F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
JUEVES 3 EF GFCSFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
18 ACTUALIDAD. ¶4$"3 6("35& NJOJTUSP EF 4BMVE
"OVODJB BMFSUB SPKB FO -PSFUP QPS EFOHVF
8 &DPOPNÎB 1FSÙ Z 6& DVMNJOBSÃO NBÒBOB SFWJTJÓO MFHBM EF 5-$ 24 *OUFSOBDJPOBM #BUBMMB DBNQBM FO &M $BJSP DPO NVFSUPT Z IFSJEPT
ORDEN. &+&$65*70 "130#¶ 130:&$50 %& -&: 1"3" 3&(6-"3 0503(".*&/50 %&- .&$"/*4.0 130$&4"-
&WJUBSÃO NBM VTP EF NFEJEBT DBVUFMBSFT FOTO: SEPRES
◆ .JOJTUSB 3PTBSJP 'FSOÃOEF[ EFOVODJÓ RVF NVDIBT QFSTPOBT SFDVSSFO JOEFCJEBNFOUF B KVFDFT EF QSPWJODJBT Z MPHSBO QBSBMJ[BS MJDJUBDJPOFT Z DPODFTJPOFT
◆ 5JUVMBS EF MB 1SPEVDDJÓO +PSHF 7JMMBTBOUF EJKP RVF OP TF MJNJUB FM BDDFTP B MB KVTUJDJB TJOP TF GJKBO BDDJPOFT EFTUJOBEBT B GSFOBS FM BCVTP EF FTF EFSFDIP 1PMÎUJDB ADEMÁS. %FUFDUBO JOUFOUP EF TPCPSOP EF QBSUF EF EVFÒPT EF FNCBSDBDJPOFT QFTRVFSBT RVF QSFUFOEÎBO QBHBS 64 NJM QBSB BDDFEFS B QFSNJTPT EF QFTDB
Iniciativa. &M QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB Z MB NJOJTUSB 3PTBSJP 'FSOÃOEF[ BOBMJ[BSPO MB OPSNB RVF SFHVMB FM PUPSHBNJFOUP EF MBT NFEJEBT DBVUFMBSFT
1"3" 646"3*04 3&4*%&/$*"-&4
$0/ .05*70 %& $6.#3& "41"
#BKBO UBSJGBT EF FMFDUSJDJEBE
NJM QPMJDÎBT EBSÃO TFHVSJEBE
◆ 3FBKVTUF GVF QPS DÃMDVMPT NFOTVBMFT RVF SFBMJ[B 0TJOFSHNJO &DPOPNÎB
◆ 4F DPPSEJOB QMBO EF PQFSBDJPOFT DPO MBT 'VFS[BT "SNBEBT 1PMÎUJDB
NORMAS LEGALES. "QSVFCBO MBT UBSJGBT QPS DPODFQUP EF WJTJUBT P JOHSFTPT B MPT TJUJPT BSRVFPMÓHJDPT 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EJECUTIVO. CONSEJO DE MINISTROS APRUEBA INICIATIVA PARA EVITAR USO INDEBIDO DE DICHO MECANISMO PROCESAL
Regularån las medidas cautelares FOTO: ANDINA / RUBÉN GRà NDEZ
â—† Se busca acabar con las malas prĂĄcticas, afirma ministra FernĂĄndez
'FMJDJUBDJPOFT B 7JMMBTBOUF
â—† ModificarĂĄn los artĂculos 15 y 51 del CĂłdigo Procesal Constitucional El Consejo de Ministros aprobĂł ayer una iniciativa legislativa para modiďŹ car el CĂłdigo Procesal Constitucional, a ďŹ n de regular el otorgamiento de medidas cautelares y evitar un “uso indebidoâ€? de este mecanismo, informĂł la ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez. En rueda de prensa, explicĂł que el proyecto aprobado modiďŹ ca los artĂculos 15 y 51 del CĂłdigo Procesal Constitucional. “Se estĂĄn dando medidas cautelares de manera indebida, incluso con jueces al interior del paĂs, sobre procesos de inversiĂłn privada, o que impliquen paralizaciĂłn de servicios pĂşblicosâ€?, indicĂł. En ese sentido, FernĂĄndez comentĂł que en virtud del proyecto para conceder las medidas cautelares, los jueces exigirĂĄn la necesidad de una cauciĂłn. Asimismo, dispone que no se concederĂĄ de manera inmediata, sino despuĂŠs de haber escuchado a la persona afectada. ComentĂł que la experiencia ha demostrado que muchas personas recurren indebidamente a jueces de provincias y consiguen las medidas cautelares que paralizan procesos de licitaciĂłn, concesiĂłn e inclusive servicios pĂşblicos. “Esta propuesta tiene el objetivo de acabar con la malas prĂĄcticas de escoger un juez con un propĂłsito determinado, a veces forzar una competencia llevando el caso a provinciaâ€?, expresĂł. Sostuvo que la iniciativa aprobada es producto de un trabajo conjunto del Tribunal Constitucional, el Ministerio de Justicia y el Poder Judicial, en el seno de la ComisiĂłn de Alto Nivel AnticorrupciĂłn.
Ministros %F +VTUJDJB Z EF MB 1SPEVDDJĂ“O SFTBMUBO JOJDJBUJWB RVF QPOF GSFOP B VTP JOEFCJEP EF NFEJEBT DBVUFMBSFT
ReacciĂłn
â??
Es un hecho demostrado que el tema de las medidas cautelares es una fuente de corrupciĂłn maniďŹ esta y es tambiĂŠn claro que el sistema de control no ha logrado poner coto a esos abusos. Este mecanismo noble al servicio de la tutela jurisdiccional se ha convertido por la vĂa de los hechos en un instrumento de extorsiĂłn." Nelson RamĂrez JimĂŠnez. EXPERTO EN DERECHO PROCESAL
“Creemos que es una norma indispensable; ademĂĄs, complementa aquella que hace unas semanas pre-
• El titular de la Producción +PSHF 7JMMBTBOUF FYQMJDÓ RVF EJDIB OPSNB SFHVMB FM FKFSDJDJP BEFDVBEP EF MBT NFEJEBT DBVUFMBSFT Z FWJUB FM BCVTP RVF IBDÎBO BMHVOBT QFSTPOBT • Agregó que la iniciativa aprobada BZFS QPS FM $POTFKP EF .JOJTUSPT EF OJOHVOB NBOFSB MJNJUB FM BDDFTP B MB KVTUJDJB Z MP ÙOJDP RVF IBDF FT GJKBS NFDBOJTNPT RVF QFSNJUBO FWJUBS FM BCVTP EFM EFSFDIP sentó el Ministerio de la Producción a propósito de medidas cautelares de recursos hidrobiológicos�, seùaló.
Otros temas La ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez, por otro lado, informĂł que el Consejo de Ministros discutiĂł ayer la problemĂĄtica de las violaciones de menores de edad, asĂ como la demanda de la ciudadanĂa para imponer sanciones mĂĄs severas para estos casos.
1
“Este es un tema ĂĄlgido y siempre vigente, y estamos dĂĄndole una revisiĂłn completa a la normatividad para ver quĂŠ clase de propuesta hacemos oportunamenteâ€?, manifestĂł la titular del Minjus.
2
El jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, expresĂł ayer su felicitaciĂłn al ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante AranĂbar, por haber identificado y denunciado a quienes han incurrido en actos de corrupciĂłn e ilegalidad tras haber investigado a fondo la gestiĂłn de su portafolio. “Felicito al ministro de la ProducciĂłn por haber investigado a fondo la gestiĂłn del ministerio y haber identificado y denunciado a quienes han incurrido en actos de corrupciĂłn e ilegalidadâ€?, afirmĂł el Dignatario. “La orden a todos los ministerios es identificar y denunciar a cualquiera que en estos cinco aĂąos haya traicionado su compromiso y queremos lograr que el juicio contra todos se inicie antes de terminar el Gobierno y se les aplique el nuevo CĂłdigo Procesal Penal, tal como lo propusimos al Congresoâ€?, acotĂł. “Es mi orden y mi deseo que todos esos miserables que destruyen nuestro trabajo y nuestro esfuerzo estĂŠn entre las rejasâ€?, recalcĂł el presidente Alan GarcĂa.
â??
$VBMRVJFSB RVF IBZB DPNFUJEP VO BDUP JSSFHVMBS EFCF TFS JEFOUJĂ DBEP Z MP NFKPS RVF QVFEF IBDFS FT DPOGFTBS Z DPMBCPSBS MP NĂƒT QSPOUP QPTJCMF
AL DESCUBIERTO. DUEĂ‘OS DE EMBARCACIONES PRETENDĂ?AN PAGAR 10 MIL DĂ“LARES PARA ACCEDER A PERMISOS DE PESCA
Detectan intento de soborno en Ministerio de la ProducciĂłn â—† Funcionario alertĂł sobre este acto de corrupciĂłn y logrĂł captura de corruptos El ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante, informĂł que su sector detectĂł un intento de soborno a un funcionario por parte de dueĂąos de embarcaciones pesqueras que pretendĂan pagar un monto de 10 mil dĂłlares para acceder a permisos de pesca. ExplicĂł que estas personas tomaron contacto con un alto funcionario del ministerio a ďŹ n de que gestionara la emisiĂłn de permisos de pesca para sus embarcaciones, para lo cual se harĂa un pago en dĂłlares.
El titular de la ProducciĂłn informĂł que este hecho le fue informado a tiempo por el funcionario y se dispuso la intervenciĂłn de la PolicĂa Nacional y la FiscalĂa para capturar a los responsables de estos hechos de corrupciĂłn. “Se realizĂł un seguimiento de estas personas que visitaron el Ministerio, se reunieron con el asesor del despacho y hoy han sido detenidas con participaciĂłn de la FiscalĂa AnticorrupciĂłn en momentos en que hacĂan la entrega de una suma de 10 mil dĂłlaresâ€?, sostuvo. Las personas que intentaron perpetrar este acto de corrupciĂłn a favor de
1SPEVDF SFBMJ[Ă“ TFHVJNJFOUP
sus embarcaciones son Antonio Custodio, MartĂn Palma y Alberto Palma Lumbres, y pretendĂan que la DirecciĂłn General y Procesamiento Pesquero pudiera otorgar una ampliaciĂłn de cuota de pesca a su favor. IndicĂł que estas personas son propietarias individuales de las embarcaciones Mi AgustĂn, JosĂŠ MartĂn y Rosalina II, y estas no pertenecen a empresas pesqueras. “Los propietarios buscaron a una persona que realizara las coordinaciones que les facilitaran los trĂĄmites, y esta responde al nombre de Adriana PĂŠrez, que ha sido detenida con el abogado Gerardo Castro.â€?
"DDJĂ“O USBOTQBSFOUF El ministro Villasante felicitĂł la acciĂłn del funcionario que alertĂł sobre este acto de corrupciĂłn y que permitiĂł dar con los responsables con ayuda de la PolicĂa Nacional. MencionĂł que el servidor pĂşblico que denunciĂł este acto fue Alejandro RĂos, asesor del despacho viceministerial de Pesca. IndicĂł que el delito cometido es cohecho activo genĂŠrico, que estĂĄ previsto y sancionado en el artĂculo 397 del CĂłdigo Penal y castigado con la pena privativa de la libertad no menor de cuatro aĂąos ni mayor de seis aĂąos.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
FOTO: SEPRES
KLEVER MELÉNDEZ. EXPUSO DEMANDAS EN SESIÓN DE CONSEJO DE MINISTROS QUE DIRIGIÓ EL PRESIDENTE ALAN GARC�A
Titular regional de Pasco solicita partida para obras â—† Pide presupuesto de S/. 60 mllns. para atender dĂŠficit de agua potable El jefe del Estado, Alan GarcĂa, presidiĂł la sesiĂłn nĂşmero 290 del Consejo de Ministros en la Casa de Gobierno. En la cita, que se iniciĂł a las 09:00 horas y concluyĂł a las 13.10 horas, participaron el titular de la RegiĂłn
Pasco, Klever MelĂŠndez, y el alcalde provincial, Jhony Ventura. En declaraciones a la prensa, el presidente regional de Pasco informĂł que plantearon ante el Consejo de Ministros la necesidad de atender el dĂŠďŹ cit de agua potable en dicha ciudad, para lo cual solicitaron un presupuesto de 60 millones de nuevos soles. Dijo que el objetivo es que, en un
plazo de dos aĂąos, Pasco pueda tener agua potable que permita garantizar la salud de la poblaciĂłn. Asimismo, solicitaron la construcciĂłn de un hospital de Essalud, asĂ como la creaciĂłn de la Facultad de Medicina Humana en la Universidad Daniel Alcides CarriĂłn. En ese sentido instĂł a la Asamblea Nacional de Rectores a la creaciĂłn de esta facultad de medicina
humana en esa universidad de la regiĂłn, a efectos de contar con profesionales de la salud que puedan atender a los pobladores de toda la periferia. De igual manera, reďŹ riĂł que el Jefe del Estado se comprometiĂł a brindarles un mayor apoyo a travĂŠs de los programas sociales, con el objeto de mejorar las condiciones de vida de los habitantes. FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
Salón Dorado &M QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB BDPNQBÒBEP QPS FM DBODJMMFS +PTÊ "OUPOJP (BSDÎB #FMBVOEF SFDJCJÓ MBT DSFEFODJBMFT EF MPT FNCBKBEPSFT EF MB 3FQÙCMJDB $IFDB Z EF $PMPNCJB
DIPLOMACIA. JEFE DEL ESTADO DIO BIENVENIDA A EMBAJADORES DE LA REPĂšBLICA CHECA Y DE COLOMBIA
RecibiĂł cartas credenciales â—† Vladimir Eisenbruk es el nuevo representante checo en el paĂs â—† Jorge Visbal Martelo estarĂĄ al frente de legaciĂłn colombiana El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, recibiĂł ayer en Palacio de Gobierno las cartas credenciales de los nuevos embajadores de la RepĂşblica Checa, Vladimir Eisenbruk; y de Colombia, Jorge Visbal Martelo. A las 08.00 horas se presentĂł ante el Jefe del Estado peruano con sus cartas credenciales el embajador de RepĂşblica Checa, Vladimir Eisenbruk. En su labor diplomĂĄtica ha desempeĂąado importantes cargos, entre ellos el de encargado de los paĂses del Mercosur en el Departamento de AmĂŠrica Latina, Ministerio de Relaciones Exteriores; cĂłnsul y cĂłnsul General en el Consulado General de RĂo de Janeiro; vicedirector y director interino del Departamento de los
Estados Americanos, y jefe de la SecciĂłn de NorteamĂŠrica en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Del mismo modo, fue embajador extraordinario y plenipotenciario con sede en San JosĂŠ, concurrente para otros cinco paĂses de AmĂŠrica Central (PanamĂĄ, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Belice), y embajador extraordinario y plenipotenciario en MĂŠxico. 5SBCBKP EJQMPNĂƒUJDP Antes de ser designado como embajador en el PerĂş, Vladimir Eisenbruk, se desempeùó como embajador para Compatriotas Checos en el Exterior, cargo en el que fue nombrado por el canciller Karel Schwarsenberg. Nacido en Zlin, RepĂşblica Checa, el 24 de enero de 1962, el embajador Vladimir Eisenbruk es casado y tiene dos hijos: Jakub y Anna. Habla espaĂąol, inglĂŠs, portuguĂŠs, alemĂĄn, francĂŠs y ruso (bĂĄsico). El diplomĂĄtico checo ha sido condecorado por el gobierno del estado de RĂo de Janeiro con el Diploma Amigo de RĂo, y el Gobierno de MĂŠxico lo distinguiĂł con la Orden Mexicana del Ă guila Azteca.
