyo consejo permanente observĂł un minuto de silencio en Washington, espera entregar un informe sobre los comicios que, segĂşn adelantaron fuentes, recomienda el retiro del candidato oďŹ cialista, Jude Celestin, acusado de fraude. La fecha de la segunda vuelta en la que se deberĂ­an entonces enfrentar la ex primera dama Mirlande Manigat y el cantante popular Michel Martelly, no habĂ­a sido ďŹ jada aĂşn. Preval explicĂł que no podrĂĄ entregar el poder el 7 de febrero como estaba previsto.

%BNOJĂ DBEPT TPO NJMMPOFT DEJĂ&#x201C; 316 MIL MUERTOS

Aumentan los estimados [Puerto PrĂ­ncipe, Afp] El primer ministro de HaitĂ­, Jean-Max Bellerive, seĂąalĂł ayer que el sismo que devastĂł el paĂ­s hace un aĂąo dejĂł hasta ahora 316 mil muertos, 350 mil heridos y mĂĄs de 1.5 millones de damnificados, cifras mucho mayores que las suministradas por la ONU. La ONU estima que mĂĄs de 220 mil personas murieron a causa del terremoto el 12 de enero de 2010 y que 1.2 millones de personas quedaron en la calle.

Bellerive seĂąalĂł, por el contrario, que el nĂşmero de personas que siguen viviendo en campos de refugiados estaba mĂĄs cerca de 400 mil, que de 800 mil como aďŹ rmĂł recientemente la OrganizaciĂłn Internacional para las Migraciones (OIM). TambiĂŠn seĂąalĂł que el desastre habĂ­a causado daĂąos estimados en 7,800 millones de dĂłlares y que casi el 17% de los funcionarios habĂ­a perecido.

INTERNACIONAL ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

BRASIL. BARRIOS ENTEROS DE CERROS DE RĂ?O DE JANEIRO SE ENCUENTRAN AFECTADOS POR UNA MONTAĂ&#x2018;A DE LODO Y AGUA

Las lluvias causan 271 muertos FOTO: EFE

â&#x2014;&#x2020; Tres bomberos se encuentran entre las vĂ­ctimas mortales

4PDPSSP

â&#x2014;&#x2020; Presidenta Dilma prometiĂł enviar â&#x20AC;&#x153;toda la ayuda disponibleâ&#x20AC;?

[RĂ­o de Janeiro, Efe] Las lluvias que castigan, desde hace una semana, al sureste de Brasil se ensaĂąaron ayer con la regiĂłn montaĂąosa del estado de RĂ­o de Janeiro, donde causaron al menos 271 muertos, decenas de desaparecidos y dejaron bajo el lodo barrios enteros, situaciĂłn que las autoridades caliďŹ caron de â&#x20AC;&#x153;crĂ­ticaâ&#x20AC;?.

Las fuertes lluvias, que afectan al estado de RĂ­o de Janeiro cada enero desde hace aĂąos, golpearon con fuerza a la localidad serrana de TeresĂłpolis, a 91 kilĂłmetros de la ciudad de RĂ­o de Janeiro, donde han sido conďŹ rmadas 130 muertes. â&#x20AC;&#x153;Es la mayor catĂĄstrofe en la historia de TeresĂłpolisâ&#x20AC;?, declarĂł el secretario del Ambiente del estado de RĂ­o de Janeiro, Carlos Minc, una aďŹ rmaciĂłn con la que coincidiĂł el alcalde de esa localidad, Jorge MĂĄrio Sedlacek, quien apuntĂł que el rescate deberĂĄ continuar durante algunos dĂ­as.

RĂ­o de Janeiro -B GVSJB EF MB OBUVSBMF[B TF FOTBĂ&#x2019;Ă&#x201C; FO VOB TFSJF EF CBSSJPT FO MB [POB NPOUBĂ&#x2019;PTB

5FTUJNPOJPT â&#x20AC;&#x153;No hubo distinciĂłn entre pobres y ricos a la hora de caerse las casas. Se vino todo abajoâ&#x20AC;?, declarĂł a medios locales una mujer que logrĂł esca-

par del derrumbe de la vivienda que ocupaba en la ladera de un cerro en TeresĂłpolis.

Los temporales que comenzaron a caer durante la noche de ayer

tambiĂŠn causaron desastres en las vecinas Nova Friburgo, PetrĂłpolis e Itaipava, todas localidades de intrincada topografĂ­a.

Tres de las vĂ­ctimas eran miem-

El gobernador de RĂ­o de Janeiro, Sergio Cabral, ha pedido a la Marina el envĂ­o urgente de soldados especializados en rescates, asĂ­ como aviones de transporte y equipos para remover el lodo, sobre todo de las carreteras.

Cabral dijo que conversĂł telefĂłnicamente con la presidenta del paĂ­s, Dilma Rousseff, quien se comprometiĂł a enviar â&#x20AC;&#x153;toda la ayuda disponibleâ&#x20AC;? en forma urgente y, ademĂĄs, segĂşn fuentes oficiales, ha decidido liberar cerca de 412 millones de dĂłlares del presupuesto nacional para atender la emergencia.

Rousseff viajarĂĄ hacia RĂ­o de Janeiro para sobrevolar las zonas afectadas y discutir nuevas medidas de apoyo a la poblaciĂłn. bros de un equipo de bomberos que participaba en los rescates y fueron sepultadas por los escombros de un pequeĂąo edificio que se vino abajo.

584727

] REGIONES

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

APOYO. FAVORECE A MĂ S DE 16,000 POBLADORES DE SIETE REGIONES

Foncodes financia veinte obras de infraestructura

EN CARNAVAL DE CAJAMARCA

â&#x2014;&#x2020; Los proyectos son ejecutados en convenio con los gobiernos locales

Piden evitar vandalismo

â&#x2014;&#x2020; MĂĄs de S/. 613 mllns. ha invertido el fondo desde agosto de 2006 Con una inversiĂłn de cuatro millones 449,091 nuevos soles, el Fondo de CooperaciĂłn para el Desarrollo Social (Foncodes) financia 20 proyectos para beneďŹ ciar a 16,424 pobladores con obras de infraestructura social y productiva que serĂĄn entregadas este mes.

Las pequeĂąas obras de infraestructura son ďŹ nanciadas por el Foncodes en convenio con los gobiernos locales y los nĂşcleos ejecutores que priorizan las iniciativas de necesidad bĂĄsica para su respectiva localidad.

ApurĂ­mac, uno de los departamentos mĂĄs pobres segĂşn el mapa de pobreza, se beneďŹ ciarĂĄ con tres proyectos de agua potable y uno de irrigaciĂłn.

Pasco, Piura, Ica, Ayacucho, Cajamarca y HuĂĄnuco se favorecerĂĄn con la construcciĂłn y equipamiento de aulas, sistemas de agua potable, letrinas, trochas carrozables, sistemas de riego y puentes colgantes. &MMPT MB IJDJFSPO Las 20 localidades pobres favorecidas recibirĂĄn el presente mes una obra realizada por los mismos pobladores, cuyo ďŹ nanciamiento transďŹ riĂł el programa del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social a las cuentas de los nĂşcleos ejecutores.

De agosto de 2006 a diciembre de 2010, Foncodes ha ďŹ nanciado 3,420 proyectos de infraestructura social y productiva, con una inversiĂłn de 613 millones 84,800 nuevos soles.

Los beneficiarios suman casi dos millones de pobladores de zonas

Trabajos 'PODPEFT JOWJFSUF JNQPSUBOUFT TVNBT FO MB SFBMJ[BDJĂ&#x201C;O EF PCSBT EF JOGSBFTUSVDUVSB FO FEVDBDJĂ&#x201C;O Z TBMVE

+VOUPT USBOTGJSJĂ&#x201C; 4 NJMMPOFT

-FUSJOBT QBSB [POBT SVSBMFT

rurales y urbanas pobres.

