F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/ %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
SÁBADO 22 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
2 POLÍTICA. +04 "/50/*0 ("3$±" #&-"6/%& DBODJMMFS
&O $IJMF TF IBCMÓ DPO DMBSJEBE
4 1PMÎUJDB +&& -JNB $FOUSP EJP DPODMVJEPT DBTPT DPOUSB 1SFTJEFOUF 13 *OUFSOBDJPOBM #JO -BEFO BNFOB[B FMJNJOBS SFIFOFT GSBODFTFT
PRESIDENTE INFORMA. 40-0 &/ -" 3&(*¶/ ".";0/"4 */7&34*¶/ 1"4¶ %& 4 .*--0/&4 &/ " 4 .*--0/&4 &/
Gobierno cumple con el objetivo descentralizador ◆ "M JOBVHVSBS USBNP WJBM &M 3FQPTP %VSÃO EJKP RVF FM 1FSÙ IBDF IPOPS B TV DPNQSPNJTP EF JOUFHSBDJÓO DPO &DVBEPS QBSB HBSBOUJ[BS VO DSFDJNJFOUP DPNÙO
Mayor ahorro.
&O BDUP TJNCÓMJDP TF FOUSFHÓ BZFS FM WFIÎDVMP OÙNFSP NJM DPOWFSUJEP B HBT OBUVSBM &M 1SFTJEFOUF EJKP RVF FTUF QSPZFDUP IB QFSNJUJEP FM BIPSSP EF NJMMPOFT EF EÓMBSFT Z EBS FNQMFP B TJFUF NJM PQFSBSJPT Z UÊDOJDPT RVF MBCPSBO FO UBMMFSFT DSFBEPT QBSB FTUF àO 1BSBMFMBNFOUF DPO FM VTP EF FTUPT WFIÎDVMPT TF SFEVKP MB DPOUBNJOBDJÓO EF MB DJVEBE
◆ &O 1BUJP EF )POPS EF 1BMBDJP EF (PCJFSOP FOUSFHÓ FM WFIÎDVMP NJM DPOWFSUJEP B HBT OBUVSBM DBOUJEBE RVF EVQMJDB B MB DJGSB PGJDJBM FTUBCMFDJEB QBSB 1PMÎUJDB
ADEMÁS. &O MB OPDIF BTJTUJÓ B MB JHMFTJB 7JSHFO EF 'ÃUJNB EF .JSBGMPSFT QBSB EBS FM QÊTBNF B MPT GBNJMJBSFT EFM NBFTUSP VOJWFSTJUBSJP -VJT +BJNF $JTOFSPT
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
$0/ 640 %& (/7
4F BIPSSBSPO NJMMPOFT EF EÓMBSFT ◆ )JESPDBSCVSP CFOFGJDJÓ B NJM DPOTVNJEPSFT &DPOPNÎB
$0/ $&/530".3*$"
&M 1FSÙ BWBO[B OFHPDJBDJPOFT EF PUSP 5-$ ◆ $VMNJOÓ TFHVOEB SPOEB DPO DVBUSP JNQPSUBOUFT UFNBT &DPOPNÎB
NORMAS LEGALES. 'JKBO DPOUSJCVDJÓO USJNFTUSBM B MPT SFQSFTFOUBOUFT BVUPSJ[BEPT EF FNQSFTBT EFM FYUFSJPS 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 22 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
RELACIĂ“N ECONĂ“MICA
VIAJE DE TRABAJO
Se inicia nueva etapa de dinamismo
"Zar" antidrogas de EE UU estĂĄ en Lima
Una “nueva etapa de dinamismoâ€? se inicia entre las economĂas del PerĂş y Chile con la decisiĂłn de los gobiernos de Alan GarcĂa y SebastiĂĄn PiĂąera, respectivamente, de fortalecer su integraciĂłn, seĂąalĂł el ministro de EconomĂa, Ismael Benavides. El planteamiento concreto del Presidente peruano sobre la necesidad de un acercamiento y desarrollo de las economĂas de ambos paĂses fue bien recibido en el vecino paĂs, y se traducirĂĄ en inversiones y mayor intercambio comercial. Benavides, quien integrĂł la comitiva del Dignatario, sostuvo que esta visita de Estado generarĂĄ frutos palpables en la relaciĂłn econĂłmica bilateral. DestacĂł que el presidente PiĂąera, las autoridades y los empresarios chilenos entendieran la necesidad de mantener en “cuerdas separadasâ€? el diferendo marĂtimo que se ventila en la Corte Internacional de La Haya y la agenda de complementaciĂłn econĂłmica. “Se ha dado un entendimiento respecto a las razones por las cuales el PerĂş planteĂł ese tema, y los presidentes GarcĂa y PiĂąera entienden que eso va por su cuentaâ€?.
El "zar" antidrogas de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, visita el PerĂş como parte de una gira por algunos paĂses de la regiĂłn, que incluyĂł a Colombia, y que tiene por objetivo dialogar con los gobiernos sobre el desarrollo de las acciones contra el narcotrĂĄďŹ co. El alto funcionario del Gobierno estadounidense estuvo desde el lunes hasta el jueves en BogotĂĄ, donde revisĂł con el Gobierno y autoridades colombianas la estrategia antidrogas que actualmente se ejecuta en ese paĂs. En Lima, Kerlikowske asistiĂł a la ceremonia de inauguraciĂłn de la alameda ElĂas Aguirre, en el distrito limeĂąo de San Juan de Lurigancho, construida en el espacio recuperado de la drogadicciĂłn por las Coaliciones Comunitarias Antidrogas.
Balance &M NJOJTUSP EF 33 && IJ[P VO BOĂƒMJTJT EF MPT GSVUPT EFM SFDJFOUF WJBKF QSFTJEFODJBM B $IJMF
DIĂ LOGO. SE HABLĂ“ DE TEMAS COMPLICADOS Y DE DESCONFIANZAS
Se pusieron cartas sobre la mesa â—† Visita presidencial a Chile sirviĂł para hacer precisiones â—† Canciller destaca ventajas que puede traer este acercamiento
.JOJTUSP EF &DPOPNĂŽB QFSVBOP
â??
)VCP SFVOJPOFT NVZ GSVDUĂŽGFSBT Z MPT FNQSFTBSJPT DIJMFOPT TF IBO MMFWBEP VOB FYUSBPSEJOBSJB JNQSFTJĂ“O EFM QSFTJEFOUF "MBO (BSDĂŽB u
“El PerĂş y Chile hemos puesto todas las cartas sobre la mesa, incluidos los temas complicados y las desconďŹ anzasâ€?, dijo el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde, quien seĂąalĂł que la visita del presidente Alan GarcĂa PĂŠrez a Santiago ha permitido ďŹ jar una relaciĂłn “con visiĂłn de futuroâ€?. ExplicĂł que era muy importante que el Dignatario peruano dejara sentado ante el gobierno de SebastiĂĄn PiĂąera que la demanda marĂtima no fue un gesto inamistoso, como se tomĂł en el vecino paĂs, y que se recurriĂł a la Corte Internacional de Justicia de La Haya porque es el Ăşnico
(JM ,FSMJLPXTLF
camino al que dos paĂses civilizados deben acudir. “Lo mĂĄs importante es que se ha hablado con claridad, con transparencia; se han puesto todas las cartas sobre la mesa. Hablar claro signiďŹ ca poner todos los elementos que uno considera que hacen a la relaciĂłn: los buenos, los malos, como los complicados, sobre la mesa, incluso las desconďŹ anzas.â€? Durante la visita, ambos dignatarios coincidieron en que la demanda sobre lĂmites marĂtimos es un tema que serĂĄ resuelto por el citado tribunal y que esa controversia no debe frenar el desarrollo de otros asuntos. El canciller mencionĂł que si aquĂ causa preocupaciĂłn la adquisiciĂłn de armas en el paĂs vecino, en Chile tambiĂŠn hay argumentos contra el PerĂş sobre esa materia que debĂan ser aclarados. Por ejemplo, dijo que en la visita se ha explicado que en el gasto de Defensa chileno tambiĂŠn estĂĄ incluido el de la PolicĂa, “y eso
MĂĄs integraciĂłn El canciller estimĂł que en la medida en que se genere un clima de mayor integraciĂłn y de intereses comunes mĂĄs fuertes, las posibilidades de conflicto entre PerĂş y Chile irĂĄn desapareciendo.
1
GarcĂa Belaunde dijo, por ello, que esta visita oficial ha permitido fijar de alguna manera un nuevo discurso en la relaciĂłn bilateral.
2
distorsiona un poco las cifrasâ€?. “Lo que tendremos es un mecanismo de homologaciĂłn de informaciĂłn sobre los gastos para saber exactamente quĂŠ se estĂĄ gastando; y tendremos transparencia.â€?
ARMAS. DECLARACIĂ“N CONJUNTA BILATERAL
Hay franqueza respecto a gastos militares â—† HomologaciĂłn en la mediciĂłn de estos desembolsos sigue en marcha El compromiso de los gobiernos del PerĂş y Chile para acelerar el proceso de homologaciĂłn en la mediciĂłn de sus gastos de Defensa fue materia de diĂĄlogo y se asumiĂł con toda franqueza, destacĂł el legislador y ex titular del Congreso Luis Gonzales Posada (PAP).
$POHSFTJTUB PĂ DJBMJTUB
“Hablamos de lo que signiďŹ ca el armamentismo. Los Ăşnicos enemigos de la integraciĂłn peruano-chilena son los vendedores de armas, que son los que crean los miedos y temores para, con base en ellos, seguir colocando sus productos.â€? Los gobiernos del PerĂş y Chile acordaron, en la declaraciĂłn conjunta suscrita por los presidentes Alan GarcĂa y SebastiĂĄn PiĂąera, acelerar la homologaciĂłn de los mecanismos de
mediciĂłn de los gastos de Defensa, en un marco de “vocaciĂłn de pazâ€? para consolidar la integraciĂłn y conďŹ anza mutua. Gonzales Posada, quien integrĂł la comitiva peruana que recientemente viajĂł a Santiago, reďŹ riĂł que hay voluntad en ambos paĂses para avanzar en ese tema. “Este tema se resolverĂĄ con toda franqueza y hemos puesto el ejemplo extraordinario que tiene el PerĂş con Ecuadorâ€?, manifestĂł.
PARA DIRECTORES DE UGEL
Nombramiento por concurso La congresista oďŹ cialista Mercedes Cabanillas pidiĂł que el Ministerio de EducaciĂłn convoque a concurso pĂşblico para el nombramiento de los directores de las Unidades de GestiĂłn Educativa Local (UGEL), de acuerdo con la Ley 28302, de su autorĂa. SegĂşn la norma, cada UGEL estĂĄ a cargo de un director designado, previo concurso pĂşblico, para un perĂodo de tres aĂąos. Luego de ello, se debe llevar a cado un nuevo concurso. “Hasta ahora no se cumple la ley y, por ello, invoco a que se proceda con la convocatoriaâ€?, anotĂł. TambiĂŠn reiterĂł su solicitud al Ministerio de EducaciĂłn para que convoque a concurso pĂşblico para el nombramiento de directores y subdirectores de instituciones educativas en el ĂĄmbito nacional.
.FSDFEFT $BCBOJMMBT
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 22 de enero de 2011
HONOR AL MAESTRO
1
Dignatario resalta a Cisneros
POLĂ?TICA ]
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
-VJT +BJNF $JTOFSPT GVF VO FYUSBPSEJOBSJP NBFTUSP EF MB KVWFOUVE Z VO NFOUPS RVF IB EFKBEP VOB IVFMMB JNCPSSBCMF EJKP FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDĂŽB
2
3FDPSEĂ“ RVF FSB KPWJBM Z CSPNJTUB Z UFOĂŽB MB WJSUVE EF FOTFĂ’BS UFNBT EJGĂŽDJMFT Z BCTUSVTPT QFSP BM NJTNP UJFNQP EFTQFSUBCB MB DVSJPTJEBE Z MB BVEBDJB EF MFFS
3
1PS MB OPDIF BDPNQBĂ’BEP QPS FM DBODJMMFS (BSDĂŽB 1ĂŠSF[ BDVEJĂ“ BM WFMBUPSJP EF $JTOFSPT SFBMJ[BEP FO MB JHMFTJB 7JSHFO EF 'ĂƒUJNB
FOTO: SEPRES
TAMBIÉN GENERA EMPLEO
Uso de gas representa ahorro
Trabajo &M +FGF EFM &TUBEP WJBKĂ“ UFNQSBOP B "NB[POBT QBSB JOBVHVSBS VOB DBSSFUFSB RVF TF FYUFOEFSĂƒ IBTUB &DVBEPS
IMPORTANTE. PRESIDENTE DESTACA TRANSFERENCIA DE RECURSOS A GOBIERNOS REGIONALES Y LOCALES
Se logrĂł descentralizar â—† Meta consolidada en este gobierno incrementĂł inversiones â—† Son 138 mil las obras hechas hasta hoy en todo el paĂs El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, asegurĂł que su gobierno cumpliĂł el objetivo de descentralizar el paĂs, lo que permitiĂł multiplicar la inversiĂłn en el interior y en las poblaciones mĂĄs necesitadas. SeĂąalĂł, por ejemplo, que solo en el departamento de Amazonas la inversiĂłn total en obras pasĂł de 92 millones de nuevos soles en 2005 a 527 millones en 2010. Dijo que lo mismo ocurriĂł en el caso de los municipios provinciales y de distritos, que en 2005 invirtieron 52 millones de nuevos soles y en 2010 llegaron a 329 millones. "Cumplimos el objetivo descentralizador que mi partido se planteĂł. NingĂşn gobierno regional o local podrĂa quejarse, porque es igual en todo el paĂs." El Dignatario ratiďŹ cĂł que otra prueba de su vocaciĂłn descentralista es la ejecuciĂłn de 138 mil obras a
lo largo y ancho del paĂs, con una inversiĂłn de 78 mil millones de nuevos soles. %FNBOEB DPOUJOVJEBE En su discurso, GarcĂa PĂŠrez puso en relieve la gran cantidad de proyectos realizados por las diversas instancias del Estado en su conjunto, y apuntĂł que los prĂłximos gobiernos tendrĂĄn que continuar estos trabajos "a la misma velocidad" con que son ejecutadas en esta administraciĂłn. "Mejor educaciĂłn, mĂĄs agua, electricidad y tĂtulos de propiedad: eso es lo que tenemos que hacer para darle justicia al pueblo", manifestĂł. En ese mismo contexto, el Jefe del Estado dijo que el PerĂş estĂĄ cumpliendo estrictamente con el compromiso de integraciĂłn con Ecuador para garantizar el crecimiento comĂşn de ambos paĂses. Esta aďŹ rmaciĂłn la hizo al inaugurar el tramo de una carretera que unirĂĄ a nuestro paĂs con la vecina naciĂłn. Se trata del tramo vial El ReposoDurĂĄn, de 89 kilĂłmetros de longitud, y que forma parte de la carretera El Reposo-Saramiriza, en el departamento de Amazonas.
