F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
SÁBADO 15 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
10 ACTUALIDAD. ¶4$"3 6("35& NJOJTUSP EF 4BMVE
4FHVSP NÊEJDP QBSB VOJWFSTJUBSJPT
4 1PMÎUJDB GÓSNVMBT QSFTJEFODJBMFT BENJUJEBT B USÃNJUF 13 *OUFSOBDJPOBM .BOEBUBSJP EF 5ÙOF[ EJNJUF Z TBMF EFM QBÎT
PRESIDENTE. $".*/0 %&- $3&$*.*&/50 : %&4"330--0 &45¦ 53";"%0 : /0 )": 3*&4(0 %& ."3$)" "53¦4 &/ &- 130$&40
El Perú tiene un rumbo definido ◆ "M JOBVHVSBS MB DBSSFUFSB $IJMFUF 4BO 1BCMP &NQBMNF 3VUB FO $BKBNBSDB BGJSNÓ RVF IPZ UFOFNPT VO QBÎT EJOÃNJDP SÃQJEP Z TFHVSP HSBDJBT B MBT PCSBT WJBMFT
◆ 3FDPSEÓ RVF FO TV HFTUJÓO TF IBO FKFDVUBEP NJM PCSBT Z TPTUVWP RVF TF OFDFTJUBO WBSJPT HPCJFSOPT DPO FM NJTNP PCKFUJWP EF EBS JHVBMEBE B QFSVBOPT 1PMÎUJDB
ADEMÁS. &O DFOUSPT QPCMBEPT EF $BKBNBSDB QVTP FO NBSDIB EPT QSPZFDUPT EF FMFDUSJGJDBDJÓO SVSBM RVF BCBTUFDFSÃO EF FOFSHÎB B MPDBMJEBEFT
FOTO: SEPRES
*/7*35*¶ 4 .*--0/&4
(PCJFSOP QSPNPWJÓ NJM WJWJFOEBT ◆ " GJOBMFT EF KVMJP TF MMFHBSÎB B MB DJGSB EF NJM VOJEBEFT &DPOPNÎB
"6.&/5"/ 4"/$*0/&4 " */'3"$503&4
4VQSJNFO ÃSFBT QBSB GVNBEPSFT ◆ /PSNB NPEJGJDB PDIP BSUÎDVMPT Z BMHVOPT OVNFSBMFT EF 3FHMBNFOUP "DUVBMJEBE Obras. %PT QSPZFDUPT EF FMFDUSJàDBDJÓO DPNFO[BSPO B GVODJPOBS BOUF FM CFOFQMÃDJUP EF MPT QPCMBEPSFT Z EFM QSFTJEFOUF (BSDÎB
NORMAS LEGALES. 'JKBO UBTB EF EFSFDIPT BSBODFMBSJPT BE WBMÓSFN $*' QBSB EPT TVCQBSUJEBT 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 15 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PODER JUDICIAL. SU LABOR ES FUNDAMENTAL, CONSIDERA MAGISTRADO CÉSAR SAN MART�N
Promueven construcciĂłn de cuerpo de peritos forenses â—† Titular del PJ reconoce complejidad de los procesos por actos de corrupciĂłn El presidente del Poder Judicial (PJ), CĂŠsar San MartĂn, precisĂł que este Poder del Estado trabaja en la construcciĂłn de un cuerpo de peritos forenses.
Tras la realizaciĂłn del acto protocolar de entrada en vigencia del nuevo CĂłdigo Procesal Penal (CPP) para casos de corrupciĂłn de funcionarios, manifestĂł que enfrentarĂĄn su aplicaciĂłn como corresponde. Debemos tener nuestra organizaciĂłn muy bien aďŹ nada "y un cuerpo pericial altamente caliďŹ cado y esta-
mos ahora en la lĂnea de construcciĂłn de ese cuerpo de peritos que nos parece fundamental", seĂąalĂł. En ese sentido, precisĂł que en la implementaciĂłn del CPP en Lima se aprovecharĂĄ la experiencia exitosa de otros distritos judiciales. "El tema de corrupciĂłn es un asunto particularmente complica-
do; no son causas fĂĄciles, no son singulares, no son individuales, sino complejas, eso exige un modelo de enjuiciamiento muy complejo". San MartĂn aďŹ rmĂł que la ciudadanĂa debe tener la seguridad "de que los jueces trabajaremos intensamente y cumpliremos con el mandato de la ConstituciĂłn".
TRANSPARENCIA. CON ESE FIN, COMISIĂ“N PRESENTARĂ EN LOS PRĂ“XIMOS DĂ?AS INICIATIVA LEGISLATIVA
ImpedirĂĄn que malos jueces tergiversen la jurisprudencia FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Objetivo es cerrar el paso a actos de corrupciĂłn judicial â—† Equipo plantearĂĄ modificaciĂłn al CĂłdigo Procesal Constitucional Una comisiĂłn formada por los titulares del Ministerio de Justicia, el Poder Judicial y el Tribunal Constitucional presentarĂĄ en los prĂłximos dĂas una iniciativa legislativa con el ďŹ n de impedir que malos jueces tergiversen la jurisprudencia para favorecer la corrupciĂłn. El presidente del Tribunal Constitucional (TC), Carlos MesĂa, explicĂł que la decisiĂłn adoptada ayer en la reuniĂłn de trabajo de la ComisiĂłn de Alto Nivel AnticorrupciĂłn corresponde a una serie de medidas para combatir ese agelo. "Hoy (ayer) se aprobĂł una comisiĂłn que se encargarĂĄ de proponer al Legislativo una reforma al CĂłdigo Procesal Constitucional para impedir que malos jueces tergiversen la jurisprudencia en asuntos especĂďŹ cos, como los autos usados, casinos y tragamonedas, y temas relacionados con el narcotrĂĄďŹ co", aďŹ rmĂł. IndicĂł que la idea es que se puedan respetar las decisiones de la Corte Suprema de Justicia y el Tribunal Constitucional, como instancias superiores, en temas clave contra la corrupciĂłn. "Con esto podemos cerrarles las puertas a los malos jueces que terminan permitiendo, por ejemplo, la importaciĂłn de autos usados. Se
*NQVMTBO NFKPSBT FO FM 1+
OPERADORES DE JUSTICIA
Compromiso para aplicar nuevo CPP Los operadores de la administraciĂłn de justicia se comprometieron ayer a participar de manera conjunta en la aplicaciĂłn del nuevo CĂłdigo Procesal Penal (CPP) en Lima, desde hoy, para los casos de corrupciĂłn de funcionarios. Durante el acto protocolar de la entrada en vigencia de este cuerpo normativo, realizado en la sede del Palacio Nacional de Justicia, el presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn, indicĂł que la implementaciĂłn del CPP es una reforma fundamental en el sistema judicial. "Es un cambio de paradigma no solo del ĂĄmbito jurisdiccional, sino de la administraciĂłn de justicia penal (...), para luchar contra este tipo de delitos que llamo crĂmenes de Estado." En ese sentido, anunciĂł su especial interĂŠs en que la aplicaciĂłn del CPP sea exitosa en la ciudad capital y apoyar, de esta manera, a la Corte Superior de Lima y esforzarse para que ello suceda.
Coordinaciones "VUPSJEBEFT Z SFQSFTFOUBOUFT EFM TJTUFNB KVEJDJBM BEPQUBO NFEJEBT DPOUSB MB DPSSVQDJĂ“O
datos
trata de una medida concreta para combatir un aspecto de la corrupciĂłn."
&M 1+ OP QVFEF BDUVBS DPNP USBCB
" DPSUP QMB[P MesĂa detallĂł que el grupo de trabajo tendrĂĄ lista la iniciativa legislativa para el 28 de enero. Sostuvo que esa propuesta serĂĄ presentada al Congreso de la RepĂşblica. El magistrado participĂł –junto al titular del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn; la ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez, y otras personalidades– en la reuniĂłn de la ComisiĂłn de Alto Nivel AnticorrupciĂłn.
"El Poder Judicial no puede convertirse en una traba para la inversiĂłn y asĂ lo han entendido su titular, CĂŠsar San MartĂn, y los integrantes de la ComisiĂłn de Alto Nivel AnticorrupciĂłn", resaltĂł el presidente de la Confiep, Ricardo BriceĂąo. La comisiĂłn aprobĂł ayer, por unanimidad, la iniciativa planteada por este gremio empresarial que
• La ministra de Justicia 3PTBSJP 'FSOĂƒOEF[ BTFHVSĂ“ RVF FM OVFWP DĂ“EJHP QFSNJUJSĂƒ MB SBQJEF[ FO MPT QSPDFTPT QFOBMFT BTĂŽ DPNP FMJNJOBS MPT USĂƒNJUFT CVSPDSĂƒUJDPT • "La decisiĂłn de iniciar TV BQMJDBDJĂ“O FO -JNB FT VO BDJFSUP TJO MVHBS B EVEBT QPSRVF SFTQPOEF B MB OFDFTJEBE EF BUBDBS EVSBNFOUF FTF GMBHFMP EF MB DPSSVQDJĂ“O
promueve medidas legislativas o administrativas para evitar la proliferaciĂłn y el mal uso de acciones cautelares o de amparo que afectan las inversiones. "Se estĂĄ generando la mala prĂĄctica de frenar inversiones recurriendo a medidas cautelares en lugar de llegar a acuerdos mediante las vĂas institucionales", observĂł el dirigente gremial.
CONTROL. ANUNCIO LO HIZO EL MINISTRO DE LA PRODUCCIĂ“N, JORGE VILLASANTE
Ocma investigarĂĄ medidas cautelares irregulares de pesca â—† Magistrados habrĂan incurrido en una falta disciplinaria muy grave El ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante, informĂł que la jefatura suprema de la OďŹ cina de Control de la Magistratura (Ocma) ha determinado
que los magistrados que otorgaron medidas cautelares irregulares para la explotaciĂłn de recursos hidrobiolĂłgicos sin hacer partĂcipe del proceso al Ministerio de la ProducciĂłn habrĂan incurrido en una falta muy grave de carĂĄcter disciplinario. IndicĂł que esta medida se pudo
concretar gracias a las constantes denuncias periodĂsticas, los informes y cuestionamientos que involucran a determinados jueces que habrĂan incurrido en este tipo de ilĂcitos. SeĂąalĂł que segĂşn una resoluciĂłn de la Ocma, se tiene conocimiento de que algunos magistrados dieron
fallos a favor de terceros sin incorporar como litisconsorte necesario al Ministerio de la ProducciĂłn. El artĂculo 34 del Decreto Legislativo N° 1084 (que instaura las cuotas de pesca de anchoveta) reďŹ ere claramente que el Ministerio de la ProducciĂłn se constituye como litisconsorte
necesario en los procesos judiciales de cualquier naturaleza en que se discuta la titularidad de un permiso de pesca, el derecho de sustituciĂłn, lĂmite mĂĄximo de captura y, en general, cualquier autorizaciĂłn, permiso o derecho que involucre la explotaciĂłn de recursos hidrobiolĂłgicos.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 15 de enero de 2011
ENCUENTRO BILATERAL ReunirĂĄ a dignatarios del PerĂş y Brasil
1
El embajador de Brasil en Lima, Jorge Taunay, anunciĂł que la presidenta de su paĂs, Dilma Rousseff, sostendrĂĄ una reuniĂłn bilateral con Alan GarcĂa, en el marco de la tercera Cumbre ASPA, en febrero.
2
“Ese encuentro estĂĄ conďŹ rmado, porque Brasil propuso y PerĂş ya aceptĂł, y los dos (presidentes) estarĂĄn encantados de llevarlo adelanteâ€?, informĂł el diplomĂĄtico a la agencia Andina.
3
La Cumbre ASPA reunirĂĄ en Lima a dignatarios y representantes de 22 paĂses ĂĄrabes y 12 naciones sudamericanas. El encuentro central se desarrollarĂĄ el 16 de febrero, en el Museo de la NaciĂłn.
ALAN GARCĂ?A. EN EL PERĂš, TRAS CUATRO AĂ‘OS Y MEDIO DE OBRAS A FAVOR DE LOS MĂ S POBRES
“No hay peligro de marcha atrĂĄsâ€? â—† Ruta de crecimiento con democracia estĂĄ trazada, resalta
Carretera • Al poner en marcha MB DBSSFUFSB $IJMFUF 4BO 1BCMP &NQBMNF 3VUB EF LJMĂ“NFUSPT EF MPOHJUVE FM %JHOBUBSJP BTFHVSĂ“ RVF IPZ UFOFNPT VO QBĂŽT NĂƒT iEJOĂƒNJDP SĂƒQJEP Z TFHVSPu HSBDJBT B MBT PCSBT WJBMFT RVF TF FKFDVUBO B FTDBMB OBDJPOBM
â—† Por ello, no importa cĂłmo se apellide el prĂłximo presidente El camino del crecimiento y desarrollo estĂĄ trazado y no existe ningĂşn riesgo de dar marcha atrĂĄs en este proceso que beneďŹ cia a todos los peruanos, sostuvo ayer el presidente Alan GarcĂa, quien indicĂł que la democracia “va abriendo las puertas del bienestar y la justicia socialâ€?. “No importa cĂłmo se apellide el candidato que gane (las prĂłximas elecciones), lo importante es que la meta estĂĄ clara, el camino estĂĄ despejado, no hay ningĂşn peligro de que alguien venga y diga: ‘180 grados hacia atrĂĄs y volvemos a otro modelo’, deteniendo esto que le da resultados al puebloâ€?, expresĂł. Desde Cajamarca, donde inaugurĂł la carretera Chilete-San Pablo-Empalme Ruta 3, el Dignatario sostuvo que las 138 mil obras realizadas en este perĂodo son una prueba de que la democracia “sĂ puede y sĂ sabe hacer obras a favor de los mĂĄs pobresâ€?. RecordĂł que hace apenas cinco aĂąos, el PerĂş vivĂa la encrucijada de seguir el camino de la inversiĂłn, la modernidad y la democracia o apostar por un gobierno estatista donde el Estado sea propietario de todo. Dijo, incluso, que la poblaciĂłn estaba dividida en favor de una y otra alternativa, lo que se reejĂł en las elecciones de 2006. Pero, en estos cuatro aĂąos y medio “la democracia ha demostrado que sĂ se puede hacer obras de agua potable, electrificaciĂłn, salud, educaciĂłn; por lo tanto, la gente ya sabe cuĂĄl es el caminoâ€?.