Lazos con RepĂşblica Checa • Las relaciones entre el PerĂş y RepĂşblica Checa FO FM ĂƒNCJUP QPMĂŽUJDP EJQMPNĂƒUJDP TF FODVFOUSBO FO VO BMUP OJWFM EF FOUFOEJNJFOUP EJĂƒMPHP Z DPPQFSBDJĂ“O UBOUP TPCSF UFNBT EF DBSĂƒDUFS CJMBUFSBM DPNP TPCSF BTVOUPT EF MB BHFOEB JOUFSOBDJPOBM USBUBEPT FO EJWFSTPT PSHBOJTNPT Z GPSPT • En ese marco el gobierno checo, en su calidad EF QSFTJEFOUF EFM $POTFKP EF MB 6OJĂ“O &VSPQFB QSJNFS TFNFTUSF EF BQPZĂ“ MBT TPMJDJUVEFT EFM 1FSĂ™ Z $PMPNCJB QBSB JOJDJBS OFHPDJBDJPOFT DPNFSDJBMFT CJMBUFSBMFT DPO MB 6OJĂ“O &VSPQFB CBKP MB GJHVSB EFM "DVFSEP $PNFSDJBM .VMUJQBSUFT • En el campo econĂłmico el intercambio comercial BMDBO[Ă“ FO MPT NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT MPT DVBMFT TF JODSFNFOUBSPO B NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT FO OPWJFNCSF EF • En el rubro de inversiones existen proyectos de FTUVEJP P OFHPDJBDJĂ“O TJFOEP FM NĂƒT OPUPSJP FM EFTUJOBEP B EFTBSSPMMBS VOB QMBOUB QBSB MB QSPEVDDJĂ“O EF FUBOPM FO MBT SFHJPOFT EF 1JVSB Z -BNCBZFRVF • Por las condiciones favorables que presenta el 1FSĂ™ MB 3FQĂ™CMJDB $IFDB MP DPOTJEFSB DPNP VO TĂ“MJEP JOUFSMPDVUPS SFHJPOBM MP DVBM TF DPOTPMJEĂ“ DPO MB WJTJUB EF &TUBEP RVF IJ[P FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQĂ™CMJDB $IFDB 7ĂƒDMBW ,MBVT BM 1FSĂ™ EFM BM EF OPWJFNCSF EF &O BRVFMMB PDBTJĂ“O FM NBOEBUBSJP DIFDP FTUVWP BDPNQBĂ’BEP QPS VOB EFMFHBDJĂ“O JOUFHSBEB QPS BMUPT GVODJPOBSJPT HVCFSOBNFOUBMFT DPNP FM NJOJTUSP EFM *OUFSJPS FM WJDFNJOJTUSP EF "TVOUPT &YUFSJPSFT Z FM WJDFNJOJTUSP EF *OEVTUSJB Z $PNFSDJP BTĂŽ DPNP QPS VOB NJTJĂ“O FNQSFTBSJBM
%JQMPNĂƒUJDP EF $PMPNCJB El jefe del Estado, Alan GarcĂa, luego de recibir al flamante embajador checo en Lima, tambiĂŠn recibiĂł las cartas credenciales del embajador de Colombia, Jorge Visbal Martelo. El diplomĂĄtico, nacido en Corozal, Sucre, el 26 de junio de 1952, es casado y tiene tres hijas: Diana Luisa, Marta Cecilia y MarĂa Alexandra. CursĂł estudios en SantafĂŠ Comunity College (Associate Degree en Business Administration), la Universidad Externado de Colombia (AdministraciĂłn de Empresas) y la Universidad de Los Andes (Programa Alto Gobierno). &YQFSUP Conferencista internacional, ha sido miembro del Consejo Nacional de Paz. Se ha desempeĂąado como gerente de Agropecuaria La Gran Colombia, presidente ejecutivo de la FederaciĂłn Colombiana de Ganaderos (FedegĂĄn), embajador de Colombia en Otawa, CanadĂĄ; y luego como senador del Congreso, entre 2007 y 2009.
] POLĂ?TICA PROCURADURĂ?A ANTICORRUPCIĂ“N
Cobraron cuantiosas reparaciones La ProcuradurĂa PĂşblica Especializada en Delitos de CorrupciĂłn y en RecuperaciĂłn de Reparaciones Civiles cobrĂł durante la actual gestiĂłn las sumas de un millĂłn 343 mil 636 nuevos soles y 737 mil 503 dĂłlares. Esta procuradurĂa naciĂł el 20 de agosto de 2010 y, posteriormente, se fusionĂł con la ProcuradurĂa PĂşblica AnticorrupciĂłn. El DS 009-2010-JUS precisa que en el procedimiento para el pago de reparaciĂłn civil, en los casos que haya una sola entidad agraviada, el 50 por ciento de dicho cobro se destinarĂĄ a dicho ente y el otro 50 por ciento al Ministerio de Justicia. TambiĂŠn que en los casos que exista mĂĄs de una entidad agraviada, el 100 por ciento del pago se distribuirĂĄ equitativamente entre esas entidades y la referida cartera ministerial.
4FEF EFM .JOKVT
DICTAMEN ESTĂ PENDIENTE
Reclama debatir reforma judicial El presidente de la ComisiĂłn de ConstituciĂłn del Parlamento, Aurelio Pastor (PAP), insistiĂł en la necesidad de que el pleno del Congreso apruebe el dictamen elaborado por la ComisiĂłn de ConstituciĂłn, que propone la reforma de la administraciĂłn de justicia. ReďŹ riĂł que es indispensable implementar una serie de medidas destinadas a garantizar la transparencia de las decisiones judiciales, reducir el tiempo de los procesos, y facilitar el acceso a la justicia de los peruanos con menores recursos. “No es posible que frente a casos similares los fallos diďŹ eran unos de otros, por ello es vital la incorporaciĂłn de la existencia de precedentes.â€?
1SFTJEF HSVQP EF $POTUJUVDJĂ“O
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
MEJORA. DESEMBOLSOS DESDE EL SECTOR ESTATAL AUMENTARON DIEZ VECES
Ica se convierte en una potencia â—† Gonzales Posada resalta desarrollo generado por inversiones â—† Rechaza versiones que indican que dicha regiĂłn no ha avanzado Ica se ha convertido, a la fecha, en una potencia econĂłmica del sur del paĂs, gracias al nivel de inversiones que efectĂşa el Estado en ese departamento, que se multiplica por diez cada aĂąo, sostuvo el legislador Luis Gonzales Posada (PAP). De este modo, rechazĂł las versiones de algunos representantes de la oposiciĂłn, en el sentido de que dicha jurisdicciĂłn no habrĂa experimentado mayor avance en los Ăşltimos aĂąos, tomĂĄndose como referente algunos aislados casos de entrega de bonos. Al respecto, el parlamentario aseverĂł que en 2005 el monto de inversiones realizadas por el Estado (Poder Ejecutivo, gobierno regional y local) en Ica ascendĂa solo a 64 millones de nuevos soles. Durante el rĂŠgimen de Alan GarcĂa dicho monto se incrementĂł a 123 millones de nuevos soles en 2006, 124 millones en 2007; 224 millones en 2008, 482 millones en 2009 y 570 millones en 2010. )BDJB FM GVUVSP Gonzales Posada enfatizĂł que para 2011 se proyecta una inversiĂłn estatal para esa regiĂłn del orden de los 620 millones de nuevos soles. “En la actualidad, las inversiones en Ica aumentaron diez veces mĂĄs, lo cual explica su desarrollo econĂłmicoâ€?, dijo. No obstante, indicĂł que existen algunas otras cifras que se ocultan o, en su defecto, no son difundidas de manera conveniente.
El candidato presidencial de PerĂş Posible, Alejandro Toledo, dijo que su aspiraciĂłn es ganar las prĂłximas elecciones generales en primera vuelta, aunque admitiĂł que esa posibilidad es poco probable porque la gran cantidad de postulantes dispersarĂĄ el voto de los peruanos. “Estoy consciente de que el proceso es muy duro. Hay muchos candidatos y la torta electoral se divide entre muchos.â€?
Su confianza en remontar los resultados de las Ăşltimas encuestas conforme la ciudadanĂa conozca su plan de gobierno, expresĂł el candidato presidencial de Fuerza Social, Manuel RodrĂguez. “Mi candidatura remontarĂĄ conforme pasen los dĂas por la naturaleza de las propuestas y por mi visiĂłn del PerĂş, de un cambio social con responsabilidad y estabilidad, que es lo que la gente quiere.â€?
Saluda al JNE
Resultados &M MFHJTMBEPS PĂ DJBMJTUB EFTUBDĂ“ QSPZFDUPT QPS SFBMJ[BSTF FO *DB
/VFWB QMBOUB MĂĄs obras Gonzales Posada destacĂł, por ejemplo, que en junio se instalarĂĄ la empresa colombiana Congas, que invertirĂĄ hasta 2013 un monto ascendente a 280 millones de dĂłlares para llevar gas a inmuebles y empresas. AdemĂĄs, en 60 dĂas comenzarĂĄ a instalarse una planta petroquĂmica de amoniaco y nitrato de amonio en Pisco, con una inversiĂłn de 650 millones de dĂłlares.
En Ica se realizan importantes obras, entre ellas la red vial nĂşmero 6, que se constituye a la fecha en una de las carreteras mĂĄs modernas del paĂs, con una inversiĂłn de 228 millones de dĂłlares.
1
Otro logro es la puesta en concesiĂłn del aeropuerto de Pisco.
2
Foncodes hace obras en 7 departamentos SerĂĄn aproximadamente cuatro mil los pobladores de zonas rurales de siete departamentos que se beneďŹ ciarĂĄn con los nueve proyectos de infraestructura social bĂĄsica que ďŹ nancia el Fondo de CooperaciĂłn para el Desarrollo Social con un millĂłn 998 mil 936 nuevos soles. Dichos recursos fueron transferidos a los nĂşcleos ejecutores de los distritos favorecidos de Huancavelica, Amazonas, Lima, Piura, Cajamarca, Pasco y Ă ncash, que tienen a su car-
En primera
Con optimismo
PROGRESO. EN HUANCAVELICA, AMAZONAS, LIMA, PIURA, CAJAMARCA, PASCO Y Ă NCASH
â—† FavorecerĂĄn a aproximadamente cuatro mil personas
BREVES
go las obras que serĂĄn entregadas este mes. El financiamiento se dirige al mejoramiento de infraestructura para el servicio de agua potable en el distrito de Anta (Huancavelica), a la construcciĂłn de puente peatonal en Granada (Amazonas) y a la construcciĂłn de un local infantil para menores de 3 aĂąos en el distrito limeĂąo de Carabayllo. A su vez, la provincia piurana de Huancabamba se beneďŹ cia con la construcciĂłn del sistema de agua potable y letrinas, y la cajamarquina de San Pablo con un puente carrozable.
El candidato presidencial de la Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, destacĂł la resoluciĂłn del JNE que declara infundadas las dos apelaciones de las tachas formuladas contra su postulaciĂłn. “Creo que han tomado la decisiĂłn correcta. Estas tachas eran motivadas un poco por polĂtica mĂĄs que por realidades.â€? Ahora continuarĂĄ su campaĂąa electoral luego de haberse desestimado las tachas.
Lanza reto JosĂŠ Ă‘ique, candidato presidencial del Partido Fonavista, retĂł a un debate a sus contendores Alejandro Toledo, de PerĂş Posible; Luis CastaĂąeda, de Solidaridad Nacional; y Pedro Pablo Kuczynski, de la Alianza por el Gran Cambio; para demostrar que posee las propuestas mĂĄs viables de la campaĂąa. “Me he preparado desde niĂąo para ser presidente. El pueblo peruano sabe que les gano.â€?
Cuestiona sondeos
0CSBT DPOUSJCVZFO BM EFTBSSPMMP
El candidato presidencial del Partido Adelante, Rafael Belaunde, desestimĂł los resultados de las encuestas y dijo no creer que su candidatura se ubique en los Ăşltimos lugares. “Si a uno no lo ponen en la tarjeta del sondeo, obviamente sale en el rubro ‘otros’. AdemĂĄs, el 50 por ciento decide su voto en la semana previa a la elecciĂłn, de manera que me tiene sin cuidado las encuestas.â€?