&O DJGSBT DPODSFUBT El presupuesto para la construcción y rehabilitación de carreteras en el departamento de Amazonas durante 2011 ascenderå a 517 millones de nuevos soles, afirmó el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. Este es un monto superior a los 397 millones de nuevos soles destinados en 2010 para esos mismos fines, dijo. Cornejo acompaùó ayer al Jefe del Estado durante la inauguración de la ruta El ReposoDurån, en Amazonas.
VĂa trascendente Los trabajos del tramo vial El Reposo-DurĂĄn, inaugurado ayer por el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez, consistieron en la rehabilitaciĂłn y el mejoramiento a nivel de carpeta asfĂĄltica en caliente en los primeros 13 kilĂłmetros, y de tratamiento superficial bicapa en los restantes 76 kilĂłmetros.
1
Este tramo tiene un ancho de calzada de seis metros y bermas a cada lado. La inversiĂłn realizada asciende a mĂĄs de 246 millones de nuevos soles.
2
El proyecto de mejoramiento y construcciĂłn de este eje vial generarĂĄ la concurrencia de agentes productivos y de comercializaciĂłn entre los departamentos de Piura, Lambayeque, La Libertad y Cajamarca hacia Amazonas, y de allĂ a Loreto.
3 -B FKFDVDJĂ“O EF MB PCSB FTUVWP B DBSHP EFM $POTPSDJP 7JBM "NB[POBT Z MB TVQFSWJTJĂ“O GVF EFM $POTPSDJP 4BSBNJSJ[B
El uso del gas natural en el mercado vehicular permitiĂł generar mĂĄs empleo entre los peruanos, ademĂĄs de propiciar un mayor ahorro para los transportistas y reducir la contaminaciĂłn, dijo el presidente Alan GarcĂa. Al entregar el vehĂculo nĂşmero 100 mil convertido a este combustible, seĂąalĂł que esa meta alcanzada representa un logro, porque al generar mĂĄs ahorro a favor de los usuarios del transporte, estos pueden aumentar su consumo en otros ĂĄmbitos. "Es un nĂşmero fundamental, y si lo comparamos con la cantidad de vehĂculos que circulan en esta ciudad, comprobaremos que un alto porcentaje de ellos es conducido con gas, lo que signiďŹ ca ahorro y menor contaminaciĂłn para la ciudad." ReďŹ riĂł que hace cuatro aĂąos se comenzĂł con este proyecto en el programa de CoďŹ de, con el propĂłsito de ďŹ nanciar la conversiĂłn de los motores de gasolina a gas natural y, a la vez, generar mĂĄs empleo. "Para lograr esta meta de 100 mil vehĂculos surgieron en estos aĂąos 420 talleres de conversiĂłn de motores, que emplearon a siete mil operarios y tĂŠcnicos. Ese es un efecto secundario y fundamental que no hay que pasar por alto." DestacĂł que los propietarios que optaron por el gas natural ahorraron considerablemente.
&OUSFHĂ“ TJNCĂ“MJDP WFIĂŽDVMP
â??
&M BIPSSP QBSB NJM WFIĂŽDVMPT DPNQBSBOEP FM DPTUP EF MB HBTPMJOB DPO FM EFM HBT FT EF NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT u Alan GarcĂa PĂŠrez, PRESIDENTE
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 22 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ASUNTOS. REFERIDOS A PROPAGANDA EN SPOT Y MARATÓN DEL TREN ELÉCTRICO
EN PROGRAMAS SOCIALES
Concluidos casos contra Presidente y 5 ministros â—† Aviso lo contratĂł el PAP y no se vulneran las leyes electorales â—† JEE determina carĂĄcter pĂşblico de convocatoria de carrera El Jurado Electoral Especial Lima Centro (JEELC) dio por concluido el proceso seguido contra el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, y cinco ministros por los casos de supuesta propaganda electoral referidos a un spot televisivo y a la maratĂłn efectuada en la ruta del Tren ElĂŠctrico. Sobre el spot difundido en diciembre de 2010, en el que aparece la imagen del Jefe del Estado, se considerĂł el informe de la DirecciĂłn Nacional de FiscalizaciĂłn y Procesos Electorales del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) que reďŹ ere que el aviso lo contratĂł el Partido Aprista Peruano (PAP) y, por tanto, no vulnera las leyes y reglamentos correspondientes. Asimismo, no se acreditĂł que el Dignatario haya consentido incluir su imagen en el spot en el que aparece junto a la entonces candidata del PAP, Mercedes ArĂĄoz. Respecto de la denominada MaratĂłn Ruta del Tren ElĂŠctrico, realizada tambiĂŠn en diciembre de 2010 y en la que aparecen cinco ministros y el Jefe del Estado, se determinĂł que la participaciĂłn de ArĂĄoz fue en su condiciĂłn de ciudadana, pues la convocatoria de la Autoridad AutĂłnoma del Tren ElĂŠctrico fue de carĂĄcter pĂşblica. Los ministros son Enrique Cornejo RamĂrez (Transportes y Comunicaciones), Miguel Hidalgo Medina (del Interior), Jorge Villasante AranĂbar (ProducciĂłn), Jaime Thorne LeĂłn (Defensa) y Virginia Borra Toledo de JimĂŠ-
Desarrollo sostenido Los partidos no deben quedarse solo en un enfoque asistencialista sobre los programas sociales, pues para erradicar las causas de la pobreza es importante que los vinculen a una estrategia de desarrollo sostenido, precisĂł la Mesa de ConcertaciĂłn de Lucha contra la Pobreza. Su presidente, Federico Arnillas, considerĂł necesario que los candidatos y agrupaciones polĂticas tomen en cuenta que los planes asistencialistas no bastan para acabar con la pobreza. Por ello, dijo, se iniciĂł un diĂĄlogo con los partidos para que se basen en este principio en sus acciones de gobierno.
OPINA RAĂšL FERRERO
Prevalece lo cortoplacista
DecisiĂłn &M +VSBEP &MFDUPSBM &TQFDJBM -JNB $FOUSP BQSPCĂ“ FM EFTFTUJNJFOUP EF MB GĂ“SNVMB QSFTJEFODJBM EFM 1"1
3FTVMUBEPT DPO QSPOUJUVE La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) seĂąalĂł que su objetivo es entregar con prontitud los resultados de las elecciones generales del 10 de abril, y para tal fin trabaja esforzadamente, a fin de alcanzar esa meta. Con ese propĂłsito, estableciĂł 56 oficinas descentralizadas de procesos electorales (ODPE) para nez (Mujer y Desarrollo Social). Por otro lado, el JEELC aprobĂł el desestimiento de la fĂłrmula presidencial del PAP, por pedido expreso de esta organizaciĂłn. En ese sentido, el Ăłrgano electoral seĂąala que
efectuar los comicios, en comparaciĂłn con los 54 jurados electorales especiales (JEE) conformados. La diferencia se debe a que el organismo electoral considerĂł necesario instalar dos oficinas descentralizadas tanto en Loreto como en Huancavelica, por la agreste y accidentada geografĂa de ambos departamentos. Mercedes ArĂĄoz ya no posee calidad de candidata y, por tanto, carece de objeto continuar la investigaciĂłn sobre los referidos casos de propaganda y se ordena su archivo correspondiente.
Neutralidad El JNE recordĂł a los funcionarios y organismos pĂşblicos del Estado que deben mantener la neutralidad e imparcialidad en los comicios generales de abril, ya que de lo contrario podrĂĄn ser objeto de sanciones.
1
En un comunicado, precisa que toda autoridad o funcionario estĂĄ prohibido de intervenir en el proceso electoral para coactar, impedir o perturbar la libertad del sufragio.
Las listas de candidatos al Parlamento presentadas dejan mucho que desear, pues en general prevaleciĂł un criterio cortoplacista, de elegir al mĂĄs conocido por encima del mĂĄs capaz, opinĂł el ex senador RaĂşl Ferrero. OpinĂł que las agrupaciones no realizaron el esfuerzo necesario para convocar a los mejores candidatos, pero ademĂĄs el propio sistema legislativo unicameral resulta un limitante a este ďŹ n. Si bien reconociĂł que tambiĂŠn hay personas muy destacadas en las listas presentadas, expresĂł que no son las suďŹ cientes.
2
1SFĂ FSFO B DPOPDJEPT EJKP
INFORMACIÓN. PARTIDOS POL�TICOS FIRMARON PACTO ÉTICO ELECTORAL
POLÉMICA. PLANTEAN EL DOMINGO 13 DE MARZO
Compromiso de declarar ingresos
Fecha para el debate
â—† Tema es relevante para electorado al decidir voto, afirma el jurado
â—† Plan Voto Informado precisa que el jueves 27 habrĂĄ definiciones
Aunque la entrega de informaciĂłn sobre ingresos y rentas de los candidatos no es obligatoria, los partidos polĂticos se comprometieron a otorgarla cuando suscribieron el Pacto Ético Electoral, aďŹ rmĂł un funcionario del Jurado Nacional de Elecciones (JNE). Virgilio Hurtado, encargado de la DirecciĂłn Nacional de EducaciĂłn y FormaciĂłn CĂvica, indicĂł que se trata de una informaciĂłn relevante para el electorado e importante para decidir el voto.
)VSUBEP FTQFSB JOGPSNBDJĂ“O
En ese sentido, espera que aquellos postulantes que no presentaron estos datos, en atención al Pacto Ético, lo hagan llegar al JNE, para
ponerla a disposiciĂłn del electorado. “Se ha suscrito el Pacto Ético Electoral, existe el compromiso de los partidos polĂticos de entregar esa informaciĂłn, asĂ que espero que sea alcanzada al jurado, para ponerla a disposiciĂłn del electorado (...) lo importante es que los candidatos hagan polĂtica de manera transparente.â€? RecordĂł que una situaciĂłn similar se presentĂł en las elecciones municipales para la alcaldĂa de Lima, cuando algunos aspirantes no consignaron esta informaciĂłn en su declaraciĂłn jurada de vida, pero despuĂŠs la hicieron llegar al JNE.
El desarrollo del debate electoral entre candidatos a la Presidencia para el domingo 13 de marzo a las 20:00 horas planteĂł a los representantes de los partidos y las alianzas electorales el programa Voto Informado, del Jurado Nacional de Elecciones (JNE). La propuesta se evaluĂł durante la segunda reuniĂłn de trabajo que sostuvieron ayer los representantes de las organizaciones polĂticas y funcionarios del JNE, en que se acordĂł que el jueves prĂłximo deďŹ nirĂĄn la
fecha, el lugar y el moderador de la polĂŠmica. En esa cita, se coordinarĂĄ tambiĂŠn la metodologĂa del debate, los temas por abordar, la cantidad de invitados y el tiempo de intervenciĂłn de los candidatos.
&M QSFTJEFOUF EFM 1PEFS +VEJDJBM $ĂŠTBS 4BO .BSUĂŽO TF SFVOJSĂƒ DPO MPT DBOEJEBUPT QSFTJEFODJBMFT QBSB DPOPDFS TVT QVOUPT TPCSF MB KVTUJDJB
POLITICA ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 22 de enero de 2011
DESIGNACIONES POR MÉRITOS
SANCIĂ“N. SE BUSCA EVITAR FOCOS INFECCIOSOS EN EL PAĂ?S
CĂĄrcel para alcaldes que no limpien FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† Se les aplicarĂĄn penas de hasta ocho aĂąos por descuidar salud pĂşblica
El ministro del Ambiente, Antonio Brack, estuvo de paso por la ciudad lambayecana de Chiclayo, para dirigirse a la penĂnsula de Illescas.
1
Esta se ubica en el lĂmite de los departamentos norteĂąos de Lambayeque y Piura, donde se ha establecido una zona reservada.
2
“Vamos a recorrer el lugar, ver la instalaciĂłn de puestos de vigilancia y dialogar con los pescadores, a fin de convertirla en un ĂĄrea protegida que se convierta en la reserva de Paracas del norteâ€?, concluyĂł el ministro del Ambiente.