• En su viaje nĂşmero 224 al interior del paĂs "MBO (BSDĂŽB MMFHĂ“ BM DFOUSP QPCMBEP EF 1PSDĂ“O FO $BKBNBSDB KVOUP B MPT NJOJTUSPT EF 5SBOTQPSUFT Z $PNVOJDBDJPOFT &OSJRVF $PSOFKP Z EF &OFSHĂŽB Z .JOBT 1FESP 4ĂƒODIF[
Resultados %FTEF KVMJP EF (PCJFSOP SFHJPOFT Z NVOJDJQJPT FKFDVUBSPO NJM PCSBT QBSB MPT QFSVBOPT NĂƒT QPCSFT
1BĂŽT DPO FTQĂŽSJUV EF FTQFSBO[B El presidente GarcĂa dijo que si bien la obra de infraestructura es muy importante, el espĂritu de los peruanos tambiĂŠn lo es, y por ello pidiĂł a los lĂderes polĂticos contagiar al pueblo e inyectar en el paĂs entusiasmo, alegrĂa y felicidad. Hay que tener confianza en el maĂąana, saber que tenemos futuro, ver a nuestros hijos desarrollarse mejor en una Patria mĂĄs grande, y “Hoy existen en el paĂs autoestima, orgullo, una nueva conciencia nacional de seguridad en el futuro, una conciencia aďŹ rmativa de que el PerĂş tiene un rumbo deďŹ nido.â€? Alan GarcĂa informĂł que hasta hoy hay cerca de 10 mil pueblos electriďŹ cados, 10 mil 500 kilĂłmetros de
esa felicidad hay que hacerla llegar a los corazones de todos los peruanos, manifestĂł. El PerĂş avanza y tenemos que caminar con esa certeza; el futuro estĂĄ asegurado, y no lo digo por demagogia ni para buscar votos sino porque quiero dejar en cada hogar mĂĄs esperanza y alegrĂa; ese es el mejor premio para un gobernante. carreteras asfaltadas y rehabilitadas, y 5 millones 900 mil peruanos con agua potable en sus viviendas. 3FDVSTPT Z PCSBT El Jefe del Estado defendiĂł la importancia de dar a conocer las obras que se ejecutan, para que el paĂs sepa en
â??
-B EFNPDSBDJB IB EFNPTUSBEP RVF TĂŽ TF QVFEF IBDFS PCSBT QPS MP UBOUP MB HFOUF ZB TBCF DVĂƒM FT FM DBNJOP u
quĂŠ se invierten los recursos, por lo que expresĂł sus reparos a la ley electoral que pone lĂmites a ello. “De acuerdo con la ley, estamos prohibidos de decir quĂŠ hacemos. Dicen que eso es peligroso para la neutralidad electoral. No comprendo en quĂŠ beneďŹ cia o perjudica a alguien decir que los dineros del pueblo han sido utilizados para el puebloâ€?, enfatizĂł. ReiterĂł, en ese sentido, que las 138 mil obras ejecutadas hasta diciembre con una inversiĂłn de 78,000 millones de nuevos soles fueron realizadas por el Poder Ejecutivo y los gobiernos regionales y locales.
• Esta carretera fue construida DPO VOB JOWFSTJĂ“O EF NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT Z CFOFGJDJB B NJM IBCJUBOUFT EF MB [POB EFEJDBEPT FO TV NBZPSĂŽB BM DPNFSDJP MB BSUFTBOĂŽB Z MB BDUJWJEBE BHSPQFDVBSJB FO QFRVFĂ’B Z NFEJBOB FTDBMBT • La vĂa de nueve metros de ancho, RVF SFDPSSF MBT QSPWJODJBT EF 4BO 1BCMP $POUVNB[Ăƒ Z $BKBNBSDB TF DPOTUSVZĂ“ NFEJBOUF VO DPOWFOJP JOUFSJOTUJUVDJPOBM TVTDSJUP FOUSF 1SPWĂŽBT /BDJPOBM Z MBT FNQSFTBT NJOFSBT :BOBDPDIB Z (PME 'JFMET -B $JNB
NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT EFTUJOĂ“ FM (PCJFSOP B MB DPOTUSVDDJĂ“O Z SFIBCJMJUBDJĂ“O EF DBSSFUFSBT FO $BKBNBSDB EVSBOUF JOGPSNĂ“ FM NJOJTUSP EF 5SBOTQPSUFT &OSJRVF $PSOFKP
703
REFLEXIĂ“N. SOLO CON UN PUEBLO TOTALMENTE ATENDIDO CON SERVICIOS BĂ SICOS SE PUEDE HABLAR DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
“El PerĂş necesita varios gobiernos con el mismo objetivoâ€? â—† Siempre he creĂdo que la democracia debe ser de cosas concretas, expresa El PerĂş necesita varios gobiernos con el mismo norte y objetivo para que toda su poblaciĂłn tenga los servicios bĂĄsicos de agua, luz, educaciĂłn, salud y carreteras, que le den igualdad de oportunidades para salir adelante, aďŹ rmĂł el presidente Alan GarcĂa.
Fue al poner en funcionamiento un sistema elĂŠctrico que dota de ese servicio a 50 localidades rurales de la provincia cajamarquina de San Marcos, con las cuales son ya 823 los pueblos electriďŹ cados en Cajamarca y mĂĄs de 9,400 a los que se les ha instalado sistema elĂŠctrico en todo el paĂs. RecordĂł que su Gobierno ha ejecutado 138 mil obras con una inversiĂłn de 78,000 millones de nue-
vos soles. “Si continuamos por ese camino, llegaremos a cubrir al 100 por ciento de hogares y solo a partir de ahĂ tendremos igualdad de oportunidades para que nuestros niĂąos puedan competir con cualquiera que naciĂł con mĂĄs comodidades.â€? 0QPSUVOJEBEFT Sostuvo que siempre ha creĂdo que la democracia tiene que ser de “cosas concretasâ€?, de electricidad
para los mĂĄs humildes, agua potable, titulaciĂłn para el que necesita ser propietario de su casa o su taller, una educaciĂłn de calidad, construida sobre la capacitaciĂłn de nuestros maestros, y salud. En ese sentido, seĂąalĂł que le llena de alegrĂa que todas esas obras y el dinero invertido hayan ido a los mĂĄs pobres del PerĂş que no tenĂan agua, luz, carreteras, y que ahora tiene iguales oportunidades.
&MFDUSJĂ DBDJĂ“O USBF CJFOFTUBS
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 15 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP CAMPAĂ‘A ELECTORAL
Fijan fecha para difusiĂłn de gastos
Aceptados &O FM +&& -JNB $FOUSP TJHVFO FWBMVBOEP PUSPT DVBUSP QFEJEPT
AVANZAN. CUMPLIERON REQUISITOS ESTABLECIDOS POR LEY
Son 9 las planchas â—† JEE admite a trĂĄmite pedido de inscripciĂłn de tres alianzas mĂĄs â—† Se trata de Despertar Nacional, PerĂş Posible y el Partido Aprista Ya son nueve las fĂłrmulas presidenciales admitidas a trĂĄmite, tras haberse determinado que cumplieron con los requisitos formales y sustanciales requeridos para participar en los comicios del 10 de abril, informĂł el Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro. El ente comunicĂł que se admitieron las fĂłrmulas de candidatos de Despertar Nacional, que lidera Ricardo Noriega; PerĂş Posible, de Alejandro Toledo, y del Partido Aprista Peruano, que encabeza Mercedes ArĂĄoz.
Las resoluciones respectivas se publican hoy para que a partir del dĂa siguiente y en un plazo mĂĄximo de dos dĂas naturales cualquier ciudadano tenga la posibilidad de formular tachas a estas candidaturas. De este modo, son nueve las fĂłrmulas presidenciales cuyos expedientes se encuentran admitidos a trĂĄmite: Partido Fonavista, Fuerza 2011, Gana PerĂş, Partido PolĂtico Adelante, Fuerza Social, Fuerza Nacional, Partido Aprista Peruano, Alianza PerĂş Posible y Despertar Nacional. Se encuentran en evaluaciĂłn aĂşn cuatro agrupaciones: SĂ Cumple, Juste, Alianza Solidaridad Nacional y Alianza por el Gran Cambio. En tanto, el JEE se reservĂł de emitir pronunciamiento sobre la tacha interpuesta por el ciudadano Javier Espinoza contra la inscripciĂłn del candidato Pedro Pablo Kuczynski.
)BSĂƒO QFTRVJTB El JEE Lima Centro decidiĂł abrir investigaciĂłn al Despacho Presidencial y cuatro entidades del Estado por la emisiĂłn de publicidad no reportada en paneles y medios escritos. Por este caso fueron notificados los titulares de pliego de cada sector involucrado, como Juan Sarmiento, ministro de Vivienda; JosĂŠ Antonio Chang, de EducaciĂłn; Enrique Cornejo, de Transportes, y Rafael Ortega, presidente de Essalud. A ellos se aĂąade Luis Nava, secretario ejecutivo del Despacho Presidencial.
El 4 de febrero se producirĂĄ la primera entrega del informe sobre el ďŹ nanciamiento de campaĂąa por parte de los partidos y las alianzas que participan en las Elecciones Generales 2011, correspondiente al perĂodo comprendido entre el 6 de diciembre de 2010 y el 31 de enero de 2011. AsĂ lo establece el cronograma establecido por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) para que partidos y alianzas electorales revelen estos datos. La segunda entrega serĂĄ el 4 de abril y comprenderĂĄ el perĂodo que va desde el 1 de febrero hasta el 31 de marzo del presente aĂąo; en tanto que la tercera y Ăşltima entrega se harĂĄ el 25 de abril y comprenderĂĄ desde el 1 de abril hasta el ďŹ n de la campaĂąa. Las elecciones para presidentes, vicepresidentes, congresistas y legisladores del Parlamento Andino se realizarĂĄn el 10 de abril, y la eventual segunda vuelta entre los dos candidatos mĂĄs votados estĂĄ programada para principios de junio.
â??
-B JOGPSNBDJĂ“O Ă OBODJFSB EFCF QSFTFOUBSTF FO GPSNBUPT BQSPCBEPT QPS MB 0/1& u
4FEF EF MB 0/1&
+BJNF 5IPSOF 'SFVOEU POR DENUNCIA ELECTORAL
Ministro hizo sus descargos Ayer, el ministro de Defensa, Jaime Thorne, presentĂł ante el Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro sus descargos frente a la denuncia en la que se aďŹ rmaba que el Poder Ejecutivo habĂa inďŹ ringido las restricciones legales a la publicidad estatal aplicadas durante los procesos electorales. En el documento, el funcionario precisa que el domingo 18 de diciembre acudiĂł en calidad de invitado a la carrera A Todo Tren, que se desarrollĂł siguiendo la ruta del Tren ElĂŠctrico. En cuanto a la imputaciĂłn de haber transgredido el artĂculo 192 de la Ley OrgĂĄnica de Elecciones, el ministro indica que ello no es exacto porque aquel dĂa no hizo declaraciones pĂşblicas TambiĂŠn mencionĂł que en el momento en que se desarrollĂł el evento, Mercedes ArĂĄoz aĂşn no habĂa sido aceptada por las instancias electorales correspondientes como candidata presidencial del Partido Aprista. Respecto a la presunta transgresiĂłn del artĂculo 346 de la misma norma, Thorne recuerda que "el funcionario pĂşblico no puede ser constreĂąido a renunciar a su vida social ni al disfrute de sus aďŹ ciones por el hecho contingente de participar en actos pĂşblicos durante un perĂodo electoral con la debida cautela de las limitaciones establecidas por la ley".
BREVES ELECTORALES
CANDIDATA DEL OFICIALISMO
PLANTEAMIENTO DE PERĂš POSIBLE
HUMALA CUESTIONA EXACTITUD DE SONDEO
DESPERTAR NACIONAL DEMOCRATIZARĂ PJ
Ofrece hechos concretos
CrearĂan macrorregiones
Minimiza encuesta
ElecciĂłn de magistrados
La candidata presidencial del PAP, Mercedes ArĂĄoz, afirmĂł que su plan se basarĂĄ en propuestas y obras concretas, y cuestionĂł los planteamientos de sus adversarios por tener solo promesas como Ăşnico sustento. "SĂ podemos demostrar lo que hemos hecho concretamente", dijo, tras reunirse con dirigentes del mercado de Carmen de la Legua y Reynoso.
La conformaciĂłn de cinco macrorregiones para consolidar el proceso de descentralizaciĂłn es uno de los principales objetivos de un eventual gobierno de PP, seĂąalĂł su jefe del plan de gobierno, Luis Thais. Dijo que este aĂşn estĂĄ incompleto y resaltĂł la necesidad de retomarlo para que las actuales 25 regiones puedan potenciar sus capacidades.
El aspirante presidencial de Gana PerĂş, Ollanta Humala, minimizĂł el resultado del Ăşltimo sondeo nacional de Datum, que le da diez por ciento de la intenciĂłn de voto, y asegurĂł "que los candidatos de las encuestadoras" nunca ganan. Estos Ăndices ni siquiera son un referente vĂĄlido porque antes, quienes ocupaban el primer lugar no vencieron, argumentĂł.