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
LLAMADO A POSTULANTES
JEELC. INSCRIBIĂ“ LA FĂ“RMULA PRESIDENCIAL DE ALIANZA POR EL GRAN CAMBIO
Once planchas en carrera FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† DeclarĂł infundada apelaciĂłn respecto a ciudadanĂa de Kuczynski â—† Fueron trece las agrupaciones que solicitaron admisiĂłn El Jurado Electoral Especial de Lima Centro (JEELC) inscribiĂł ayer la fĂłrmula de candidatos a la presidencia y vicepresidencias de Alianza por el Gran Cambio, con lo cual son once los partidos y alianzas electorales que se encuentran hĂĄbiles para participar en las elecciones generales del 10 de abril prĂłximo. La decisiĂłn se tomĂł luego de que el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) declarĂł infundadas las apelaciones respecto de las tachas que cuestionaban la nacionalidad peruana del candidato presidencial, Pedro Pablo Kuczynski Godard. Alianza por el Gran Cambio es la Ăşltima fĂłrmula presidencial en lograr su inscripciĂłn para intervenir en las Elecciones Generales de este aĂąo. La resoluciĂłn respectiva es publicada hoy en el Diario OďŹ cial El Peruano. AdemĂĄs de Kuczynski, integran la fĂłrmula de esa agrupaciĂłn MĂĄximo San RomĂĄn CĂĄceres y MarĂa PĂŠrez Tello de RodrĂguez, aspirantes a la primera y segunda vicepresidencias, respectivamente. )BCJMJUBEPT Alianza para el Gran Cambio estĂĄ integrada por RestauraciĂłn Nacional, Partido Humanista Peruano, Alianza para el Progreso y el Partido Popular Cristiano. Con esta inscripciĂłn suman once las candidaturas a la presidencia y vicepresidencias que participarĂĄn en esos comicios: Fuerza Nacional (Juliana Reymer RodrĂguez), Gana PerĂş (Ollanta Humala Tasso), Adelante (Rafael Belaunde Aubry) y Fonavistas del PerĂş (JosĂŠ Antonio Ă‘ique de la Puente). Asimismo, Fuerza 2011 (Keiko Fujimori Higuchi), Fuerza Social (JosĂŠ Manuel RodrĂguez Cuadros), Alianza PerĂş Posible (Alejandro Toledo) y Despertar Nacional (Ricardo Noriega Salaverry), Juste (Humberto Pinazo
SNMPE espera se debatan propuestas
Resultados &M +/& EFKĂ“ MJTUBT B MBT PODF GĂ“SNVMBT QSFTJEFODJBMFT QBSB RVF QSPTJHBO TV DBNQBĂ’B FMFDUPSBM
1PS VOB DBNQBÒB BMUVSBEB Proyección El proyecto Voto Informado del JNE supervisarå la campaùa electoral con coordinadores regionales que verificarån el fiel cumplimiento de los compromisos asumidos por los partidos suscriptores del Pacto Ético Electoral. Gracias a la capacitación recibida, los coordinadores supervisarån la rendición de cuentas claras, candidaturas transparentes
â??
y el desarrollo de una campaĂąa electoral alturada, sin agravios ni ataques personales entre los candidatos. TambiĂŠn promoverĂĄn la campaĂąa educativa por un Voto Informado, que busca concienciar entre la ciudadanĂa la importancia de emitir un voto responsable y razonado en las prĂłximas elecciones del 10 de abril.
Son seis los candidatos que han cumplido con entregar la proyecciĂłn del financiamiento y gastos de sus campaĂąas, asĂ como sus declaraciones de bienes y rentas al proyecto Voto Informado del JNE.
1
El ente electoral informĂł que han cumplido con el pedido Alejandro Toledo, Manuel RodrĂguez Cuadros, Pedro Pablo Kuczynski, Keiko Fujimori, JosĂŠ Ă‘ique de la Puente y Luis CastaĂąeda.
2
"IPSB MPT DBOEJEBUPT UJFOF MB
SFTQPOTBCJMJEBE EF IBDFS QFEBHPHĂŽB DPO MPT FMFDUPSFT FT EFDJS FYQPOFS TVT QSPQVFTUBT DPO DMBSJEBE QBSB HFOFSBS WPUPT QFOTBEPT Z EF DBMJEBE u Bella) y Solidaridad Nacional (Luis CastaĂąeda Lossio). De las trece fĂłrmulas que presentaron su solicitud de inscripciĂłn
El electo presidente de la Sociedad Nacional de MinerĂa, PetrĂłleo y EnergĂa (SNMPE), Pedro MartĂnez Carlevarino, exhortĂł a los candidatos a dejar de lado las ofertas populistas y exponer polĂticas coherentes de desarrollo nacional. "Es hora de que se pongan en debate polĂticas de Estado coherentes de mediano y largo plazos, que garanticen la estabilidad jurĂdica y el crecimiento sostenido de la economĂa nacional", indicĂł. Asimismo, seĂąalĂł que la campaĂąa electoral no debe convertirse en un factor perturbador para los inversionistas en el campo de la minerĂa, petrĂłleo y energĂa. El presidente electo de la SNMPE anunciĂł que durante su gestiĂłn su gremio empresarial continuarĂĄ la promociĂłn de las inversiones, asĂ como un desempeĂąo responsable de los agremiados en el marco de un compromiso con el desarrollo de la naciĂłn. TambiĂŠn reďŹ riĂł que apoyarĂĄ al Estado en la tarea de aďŹ anzar la descentralizaciĂłn productiva y la gobernabilidad del paĂs. Asimismo, manifestĂł mediante un comunicado, que la SNMPE buscarĂĄ coordinar con los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, gobiernos regionales y municipales, todas las polĂticas y acciones necesarias para asegurar que el PerĂş sea una plaza atractiva para las inversiones nacionales y extranjeras que generarĂĄn mĂĄs puestos de trabajo.
Falta que proporcionen informaciĂłn Ollanta Humala Tasso, Rafael Belaunde Aubry, Juliana Reymer RodrĂguez, Humberto Pinazo Bella y Ricardo Noriega Salaverry.
3
quedaron fuera de carrera las del Partido Aprista Peruano y SĂ Cumple, recordaron funcionarios del organismo electoral.
1FESP .BSUĂŽOF[ $BSMFWBSJOP
RENIEC. LAS COMUNIDADES DE PERUANOS MĂ S NUMEROSAS ESTĂ N EN ESTADOS UNIDOS, ESPAĂ‘A Y ARGENTINA
MĂĄs de 750 mil compatriotas votarĂĄn en el extranjero en comicios â—† En SudĂĄfrica, Egipto y Marruecos estĂĄ la menor cantidad de electores La poblaciĂłn electoral peruana en el extranjero asciende a 754 mil 154 votantes y la mĂĄs numerosa reside en Estados Unidos con 240 mil 565 electores inscritos en el Registro Nacional de IdentiďŹ caciĂłn y Estado Civil (Reniec). De acuerdo con el BoletĂn EstadĂstico PoblaciĂłn Electoral para
las Elecciones Generales 2011, los electores peruanos residentes en el extranjero estĂĄn en los cinco continentes del orbe. Conforme a la cantidad de electores, 489 mil 563 viven en el continente americano, 229 mil 324 en Europa, 31 mil 852 en Asia, 31 mil 191 en OceanĂa, y apenas 224 en tierras africanas. La mayor poblaciĂłn electoral peruana en el extranjero estĂĄ ubicada en Estados Unidos, con 240 mil 565
1FSVBOPT FO FM NVOEP
electores, en segundo lugar se ubica la poblaciĂłn residente en EspaĂąa con 123 mil 855 electores, y en tercer lugar ďŹ guran los electores de Argentina con 106 mil 665. Otro grupo importante de electores se ubica en JapĂłn con 30 mil 245 peruanos, tambiĂŠn en Italia con 75 mil 203, seguido por Australia con 2 mil 823. Entre los paĂses con menor cantidad de electores peruanos se encuentran SudĂĄfrica con 104, Egipto
con 39 y Marruecos con 26. Conforme a la distribuciĂłn por gĂŠnero, la mayorĂa de la poblaciĂłn electoral son mujeres con 410 mil 326 (54.41%), mientras que 343 mil 828 (45.59%) son varones, situaciĂłn que se replica en todos los continentes y paĂses. Todos los datos consignados por el Reniec son obtenidos del padrĂłn electoral y las cifras estĂĄn referidas al total de ciudadanos aptos para votar.
] POLĂ?TICA INTELIGENCIA PARA UN MEJOR TRABAJO Afinan estrategia
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP CON TĂ?TULOS DE PROPIEDAD
1
Hidalgo seĂąalĂł que durante la Cumbre, la PolicĂa actuarĂĄ con base en una estrategia que ha sido diseĂąada con la premisa de que Lima recibirĂĄ a dignatarios de paĂses de una realidad distinta a la nuestra.
2
"Tenemos informaciĂłn que nos permite estructurar un plan de seguridad", insistiĂł el ministro, quen revelĂł que con ese ďŹ n se reuniĂł con el director de Inteligencia Nacional.
CONTROL. MĂ S DE 20 MIL AGENTES RESGUARDARĂ N LIMA CON MOTIVO DE CUMBRE ASPA
En marcha plan de seguridad FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Las medidas son coordinadas con la CancillerĂa â—† Dignatarios, hoteles y zonas de encuentros con protecciĂłn especial Veinte mil agentes policiales serĂĄn desplegados en Lima a ďŹ n de brindar seguridad a los asistentes a la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA), por desarrollarse del 14 al 16 de este mes en la capital. AsĂ lo informĂł el director general de la PolicĂa Nacional, RaĂşl Becerra, quien indicĂł que se trabaja de manera estrecha y coordinada con los responsables del Ministerio de Relaciones Exteriores encargados de organizar este encuentro, que congregarĂĄ a personalidades de 12 naciones sudamericanas y 22 paĂses ĂĄrabes. "La cantidad exacta sĂłlo para Lima no baja de 20,000 policĂas. Ya estamos coordinando con el Ministerio de Relaciones Exteriores la seguridad personal de dignatarios, la seguridad en hoteles y en los eventos", subrayĂł Becerra en declaraciones a la agencia Andina. PrecisĂł que se ha diseĂąado todo un plan de operaciones que se ejecutarĂĄ en coordinaciĂłn con las Fuerzas Armadas, y se evalĂşan las hojas de ruta y hospedaje en los hoteles, poniendo ĂŠnfasis en la seguridad de los oďŹ ciales de alta jerarquĂa. "Con el apoyo de las Fuerzas Armadas, estaremos distribuidos en lugares estratĂŠgicos para que este plan de operaciones, que ya lo tenemos planiďŹ cado, dĂŠ buen resultado y sea ejecutado el dĂa que vengan las autoridades". AclarĂł, sin embargo, que no se descuidarĂĄ la seguridad ciudadana
El ministro de Vivienda, Juan Sarmiento, informĂł que este mes se cumplirĂĄ la meta de entregar 800 mil tĂtulos de propiedad en todo el paĂs, durante la actual gestiĂłn. "Hemos entregado a la fecha mĂĄs de 790 mil tĂtulos de propiedad en el ĂĄrea urbana y rural, con lo que toda seguridad este mes estaremos cumpliendo la meta de 800 mil tĂtulos de propiedad, inscritos y entregados a los propietarios", indicĂł. AsĂ lo expresĂł el lunes durante la ceremonia de entrega de las llaves de las 376 viviendas de un total de 476 del proyecto Parque GarezĂłn, en el Cercado de Lima, que contĂł con la presencia del jefe de Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez.. RecordĂł que su sector a travĂŠs de distintos programas ha promovido al 31 de diciembre de 2010 la construcciĂłn, mejoramiento y ďŹ nanciamiento de 232 mil 892 viviendas a escala nacional.
#FOFĂ DJB B DPNQBUSJPUBT
Encuentros 1FSTPOBM EF UPEBT MBT VOJEBEFT QPMJDJBMFT TF TVNBSĂƒ BM NBZPS QMBO EF TFHVSJEBE EJTQVFTUP FO -JNB POR INASISTENCIAS
-B FYQFSJFODJB DPNP BMJBEB Bloque Respecto a las medidas de seguridad que se pondrĂĄn en marcha antes y durante la Cumbre ASPA, el titular del Interior, Miguel Hidalgo, destacĂł la experiencia adquirida en asuntos relacionados con la seguridad de importantes encuentros internacionales, como las cumbres durante los dĂas que se desarrolle este encuentro internacional. "No podemos desvestir un santo para vestir a otro". ExplicĂł que para ello se capacita tanto a alumnos y cadetes, a ďŹ n de
ALC-UE y APEC. "AllĂ participaron dignatarios, personalidades, profesionales del mundo econĂłmico y polĂtico. Y en esas oportunidades PerĂş ha dado demostraciĂłn de una capacidad extraordinaria para organizar eventos de este tipo", remarcĂł Hidalgo. hacerlos operativos de modo que brinden apoyo durante esos dĂas. "De esta forma, la cumbre ASPA y la seguridad ciudadana irĂĄn de la mano y no se descuidarĂĄ ni una ni otra", manifestĂł Becerra.
El bloque ĂĄrabe, cuyos representantes arribarĂĄn a Lima, estĂĄ formado por Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Comores, Yubuti y Egipto.
1
TambiĂŠn Yemen, Irak, Jordania, Kuwait, LĂbano, Libia, Marruecos, Mauritania, OmĂĄn, Palestina, Siria, Somalia, SudĂĄn, TĂşnez y EAU, naciones cuyos representantes de Estado vienen acompaĂąados por empresarios.
2
DELEGACIONES. ALREDEDOR DE CIEN EMPRESARIOS DE QATAR Y EMIRATOS Ă RABES PARTICIPARĂ N DE ENCUENTROS
Ă rabes confirman su interĂŠs en el PerĂş y en la regiĂłn â—† Representan a paĂses de mayor crecimiento econĂłmico y relevancia Los empresarios ĂĄrabes que asistirĂĄn a la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA) serĂĄn mĂĄs de 200 y solo esta delegaciĂłn gastarĂa mĂĄs de 2.1 millones de dĂłlares, indicĂł el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada. "Vemos un gran interĂŠs por PerĂş,
Sector Vivienda cumplirĂĄ meta
7JDFNJOJTUSP $BSMPT 1PTBEB
sobre todo de Emiratos Ă rabes Unidos (EAU) y Qatar. Solamente de estos dos paĂses vienen a la Cumbre 100 empresarios", manifestĂł a la agencia Andina, luego seĂąalĂł que se han cursado mĂĄs de 500 invitaciones al sector empresarial del bloque ĂĄrabe. "Es muy positivo el hecho de que por lo menos 100 empresarios de los paĂses con mayor crecimiento y relevancia en la regiĂłn ĂĄrabe participen en el ASPA, pues no hace mĂĄs que conďŹ rmar su interĂŠs por PerĂş y los
demĂĄs paĂses de la regiĂłn." Sostuvo que generalmente los empresarios ĂĄrabes gastan hasta mĂĄs de 1,500 dĂłlares diarios cuando visitan un paĂs por temas corporativos, es decir, para hacer exploraciĂłn de negocios e inversiones. "Los gastos dependerĂĄn de cuĂĄnto tiempo se quedarĂĄn en el paĂs donde buscan hacer negocios y, en este caso, se quedarĂan por lo menos siete dĂas, mĂĄs de lo que dura la Cumbre ASPA".