3
â—† Ministro del Ambiente critica negligencia de autoridades edilicias Los alcaldes podrĂan ser sancionados con pena de cĂĄrcel de hasta ocho aĂąos por no preocuparse por atender la limpieza pĂşblica y solucionar la contaminaciĂłn ambiental en sus respectivas localidades, advirtiĂł el titular del Ministerio del Ambiente, Antonio Brack Egg. SeĂąalĂł que los burgomaestres son los Ăşnicos responsables de que en su ĂĄmbito jurisdiccional no se recoja la basura que contamina el medio ambiente, lo que representa un atentado contra la salud pĂşblica. “Que se ajuste la clavija a esas autoridadesâ€?, demandĂł el ministro del Ambiente, en declaraciones hechas en la ciudad de Chiclayo. “Ellos deben tener en sus planes verdaderas polĂticas de salud pĂşblica y limpieza que permitan que sus distritos sean limpios y saludables, de lo
Reserva natural
Visita &M NJOJTUSP "OUPOJP #SBDL FTUVWP BZFS BZFS FO $IJDMBZP FO $IJDMBZP
contrario se caerĂa en omisiones que generarĂan denuncias penalesâ€?, indicĂł. ManifestĂł tambiĂŠn que este aĂąo
el Ministerio del Ambiente, el sector Salud y los municipios empezarĂĄn los trabajos de instalaciĂłn de 31 rellenos
sanitarios en todo el paĂs. “Es una vergĂźenza que el PerĂş sea un paĂs tan sucio, en el que tengamos basura por todos lados. Una de las iniciativas con la cooperaciĂłn suiza es la ejecuciĂłn de un relleno en Reque que esperamos estĂŠ listo en 2012â€?. Por otro lado, el ministro hizo un llamado a las autoridades competentes para identiďŹ car a aquellos “tinterillosâ€? que con argucias legales pretenden instalarse en el ĂĄrea intangible del santuario histĂłrico Bosque de PĂłmac, cuyo desalojo de invasores costĂł la vida de dos valerosos policĂas en 2009.
TRABAJO. CITA SERĂ EN LA CIUDAD DE LIMA
AnalizarĂĄn situaciĂłn de la AmazonĂa peruana â—† Se reunirĂĄn representantes de 26 entes gubernamentales Las 26 instituciones gubernamentales que integran la ComisiĂłn Nacional Permanente Peruana de la OrganizaciĂłn para el Tratado de CooperaciĂłn AmazĂłnica (OTCA) se reunirĂĄn en Lima para conocer la labor que realizan en la AmazonĂa, asĂ como para elaborar sus planes de trabajo en dicha zona. El certamen, que se llevarĂĄ a cabo
el 28 de febrero, es organizado por el Instituto de InvestigaciĂłn de la AmazonĂa Peruana (IIAP), encargado de la secretarĂa tĂŠcnica de la citada comisiĂłn. Luis Campos Baca, presidente del IIAP, seĂąalĂł que la informaciĂłn obtenida en la reuniĂłn servirĂĄ para ajustarla con la nueva agenda estratĂŠgica de la OTCA, que los cancilleres de los paĂses miembros aprobaron en noviembre. Ésta tiene ocho ĂĄreas temĂĄticas orientadas a fortalecer el accionar conjunto y coincidir en lineamientos sobre desarrollo sostenible.
Nativos -PT QPCMBEPSFT EF OVFTUSB "NB[POĂŽB UJFOFO EJWFSTBT OFDFTJEBEFT
22
Cambios en gerencias del PJ Tras suscribir un convenio con la Autoridad Nacional del Servicio Civil (Servir), que preside Nuria Esparch, el titular del Poder Judicial (PJ), CĂŠsar San MartĂn, aďŹ rmĂł que esta instituciĂłn ha optado por el profesionalismo, la meritocracia, la calidad, la eďŹ ciencia y la eďŹ cacia para la designaciĂłn de sus funcionarios. El acuerdo permitirĂĄ que Servir asigne gerentes pĂşblicos para la gerencia general del PJ, ĂĄrea que se encuentra en un proceso de reestructuraciĂłn desde el inicio de la gestiĂłn 2011-2012. “Esto expresa la voluntad y necesidad de profesionalizar la administraciĂłn de la justiciaâ€?, remarcĂł.
4BO .BSUĂŽO BEFMBOUĂ“ RVF CVTDBSĂƒ VOB BMJBO[B DPO FM 04$& QBSB WJHJMBS MPT DPOUSBUPT FO FM 1+
COFOPRI EN LAMBAYEQUE
Entregan mĂĄs de 500 tĂtulos MĂĄs de medio millar de familias del departamento de Lambayeque recibieron de manos de autoridades del Cofopri sus tĂtulos de propiedad. Dichos documentos se encuentran inscritos en los Registros PĂşblicos, lo cual les brinda beneďŹ cios, como aumentar el valor de su vivienda y que esta pueda ser utilizada como garantĂa para obtener un crĂŠdito en un banco o entidad ďŹ nanciera. Asimismo, al ser propietario del terreno, el poblador se preocupa por mejorar las condiciones de su inmueble, de los servicios pĂşblicos y de su vecindario. “La formalizaciĂłn resuelve los problemas de lĂmites entre los lotes de los pobladores y tambiĂŠn soluciona los conictos con otros asentamientos humanosâ€?, manifestĂł Carmen BeltrĂĄn, directora ejecutiva de Cofopri.
23 Playa Hermosa y Ventanilla Barranquito y La Herradura Playa Asia
593141
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.773 2.774
7BS â–ź
SĂĄbado 22 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.748 3.778
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#721,651.64
#BSSJM US$ 89.11
0O[B US$ 1,341.00
$FOUBWPT -JCSB US$ 429.20
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–˛
#7-
"'1
#7-
#7-
NOTAS AL VUELO
Transporte pĂşblico El sistema de transporte de Ăłmnibus dedicados a GNV se renovĂł con la venta financiada de 839 unidades nuevas a gas natural.
1 2
Este total de vehĂculos incluye los 572 Ăłmnibus que conforman la red de El Metropolitano.
AumentarĂĄ red de fibra Ăłptica
Los 100 mil vehĂculos a GNV que ya circulan permitieron la reducciĂłn de los niveles de material particulado y diĂłxido de azufre en el aire de la ciudad de Lima en un 30%, y se dejĂł de emitir un millĂłn de toneladas mĂŠtricas de CO2.
TelefĂłnica aumentarĂĄ en 50% su red de fibra Ăłptica a escala nacional para 2012, lo que permitirĂĄ brindar el servicio de banda ancha a mĂĄs ciudades. Las beneficiadas serĂĄn Abancay, Andahuaylas, Cusco, Ayacucho, Huancavelica, HuĂĄnuco, Pucallpa, Tingo MarĂa, Tocache, Tarapoto, Moyabamba, Yurimaguas, entre otras.
3
Innovación &M HBT OBUVSBM NBSDÓ VOB OVFWB FSB FO FM USBOTQPSUF QFSVBOP UBOUP QÙCMJDP DPNP QBSUJDVMBS
RECURSO. HIDROCARBURO BENEFICIĂ“ A 100 MIL CONSUMIDORES Y CREĂ“ 7,000 EMPLEOS DIRECTOS
Uso de GNV generĂł ahorros por US$ 1,900 millones â—† Se crearon 420 empresas entre talleres, grifos e importadores â—† Emisiones de diĂłxido de azufre en Lima se redujeron en 30% El uso de gas natural vehicular (GNV) generĂł ahorros y beneďŹ cios de mil 900 millones de dĂłlares para los 100 mil consumidores de este combusti-
ble, reportĂł el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC). PrecisĂł que el negocio del GNV permitiĂł tambiĂŠn la generaciĂłn de siete mil empleos directos en esta actividad. "El proceso de conversiĂłn demandĂł la creaciĂłn de mĂĄs de 400 empresas nacionales especializadas, como importadores, proveedores de equipos, talleres de conversiĂłn, grifos de gas natural y certiďŹ cadores." Asimismo, el MTC precisĂł que la CorporaciĂłn Financiera de Desarrollo (CoďŹ de), mediante sus programas Co-
ďŹ gas e Infogas, ďŹ nanciĂł con mĂĄs de 290 millones de dĂłlares la conversiĂłn de 100 mil vehĂculos a gas natural. Estas unidades ahora circulan en Lima, Piura y Chiclayo. En esa misma lĂnea, se logrĂł el ďŹ nanciamiento para 75 mil taxistas, que ya pueden acceder al crĂŠdito, con una adecuada caliďŹ caciĂłn. De este total, mĂĄs de 35 mil (45 por ciento del total) cancelaron sus crĂŠditos. 3FDPOWFSTJĂ“O Por su parte, la CĂĄmara Peruana
de GNV (CPGNV), refiriĂł que los vehĂculos que consumen GNV se incrementarĂĄn en 35 mil unidades adicionales al cierre de 2011, debido a la expansiĂłn de la demanda de este combustible tanto en Lima como en provincias. El mercado de GNV en el PerĂş se iniciĂł en 2005 con la conversiĂłn de 59 vehĂculos, los cuales aumentaron a 5,489 en 2006; luego a 23,985 en 2007, pasando a 57,419 en 2008 y en 2009 terminĂł con un total de 81,029 vehĂculos usando gas natural.
EXPANSIĂ“N. GAS PROVENDRĂ DE PLANTA DE LICUEFACCIĂ“N
RANKING. ES EL TERCER MEJOR PAĂ?S PARA INVERTIR
9 ciudades consumirĂĄn GNL
PerĂş entre los favoritos
â—† Proyecto dinamizarĂĄ uso de este combustible en servicio de transporte
â—† Encuesta se aplicĂł a ejecutivos de 160 empresas de la regiĂłn
Nueve ciudades en todo el PerĂş consumirĂĄn el gas natural lĂquido (GNL), lo cual permitirĂĄ potenciar la matriz energĂŠtica del paĂs, aďŹ rmĂł el ministro de EnergĂa y Minas, Pedro SĂĄnchez. AgregĂł que dentro de las polĂticas que implementa su sector se encuentra la licitaciĂłn del proyecto de distribuciĂłn de gas natural para estas ciudades, lo que impulsarĂĄ mĂĄs rĂĄpidamente el uso del carburante natural. De acuerdo con SĂĄnchez, la idea
inicial es que el gas que llegue a estas ciudades provenga de la planta de licuefacciĂłn de PerĂş LNG en Pampa Melchorita. "Este proceso nos permitirĂĄ adelantar el uso del gas natural porque, de otra manera, tendrĂamos que esperar la construcciĂłn de ductos y de otras facilidades, y esto tomarĂa bastante tiempo", remarcĂł. Asimismo, el ministro enfatizĂł que el proyecto de distribuciĂłn de gas natural dinamizarĂĄ el uso de este combustible en el transporte, generando beneďŹ cios como la reducciĂłn considerable de elementos contaminantes del medio ambiente.
Los ejecutivos de 160 grandes empresas de AmĂŠrica Latina ubicaron al PerĂş como el tercer paĂs favorito en la regiĂłn para desarrollar inversiones. De acuerdo con un artĂculo publicado ayer por el diario chileno El Mercurio, esa fue una de la conclusiones de la encuesta realizada al ďŹ nalizar el Encuentro Anual de Inversionistas de Santander Global Banking and Markets, que se desarrollĂł en CancĂşn (MĂŠxico).
1BSUJDJQBSPO FKFDVUJWPT EFM ĂƒSFB EF JOWFSTJPOFT Z QSJODJQBMFT HFSFOUFT EF MBT FNQSFTBT FODVFTUBEBT El 40% de los ejecutivos consultados dijo que Brasil era donde mĂĄs aumentarĂan las inversiones en 2011, seguido de MĂŠxico (23%), PerĂş (11%), Argentina (10%) y Colombia (9%). Chile aparece en el sexto lugar con el 6%.
Marca paĂs en el turismo La marca paĂs PerĂş englobarĂĄ a tres sectores representativos como el turismo, exportaciones e inversiones, anunciĂł la directora de PromociĂłn de Imagen PerĂş de PromperĂş, Isabella Falco. AĂąadiĂł que su portafolio estĂĄ en la etapa de selecciĂłn de la empresa de publicidad que desarrollarĂĄ la campaĂąa.
Exportaciones crecieron 28% Las exportaciones peruanas habrĂan totalizado US$ 34,716 millones al finalizar 2010, registrando un crecimiento de 28% en relaciĂłn con la cifra obtenida el aĂąo anterior, estimĂł Comex. SegĂşn cifras preliminares de la Sunat, las exportaciones tradicionales habrĂan crecido en 29%, hasta alcanzar los US$ 26,837 millones.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 22 de enero de 2011
TLC CON CENTROAMÉRICA
SUPERACIĂ“N. Ă?NDICE ES MUCHO MENOR AL 1.5% PROYECTADO INICIALMENTE, ASEGURĂ“ EL MEF
Culminan negociaciones
DĂŠficit fiscal habrĂa sido de 0.5% del PBI en 2010 â—† Este aĂąo se tendrĂĄ un resultado equilibrado o se registrarĂa superĂĄvit
“La polĂtica ďŹ scal pasĂł claramente de una posiciĂłn procĂclica a una neutral y actualmente es contracĂclica. Se prevĂŠ mantener la tendencia de la polĂtica ďŹ scal hacia una de mayor disciplina y prudencia en el gastoâ€?, subrayĂł.
â—† No se ha previsto emisiones para financiar presupuesto pĂşblico
&RVJMJCSBEP El viceministro de Hacienda manifestĂł que el presupuesto pĂşblico para este aĂąo es equilibrado, por lo que en principio no se prevĂŠn emisiones para su ďŹ nanciamiento, aunque sĂ podrĂa considerarse para un reperďŹ lamiento de la deuda pĂşblica. ConsiderĂł que con ello se espera tener cuentas balanceadas o un pequeĂąo superĂĄvit en 2011, por lo que se estĂĄ revisando la proyecciĂłn inicial, que era registrar un dĂŠďŹ cit ďŹ scal de 1% del PBI. “Los ingresos se estabilizaron y existe mayor prudencia en el gasto, por lo que se podrĂĄ dejar al siguiente gobierno las cuentas mĂĄs saneadas ante cualquier eventualidad de choque externo u otro problema internacionalâ€?, puntualizĂł Castilla.
La mejora en los ingresos tributarios y la aplicaciĂłn de una polĂtica ďŹ scal mucho mĂĄs restrictiva habrĂan permitido que 2010 se haya cerrado con un dĂŠďŹ cit ďŹ scal de 0.5% del Producto Bruto Interno (PBI), aďŹ rmĂł el viceministro de Hacienda, Luis Miguel Castilla. “Estamos yendo hacia una posiciĂłn superavitaria, pues el aĂąo pasado se pensaba tener un dĂŠďŹ cit ďŹ scal de 1.5% del PBI, pero posiblemente sea mucho menor, por debajo de 1% y cerca de 0.5%â€?, aseverĂł. El viceministro considerĂł que es importante destacar este hecho considerando las presiones por los precios, especialmente por la inaciĂłn importada.