En ese perĂ­odo se ejecutaron obras en 3,075 localidades pobres y se generaron mĂĄs de 92,000 empleos temporales.

El Programa Nacional de Apoyo Directo a los mĂĄs Pobres (Juntos) transfiriĂł durante 2010 mĂĄs de 44 millones de nuevos soles a 42,830 familias en extrema pobreza del departamento surandino de Ayacucho.

El incentivo econĂłmico se entrega a cambio de que las madres de familia envĂ­en a sus hijos al colegio y los lleven a sus respectivos controles mensuales en los establecimientos de salud.

"La transferencia monetaria que realizĂł Juntos no sĂłlo beneficia a las familias en extrema pobreza,

sino que tambiĂŠn dinamiza las economĂ­as de sus distritos y fortalece el comercio", manifestĂł Fila Torres GutiĂŠrrez, jefa del equipo regional de Ayacucho.

AdemĂĄs, esta medida permitiĂł que mĂĄs de 38,000 niĂąos ayacuchanos fueran atendidos por el Sistema Integral de Salud (SIS) y, gracias a las campaĂąas de identificaciĂłn, se tramitĂł gratuitamente 10,000 DNI. Fila Torres afirmĂł que Juntos seguirĂĄ apoyando a las familias mĂĄs necesitadas de Ayacucho, sobre todo a los niĂąos, que son el objetivo del programa.

ANUNCIO. PERTENECE A POBLADOR DEL CUSCO Y FUE RECUPERADO EN SEVILLA

CrĂĄneo perdido retornarĂĄ al PerĂş en dos semanas â&#x2014;&#x2020; Dos profesores hicieron estudio anatĂłmico y antropolĂłgico [Sevilla] El crĂĄneo preincaico de mĂĄs de 2,000 aĂąos de antigĂźedad, recuperado en la ciudad espaĂąola de Sevilla y perdido tras una exhibiciĂłn en 1929, serĂĄ entregado a las autoridades peruanas en EspaĂąa en dos semanas, informĂł Luis Hurtado, coordinador del proyecto de recuperaciĂłn.

"Se harĂĄ la entrega al consulado peruano, para que se encargue de los trĂĄmites y lo remita luego a la embajada y,ďŹ nalmente, llegue al PerĂş", declarĂł a la agencia Andina.

Esta pieza histĂłrica, cuya travesĂ­a

/P RVJFSFO WJPMFODJB

comenzĂł despuĂŠs de la ExposiciĂłn Iberoamericana de 1929, en Sevilla, corresponde a un hombre de unos 30 aĂąos y presenta un estado de conservaciĂłn aceptable.

5SBCBKP EFUFDUJWFTDP Preliminarmente, se estableciĂł que el cĂłnsul de entonces lo entregĂł a un mĂŠdico de Sevilla que lo tuvo

â??

4F IBSĂ&#x192; MB FOUSFHB BM DPOTVMBEP QFSVBOP QBSB RVF TF FODBSHVF EF MPT USĂ&#x192;NJUFT SFTQFDUJWPT

hasta su muerte. Tras ello, la pareja de ĂŠste lo llevĂł al director del Museo ArqueolĂłgico, Fernando FernĂĄndez, quien lo entregĂł a Hurtado.

DespuĂŠs fue derivado al Departamento de AnatomĂ­a de la Universidad de Sevilla, donde los profesores JesĂşs Ambrosiani y Leandro Picabea se encargaron de su estudio anatĂłmico y antropolĂłgico. â&#x20AC;&#x153;Ha sido un trabajo detectivesco que nos da mucha satisfacciĂłn.

El proyecto empezĂł hace algunos aĂąos por mi vinculaciĂłn con el PerĂş y ahora estĂĄ dando sus frutos. El crĂĄneo ha sido objeto de estudio por cerca de seis mesesâ&#x20AC;?, comentĂł el coordinador.

'VF SFTDBUBEP FO 4FWJMMB

[Cajamarca] El Patronato del Carnaval de Cajamarca realizarĂĄ una campaĂąa de sensibilizaciĂłn mediante los medios de comunicaciĂłn de esta jurisdicciĂłn de la sierra norte peruana para evitar casos de vandalismo durante la celebraciĂłn de esta tradicional ďŹ esta.

La iniciativa forma parte del plan de control de la festividad cajamarquina que convoca a miles de turistas nacionales y extranjeros, manifestĂł el presidente de la organizaciĂłn, Walter ChĂĄvez Briones.

Agentes de la PolicĂ­a Nacional y serenazgo intervendrĂĄn y sancionarĂĄn a los que incumplan las disposiciones de orden, sobre todo en la entrada del Ă&#x2018;o CarnavalĂłn.

EstimĂł que en los prĂłximos dĂ­as se aprobarĂĄ un plan de trabajo juntamente con los directivos de los barrios participantes.

-PHSBSPO TPGPDBS FM GVFHP UN MUERTO Y CUATRO HERIDOS

Incendio en HuĂĄnuco [HuĂĄnuco] Un muerto y al menos cuatro heridos dejĂł la explosiĂłn en una planta envasadora de la empresa Full Gas, ubicada en la urbanizaciĂłn Los Portales del distrito de Amarilis, en la provincia y departamento de HuĂĄnuco, informĂł la PolicĂ­a local.

Fuentes de la comisarĂ­a de Amarilis expresaron que el hecho ocurriĂł a las 09:45 horas, por el estallido de un balĂłn de gas que desencadenĂł un voraz incendio, que ademĂĄs produjo otras explosiones de menor intensidad.

La vĂ­ctima mortal â&#x20AC;&#x201C;de sexo masculinoâ&#x20AC;&#x201C; aĂşn no ha sido identiďŹ cada. Su cuerpo fue encontrado en el inmueble donde se registraron las explosiones.

La PolicĂ­a acordonĂł dos cuadras alrededor de la zona del siniestro, a ďŹ n de evitar mĂĄs desgracias. Los bomberos controlaron el siniestro.

REGIONES ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

OBRAS. CULMINARON TRABAJOS DE REHABILITACIĂ&#x201C;N DE LA ZONA AFECTADA POR DERRUMBE

Normalizan recorrido por Caminos del Inca â&#x2014;&#x2020; Se instalĂł puente de emergencia para el paso libre de los visitantes â&#x2014;&#x2020; La ruta serĂĄ cerrada en febrero para los trabajos de mantenimiento [Cusco] El recorrido de los turistas por el Camino Inca que conduce a Machu Picchu, en Cusco, se normalizĂł ayer luego de que culminaran los trabajos de rehabilitaciĂłn de la zona afectada por un derrumbe en la vĂ­spera.

Marco Palomino, administrador del parque arqueolĂłgico de Machu Picchu, informĂł a la Agencia Andina que se instalĂł un pequeĂąo puente de emergencia que permite el paso de los visitantes.

El funcionario destacĂł que en esta labor participĂł personal de la DirecciĂłn Regional de Cultura de Cusco y del Servicio Nacional de Ă reas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp).

El deslizamiento se produjo a las 06:00 horas del martes por la rotura

del tubo de conducciĂłn de agua que capta el hotel Santuario Lodge, como consecuencia de las lluvias. Ante esta situaciĂłn, se dispuso desviar la ruta de los visitantes hacia el kilĂłmetro 106 de la lĂ­nea fĂŠrrea y de allĂ­ continuar camino.