Descuentan a legisladores El titular del Congreso, CĂŠsar Zumaeta, anunciĂł que el 1 de marzo se reanudarĂĄn las sesiones plenarias para avanzar con la agenda legislativa pendiente. Al respecto, recordĂł que la tesorerĂa del Congreso descuenta mensualmente montos entre 200 y 2,000 nuevos soles a los legisladores que no acuden a los plenos y las sesiones de comisiones ordinarias. "Al legislador que no asiste se le descuenta, y he visto en los registros que hay congresistas a los que se les ha descontado desde 200 hasta 2,000 nuevos soles por mes por inasistencias". RecordĂł que los recortes ďŹ guran en el reglamento interno del Congreso, y su aplicaciĂłn es automĂĄtica porque todo lo que se registra en la pantalla electrĂłnica de asistencia va directamente a la tesorerĂa.
-FHJTMBEPS $ĂŠTBS ;VNBFUB
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
1. IMPACTOS EN LOS USUARIOS RESIDENCIALES: Tarifa BT5B (Residencial) Sistema
Medida 1BSB VTVBSJPT JOEVTUSJBMFT Z DPNFSDJBMFT MB SFEVDDJĂ“O EF UBSJGBT TFSĂƒ EF FO QSPNFEJP
EN PROMEDIO. 3.3% PARA USUARIOS RESIDENCIALES
Las tarifas elĂŠctricas bajan desde maĂąana â—† Reajuste fue por los cĂĄlculos mensuales que realiza Osinergmin â—† Nuevos precios de generaciĂłn influenciaron en esta reducciĂłn A partir de maĂąana, las tarifas del servicio pĂşblico de electricidad en el sistema elĂŠctrico interconectado nacional se reducirĂĄn en promedio
en 3.3% para los usuarios residenciales y en 4% para los del rubro industrial y comercial. Asimismo, en los sistemas aislados las tarifas elĂŠctricas no se modiďŹ carĂĄn. Estas variaciones se obtienen como resultado de la aplicaciĂłn de las normas del sector elĂŠctrico y de las revisiones trimestrales que realiza el organismo regulador en cumplimiento de la ley. La reducciĂłn de las tarifas elĂŠc-
tricas se debe principalmente a la aprobaciĂłn de los nuevos precios a nivel de generaciĂłn, los cuales se redujeron. Cabe destacar que la tarifa que pagan los consumidores ďŹ nales es una combinaciĂłn de los precios de la generaciĂłn, transmisiĂłn y distribuciĂłn de la electricidad. Otro factor que inuyĂł para esta baja fue la reducciĂłn de las compensaciones que determina el ComitĂŠ de OperaciĂłn EconĂłmica del Sistema Interconectado Nacional (COES).
30 kW.h
PIURA TUMBES CHICLAYO CAJAMARCA CARAZ-CARHUAZ-HUARAZ TRUJILLO AYACUCHO HUANCAVELICA CIUDAD HUANCAYO HUĂ NUCO PASCO LIMA NORTE LIMA SUR ICA ABANCAY AREQUIPA CUSCO PUNO MOQUEGUA TACNA PUCALLPA
-3.0% -2.9% -3.0% -2.9% -2.9% -3.0% -2.6% -2.5% -2.6% -2.6% -2.5% -2.8% -2.9% -2.9% -2.6% -3.0% -2.7% -2.6% -2.8% -2.9% -4.0%
65 kW.h 125 kW.h Otros BT5B -3.4% -3.4% -3.4% -3.3% -3.4% -3.4% -2.9% -2.9% -3.0% -3.0% -2.9% -3.3% -3.4% -3.4% -3.0% -3.5% -3.1% -3.0% -3.2% -3.3% -4.0%
-3.7% -3.7% -3.7% -3.6% -3.7% -3.7% -3.2% -3.1% -3.2% -3.2% -3.1% -3.6% -3.7% -3.7% -3.2% -3.7% -3.3% -3.2% -3.5% -3.5% -4.1%
-3.8% -3.8% -3.8% -3.7% -3.9% -3.8% -3.2% -3.2% -3.3% -3.3% -3.2% -3.7% -3.8% -3.8% -3.3% -3.8% -3.4% -3.3% -3.6% -3.6% -4.1%
2. IMPACTOS EN LOS USUARIOS COMERCIALES E INDUSTRIALES: Sistema PIURA TUMBES CHICLAYO CAJAMARCA CARAZ-CARHUAZ -HUARAZ TRUJILLO AYACUCHO HUANCAVELICA CIUDAD HUANCAYO HUĂ NUCO
BT
MT
-3.5% -3.5% -3.5% -3.5%
-4.9% -4.9% -4.8% -4.9%
-3.4% -5.3% -3.6% -5.0% -3.0% -4.4% -2.9% -4.6% -3.0% -4.4% -3.0% -4.4%
Sistema PASCO LIMA NORTE LIMA SUR ICA ABANCAY AREQUIPA CUSCO PUNO MOQUEGUA TACNA PUCALLPA
BT
MT
-2.9% -3.2% -3.3% -3.5% -3.1% -3.6% -3.2% -3.1% -3.4% -3.4% -3.8%
-4.5% -4.7% -4.7% -4.8% -4.4% -4.9% -4.5% -4.3% -4.7% -4.7% -4.9%
SOBERANOS. HASTA POR S/. 1,400 MILLONES
MEF intercambiarĂĄ bonos â—† Se emitirĂĄn instrumentos con vencimiento al 12 de agosto de 2026 El Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF) realiza hoy el intercambio de la segunda colocaciĂłn de bonos soberanos hasta por un monto aproximado de 1,400 millones de nuevos soles. InformĂł la entidad pĂşblica que se procederĂĄ a emitir bonos soberanos con la ďŹ nalidad de intercambiarlos por otros de prĂłximo vencimiento (liquidaciĂłn). Los papeles a colocar tendrĂĄn vencimiento el 12 de agosto del 2026 y se intercambiarĂĄn por tĂtulos que vencen el 10 de agosto de 2011 (a un precio de 104.3474%), el 31 de enero de 2012 (a 104.9232%) y el 12 de agosto de 2017 (a 118.0157%). En ese contexto, y en el marco de la administraciĂłn de deuda interna que realiza el MEF, se reabrirĂĄn los bonos soberanos con vencimiento el 12 de agosto de 2026, manteniendo sus caracterĂsticas de ser libremente negociables
.JOJTUFSJP EF &DPOPNĂŽB
y con cancelaciĂłn del Ăntegro del principal al vencimiento. El aĂąo pasado se realizĂł el primer intercambio de bonos soberanos por mĂĄs de 1,500 millones de soles, tras haber sido autorizado el MEF a realizar intercambios hasta por 3,265 millones 197 mil nuevos soles, quedando un saldo, que es el que procederĂĄ a intercambiarse. 598397
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.766 2.768
7BS â–ź
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.683 3.928
7BS â–˛
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#723,419.93
#BSSJM US$ 90.86
0O[B US$ 1,331.50
$FOUBWPT -JCSB US$ 452.00
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–ź
#7-
"'1
#7-
LEGAL. EL SIGUIENTE PASO ES LA APROBACIĂ“N E INCORPORACIĂ“N A LA LEGISLACIĂ“N DE AMBAS PARTES
PerĂş y UE culminarĂĄn maĂąana revisiĂłn del texto del TLC FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Mincetur espera informes favorables de todos los sectores â—† Se debe analizar si es necesario modificar la legislaciĂłn peruana Los equipos tĂŠcnicos del PerĂş y la UniĂłn Europea (UE) culminarĂĄn maĂąana con el proceso de revisiĂłn legal del Tratado de Libre Comercio (TLC) que negociaron ambas partes, adelantĂł el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada. "Con eso dejaremos el texto limpio, oleado y sacramentado para que continĂşe el proceso de aprobaciĂłn e incorporaciĂłn a la legislaciĂłn de ambas partes", precisĂł el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada. AgregĂł que el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) esperarĂĄ a que todos los sectores que participaron en la negociaciĂłn emitan sus informes favorables al acuerdo para formar un paquete que serĂĄ enviado al Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE). 3BUJĂ DBDJĂ“O El viceministro recordĂł que la CancillerĂa es la instancia encargada de determinar si el TLC con la UE debe ser ratiďŹ cado por el Congreso de la RepĂşblica o si puede ser ratificado de manera directa por el Poder Ejecutivo. "La ConstituciĂłn PolĂtica del PerĂş establece ciertos criterios para los tratados que deben pasar por el Con-
Beneficio &M 5-$ DPO MB 6& JNQVMTBSĂƒ MBT FYQPSUBDJPOFT Z FM DPNFSDJP CJMBUFSBM
3FOPWBDJĂ“O DPO 7FOF[VFMB Las autoridades de Venezuela responderĂĄn en el transcurso de esta semana a la propuesta enviada por PerĂş para negociar la renovaciĂłn a las preferencias arancelarias para que las exportaciones peruanas ingresen a su mercado, informĂł el viceministro Posada.
MencionĂł que en lo que queda de la presente semana se realizarĂĄ una videoconferencia con las autoridades venezolanas para recoger los comentarios que tengan sobre el pedido peruano. "Tenemos pensado tener una reuniĂłn presencial y entrar a la negociaciĂłn".
greso, y uno de los criterios es que verse sobre derechos humanos, y este tratado tiene algunas referencias a derechos humanos", acotĂł. En ese sentido, el viceministro manifestĂł que se debe analizar si esas referencias implican modiďŹ car la legislaciĂłn peruana. Dijo que en paralelo la UE iniciarĂĄ la traducciĂłn del texto a los 21 idiomas que hablan sus estados miembros, y luego determinarĂĄn si es un tratado mixto o no.
#7-
4,606 MILLONES DE EUROS
Ganancias del Grupo BBVA crecieron 9.4% El Grupo BBVA obtuvo en 2010 un beneďŹ cio atribuido de 4,606 millones de euros, cifra que supone un incremento del 9.4% respecto a 2009, informĂł la ďŹ rma. Se alcanzĂł este resultado apoyado en su adecuada diversiďŹ caciĂłn geogrĂĄďŹ ca y de negocios, factores que le permitieron mantener un alto nivel de recurrencia en los ingresos, y en su estrategia de anticipaciĂłn, tanto en inversiĂłn como en saneamientos. Los resultados del grupo en 2010 se consiguieron en un entorno complejo marcado por tres aĂąos consecutivos de crisis econĂłmica y ďŹ nanciera a nivel internacional. En ese contexto, BBVA continuĂł demostrando su capacidad de generar resultados sĂłlidos y sostenibles y una gran fortaleza en las palancas clave de la gestiĂłn: riesgos, solvencia y liquidez. AdemĂĄs, para impulsar su crecimiento futuro, BBVA llegĂł un acuerdo para comprar una participaciĂłn estratĂŠgica en Garanti, expandiendo su presencia a TurquĂa, uno de los mercados emergentes con mayor potencial de crecimiento. TambiĂŠn fortaleciĂł sus franquicias en AmĂŠrica Latina y Asia.
#VFO SFTVMUBEP
OPERACIĂ“N. FUE LA SEGUNDA INTERVENCIĂ“N EN EL MERCADO CAMBIARIO
BCR comprĂł US$ 97 millones y detuvo caĂda del dĂłlar â—† La divisa estadounidense se debilitĂł en el mercado externo frente al euro El nuevo sol se mantuvo ayer estable frente al dĂłlar, pese a la presiĂłn a la baja de la cotizaciĂłn de la divisa, en un contexto en que el Banco Central de Reserva (BCR) intervino por segundo dĂa sucesivo en el mercado comprando 97 millones de dĂłlares. De esta manera, el tipo de cambio cerrĂł la jornada en 2.767 nuevos
soles por dĂłlar, nivel similar al mostrado el martes.
&OUF FNJTPS SFBMJ[B USBOTBDDJĂ“O
7PMĂƒUJM SegĂşn el analista de Inteligo Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Roberto Flores, el precio del dĂłlar estuvo volĂĄtil en el mercado global, debilitĂĄndose frente al euro y otras monedas de paĂses emergentes, aunque levemente. Dijo que la moneda extranjera volviĂł a registrar una presiĂłn a la baja en su cotizaciĂłn, ante datos econĂł-
micos favorables en Estados Unidos como la contrataciĂłn de personal por encima del nivel previsto. Asimismo, el dato favorable de crecimiento del sector construcciĂłn en el Reino Unido redujo la aversiĂłn al riesgo, permitiendo una mayor apuesta de los inversionistas en activos de paĂses emergentes, anotĂł. En lo que va del aĂąo, el nuevo sol se apreciĂł 1.43%. AdemĂĄs, el BCR comprĂł 115 millones de dĂłlares en el mercado cambiario en lo que va del aĂąo.
Frecuente El BCR podrĂa realizar compras de divisas de manera mĂĄs frecuente, considerĂł la economista del Departamento de InvestigaciĂłn para AmĂŠrica Latina del Credit Suisse, Carola Sandy.
1
SegĂşn la entidad extranjera, el nuevo sol continuĂł apreciĂĄndose pese a los esfuerzos del ente emisor para atenuar dicha tendencia.
2
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
FOTO: SEPRES
SE CREA MAYOR EMPLEO
Despega la industria del software
Complemento -B JOGSBFTUSVDUVSB GBDJMJUBSĂƒ FM NBZPS ĂĄVKP DPNFSDJBM RVF SFQSFTFOUBO MPT 5-$ RVF FM QBĂŽT TVTDSJCJĂ“
PERĂ?ODO. EN PRĂ“XIMOS DOS AĂ‘OS, SEGĂšN LA AGENCIA CALIFICADORA FITCH RATINGS
Mejora de infraestructura serĂĄ clave para el PerĂş â—† Le permitirĂĄ al paĂs enfrentar con ĂŠxito la competencia global â—† AcompaĂąarĂĄ la destacable expansiĂłn del Producto Bruto Interno El mejoramiento de la infraestructura en el PerĂş serĂĄ clave en los prĂłximos dos aĂąos, asegurĂł la agencia caliďŹ cadora de riesgo crediticio Fitch Ratings, que considerĂł positivo el trabajo que desempeĂąa el Gobierno para lograr este objetivo. "Consideramos que el Gobierno del PerĂş se ha enfocado en apoyar el desarrollo de su infraestructura en muchos aspectos, uno de ellos es el otorgamiento de garantĂas", precisĂł
el jefe para la regiĂłn del Grupo Infraestructura Global (GIG) de Fitch Ratings, Alberto Santos. EnfatizĂł que el PerĂş tomĂł en serio el desarrollo y la inversiĂłn en la infraestructura para enfrentar con ĂŠxito la competencia global que se acentuarĂĄ en el futuro. "Las expectativas que tenemos respecto al paĂs son muy positivas. Se ve que quiere tomar un papel preponderante no solo en el tema de carreteras, sino que tambiĂŠn estĂĄ muy activo en el desarrollo de sus puertos", manifestĂł el ejecutivo. $PNQFUFODJB Santos sostuvo que el PerĂş tomĂł conciencia de que tiene que mejorar su infraestructura, pues se intensiďŹ ca la competencia no solo en AmĂŠrica Latina sino tambiĂŠn a
Importancia en la regiĂłn • Santos subrayĂł el desempeĂąo del Aeropuerto *OUFSOBDJPOBM +PSHF $IĂƒWF[ RVF FT PQFSBEP QPS MB FNQSFTB -JNB "JSQPSU 1BSUOFST -"1 • El trĂĄfico de pasajeros en este terminal BVNFOUĂ“ EVSBOUF FM BĂ’P QBTBEP JODMVZFOEP VO DSFDJNJFOUP EF QBTBKFSPT JOUFSOBDJPOBMFT EF • El aeropuerto Jorge ChĂĄvez tiene una IJTUPSJB EFTUBDBCMF FT VO UFSNJOBM SFBMNFOUF DMBWF FO 4VEBNĂŠSJDB Z DPOUJOVBSĂƒ TJFOEP NVZ JNQPSUBOUF FO FM MBSHP QMB[P escala mundial. AdemĂĄs, una mejor infraestructura acompaĂąarĂĄ la destacable expansiĂłn del Producto Bruto Interno (PBI) nacional, y tambiĂŠn al mayor ujo comercial que representa la implementaciĂłn de los tratados de libre comercio (TLC)
que el paĂs suscribiĂł. RefiriĂł que mantener el ritmo de crecimiento econĂłmico del paĂs serĂĄ fundamental para lograr los niveles Ăłptimos en el desarrollo de la infraestructura, especialmente en carreteras y puertos.