Balance 1FSTQFDUJWBT FDPOĂ“NJDBT BQVOUBO B TVQFSĂƒWJU Ă TDBM FTUF BĂ’P
â??
4F QSFWÊ TFHVJS NBOFKBOEP QBTJWPT Z BMBSHBOEP MB WJEB ÙUJM EF MB EFVEBu
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF FOFSP EF
INFORMACIĂ“N OFICIAL
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
COMPRA S/. 2.773 S/. 3.748 S/. 4.427
VENTA S/. 2.774 S/. 3.778 S/. 4.499
MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/. 0.034 S/. 2.773 S/. 2.734
VENTA S/. 0.034 S/. 2.980 S/. 2.829
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.58 8.35 1.90 0.71 Factor Acumulado 1216.18877 11.85541 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.90 6.17170 1.74537 Moneda Extranjera 0.71 1.9784 0.65978 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07437 Moneda Extranjera 0.27 1.03809 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.08447 Moneda Extranjera 14.36 1.99028 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.25 7.67 2.02 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.63
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.71 3.45
5.97 5.41
10.36 8.50
22.94 13.89
23.57 13.91
40.74 20.49
9.23 8.03
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 2.32 3.20 Moneda Extranjera 0.27 0.71 2.18 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 34.49 Moneda Extranjera -.-
10.00 8.12
15.29 11.64
31.92 22.07
43.00 24.07
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.64 1.59
El PerĂş y los paĂses centroamericanos Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y PanamĂĄ culminaron las negociaciones en las mesas de PolĂticas de Competencia, Defensa Comercial, ObstĂĄculos TĂŠcnicos al Comercio y de SoluciĂłn de Controversias, y se dio un paso importante con miras a la suscripciĂłn del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambas partes, manifestĂł el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. PrecisĂł que en la segunda Ronda de Negociaciones del TLC, que culminĂł ayer en PanamĂĄ, se iniciĂł la revisiĂłn bilateral de las ofertas intercambiadas en materia de Acceso a Mercados y Servicios. “Son avances alentadores y ello se debe en gran medida al trabajo comprometido y a las coordinaciones uidas mantenidas por los negociadores con los sectores pĂşblico y privado, que participan en las reuniones convocadas antes, durante y despuĂŠs de cada rondaâ€?, reďŹ riĂł. La tercera ronda se realizarĂĄ del 28 de febrero al 4 de marzo en San JosĂŠ de Costa Rica. Los resultados serĂĄn cinco acuerdos bilaterales entre el PerĂş y cada uno de los paĂses participantes.
Plazo 2.83 1.93
CTS 11.11 5.01
60.66 11.66 29.61 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF FOFSP EF FOFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 24 al 28 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (25 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 24 al 28 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (2 de febrero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 24 al 28 de enero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (24 de enero del 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 24 al 28 de enero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0 85.0 358 d. 4 .0 150.0 400.0 551.5 273 d. 0.06 5,395.7 200.0 50.0 284.0 170.0 61 d. 61 d. 3.28 3.13 700.0 5,499.9 5,655.3 1 d. 3.24 19,111.7
150.0 30.0 0.0 200.0 567.0 273 d. 0.07 5,595.7 50.0 750.0 100.0 188.0 61 d. 3.25 770.0 20.0 0.0 5,900.1 5,927.8 3 d. 3.24 18,911.8 6,800.1 6,800.1
0.0 2.7781
0.0 2.7754
0.0127%
0.0115%
4.05%
4.05%
4.05% 0.0 2.45%
4.05% 0.0 2.45%
488.9 3.20/3.25/3.25 163.2 0.30/0.40/0.36 0.0
351.8 3.25/3.25/3.25 50.5 0.30/0.40/0.39 0.0
] INFORME ATENCIĂ“N. EN LOS CENTROS DEL ADULTO MAYOR DE ESSALUD, LAS CABECITAS BLANCAS DESARROLLAN NUEVAS HABILIDADES
Volver a la vida â—† Promueven autĂŠntica relaciĂłn interpersonal mediante actividades â—† En talleres aprenden a potenciar sus aĂşn vigentes capacidades 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
Cuando las personas dejan de trabajar a cierta edad, es prĂĄcticamente una regla que el cĂrculo de amigos se reduce en forma inexorable. Es la etapa de la vida en la que, ademĂĄs, se tiene que enfrentar a la soledad familiar porque se comienza a perder al ser querido y los hijos migraron –como lo hicieron ellos cuando eran jĂłvenes–, pues formaron su propio hogar. Algunas preguntas como ÂżquĂŠ hacer para llenar ese gran vacĂo? o Âżse acabĂł la vida? encuentran grata respuesta en los Centros del Adulto Mayor (CAM) que Essalud posee a lo largo y ancho del paĂs, con la ďŹ nalidad de abordar la problemĂĄtica de este sector de la poblaciĂłn para la promociĂłn de la salud. “En las personas mayores la salud no solo es ausencia de enfermedades, porque ellos tienen las propias de la edad; la parte emocional y social inuye en la salud, como es la soledad del trabajo y la familiaâ€?, reďŹ ere Martha Marlene Moquillaza Risco, subgerente de ProtecciĂłn al Adulto Mayor que tiene a cargo los CAM. Sostiene que cuando las personas se jubilan y no estĂĄn preparadas para asumir su nueva situaciĂłn tienden a excluirse y deprimirse. “AquĂ los asegurados encuentran nuevos amigos con la misma problemĂĄtica que ellos, y la oportunidad de desarrollar habilidades y capacidades en actividades con mĂĄs sentido del disfrute de sentirse Ăştiles.â€? AsĂ como existen centros asistenciales donde atienden a los pacientes enfermos, Essalud cuenta ademĂĄs con centros gerontolĂłgicos, que son unidades operativas manejadas por profesionales capacitados en gerontologĂa social que ven el proceso de envejecimiento de manera integral, precisa. /VFWB WJEB En los CAM, los adultos mayores participan en un conjunto de actividades que apuntan a un cambio de estilo de vida. La persona que iniciĂł una existencia sedentaria y excluyente encuentra un sentido para redimensionar su vida. Fidelina Saman (83) va religiosamente al CAM de la avenida El Bosque, en San Isidro, para dedicarse al tejido a palitos y crochĂŠ. Desde hace dos aĂąos, teje de todo para la familia, algunos de cuyos integrantes se encuentran en el extranjero. La profesora Rosaura Gomero Alfaro
â??
"RVĂŽ MPT BTFHVSBEPT FODVFOUSBO OVFWPT BNJHPT DPO MB NJTNB QSPCMFNĂƒUJDB RVF FMMPT Z MB PQPSUVOJEBE EF EFTBSSPMMBS IBCJMJEBEFT Z DBQBDJEBEFT FO BDUJWJEBEFT DPO NĂƒT TFOUJEP EFM EJTGSVUF EF TFOUJSTF Ă™UJMFT u
cuenta que siempre hay una prenda nueva para tejer y hacer ejercicios de memoria (calcular los puntos que tejen) y motores (manos). Varios kilĂłmetros al sur de la capital, en San Juan de Miraores, Manuel Fernando Quispe (86) dedica parte de su tiempo a chatear con sus seis ahijados que estĂĄn en Europa. A los 82 aĂąos, aprendiĂł computaciĂłn y hoy reconoce el avance de la tecnologĂa. Solo en este distrito, 400 asegurados, 90% mujeres, participan en los talleres, responde la licenciada Fabiola Riveros. En La Molina, el alumno de mayor edad es Carlos, de 101 aĂąos. &ODVFOUSPT Los CAM son espacios orientados
a promover una autĂŠntica relaciĂłn interpersonal del adulto mayor mediante el desarrollo de actividades fĂsicas, mentales, de participaciĂłn e integraciĂłn social para llevar una vida saludable. Para ingresar a los CAM, los asegurados deben haber cumplido los 60 aĂąos de edad. Luego, son evaluados para conocer sus problemas y preparar un plan de participaciĂłn, previa sugerencia de los talleres que ofrecen. De los once talleres, cuatro son bĂĄsicos, pues todos deben pasar por ellos, y se reďŹ eren a la educaciĂłn emocional, de memoria, cultura fĂsica y autocuidados, porque muchos llegan con problemas de depresiĂłn y exclusiĂłn social.
Para el CAM, la salud del adulto mayor presenta tres aspectos: el biolĂłgico, emocional (que acepte los aĂąos, su nueva condiciĂłn de vida y sean positivos) y social, que tiene que ver con la integraciĂłn social y participaciĂłn. “Ellos necesitan muchas atenciones, pero tambiĂŠn deben comprender que los hijos estĂĄn en la etapa laboral que ellos dejaron; que en su ĂŠpoca ellos tenĂan a la esposa en casa y que ahora la pareja sale a trabajar y deja muchas cosas pendientes para sus tiempos libres y, muchas veces, no pueden dedicarle el tiempo que quisieran.â€? No todos llegan al CAM por iniciativa propia. Hay quienes van acompa-
AlgarabĂa -PT BEVMUPT NBZPSFT QBSUJDJQBO FO UBMMFSFT EF QPFTĂŽB CBJMFT KBSEJOFSĂŽB UFKJEP NĂ™TJDB Z MFDUVSB *ODMVTP IBTUB DFMFCSBSPO FM BOJWFSTBSJP EF -JNB DPO VOB SFQSFTFOUBDJĂ“O EF MBT UBQBEBT
SĂĄbado 22 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTOS: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO GĂ“MEZ
CaracterĂsticas La OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas estableciĂł que es considerada adulto mayor la persona a partir de los 60 aĂąos de edad.
1
Los CAM iniciaron sus labores en 1982 a iniciativa de los adultos mayores asegurados.
2
En 121 CAM, a escala nacional, estĂĄn afiliados 132 mil 222 personas.
3
Ăąados por sus hijos, en una actitud de rebeldĂa bajo el concepto de que “eso es para los viejos““ (y no para ellos). Por ejemplo Carlos, quien este 2011 cumple 94 aĂąos, respondĂa a todas las preguntas de su ďŹ cha de ingreso que esas interrogantes se las hagan a sus hijos por traerlo. Hoy es la persona que mĂĄs participa en los talleres, particularmente en dibujo, escultura y pintura. Es una persona autovalente. "MUFSOBUJWBT No son clases acadĂŠmicas en las que tienen que estar varias horas sentados. Por el contrario, los alumnos deben estar en movimiento para que vayan soltĂĄndose y mantenerse activos. Compartir varias horas con ellos es volver a vivir los aĂąos de escuela: bromean, celebran cumpleaĂąos y hacen planes grupales. En los talleres artĂsticos, Gladys Moreano Bellido da clases de expresiĂłn corporal para que los alumnos expresen sus emociones mediante el baile. El ambiente estĂĄ acondicionado para las actividades que desarrollan, el de ellos con enormes espejos. “Hay quienes no se quieren ver y con las clases se van descubriendo en una nueva faceta: disfrutando, riendo y demostrando que son autovalentesâ€?, responde la maestra.
Objetivos r 1SPNPWFS VO FOWFKFDJNJFOUP BDUJWP Z QSPEVDUJWP r 'PSUBMFDFS MB BVUPOPNĂŽB F JOEFQFOEFODJB FO MBT QFSTPOBT NBZPSFT r 'PNFOUBS VOB DVMUVSB EF SFTQFUP Z WBMPSBDJĂ“O B MBT QFSTPOBT BEVMUBT NBZPSFT r -PHSBS MB JOUFHSBDJĂ“O TPDJPMBCPSBM EF MB QFSTPOB DPO EJTDBQBDJEBE FO FEBE QSPEVDUJWB r 4FOTJCJMJ[BS B MB TPDJFEBE B GJO EF MPHSBS FRVJEBE EF PQPSUVOJEBEFT QBSB MBT QFSTPOBT BEVMUBT NBZPSFT Z QFSTPOBT DPO EJTDBQBDJEBE En los talleres de educaciĂłn emocional los alumnos de cabellera plateada aprenden a manejar sus emociones (inteligencia emocional). Lo necesitan mucho para aceptar los aĂąos y las limitaciones propias de la edad. Los psicĂłlogos tambiĂŠn realizan
dinĂĄmicas de grupo. Mientras que en el taller de memoria van ejercitando la mente. Los gerontĂłlogos aconsejan leer mucho, llenar crucigramas, realizar encargos, recordar fechas especiales, como los cumpleaĂąos. Walter PĂŠrez Mestanza, gerontĂłlogo de los Hospitales de la Solidaridad, aconseja ademĂĄs consumir linaza todos los dĂas. “En Israel han descubierto su poder sobre la memoria y persona que toma linaza jamĂĄs pierde la memoriaâ€?, dice al advertir que uno envejece cuando pierde la ilusiĂłn de vivir. La responsabilidad de cuidar la salud (controlar la presiĂłn, no consumir grasas ni ingerir alcohol) es parte de otro curso. Entre los talleres ocupacionales destacan manualidades, joyerĂa, cerĂĄmica y bisuterĂa; en el artĂstico aprenden a tocar instrumentos musicales (guitarra, piano, Ăłrgano, auta, telares y dibujo); y en actualizaciĂłn cultural toman clases de inglĂŠs y computaciĂłn para poder comunicarse con algunos familiares. En zonas alejadas, el CAM cuenta con talleres de alfabetizaciĂłn gracias a un convenio con el Ministerio de EducaciĂłn y las municipalidades. El producto estrella es el taller de turismo social: paseos locales, regionales y tambiĂŠn internacionales. "WBODFT De acuerdo con Moquillaza, en un foro internacional la experiencia peruana ha sido reconocida como una de las mĂĄs avanzados por tener un contenido especial para interrelacionar a los asegurados. “Han valorado lo comprometido que se siente con su centro y la mejor calidad de vida que tienen los peruanos de este programaâ€?, aďŹ rma con satisfacciĂłn. “Desde 2008 se dio mucho impulso al programa del adulto mayor, dotar con mayores recursos permitiĂł contratar mayores profesores y tener mejor infraestructura.â€? Como parte de las actividades recreativas de “Martes Culturalesâ€?, que coincidiĂł con el aniversario de Lima, los CAM celebraron la fecha con bailes criollos; en febrero por el DĂa de la Amistad lo harĂĄn con bailes iberoamericanos.