El plan de gobierno del partido Despertar Nacional, que lleva como candidato a la Presidencia a Ricardo Noriega, propone la reforma del Poder Judicial, con la elecciĂłn popular de jueces, vocales y fiscales. Asimismo, seĂąala que para luchar contra la corrupciĂłn, se decretarĂĄ la imprescriptibilidad de los delitos contra el patrimonio del Estado.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 15 de enero de 2011
RESPUESTA. REGIDORES DE TODAS LAS TIENDAS POLĂ?TICAS ESTUVIERON DE ACUERDO EN INICIAR PESQUISA
Niega manipulaciĂłn polĂtica en caso de Comunicore FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† VillarĂĄn seĂąala que comisiĂłn investigadora fue fruto del consenso
Actividad -B BMDBMEFTB EF -JNB WJTJUĂ“ BZFS FM NVOJDJQJP EF .JSBĂĄPSFT Z TF SFVOJĂ“ DPO FM CVSHPNBFTUSF EF EJDIB KVSJTEJDDJĂ“O EJTUSJUBM
â—† Desde filas de partido de ex alcalde se habla de “guerra suciaâ€? La creaciĂłn de la comisiĂłn investigadora del caso Comunicore en el concejo metropolitano no tiene motivaciones polĂticas contra el ex alcalde y candidato de Solidaridad Nacional (SN), Luis CastaĂąeda, aďŹ rmĂł la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn. “Para nadaâ€?, respondiĂł al ser consultada al respecto. La alcaldesa puntualizĂł que, para empezar, este fue un acuerdo adoptado por la mayorĂa de los concejales, lo que reeja un consenso de los partidos por llevar adelante esta investigaciĂłn, como un compromiso polĂtico con el electorado. “Todos los candidatos a la alcaldĂa demandamos transparencia a la gestiĂłn anterior, y el caso Comunicore Relima era uno de esos en los que mĂĄs reclamamos. Esto se ha hecho con un voto mayoritario; por lo tanto, es un consenso la creaciĂłn de esta comisiĂłn.â€? El jueves, el regidor e hijo del ex alcalde, Luis CastaĂąeda, habĂa
â??
4F IB JOTUBMBEP FTUB DPNJTJĂ“O QPSRVF FTF FSB FM TFOUJS EF UPEPT MPT QBSUJEPT QPMĂŽUJDPT RVF QBSUJDJQBSPO FO MB DBNQBĂ’B FMFDUPSBM u
sostenido que la investigaciĂłn de ese caso en la comuna capitalina buscaba perjudicar la candidatura
presidencial de su padre. Dicho argumento fue reiterado por voceros y representantes de SN. A su vez, el candidato seĂąalĂł que la investigaciĂłn sobre el caso Comunicore busca afectar su postulaciĂłn, estĂĄ politizada y formarĂa parte de una “guerra suciaâ€? destinada a afectar su postulaciĂłn. Durante un recorrido por el distrito de Carabayllo, donde expuso sus principales propuestas incluidas
en su plan de gobierno, CastaĂąeda manifestĂł que por este caso ya se iniciaron diversas investigaciones similares en otras instituciones, como la ContralorĂa General de la RepĂşblica. “Con odios y revanchas no se avanza, sino con trabajo y entregaâ€?, sentenciĂł. Asimismo, CastaĂąeda criticĂł que en la primera sesiĂłn del concejo metropolitano de Lima se hayan dedi-
DECISIĂ“N. COLEGIADO EMITE RESOLUCIĂ“N
TC descarta traslado de su sede a Arequipa â—† Ente de control constitucional tiene dos locales institucionales El Tribunal Constitucional (TC) resolviĂł que tiene dos sedes institucionales, una ubicada en Arequipa y otra en Lima, y que “carece de
efectos jurĂdicosâ€? el fallo de un juez de Arequipa que lo obliga a trasladarse totalmente a esa ciudad del sur del paĂs. El colegiado seĂąalĂł que el artĂculo 1Âş de su ley orgĂĄnica, que ďŹ ja su sede en la ciudad sureĂąa, debe interpretarse en el sentido de que puede sesionar
5$ QVFEF TFTJPOBS FO EPT TFEFT
tanto en ella como en la que tiene en la capital, y por acuerdo mayoritario de sus miembros en cualquier otro lugar del paĂs, en las llamadas "sesiones
&M QSFTJEFOUF EFM 5$ NBOJGFTUĂ“ RVF FTUB SFTPMVDJĂ“O CVTDB RVF FYJTUBO EPT TFEFT VOB FO "SFRVJQB QBSB BUFOEFS B MB SFHJĂ“O TVS Z MB PUSB FO -JNB QBSB MBT EFNĂƒT SFHJPOFT descentralizadas’" En ese sentido, declara que los fallos adoptados por el UndĂŠcimo Juzgado Civil de Arequipa, y en se-
%FGJFOEF 1MBO ;BOBIPSJB Es necesario limitar el consumo de alcohol porque es una “drogaâ€? permitida, y ademĂĄs estĂĄ probado que hace mĂĄs violentas a las personas e incrementa los delitos, afirmĂł la alcaldesa de Lima. DestacĂł una vez mĂĄs la decisiĂłn conjunta adoptada por los alcaldes de los distritos y la comuna metropolitana de aplicar en toda Lima el "Plan Zanahoria", que pone lĂmites al horario de venta de bebidas alcohĂłlicas en las calles y en los locales nocturnos. “Esta decisiĂłn se tomĂł siguiendo los impactos positivos evaluados en La Victoria y otros distritos de la capital, asĂ como en varios paĂses. Por primera vez vamos a coordinar entre todos los alcaldes algunas polĂticas.â€? La burgomaestre capitalina manifestĂł que estĂĄ probado que consumir alcohol “dispara la comisiĂłn de delitos violentos y hace mĂĄs violentas a las personas que cometen delitosâ€?. cado a crear una comisiĂłn investigadora y no a otros temas referentes a la capital. En ese sentido, censurĂł que la actual alcaldesa tenga mĂĄs de quince dĂas de gestiĂłn y hasta ahora no se conozcan las obras que ejecutarĂĄ. Por su parte, ViilarĂĄn brindĂł declaraciones a la prensa luego de instalar el primer comitĂŠ de seguridad ciudadana en el distrito de Miraores, que preside el alcalde Jorge MuĂąoz.
gunda instancia la Segunda Sala Civil de la Corte Superior, tambiĂŠn de dicha jurisdicciĂłn, que precisamente ordenan el traslado en aplicaciĂłn del artĂculo 1° de la Ley OrgĂĄnica, “carecen de efectos jurĂdicosâ€?. SeĂąala, ademĂĄs, que aunque la sede arequipeĂąa funciona con normalidad, el TC adoptarĂĄ las medidas pertinentes, pese a sus limitaciones presupuestales, para implementarla y acondicionarla con nuevos elementos, a ďŹ n de optimizar su atenciĂłn a la colectividad de la macrorregiĂłn sur, que integran Arequipa, Cusco, Madre de Dios, Moquegua, Puno, Tacna.
589894
] ECONOMĂ?A
SĂĄbado 15 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
DĂ“LAR
EURO
4#4
$0.13" 7&/5"
4#4
$0.13" 7&/5"
2.787 2.789
7BS â–˛
3.621 3.819
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#721,792.57
#BSSJM US$ 91.54
0O[B US$ 1,360.40
$FOUBWPT -JCSB US$ 438.30
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–˛
#7-
"'1
#7-
datos
CON PAĂ?SES Ă RABES
El PerĂş tendrĂĄ sĂłlida relaciĂłn de comercio El PerĂş considera que dentro de cinco aĂąos la relaciĂłn comercial con los paĂses ĂĄrabes serĂĄ tan sĂłlida y estrecha como la que ya hay actualmente con la regiĂłn asiĂĄtica, sostuvo el director general de Ă frica y Medio Oriente del Ministerio de Relaciones Exteriores, JosĂŠ BeraĂşn. "En cinco aĂąos verĂamos una relaciĂłn PerĂş-paĂses ĂĄrabes, como la que tenemos ahora con el Asia, y el propĂłsito a corto plazo es dar inicio a un trabajo intenso de vinculaciĂłn con las economĂas del Golfo PĂŠrsico." EnfatizĂł que un paso importante para lograr este objetivo serĂĄ la realizaciĂłn de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA), que se desarrollarĂĄ del 13 al 16 de febrero en Lima. DestacĂł que gracias al avance de la tecnologĂa y a la globalizaciĂłn mundial, este proceso de integraciĂłn con los paĂses del Golfo ArĂĄbigo serĂĄ mucho mĂĄs rĂĄpido que con los paĂses asiĂĄticos, que demorĂł alrededor de 20 aĂąos. "Actualmente, las inversiones ĂĄrabes en el PerĂş superan los 1,000 millones de dĂłlares y esperamos que se puedan incrementar como producto de una mayor integraciĂłn y cooperaciĂłn entre ambos continentes."
+PTÊ #FSBÙO
#7-
• El viceministro #BSSFEB NFODJPOĂ“ RVF FM JODSFNFOUP EF MPT JOHSFTPT EFM TFDUPS UĂŠDOJDP FT NBZPS RVF FM EF MPT VOJWFSTJUBSJPT. • La poblaciĂłn ocupada DPO FEVDBDJĂ“O OP VOJWFSTJUBSJB BTDFOEJĂ“ B NJM QFSTPOBT FO FM USJNFTUSF TFUJFNCSF PDUVCSF OPWJFNCSF NĂƒT SFTQFDUP BM NJTNP USJNFTUSF NĂ“WJM EFM BĂ’P BOUFSJPS FO UBOUP MB PDVQBDJĂ“O FOUSF MPT VOJWFSTJUBSJPT TF SFEVKP FO • La caĂda se explicarĂa QPS FM DPOUFYUP EF QPTDSJTJT RVF BUSBWJFTB MB FDPOPNĂŽB QFSVBOB RVF JODFOUJWB FO VOB QSJNFSB FUBQB MB DPOUSBUBDJĂ“O EF UĂŠDOJDPT FOUSF MBT FNQSFTBT Z MVFHP SFRVJFSF QSPGFTJPOBMFT VOJWFSTJUBSJPT u
Coyuntura )BZ VOB NBZPS EFNBOEB EF UĂŠDOJDPT FO FM NFSDBEP MBCPSBM
ACTIVIDAD. DURANTE EL AĂ‘O PASADO Y PARA 2011 EL MTPE PROYECTA UNA EXPANSIĂ“N DE 7%
Empleo habrĂa crecido 5% â—† Se elevaron los ingresos de trabajadores con educaciĂłn tĂŠcnica â—† Se paga mejor a las personas con habilidades funcionales El empleo formal en empresas de 10 a mĂĄs trabajadores se habrĂa incrementado en 5% en 2010, previĂŠndose un incremento de 7% para este aĂąo, proyectĂł el viceministro de PromociĂłn del Empleo y CapacitaciĂłn Laboral, Javier Barreda. ComentĂł que estos estimados se realizan luego de conocer el resultado de noviembre, mes en que los puestos de trabajo aumentaron en 5.4%. Asimismo, adelantĂł que el empleo
3FTQPOTBCJMJEBE QFOBM El Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE) advirtiĂł que serĂĄn responsables penales las personas que incentiven la escasez del azĂşcar en el mercado local, con el objeto de perjudicar a la colectividad, luego de que venciĂł la ley de protecciĂłn patrimonial de las empresas azucareras. Al respecto, la titular del sector, Manuela GarcĂa, subrayĂł que ya finalizĂł el plazo de dicha protecciĂłn, que estuvo vigente siete aĂąos, para que las empresas en habrĂa subido entre 5.6% y 5.8% en diciembre por las ďŹ estas navideĂąas y de ďŹ n de aĂąo, luego de crecer 5.1 en agosto, 5.2% en setiembre y 5.4%
problemas puedan pagar sus deudas, y una ampliaciĂłn conllevarĂa a una burla de los derechos de los trabajadores. "No se puede mantener una situaciĂłn injusta durante mĂĄs de siete aĂąos, pues las empresas azucareras tuvieron tiempo para sanear sus deudas financieras con el Estado y los trabajadores, pero no lo han hecho no obstante que se benefician de la Ley de la Actividad Empresarial de la Industria Azucarera." en octubre. El funcionario recordĂł que en 2009 el empleo aumentĂł 3%, luego del estallido de la crisis global, y en
2008 lo hizo en 6%. Dijo que segĂşn la Encuesta Permanente de Empleo de Lima Metropolitana del Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI), los ingresos totales de los trabajadores con educaciĂłn tĂŠcnica no universitaria se incrementaron en 9.5% en los Ăşltimos 12 meses (diciembre 2009-noviembre 2010). Asimismo, indicĂł que en el caso de los trabajadores que poseen educaciĂłn universitaria se registrĂł un leve descenso de 2.1% en similar lapso de tiempo. "El sector moderno estĂĄ pagando mejor a los tĂŠcnicos que tienen habilidades laborales mucho mĂĄs funcionales respecto a las necesidades que se plantea con el crecimiento de la economĂa, mientras que los universitarios demoran en incorporarse al ĂĄmbito laboral", explicĂł.
NOTAS AL VUELO
Exportaciones a China
Intercambio comercial
Menores tasas
Las exportaciones peruanas a China en los diez primeros meses de entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral sumaron 3,991 millones de dĂłlares, lo que significĂł un incremento de 31% respecto a similar perĂodo del aĂąo previo, informĂł la Sociedad de Comercio Exterior del PerĂş. De este total, los envĂos tradicionales representaron el 95% y registraron un avance de 31%, impulsadas principalmente por el crecimiento del sector agrĂcola con 62%.
La Comunidad Andina (CAN) informĂł que en 2010 se habrĂa registrado un nuevo rĂŠcord en el comercio entre los paĂses andinos, al superar los 7,004 millones de dĂłlares de exportaciones alcanzadas en 2008, aĂąo previo a la crisis internacional que afectĂł la demanda mundial. El secretario general de la CAN, Adalid Contreras, dijo que la evoluciĂłn de los flujos comerciales de 2010 y las previsiones de 2011, confirman la importancia que fue adquiriendo el mercado andino.
Las tasas de interĂŠs para las microempresas continuarĂĄn descendiendo este aĂąo y con mejores condiciones, como el otorgamiento de mayores plazos a los prestatarios, seĂąalĂł el gerente de la DivisiĂłn de Negocios de Mibanco, Miguel Gonzales. "Hay una competencia significativa en el sector de las microfinanzas, que ha dado como resultado la reducciĂłn del costo financiero, tendencia que se mantendrĂa este aĂąo."