(VBSEBCPTRVFT FO BMFSUB Palomino mencionĂł que los guardabosques se encuentran en alerta permanente ante cualquier eventualidad que se presente, debido a la actual temporada de lluvias que registra la zona.

Como es usual cada aĂąo, del 1 al 28 de febrero se cerrarĂĄ esta ruta turĂ­stica para realizar trabajos de mantenimiento como el acondicionamiento, conservaciĂłn, limpieza y adecuaciĂłn de los campamentos y reforestaciĂłn.

Esta tarea se cumplirĂĄ en aproximadamente 40 kilĂłmetros del Camino Inca y en los campamentos de Piscacucho, Cusichaca, Jatuncancha, Huayllabamba, Llulluchapampa, Pacasmayo Alto, Chaquicocha, Phuyupatamarca y WiĂąaywayna.

-MVWJBT DBVTBO JODPOWFOJFOUFT

(MBDJBSFT QSPWPDBO QSPCMFNBT

EN AREQUIPA

POR DESLIZAMIENTOS

ContinĂşan las lluvias

Alertan a turistas

[Arequipa] Las precipitaciones pluviales en la ciudad de Arequipa y en las zonas altas continuarĂĄn hasta maĂąana, motivo por el cual el Servicio Nacional de MeteorologĂ­a e HidrologĂ­a (Senamhi) local instĂł a las autoridades y a la poblaciĂłn a adoptar previsiones.

Sebastiån Zúùiga Medina, jefe regional de la entidad, indicó que las lluvias en las partes altas superan los 2.5 milímetros.

Respecto a la ciudad de Arequipa, el especialista instĂł a las autoridades locales a limpiar los cauces de las torrenteras, a ďŹ n de que las aguas pluviales discurran libremente sin ocasionar inconvenientes a la poblaciĂłn que vive cerca de las riberas.

El Senamhi reďŹ riĂł que en Imata, capital del distrito de San Antonio de Chuca, en la la provincia de Caylloma, la temperatura mĂĄxima es de 14 grados centĂ­grados y la mĂ­nima de 0.2 grados.

[Huaraz] La jefatura del parque nacional HuascarĂĄn y la Unidad de GlaciologĂ­a y Recursos HĂ­dricos de la Autoridad Nacional del Agua (ANA) recomendaron a los turistas tomar precauciones ante el riesgo de deslizamientos de glaciar, como el ocurrido en diciembre en la zona sur del nevado HuascarĂĄn, en Ă ncash.

Mediante un comunicado, las entidades informaron que el 30 de diciembre pasado, a las 01:00 horas, se produjo un deslizamiento de glaciar del nevado HuascarĂĄn, de unos 150 mil metros cĂşbicos, en el paraje denominado Ranra, de la quebrada de Ulta.

El evento afectĂł parte de la quebrada y llegĂł muy cerca de la carretera Carhuaz-ShillaPunta OlĂ­mpica-Chacas, indica el documento tras precisar que el deslizamiento fue de medianas proporciones.

Caminos del Inca -PT UVSJTUBT OVFWBNFOUF SFBOVEBSPO TVT DBNJOBUBT

SOBRE LENGUAS NATIVAS

Foro Mundial en Cajamarca [Cajamarca] La ciudad de Cajamarca serĂĄ sede del Primer Foro Mundial Intercultural, denominado Gran Inca Atahualpa, por el cual se buscarĂĄ rescatar el uso de las lenguas nativas.

Este encuentro, promovido por la Academia Regional del Idioma Quechua en coordinaciĂłn con otras organizaciones, se desarrollarĂĄ del 22 al 26 de agosto, fecha en la que se espera convocar a unos 2,000 participantes.

Dolores Ayay ChilĂłn, presidenta de la referida academia, informĂł que asistirĂĄn expositores procedentes de diferentes ciudades del paĂ­s, asĂ­ como de Colombia, Uruguay, Alemania y MĂŠxico, entre otros.

ExplicĂł que el certamen, al tiempo de permitir la promociĂłn del quechua en el mundo, servirĂĄ para dialogar sobre los problemas en materia de salud, educaciĂłn y medio ambiente.

El objetivo es generar conciencia y reďŹ&#x201A;exiĂłn sobre la importancia de atender estos temas mediante propuestas de polĂ­ticas pĂşblicas. La cita serĂĄ en la Universidad Nacional de Cajamarca.

Otra meta serĂĄ lograr el compromiso de las universidad de la zona para la instauraciĂłn curricular del quechua.

584727

] DEPORTES

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

TODOTERRENO

-VDIP DPNJFO[B TV USBCBKP

Pagan en la "U"

HORNA CONVOCA

Adelante capitĂĄn Luis Horna, ex nĂşmero uno del tenis de nuestro paĂ­s, iniciĂł ayer su trabajo como capitĂĄn de la selecciĂłn de Copa Davis, con la convocatoria de ocho jugadores para enfrentar a Antillas Holandesas en marzo prĂłximo.

Horna, considerado el mejor tenista peruano de los Ăşltimos veinte aĂąos, se retirĂł del circuito profesional a ďŹ nes de 2009, tras ganar el tĂ­tulo de dobles de Roland Garros de 2008 y ser la mĂĄxima ďŹ gura del equipo peruano de la Davis que llegĂł al Grupo Mundial en 2007.

Los tenistas convocados por el ahora capitĂĄn peruano son: el campeĂłn nacional, IvĂĄn Miranda, y la raqueta nĂşmero dos, Mauricio EchazĂş, asĂ­ como Duilio Beretta, Sergio GaldĂłs, Brian Panta, Ismael Merino, Eduardo Razzeto y Daniel Santos.

LesiĂłn &M ;MBUBO QFSVBOP UJFOF MB NBMB TVFSUF EF OP TFS QBSUF EF MB $PQB "NĂ&#x160;SJDB &T VOB QĂ&#x160;SEJEB DPOTJEFSBCMF

SIN SUERTE. FERNĂ NDEZ SERĂ OPERADO Y ES PROBABLE BAJA

SelecciĂłn de malas â&#x2014;&#x2020; "Zlatan" corre el riesgo de quedar fuera de la Copa AmĂŠrica â&#x2014;&#x2020; MarkariĂĄn preocupado porque no definen rivales de amistosos

"MJBO[B FM NFKPS VCJDBEP RANKING IFFHS

"Ă?ntimos" de lo mejor Alianza Lima se distingue como el mejor club peruano, segĂşn el Ăşltimo ranking de la FederaciĂłn Internacional de Historia y EstadĂ­stica de FĂştbol (IFFHS). El mejor del mundo es el Inter de MilĂĄn.

Los "Ă­ntimos" aparecen en el puesto 62 de dicha lista, con 147 puntos, superando a equipos como el Flamengo de Brasil (63), el Once Caldas de Colombia (69), Fulham de Inglaterra (70) y el Santos de Brasil (74).

Por su parte, Universitario de Deportes aparece en el puesto 80, bajando varios puestos, si se toma en cuenta el anterior sondeo, en el que estaba en la casilla 66.

Juan Aurich de Chiclayo ocupa la posiciĂłn 96, mientras el actual campeĂłn nacional, Universidad San MartĂ­n, la 118. Otros clubes peruanos incluidos en la nĂłmina son: LeĂłn de HuĂĄnuco (215), Sport Huancayo (274), Universidad CĂŠsar Vallejo (288) y Sporting Cristal (302).

Los acuerdos que se tomaron el lunes entre comando tĂŠcnico, jugadores y directivos estĂĄn a punto de concretarse por el bien de Universitario.