] ACTUALIDAD
SĂĄbado 22 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
Reparten cartillas • La Municipalidad EF -B .PMJOB JOJDJÓ FM SFQBSUP EF DBSUJMMBT JOGPSNBUJWBT DPOUSB FM EFOHVF DPO FM PCKFUJWP EF TFOTJCJMJ[BS B TVT WFDJOPT QBSB FWJUBS MB QPTJCJMJEBE EF RVF TF QSFTFOUF FTB NPSUBM FOGFSNFEBE FO FM EJTUSJUP • Las cartillas DPOUJFOFO SFDPNFOEBDJPOFT B TFHVJS QPS MB QPCMBDJÓO Z BEWJFSUFO MB OFDFTJEBE EF UBQBS IFSNÊUJDBNFOUF MPT EFQÓTJUPT EPOEF TF BMNBDFOF BHVB
Operativo $BNQBĂ’B EF GVNJHBDJĂ“O UBNCJĂŠO TF SFBMJ[B FO DJVEBEFT EF :VSJNBHVBT /BVUB 3FRVFOB Z $BCBMMPDPDIB
• La Municipalidad EF -B .PMJOB DPPSEJOB QFSNBOFOUFNFOUF DPO FM .JOTB Z IB QVFTUP B EJTQPTJDJÓO FM $FOUSP .ÊEJDP .VOJDJQBM
PROCESO. DISPOSICIĂ“N DE LA OMS SE CUMPLIĂ“ EN 6 MIL VIVIENDAS PARA ELIMINAR EL AEDES AEGYPTI
Fumigan casas 3 veces para combatir dengue en Iquitos â—† Hasta el 15 de febrero se extenderĂĄ campaĂąa de erradicaciĂłn â—† En otras 18 mil moradas se efectuaron dos ciclos de fumigaciĂłn [Iquitos] Los tres ciclos de fumigaciĂłn para evitar la propagaciĂłn del dengue, tal como dispone la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), fueron cumplidos en 6 mil viviendas de la ciudad de Iquitos, capital del departamento de Loreto, informĂł ayer la DirecciĂłn Regional de Salud (Diresa). Cristian Carey Ă ngeles, subdirector de la entidad, indicĂł que de acuerdo con los insumos y las herramientas disponibles, la campaĂąa de fumigaciĂłn en esta ciudad y otras se extenderĂĄ hasta el 15 de febrero.
De acuerdo con el reporte actualizado hasta ayer, agregĂł, en 18 mil viviendas se han efectuado dos ciclos de fumigaciĂłn y en otras 30 mil se cumpliĂł con uno. "Los ciclos se reďŹ eren al nĂşmero de veces de fumigaciĂłn. La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud seĂąala que se deben cumplir tres ciclos y trabajamos para cumplir con ello", anotĂł en diĂĄlogo con la agencia Andina. La campaĂąa de recojo de inservibles y fumigaciĂłn de viviendas continuarĂĄ porque es una tarea constante y se realizarĂĄ hasta cumplir con los ciclos correspondientes, comentĂł Carey. PrecisĂł que la campaĂąa de fumigaciĂłn tambiĂŠn se ejecuta en las ciudades de Yurimaguas, Nauta, Requena y Caballococha, capitales de las provincias de Alto Amazonas, Loreto, Requena y Mariscal RamĂłn Castilla, respectivamente. El dengue, transmitido por el
MINISTRA FERNĂ NDEZ DISPONE ACCIONES DE PREVENCIĂ“N
.JOKVT BEPQUB NFEJEBT FO QFOBM La ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez Figueroa, adoptĂł medidas para evitar la propagaciĂłn del dengue en el Establecimiento Penitenciario (EP) Iquitos, en el departamento de Loreto, y dispuso diversas acciones para que los internos cuenten con todas las garantĂas de salubridad. En ese sentido, delegĂł al presidente del Instituto Nacional Penitenciario (Inpe), general en retiro Wilson HernĂĄndez Silva, que inspeccione el mencionado penal y dicte las instrucciones precisas. zancudo Aedes aegypti, tiene como sĂntomas ďŹ ebre alta, dolores de cabeza, musculares y en los huesos. En
Como parte de las acciones y coordinaciones tomadas, el 15 y 16 de enero Ăşltimo la Diresa de Loreto realizĂł una fumigaciĂłn en los diferentes ambientes del centro de reclusiĂłn para erradicar el vector transmisor del dengue. Por otro lado, el titular del Inpe supervisĂł el avance de las recientemente iniciadas obras de remodelaciĂłn del EP Iquitos, que contempla la construcciĂłn de tres pabellones para varones, en dos niveles, cada uno con capacidad para 200 internos. algunos casos, cuando la enfermedad es grave, pueden presentarse moretones y sangrado.
DE LA CHACRA A LA OLLA
Hoy ofrecen alimentos a bajo costo El Ministerio de Agricultura (Minag) realiza hoy dos ferias agropecuarias denominadas De la Chacra a la Olla en los distritos de Chorrillos y PachacĂĄmac, donde se ofertarĂĄn diferentes productos de la canasta bĂĄsica familiar a bajo costo. Para ello, el programa Agrorural, del citado ministerio, coordinĂł con los productores la oferta de insumos como el azĂşcar rubia a S/. 2.00, el arroz superior a S/. 2.30, la papa a S/. 1.00 y el pollo a S/. 5.00 por kilo. TambiĂŠn se ofrecerĂĄ carne de res y de chancho a un precio mĂĄs bajo que en los mercados, asĂ como menestras, frutas y verduras diversas a precios mĂłdicos. En estas ferias, el limĂłn se expenderĂĄ a S/. 2.00, el tomate a S/. 0.80, la zanahoria a S/. 0.50, la arveja verde a S/. 2.50 y la cebolla a S/. 0.80 el Kilo.
.JOBH SFBMJ[B GFSJBT
Distritos Una de estas ferias se instalarĂĄ en el centro comercial Los Pinos, en Chorrillos, en el cruce de las avenidas Santa Anita y Los Pinos, y la otra en el distrito de PachacĂĄmac (en la avenida Grau con el Paradero Tres MarĂas, Manchay).
1
En estas ferias, que representan la ediciĂłn 361 que organiza Agrorural, tambiĂŠn se ofrecerĂĄn anchoveta envasada y otros productos con valor agregado.
2
INICIATIVA. BUSCAN RECONOCER ECOSISTEMA MARĂ?TIMO COSTERO DE GRAN BIODIVERSIDAD, UBICADO EN EL NORTE PERUANO
National Geographic apoya declaratoria del banco de MĂĄncora â—† Propuesta plantea modelo de gestiĂłn sostenible en la zona El director de la Ocean Initiative del National Geographic Society, Miguel Ă ngel Jorge, dijo que apoyan la propuesta para que el banco de MĂĄncora, ecosistema marĂtimo costero de gran biodiversidad, ubicado en el norte peruano, sea reconocido como ĂĄrea marina protegida por el Estado. "Sabemos que hay grupos locales interesados en promover la decla-
ratoria, que permitirĂĄ contar con un marco nacional jurĂdico normativo base para una estructura por la cual se puede poner mĂĄs orden a las actividades humanas en este medio marino", seĂąalĂł a la agencia Andina. Sostuvo que de concretarse esta propuesta, serĂa un ejemplo a destacar y seguir en el ĂĄmbito internacional, como muestra del interĂŠs de las comunidades por preservar los recursos naturales y utilizarlos adecuadamente.
Ă rea &M CBODP EF .ĂƒODPSB DPNJFO[B BM PFTUF EFM MJUPSBM EF $BCP #MBODP FO FM EFQBSUBNFOUP OPSUFĂ’P EF 1JVSB
"Este tipo de zoniďŹ caciĂłn o designaciĂłn de ĂĄrea protegida atrae el interĂŠs internacional y promueve el uso sustentable y responsable de los recursos entre los residentes", comentĂł el experto. Tras una visita al banco de MĂĄncora –que comienza al oeste del litoral de Cabo Blanco, en el departamento de Piura–, destacĂł que hay voluntad de autoridades y pobladores para alcanzar el desarrollo en condiciones amigables con el medio ambiente marino.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 22 de enero de 2011
EN FITUR. REINA SOFĂ?A DE ESPAĂ‘A VISITA ESTAND PERUANO
Recibe regalo de oro â—† Mincetur le entregĂł una rĂŠplica de orejera del SeĂąor de SipĂĄn
Huacho .JOJTUSP EFM *OUFSJPS EVSBOUF DFSFNPOJB EF KVSBNFOUBDJĂ“O EF MPT JOUFHSBOUFT EFM $PSFTFD
MINISTRO. REALIZA GIRA PARA COORDINAR ACCIONES CONTRA DELINCUENCIA
ReforzarĂĄn seguridad en el interior del paĂs â—† InstalarĂĄ comitĂŠs regionales en Piura, Loreto y Ayacucho â—† Los involucrados deben pasar del discurso a la acciĂłn El ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina, iniciarĂĄ una intensa gira por los departamentos del paĂs con el ďŹ n de coordinar y reforzar las acciones contra la delincuencia y el delito a travĂŠs de la instalaciĂłn de los comitĂŠs regionales de seguridad ciudadana (Coresec). Su primer destino serĂĄ Piura, donde el lunes 24 tomarĂĄ juramento al presidente regional y titular del Coresec Piura, Javier Atkins Lerggios, en una ceremonia pĂşblica que se
efectuarĂĄ en la plaza de Armas de la ciudad norteĂąa. El titular del Interior irĂĄ acompaĂąado por el director general de la PolicĂa Nacional, RaĂşl Becerra, y el secretario tĂŠcnico del ComitĂŠ Nacional de Seguridad Ciudadana (Conasec), Eduardo PĂŠrez Rocha. Luego de la ceremonia, los miembros del Coresec Piura, que pertenecen a la PolicĂa Nacional, Poder Judicial, Ministerio PĂşblico, los sectores EducaciĂłn y Salud, alcaldes provinciales, entre otras instituciones, participarĂĄn en un programa de capacitaciĂłn a cargo de especialistas del Conasec. La semana pasada, el ministro del Interior juramentĂł a los integrantes del Coresec Lima en la plaza de Armas de Huacho y durante su discurso incidiĂł en la necesidad de asumir el problema de la inseguridad
ciudadana de manera integral. RecalcĂł, en ese sentido, que la soluciĂłn de esta problemĂĄtica requiere de la intervenciĂłn de todos los actores y que estos pasen "del discurso a la acciĂłn". "Necesitamos un compromiso serio, pasar de una relaciĂłn tenue a una relaciĂłn activa para que los ciudadanos sientan que sus autoridades trabajan por su seguridad", subrayĂł. DespuĂŠs de Piura, el ministro Hidalgo visitarĂĄ Loreto y Ayacucho, donde tambiĂŠn instalarĂĄ los respectivos comitĂŠs de seguridad ciudadana. Estos viajes se suman a la anunciada visita que realizarĂĄ al Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE), con el ďŹ n de sostener una reuniĂłn con los alcaldes distritales de la zona y conocer in situ sus necesidades.
4BO #PSKB SFBMJ[B QBUSVMMBKF JODĂ“HOJUP Como una iniciativa orientada a mejorar la seguridad ciudadana, la Municipalidad de San Borja implementĂł el novedoso Plan de Vigilancia Discreta, mediante el cual policĂas y serenos patrullan las calles del distrito vestidos de civil y en vehĂculos particulares. Esta modalidad de patrullaje discreto es aplicada desde hace una semana y permite realizar labores de vigilancia sin alertar a los delincuentes y asĂ capturarlos con mayor facilidad, cuando sean sorprendidos en actos ilĂcitos, explicĂł el alcalde de este distrito, Marco Ă lvarez. "Se trata de un procedimiento sencillo, pero eficaz. Consiste
1MBO EF 7JHJMBODJB %JTDSFUB
en rondas con un policĂa vestido de civil y sin arma, acompaĂąado por un sereno, tambiĂŠn vestido de civil. Juntos patrullan las calles en una camioneta o moto sin los logos respectivos, como vehĂculos particulares", detallĂł.
AgregĂł que la Municipalidad de San Borja ha destinado cuatro automĂłviles y siete motos para trabajar en este nuevo sistema. "Es un plan exitoso porque los delincuentes, cuando ven una unidad de serenazgo, dejan de actuar. Sin embargo, si estĂĄn perpetrando un robo y pasa un motociclista, que puede ser uno de los nuestros, pueden ser detectados y neutralizados inmediatamente", indicĂł Ă lvarez. La autoridad edilicia seĂąalĂł, tambiĂŠn, que una de las prioridades de su gestiĂłn en la comuna de San Borja serĂĄ mejorar la seguridad ciudadana, por lo que trabaja en la creaciĂłn de la escuela de serenazgo en su distrito.
[Madrid] La reina SofĂa de EspaĂąa recibiĂł como regalo del PerĂş la rĂŠplica de una orejera del SeĂąor de SipĂĄn, elaborada con oro y plata, durante su visita a Fitur, la feria de turismo mĂĄs importante de EspaĂąa. A dicha cita acudieron el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, y la directora de PromociĂłn del Turismo de la ComisiĂłn de PromociĂłn del PerĂş para la ExportaciĂłn y el TurismoPromperĂş, RocĂo Merino. La joya, una pieza de arte elaborada por los propios artesanos moches, es una rĂŠplica de una orejera que usara el SeĂąor de SipĂĄn. Es de plata baĂąada en oro y cuenta con mosaicos incrustados de turquesas. La reina SofĂa acudiĂł a la inau-
3FJOB SFDJCF SFDVFSEP QFSVBOP
guraciĂłn de Fitur 2011; luego, hizo un saludo protocolar a los ministros de Turismo de 50 paĂses y recorriĂł la feria, visitando los estands de los participantes. Al llegar al estand peruano fue recibida por Jaime CĂĄceresSayĂĄn, embajador del PerĂş en EspaĂąa; Eduardo Ferreyros, ministro de Comercio Exterior y Turismo, y MarĂa del Carmen de Reparaz, subdirectora de Turismo Receptivo de PromperĂş, quienes le entregaron el referido obsequio.