CAPITALES. LOS DESTINARĂ A SUS PROYECTOS PREVISTOS PARA ESTE AĂ‘O
SCC invertirĂĄ US$ 882 mllns. en el paĂs â—† Es parte de su programa para aumentar la capacidad de producciĂłn
1SPZFDUP 5ĂŽB .BSĂŽB
Durante el presente aĂąo, Southern Copper Corporation (SCC) invertirĂĄ 1,700 millones de dĂłlares para sus proyectos de expansiĂłn mineros y metalĂşrgicos en MĂŠxico y PerĂş, de los cuales 882 millones corresponderĂĄn a nuestro paĂs. Los recursos en sus proyectos
ubicados en MĂŠxico llegarĂĄn a 881 millones de dĂłlares, segĂşn un Hecho de Importancia enviado por esa compaĂąĂa a la ComisiĂłn Nacional Supervisora de Empresas y Valores. "Esta inversiĂłn es parte de nuestro programa de cinco aĂąos, para aumentar nuestra capacidad de producciĂłn de cobre y molibdeno, manteniendo el liderazgo de bajo costo", dijo el presidente de SCC, GermĂĄn Larrea. InformĂł que durante el cuarto
trimestre del aĂąo pasado invirtiĂł 8.4 millones de dĂłlares para la expansiĂłn de la concentradora Toquepala (Tacna), y 1.9 millones para la expansiĂłn de la concentradora Cuajone (Moquegua). AgregĂł que la compaĂąĂa evalĂşa un incremento de la capacidad de molienda de la concentradora de Toquepala, con lo cual busca incrementar la producciĂłn estimada en 125 mil toneladas al aĂąo.
La industria del software del PerĂş crea al aĂąo seis mil puestos de trabajo, lo que signiďŹ ca un requerimiento intenso de mano de obra de ingenieros y programadores, informĂł la ComisiĂłn de PromociĂłn del PerĂş para la ExportaciĂłn y el Turismo (PromperĂş). Al respecto, el gerente central de Programas y Proyectos Multisectoriales de PromperĂş, David Edery, comentĂł que esa actividad en el paĂs solo tiene 16 aĂąos, pero en ese perĂodo se crearon alrededor de 300 empresas formales, de las cuales el 85% son micro y pequeĂąas (mype) y el resto, medianas o grandes. Dijo que la industria nacional del software es uno de los sectores priorizados por PromperĂş para impulsar en el marco de la Ley de Fomento al Comercio Exterior de Servicios debido a la gran cantidad de mano de obra que genera. "Hay 30 mil programadores insertos en este negocio", manifestĂł Edery durante su participaciĂłn en el seminario Nueva Ley de ExportaciĂłn de Servicios y Proyecciones de ExportaciĂłn del Sector, que organizĂł la AsociaciĂłn de Exportadores (Adex). 1SPGFTJPOBMFT Sin embargo, precisĂł que las empresas de software en el PerĂş no solo requieren ingenieros y programadores, sino que tambiĂŠn demandan profesionales vinculados con la gestiĂłn de negocios. "La mayorĂa de los empresarios de software son ingenieros que no han sido capacitados necesariamente en la gestiĂłn de una empresa y por eso tienen la necesidad de trabajar en estas lĂneas."
%FTBSSPMMP EF TPGUXBSF
Mercado El PerĂş compra 160 millones de dĂłlares en , Chile 1,000 millones y Colombia 600 millones, por lo que esos mercados representan una oportunidad de negocio para las empresas peruanas.
1software
El sistema financiero es el que mĂĄs consume soluciones (software) peruanas.
2
] ECONOMĂ?A
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PAUTA. POR ESTAS PRà CTICAS SE REGISTRAR�AN EN NUESTRO PA�S PÉRDIDAS POR US$ 124 MILLONES AL AÑO
pedirĂĄn, por quĂŠ y cĂłmo la utilizarĂĄn. Estudie, tambiĂŠn, la informaciĂłn del proveedor, y si le resulta dudosa, busque el contacto del soporte al cliente y vea si le responden. Igualmente, lea cuĂĄles son las polĂticas de devoluciones y reembolsos de la transacciĂłn, costos de embarque y protecciĂłn de seguridad y vida privada.
Cuidado con las ofertas de software ilegal por internet â—† En 2010 se retiraron mĂĄs de 58 mil propuestas en sitios de subastas
gales. Generalmente, estas ofertas son solamente fraudes o ventas de mercaderĂa ilegal, asĂ que hay que estar prevenidosâ€?, destacĂł Piero CalderĂłn, representante de BSA en nuestro paĂs. Dijo que el comercio electrĂłnico es una actividad que viene creciendo rĂĄpidamente en el PerĂş y en toda la regiĂłn, puesto que ofrece muchas ventajas a los consumidores ďŹ nales. Sin embargo, hay que tener en cuenta algunas recomendaciones para asegurarse de que los usuarios no caigan en las redes de estafadores y que su experiencia de compra sea la mejor posible, completamente legal y segura.
â—† Es importante verificar la informaciĂłn que le proporciona su proveedor Durante el aĂąo pasado, Business Software Alliance (BSA) retirĂł de internet mĂĄs de 58 mil ofertas ilegales de software en el mundo, por un valor de 1,300 millones de dĂłlares. Este trabajo se realizĂł en el marco de las actividades que desarrolla por un mundo digital seguro y legal. A pesar de que en todos los meses del aĂąo se producen fraudes cibernĂŠticos, la Navidad es considerada la ĂŠpoca mĂĄs importante para estas prĂĄcticas. En esta temporada se incrementan los fraudes ilegales. “Para el comprador que recibe ofertas increĂbles de software o compilaciones de programas en lĂnea es muy fĂĄcil caer en la tentaciĂłn de comprar productos ile-
Tenga cuidado con los fraudes. Si le llega un correo o ve una subasta en lĂnea que promete ofertas “demasiado buenas para ser verdadâ€?, posiblemente sea un fraude o le estĂĄn vendiendo software ilegal.
4
3FDPNFOEBDJPOFT Entre los principales consejos que recomienda la BSA a los compradores en lĂnea ďŹ guran: Asegure su computadora y su teniendo su sistema operativo al corriente con las actualizaciones, usando un soporte
1software
lĂłgico antivirus que estĂŠ activado y actualizado, e instalando un ďŹ rewall que proteja su PC contra accesos no autorizados.
Antes de hacer su compra, revise las polĂticas de vida privada del sitio web en el que va a comprar, para saber quĂŠ informaciĂłn personal le
2
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF GFCSFSP EF
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.766 S/.3.683
VENTA S/.2.768 S/.3.928 S/.4.533
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.033 S/.2.770 S/.2.667
VENTA S/.0.034 S/.2.987 S/.2.942
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.60 8.38 1.93 0.70 Factor Acumulado 1223.12568 11.88721 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.93 6.17562 1.74601 Moneda Extranjera 0.70 1.97940 0.66001 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.44 1.07452 Moneda Extranjera 0.32 1.03819 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.11580 Moneda Extranjera 14.36 1.999920 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.95 7.57 2.17 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.59
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.77 3.47
6.32 5.51
10.57 8.31
23.36 14.44
24.92 14.18
39.41 21.07
9.30 8.09
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.44 2.48 3.22 Moneda Extranjera 0.32 0.64 2.26 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
---
9.64 7.53
16.86 11.54
31.88 22.28
42.25 23.27
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.60 1.59
Plazo 2.92 1.92
Verifique que estĂĄ en un sitio seguro antes de pagar, asegurĂĄndose de que la direcciĂłn del sitio web empiece con https en lugar de http. Puede saber tambiĂŠn que se trata de una conexiĂłn segura gracias al candado de seguridad que aparece en el navegador. En el caso del soporte lĂłgico, segĂşn las investigaciones de BSA e International Data Corporation (IDC), durante el Ăşltimo aĂąo en el PerĂş el 70 % del software instalado serĂa ilegal, lo que representarĂa cerca de 124 millones de dĂłlares anuales en pĂŠrdidas.
5
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Si piensa comprar en un sitio de ofertas, asegĂşrese de que el vendedor a quien quiere comprarle es serio, revisando los comentarios que otros usuarios han dejado sobre ĂŠl respecto a transacciones anteriores. Busque los sistemas de autentiďŹ caciĂłn que ofrecen las diferentes tarjetas de crĂŠdito del mercado.
3
CTS 10.84 4.85
60.24 11.59 26.35 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF GFCSFSP EF GFCSFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 3 al 4 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 3 al 4 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (4 de febrero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 3 al 4 de febrero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (7 de febrero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 3 al 4 de febrero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0 115.0 191 dĂas 3.6 240.0
6,245.7
240.0 30.0 0.0 200.0 505.0 271 dĂas 0.09 6,445.7 3.0 0.0
1,161.0
1,141.0 150.0 150.0
12,956.5
12,011.7 1,000.0 0.0
0.0 2.7712
0.0 2.7668
0.0127%
0.0127%
4.05%
4.05%
4.05% 0.0 2.45%
4.05% 86.4 2.45%
399.5 3.25/3.25/3.25 26.0 0.50/0.50/0.50 5.0 5.0/3.60
530.8 3.20/3.25/3.25 47.0 0.50/0.50/0.50 0.0
ECONOMIA ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
RETO. PRODUCTORES APROVECHARà N BUEN MOMENTO POR EL QUE ATRAVIESA EL CAFÉ PERUANO
Cafetaleros trabajan en la renovaciĂłn de plantaciones
Alternativos Desde 1987 a la fecha se tecnificaron 12,500 hectĂĄreas en La ConvenciĂłn, ApurĂmac-Ene, Lamas, Sisa, La Divisoria, MonzĂłn y Tambopata/Inambari.
1
Se incluyĂł una propuesta tecnolĂłgica para un manejo ecolĂłgico.
2
â—† A la fecha renovaron 10 mil hectĂĄreas con un crĂŠdito de Agrobanco
Se aumentĂł la productividad de 8/10 quintales/ hectĂĄrea a 25/30 quintales/ hectĂĄrea.
3
â—† El aĂąo pasado hubo rĂŠcord de exportaciones por US$ 881 millones
Se incrementĂł el rendimiento de 75%-78% de cafĂŠ exportable.
4
7Âą$503 -0;"/0 "-'"30 WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF
Las exportaciones peruanas reejan el correcto camino por el que va nuestra economĂa. Superados los impasses de la crisis internacional, el PerĂş retoma sus objetivos y va ďŹ rme a lograr la meta de convertirse en un paĂs desarrollado, y para eso cuenta con la colaboraciĂłn de todos sus sectores productivos. En lo que respecta al agro, el cafĂŠ muestra un singular desarrollo que lo vuelve a convertir en producto puntal de nuestras exportaciones. Y es que 2010 fue considerado como un aĂąo rĂŠcord en lo que a ventas al exterior se reďŹ ere. Incentivados por estos resultados, los agricultores peruanos iniciaron un intensivo plan de renovaciĂłn de sus plantaciones, con el ďŹ n de mejorar no solamente sus exportaciones, sino tambiĂŠn su producciĂłn y productividad. "Para este proceso, contamos con un crĂŠdito otorgado por el Banco Agropecuario (Agrobanco) ascendente a 40 millones de nuevos soles, los cuales serĂĄn destinados a la fertilizaciĂłn y renovaciĂłn de plantaciones", aďŹ rmĂł el gerente general de la Junta Nacional de CafĂŠ (JNC), Lorenzo Castillo. El empresario sostuvo que este prĂŠstamo permitiĂł a muchos productores realizar un buen trabajo y obtener mejores cosechas. "Por ello, es importante que este tipo de ďŹ nanciamiento no solamente provenga de las entidades pĂşblicas sino tambiĂŠn de las privadas. Ese es uno de nuestros objetivos para este aĂąo", precisĂł. Asimismo, Castillo comentĂł que las organizaciones cooperativas comienzan a mejorar su desempeĂąo comercial, lo que motivĂł a diferentes entidades bancarias a otorgar prĂŠstamos utilizando mecanismos de contratos de venta al futuro como garantĂa. "Mediante este sistema se captaron alrededor de 30 millones de dĂłlares para el acopio de campaĂąa y buscamos que estas agencias ďŹ nancieras otorgaran crĂŠditos a mediano plazo", aseverĂł. -BT FYQPSUBDJPOFT El gerente general de la JNC manifestĂł que actualmente hay 380 mil hectĂĄreas dedicadas al cultivo del cafĂŠ, de las cuales el 70% son plantaciones viejas.
Se impulsĂł la promociĂłn sistemĂĄtica de mĂłdulos de poscosecha para optimizar la calidad.