El director ejecutivo de la "U", Julio Pacheco, confirmĂł que el depĂłsito del dinero, para terminar con todas las deudas a los jugadores, se realizarĂĄ por internet a cada una de las cuentas de los futbolistas "cremas" a mĂĄs tardar hoy, lo que permitirĂ­a el inicio de la pretemporada maĂąana en el club El Pueblo.

TodavĂ­a faltan algunos meses para el inicio de la Copa AmĂŠrica en Argentina; sin embargo, todo parece indicar que nuestra selecciĂłn ya cuenta con una baja importante en su plantilla.

JosĂŠ Carlos FernĂĄndez quedarĂ­a fuera porque serĂĄ operado de los meniscos y su proceso de recuperaciĂłn, por la gravedad de la lesiĂłn, durarĂĄ mĂĄs tiempo de lo previsto.

La informaciĂłn de la lamentable noticia fue proporcionada por el seleccionador, Sergio MarkariĂĄn, quien dijo que el delantero se encuentra con los ĂĄnimos por los suelos tras lo sucedido.

"Acabo de tener una conversaciĂłn con JosĂŠ Carlos FernĂĄndez, quien hoy (ayer) iba a ser operado de los meniscos, pero la lesiĂłn es mĂĄs grave de lo previsto. EstĂĄ muy triste", dijo el tĂŠcnico con pena, pues pierde a uno de los goleadores de la selecciĂłn peruana.

"No llegarĂĄ a la Copa AmĂŠrica", manifestĂł el seleccionador a sus allegados. Se desconoce la dimensiĂłn de la lesiĂłn, pero se presume que pueda ser una rotura de ligamentos.

0USP NBMFTUBS No obstante que su regreso al PerĂş lo motiva para seguir realizando un buen trabajo con la selecciĂłn, el DT uruguayo no ocultĂł su malestar por la falta de conďŹ rmaciĂłn del rol de amistosos que deberĂĄ disputar el combinado rojiblanco previo a la Copa AmĂŠrica e inicio de las Eliminatorias. "Claro que me preocupa que solo tengamos conďŹ rmado a PanamĂĄ", indicĂł en la Videna.

5Ă&#x160;DOJDP DPOWFSTĂ&#x201C; DPO 'FSOĂ&#x192;OEF[

PerĂş jugarĂĄ el partido de vuelta ante PanamĂĄ el 8 de febrero en Moquegua, con un gran porcentaje de jugadores del medio local. Cuando MarkariĂĄn estuvo a punto de dar los nombres de los posibles amistosos conďŹ rmados, Manuel Burga le moviĂł la cabeza de un lado a otro. "No lo puedo decir", dijo el "Mago".

Lo Ăşnico claro es que antes de

la Copa AmĂŠrica, el estratega tiene como prioridad que la selecciĂłn pueda jugar amistosos en Europa.

"En las fechas FIFA del 24 y 27 de marzo, nuestro pedido es jugar en Europa. Para nosotros es muy importante reunir a los jugadores que juegan en ese continente. SerĂ­a una buena muestra. La FPF trabaja muy fuerte en eso. Hay partidos casi deďŹ nidos, pero queremos mejorar esa posibilidad. TodavĂ­a no sabemos contra quiĂŠn serĂĄ", explicĂł MarkariĂĄn.

"No es fĂĄcil conseguir partidos con equipo europeos. Me preocupa, pero lo estamos tratando de resolver."

El tĂŠcnico aďŹ rmĂł que tambiĂŠn habrĂĄ un partido el 3 de junio y que el encuentro del 7 de ese mes serĂĄ ante "un rival muy importante, de muy buena ubicaciĂłn en el Ăşltimo mundial". El Ăşltimo partido preparatorio de PerĂş, antes de partir a Argentina, serĂĄ el 25 de junio. Los nombres de los equipos tampoco los pudo revelar, pero sĂ­ se conoce que la bicolor tendrĂĄ dos choques de ida y vuelta ante Bolivia en setiembre.

Sin problemas El presidente del IPD, Arturo Woodman, espera que no existan conflictos deportivos con autoridades chilenas por el Rally Dakar, que se realizarĂĄ en 2012. Chile y PerĂş se disputarĂĄn el lugar de la llegada. "Estuve en Arica y saludĂŠ a SebastiĂĄn PiĂąera, quien desea que el Dakar culmine en Santiago, deseo que va en contra de los intereses peruanos.

La idea es que la partida sea en Argentina, el descanso en Chile y la meta en Lima", dijo Woodman.

1JEF DPNQSPNJTP Hoyos listoa El "Mago" brindarĂĄ su total apoyo a la selecciĂłn Sub-20, que dirige su compatriota FerrĂ­n, y que el domingo 16 harĂĄ su debut en el Sudamericano. TambiĂŠn se mostrĂł contento por la partida de Giancarlo Carmona a San Lorenzo y la contrataciĂłn de Luis 'Cachito' RamĂ­rez en Corinthians.

"Por un lado, es una alegrĂ­a que nuestros futbolistas vayan al exterior y tambiĂŠn es un crecimiento para la selecciĂłn. RamĂ­rez va al fĂştbol mĂĄs rico del mundo.

Creo que tuvimos algo que ver con Carmona en su llegada a San Lorenzo. Su paso por la selecciĂłn

sirviĂł de mucho", explicĂł.

Para finalizar, pidiĂł seriedad a los futbolistas peruanos y espera que los prĂłximos convocados tomen conciencia de su trabajo, pues necesita del esfuerzo de todos para lograr las metas en la Copa AmĂŠrica y Eliminatorias.

"UbiquĂŠmonos, estamos Ăşltimos en SudamĂŠrica. Tenemos que escalar peldaĂąo por peldaĂąo y, por eso, necesitamos el apoyo de todos nuestros futbolistas, los que estĂŠn en la selecciĂłn y los que no. Todos deben tomarse en serio este proyecto", declarĂł en conferencia de prensa.

En la primera semana de febrero, en el Golf y el Country Club, se realizarĂĄ el tradicional Torneo Nacional de Golf Trujillo Open 2011, tanto para menores, del 1 al 3 de febrero, como para mayores, del 4 al 6 del mismo mes. En el torneo participarĂĄn los principales clubes de Lima, Chiclayo, Arequipa, Moquegua y otros.

Se estima la participaciĂłn de doscientos golfistas. El torneo es vĂĄlido para el ranking nacional de mayores de damas y caballeros.

CULTURAL ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

SURREALISMO. CON GRAN EXPOSICIĂ&#x201C;N SE INAUGURĂ&#x201C; MUSEO DALĂ? EN FLORIDA

Preservando la obra de Salvador

El proyecto de construcciĂłn del edificio comenzĂł hace catorce aĂąos para preservar la colecciĂłn de 96 Ăłleos, instalada desde 1982 en una sede provisional.

1

El inmueble, obra del arquitecto Yann Weymouth, estĂĄ hecho de hormigĂłn capaz de resistir los vientos huracanados de Florida, con vidrios y formas que responden al enigma que emana del surrealismo de DalĂ­.

â&#x2014;&#x2020; Se espera apoye integraciĂłn entre EspaĂąa y Estados Unidos

.VTFP UPUBM En el primer piso se ubica un teatro con aforo para un centenar de personas, que servirĂĄ asimismo de sala de conciertos y de conferencias y donde se proyecta un video sobre el artista ampurdanĂŠs. El espacio lo completan una gran sala de ventas de objetos vinculados a la obra de DalĂ­ y el CafĂŠ Gala, que ofrece una variedad de tĂ­picas tapas espaĂąolas.