MIMDES. ENTREGA FUNCIONES DE BENEFICENCIAS A MUNICIPIOS
Transfieren competencias â—† 46 gobiernos locales y provinciales han sido declarados aptos El Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) iniciĂł en el Callao el proceso de transferencia de funciones y competencias de las beneficencias pĂşblicas a las municipalidades provinciales y distritales, como parte de la polĂtica de descentralizaciĂłn del Estado. La titular del sector, Virginia Borra, suscribiĂł ayer un convenio con el alcalde Juan Sotomayor sobre la entrega y recepciĂłn de las funciones de la Sociedad de BeneďŹ cencia PĂşblica del Callao. La municipalidad chalaca informĂł que estas funciones permitirĂĄn atender con mayor agilidad las necesidades de la poblaciĂłn de escasos recursos y, en el caso del Callao, distribuir el doble de racio-
.JOJTUSB 7JSHJOJB #PSSB
nes en los comedores populares, asĂ como construir nichos populares en el cementerio BaquĂjano y Carrillo. Tras la actividad en el Callao, la ministra se reuniĂł en la sede de su portafolio con 17 alcaldes provinciales de Ă ncash, La Libertad, Huancavelica y JunĂn, que a partir de la fecha se beneďŹ cian con este proceso de descentralizaciĂłn.
DIGEMID. NO HUBO REBAJA DE MEDICAMENTOS ONCOLĂ“GICOS
Minsa presenta estudio â—† Se preveĂa una reducciĂłn de 23% con exoneraciĂłn de impuestos y aranceles El Ministerio de Salud (Minsa) informĂł ayer que los precios de los medicamentos oncolĂłgicos no se han reducido, a pesar de la exoneraciĂłn del pago de aranceles e Impuesto General a las Ventas (IGV) dispuesto por el Estado, lo que perjudica a las personas con menores recursos econĂłmicos del paĂs. Ă“scar Ugarte, titular del mencionado sector, explicĂł que dichas medidas tributarias fueron adoptadas desde 2001 con la ďŹ nalidad de incrementar la accesibilidad de la
poblaciĂłn a los tratamientos para los diferentes tipos de cĂĄncer, que son altamente costosos. En conferencia de prensa, dijo que la exoneraciĂłn tributaria aplicada a medicamentos con principios activos conocidos, como Flutamida, Megestrol, InterferĂłn Alfa 2B, entre otros, permitĂa que sus precios disminuyeran hasta en 23%. Por el contrario, el estudio Impacto de las medidas de inafectaciĂłn tributaria en los precios de los medicamentos para el tratamiento, realizado por la DirecciĂłn General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid), demostrĂł que el costo de estos se incrementĂł.
] OPINIร N
Sรกbado 22 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ร MF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ร SEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "Sร WBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ร TBS *OHB #BMMร O XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMร GPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJร O -PT BSUร DVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" ยต 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Samuel Johnson (1709-1784) Escritor inglรฉs
โ En el idioma estรก el รกrbol genealรณgico de una naciรณnโ .
E D I T O R I A L
1FSร VO QBร T JOUFHSBEPS SBT TVTDSJCJS FM 1FSร OVFWPT BDVFSEPT CJMBUFSBMFT DPO MB 3FQร CMJDB EF $IJMF QBSB JOUFOTJGJDBS FM JOUFSDBNCJP DPNFS DJBM GBDJMJUBS MBT JOWFSTJPOFT FO BNCPT QBร TFT Z GPSUBMFDFS KVOUPT FM EFTBSSPMMP TPTUFOJEP DPO BMJBO[BT FTUSBUร HJDBT FM QSFTJEFOUF EF MB 3F Qร CMJDB "MBO (BSDร B 1ร SF[ TF USBTMBEร BZFS BM FYUSFNP OPSPSJFOUBM QFSVBOP QBSB JOBVHVSBS VO USBNP WJBM RVF OPT WJODVMBSร Nร T DPO FM IFSNBOP QBร T EFM &DVBEPS )BO TJEP KPSOBEBT NFNPSBCMFT F IJTUร SJDBT DVNQMJEBT QPS FM +FGF EFM &TUBEP RVF SFGMFKBO MB WPDBDJร O EF QB[ DPPQFSBDJร O QB[ F JOUFHSBDJร O FGFDUJWB RVF BOJNB B MPT QVFCMPT EF OVFTUSBT USFT OBDJPOFT RVF Nร T BMMร EF TVT GSPOUFSBT DPNQBSUFO SBร DFT DPNVOFT Z NJSBO IBDJB VO GVUVSP DPNร O EF QSPTQFSJEBE Z KVTUJDJB TPDJBM &O FM EFQBSUBNFOUP EF "NB[POBT FM %JHOB UBSJP QFSVBOP JOBVHVSร FM USBNP WJBM &M 3FQPTP %VSร O EF LJMร NFUSPT EF MPOHJUVE RVF GPSNB QBSUF EF MB DBSSFUFSB &M 3FQPTP 4BSBNJSJ[B PCSB RVF FTUร JODMVJEB FO FM DPNQSPNJTP EF VOJEBE DPO &DVBEPS %F FTUB NBOFSB OVFTUSP QBร T JNQVMTB WJHPSP TBNFOUF MB JOUFHSBDJร O DPO TVT QBร TFT WFDJOPT QSFEJDBOEP DPO FM FKFNQMP Z DVNQMJFOEP QVO UVBMNFOUF DPO MPT DPOWFOJPT TVTDSJUPT Z TVKFUPT B DSPOPHSBNBT FTUBCMFDJEPT DPO VOB WJTJร O EF EFTBSSPMMP GSPOUFSJ[P CJMBUFSBM i%FTEF BRVร IBHP VO TBMVEP FTQFDJBMNFOUF BM QVFCMP FDVBUPSJBOP Z BM QSFTJEFOUF 3BGBFM $PSSFB TFร BMร OEPMF RVF OVFTUSPT DPNQSPNJTPT MPT FTUB NPT DVNQMJFOEP FTUSJDUBNFOUF QBSB HBSBOUJ[BS
T
โ
&M 1FSร FTUร DVNQMJFOEP FTUSJDUBNFOUF DPO FM DPNQSPNJTP EF JOUFHSBDJร O DPO &DVBEPS QBSB HBSBOUJ[BS FM DSFDJNJFOUP DPNร O EF BNCPT QBร TFT
OVFTUSP DSFDJNJFOUP DPNร O BNJTUBE Z MB JOUFHSBDJร O FDPOร NJDB Z TPDJBM EF OVFTUSPT QVFCMPTu NBOJGFTUร FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDร B QBSB MVFHP SFGFSJSTF B MPT CFOFGJDJPT RVF USBFSร MB OVFWB Wร B B MPT OVNFSPTPT QVFCMPT QFSVBOPT EF FTB SFHJร O OPSPSJFOUBM &O DVNQMJNJFOUP EF MPT BDVFSEPT EF QB[ F JOUFHSBDJร O EFM 1FSร DPO &DVBEPS TF WJFOF FKF DVUBOEP FM HSBO QSPZFDUP CJOBDJPOBM EF JSSJHBDJร O 1VZBOHP 5VNCFT QBSB IBCJMJUBS FO FM MBEP QF SVBOP IFDUร SFBT RVF JOWPMVDSBO OVFWBT IFDUร SFBT Z MB NFKPSB EF IFDUร SFBT FO 5VNCFT NJFOUSBT RVF QPS FM MBEP FDVBUPSJBOP TF BUFOEFSร B IFDUร SFBT "EFNร T FM 1FSร Z &DVBEPS EFTBSSPMMBO VOB TFSJF EF QSPZFDUPT CJOBDJPOBMFT FO MPT DBNQPT EF MB TBMVE FEVDBDJร O USBOTQPSUF Bร SFP Z UFSSFTUSF JODMVZFOEP DJODP FKFT WJBMFT FOUSF PUSBT PCSBT EF EFTBSSPMMP NVUVP -PT FYUSBPSEJOBSJPT BWBODFT EF MPT QSPDFTPT EF JOUFHSBDJร O FOUSF FM 1FSร $IJMF Z &DVBEPS TF MPHSBO FO FM NBSDP EF VOB WJTJร O BNFSJDBOJTUB NVDIP Nร T BNQMJB FO FM ร NCJUP EF MB 6OJร O EF /BDJPOFT 4VSBNFSJDBOBT 6OBTVS Z FM 'PSP EFM "SDP EFM 1BDร GJDP -BUJOPBNFSJDBOP RVF CVTDB QSPGVOEJ[BS MB BMJBO[B FTUSBUร HJDB FOUSF QBร TFT EF MB $VFODB EFM 1BDร GJDP &O MB SFDJFOUF WJTJUB B 4BOUJBHP EF $IJMF FM +FGF EFM &TUBEP FTUBCMFDJร VO BDVFSEP DPO TV IPNร MPHP DIJMFOP 4FCBTUJร O 1Jร FSB QBSB QSPQPOFS VOB )PKB EF 3VUB RVF JNQVMTF MB DPOTPMJEBDJร O EF EJDIP CMPRVF DPO QSPZFDDJPOFT B GBDJMJUBS FM BDDFTP B MPT HSBOEFT NFSDBEPT BTJร UJDPT -PT QVFCMPT EF "Nร SJDB DPOTUSVZFO VO EFTUJOP DPNร O
$*&/$*" : 5&$0/0-0(ยฑ"
1MBUBGPSNB QBSB FM EFTBSSPMMP M BWBODF DJFOUร GJDP Z UFDOPMร HJDP FT FM QSJODJQBM NPUPS EF MB QSPEVDDJร O FO DPOTFDVFODJB TF FODVFOUSB MJHBEP BM HSBEP EF EFTBSSPMMP Z DSFDJNJFOUP FDPOร NJDP EF MPT QBร TFT -B 3FWPMVDJร O *OEVTUSJBM USBOTGPSNร MB FDPOPNร B %BOUF EF QBร TFT DPNP 4JOHBQVS *TSBFM $IJOB Z $PSFB 'FSOร OEF[ EFM 4VS "MMร FYJTUFO Gร CSJDBT EF UBMFOUPT RVF QSPEV (BMMFHPT DFO NJMFT EF JOWFTUJHBDJPOFT BM Bร P QBSB FM VTP &NQSFTBSJP EF CJFOFT Z TFSWJDJPT RVF FYQPSUBO B UPEP FM NVOEP MPHSBOEP FM Dร SDVMP EF MB BDVNVMBDJร O EF DBQJUBM &O FM 1FSร OVFTUSB JOHFOJFSร B DJWJM UVWP VO HSBO BWBODF Uร DOJDP DJFOUร GJDP QBSB FM EFTBSSPMMP EF MBT TPDJFEBEFT &M DJFOUร GJDP JOWFOUPS 1FESP 1BVMFU QBESF EF MB
E
BTUSPOร VUJDB DPOUSJCVZร DPO TVT JOWFOUPT DPO MB /"4" -BNFOUBCMFNFOUF OP TF TJHVJร QSPNPWJFO EP Z EFTBSSPMMBOEP FM DBNJOP TFร BMBEP QPS ร M )PZ Nร T RVF OVODB EFCFNPT TFHVJS DPO VOB QPMร UJDB DVMUVSBM DJFOUร GJDB QBSB WFODFS FM TVCEF TBSSPMMP &M QBร T TPMP JOWJFSUF FM EFM 1#* FO JOWFTUJHBDJPOFT NJFOUSBT RVF PUSBT OBDJPOFT OPT TVQFSBO &TUBEPT 6OJEPT $BOBEร $PTUB 3JDB &TQBร B $VCB #SBTJM 1PSUVHBM Z $IJMF 1PS FTP FT OFDFTBSJP DSFBS VO NJOJTUFSJP EF $JFODJB Z 5FDOPMPHร B QBSB GPNFOUBS Z GPSUBMFDFS QPMร UJDBT EF DJFODJB Z UFDOPMPHร B &M JODSFNFOUP EF MB QSPEVDUJWJEBE FTUร DPSSF
MBDJPOBEP BM EFTBSSPMMP DJFOUร GJDP FT OFDFTBSJP UPNBS NFEJEBT TJNQMFT DPODSFUBT Z BQMJDBCMFT QBSB JOJDJBS FM DBNJOP $PO VO BVNFOUP EFM EFM QSFTVQVFTUP EFTUJOBEP B MBT JOWFTUJHBDJPOFT FO VO QFSร PEP EF USFT Bร PT TF EVQMJDBSร B MB QSP EVDUJWJEBE EF MBT FNQSFTBT Z DPO FMMP TF QPESร B HFOFSBS VO JODSFNFOUP EFM BM FO OVFTUSP 1SPEVDUP #SVUP *OUFSOP /VFTUSB FDPOPNร B TF TPTUJFOF FO VO FYQPSUBOEP NBUFSJB QSJNB DPO MP RVF QFSEFNPT PQPSUVOJEBEFT Z TVCWFODJPOBNPT MB FDPOPNร B EF PUSBT OBDJPOFT -B WFSEBEFSB DPNQFUJUJWJEBE FT MB EJWFSTJGJDBDJร O EF OVFTUSB FDPOPNร B DPO JOOPWB DJร O UFDOPMร HJDB QBSB DSFBS VOB QMBUBGPSNB DPO FM PCKFUJWP EF JOEVTUSJBMJ[BS FM QBร T DSVDJBM QBSB FM EFTBSSPMMP
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 22 de enero de 2011
TERROR. EXIGE QUE SOLDADOS DE ESE PAĂ?S SE RETIREN DE AFGANISTĂ N
IMPUESTAS POR LA ONU
Osama bin Laden amenaza a Francia mediante audio â—† Advierte que su grupo eliminarĂĄ a los rehenes galos secuestrados â—† Franceses examinan mensaje lanzado por el lĂder terrorista [El Cairo, Efe] El lĂder de la red terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, amenazĂł en una grabaciĂłn de audio emitida por la televisiĂłn catarĂ Al Yazira con matar a los rehenes franceses que sean secuestrados por su grupo, si los soldados de este paĂs no se retiran de AfganistĂĄn. "Nuestro mensaje a vosotros ayer y hoy es el mismo, y es que la liberaciĂłn de vuestros rehenes de las manos de nuestros hermanos estĂĄ condicionada a la salida de vuestros soldados de nuestro paĂs", advirtiĂł el lĂder saudĂ de origen yemenĂ en la grabaciĂłn emitida por la cadena y cuya autenticidad no ha podido ser veriďŹ cada. Asimismo, Bin Laden declarĂł que la presencia francesa en AfganistĂĄn es un "acto polĂtico y terrorista no condenado" y agregĂł que la expulsiĂłn de los militares franceses, a los que describe como "soldados de Hitler", es "una heroicidad y un buen terrorismo". El dirigente terrorista, que se encuentra en paradero desconocido, se dirigiĂł tambiĂŠn al pueblo francĂŠs asegurando: "El rechazo de vuestro presidente de salir de AfganistĂĄn es el resultado de seguir a Estados Unidos y este rechazo supone la luz verde para matar a vuestros rehenes inmediatamente". Asimismo, en otro de los fragmentos difundidos por la televisiĂłn catarĂ, Bin Laden amenaza a los franceses al asegurar: "Esta postura
ReapareciĂł /VFWBNFOUF FM MĂŽEFS EF MB SFE UFSSPSJTUB "M 2BFEB MBO[Ă“ BNFOB[BT DPOUSB 'SBODJB
%PT QFSJPEJTUBT QFMJHSBO En total, ocho ciudadanos franceses se encuentran secuestrados fuera de su paĂs. A los dos periodistas de France 3 se suman cinco franceses captuos va a costar muy cara, tanto a ĂŠl (el presidente Nicolas Sarkozy) como a vosotros, tanto dentro como fuera de Francia". El 13 de enero pasado,, Al Qaeda en el Magreb IslĂĄmico (AQMI) asumiĂł la autorĂa del secuestro una semana antes de dos franceses en NĂger y explicĂł que los rehenes
rados en NĂger en septiembre de 2010, y un ciudadano galo cautivo desde julio de 2009 en Somalia y acusado de espionaje. Sobre ellos pende la amenaza de muerte. murieron durante una operaciĂłn de rescate lanzada por fuerzas francesas y nigerianas. 7FSJĂ DBO NFOTBKF Francia, por su parte, reaďŹ rmĂł su compromiso en AfganistĂĄn y seĂąalĂł que estĂĄ "en curso de veriďŹ caciĂłn" el mensaje del lĂder de la red terro-
rista Al Qaeda, Osama bin Laden, en el que ha amenazado con matar a rehenes franceses que sean secuestrados por su grupo si los soldados galos no se retiran de AfganistĂĄn. "Tenemos la determinaciĂłn de continuar nuestra acciĂłn en favor del pueblo afgano con nuestros aliados", seĂąalĂł un portavoz del Ministerio de Exteriores. El portavoz aĂąadiĂł que el gobierno galo trabaja por la liberaciĂłn de sus ciudadanos "tanto en ParĂs como sobre el terreno", y apuntĂł que se desconoce todavĂa si la grabaciĂłn se reďŹ ere a todos los secuestrados o tan solo a los dos periodistas de France 3 retenidos desde hace un aĂąo en AfganistĂĄn.