5
1FSTQFDUJWBT
PosiciĂłn FT DPOTJEFSBEP DPNP FM "Ă’P EFM $BGĂŠ 1FSVBOP QPSRVF BMDBO[Ă“ VOB DJGSB SĂŠDPSE EF FYQPSUBDJPOFT
EXPORTACIONES DE CAFÉ EN AMÉRICA LATINA
NJM IFDUĂƒSFBT EF DBGĂŠ TF 380 VUJMJ[BO QBSB MB
El PerĂş es el paĂs que mĂĄs ha crecido en sus ventas al exterior de este commodity (25.8%) 2009
ENERO-NOVIEMBRE (en miles de sacos)
2010 27,789
BRASIL
29,578 7,106 6,716
COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR
1,170 1,111
NJM GBNJMJBT 160 TPO MBT RVF MBCPSBO FO FTUF TFDUPS
1,027 1,089 1,233 880 3,337 3,287
GUATEMALA HONDURAS MÉXICO PERÚ VENEZUELA
QSPEVDDJĂ“O EF DBGĂŠ RVF TF DPTFDIB FO EJTUSJUPT SVSBMFT
DPPQFSBUJWBT 80 DBGFUBMFSBT PQFSBO DPO NJM
2,936 3,033 2,693 2,364 2,759
BTPDJBEPT
25.8% 3,470
2,742 2,418
Fuente: OrganizaciĂłn Internacional del CafĂŠ
ElaboraciĂłn: El Peruano
Datos del cafÊ peruano • Estados Unidos fue históricamente el mayor comprador de cafÊ peruano QFSP IB TJEP EFTQMB[BEP QPS "MFNBOJB RVF BERVJSJÓ FM EF OVFTUSP DBGÊ NJFOUSBT RVF MPT FTUBEPVOJEFOTFT DPNQSBSPO FM • Siguen Holanda #ÊMHJDB Z 'SBODJB &TUPT DJODP QBÎTFT TF MMFWBO FM EF OVFTUSP DBGÊ • En el Perú operan 75 empresas exportadoras de cafÊ EF MBT DVBMFT JOUFHSBO PSHBOJ[BDJPOFT EF QSPEVDUPSFT RVF PGFSUBO DBGÊT FTQFDJBMFT • 20 empresas concentran el 90% de las exportaciones EF MBT DVBMFT MBT QSJNFSBT TVQFSBO FM EFM WBMPS FYQPSUBEP NPTUSBOEP VOB UFOEFODJB B MB DPODFOUSBDJÓO FO FM OFHPDJP DBGFUFSP "El aùo pasado, empezamos con la renovación de 10 mil hectåreas de forma ordenada y esperamos que este proceso se incremente
sustantivamente." 2010 es considerado "el AĂąo del CafĂŠ Peruano" por varias razones. La primera es porque este producto
BTPDJBDJPOFT 150 UJFOFO QSPEVDUPSFT alcanzĂł una cifra rĂŠcord en lo que a exportaciones se reďŹ ere. "Se registraron ingresos por mĂĄs de 881 millones de dĂłlares, un monto no visto en muchos aĂąos generado fundamentalmente por el elevado precio internacional", comentĂł Castillo. AgregĂł que el incremento en el precio internacional del cafĂŠ en 2010 fue de 40% respecto al aĂąo anterior. "Ello debido a la escasez mundial de cafĂŠs ďŹ nos y a la baja producciĂłn en Colombia, Brasil y CentroamĂŠrica, lo que convirtiĂł al PerĂş en un gran referente, generando una oportunidad que queremos aprovechar para incrementar la producciĂłn, las exportaciones y generar mĂĄs empleo", subrayĂł. Otro hecho importante en "el aĂąo del cafĂŠ" es el reconocimiento que ganĂł a escala mundial gracias a su calidad. "Estos premios ya no son
Las proyecciones respecto a la producciĂłn mundial de cafĂŠ apuntan a escasez de este producto, por lo que el PerĂş tiene la oportunidad de consolidarse como uno de los mĂĄs importantes productores del planeta. Por ello, el gerente general de la JNC comentĂł que es posible que este aĂąo la cosecha de cafĂŠ peruano sea similar a la registrada en 2010 y, del mismo modo, tener un nivel de exportaciones. "La fluctuaciĂłn de precios es un drama, pero todo hace suponer que esta escasez de producciĂłn generarĂĄ que los precios se mantengan altos inclusive hasta 2012", aseverĂł Castillo. En lo que a renovaciĂłn de plantaciones se refiere, el empresario manifestĂł que se concretĂł el 5% del total de hectĂĄreas y se espera que la banca privada participe mĂĄs activamente en este proceso. una casualidad sino una constataciĂłn del esfuerzo colectivo de los productores." -B QSPEVDDJĂ“O En 2009, la producciĂłn de cafĂŠ se situĂł en 4.2 millones de quintales. Es posible que en 2010 el sector alcance cifras parecidas de cosecha y exportaciones y si los precios vuelven a mostrar una tendencia creciente. Una de las mayores expectativas del sector es que el cafĂŠ sea considerado como producto bandera, a ďŹ n de que pueda captar la atenciĂłn de diversas entidades pĂşblicas y privadas. "AdemĂĄs, el consumo del cafĂŠ estĂĄ desarrollado fundamentalmente por entidades privadas. Por ejemplo, las cooperativas tienen 25 marcas operando en el mercado y vemos que hay una demanda creciente", apuntĂł Castillo.
] OPINIÓN
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
José Martí
1PMÎUJDP Z FTDSJUPS DVCBOP
“La patria es dicha, dolor y cielo de todos y no feudo ni capellanía de nadie.”
E D I T O R I A L
&M NVOEP SFDPOPDF BWBODF QFSVBOP B DBMJGJDBEPSB EF SJFTHP DSFEJUJDJP JOUFS OBDJPOBM 'JUDI 3BUJOHT VOB EF MBT USFT BHFODJBT FTQFDJBMJ[BEBT RVF IBO PUPS HBEP B MB FDPOPNÎB QFSVBOB FM HSBEP EF JOWFSTJÓO BCSJÊOEPMF MBT QVFSUBT EF MB DPOGJBO[B Z DSFEJCJMJEBE FO MPT NFSDBEPT HMPCBMFT IB GPS NVMBEP VOB FWBMVBDJÓO QPTJUJWB EFM EFTBSSPMMP EF MB JOGSBFTUSVDUVSB WJBM Z QPSUVBSJB FO OVFTUSP QBÎT FO MP RVF WB EF FTUF HPCJFSOP %FTEF FO QMFOB DSJTJT GJOBODJFSB NVOEJBM Z FO FM USBOTDVSTP EF 'JDIU 3BUJOHT KVOUP DPO 4UBOEBSE 1PPShT Z .PPEZhT *OWFTUPS PUPSHÓ BMUBT DBMJGJDBDJPOFT B MBT FYUSBPSEJOBSJBT UBTBT EF DSFDJNJFOUP EFM 1#* CBKB JOGMBDJÓO BTÎ DPNP FT UBCJMJEBE QPMÎUJDB Z GJOBODJFSB QBSB MBT JOWFSTJPOFT Z OFHPDJPT FO FM 1FSÙ %F FTF NPEP FM QBÎT mMVFHP EF TVQFSBS DPO ÊYJUP MPT FNCBUFT EF MB DSJTJT HMPCBM Z SFUPNBS VO SJUNP EF DSFDJNJFOUP BDFMFSBEPm JOHSFTÓ BM TFMFDUP HSVQP EF FDPOPNÎBT FNFSHFOUFT EF MB SFHJÓO FO WÎBT EF TVQFSBS MB QPCSF[B Z FM TVCEFTBSSPMMP Z BDDFEFS BM MMBNBEP 1SJNFS .VOEP 4FHÙO FM 'POEP .POFUBSJP *OUFSOBDJPOBM '.* IPZ 1FSÙ JOUFHSB FM EFOPNJOBEP (SVQP "- KVOUP DPO PUSBT FDPOPNÎBT FNFSHFOUFT DPNP #SBTJM $IJMF Z $PMPNCJB TVQFSBOEP B .ÊYJDP &O FTUB PQPSUVOJEBE 'JDIU 3BUJOHT SFDPOPDJÓ RVF FM (PCJFSOP QFSVBOP IB EFTBSSPMMBEP IBTUB BIPSB VOB JNQPSUBOUF MBCPS FO MB DPOTUSVDDJÓO NFKPSBNJFOUP Z NBOUFOJNJFOUP EF DBSSFUFSBT Z UBNCJÊO FO MB NPEFSOJ[BDJÓO Z FM FRVJQBNJFOUP EF MPT UFSNJOBMFT BÊSFPT Z MPT QVFSUPT NBSÎUJNPT "M NJTNP UJFNQP DPJODJEJFOEP DPO MB WJTJÓO Z
L
❝
&M NFKPSBNJFOUP EF MB JOGSBFTUSVDUVSB WJBM Z QPSUVBSJB FO FM 1FSÙ TFSÃ DMBWF FO MPT QSÓYJNPT EPT BÒPT
MBT NFUBT QSPZFDUBEBT QPS FM .JOJTUFSJP EF 5SBOT QPSUFT Z $PNVOJDBDJPOFT Z FM QSPQJP QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ IB BEWFSUJEP RVF MB FYQBOTJÓO Z NPEFSOJ[BDJÓO EF MB JOGSBFT USVDUVSB FO FM 1FSÙ TFSÃ DMBWF QBSB DVNQMJS MBT OVFWBT NFUBT EFM EFTBSSPMMP TPTUFOJEP FO MPT QSÓYJNPT BÒPT -BT FYQFDUBUJWBT RVF UFOFNPT EFM 1FSÙ TPO NVZ QPTJUJWBT 4F WF RVF FM QBÎT DPOTJEFSB NVZ FO TFSJP Z RVJFSF UPNBS VO QBQFM QSFQPOEFSBOUF OP TÓMP FO MP SFGFSFOUF B MBT DBSSFUFSBT TJOP UBNCJÊO FTUÃ NVZ BDUJWP FO FM EFTBSSPMMP EF TVT QVFSUPT NBOJGFTUÓ BZFS VO JNQPSUBOUF SFQSFTFOUBOUF EF MB NFODJPOBEB BHFODJB DBMJGJDBEPSB :B FO BHPTUP EF MB FOUJEBE JOUFSOBDJPOBM 8PSME &DPOPNJD 'PSVN 8&' QPS JOUFSNFEJP EF TV ±OEJDF (MPCBM EF $PNQFUJUJWJEBE JOGPSNÓ RVF FM 1FSÙ NFKPSÓ QPTJDJPOFT FO MB DMBTJGJDBDJÓO NVOEJBM EF JOGSBFTUSVDUVSB BM QBTBS EFM QVFTUP BM FO FM QFSJPEP %JDIP FTUVEJP BEFNÃT EFM BWBODF FO JOGSB FTUSVDUVSB DPOTJEFSÓ JOEJDBEPSFT EF SFRVFSJ NJFOUPT CÃTJDPT RVF JODJEFO FO FM HSBEP EF DPN QFUJUJWJEBE EF VO QBÎT DBMJEBE EF MBT JOTUJUVDJPOFT FTUBCJMJEBE NBDSPFDPOÓNJDB TBMVE Z FEVDBDJÓO QSJNBSJB JOOPWBDJÓO Z TPGJTUJDBDJÓO FNQSFTBSJBM FOUSF PUSPT &M EF FOFSP MB *OUFSOBUJPOBM 3PBE 'FEFSB UJPO *3' mPSHBOJ[BDJÓO RVF BHSVQB B QBÎ TFTm QSFNJÓ FO 8BTIJOHUPO MB FYDFMFODJB FO MB DPOTUSVDDJÓO EF MB DBSSFUFSB **34" /PSUF FO FM 1FSÙ 4PO QBTPT JSSFWFSTJCMFT IBDJB VO GVUVSP EF HSBOEF[B QBSB OVFTUSB QBUSJB
)0.&/"+& " 6/ (3"/ ."&4530
-VJT +BJNF $JTOFSPT FO FM SFDVFSEP BT MÎOFBT RVF TJHVFO UJFOFO RVF TFS QFSTP OBMFT Z mDPO MBT EJTDVMQBT EFM DBTP QBSB MPT BNJHPT MFDUPSFTm VUJMJ[BSÊ MB QSJNFSB QFS TPOB EBEP B RVF TF USBUB EF FTDSJCJS SFDPSEBOEP B VOB QFSTPOB B RVJFO DPOPDJNPT CBTUBOUF CJFO Z QPS UBOUP QSJNBSÃO MPT BTQFDUPT TVCKFUJWPT Z UFTUJNPOJBMFT 7J QPS QSJNFSB WF[ BM NBFTUSP -VJT +BJNF DVBO EP ZP FSB DBDIJNCP B MPT QPDPT EÎBT EF IBCFS JOHSFTBEP B MB 6OJWFSTJEBE $BUÓMJDB &O MPT QBUJPT EF -FUSBT FSB GBNPTP Z EJDUB CB DMBTF FO FM QSJNFS DJDMP %F NPEP RVF VOB NBÒBOB EF BCSJM EFM MFKBOP BÒP FO RVF JOJDJBCB NJT FTUVEJPT VOJWFSTJUBSJPT BQBSFDJÓ FM DÊMFCSF EPDUPS $JTOFSPT FO OVFTUSB BVMB -P QSJNFSP RVF OPT JNQSFTJPOÓ GVF TV GMVJEF[ Z FTUJMP CSJMMBOUF FO MB FYQPTJDJÓO BTÎ DPNP TV JODJQJFOUF SPORVFSB RVF MF QSPWPDBCB GSFDVFOUFT BVORVF EÊCJMFT UPTFT Z DBSSBTQFPT RVF MMFWBSPO B BMHVOPT FTUVEJBOUFT B BQPEBSMF #VTTJOH &O FM BTQFDUP NÃT TFSJP FT JNQPSUBOUF SFDPS
L $ÊTBS "SJBT 2VJODPU 1FSJPEJTUB Z MJDFODJBEP FO )JTUPSJB
EBS RVF EFTEF MB QSJNFSB DMBTF IJ[P BMVTJPOFT QPMÎUJDBT Z FTF QSJNFS EÎB TF SFGJSJÓ BM FTQÎSJUV SFCFMEF EF MPT KÓWFOFT RVF MPT MMFWÓ B MFWBOUBSTF DPOUSB MBT EJDUBEVSBT %FCP DPOGFTBS RVF OP UVWF JOUFSÊT QPS MB MFOHVB Z ÊM MP FOUFOEJÓ UBO CJFO RVF VOB WF[ NF SFHBMÓ VO MJCSP EF 3BÙM 1PSSBT BDFSDB EF MBT GVFOUFT IJT UÓSJDBT QFSVBOBT 1BTBSPO MPT BÒPT Z -VJT +BJNF GVF FMFHJEP EFDBOP EF -FUSBT FO BRVFM UJFNQP TFHVÎB DVSTPT FO MB FTQFDJBMJEBE EF IJTUPSJB EF NPEP QBSBMFMP B NJ DBSSFSB EF EFSFDIP %VSBOUF FTPT BÒPT UBNCJÊO GVJ EJSJHFOUF FTUV EJBOUJM Z WJWÎ EF NPEP JOUFOTP MB BDUJUVE EF $JTOFSPT GSFOUF B MBT JORVJFUVEFT FTUVEJBOUJMFT NBOJGFTUBEBT FO VO DMBVTUSP QMFOP FO FM DVBM MBT DPNJTJPOFT EF QSPGFTPSFT Z FTUVEJBOUFT EJTDVUÎBO QSPGVOEBT SFGPSNBT FO MB GBDVMUBE &M EFDBOP $JTOFSPT NPTUSÓ VOB BDUJUVE GMFYJ CMF QPS FMMP GVF EFSSPDBEP QPS FM QSPGFTPSBEP DPOTFSWBEPS &TUB EFGFOFTUSBDJÓO EFM EFDBOP QSPEVKP FM BM[BNJFOUP FTUVEJBOUJM NÃT SBEJDBM RVF