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 15 de enero de 2011
OFERTA. CON UNA INVERSIĂ“N DE S/. 9,500 MILLONES, SOSTIENE EL VICEMINISTRO RAMOS
Gobierno promoviĂł 231 mil viviendas en cuatro aĂąos â—† PrevĂŠn que en cinco aĂąos mĂĄs se respaldarĂĄ 500 mil unidades â—† Se duplicarĂĄn los logros en el sector de la gestiĂłn anterior El Gobierno promoviĂł 231 mil viviendas con una inversiĂłn ascendente a 9,500 millones de nuevos soles en los Ăşltimos cuatro aĂąos, destacĂł el viceministro de Vivienda y Urbanismo, David Ramos. "De ese monto, el Estado invirtiĂł alrededor de 3,750 millones de nuevos soles mediante los subsidios y el Fondo Mivivienda, la diferencia lo puso el sector privado con los mĂşltiples proyectos inmobiliarios que desarrolla", precisĂł. ManifestĂł que estas cifras son considerables porque signiďŹ can que se van a duplicar los logros en el sector de la gestiĂłn anterior. "La meta del Gobierno es promover 250 mil viviendas en el paĂs hacia julio del presente aĂąo, sin embargo,
Acto 4F DPMPDĂ“ MB QSJNFSB QJFESB EFM QSPZFDUP -PT 1BSRVFT EF $BSBCBZMMP
ahora pensamos que ese objetivo se va a superar y podrĂamos llegar a 260 mil unidades al culminar la administraciĂłn." 1FSTQFDUJWBT Asimismo, el funcionario considerĂł
que en los prĂłximos cinco aĂąos se lograrĂĄn promover 500 mil viviendas adicionales. "Para atender adecuadamente a la creciente demanda habitacional, las gestiones que vengan tendrĂan que producir alrededor de 100 mil
viviendas al aĂąo, con ello sumarĂĄn 500 mil unidades en el prĂłximo quinquenio", dijo. Ramos participĂł ayer en la colocaciĂłn de la primera piedra del proyecto Los Parques de Carabayllo, desarrollado por GraĂąa y Montero Vivienda (GMV), empresa inmobiliaria del grupo GraĂąa y Montero, en asociaciĂłn con el fondo inmobiliario Fondo de InversiĂłn en Bienes RaĂces (Fibra), con una inversiĂłn de 38 millones de dĂłlares. Este proyecto contempla la construcciĂłn de 1,200 departamentos con precios desde 75 mil soles, y albergarĂĄ a aproximadamente 6 mil personas. Al respecto, el presidente de la empresa, JosĂŠ GraĂąa, dijo que el grupo prevĂŠ construir 3 mil viviendas anuales en el paĂs a partir del presente aĂąo. "El aĂąo pasado construimos 2,500 viviendas, pero nuestro objetivo es concentrarnos en la vivienda social en el PerĂş y nos interesa, ademĂĄs, lograr ser una empresa lĂder en este rubro."
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.789 S/.3.819 S/.4.517
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.032 S/.2.753 S/.2.725
VENTA S/.0.034 S/.3.036 S/.2.884
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.71 8.41 1.86 0.74 Factor Acumulado 1212.14694 11.83685 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.86 6.16947 1.74501 Moneda Extranjera 0.74 1.97866 0.65963 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07429 Moneda Extranjera 0.27 1.03803 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.06633 Moneda Extranjera 14.36 1.98509 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 23.18 7.69 1.95 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.68
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.65 3.27
6.02 5.55
10.35 8.47
22.84 13.82
23.93 13.70
41.14 20.35
9.20 8.00
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 2.24 3.11 Moneda Extranjera 0.27 0.77 2.16 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 34.49 Moneda Extranjera -.-
10.00 9.56
15.35 11.41
31.91 22.12
43.27 23.95
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.66 1.58
Plazo 2.80 1.92
A principios de 2010 se proyectĂł que el sector crecerĂa solo entre 10% y 12%, sin embargo, el boom de la construcciĂłn continuĂł firme y superĂł las expectativas, y ahora tambiĂŠn se prevĂŠ inicialmente que la construcciĂłn alcanzarĂĄ una cifra similar.
2
El dinamismo de esta actividad se fortalece y cada mes se incorporan nuevos y numerosos proyectos habitacionales para atender la creciente demanda a escala nacional.
3
El viceministro destacĂł que la Encuesta de Expectativas MacroeconĂłmicas del Banco Central de Reserva menciona que mĂĄs del 95% de los empresarios de la construcciĂłn piensa que en los prĂłximos meses no van a reducir personal, sino que van a necesitar mĂĄs trabajadores para desarrollar sus actividades.
4
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA S/.2.787 S/.3.621 S/.4.380
El sector ConstrucciĂłn habrĂa crecido hasta en 18% durante 2010 y este aĂąo se expandirĂa por lo menos en 12%, manifestĂł el viceministro Ramos.
1
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF FOFSP EF
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
ConstrucciĂłn
CTS 9.41 5.50
60.64 11.66 30.24 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF FOFSP EF FOFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 17 al 21 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (25 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 17 al 21 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 17 al 21 de enero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (17 de enero del 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 17 al 21 de enero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0 176.0 365.0 3.9 90.0
90.0 30.0 0.0 200.0 862.0 273 dĂas 0.04 4,095.7 50.0 0.0
200.0 684.0 273 dĂas 0.06 3,995.7
450.0 300.0 668.0 57 dĂas 3.36
450.0 100.0 130.0 8,237.2 8,237.2 1 dĂa 3.24
1,000.0 1,051.0 59 dĂas 3.35
7,912.6 7,912.26 3 dĂas 3.24
21,213.9
21,189.4 7,912.6 8,612.7
0.0 2.7921
0.0 2.7867
0.0126%
0.0126%
4.05%
4.05%
4.05% 0.0
4.05% 2.3
635.9 3.25/3.25/3.25 227.0 0.45/0.55/0.52 0.0
796.9 3.20/3.25/3.25 184.6 0.50/0.50/0.50 0.0
] ESPECIAL
PRUEBAS. TAMIZAJE
NEONATAL ES FUNDAMENTAL PARA DETECTAR ENFERMEDADES CONGÉNITAS
Gotas de vida
â—† Hospital Rebagliati ejecuta programa desde hace ocho aĂąos â—† Aconsejan a padres que sometan a sus bebĂŠs a estos anĂĄlisis 1"6- )&33&3" (6&33" QIFSSFSB!FEJUPSBQFSV DPN QF
El Seguro Social de Salud (Essalud) se encuentra a la vanguardia en la detecciĂłn de enfermedades congĂŠnitas en los reciĂŠn nacidos aparentemente sanos, gracias al programa de tamizaje neonatal que el Hospital Edgardo Rebagliati Martins ejecuta con ĂŠxito desde hace ocho aĂąos. El tamizaje neonatal consiste en recabar una muestra de cuatro gotas de sangre del talĂłn de uno de los pies del bebĂŠ que se colocan en un papel ďŹ ltro especial en donde se secan por cuatro horas. DespuĂŠs de ese tiempo, se analizan para descubrir, mediante cuatro pruebas de laboratorio, posibles alteraciones que no presentan sĂntomas iniciales, pero que con el paso del tiempo tienen severas consecuencias.
Estas pruebas permiten descartar cuatro enfermedades: galactocemia, hiperplasia suprarrenal congĂŠnita, hipotiroidismo congĂŠnito y fenilcetonuria que, en todos los casos, causan retardo mental y daĂąo cerebral severo, de no ser detectadas en los primeros 28 dĂas tras el nacimiento. “A escala internacional, el tamizaje neonatal se realiza desde hace mĂĄs de 50 aĂąos, sin embargo, en el PerĂş lo efectuamos reciĂŠn desde hace ocho y solamente en el Hospital Rebagliati de Essalud, aunque en la Maternidad de Lima tambiĂŠn se efectĂşa, pero en
menor medidaâ€?, revela Martha Lavado Ariza, jefa del Laboratorio Materno Infantil del Hospital Edgardo Rebagliati Martins. En ocho aĂąos, Essalud detectĂł a 112 niĂąos con hipotiroidismo congĂŠnito, 22 niĂąos con hiperplasia suprarrenal congĂŠnita, dos menores con galactocemia y uno con fenilcetonuria, que pudieron recibir, de manera oportuna, el tratamiento mĂŠdico correspondiente para su cura. 5SBUBNJFOUP “Esas cuatro enfermedades son errores innatos del metabolismo. La galac-
1SPDFEJNJFOUP NĂŠEJDP Antes del alta de un reciĂŠn nacido, se toma una muestra de sangre del talĂłn de uno de sus pies y en el Laboratorio Materno Infantil del Hospital Edgardo Rebagliati Martins, Ăşnico a escala nacional en la red de Essalud para realizar el tamizaje neonatal, se analiza la presencia de metabolitos, sustancias presentes en los organismos enfermos, cuya cantidad puede resultar elevada
o disminuida. Si el resultado es positivo a algunas de las cuatro enfermedades: galactocemia, hiperplasia suprarrenal, hipotiroidismo congĂŠnito o fenilcetonuria, se tramita la referencia del menor al servicio de endocrinologĂa pediĂĄtrica, donde se indicarĂĄ el tratamiento de inicio y se ordenarĂĄn la realizaciĂłn de los exĂĄmenes correspondientes para ampliar el diagnĂłstico.
SĂĄbado 15 de enero de 2010 ] &M 1FSVBOP
Enfermedades Recomendaciones
Galactocemia. Produce retardo mental, daĂąo hepĂĄtico, cataratas que llevan a la ceguera, intolerancia a la lactosa, con lo cual el niĂąo pierde electrolitos a causa de la diarrea y daĂąo renal. Su incidencia es de un caso por cada tres mil reciĂŠn nacidos.
La jefa del Laboratorio Materno Infantil del Hospital Edgardo Rebagliati Martins, Martha Lavado Ariza, recomienda a las madres no dejar de tamizar a sus niĂąos.
1
“En Lima, lo recomendable es hacerlo a las 72 horas del nacimiento del menor, pero en provincia, donde las mamĂĄs no pueden esperar tanto para que lo hagan porque tienen mucha carga familiar, no importa el tiempo con tal que tamicen a sus bebĂŠs.â€?
2
Hiperplasia suprarrenal. Ocasiona retardo mental en todos los casos. Es de dos tipos, la que causa pĂŠrdida de sal y la que no origina tal pĂŠrdida. La primera es la mĂĄs grave, pues produce descompensaciĂłn electrolĂtica –principal causa de muerte en quienes la padecen– y malformaciĂłn del clĂtoris. Mientras que la segunda es la mĂĄs comĂşn y el niĂąo no se descompensa. Su incidencia es de un caso por cada dos mil 500 reciĂŠn nacidos.
Aconseja, ademĂĄs a los padres de familia proporcionar siempre sus direcciones y telĂŠfonos fijos a fin de ubicarlos ante cualquier novedad.
3
Hipotiroidismo congĂŠnito. Es la mĂĄs comĂşn entre las enfermedades congĂŠnit as que tienen cura y tratamiento. Causa retardo mental por deficiencia hormonal y agenesia de la glĂĄndula tiroides, vale decir esta glĂĄndula no existe o si existe no funciona. En ambos casos se necesita tratamiento de por vida. Su incidencia es de un caso por cada dos mil reciĂŠn nacidos.
PrevenciĂłn -B NĂŠEJDP .BSUIB -BWBEP QSFDJTB RVF MPT SFTVMUBEPT EF MBT QSVFCBT QFSNJUFO TJ GVFSB FM DBTP JOJDJBS FO GPSNB UFNQSBOB Z PQPSUVOB USBUBNJFOUPT DPOUSB EJWFSTPT NBMFT
Fenilcetonuria. Es una enzima que produce retardo mental en el reciĂŠn nacido porque no puede procesar una parte de la proteĂna fenilalanina presente en casi todos los alimentos. Su incidencia es de 1 caso por cada 50 mil reciĂŠn nacidos. FOTOS: ANDINA / CÉSAR GARCĂ?A
datos • Especialistas estiman que el promedio de HBTUP FO FWBMVBDJPOFT Z USBUBNJFOUPT NÊEJDPT FO DBEB VOP EF MPT OJÒPT BGFDUBEPT QPS BMHVOB EF MBT FOGFSNFEBEFT EFUFDUBCMFT B USBWÊT EFM UBNJ[BKF OFPOBUBM BTDFOEFSÎB B VO NJMMÓO NJM EÓMBSFT • 91 mil 580 niùos reciÊn nacidos fueron tamizados el aùo pasado B USBWÊT EFM -BCPSBUPSJP .BUFSOP *OGBOUJM EFM )PTQJUBM &EHBSEP 3FCBHMJBUJ .BSUJOT RVF DBEB NFT TPNFUF B MBT QSVFCBT B FOUSF TJFUF NJM Z PDIP NJM CFCÊT • Las pruebas que se practican como parte del tamizaje neonatal DPOUSJCVZFO B SFEVDJS MB UBTB EF DSFDJNJFOUP EF OJÒPT DPO SFUBSEP NFOUBM BTÎ DPNP MPT DPTUPT Z MB UBTB EF NPSUBMJEBE QSFNBUVSB
tocemia y la fenilcetonuria son muy raras en nuestro medio, en otros paĂses ambas son mĂĄs comunes por la raza de sus habitantesâ€?, detalla Lavado. Lo importante, reďŹ ere, es que todas son curables. “De los 80 errores innatos del metabolismo que existen a escala mundial, 25 tienen tratamiento; y de esa cantidad los mĂĄs frecuentes son la galactocemia, hiperplasia suprarrenal congĂŠnita, hipotiroidismo congĂŠnito y fenilcetonuria.â€? El costo del tratamiento para el hipotiroidismo congĂŠnito es barato, mas no asĂ el proceso de curaciĂłn para la hiperplasia suprarrenal congĂŠnita, que es un poco mĂĄs caro, porque hay que
proporcionar hormonas que generalmente no se encuentran en nuestro medio, sino que debemos traerlas del extranjero. “Y como estas hormonas son medicamentos que no se solicitan con frecuencia, los pedidos se hacen con mucha anticipaciĂłn para que no falte para los pacientes.â€? Los tratamientos para la galactocemia y la fenilcetonuria, en cambio, son diferentes, implican cambios de leche para los bebĂŠs afectados, que ya no pueden tomar leche maternizada, ni leche materna ni tampoco cualquier tipo de leche. “Hay que darles una leche que no tenga lactosa, que para el tratamiento de la fenilcetonuria es un poco mĂĄs cara, porque incluso implica cambiar los alimentos cuando comienzan a alimentarse o a lactarâ€?. “Atendemos a todos los niĂąos asegurados en Essalud, es algo que logramos durante los seis Ăşltimos aĂąos. El tamizaje neonatal es para todos los reciĂŠn nacidos en la Seguridad Social.â€? Sin embargo, Lavado precisa que tambiĂŠn se atiende a los menores cuyos padres no asegurados desean someter a sus hijos al tamizaje neonatal pagando un monto de dinero determinado, con lo cual Essalud obtiene tambiĂŠn recursos propios.
testimonio Olava Ă?smodes de Pissani (43). MADRE DE FAMILIA
â??