ACCIĂ“N. EXHORTA A EMPRESARIOS A DESARROLLAR PRODUCTOS INNOVADORES
CreaciĂłn de empleo serĂĄ prioridad para Obama â—† Destaca firma de una serie de acuerdos con representantes chinos [Washington, Efe] El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, subrayĂł que la creaciĂłn de empleo serĂĄ la principal prioridad de su gobierno a lo largo de este aĂąo, en un discurso durante una visita a una planta de General Electric en Schenectady (Nueva York). En su alocuciĂłn, Obama instĂł a los empresarios estadounidenses a desarrollar productos innovadores y exportarlos, para competir con otras naciones y potenciar la economĂa. "Es allĂ donde estĂĄn los clientes y queremos venderles productos
0CBNB QJEF NĂƒT DPNQFUJUJWJEBE
hechos en Estados Unidos", destacĂł el presidente, que aludiĂł tambiĂŠn a su reciente reuniĂłn con su colega chino, Hu Jintao, en la Casa Blanca y la ďŹ rma de una serie de acuerdos para la exportaciĂłn de bienes esta-
dounidenses a la RepĂşblica Popular, entre ellos 200 aviones de la ďŹ rma Boeing. "Queremos que el comercio entre nuestros dos paĂses vaya en dos sentidos, no en uno solo", aďŹ rmĂł Obama, en alusiĂłn al fuerte dĂŠďŹ cit comercial entre los dos paĂses. En 2010, el superĂĄvit chino en la balanza comercial fue de 181,300 millones de dĂłlares. A lo largo de su discurso, el mandatario estadounidense insistiĂł en la necesidad de aumentar las exportaciones, una de sus grandes propuestas para fomentar la creaciĂłn de empleo y el crecimiento econĂłmico. Obama ha prometido doblar en
cinco aĂąos las exportaciones estadounidenses al exterior. El discurso de ayer tenĂa como objeto, entre otras cosas, servir de ensayo a los temas econĂłmicos que presentarĂĄ en su discurso sobre el estado de la naciĂłn el prĂłximo martes ante ambas cĂĄmaras del Congreso, y en el que expondrĂĄ sus prioridades legislativas para el nuevo curso polĂtico. AsĂ, insistiĂł en lo que serĂĄ a todas luces uno de los pilares de su discurso del martes: la gran necesidad del paĂs ya no es tanto la estabilizaciĂłn de la economĂa, como ocurrĂa cuando ĂŠl llegĂł a la Casa Blanca hace dos aĂąos, sino la creaciĂłn de empleo.
IrĂĄn exige eliminar las sanciones [Estambul, Efe] IrĂĄn exigiĂł que se eliminen las sanciones que le han impuesto el Consejo de Seguridad de la ONU y Estados Unidos para que sea posible lograr un acuerdo con la comunidad internacional en las negociaciones que se realizan en Estambul. AsĂ lo asegurĂł a la prensa un diplomĂĄtico occidental que asistiĂł a las negociaciones en el Palacio Çiragan y que tambiĂŠn aĂąadiĂł que TeherĂĄn pide que sea respetado su derecho a enriquecer uranio, aunque da mĂĄs prioridad a su primera exigencia. Sin embargo, el mismo diplomĂĄtico explicĂł que el grupo 5+1 (los cinco paĂses miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU mĂĄs Alemania) considera "inaceptable" esta peticiĂłn, especialmente la delegaciĂłn estadounidense. Estas declaraciones llegaron despuĂŠs de la reuniĂłn plenaria de la maĂąana entre los directores polĂticos de Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania con el jefe negociador iranĂ, Said Jalili, y los encuentros bilaterales de la tarde.
/FHPDJBEPS JSBOĂŽ 4BJE +BMJMJ
DE CUBA A EE UU
Cancelan envĂos postales [La Habana, Efe] La empresa Correos de Cuba informĂł que decidiĂł cancelar los envĂos postales hacia Estados Unidos "hasta nuevo aviso", segĂşn una nota divulgada por la televisiĂłn estatal. La informaciĂłn indica que Correos de Cuba "no podrĂĄ continuar aceptando en sus oďŹ cinas postales ningĂşn tipo de envĂo con destino a los Estados Unidos y todos aquellos que sean devueltos por ese motivo se entregarĂĄn a los remitentes en el menor tiempo posible sin costo adicional". "Esta decisiĂłn responde a que las aerolĂneas de terceros paĂses, a travĂŠs de las cuales Cuba se ve obligada a transportar el correo dirigido hacia Estados Unidos por la no existencia de intercambio de correo directo entre ambos paĂses, han devuelto de forma Ăntegra la correspondencia enviada a ese paĂs", explica la nota.
] DEPORTES
SĂĄbado 22 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
MASIVO. LOS MEJORES TENISTAS, PROMESAS DEL CONTINENTE, LLEGARĂ N A NUESTRO PAĂ?S EN FEBRERO
Raquetas se alinean â—† ParticiparĂĄn 374 exponentes en el Regatas Bowl â—† Torneo brinda puntos para el ranking Sub-14 y 16 de la Cosat El tenis fue uno de los deportes que mĂĄs crecieron el aĂąo pasado y parece que tratarĂĄ de repetir los mismos resultados en el presente. Para continuar con el aumento de su semillero, la FederaciĂłn Deportiva Peruana de Tenis conďŹ rmĂł que la tradicional competencia, que antes de denominaba Inkabowl, ahora denominada Internacional Regatas Bowl –trigĂŠsimo tercer torneo Cosat– se disputarĂĄ en la ďŹ lial La Cantuta del Club de Regatas Lima. Este certamen estĂĄ dirigido a los tenistas pertenecientes a las categorĂas de 14 y 16 aĂąos, damas y varones. Es el quinto aĂąo consecutivo que el club chorrillano organiza la competencia por encargo de la FDPT. La "qualy" se disputarĂĄ el sĂĄbado 29 y domingo 30, mientras que el main draw se celebrarĂĄ del lunes 31 al 5 de febrero, contando con la participaciĂłn de 374 de 16 paĂses. La cita tiene como objetivo principal reunir a las nuevas ďŹ guras de SudamĂŠrica. Cada paĂs enviarĂĄ a sus promesas, ya que en ellas recaerĂĄ el peso de elevar el tenis de esta zona del mundo. LlegarĂĄn exponentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, PerĂş, Uruguay y Venezuela; tambiĂŠn se asegurĂł la
SURF AL MĂ XIMO
Sin problemas Nuestros crĂŠditos pasaron con ĂŠxito la primera etapa de la World Stars Tour (WST) San Bartolo 2011, que se desarrolla en la Playa Norte. En varones, Javier Swayne, JoaquĂn del Castillo y Ricardo Cruzado fueron los primeros en sus respectivas series, mientras el trujillano Juninho Urcia sigue en carrera gracias al segundo puesto en la manga. La destacada actuaciĂłn del dĂa fue la de la Miluska Tello, quien acumulĂł 12.25. AnalĂ GĂłmez y Karen Mendiguetti completaron la jornada exitosa. Finalmente, SebastiĂĄn AlarcĂłn consiguiĂł no quedar fuera.
-PT QFSVBOPT FO DBSSFSB Promesas -PT OVFWPT SPTUSPT EFM UFOJT TVEBNFSJDBOP TF EBSĂƒO DJUB FO FM USBEJDJPOBM UPSOFP 3FHBUBT #PXM
presencia de cinco elementos de CentroamĂŠrica, de MĂŠxico, Surinam, Bahamas, Guatemala y Puerto Rico; de Europa arribarĂĄn tenistas de Suiza. Completan el cuadro los integrantes del equipo ITF.
Fiesta asegurada
7FSEBEFSBT FTUSFMMBT Entre los participantes destacan los campeones y ďŹ nalistas de la primera etapa del circuito Cosat, celebrada en Venezuela, como los peruanos Juan JosĂŠ Rosas –campeĂłn de dobles y subcampeĂłn de singles Sub-14–; Luciana Di Laura –subcampeona de dobles Sub-14– y Nicholas Osterling, subcampeĂłn de singles Sub-16.
2
*NQPSUBODJB En paralelo al campeonato se desarrollarĂĄ el Torneo Inka Bowl, para 18 aĂąos, en el complejo Alejandro Olmedo del Club de Arequipa.
1
La ceremonia inaugural se realizarĂĄ el martes 1 de febrero, las 19:00 horas, en las propias instalaciones de La Cantuta.
Regatas Bowl es la cuarta etapa del Circuito Cosat y otorga puntos para el ranking sudamericano Cosat y es clasificatorio para la gira europea 2011. Los partidos se jugarĂĄn en las modalidades de singles y dobles, sobre superficie de arcilla. El supervisor Cosat serĂĄ Pedro Fuente, de nacionalidad chilena.
LOCALES. SE INCENTIVARĂ PRĂ CTICA DE DISCIPLINAS EN DICHO ESCENARIO
INTEROCEĂ NICO
Fuchs arriba La primera etapa del rally interoceĂĄnico culminĂł con ĂŠxito y tiene al cuatro veces campeĂłn nacional NicolĂĄs Fuchs como lĂder absoluto de la competencia. En la maĂąana del jueves, los coches partieron desde la ciudad de Nasca y despuĂŠs arribaron a Cusco. Un registro de 4 horas 59 minutos y 50 segundos le valiĂł a Fuchs para ganar este tramo de 557 kilĂłmetros y aďŹ anzarse en lo mĂĄs alto. Hoy parten hacia Puerto Maldonado, mientras que maĂąana, en el Ăşltimo dĂa, se dirigirĂĄn hacia RĂo Branco, en Brasil.
Nueva infraestructura para el deporte â—† Coliseo Cerrado del Puente del EjĂŠrcito pasa al IPD y municipio
)BCSĂƒ NFKPSBT FO TVT TFEFT
El IPD y la Municipalidad de San MartĂn de Porres serĂĄn los nuevos administradores del coliseo Cerrado, velĂłdromo y piscina del Puente del
EjĂŠrcito, con el objetivo de incentivar el desarrollo de actividades deportivas y fomentar y difundir en forma permanente la masiďŹ caciĂłn de las disciplinas que se puedan realizar en estas infraestructuras. A este acuerdo se llegĂł en la reuniĂłn que sostuvo ayer el presidente
del IPD, Arturo Woodman, con el ministro del Interior, general PNP Miguel Hidalgo Medina, y el director general de la PNP, general RaĂşl Becerra Velarde. Estas infraestructuras son de propiedad del IPD, y en 1991 se entregaron a la PolicĂa Nacional del PerĂş para que las administrara.