El segundo piso estĂĄ dedicado

Historia del museo

2

â&#x2014;&#x2020; Recinto reĂşne la mĂĄs grande colecciĂłn del pintor catalĂĄn

[Florida, Efe] La magia del surrealismo marcĂł esta semana la inauguraciĂłn, en la ciudad estadounidense de Saint Petersburg, en Florida, del nuevo Museo DalĂ­, que reĂşne la colecciĂłn mĂĄs importante del genial pintor catalĂĄn fuera de EspaĂąa y demuestra la trascendencia de su legado artĂ­stico. â&#x20AC;&#x153;Este nuevo museo refuerza la vinculaciĂłn cultural entre EspaĂąa y Estados Unidos y conďŹ rma la trascendencia internacional del legado de DalĂ­â&#x20AC;?, aďŹ rmĂł la infanta Cristina de BorbĂłn en la inauguraciĂłn de la nueva sede, construida porque la anterior no reunĂ­a condiciones para albergar una colecciĂłn tan importante. La apertura oďŹ cial tuvo lugar a las 11:11 horas del 11 de enero del 2011 (11-1-11), una fecha elegida para simbolizar el enigma del genio y la creatividad de DalĂ­. â&#x20AC;&#x153;Este es un museo de prestigio internacional que acerca a DalĂ­ al mundoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł la infanta Cristina, quien es tambiĂŠn miembro de honor de la FundaciĂłn Gala Salvador DalĂ­ de Figueras (Girona) y que estaba acompaĂąada de su esposo, IĂąaki UrdangarĂ­n.

TALLER

Lo mĂĄs llamativo de su interior es una escalera helicoidal que representa la fascinaciĂłn del artista por las espirales y las dobles hĂŠlices de las molĂŠculas del ADN.

3

El nuevo museo se encuentra a unos centenares de metros del antiguo y enfrente del Centro de Arte â&#x20AC;&#x153;The Mahaffeyâ&#x20AC;?, en un bello complejo frente a la bahĂ­a de Tampa.

4

â??

"SUJTUB UBNCJĂ&#x160;O FT SFDPSEBEP QPS DPOUSJCVDJPOFT BM DJOF NPEB Z FTDVMUVSB

%F GJFTUB Imagen 1JOUPS FT VOB SFGFSFODJB QBSB MB QJOUVSB EFM TJHMP 99

a los artistas de vanguardia, con una gran biblioteca y un centro que pretende atraer a las diferentes corrientes mĂĄs avanzadas de la pintura mundial para experimentar y buscar innovadoras tendencias plĂĄsticas.

Desde el tercer piso se contemplan los jardines que rodean el museo y una catarata a travĂŠs del atrio de vidrio.

En dos alas se exhibe la colecciĂłn de los 96 Ăłleos donados por el matrimonio Reynold y Eleanor Morse, quienes fueron muy amigos del artista y durante aĂąos acumularon lo que se considera la mayor colecciĂłn de

obras de DalĂ­ fuera de EspaĂąa. Juan Manuel Sevilla, director de la FundaciĂłn Gala Salvador DalĂ­, destacĂł que este nuevo museo reforzarĂĄ las relaciones entre ambas instituciones y el interĂŠs mundial por el conocimiento de la obra de DalĂ­.

El embajador espaĂąol en Estados Unidos, Jorge Dezcallar, subrayĂł que la inauguraciĂłn del nuevo museo confirma la estrecha vinculaciĂłn entre ambos paĂ­ses, que llevan colaborando 500 aĂąos, â&#x20AC;&#x153;ya que en 2013 se conmemorarĂĄn los 500 aĂąos de la llegada de Juan Ponce de LeĂłn a Floridaâ&#x20AC;?.

Las fantasĂ­as del artista impregnaron los actos de inauguraciĂłn por medio de un vistoso pasacalles desde el antiguo museo, distante apenas unos centenares de metros, hasta el nuevo, con los sĂ­mbolos que mejor representan al pintor del surrealismo.

Desde los bigotes dalidianos hasta mĂĄscaras y coloridos trajes fueron desfilando en una fanfarria de imaginaciĂłn hacia la nueva sede de la colecciĂłn de arte, que se ha convertido en uno de los principales atractivos culturales de Florida.

PoesĂ­a peruana para el verano Han abierto las inscripciones para el taller de poesĂ­a de la escritora y periodista Alessandra Tenorio.

Organizado por la editorial Casa Tomada, el curso se iniciarĂĄ el 22 de enero y constarĂĄ de seis sesiones sabatinas.

EstĂĄ dirigido a toda persona con inclinaciones poĂŠticas o que desee consolidar su conocimiento sobre creaciĂłn poĂŠtica e historia de la poesĂ­a, pues el taller estĂĄ diseĂąado para repasar las Ăşltimas seis dĂŠcadas de creaciĂłn poĂŠtica en el PerĂş. Se analizarĂĄn textos de Vallejo, Jorge Eduardo Eielson, Blanca Varela, Antonio Cisneros, Carmen OllĂŠ, entre otros.

Las clases se realizarĂĄn en el taller de Casatomada (avenida Del EjĂŠrcito 1090 - 401, Magdalena), por un valor de S/.150. Mayor informaciĂłn en los telĂŠfonos: 658 6149 o 987 301 726.

Alessandra Tenorio estudiĂł literatura en la Universidad Nacional Federico Villarreal y tiene una MaestrĂ­a en Escritura Creativa con menciĂłn en PoesĂ­a en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Poeta y promotora cultural, poemas suyos aparecen en las antologĂ­as PoesĂ­a viva del PerĂş (Universidad de Guadalajara, MĂŠxico, 2005) y Poetas peruanas de antologĂ­a (Mascaypacha editores, 2009), entre otras.

En el 2005, su poemario Porta/Retrato (Campo de gules, 2005) fue considerado revelaciĂłn del aĂąo por el programa Vano OďŹ cio.

Asimismo, su libro Casa de zurdos (Lustra Editores/CCE, 2008), fue considerado uno de los mejores poemarios del aĂąo por un diario local. Actualmente trabaja en la Casa de la Literatura.

"MFTTBOESB 5FOPSJP

PELĂ?CULAS. SE INAUGURA HOY CICLO ITINERANTE EN PARQUE DE BARRANCO

CONVOCAN. CURSOS DE FOTOGRAFĂ?A EN MIRAFLORES

El sĂŠtimo arte toma nuestras calles

Capturar la belleza

â&#x2014;&#x2020; Forma parte de proyecciones alrededor del PerĂş, Ecuador y Colombia

â&#x2014;&#x2020; Cursos van desde imagen digital hasta foto de moda

Se inaugura esta noche, a las 19:30 horas, en el parque del MAC-Lima (Barranco, donde estaba el parque Chipoco), el ciclo Cine en las fronteras. Durante la inauguraciĂłn, en una pantalla inďŹ&#x201A;able de siete metros, se proyectarĂĄn cortometrajes de AmĂŠrica Latina y el largometraje argentino Mundo alas. El ingreso es libre.

AsĂ­, se inicia la tercera ediciĂłn de este ciclo, que este aĂąo viajarĂĄ

1SPZFDDJPOFT BM BJSF MJCSF

a la zona fronteriza que comparten PerĂş-Ecuador y Ecuador-Colombia.

Con un equipo de proyecciĂłn mĂłvil

se recorrerĂĄn comunidades fronterizas de estos paĂ­ses, llevando 200 funciones de cine latinoamericano para 500 personas cada una. Asimismo, realizarĂĄn un taller de cine documental que reĂşna a jĂłvenes de los tres paĂ­ses.

El proyecto es una iniciativa conjunta de las asociaciones NĂłmadas (PerĂş), Cinestesias (EspaĂąa) y Medios en ComĂşn (Colombia), apoyada por la Agencia EspaĂąola de CooperaciĂłn Internacional y Desarrollo (AECID) y por el Ministerio de Cultura de EspaĂąa.