A mi hija Loretta Pissani Ă?smodes le hicieron el tamizaje a los cuatro dĂas de nacida en el Hospital Rebagliati y detectaron que sufrĂa de hipotiroidismo congĂŠnito. Cuando me enterĂŠ, tuve nerviosismo porque pensĂŠ en lo que signiďŹ carĂa esta enfermedad si ella no era tratada a tiempo, pues no iba a crecer, tendrĂa un problema de crecimiento, retardo mental e incluso esta enfermedad podrĂa ocasionarle la muerte. EmpezĂł a hacer el tratamiento a partir de los 12 dĂas de nacida para regularizar su hormona tiroidea y respondiĂł muy bien. Ella es ahora una niĂąa normal de 6 aĂąos, se va a poder casar, tener hijos. Cada tres meses es sometida a pruebas para evaluar su crecimiento Ăłseo y desarrollo psicomotriz. Hay que seguir los pasos de la medicina y recomiendo a las mamĂĄs que si en los hospitales les dicen que sus hijos deben ser tamizados, que acepten, porque de ahĂ se detectan muchas enfermedades congĂŠnitas.â€?
“Por Por consiguiente, todos los padres que desean y que estĂĄn enterados que hacemos las pruebas del tamizaje neonatal vienen al Laboratorio Materno Infantil del Hospital Rebagliati, pagan un monto de dinero y se les practica a sus hijos las pruebas pertinentes, independientemente de si vienen del Ministerio de Salud, de las Fuerzas Armadas o clĂnicas privadas. El servicio es abiertoâ€?.
] ACTUALIDAD
SĂĄbado 15 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP EN JUGOS Y CREMOLADAS
Autoridades A la presentaciĂłn del documento tĂŠcnico Promoviendo Universidades Saludables asistieron el primer vicepresidente de la RepĂşblica, Luis Giampietri; el rector de la Decana de AmĂŠrica, Luis Izquierdo, entre otras autoridades.
1
Al tÊrmino del acto, los representantes de las casas de estudio suscribieron el Acta de Formación de Red de Universidades Saludables�, en la que el Ministerio de Salud (Minsa) se compromete a brindar asistencia tÊcnica y articular acciones a favor del mencionado documento tÊcnico.
2
Ceremonia 6HBSUF QSFTFOUĂ“ EPDVNFOUP FO FM 4BMĂ“O EF (SBEPT EF MB $BTPOB EF MB 6OJWFSTJEBE EF 4BO .BSDPT
PROCESO. SE INCORPORARĂ N EN FORMA PROGRESIVA, ANUNCIA MINISTRO
Universitarios al AUS â—† PodrĂĄn acceder a las diversas opciones del Aseguramiento Universal â—† Promueven estilos de vida saludables en casas de estudio superiores En coordinaciĂłn con la Asamblea Nacional de Rectores, se incorporarĂĄ progresivamente al Aseguramiento Universal en Salud (AUS) a los estudiantes universitarios de diferentes partes del paĂs que no cuenten con un seguro mĂŠdico, anunciĂł el ministro de Salud, Ă“scar Ugarte Ubilluz. Durante la presentaciĂłn del documento tĂŠcnico Promoviendo Universidades Saludables, recordĂł que el AUS presenta diversas opciones, ya sea el seguro semicontributivo, contributivo y subsidiado, a travĂŠs del Seguro Integral de Salud (SIS), a las que podrĂĄn acceder los alumnos de acuerdo con su situaciĂłn econĂłmica. “Quienes no estĂŠn incorporados a
4JO DBTPT EF EFOHVF A la fecha, Lima no presenta casos de dengue, aunque sĂ se detectĂł la presencia del zancudo que transmite la enfermedad en 26 distritos de Lima y Callao, informĂł el ministro Ă“scar Ugarte Ubilluz. “Los zancudos no tienen el virus, necesitan picar a una persona enferma para contagiarse, luego, al picar a otra persona reciĂŠn transmiten la enfermedadâ€?, afirmĂł tras lanzar, con los alcaldes de Comas e Independencia, NicolĂĄs Kusunoki y Evans Sifuentes, la CampaĂąa de fortalecimiento de las acciones de prevenciĂłn y control del dengue2011. Sostuvo que esta situaciĂłn no esta reforma deberĂĄn integrarse. Las universidades, en ese sentido, son un espacio fundamental para lograr este objetivo.â€?
debe ser seĂąal de alarma, sino un motivo para reforzar las medidas de prevenciĂłn. Los distritos donde se comprobĂł la presencia del zancudo, en algunas de sus zonas, son: Comas, Carabayllo, San MartĂn de Porres, Los Olivos, El Agustino, JesĂşs MarĂa, AncĂłn, Santa Anita, San Juan de Lurigancho, Ate, La Molina y Lurigancho. TambiĂŠn Chaclacayo, Villa MarĂa del Triunfo. A estos se suma, Villa El Salvador, San Juan de Miraflores, Surco, San Antonio de Chaglla (Huarochiri), Callao, Ventanilla, Carmen de la Legua, La Victoria, Cercado, Puente Piedra, Independencia y el RĂmac. En el SalĂłn de Grados de la Casona de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Ugarte Ubilluz, indicĂł que el documento presentado ayer
tiene como ďŹ nalidad acompaĂąar la prevenciĂłn, fortalecer la promociĂłn de la salud y propiciar estilos de vida saludables en la poblaciĂłn. “Con este documento queremos que los estudiantes, al abandonar las universidades, salgan como profesionales y como promotores de la salud; con la formaciĂłn que ofrecen estos centros superiores encontramos la gran oportunidad de incorporar conceptos de promociĂłn en salud.â€? SegĂşn manifestĂł, el material se basa en la promociĂłn de acciones vinculadas con la salud sexual y reproductiva (reducciĂłn de embarazos no deseados y adolescentes), salud mental (disminuciĂłn de adicciones como alcohol y drogas), actividad fĂsica, cultura del trĂĄnsito peatonal y vehicular, asĂ como la cultura de defensa del medio ambiente. Por su parte, el presidente de la Asamblea Nacional de Rectores, IvĂĄn RodrĂguez, saludĂł la presentaciĂłn del documento al que caliďŹ cĂł como un acierto. Dijo que las universidades son entidades promotoras de desarrollo, mientras que los estudiantes actĂşan como agentes sociales y promotores de salud. La experiencia de universidades saludables ya existe en la PontiďŹ cia Universidad CatĂłlica y la Universidad La UniĂłn, en donde cuentan con ambientes libres de tabaco y promueven otras acciones similares.
LUGAR. EN DISTRITO AMAZONENSE DE ARAMANGO
Gobierno de JapĂłn financia conservaciĂłn del bambĂş â—† Minicentro artesanal permitirĂĄ dar valor agregado a especie [Bagua, por Lesly Bahamonde, enviada especial] El ministro del Ambiente, Antonio Brack, y el embajador de JapĂłn en el PerĂş, Suichiro Megata, inauguraron el Minicentro Artesanal de BambĂş (MincabambĂş) en el distrito de Aramango, provincia de Bagua, en Amazonas, el que permitirĂĄ dar valor agregado a la especie y mejorar la calidad de vida de la poblaciĂłn.
La iniciativa forma parte del proyecto PromociĂłn de la rehabilitaciĂłn, manejo y uso sostenible de los bosques de bambĂş en la regiĂłn noroccidental del PerĂş, ďŹ nanciado por el Gobierno nipĂłn, mediante la OrganizaciĂłn Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT), y ejecutado por la AsociaciĂłn Peruana del BambĂş (PerubambĂş). En Aramango se encuentran las mayores formaciones naturales y plantaciones de bambĂş, de la especie Guadua angustifolia (caĂąa guayaquil o marona), en un hĂĄbitat permanen-
temente sometido al avance de la agricultura de tumba y quema en las pendientes de los cerros, en las que se cultiva, por lo general, plĂĄtano, cafĂŠ y maĂz. “Este proyecto aborda el tema de rehabilitaciĂłn de la especie, pero tambiĂŠn busca sembrar nuevas plantaciones, de tal manera que sean permanentes y que se aprovechen dĂĄndole valor agregado. AdemĂĄs, se evita la deforestaciĂłn de los bosquesâ€?, explicĂł JoseďŹ na Takahashi, directora ejecutiva de PerubambĂş. IndicĂł que el proyecto permitiĂł
#SBDL FODBCF[Ă“ JOBVHVSBDJĂ“O
Promueven consumo de frutas A fin de fomentar el consumo de frutas frescas, nutritivas y de mayor producciĂłn, el Ministerio de Agricultura (Minag) presentĂł una gran variedad de jugos y cremoladas elaborados a base de diversas frutas de temporada. Con el lema “Yo consumo alimentos de nuestra tierra, porque son mĂĄs nutritivos, saludables y dan trabajo a mĂĄs peruanosâ€?, la DirecciĂłn General de Competitividad Agraria del Minag destacĂł que frutas como la tuna, el mango, el durazno, la palta, el camu camu, asĂ como el maracuyĂĄ, la papaya, la naranja, la lĂşcuma son de fĂĄcil preparaciĂłn y muy econĂłmicas. Augusto SayĂĄn, director de PromociĂłn de la Competitividad, resaltĂł el valor nutricional de estas frutas y, sobre todo, dijo que son muy recomendables para el verano. Presentan bajas calorĂas, mejores que las gaseosas y los nĂŠctares, agregĂł. El especialista remarcĂł que esta variedad de frutas se encuentran a precios cĂłmodos, ademĂĄs que su consumo apoya la producciĂłn nacional y el trabajo del agro peruano. Para la preparaciĂłn de las bebidas y cremoladas, una juguerĂa presentĂł innovadoras combinaciones de fĂĄcil preparaciĂłn como: maĂz morado con maracuyĂĄ, palta con mango, tuna con mango, maracuyĂĄ con lĂşcuma, entre otras. Los jugos se prepararon con la pulpa de la fruta y no se necesitĂł azĂşcar, resultaron muy ligeros y con cero calorĂas, aptos para la estaciĂłn veraniega.
1SFTFOUBO BMUFSOBUJWBT
capacitar a 45 familias, las cuales, tras optar por la conservaciĂłn de sus bosques de bambĂş, se agruparon en la AsociaciĂłn de Productores de BambĂş de Aramango. “En Aramango hay entre 300 y 400 hectĂĄreas de bambĂş, pero la idea es cultivar unas 200 hectĂĄreas adicionalesâ€?, adelantĂł a la agencia Andina. El ministro Brack Egg seĂąalĂł que el bambĂş es una de las mejores plantas que existen para controlar la erosiĂłn en suelos degradados y evitar huaicos y deslizamientos. “AdemĂĄs es una de las plantas mĂĄs multifacĂŠticas para ser utilizadas porque se usa en construcciĂłn, artesanĂa, para hacer tuberĂas de agua y mĂĄs.â€?
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 15 de enero de 2011
ACTUALIDAD ]
DECISIĂ“N. JEFE DEL ESTADO PROMULGA DECRETO SUPREMO QUE LAS SUPRIME
AdiĂłs ĂĄreas para fumadores â—† Prohibido el tabaco en locales dedicados a la salud y educaciĂłn
Firma &M 1SFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJ
â—† Medida alcanza a todo medio de transporte pĂşblico y empresas El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, promulgĂł anoche en Palacio de Gobierno un decreto supremo que suprime las ĂĄreas para fumadores e incrementa las sanciones a los infractores de la Ley NÂş 28795, Ley General para la PrevenciĂłn y Control de los Riesgos del Consumo de Tabaco. La norma modiďŹ ca ocho artĂculos y algunos numerales de dos artĂculos del reglamento de la referida Ley NÂş 28795, y suprime, entre ellos, las normas que regulaban la existencia del "ĂĄrea para fumadores". "EstĂĄ prohibido fumar en la totalidad de los ambientes de los establecimientos dedicados a la salud y educaciĂłn, asĂ como en el interior de los lugares de trabajo y las dependencias pĂşblicas", seĂąala el decreto supremo. Se encuentra prohibido fumar, detalla, en los interiores de todo espacio pĂşblico cerrado y en todo medio de transporte pĂşblico. "OVODJPT En esos ambientes y espacios se deben colocar anuncios en idioma espaĂąol, con imĂĄgenes o sin ellas, los que deben incluir la siguiente leyenda: "EstĂĄ prohibido fumar en lugares pĂşblicos por ser daĂąino para la salud", "Ambiente 100% libre de humo de tabaco". En ese contexto, el decreto supremo promulgado dispone que son competencias del Ejecutivo, gobiernos regionales y municipales la identiďŹ caciĂłn de responsabilidades para lograr ambientes 100% libres de humo de tabaco.