OJOHVOB NPWJMJ[BDJÓO FTUVEJBOUJM RVF ZP SFDVFSEF FO MB 16$ .VDIPT BÒPT EFTQVÊT WPMWJNPT B DPJODJEJS FO FM EJBSJP &M 0CTFSWBEPS &SB MB QSJNFSB WF[ RVF USBCBKBCB DPNP QFSJPEJTUB B UJFNQP DPNQMFUP Z $JTOFSPT FSB FM EJSFDUPS 1VFEP EFDJS RVF TF USBUÓ EF VOB IFSNPTB FYQFSJFODJB FO MB DVBM FM EJSFDUPS OP USBUÓ EF JNQPOFS B MPT QFSJPEJTUBT TVT QVOUPT EF WJTUB Z TJNQBUÎBT QFSTPOBMFT &O BCSJM EF "SHFOUJOB JOWBEJÓ MBT .BM WJOBT $JTOFSPT mRVF FTUVEJÓ FO FM QBÎT EFM 1MB UBm NPTUSÓ EF JONFEJBUP TV UPUBM TJNQBUÎB QPS FTF QBÎT QPS NJ QBSUF mDPNP DPMVNOJTUB JOUFSOBDJP OBMm SFDPSEÊ FM DBSÃDUFS DSJNJOBM EF MB EJDUBEVSB BSHFOUJOB Z TFÒBMÊ RVF MPT CSJUÃOJDPT USJVOGBSÎBO FO DBTP EF RVF FTUBMMBSB MB HVFSSB $JTOFSPT KBNÃT QSFUFOEJÓ MJNJUBS NJ MJCSF FYQSFTJÓO B QFTBS EF RVF QFOTBCB EF NPEP UPUBMNFOUF EJGFSFOUF &TPT TPO NJT QSJODJQBMFT SFDVFSEPT FO UPSOP B MB OPUBCMF GJHVSB EF FTUF JOUFMFDUVBM RVF GVF VO NBFTUSP FO FM QMFOP TFOUJEP EF MB QBMBCSB
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
"/*7&34"3*0 %& -" 50." %&- 16&350 $)*-&/0 %& 7"-%*7*"
'SBODJTDP 7JEBM QSPUBHPOJTUB EF MB FNBODJQBDJÓO ±UBMP 4JGVFOUFT "MFNÃO 1FSJPEJTUB Z FTDSJUPS
B OPDIF EFM EF GFCSFSP EF FM KPWFO QFSVBOP 'SBODJTDP 7JEBM OBDJEP FO FM OPSUFÒP WBMMF EF 4VQF OP TPMP DPOUSJCVZÓ B MB FNBODJQBDJÓO EF $IJMF DPORVJTUBOEP FM SFNPUP QVFSUP EF 7BM EJWJB TJOP RVF DPO FMMP GBDJMJUÓ RVF MB FYQFEJDJÓO MJCFSUBEPSB DPO +PTÊ EF 4BO .BSUÎO B MB DBCF[B FODPOUSBSB NFTFT EFTQVÊT FM DBNJOP NÃT FYQFEJUP QBSB TVTUSBFS BM 1FSÙ EFM EPNJOJP EF MB DPSPOB FTQBÒPMB Z FO BEFMBOUF "NÊSJDB IJTQBOB SFTQJSBSB WJFOUPT EF MJCFSUBE QMFOB 7JEBM DPOTJEFSBEP iFM QSJNFS TPMEBEP EFM 1FSÙu MVDIÓ BM MBEP EF EPT IJTUÓSJDPT QFSTPOBKFT EF MB FNBODJQBDJÓO BNFSJDBOB MPT JOHMFTFT 5IPNBT $PDISBOF Z (VJMMFSNP .JMMFS DVSUJEPT IPNCSFT EF HVFSSB BM TFSWJDJP EF $IJMF RVF FO FTPT BÒPT BMDBO[BSÎBO BMUPT HSBEPT NJMJUBSFT DPNP FM EF BM NJSBOUF Z NBZPS SFTQFDUJWBNFOUF &M QFSVBOP BERVJSJSÎB FM HSBEP EF UFOJFOUF Z DPO FM UJFNQP FM EF HFOFSBM EF EJWJTJÓO &OUSF PDUVCSF EF Z NBS[P EF PDVQBSÎB MB QSFTJEFODJB EFM 1FSÙ DBSHP RVF IBCÎB FKFSDJEP EF NBOFSB QSPWJTPSJB FOUSF FM EF EJDJFNCSF EF Z FM FOFSP EF &O TVT NFNPSJBT $PDISBOF Z .JMMFS JOGPSNBO EFM WBMPS EF FTUF QFSVBOP FO MB IB[BÒB EF MB UPNB EF MPT DBTUJMMPT FM QVFSUP Z MB DJVEBE EF 7BMEJWJB QSÓYJNB BM FTUSFDIP EF .BHBMMBOFT Z DPO FMMP MB QÊS EJEB EF MB IFHFNPOÎB FTQBÒPMB FO FM 1BDÎGJDP %F FMMP EB DVFOUB FM IJTUPSJBEPS OBDJPOBM (FS NÃO -FHVÎB Z .BSUÎOF[ EF MB TJHVJFOUF NBOFSB i-B DBQUVSB EF 7BMEJWJB FT FM HPMQF EF HSBDJB BTFTUBEP BM QPEFS UFSSFTUSF Z NBSÎUJNP IJTQBOP ZB OP TPMP FO MBT DPTUBT EF $IJMF TJOP FO FM 1BDÎGJDP -B FYQFEJDJÓO MJCFSUBEPSB EFM 1FSÙ UBO BOIFMBEB QPS 4BO .BSUÎO DPNP NFEJP ÙOJDP EF BGJSNBS MB JOEFQFOEFODJB EF TV QBUSJB Z MB EF $IJMF TBMESÃ BM GJO Z TBMESÃ TJO USBCBT UFNPSFT OJ QFMJHSPT u $PDISBOF Z .JMMFS SFGJFSFO RVF 7JEBM IJKP EF VOB GBNJMJB QSPQJFUBSJB EF VOP EF MPT GVOEPT NÃT WBMJPTPT EF 4VQF TF FOSPMÓ B MBT USPQBT BOUJSSFB MJTUBT B MB FEBE EF BÒPT FT EFDJS DVBOEP DPSSÎB Z MPT JOHMFTFT IBCÎBO BODMBEP FO FTB [POB VCJDBEB B LJMÓNFUSPT BM OPSUF EF -JNB DPNP QBSUF EF TV FYQFEJDJÓO Z BDPTBNJFOUP BM WJSSFJOBUP FTQBÒPM B USBWÊT EF OBWFT DPNP MB 0 )JHHJOT i.P[P RVF EF EJFDJTÊJT BÒPT BQFOBT Z TJO TJ RVJFSB BQVOUBSMF FM CP[P SFDMBNB VO QVFTUP FO MBT GJMBT QBUSJPUBT QBSB QSPDVSBS DPO TV TBOHSF Z DPO TV WJEB MB JOEFQFOEFODJB EF TV QBUSJB $PDISBOF
L
BDFQUB EF JONFEJBUP FTF FOSPMBNJFOUP FTQPOUÃOFP Z IFSPJDP Z MF FODPNJFOEB MBT NJTJPOFT NÃT EJGÎDJ MFTu TFÒBMB FM IJTUPSJBEPS -FHVÎB Z .BSUÎOF[ : FT RVF BOUFT EF EFNPTUSBS TV BSSPKP BM TFS FM QSJNFSP FO JOHSFTBS BM DBTUJMMP EF 4BO $BSMPT FO 7BMEJWJB DPO IPNCSFT B TV NBOEP 7JEBM IBCÎB EFNPTUSBEP TV WBMPS FO FM 1FSÙ &M EF NBZP EF EJDIP BÒP FTUBOEP FO 4VQF SFDJCJÓ TV QSJNFSB IFSJEB EF HVFSSB &TP MP OBSSB .JMMFS RVJFO TFÒBMB RVF FM QFSVBOP SFDJCJÓ VOB DVDIJMMBEB FO MB DBCF[B USBT TFS BUBDBEP QPS EPT TPMEBEPT SFBMJTUBT /P PCTUBOUF B VOP MP IJ[P IVJS Z BM PUSP MP IJ[P QSJTJPOFSP i&TF EÎB FM KPWFO 7JEBM EFTQMFHÓ QPS QSJNFSB WF[ FM WBMPS Z MB GJSNF[B RVF UBO NBSDBEP IJDJÊSPOMF EFTQVÊTu SFGJFSF .JMMFS $PDISBOF SFDVFSEB PUSBT DVBMJEBEFT EF 7J EBM TV SFDIB[P B SFDJCJS MBT HSBUJGJDBDJPOFT RVF TF CSJOEBCB B MPT QBUSJPUBT USBT DBQUVSBS BMHVOB FNCBSDBDJÓO FTQBÒPMB DPO PSP Z QMBUB 5BNCJÊO TF MF SFDVFSEB QPS EFGFOEFS MB WJEB EF MPT NJMJUBSFT FTQBÒPMFT RVF DBZFSPO FO 7BMEJWJB NVDIPT EF MPT DVBMFT GVFSPO VMUJNBEPT B CBZPOFUB QPS TPMEBEPT EF PUSBT OBDJPOBMJEBEFT &O 7JEBM EFTDSJCJÓ FO TVT NFNPSJBT MB
IB[BÒB RVF QSPUBHPOJ[Ó FO 7BMEJWJB i" MPT UBOUPT EÎBT EF OBWFHBDJÓO BSSJCBNPT B MB CPDB EFM SÎP EF 7BMEJWJB MPT FOFNJHPT NF SFDJCJFSPO DPO GVFHP EF DBÒÓO EFM DBTUJMMP EF 4BO $BSMPT Z TFQBSÃOEPOPT EF TVT UJSPT OPT FDIBSPO FO UJFSSB FO VOB QMBZB CPSSBTDPTB B EPOEF OPT FTQFSBCBO MPT GVFHPT EF VOB DPNQBÒÎB EF DB[BEPSFT FTQBÒPMFT 0DVQBCB ZP FOUPODFT MB WBOHVBSEJB DPO IPNCSFT RVF CBKP NJT ÓSEFOFT TF IBCÎBO QVFTUP QPS NJT KFGFT TJO IBDFS DBTP EF MPT GVFHPT FOFNJHPT BWBODÊ DPO FTUB IBTUB QPOFSNF CBKP UVT USJODIFSBT FO VO GPTP RVF DPSSÎB EFM DBTUJMMP BM CBSSBODP RVF FMMPT IBCÎBO GPSNBEP QBSB NBZPS TFHVSJEBE MB OPDIF FSB NVZ PTDVSB Z FTUP GBWPSFDÎB NJ FNQSFTB BOUFT EF MBT EF MB OPDIF FM NVZ GVFSUF DBTUJMMP EF 4BO $BSMPT DPO UPEB TV HVBSOJDJÓO DPNQVFTUB EF FTQBÒPMFT QFOJOTVMBSFT TF IBMMBCBO FO NJ QPEFS BQSJTJPOBEPT QPS MPT QPDPT WBMJFOUFT RVF NF BDPNQBÒBCBO QPS MP RVF UVWF MB TBUJTGBDDJÓO EF TBCFS RVF -PSE $PDISBOF EFOPNJOÓ EFTEF FTF NPNFOUP FTUF DBTUJMMP DPO FM OPNCSF EF $BTUJMMP EF 7JEBM OPNCSF RVF EFTQVÊT BQSPCÓ FM 4VQSFNP %JSFDUPS EF $IJMF #FSOBSEP 0 )JHHJOT FM NJTNP RVF DPOTFSWB IBTUB IPZ u
-" )6&--" ¦3"#& &/ &- 1&3¼
"41" TFSÃ VO SFFODVFOUSP EF DVMUVSBT B 5FSDFSB $VNCSF EF "NÊSJDB EFM 4VS Z MPT 1BÎTFT ¦SBCFT "41" RVF TF FGFDUVBSÃ FO -JNB B NFEJBEPT EF GFCSFSP GBDJMJUBSÃ FM BDFSDBNJFOUP FOUSF FTUBT SFHJPOFT B MB WF[ RVF GJKBSÃ MBT NFUBT QBSB MPT BDVFSEPT QPMÎUJDPT FDPOÓNJDPT Z DVMUVSBMFT RVF CFOFGJDJBSÃO UBOUP B FTPT QBÎTFT PSJFOUBMFT DPNP B MPT EF OVFTUSB SFHJÓO &O MBT BOUFSJPSFT DVNCSFT EF #SBTJMJB Z %PIB TF TVCSBZÓ MB OFDFTJEBE EF JNQVMTBS MPT JOUFSDBNCJPT DVMUVSBMFT DPO MB GJOBMJEBE EF QSPNPWFS VOB NBZPS JOUFHSBDJÓO FOUSF MPT EPT IFNJTGFSJPT 4J SFWJTBNPT MB IJTUPSJB FODPOUSBSFNPT RVF FO OVFTUSB DVMUVSB FYJTUFO FMFNFOUPT GPSNBUJWPT ÃSBCFT UBM DPNP TPTUJFOF FM IJTUPSJBEPS +PTÊ "O UPOJP EFM #VTUP FO TV PCSB -B IVFMMB ÃSBCF FO FM 1FSÙ RVJFO BGJSNB RVF FTUB JOGMVFODJB MMFHÓ DPO MPT DPORVJTUBEPSFT QVFT UBOUP 'SBODJTDP 1J[BSSP DPNP %JFHP EF "MNBHSP Z /JDPMÃT EF 3JWFSB FM 7JFKP QSJNFS BMDBMEF EF MB TFÒPSJBM -JNB UFOÎBO TBOHSF NPSB
L .BSÎB -V[ $SFWPJTJFS 1FSJPEJTUB
-PT ÃSBCFT UJFOFO TVT SBÎDFT FO MB WBTUB QF OÎOTVMB EF "SBCJB EFM TVEPFTUF EF "TJB Z IBCJUBSPO FOUSF FM .BS 3PKP FM PDÊBOP *OEJDP FM (PMGP 1ÊSTJDP *SBL Z +PSEBOJB DPNFO[BOEP B FYQBOEJSTF IBDJB FM BÒP QBSB MMFHBS B MB 1FOÎOTVMB *CÊSJDB FM B USBWÊT EFM FTUSFDIP EF (JCSBMUBS 4F BGJODBSPO FO MP RVF IPZ FT &TQBÒB MMFWBOEP UPEB TV SJRVF[B DVMUVSBM IBTUB DVBOEP GVFSPO FYQVMTBEPT QPS MPT SFZFT $BUÓMJDPT *OWFOUPSFT EF OVFTUSP TJTUFNB OVNÊSJDP SF WPMVDJPOBSPO UBOUP MBT DJFODJBT DPNP MBT BSUFT Z MB BSRVJUFDUVSB TJFOEP VO FKFNQMP EF FMMP FM DPNQMFKP BSRVJUFDUÓOJDP EF MB "MIBNCSB $VBOEP BSSJCBSPO BM /VFWP $POUJOFOUF OPT USBKFSPO VOB OVFWB FY QSFTJÓO BSUÎTUJDB EFOPNJOBEB NVEÊKBS %F FTUF FTUJMP TPO FM QBMBDJP EF 5PSSF 5BHMF Z MB DÙQVMB EF 4BO 'SBODJTDP FO -JNB .VDIBT EF MBT DPOTUSVDDJPOFT RVF OPT EFKBSPO MPT FTQBÒPMFT UJFOFO FM TFMMP ÃSBCF DPNP FTBT DBTPOBT RVF PTUFOUBO B[VMFKPT UPSSFPOFT CBMDPOFT UBMMBEPT Z DPO WJTJMMPT P BRVFMMBT RVF TF BCSFO FO VO DPRVFUP [BHVÃO RVF UFSNJOB FO VO BNQMJP QBUJP DPO NBDF
UFSPT P TJO FMMPT Z DPSPOBEPT DPO VOB GVFOUF QVFT QBSB MPT ÃSBCFT FM BHVB FT TÎNCPMP EF WJEB %F BDVFSEP DPO FM IJTUPSJBEPS %FM #VTUP MBT QSJNFSBT NVKFSFT RVF MMFHBSPO B OVFTUSBT UJFSSBT UFOÎBO BTDFOEFODJB ÃSBCF &OUSF MBT NÃT DÊMFCSFT GJHVSB EPÒB #FBUSJ[ EF 4BMDFEP RVJFO DBTÓ DPO FM BEFMBOUBEP 1FESP (BSDÎB EF 4BMDFEP Z FTUVWP FO $BKBNBSDB FO TJFOEP UFTUJHP EF MB FKFDVDJÓO EF "UBIVBMQB 4F EJDF RVF FMMB USBKP FM USJHP BM 1FSÙ Z MP DVMUJWÓ DPO NBHOÎGJDPT SFTVMUBEPT (SBDJBT B FTUBT NVKFSFT OVFTUSB HBTUSPOPNÎB TF FOSJRVFDJÓ DPO OVFWPT QMBUPT DPNP FM TFDP EF DPSEFSP P FM DPSEFSP BM QBMP MB VUJMJ[BDJÓO EF JOHSFEJFOUFT DPNP DVMBOUSP DMBWP Z DBOFMB UBN CJÊO USBKFSPO MPT CJ[DPDIVFMPT RVF TPO UPEB VOB USBEJDJÓO FO &TQBÒB Z FO NVDIBT QBSUFT EFM 1FSÙ Z "NÊSJDB /J RVÊ EFDJS EFM DBGÊ VOB CFCJEB RVF IPZ FT VOJWFSTBM &O GJO DPO UPEBT FTUBT QSFDJTJPOFT QFOTBNPT RVF MB UFSDFSB DVNCSF NÃT RVF VO FODVFOUSP TFSÃ VO SFFODVFOUSP FOUSF MPT QBÎTFT ÃSBCFT Z "NÊSJDB -BUJOB
] DERECHO
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