Se ha abierto la convocatoria de los talleres de fotografĂ­a organizados por la Casa Museo Ricardo Palma de la Municipalidad de MiraďŹ&#x201A;ores.

Los variados cursos son mensuales, con cuatro horas a la semana, y a un costo de 300 nuevos soles cada mes y de 50 nuevos soles la matrĂ­cula, en horarios ďŹ&#x201A;exibles.

El profesor Renzo Babilonia, autor de varios libros de historia de

la fotografĂ­a, dictarĂĄ los cursos de Retrato y FotografĂ­a digital. Ricardo Choy darĂĄ el taller Foto de Moda, mientras Francisco Zeballos enseĂąarĂĄ Ensayo fotogrĂĄďŹ co y desnudo.

Consultas sobre horarios, mayor informaciĂłn e inscripciones en los telĂŠfonos 617-7114 o 617-7115, o en la misma Casa Museo Ricardo Palma (calle General SuĂĄrez 189, MiraďŹ&#x201A;ores).

En la Casa Museo Ricardo Palma se exhiben mobiliario y objetos de uso personal del cĂŠlebre autor de las Tradiciones Peruanas.

] CULTURAL

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

FILME

PRESENTACIĂ&#x201C;N

Boxeo a pesar de todo

Los mitos de los shipibo

Para comprender mejor el quechua

Esta noche se proyecta Golpe decisivo (1990), de Junji Sakamoto. Retrata a un boxeador que lucha por volver al cuadrilĂĄtero a pesar de problemas de salud.

A las 19:30 horas en el Centro Cultural Peruano-JaponĂŠs (avenida Gregorio Escobedo 803, JesĂşs MarĂ­a).

Se presenta el texto MitologĂ­a shipibo. Un viaje en el imaginario de un pueblo amazĂłnico, de la investigadora Pierrette Bertrand-Ricoveri.

Comentarios a cargo de Gustavo SolĂ­s Fonseca y el dirigente shipibo JonĂĄs Franco. A las 19:00 horas en el Museo de la NaciĂłn (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja).

Hoy se realiza la charla TopĂłnimos quechuas en el PerĂş: una aproximaciĂłn, a cargo de la lingĂźista Lizbeth Alvarado, editora de la web en Inventarte.

A las 19:00 horas en el Museo Nacional de ArqueologĂ­a, AntropologĂ­a e Historia (Plaza Bolivar s/n, Pueblo Libre).

MUSICAL

Queen prepara pelĂ­cula [Londres, Efe] Brian May y Roger Taylor, miembros de la banda britĂĄnica Queen, han anunciado en su pĂĄgina oďŹ cial en internet la adaptaciĂłn cinematogrĂĄďŹ ca del musical We Will Rock You. Este proyecto, que todavĂ­a estĂĄ en fase de desarrollo, contarĂĄ con el guiĂłn del britĂĄnico Peter Morgan (Frost/Nixon, Las hermanas Bolena).

Morgan es ademĂĄs el guionista de una pelĂ­cula dedicada a la vida del mĂşsico Freddie Mercury, largometraje que genera gran expectaciĂłn entre los seguidores de Queen y que se estrenarĂĄ en otoĂąo de 2012.

Esta Ăşltima cinta, que comenzarĂĄ a ďŹ lmarse en pocos meses, estarĂĄ protagonizada por el controvertido Sacha Baron Cohen (actor en Borat o Bruno) que, segĂşn May, "estĂĄ metiĂŠndose en el papel de una manera que a Freddie le encantarĂ­a".

#BOEB JOHMFTB

CATĂ LOGO

Obra de MarĂ­a Cecilia Piazza Hoy en la noche se presenta el catĂĄlogo Percepciones. MarĂ­a Cecilia Piazza 1975-2010. Esta publicaciĂłn recoge el trabajo de la artista, un conjunto de fotografĂ­as, fotoserigrafĂ­as y grabados, asĂ­ como una selecciĂłn de sus trabajos fotoperiodĂ­sticos que resume su incansable trayectoria en el arte visual.

Los comentarios estarĂĄn a cargo de Ana MarĂ­a Rodrigo, Herman Schwarz y Jorge Villacorta.

La cita es a las 19:00 horas en la misma galerĂ­a GermĂĄn KrĂźger Espantoso del Icpna (avenida Angamos Oeste 120, MiraďŹ&#x201A;ores).

Conferencia

Ă&#x201C;PERA. TENOR PERUANO SERĂ PARTE DE PUESTA EN ESCENA EN EL PERĂ&#x161;

El barbero de Sevilla con Juan Diego FlĂłres â&#x2014;&#x2020; ParticiparĂĄ este aĂąo en Festival Alejandro Granda del Callao â&#x2014;&#x2020; Confirman que en abril de 2012 cantarĂĄ en Machu Picchu El mĂĄnager de Juan Diego FlĂłrez, Ernesto Palacio, conďŹ rmĂł desde Italia que su representado participarĂĄ este aĂąo del Festival de Ă&#x201C;pera Alejandro Granda del Callao. TambiĂŠn precisĂł que el tenor internacional llevarĂĄ a cabo una funciĂłn en la ciudadela de Machu Picchu en 2012.

El representante indicĂł que en mayo de este aĂąo el cantante lĂ­rico serĂĄ parte de la puesta en escena de El barbero de Sevilla. El montaje forma parte del festival organizado en el Primer Puerto del PerĂş. Sin embargo, confesĂł que hay la posibilidad de que este se inaugure en el remozado teatro Municipal, pero que aĂşn no se conďŹ rma.

Lo que sĂ­ es seguro es que el tenor peruano aproveche su estadĂ­a en el paĂ­s para promocionar una de las iniciativas que mĂĄs le cautivan: las orquestas juveniles e infantiles. De acuerdo con Palacio, las actividades del artista nacional concluirĂĄn con un concierto junto a esta red y la Sociedad FilarmĂłnica.

Por otro lado, Palacio manifestĂł que hubo una confusiĂłn en la informaciĂłn que seĂąalaba que Juan Diego FlĂłrez cantarĂ­a este aĂąo en Machu Picchu durante las celebraciones por el centenario de su redescubrimiento.

SubrayĂł que en abril, mes en el que se anunciaba esta presentaciĂłn, el tenor estĂĄ comprometido para actuar en el Metropolitan Opera de Nueva York. Sin embargo, para 2012 ya estĂĄ conďŹ rmada su presencia. La fecha que se maneja es el 8 de abril.

Otra noticia que dio Ernesto Palacio es que dentro de pocos meses el cantante serĂĄ padre. Su esposa se encuentra en los Ăşltimos meses de gestaciĂłn y se espera que su primer hijo nazca en abril. Por tal motivo, es probable que el parto sea en Nueva York, donde estarĂĄ cantando. SegĂşn las ecografĂ­as, el niĂąo serĂ­a varĂłn.

BERLINALE

Homenaje a Ingmar Bergmann [BerlĂ­n, Efe] La Berlinale, que se abrirĂĄ el 10 de febrero, dedicarĂĄ su retrospectiva este aĂąo al director sueco Ingmar Bergmann (fallecido en 2007) y contarĂĄ entre los invitados del festival con una de sus musas, la actriz noruega Liv Ullmann.

El festival de cine repasarĂĄ la amplia producciĂłn del realizador y dedicarĂĄ espacios de debate a su ďŹ lmografĂ­a y personalidad, en los que participarĂĄn algunas de sus intĂŠrpretes favoritas, como Ullmann, Harriet Andersson y Gunnel Lindblom, anunciaron ayer fuentes de la Berlinale.