Disposición -B OPSNB à SNBEB QPS FM 1SFTJEFOUF FTUBCMFDF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT MVHBSFT QÙCMJDPT DFSSBEPT
-VHBSFT EF USBCBKP El decreto supremo define como lugar de trabajo todo sitio utilizado por las personas durante su empleo o trabajo. Esta definiciĂłn incluye no solo el trabajo remunerado, sino tambiĂŠn el voluntario del tipo que normalmente se retribuye. AdemĂĄs, los lugares de trabajo incluyen no solo aquellos donde se realiza la labor, sino tambiĂŠn todos los lugares que los trabajadores suelen realizar en el desempeĂąo de su empleo, ente ellos, por ejemplo, los pasillos, ascensores, tragaluz de escalera, vestĂbulos, instalaciones conjuntas, cafeterĂas, servicios higiĂŠnicos, salones, comedores y edificaciones anexas tales como cobertizos, entre otros. Los vehĂculos de trabajo se consideran, asimismo, lugares de trabajo y deben identificarse de forma especĂfica como tales, y son las unidades de transporte individual o masivo, terrestre, aĂŠreo o marĂtimo utilizadas para traslado de pasajeros, sin importar su condiciĂłn, calidad o tonelaje.
Para tal ďŹ n, deberĂĄn realizar inspecciones en los lugares que sean considerados espacios pĂşblicos cerrados. El Ministerio de Salud (Minsa) emitirĂĄ una norma tĂŠcnica de inspecciones a ďŹ n de que existan procedimientos y criterios uniformes cuando se realicen las ďŹ scalizaciones. El decreto promulgado precisa que son espacios pĂşblicos cerrados todo lugar de acceso pĂşblico que se encuentre cubierto por un techo y que tenga mĂĄs de una pared, independientemente del material utilizado, de su extensiĂłn o altura y de su carĂĄcter temporal o permanente.
Multas a los infractores • En el caso de los infractores que comercialicen productos de tabaco con menores de edad Z TPO QFSTPOBT KVSĂŽEJDBT DPO DBQJUBM TPDJBM NBZPS B 6OJEBEFT *NQPTJUJWBT 5SJCVUBSJBT FRVJWBMFOUF B NJM OVFWPT TPMFT TF MFT TBODJPOBSĂƒ DPO VOB NVMUB BTDJFOEF B 6*5 NĂƒT FM DJFSSF EFGJOJUJWP EFM FTUBCMFDJNJFOUP P MB DBODFMBDJĂ“O EF MB MJDFODJB SFTQFDUJWB • Si el infractor es persona natural o persona jurĂdica con capital social menor o igual B 6*5 MB TBODJĂ“O FT NVMUB EF 6*5 Z FM DJFSSF EFGJOJUJWP EFM FTUBCMFDJNJFOUP P DBODFMBDJĂ“O EF MB MJDFODJB SFTQFDUJWB • Cuando el infractor venda cajetillas de cigarrillos que contengan menos de 10 unidades JODMVZFOEP FM FYQFOEJP VOJUBSJP EF DJHBSSJMMPT Z FT QFSTPOB KVSĂŽEJDB DPO DBQJUBM TPDJBM NBZPS B 6*5 MB TBODJĂ“O TFSĂƒ NVMUB FRVJWBMFOUF B 6*5 Z FM DJFSSF EFGJOJUJWP EFM FTUBCMFDJNJFOUP P DBODFMBDJĂ“O EF MB MJDFODJB SFTQFDUJWB TFHĂ™O DPSSFTQPOEB • Si el infractor es persona natural o persona jurĂdica con capital social menor o igual B 6*5 MB NVMUB FT EF 6*5 NĂƒT FM DJFSSF EFGJOJUJWP EFM FTUBCMFDJNJFOUP P DBODFMBDJĂ“O EF MB MJDFODJB SFTQFDUJWB 590322
] OPINIร N
Sรกbado 15 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ร MF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ร SEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "Sร WBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ร TBS *OHB #BMMร O XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMร GPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJร O -PT BSUร DVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" ยต 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Publio Siro (siglo I a.C.-?) Poeta romano
"Nadie llegรณ a la cumbre acompaรฑado por el miedo."
E D I T O R I A L
&M 1FSร BWBO[B DPOTUSVZFOEP
E
M BVHF EF MB JOEVTUSJB EF MB DPOTUSVDDJร O RVF IBCSร B BMDBO[BEP VOB UBTB EF DSFDJ NJFOUP EF QPS DJFOUP FO TF SFGMFKB UBNCJร O FO MPT MPHSPT PCUFOJEPT QPS FM (PCJFSOP FO FM TFDUPS 7JWJFOEB FO FM RVF QSPNPWJร MB FEJGJDBDJร O EF NJM WJWJFOEBT FO MPT ร MUJNPT DVBUSP Bร PT DPO VOB JOWFSTJร O EF NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT -B NFUB IBDJB KVMJP EF FTUF Bร P FT QSPNPWFS MB FOUSFHB EF NJM WJWJFOEBT B FTDBMB OBDJPOBM DPO MP DVBM TF FTUBSร O EVQMJDBOEP MPT MPHSPT EF MB HFTUJร O BOUFSJPS -B DPNQBSBDJร O FTUBCMFDJEB QPS MPT Uร DOJDPT Z GVODJPOBSJPT EFM NJOJTUFSJP SFTQFDUJWP OP FOUSBร B VO BGร O QSPQBHBOEร TUJDP TJOP BQVOUB B QSPZFDDJP OFT QSPHSFTJWBT QBSB TBUJTGBDFS MBT OFDFTJEBEFT IBCJUBDJPOBMFT EF BNQMJPT TFDUPSFT EF OVFTUSB QPCMBDJร O FO UPEP FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM "Tร MB NFUB QBSB MPT QSร YJNPT DJODP Bร PT TFSร QSPNPWFS MB FOUSFHB EF NJM WJWJFOEBT BEJDJP OBMFT QBSB MP DVBM FM TFDUPS UFOESร B RVF QSPEVDJS VO QSPNFEJP EF NJM QPS Bร P TPCSF MB QPMร UJDB IBCJUBDJPOBM ZB USB[BEB Z DPOTPMJEBEB FO FM QSFTFOUF QFSร PEP HVCFSOBNFOUBM &O FTUF QVOUP IBZ RVF UFOFS FO DVFOUB RVF MPT ร YJUPT BMDBO[BEPT FO NBUFSJB IBCJUBDJPOBM TF EFCFO GVOEBNFOUBMNFOUF B MB QBSUJDJQBDJร O PSEFOBEB Z BSNร OJDB EFM &TUBEP Z MB JOJDJBUJWB QSJWBEB EBOEP QSJPSJEBE B MB DPOTUSVDDJร O EF WJWJFOEBT QPQVMBSFT DPO QSPHSBNBT DPNP .JWJWJFOEB Z 5FDIP 1SPQJP
โ
-B NFUB IBDJB KVMJP EF FTUF Bร P FT QSPNPWFS MB FOUSFHB EF NJM WJWJFOEBT B FTDBMB OBDJPOBM Z FO MPT QSร YJNPT DJODP Bร PT TF EFCFO DPOTUSVJS NJMu
5BO BTร FT RVF EF MPT NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT JOWFSUJEPT IBTUB FM NPNFOUP NJMMPOFT IBO TJEP GJOBODJBEPT QPS NFEJP EF MPT TVCTJEJPT Z EFM 'POEP .JWJWJFOEB Z MB EJGFSFODJB MB IB BQPSUBEP FM TFDUPS QSJWBEP B USBWร T EF MPT Nร MUJQMFT QSPZFDUPT JONPCJMJBSJPT RVF EFTBSSPMMB %F BDVFSEP DPO MBT FTUJNBDJPOFT GPSNVMBEBT QPS MPT Uร DOJDPT EF FOUJEBEFT Qร CMJDBT Z MB FNQSFTB QSJWBEB MB EFNBOEB IBCJUBDJPOBM TFHVJSร DSFDJFOEP FO FM QBร T FO MPT QSร YJNPT Bร PT EF MB NBOP EFM DSF DJNJFOUP QSPEVDUJWP Z FM JODSFNFOUP EFM FNQMFP &M BQPZP DSFEJUJDJP UBNCJร O KVFHB FO FTUF BT QFDUP VO QBQFM JNQPSUBOUF Z GBDJMJUBEPS QPS MP RVF FM 'POEP .JWJWJFOEB FTQFSB DPMPDBS FTUF Bร P DSร EJUPT IJQPUFDBSJPT QPS JOUFSNFEJP EF FOUJEBEFT GJOBODJFSBT %F FTUF QBRVFUF DPSSFTQPOEFO B DPMPDB DJPOFT NFEJBOUF FM /VFWP $Sร EJUP .JWJWJFOEB Z BM DPNQMFNFOUBSJP EFM QSPHSBNB 5FDIP 1SPQJP &M MMBNBEP CPPN EF MB DPOTUSVDDJร O FTUร FTUSF DIBNFOUF WJODVMBEP DPO FM DSFDJNJFOUP EF MB EFNBO EB IBCJUBDJPOBM MP DVBM TJHOJGJDB NBZPS CJFOFTUBS Z NFKPS DBMJEBE EF WJEB QBSB BNQMJPT TFDUPSFT TPDJBMFT Z B MB WF[ Nร T HFOFSBDJร O EF FNQMFP 5ร OHBTF FO DVFOUB RVF MB &ODVFTUB EF &YQFD UBUJWBT .BDSPFDPOร NJDBT EFM #BODP $FOUSBM EF 3FTFSWB #$3 NFODJPOB RVF Nร T EFM QPS DJFOUP EF MPT FNQSFTBSJPT EF MB DPOTUSVDDJร O QJFOTBO RVF FO MPT QSร YJNPT NFTFT OP SFEVDJSร O QFSTPOBM TJOP RVF WBO B OFDFTJUBS Nร T NBOP EF PCSB
&- 53"#"+0 $0/ */5&-*(&/$*"
&TUBCMF[DB QSJPSJEBEFT FO TV WJEB BZ EPT DPTBT RVF TPO MBT Nร T EJGร DJMFT EF MPHSBS RVF MB HFOUF IBHB QFOTBS Z IBDFS UPEP FO PSEFO EF JNQPSUBODJB 5PEPT OFDFTJUBNPT QPOFS FO PSEFO OP TPMP MP RVF TF SFMBDJPOB DPO OVFTUSP USBCBKP TJOP UBNCJร O DPO UPEP BRVFMMP RVF GPSNB QBSUF EF OVFTUSP FTUJMP EF WJEB 6OB EJTDJQMJOB FTFODJBM FT FMBCPSBS VO QSP HSBNB QBSB FM Eร B -B MJTUB EJBSJB EF QSJPSJEBEFT EFCF SFTQFUBSTF QFSP OP EFCF DPOWFSUJSTF FO VO NBOEBNJFOUP TBHSBEP 4J TF QSFTFOUB VOB GJOBMJEBE TVQFSJPS TFB GMFYJCMF &TUBCMF[DB Mร NJUFT EF UJFNQP QBSB UPEBT MBT UBSFBT )BCJUร FTF B FTUJNBS TJFNQSF MB DBOUJEBE EF UJFNQP SFRVFSJEB QBSB DBEB USBCBKP &NQMFBS FM UJFNQP FGFDUJWBNFOUF EFCF TFS TJFNQSF TV JEFBM QFSP OVODB DPOWFSUJSTF FO VOB PCTFTJร O 6OB EF MBT GJOBMJEBEFT EFM NBOFKP EFM UJFNQP EJBSJP FT QSFDJTBNFOUF UFOFS UJFNQP QBSB EFEJDร STFMP B MP JOFTQFSBEP 5SBUF TJFNQSF EF EJTGSVUBS MP RVF FTUร IBDJFOEP Z OP EFTQFSEJDJF UJFNQP MBNFOUร OEPTF QPS MP RVF EFKร EF IBDFS /VFTUSP NFKPS USBCBKP FT BRVFM EFM DVBM EJTGSVUBNPT "DFQUF TV USBCBKP Z ร NFMP FODVFOUSF BMHP RVF MF TBUJTGBHB UBOUP RVF HVTUP
H ยถTDBS 3PESร HVF[ 7BSHBT 1FSJPEJTUB
TBNFOUF MP IBSร B QPS OBEB $VBOEP VTUFE UJFOF ร YJUP FO BMHP FTP OP FT USBCBKP FT VOB GPSNB EF WJEB )BHB VOB MJTUB EF MP RVF FT Nร T TBUJTGBDUPSJP FO TV USBCBKP 1SFHร OUFTF yRVร TF SFRVJFSF EF Nร )BHB VOB MJTUB EF MP RVF TF SFRVJFSF EF VTUFE FO TV USBCBKP FTUBCMFDJFOEP QSJPSJEBEFT /P JNQPSUB DVร O EVSP USBCBKB TJOP DVร O JOUFMJ HFOUFNFOUF USBCBKB MF EJKFSPO B VO IPNCSF RVF TJ USBCBKBCB MP Nร T EVSP QPTJCMF QPESร B MMFHBS B TFS SJDP &M USBCBKP Nร T EVSP RVF TBCร B IBDFS FSB DBWBS IPZPT BTร RVF TF QVTP B DBWBS IPZPT FOPSNFT FO FM QBUJP EF TV DBTB /P TF IJ[P SJDP MP ร OJDP RVF HBOร GVF VO EPMPS EF FTQBMEB 5SBCBKP EVSP QFSP USBCBKP TJO QSJPSJEBEFT 5PEB QFSTPOB FT P VO JOJDJBEPS P BDUร B FO SF BDDJร O B BMHP -PT Mร EFSFT JOJDJBO EJSJHFO UPNBO FM UFMร GPOP Z FTUBCMFDFO DPOUBDUP -PT TFHVJEPSFT SFBDDJPOBO FTDVDIBO FTQFSBO RVF TVFOF FM UF Mร GPOP -PT Mร EFSFT FNQMFBO UJFNQP QBSB QMBOFBS BOUJDJQBO MPT QSPCMFNBT JOWJFSUFO UJFNQP FO MBT QFSTPOBT MMFOBO FM DBMFOEBSJP DPO QSJPSJEBEFT -PT TFHVJEPSFT MMFOBO FM DBMFOEBSJP DPO UBSFBT TPMJDJUBEBT 8JMMJBN +BNFT EJKP RVF FM BSUF EF TFS TBCJP
FT FM BSUF EF TBCFS RVร QBTBS QPS BMUP -P JOTJH OJGJDBOUF Z MP NVOEBOP SPCBO NVDIP UJFNQP -B NBZPSร B WJWF QBSB MBT DPTBT FRVJWPDBEBT " VOB KPWFO DPODFSUJTUB EF WJPMร O MF QSFHVOUBSPO DVร M FSB FM TFDSFUP EF TV ร YJUP &MMB SFTQPOEJร $VBOEP FTUBCB FO MB FTDVFMB IBCร B NVDIBT DPTBT RVF EFNBOEBCBO NJ UJFNQP $VBOEP JCB B NJ DVBSUP EFTQVร T EFM EFTBZVOP UFOEร B NJ DBNB BSSFHMBCB MB IBCJUBDJร O CBSSร B %FTQVร T DPSSร B B NJ QSร DUJDB EF WJPMร O .F EJ DVFOUB EF RVF OP FTUBCB QSPHSFTBOEP DPNP QFOTBCB RVF EFCFSร B "Tร RVF DBNCJร FM PSEFO EF MBT DPTBT )BTUB RVF UFSNJOBCB NJ UJFNQP EF QSร DUJDB EFMJCFSBEBNFOUF EFTDVJEBCB UPEP MP EFNร T $SFP RVF NJ ร YJUP TF EFCF B FTF QSPHSBNB 1JFOTF FO MBT DPTBT RVF RVJFSF IBDFS &T JNQPSUBOUF UPNBS FM UJFNQP OFDFTBSJP QBSB DPOTJ EFSBS MBT DPTBT RVF TPO JNQPSUBOUFT FO TV WJEB &T NVZ Gร DJM DPNQMJDBSTF DPO BDUJWJEBEFT GVFSB EF DBTB QFSP yIB QFOTBEP TJ FO WFSEBE TPO QSJPSJEBEFT y2Vร IB EFDJEJEP RVF TPO QSJPSJEBEFT FO TV WJEB y2Vร FT MP RVF SFBMNFOUF RVJFSF EF MB WJEB -P JNQPSUBOUF FT FNQF[BS B QSFHVOUร STFMP IBTUB RVF TF UFOHB VOB SFTQVFTUB EF DPSB[ร O
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 15 de enero de 2011