CRĂ“NICA
SazĂłn al pie del Misti PicanterĂas y restaurantes arequipeĂąos sorprenden con sabores de antaĂąo, buscando convertirse en la capital gastronĂłmica del PerĂş. Descubra la estrategia que utilizan. Esto y mucho mĂĄs este lunes 24 con Variedades
'VDIT FTUĂƒ BM UPQF
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 22 de enero de 2011
DANZ
ANIVERSARIO
CINE
Vigencia del baile andaluz
MaratĂłn de actividades
Concubinato en la China del siglo XX
Como cierre del festival Flamenco... y Punto 2011, llegan desde EspaĂąa los danzantes Natalia MeiriĂąo y Jesule de Utrera en una funciĂłn especial con la pieza Con Buenos Aires de Utrera. A las 19:30 horas en el auditorio Icpna (Av. Angamos 120, Miraflores). Entradas: 30 nuevos soles.
El Centro Cultural de EspaĂąa celebra su aniversario nĂşmero 15 a lo grande y continĂşa su maratĂłn de teatro en su sede (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima). Se inicia a las 10:00 horas con el teatro infantil de Claudia Makishi y tendrĂĄ funciones continuas hasta el concierto de Barrio Calavera a las 21:40 horas. Ingreso libre.
Esta noche proyectan la cinta Esposas y concubinas (1991), de Zhang Yimou. Argumento: al morir su padre, una estudiante universitaria se convierte en la cuarta esposa de un hombre acaudalado. A las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro). La entrada es libre.
MĂšSICA. SE ORGANIZA EL PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIBRĂ FONO Y MARIMBA
Canciones para vibrar â—† Se realizarĂĄn diversos conciertos y clases maestras â—† Presenta invitados de Estados Unidos, CanadĂĄ y Argentina Ya se siente el ritmo y los toques sobre los instrumentos dibujan una melodĂa. Este lunes se inicia el Primer Festival Internacional de VibrĂĄfono y Marimba. De esta manera, empieza este nuevo espacio impulsado por el Icpna y el vibrafonista, marimbista y pianista nacional Alonso Acosta Flores. La ďŹ nalidad de este primer festival es difundir la mĂşsica y el repertorio de los instrumentos de percusiĂłn, en especial del vibrĂĄfono y la marimba. "Como intĂŠrprete de ambos, en los viajes que he podido realizar, he visto la importancia que se le da a estos instrumentos en la cultura musical de los paĂses", subraya Acosta. En el ciclo podremos asistir a clases maestras y conciertos hasta el 26 de enero. Apreciaremos tambiĂŠn las nuevas propuestas y talento de artistas nacionales, como Diego Becerra, Miguel Cruz, Mabel GarcĂa, JosĂŠ Maldonado y MoisĂŠs Siura. *OWJUBEPT EF MVKP AdemĂĄs, la primera ediciĂłn de este festival se viste de gala con la presencia de invitados internacionales. De Estados Unidos llega Rebecca Kite, solista y profesora de marimba de reconocimiento internacional. Miembro de la Facultad de MĂşsica
El cine toma Miraflores La Municipalidad de Miraores inaugura hoy el programa Cine Abierto en el anďŹ teatro Chabuca Granda con el ciclo La edad de oro de la comedia americana. A su vez, proyectarĂĄn una muestra de video con lo mejor del Festival Algo Imagen, de Colombia. Las funciones se inician a las 19:00 horas, con entrada gratuita. Entre las cintas por exhibirse esta noche estĂĄ El hombre mosca (1923), pieza clave del cine mudo. Asimismo, se proyectarĂĄ El tenorio tĂmido (1924), historia de un sastre tĂmido que atiende a una clienta y lo pasa fatal. ParadĂłjicamente, tiene una inclinaciĂłn a escribir y desea llevar a un editor su manual de seducciĂłn de mujeres. El jueves 27 comienza la muestra de video y el sĂĄbado 29 la proyecciĂłn de pelĂculas.
Ritmo 0SHBOJ[BEPSFT CVTDBO SFWBMPSBS MB JNQPSUBODJB EF JOTUSVNFOUPT EF QFSDVTJĂ“O FO MBT DVMUVSBT OBDJPOBMFT
en la Universidad de Maryland en College Park, ha realizado estudios avanzados en marimba nada menos que con la japonesa Keiko Abe, la mĂĄs grande marimbista de toda la historia. Asimismo, participarĂĄ el mĂşsico canadiense Warren Chiasson, reconocido por la revista Time como uno de los seis mejores vibrafonistas del siglo XX. Su destreza y experiencia lo ha llevado a tocar con algunos de los mejores mĂşsicos de jazz, como
Roberta Flack, Paul Bley, Ron Carter, Roland Hanna y Jimmy Garrison, del original John Coltrane Quintet. Otro invitado importante de esta cita musical es el DĂşo Borzone/Raspo de Argentina. Ambos artistas, virtuosos del violĂn y la marimba, respectivamente, pertenecen a la orquesta sinfĂłnica de CĂłrdoba. En su repertorio incluyen obras de Keiko Abe, Akemi Naito, Astor Piazzolla, Rodolfo Mederos, SaĂşl Cosentino y Ezequiel Diz, entre otros.
datos • La cita serĂĄ en el Icpna de Miraflores "W "OHBNPT 0FTUF EFM BM EF FOFSP • Los conciertos internacionales TF SFBMJ[BSĂƒO B MBT IPSBT MBT FOUSBEBT DPTUBSĂƒO Z OVFWPT TPMFT
ACTIVIDADES. CASA DE ESTUDIOS DE LA MOLINA FESTEJÓ A JOSÉ MAR�A ARGUEDAS
El homenaje al Taita de la Universidad Agraria â—† Se realizaron conversatorios, actos simbĂłlicos y recitales En el dĂa de su cumpleaĂąos N° 100, celebrado el martes pasado, la Universidad Agraria La Molina rindiĂł un merecido homenaje a JosĂŠ MarĂa Arguedas, quien fuera catedrĂĄtico de esa casa de estudios en los Ăşltimos siete aĂąos de su vida.
SÉTIMO ARTE
&WFOUP FO -B .PMJOB
La programaciĂłn incluyĂł la presentaciĂłn del viceministro de Interculturalidad, JosĂŠ Carlos Vilcapoma y la actuaciĂłn de los renombrados RaĂşl GarcĂa ZĂĄrate, Edwin Montoya y Jaime Guardia. Asimismo, se realizĂł una conferencia a cargo de los estudiosos Edmundo Murrugarra y Carmen MarĂa Pinilla, que son, ademĂĄs, miembros de la comisiĂłn de eventos oďŹ ciales por el centenario.
PresidiĂł la ceremonia el rector de la Agraria, Abel MejĂa, la cual estuvo a cargo de la Facultad de Ciencias, bajo las coordinaciones de su decana, Zulema Quinteros, y de Juan Torres, jefe del departamento de BiologĂa. Participaron docentes, trabajadores y alumnos que de alguna manera tuvieron vĂnculos con Arguedas. Hubo un acto simbĂłlico en el JardĂn BotĂĄnico, el lugar favorito del escritor.
&M IPNCSF NPTDB
BERLINALE
Saca cara por cineasta iranĂ [BerlĂn, Efe] La organizaciĂłn de la Berlinale anunciĂł ayer la composiciĂłn del jurado internacional de su 61a ediciĂłn, en la que destaca, ademĂĄs de Isabella Rossellini, la inclusiĂłn del director iranĂ Jafar Panahi, encarcelado por su activismo polĂtico. El no podrĂĄ acudir a la muestra porque cumple una condena de seis aĂąos de cĂĄrcel y otros 20 de inhabilitaciĂłn para hacer cine, impuesta por el rĂŠgimen de Mahmud Ahmadineyad. "Ha habido protestas en todo el mundo contra este veredicto. La Berlinale mantendrĂĄ en su jurado a Panahi, para demostrar su apoyo por la libertad del director", dice el comunicado.
1FSTPOBKF
SĂĄbado 22 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
| El futuro del tenis sudamericano
| Ciclo de percusiĂłn
Las promesas del deporte blanco del continente llegarĂĄn para participar en el Regatas Bowl en Lima.
El prĂłximo lunes se inicia el Primer Festival Internacional de VibrĂĄfono y Marimba; incluirĂĄ conciertos y clases.
MAESTRO. LUIS JAIME CISNEROS SERĂ ENTERRADO MAĂ‘ANA CON HONORES DE MINISTRO DE ESTADO
La huella de su legado FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
â—† Asistieron al velatorio intelectuales y polĂticos de todas las bancadas â—† Destacaron su rol como intelectual Ăntegro y dedicado a la docencia .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Aunque se haya ido, nos ha dejado un camino, y ese legado no lo dejan todos los hombres. Ayer, Luis Jaime Cisneros (1921-2011) fue recordado por sus amigos, colegas y discĂpulos de varias generaciones y todas las tiendas polĂticas. MaĂąana, el gran maestro serĂĄ enterrado en el cementerio Parque del Recuerdo con honores de ministro de Estado, como bien merece. En su velorio, su hijo, Jaime Cisneros Hamman, declarĂł estar agradecido por las abrumadoras muestras de cariĂąo expresadas por todos los peruanos por la partida de su ilustre padre. Asimismo, aďŹ rmĂł que la familia estĂĄ impactada por el fallecimiento repentino de su padre, pero contenta por la vida larga del estudioso, por su larga trayectoria dedicada a la enseĂąanza universitaria y a incentivar la lectura. "Ha dejado una trocha abierta para el PerĂş", aďŹ rmĂł Cisneros Hamann al recordar sus valiosos aportes. .VOEP EF MBT MFUSBT La larga lista de personalidades incluyĂł a escritores, crĂticos y analistas, que se acercaron al velorio del maestro Cisneros y resaltaron su valioso rol en la vida cultural peruana. Muchos de ellos alumnos suyos, destacaron su ďŹ gura como maestro a lo largo del tiempo. "Su vocaciĂłn principal era enseĂąar, lo hizo hasta el ďŹ nal", recordĂł el cronista y poeta Abelardo SĂĄnchez LeĂłn. A su turno, el novelista Guillermo NiĂąo de GuzmĂĄn destacĂł la fe que le tenĂa a sus alumnos, con los que se relacionaba de manera afectuosa. "Luis Jaime siempre apostĂł por los jĂłvenes, les encargaba jefaturas de prĂĄctica en la universidad y conďŹ aba en ellos para los trabajos", dijo. Sobre su faceta periodĂstica, SĂĄnchez LeĂłn recordĂł que en ella tambiĂŠn Cisneros fue un hombre apasionado, en su rol como director de periĂłdicos y suplementos culturales. "AllĂ tambiĂŠn conďŹ Ăł en los jĂłvenes", dijo el escritor. NiĂąo de GuzmĂĄn, por su parte, recordĂł que Cisneros "venĂa de una larga dinastĂa de escritores, como Luis FernĂĄn o Luis BenjamĂn, y que continĂşan en sus descendientes".
Saludos al maestro %JWFSTBT QFSTPOBMJEBEFT Z FY BMVNOPT EF -VJT +BJNF $JTOFSPT TF BDFSDBSPO BZFS B TV WFMBUPSJP FO .JSBĂĄPSFT
7PDFT EF MB QPMĂŽUJDB "Luis Jaime Cisneros nos enseùó a vivir en un paĂs mĂĄs allĂĄ de las diferencias, a integrarnos mĂĄs allĂĄ de nuestras culturas, en un paĂs inclusivo donde todas las clases sociales puedan integrarse y vivir en paz", recalcĂł el presidente del Congreso, CĂŠsar Zumaeta. AgregĂł que el gran maestro merece el reconocimiento del paĂs entero, mĂĄs allĂĄ de las diferencias polĂticas. "Le tuve una gran simpatĂa y reconocimiento. Hemos perdido a un gran hombre de las letras", aďŹ rmĂł. Por su parte, la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, quien destacĂł el trabajo comprometido de Cisneros, lo caliďŹ cĂł de "intelectual Ăntegro". Y la congresista Martha Hildebrandt, quien trabajara en el Fondo Editorial del Congreso junto al maestro, alabĂł la gran generosidad del estudioso y recordĂł que dedicaba su tiempo sin lĂmites a sus alumnos. TambiĂŠn asistieron al velorio el candidato a la presidencia Ollanta Humala y el ex congresista Javier Diez Canseco, entre otros.
6O QSPGFTPS FYJHFOUF Guillermo NiĂąo de GuzmĂĄn recordĂł el primer examen que le tomĂł Cisneros. "Fue con los libros abiertos, con preguntas que te hacĂan reflexionar, muy diferente a lo que habĂa visto antes", aseverĂł. Por su parte, Abelardo SĂĄnchez LeĂłn destacĂł lo exigente que era "sacarse un 11 con ĂŠl, era como un 18 con otro profesor", afirmĂł con nostalgia. Dolor .BSUIB )JMEFCSBOEU MF EJP QĂŠTBNF B MB WJVEB EFM JMVTUSF MJOHĂ›JTUB
Exequias • A las 10:00 horas TV DVFSQP TBMESĂƒ EFM WFMBUPSJP EF MB QBSSPRVJB 7JSHFO EF 'ĂƒUJNB FO .JSBGMPSFT SVNCP BM DBNQPTBOUP 1BSRVF EFM 3FDVFSEP FO FM EJTUSJUP EF -VSĂŽO EPOEF TFSĂƒ FOUFSSBEP VOB IPSB NĂƒT UBSEF DPO UPEPT MPT HSBOEFT IPOPSFT EF QBSUF EFM &TUBEP QFSVBOP