De Bergman (1918-2007) se proyectarĂĄn en la retrospectiva algunos de sus ďŹ lmes mĂĄs celebrados, como Fresas salvajes, Escenas de un matrimonio y Saraband. Asimismo, se documentarĂĄ su distinguido trabajo como productor y guionista.

A su vez, el festival de Berlín tambiÊn rendirå homenaje al actor alemån Armin Mueller-Stahl, quien recibirå un Oso de Oro de Honor coincidiendo con su 80° cumpleaùos. Se cerrarå el 20 de febrero y su jurado estarå presidido por la actriz y directora italiana Isabella Rossellini.

Hasta ahora se han anunciado ocho pelĂ­culas para la secciĂłn oďŹ cial, entre ellas la estadounidense Yelling to the sky, de Victoria Mahoney, la alemana Wer wenn nicht wir (If not us, who?). Asimismo, la germano-estadounidense The future y la turco-germana-holandesa Bizim BĂźyuk Ă&#x2021;aresizligimiz (Our grand despair).

Divo &M EFTUBDBEP UFOPS QFSVBOP WVFMWF BM QBĂ&#x17D;T FO NBZP QBSB DPODJFSUPT

El agitado cronograma del tenor lo llevarĂĄ el lunes de enero 20 a Londres, para un concierto en el Royal Festival Hall. El 23 cantarĂĄ en Valencia, en el Palacio de las Artes Reina SofĂ­a, y el 27 en la Ăłpera de Monte Carlo, Italia. CulminarĂĄ sus presentaciones de enero en la Ă&#x201C;pera Municipal de Marsella, Francia. Luego, su agenda lo llevarĂĄ a sitios tan diversos como Colombia, Eslovaquia y ciudades de Estados Unidos como Washington y Fresno.

datos â&#x20AC;˘ Se presentarĂĄ en el PerĂş DPO &M CBSCFSP EF 4FWJMMB MPT EĂ&#x17D;BT Z EF NBZP â&#x20AC;˘ El 31 de ese mes darĂĄ un concierto DPO MB 4PDJFEBE 'JMBSNĂ&#x201C;OJDB Z MB SFE EF 0SRVFTUBT +VWFOJMFT F *OGBOUJMFT.

#FSHNBOO DJOFBTUB TVFDP

CULTURAL ]

&M 1FSVBOP ] Jueves 13 de enero de 2011

SĂ&#x2030;TIMO ARTE

GASTRONOMĂ?A

CORTOMETRAJE

El asesino en serie y el escritor

Charla sobre la cocina fusiĂłn

Tras los pasos del mito andino

Se proyecta hoy El pĂĄjaro de las plumas de cristal (1970), de DarĂ­o Argento. En Roma, un escritor presencia un intento de homicidio. Aunque sospechan de ĂŠl, el asesino ataca otras veces, pero intenta matar al escritor mismo. A las 18:00 horas, en el Instituto Italiano de Cultura (avenida Arequipa 1075, Santa Beatriz). Ingreso libre.

Dentro del ciclo ConversaciĂłn sobre la nueva gastronomĂ­a, el reconocido crĂ­tico culinario espaĂąol Ignacio Medina tocarĂĄ el tema Cocina fusiĂłn. Esta noche, desde las 19:30 horas, en el auditorio del Centro Cultural BritĂĄnico (jirĂłn Bellavista 531, Miraflores).

MaĂąana en la noche proyectarĂĄn el cortometraje Ukuku, del cineasta peruano GastĂłn Vizcarra. La cinta rastrea a este personaje mitolĂłgico andino, en distintos espacios de nuestro paĂ­s, hasta un inesperado destino. A las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro). HabrĂĄ conversatorio con el director.

PROYECTOS. RENĂ&#x2030; ANDRADE VIENE GRABANDO DOCUMENTAL SOBRE INMIGRACIĂ&#x201C;N AFRICANA

Filmando nuestra historia â&#x2014;&#x2020; ProducciĂłn auspiciada por Unesco se verĂĄ este aĂąo en televisiĂłn abierta â&#x2014;&#x2020; TambiĂŠn prepara producciĂłn sobre cultura milenaria del paĂ­s .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4

Abogado de profesiĂłn y teatrista experimentado que acaba de regresar a las tablas, RenĂŠ Andrade es, ante todo, un cineasta. Con varias producciones documentales con su productora Cusco International (aunque ĂŠl haya nacido en la ayacuchana Cora Cora), hoy trabaja el documental: PerĂş, la ruta del esclavo.

La producciĂłn, encargada por la Unesco, sigue los pasos de los africanos llegados a nuestro paĂ­s en tiempos coloniales, redescubriendo su historia. Intenta valorar su herencia cultural y seguir el proceso de mestizaje que siguieron los afroperuanos, valorĂĄndolos justamente dentro de nuestra sociedad. â&#x20AC;&#x153;Por ejemplo, en la gastronomĂ­a nos enseĂąaron a comer vĂ­sceras, y estĂĄ el aporte de mĂşsica en instrumentos como la quijada de burro, el cajĂłn, o simplemente sus ritmosâ&#x20AC;?, comenta Andrade.

Con la investigaciĂłn lista y algunas escenas ďŹ lmadas, el director siente que el trabajo estĂĄ avanzado a un 80%, y adelanta que el documental serĂĄ vendido a un canal de televisiĂłn abierta dentro de unos meses. Asimismo, realizarĂĄn otra producciĂłn sobre la migraciĂłn africana pero referente a toda SudamĂŠrica, siempre con auspicio de la Unesco.

4VDFEF FO FM 1FSĂ&#x2122; AdemĂĄs, Andrade viene trabajando en el documental PerĂş milenario, con un equipo interdisciplinario de antropĂłlogos, sociĂłlogos y comunicadores. â&#x20AC;&#x153;Hemos empezado con investigaciones de MĂłnica Grados, en Alemania, y recopilando imĂĄgenes y mĂşsica andina. Hasta ahora hemos cubierto las ĂŠpocas preĂ­ncas e incasâ&#x20AC;?, explica el director. Al respecto, el cineasta aďŹ rma que â&#x20AC;&#x153;el PerĂş tiene una riqueza etnocultural tremendaâ&#x20AC;?.

Aunque cree que el cine peruano vive un buen momento â&#x20AC;&#x153;que hay que aprovecharâ&#x20AC;?, Andrade opina que

PRESENTACIĂ&#x201C;N

Revista de arqueologĂ­a Este viernes, a las 18:00 horas, se presentarĂĄ la revista Tiempos 5, editada por el Museo de ArqueologĂ­a y AntropologĂ­a del Centro Cultural de San Marcos, en el local de esta instituciĂłn (avenida NicolĂĄs de PiĂŠrola 1222, Parque Universitario, Lima). La revista presenta textos cientĂ­ďŹ cos sobre arqueologĂ­a y estĂĄ dirigida a especialistas, pero con informaciĂłn de interĂŠs para pĂşblico en general.

CARAL

Muestra en VĂŠgueta Se inaugurĂł con ĂŠxito la exposiciĂłn Vichama, la Ciudad Agropesquera de la CivilizaciĂłn Caral, en el Museo Comunitario de VĂŠgueta, en la provincia de Huaura. La muestra consta de 270 piezas, como producto de los dos Ăşltimos aĂąos de investigaciĂłn en el complejo arqueolĂłgico de Vichama, realizados por el Proyecto Especial ArqueolĂłgico Caral-Supe, Unidad Ejecutora NÂş 003 del Ministerio de Cultura.