TĂšNEZ. ZINE EL ABIDINE BEN ALĂ? ABANDONA EL PAĂ?S Y ASUME MOHAMED GHANUCHI
SUCESO HISTĂ“RICO
Con protestas populares acaban 23 aĂąos de poder â—† Nuevo mandatario se compromete a respetar la ConstituciĂłn â—† EjĂŠrcito controla espacio aĂŠreo y patrulla las calles [TĂşnez, Efe] Un mes de protestas populares en las que han muerto 70 personas, segĂşn organizaciones de derechos humanos, acabaron ďŹ nalmente con 23 aĂąos de poder en TĂşnez de Zine el Abidine Ben AlĂ, que abandonĂł el paĂs junto a varios miembros de su familia polĂtica, especialmente odiada por los tunecinos. Las sucesivas promesas de democratizaciĂłn y apertura realizadas por Ben AlĂ en los Ăşltimos dĂas y semanas no sirvieron para aplacar la cĂłlera de sus compatriotas, que convirtieron a uno de los paĂses con mĂĄs aparente calma social del Magreb en un barril de pĂłlvora. El primer ministro, Mohamed Ghanuchi, anunciĂł en la televisiĂłn estatal, anqueado por los presidentes de las dos cĂĄmaras parlamentarias, que asumĂa la presidencia interina y se comprometiĂł a respetar la ConstituciĂłn y restaurar la estabilidad del paĂs. Antes, mĂĄs de 8 mil enardecidos manifestantes se habĂan concentrado ante la sede del Ministerio del Interior para demandar la salida del presidente en torno a un cartel con letras rojas que proclamaba "Ben AlĂ asesino". Tras varias horas de indecisiĂłn, la PolicĂa cargĂł con gases lacrimĂłgenos y porras contra los manifestantes, lo que hizo que se multiplicaran los enfrentamientos y los disturbios en varias zonas de la capital y otras regiones. En un Ăşltimo intento de calmar las protestas, el presidente anunciĂł a primeras horas de la tarde la destituciĂłn de todo el gobierno y la
[Ciudad del Vaticano, Efe] La beatiďŹ caciĂłn de Juan Pablo II es un evento histĂłrico sin precedentes, ya que en los Ăşltimos diez siglos de la Iglesia catĂłlica ningĂşn Papa proclamĂł beato a su predecesor, como ocurrirĂĄ el 1 de mayo, cuando Benedicto XVI eleve a la gloria de los altares a Karol Wojtyla. AsĂ lo resalta el diario vaticano L'Osservatore Romano, que seĂąala que hay que remontarse a la Edad Media para encontrar casos mĂĄs o menos similares. El vespertino recuerda que Pietro de Morrone, el eremita que fue elegido papa con el nombre de Celestino V en 1294 y renunciĂł al Solio PontiďŹ cio varios meses despuĂŠs, fue proclamado santo en 1313, veinte aĂąos despuĂŠs de la muerte, pero por su tercer sucesor. La santidad de LeĂłn IX (1002-1045) y de Gregorio VII (1020-1085) sĂ fue reconocida inmediatamente despuĂŠs de sus fallecimientos.
Mensaje &M OVFWP NBOEBUBSJP BQBSFDJĂ“ ĂĄBORVFBEP QPS MPT QSFTJEFOUFT EF MBT EPT DĂƒNBSBT QBSMBNFOUBSJBT
-B DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM MMBNB BM EJĂƒMPHP Francia, paĂs del que TĂşnez se independizĂł en 1956, asegurĂł que "toma nota de la transiciĂłn constitucional" anunciada por el primer ministro tunecino, Mohamed Ghanuchi, quien ha asumido la presidencia interina tras la salida de Ben AlĂ. En Alemania, la canciller Angela Merkel pidiĂł a las autoridades tunecinas un proceder pacĂfico frente a los conflictos sociales y convocatoria de elecciones legislativas anticipadas en un plazo de seis meses. Poco despuĂŠs, el gobierno decretaba el estado de excepciĂłn en todo el paĂs con un toque de queda desde las 17:00 hasta las 06:00 horas
ofreciĂł la ayuda de su gobierno para este fin. TambiĂŠn EspaĂąa llamĂł a la calma e instĂł a las autoridades a que "promuevan la concertaciĂłn nacional en estos momentos difĂciles" y "convoquen elecciones generales cuanto antes y con plenas garantĂas". El presidente de EE UU, Barack Obama, reclamĂł a las autoridades tunecinas respeto a los derechos locales, prohibĂa cualquier concentraciĂłn en la vĂa pĂşblica y autorizaba a la PolicĂa y al EjĂŠrcito a disparar contra toda persona sospechosa que no obedeciera sus Ăłrdenes. El EjĂŠrcito tomĂł el control del aeropuerto y el espacio aĂŠreo del paĂs
humanos y la celebraciĂłn de elecciones libres "a corto plazo" que reflejen "la verdadera voluntad y aspiraciones" de ese pueblo. Desde la ONU, su secretario general, Ban Ki-moon, instĂł a todas las partes a "hacer los mĂĄximos esfuerzos para establecer un diĂĄlogo y resolver los problemas de manera pacĂfica, para evitar mĂĄs pĂŠrdidas de vidas humanas y violencia". quedĂł cerrado, mientras el presidente tunecino, forzado por los acontecimientos, tuvo que abandonar el paĂs. Al cierre de esta ediciĂłn no se conocĂa con exactitud el destino ďŹ nal del presidente Zine El Abidine Ben AlĂ.
FACILIDAD. MEDIDA PERMITIRĂ QUE ESTUDIANTES Y GRUPOS RELIGIOSOS VISITEN LA ISLA
EE UU flexibiliza restricciones de viaje a Cuba â—† Instituciones educativas podrĂĄn patrocinar seminarios o talleres acadĂŠmicos [Washington, Efe] La Casa Blanca anunciĂł una exibilizaciĂłn de las restricciones de viaje y envĂo de remesas de sus ciudadanos hacia Cuba, para permitir las visitas a la isla de estudiantes y de grupos religiosos, y que se pueda enviar dinero a personas que no sean familiares. En un comunicado, la Casa Blanca indicĂł que la medida posibilitarĂĄ
BeatificarĂĄn a Juan Pablo II
4F JODSFNFOUBSĂƒ ĂĄVKP EF WJTJUBOUFT
"aumentar los contactos entre los pueblos, apoyar la sociedad civil en Cuba, aumentar el libre ujo de informaciĂłn de, hacia y entre el pueblo cubano y ayudar a promover su independencia de las autoridades cubanas". La medida permitirĂĄ que viajen a la isla organizaciones religiosas y que las instituciones educativas superiores puedan patrocinar viajes a Cuba de sus estudiantes. Asimismo, instituciones acadĂŠmicas con una licencia especĂďŹ ca po-
drĂĄn patrocinar seminarios o talleres acadĂŠmicos relacionados con Cuba y permitir la asistencia de profesores y estudiantes. Se permitirĂĄn, igualmente, "licencias especĂďŹ cas para una mayor variedad de actividades periodĂsticas". La inuyente FundaciĂłn Nacional Cubano Americana considerĂł que las nuevas medidas de EE UU hacia Cuba ayudarĂĄn a "cortar las cadenas" de dependencia que el rĂŠgimen castrista ha impuesto a los cubanos en la isla caribeĂąa.
1BQB +VBO 1BCMP **
MONTAĂ‘AS DE LODO Y PIEDRA
Rescate va a paso lento [RĂo de Janeiro, Efe] Las tareas de rescate de las vĂctimas avanzan lentamente en RĂo de Janeiro debido al difĂcil acceso a ĂĄreas aisladas por montaĂąas de tierra y piedras a causa de las lluvias que ya dejan unos 524 muertos. Unos mil hombres que participan en las difĂciles tareas han logrado recuperar medio millar de cuerpos entre el miĂŠrcoles y jueves, de entre numerosas viviendas que fueron sepultadas por los deslizamientos de tierras y en donde hay un nĂşmero de desaparecidos aĂşn indeterminado. En la maĂąana de ayer apenas fueron localizados una veintena de cadĂĄveres, pese a que las autoridades municipales reconocen que debajo de los escombros en las ĂĄreas mĂĄs aisladas "aĂşn hay muchos cuerpos".
6OB UBSFB QFOPTB Z ESBNĂƒUJDB
] DEPORTES
SĂĄbado 15 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
Pedido %F B QPDPT FM 1FSĂ™ TF DPOWJFSUF FO FM EFTUJOP OBUVSBM EF MPT HSBOEFT DFSUĂƒNFOFT NVOEJBMFT EFM GĂ™UCPM 2VJFSFO SFQFUJS FM ĂŠYJUP EF IBDF TFJT BĂ’PT FO VOB QPTJCMF TFEF EFM .VOEJBM 4VC
SUB-20. FPF ASPIRA A ORGANIZARLO EN 2015
Un mundial para el PerĂş â—† Dirigentes nacionales ya iniciaron el trĂĄmite para tener la sede â—† Partido amistoso con selecciĂłn de PanamĂĄ cambiĂł de fecha La experiencia de haber organizado el Mundial Sub-17 en 2005 le sirve a los dirigentes nacionales para pensar que pueden aspirar a tener en casa un certamen de mĂĄs envergadura, como el torneo mĂĄximo Sub-20, que se organiza en el presente aĂąo en Colombia.
Burga Seoane, quien se encuentra en Arequipa para asistir maĂąana a la inauguraciĂłn del Sudamericano Sub20, anunciĂł en un programa radial que ya presentaron los documentos para oďŹ cializar la candidatura ante la FIFA. El mundial de esa categorĂa de este aĂąo serĂĄ en Colombia y la de 2013 todavĂa no se deďŹ ne. PerĂş ya ha organizado un mundial de fĂştbol. Fue en 2005, el de la Sub-17. El torneo es organizado cada dos aĂąos por la FIFA y surgiĂł en 1977 como derivado de la Copa Mundial de FĂştbol, el principal torneo de este deporte. En las diecisiete ediciones disputadas solo ganaron ocho naciones.
especial
VARIEDADES
$BNCJP La FPF anunciĂł que el partido amistoso entre las selecciones de PerĂş y PanamĂĄ por disputarse en la ciudad de Moquegua el 9 de febrero fue reprogramado para un dĂa antes, el 8. El encuentro entre ambas selecciones se pactĂł luego de que se cancelara el que estaba previsto para el 9 de febrero contra Paraguay por la negativa de los “guaranĂesâ€? a jugar lejos de Lima. La FPF informĂł en su momento que existe el compromiso de inaugurar, con ese compromiso, las obras de modernizaciĂłn del estadio de Moquegua.
JosĂŠ MarĂa
Arguedas
1911-2011
Argentina, con seis tĂtulos, lidera el torneo, seguido por los cuatro campeonatos de Brasil. Mientras Portugal ganĂł dos veces el certamen, EspaĂąa, Alemania, Ghana y los extintos paĂses de Yugoslavia y UniĂłn SoviĂŠtica lo ganaron en una oportunidad.
Canto profundo -B DBMNB DPNJFO[B B SFJOBS
'FSOĂƒOEF[ FOUSF MPT NFKPSFT
2VJFSF DPNQFUJS FO DBTB
VUELVEN A ENTRENAR
DELANTERO DE LO MEJOR
NO PIERDE ESPERANZAS
Pagaron en la “U�
"Zlatan" posicionado
SofĂa confĂa
Los jugadores de Universitario fueron citados a las 18:30 horas en el estadio Monumental para iniciar su pretemporada luego de que la Junta Transitoria cumpliĂł su promesa y les pagĂł sus sueldos atrasados, dijo el asesor legal de esa instituciĂłn, Julio Ă lvarez. Tras una semana de incertidumbre, la directiva crema realizĂł en el transcurso de la tarde el pago de los dos meses de sueldo (noviembre y diciembre) que exigĂan los jugadores para reiniciar los trabajos con vistas al Descentralizado 2011.