Mestizajes 1BSB FM DJOFBTUB FM BQPSUF EF UPEBT MBT DVMUVSBT IB EPUBEP BM 1FSĂ&#x2122; EF VOB SJRVF[B DVMUVSBM USFNFOEB

Trayectoria Como cineasta, Andrade debutĂł durante el rĂŠgimen de Velasco con cortometrajes como Los shipibos o Cora Cora, tierra de los milagros.

1

$VMUVSB NJMFOBSJB

MIMO

Sus pelĂ­culas ganaron varios concursos y el financiamiento de la entidad Cine PerĂş.

2

En su faceta como teatrista, Andrade fue cofundador de grupos importantes como Arlequín, El Tåbano (junto a Hernando CortÊs) y la compaùía de teatro de la Universidad Federico Villareal. Participó en la compaùía teatral de Pepe Vilar.

3

â&#x20AC;&#x153;existe poco apoyo, debe hacerse coproducciones con otros paĂ­ses para conseguir ďŹ nanciamiento. En el PerĂş hay excelentes historias, pero se necesitan grandes capitales para ďŹ lmarlasâ&#x20AC;?.

Asimismo, el director acepta que las coproducciones â&#x20AC;&#x153;a veces condicionan los temas y los manejan un

pocoâ&#x20AC;?, y que una buena opciĂłn serĂ­a el apoyo de entidades privadas, lo que â&#x20AC;&#x153;serĂ­a rentable para ellasâ&#x20AC;?. Aprovecha para defender la vigencia del documental como gĂŠnero: â&#x20AC;&#x153;ha perdido importancia para el cine, pero es mĂĄs fuerte que nunca en la televisiĂłn. Hay canales televisivos que solo pasan documentalesâ&#x20AC;?, comenta.

Viene preparĂĄndose para su participaciĂłn en la obra .

4 Al salir la luna

Encuentro nacional ContinĂşa hoy el quinto Festival Internacional de Mimo. En el Icpna de Lima (jirĂłn Cusco 446), se inician las funciones a las 16:00 horas con la obra Romeo y Julieta estĂĄn mudos, del elenco de la Universidad TecnolĂłgica del PerĂş. A las 17:00 toca el turno a espectĂĄculo del grupo Piscator. Finalmente, a las 18:00 horas habrĂĄ una presentaciĂłn de Jorge AcuĂąa.

Ingreso libre.

$VMUVSBM

Jueves 13 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP

| Juan Diego FlĂłrez regresa

| Rutas afroperuanas

Destacado tenor peruano participarĂĄ en festival lĂ­rico del Callao y el prĂłximo aĂąo cantarĂĄ en Machu Picchu.

Cineasta RenĂŠ Andrade ďŹ lma documental sobre inmigrantes africanos y otro sobre historia del PerĂş.

Lazos )B DPPSHBOJ[BEP Z QBSUJDJQBEP FO FWFOUPT EF QPFTĂ&#x17D;B FO 'JOMBOEJB Z OVFTUSP QBĂ&#x17D;T

Recorrido CrisĂłlogo estudiĂł ComunicaciĂłn Social y Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Derecho y Ciencias PolĂ­ticas en la Universidad Nacional Federico Villarreal.

1

Tiene estudios de posgrado en la Universidad de Helsinki en la especialidad de Derecho Internacional.

2

Anteriormente, habĂ­a publicado los poemarios Abajo (1999), Animal del camino (2001) y Ludy D (2006).

3 sobre el cielo

Viene trabajando en el proyecto editorial cartonero Karu Kartonera Roxana CrisĂłlogo&Johanna Suhonen.

4

â??

1PFNBSJP FT QVCMJDBEP QPS MB FEJUPSJBM EF .Ă&#x160;YJDP #JMMBS EF -VDSFDJB Z TFSĂ&#x192; QSFTFOUBEP FO GFCSFSP FO FTF QBĂ&#x17D;T

ROXANA CRISĂ&#x201C;LOGO. POETA

Escribiendo en un tren â&#x2014;&#x2020; Nuevo libro explora la experiencia de ser migrante y del viaje â&#x2014;&#x2020; Autora se burla del exotismo con el que se ve a latinos en Europa &3/&450 $"3-Âą/ (&3&%" FDBSMJO!FEJUPSBQFSV DPN QF

La poeta Roxana CrisĂłlogo vive hace algĂşn tiempo entre Finlandia y el PerĂş. En ese ir y venir surgieron varios versos que ahora reĂşne en el libro Trenes. ÂżCĂłmo surgiĂł la idea de este libro? â&#x20AC;&#x201C;TenĂ­a pendiente hacer un libro sobre mi experiencia como migrante.

MĂĄs allĂĄ de haber estado casada con un extranjero, viajĂŠ muchas veces sola. Ir de una ciudad a otra. Siempre me pasaban cosas, y lo comencĂŠ a contrastar con las historias de mi papĂĄ, quien dejĂł su comunidad en

Cajamarca para buscar trabajo en las azucareras.

Hay varios versos en que se hace referencia al miedo a tocar algo para no malograrlo. â&#x20AC;&#x201C;SĂ­. Y tambiĂŠn me burlo cuando cuento la experiencia de una joven peruana que viaja de Helsinki a MoscĂş en tren. En el imaginario ďŹ nlandĂŠs, Rusia es el terror. Me concentrĂŠ en los grupos racistas, en los skinheads. Yo tambiĂŠn vengo de una ciudad desĂŠrtica no acostumbrada al verde. Entonces me burlo del paisaje verde. Me aburrĂ­a.

Se nota que se ha inspirado en diferentes viajes. â&#x20AC;&#x201C;Siempre que uno estĂĄ tomando un tren o un aviĂłn, uno se encuentra con gente que te cuenta historias. Por ejemplo, hace dos aĂąos me encontrĂŠ en el aeropuerto de

Madrid un grupo de uruguayos que regresaban a su paĂ­s. Ellos me decĂ­an que eran â&#x20AC;&#x153;ĂĄrboles que han perdido demasiadas hojasâ&#x20AC;?, y esa frase la utilicĂŠ en el libro.

Otra caracterĂ­stica de su obra es el humor, como en el poema â&#x20AC;&#x153;AquĂ­ no se escucha cumbiaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C;SurgiĂł de una experiencia muy graciosa en un festival de poesĂ­a en BerlĂ­n.

A veces la gente en Europa tiende a exotizar. Organizaron en muy buena onda el fin de fiesta en un pub latino. Pero si nos traen a BerlĂ­n, hubiĂŠramos querido ver el punk, el heavy metal, lo que viene de allĂ­. Estaba la idea de que nosotros solo podĂ­amos escuchar un tipo de mĂşsica. ÂżCĂłmo hace para vivir y escribir en una cultura tan

diferente a la nuestra? â&#x20AC;&#x201C;Trato de no perder la brĂşjula.

Estoy segura de mi identidad, pero no me cierro a las cosas buenas que tiene Finlandia. Cada lugar tiene algo bueno. He viajado mucho. Helsinki me gusta mucho, es la antĂ­poda de lo que es Lima. ÂżNo le ha provocado escribir en ďŹ nĂŠs? â&#x20AC;&#x201C;No, porque no es mi lengua materna y no la siento. Mi hija es mitad finlandesa, pero yo no me puedo desarraigar. Los libros hacen que no te desarraigues. Me gusta el sistema ďŹ nlandĂŠs, pero no podrĂ­a ser ďŹ nlandesa.

&TUĂ&#x192; FTDSJCJFOEP VO QPFNBSJP TPCSF QMBZBT 0USP QSPZFDUP TF UJUVMB 3PNQFIJFMP Z FT TPCSF MP EJGĂ&#x17D;DJM EF JOHSFTBS B MB TPDJFEBE Ă OFTB