JosĂŠ Carlos FernĂĄndez se encuentra en el puesto 21 del ranking de la IFFHS y supera a figuras como Cristiano Ronaldo y Wayne Rooney. “Zlatanâ€? supera a atacantes de primer nivel como Mario GĂłmez (Bayern MĂşnich), Gonzalo HiguaĂn, Lucas Barrios, Arjen Robben, Sergio AgĂźero, Cristiano Ronaldo, Fernando Torres y Wayne Rooney, entre otros. El actual delantero del Deportivo Quito serĂĄ intervenido quirĂşrgicamente la prĂłxima semana debido a una lesiĂłn a la rodilla.
Ante los rumores de que PerĂş ya no estarĂa dentro del tour del mundial WCT, SofĂa Mulanovich saliĂł al frente y dijo confĂar en que las autoridades deportivas harĂĄn todo lo necesario para traerse una fecha de dicho torneo. “OjalĂĄ que todo se dĂŠ por lo que hemos hecho. Espero que no se tenga que decir nada (a las autoridades), que los hechos y lo que hayamos logrado antes sea suficienteâ€?, declarĂł la “Gringaâ€?. AgregĂł: “OjalĂĄ que todo salga bien al final y podamos tener una fecha con buenas olas en el norte.â€?
Muy fuertes eran los lazos que unĂan a JosĂŠ MarĂa Arguedas con la mĂşsica de su pueblo. La presencia de cantos, instrumentos musicales y sonidos de la naturaleza es constante en sus escritos por ser componentes inherentes a esa cosmovisiĂłn andina en la que creciĂł. Esto y mucho mĂĄs este lunes 17 con Variedades
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 15 de enero de 2011
CICLO
RECITAL
CONCIERTO
PelĂculas ganadoras del Goya
Sonidos afroperuanos en el jazz
El rock se hace en quechua
Continuando con las funciones de cintas ganadoras del afamado premio ibĂŠrico, hoy al mediodĂa dan Los lunes al sol, de Fernando LeĂłn de Aranoa. A las 14:30 horas, Te doy mis ojos. Y a las 17:00 horas Mar adentro, de Alejandro AmenĂĄbar. Con entrada libre, en el centro cultural de EspaĂąa (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima).
Se realiza esta noche un concierto a cargo del sexteto de jazz afroperuano de Gabriel AlegrĂa, con temas en los que mezcla ritmos peruanos con variantes del jazz. HabrĂĄ dos recitales, uno a las 20:00 horas y otro a las 23:00. En el Jazz Zone de Miraflores (pasaje El Suche, altura de la cuadra 6 de la Av. La Paz). Cover: S/. 40.
Esta noche, la banda Uchpa ofrece un concierto con su caracterĂstico sonido de fusiĂłn, que incorpora instrumentos y ritmos andinos. PresentarĂĄ canciones como "CorazĂłn contento" y "Chachaschay". La cita es a las 23:00 horas en el bar La Noche de Barranco (Av. Bolognesi 307). Entrada: S/. 15.
ATIPANAKUY. ORGANIZAN ANCESTRAL ESPECTĂ CULO DE DANZA DE TIJERAS EN TRADICIONAL DISTRITO
Danzaqs toman Miraflores FOTO: ANDINA / RUBÉN GRà NDEZ
â—† ParticiparĂĄn danzantes de tres regiones del PerĂş â—† Baile peruano es considerado Patrimonio de la Humanidad DamiĂĄn de la Cruz, conocido mundialmente como Ccarccaria, celebrarĂĄ la elecciĂłn por la Unesco de la Danza de Tijeras como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad con un gran espectĂĄculo de gala, en el que espera poner frac a esta milenaria danza que se desarrolla en contrapunto (Atipanakuy) al son del arpa y del violĂn. AutĂŠnticos danzantes de Huancavelica, Ayacucho y ApurĂmac, especialmente convocados para la ocasiĂłn, estarĂĄn el sĂĄbado 29 de enero en el centro de convenciones del Hotel MarĂa Angola, escenario que se llenarĂĄ de arte y peruanidad. Esta danza tradicional peruana se caracteriza por la religiosidad profunda que evidencia notorias inuencias prehispĂĄnicas, se caracteriza por el vigor fĂsico de los danzantes y sus exigentes ritos. &O FM BĂ’P EF "SHVFEBT Esta cita se produce precisamente en el aĂąo del centenario del Amauta JosĂŠ MarĂa Arguedas. "QuĂŠ mejor que un espectĂĄculo en el que se funden todas las sangres para rendirle un sentido homenaje", advirtiĂł
Honores para un gigante lĂrico [Madrid, Efe] El gobierno espaĂąol, reunido en Consejo de Ministros, decidiĂł ayer conceder al tenor PlĂĄcido Domingo la Orden de las Artes y de las Letras de EspaĂąa por "su impecable trayectoria profesional, internacionalmente valorada", y por "su contribuciĂłn al conocimiento de la cultura" espaĂąola fuera del paĂs. Domingo, quien cumplirĂĄ 70 aĂąos la prĂłxima semana, fue investido el jueves como doctor honoris causa por la universidad madrileĂąa Alfonso X el Sabio. El artista estrenĂł esta semana en el Teatro Real de Madrid la Ăłpera IphigĂŠnie en Tauride con "un ĂŠxito tremendo" a pesar de su afecciĂłn gripal.
5FOPS DVNQMJSĂƒ BĂ’PT Homenaje %BO[BOUFT SFOEJSĂƒO USJCVUP DPO FTQFDUĂƒDVMP B "SHVFEBT FO BĂ’P EF TV DFOUFOBSJP
Ccarcaria. El danzante tambiĂŠn ha conďŹ rmado la participaciĂłn de Amanda Portales y Manuelcha Prado, dos de los mĂĄs grandes exponentes de nuestro canto andino en la actualidad, para esta gran noche en la que se espera la presencia multitudinaria de sus seguidores. El espectĂĄculo se iniciarĂĄ a las 20:00 horas y las
entradas se encuentran a la venta en Teleticket. Cabe recordar las otras varias celebraciones por el aniversario de Arguedas (18 de enero) con manifestaciones populares, como el espectĂĄculo de danzas tĂpicas convocado en la plaza de Armas de Lima para maĂąana, a las 15:00 horas, y conciertos en diferentes centros culturales.
dato • De la Cruz integra MB EFMFHBDJĂ“O EF EBO[BOUFT EF UJKFSBT JOWJUBEPT QBSB QBSUJDJQBS FO VO FWFOUP DVMUVSBM FO $IJOB OBDJĂ“O B MB RVF WJBKBSĂƒO BM EĂŽB TJHVJFOUF EFM FTQFDUĂƒDVMP FO .JSBGMPSFT
ENCUENTRO. MĂšSICOS, HISTORIETISTAS Y POETAS SE UNEN ESTA TARDE
JĂłvenes artistas celebrarĂĄn a JosĂŠ MarĂa Arguedas y a Lima â—† Por primera vez teatro Segura recibirĂĄ a bandas de rock alternativo Wayna Sipas Tincuy, o CelebraciĂłn de los JĂłvenes, es el nombre del encuentro de mĂşsicos, historietistas y editores independientes de libros y discos, organizado por la subgerencia de cultura de la Municipalidad de Lima, que se realiza hoy en el teatro Manuel Segura y en la Sala Alzedo. Dicha actividad marca el punto de
PLĂ CIDO DOMINGO
6OB EF MBT CBOEBT QBSUJDJQBOUFT
partida de los actos conmemorativos por el aniversario de la ciudad capital y del centenario del nacimiento de JosĂŠ MarĂa Arguedas. Desde las 14:00 hasta las 22:00 horas, el histĂłrico teatro Segura recibirĂĄ, por vez primera, a numerosos exponentes del rock alternativo local. Agrupaciones como Plug-Plug, Resplandor, Los Protones, Vieja Skina, Moldes y La Ira de Dios, entre muchos otros, compartirĂĄn escenario y mostrarĂĄn sus diversas tendencias musicales.
De manera paralela, en la Sala Alzedo se realizarĂĄ, entre las 15:00 y las 19:00 horas, una maratĂłn de poesĂa. En ella participarĂĄn nombres consagrados y noveles poetas, como por ejemplo, Rossella Di Paolo, Domingo de Ramos, Marcela Robles y JerĂłnimo Pimentel. En el mismo lugar, desde las 19:30 horas se realizarĂĄ un conversatorio sobre 'cĂłmics de autor'. Invitados especiales serĂĄn los destacados Julio Polar, Juan Acevedo y Luis Baldoceda, entre otros.
ARTE
SubastarĂĄn obra de El Greco [Madrid, Efe] Ecce Homo, una escultura de madera de 35.5 centĂmetros de altura, atribuida al pintor espaĂąol de origen griego DomĂŠnikos Theotolopoulos, conocido popularmente como El Greco (1541-1614), y desconocida en el mercado del arte, serĂĄ sacada a la venta por 6 millones de euros (8 millones de dĂłlares) por la galerĂa espaĂąola Deborah Elvira en la feria de arte antiguo TEFAF, que se celebrarĂĄ del 18 al 27 de marzo en Holanda.
$VMUVSBM
SĂĄbado 15 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
14 | PerĂş pide ser sede del Mundial Sub-20
15 | ÂĄAtipanakuy en el MarĂa Angola!
FPF realiza los trĂĄmites para que nuestro paĂs albergue ese certamen en 2015. MaĂąana se juega el Sudamericano.
Danzantes de tijeras de Huancavelica, Ayacucho y ApurĂmac realizarĂĄn gran espectĂĄculo a ďŹ nes de mes en Miraores.
Artista (SBDF 4BOEPWBM BOUF TJMVFUBT QSPZFDUBEBT FO TV QSPQVFTUB
• Sandoval es egresada EF MB 6OJWFSTJEBE 1SJWBEB EFM /PSUF Z HBOBEPSB EFM 1SJNFS $PODVSTP /BDJPOBM EF %PDVNFOUBMFT EF $IBO $IBO • La muestra culmina IPZ FO MB TBMB EFM *DQOB EF -JNB KJSĂ“O $VTDP *OHSFTP MJCSF • La Artista participarĂĄ EF NVFTUSB JUJOFSBOUF EF NVKFSFT RVF recorrerĂĄ B QBSUJS EF NBS[P $VTDP 5SVKJMMP "SFRVJQB Z -JNB Gajes de su oďŹ cio. El documental-ďŹ cciĂłn de Grace Sandoval es producto de un aĂąo de investigaciĂłn y dura ocho minutos; integra, junto a cuatro videoexperimentales, la videoinstalaciĂłn individual Omitidos. Nuevas apariciones sobre la exclusiĂłn. "Con la vivencia del niĂąo trabajador Aldahir quise plantear la reexiĂłn sobre aquellas historias de nuestra sociedad de las que no nos damos cuenta, sobre esas personas que no existen para nosotros", explica la joven comunicadora y artista nacida en Chimbote. La videoinstalaciĂłn incluye videoexperimentales basados en las siluetas y las sobreproyecciones. Un niĂąo y una mujer son los protagonistas. El primero trata de jugar con un trompo, deambula por las calles de una ciudad que es solo sombras, y la mujer (que es la propia artista) vive su propia odisea casera. Hay tambiĂŠn siluetas de los ganchos que usan los matarifes que asemejan inocentes letras "jota". En medio de la sala hay un trompo que descansa sobre un puĂąado de arena, que simboliza el suelo de muchos asentamientos humanos, y sobre ĂŠl, en el aire, giran juguetes y fotocopias de otros que simbolizan, en palabras de Grace, "una imagen lĂşdica distante para el sujeto". Para la artista, las sombras y las siluetas, que deďŹ nen el lenguaje de Omitidos, son para subrayar que hablamos de sujetos dejados de lado, como Aldahir. Cuenta Sandoval que montĂł inicialmente Omitidos en Trujillo, donde se tuvo que adaptar un espacio de la casona del Scotiabank debido a la carencia de salas para muestras audiovisuales, explica. "La idea fue sensibilizar a partir de estos nuevos lenguajes". La artista ya se ha planteado nuevos proyectos audiovisuales pero siempre apuntando a la problemĂĄtica social. Es una lĂnea donde hay mucho campo por experimentar con las artes audiovisuales. El camino reciĂŠn se inicia.
DOSOmitidos
SOMBRAS REFLEXIĂ“N. HOY CONCLUYE VIDEOINSTALACIĂ“N SOBRE REALIDAD INFANTIL
LAS
DE LOS OMITIDOS
â—† Individual de artistas explora el universo de los excluidos â—† Documental-ficciĂłn da libertad para contar estas historias, dice artista +04Â 7"%*--0 7*-"
Aldahir no es una silueta. No es solo imågenes que bota el proyector. Existe. Era un niùo –ahora tal vez
UNO
sea adolescente– que vive en RĂo Seco, asentamiento humano de la periferia de Trujillo. TenĂa alrededor de 7 aĂąos y epilepsia cuando empezĂł a trabajar como matarife en un camal trucho. Su misiĂłn era degollar carneros. ParadĂłjicamente, sus compaĂąeros de trabajo le regalaron un carnero no nacido que salvaron de una hembra sacriďŹ cada. El video de Grace Sandoval Casamayor no es su vida exactamente, es un documental-ďŹ cciĂłn que muestra la realidad de Aldahir, "un niĂąo con alma de viejo", que sabe que su mascota carnero crecerĂĄ y tendrĂĄ que sacriďŹ carla tambiĂŠn.
NiĂąo "MEBIJS FM QFSTPOBKF EFM EPDVNFOUBM Ă DDJĂ“O