LIBRE ALBEDRIO EN AUDITORIO DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE RECTORES
Magistrados juran cargo
$/. DPOWPDĂ“ DPODVSTP
Hoy, a las 11:45 horas, se lleva a cabo la ceremonia de proclamaciĂłn, juramento y entrega de tĂtulos a los jueces y fiscales supremos nombrados por el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) en el marco de su Convocatoria 002-2010-SN/ CNM, efectuada para cubrir plazas de magistrados supremos. El acto protocolar se realiza en el auditorio de la Asamblea Nacional de Rectores.
A CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA DEL PAĂ?S
Ocma aprueba rol de visitas ExplicaciĂłn #FBUSJ[ .FSJOP FYQVTP MBT SFDPNFOEBDJPOFT QSFTFOUBEBT BM QSFTJEFOUF EFM 1PEFS +VEJDJBM
OBJETIVO. MEJORAR EL SISTEMA DE JUSTICIA EN EL PAĂ?S
DefensorĂa propone recomendaciones â—† Beatriz Merino presentĂł medidas a CĂŠsar San MartĂn â—† Funcionaria reconoce y saluda apertura al diĂĄlogo constructivo Un conjunto de recomendaciones para fortalecer el acceso de los peruanos a la justicia formulĂł la defensora del Pueblo, Beatriz Merino, al presidente del Poder Judicial (PJ), CĂŠsar San MartĂn Castro. Entre las principales propuestas destaca la referida al aceleramiento de los procesos en materia previsio-
nal, por cuanto existen nueve mil expedientes sin resolver en la Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria de la Corte Suprema. Asimismo, Merino aconsejĂł fortalecer el juzgamiento de violaciones de derechos humanos, debido a que de los 194 casos graves supervisados desde el aĂąo 2004 por la DefensorĂa del Pueblo, solamente 23 han obtenido sentencia (10 condenatorias y 13 absolutorias). La funcionaria propuso ademĂĄs mejorar la respuesta judicial en temas prioritarios como la conictividad social, la violencia sexual contra menores de edad y la violencia contra la mujer. Respecto a la seguridad ciuda-
"QFSUVSB BM EJĂƒMPHP "Constituye un acontecimiento histĂłrico que un presidente del Poder Judicial haya escuchado la voz del pueblo que hoy trae la DefensorĂa. Saludo esta apertura al diĂĄlogo constructivo y al entendimiento de que nuestra instituciĂłn es una colaboradora del Estado y que aporta recomendaciones destinadas al mejoramiento del sistema de justicia", sostuvo Merino.
MTPE inspecionĂł mil 266 empresas Un total de mil 266 empresas privadas con 80 mil 924 trabajadores fueron inspeccionadas durante el aĂąo 2010 por el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE) en defensa de los derechos que les asisten a estos trabajadores, y con el propĂłsito de veriďŹ car el cumplimiento del pago de las horas extras. En el curso de las inspecciones realizadas por la autoridad de Trabajo se detectĂł que 90 incumplĂan la ley, afectando a 3 mil 156 trabajadores, por lo que el MTPE propuso una multa total ascendente a 536
Aspectos relevantes El MTPE precisĂł que las horas extras se pagan con un recargo a convenir del 25% adicional del valor hora para las dos primeras horas y un 35% adicional del valor hora a partir de la tercera hora.
1
*OTQFDDJĂ“O MBCPSBM B FNQSFTBT
mil 220 nuevos soles para los empleadores. Las empresas supervisadas estĂĄn en las regiones de Arequipa, Cusco, JunĂn, Ica, La Libertad, Lambayeque, Lima, Moquegua, Pasco, Piura, Tacna, Tumbes, ApurĂmac y Puno.
"Las horas extras deben ser remuneradas en la misma oportunidad de pago de las remuneraciones y su monto debe ser tambiĂŠn registrado en el libro de planillas de pago".
un principio programada para octubre de 2010; pero no se realizĂł. Para reanudar esta supervisiĂłn, se estableciĂł el cronograma para 2011, disponiĂŠndose, en primer orden, la realizaciĂłn de esta visita en aquella corte. Las visitas judiciales sirven para verificar, cualitativa y cuantitativamente, el desempeĂąo funcional de los jueces y auxiliares de las cortes superiores.
SOBRE RESPONSABILIDAD SOCIAL
Indecopi presentarĂĄ norma
dana, recomendĂł incrementar la presencia de los juzgados de paz letrados en las comisarĂas, considerando que tan sĂłlo existen cinco en Lima y 16 en todo el territorio nacional.
PERĂ?ODO. DURANTE EL AĂ‘O PASADO CON EL FIN DE VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE NORMAS LABORALES
â—† Portafolio multa a 90 por no pagar horas extras a 3 mil 156 trabajadores
El presidente de la Oficina de Control de la Magistratura (Ocma), Enrique Mendoza RamĂrez, aprobĂł el cronograma de visitas judiciales ordinarias de marzo de 2011 a diversas cortes superiores del paĂs. Mediante la unidad de visitas y prevenciĂłn de la Ocma, se desplazarĂĄ el 22 y 23 de marzo al distrito judicial de La Libertad. La visita a esta corte estuvo en
1SFTFOUBDJĂ“O TFSĂƒ FO *OEFDPQJ
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la ProtecciĂłn de la Propiedad Intelectual (Indecopi) presentarĂĄ maĂąana al medio dĂa la Norma TĂŠcnica Peruana de Responsabilidad Social ISO 26000. En la ceremonia de presentaciĂłn participarĂĄn los especialistas que apoyaron el estudio de esta norma, que puede ser adquirida en el Centro de DocumentaciĂłn e InformaciĂłn de dicha instituciĂłn.
PRESIDENTE DE AMAG ASEGURĂ“ QUE ES FUNDAMENTAL
Magistrados independientes El presidente de la Academia de la Magistratura (Amag), Manuel SĂĄnchez-Palacios, asegurĂł que debe propugnarse la independencia de los jueces y fiscales de la RepĂşblica y revelĂł que la instituciĂłn que dirige trabaja en funciĂłn de este principio. A juicio de SĂĄnchez-Palacios esta caracterĂstica es fundamental
en momentos en que se realizan importantes cambios en el servicio de la administraciĂłn de justicia. Hablar de la independencia de los magistrados es referirnos a una de las cualidades que la ciudadanĂa reclama de quienes tienen a su cargo la delicada misiĂłn de administrar justicia, nosotros trabajamos por ello", asegurĂł.
EN EL DISTRITO JUDICIAL DE LIMA CON JUZGADOS DE EMERGENCIA
AtenderĂĄn durante vacaciones
2
-BNB .PSF EJTQPOF NFEJEB
Para continuar brindando un eficiente servicio de justicia a la ciudadanĂa, el presidente de la Corte Superior de Lima, HĂŠctor Lama More, conformĂł salas y juzgados de emergencia que funcionarĂĄn durante el perĂodo de vacaciones judiciales 2011 hasta el 2 de marzo de este aĂąo. DecisiĂłn que fue adoptada con el objetivo de no entorpecer, o llegar a quebrar juicios que los jueces tienen a su cargo.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
HERRAMIENTA. INSTRUMENTO ĂšTIL PARA QUE EMPRESAS CUMPLAN RESPONSABILIDAD SOCIAL
FundaciĂłn bien administrada â—† VehĂculo independiente para ejecutar programas de cuidado ambiental â—† Proporciona beneficios fiscales y permite captar recursos de terceros :63* 7&(" .&3&
A diferencia de cuanto ocurre en otros paĂses, en el PerĂş la fundaciĂłn no tiene la acogida o empleo que podrĂa recibir si existiera mayor difusiĂłn sobre su naturaleza y bondades. No se trata, por cierto, de una asociaciĂłn que, por lo general y asĂ debe ser, persigue satisfacer intereses de sus asociados o aďŹ liados. La fundaciĂłn, no. La fundaciĂłn, ademĂĄs de no tener socios, asociados o propietarios, busca satisfacer intereses de terceros y, si se ajusta a las disposiciones de la legislaciĂłn en materia del impuesto a la renta, puede gozar de exoneraciĂłn, sin perjuicio de poder recibir la condiciĂłn de entidad perceptora de donaciones, para emitir los certiďŹ cados de donaciĂłn a cualquier donante que podrĂĄ deducir como gasto dentro de los topes legales. Todo ello, claro estĂĄ, sin impedir que pueda obtener tambiĂŠn el registro de “ONGâ€? de la Agencia Peruana de CooperaciĂłn Internacional para gozar de beneďŹ cios en la importaciĂłn de bienes de capital donados. 7FOUBKBT Sin embargo, la riqueza de la fundaciĂłn no sĂłlo puede agotarse en lo apenas dicho. Hoy, las empresas, especialmente aquellas que desarrollan actividades que pueden tener impacto sobre su entorno, ya sea sobre los poblados o bien sobre el paisaje y aquello que lo conforma, vale decir, la naturaleza en tĂŠrminos generales, tienden a crear las mejores y mĂĄs elaboradas condiciones para establecer un diĂĄlogo y una relaciĂłn amigable, sostenible en el tiempo y compenetrada con
Beneficio $SFBS VOB GVOEBDJÓO FT ÙUJM QBSB MBT FNQSFTBT DVZBT BDUJWJEBEFT UJFOFO JNQBDUP FO TV FOUPSOP
$POUSPM F JNQPSUBODJB Es cierto que durante dĂŠcadas se ha temido hacer uso de la fundaciĂłn por el control del Estado, a travĂŠs del Consejo de Supervigilancia de Fundaciones. Pero el temor es infundado. Mayor control ejerce la administraciĂłn tributaria y, en todo caso, la supervisiĂłn del Estado en una fundaciĂłn es algo comĂşn en
â??
6OB GVOEBDJĂ“O DPO QSPHSBNBT TFSJPT FT FM NĂƒT DMBSP JOTUSVNFOUP QBSB RVF MBT FNQSFTBT DVNQMBO DPO MB SFTQPOTBCJMJEBE TPDJBM RVF MFT JODVNCF
todos los paĂses. Lo importante : una fundaciĂłn bien administrada y con programas serios se convierte en el mĂĄs claro instrumento organizativo para que las empresas cumplan a cabalidad con la responsabilidad social que les incumbe con respecto a su entorno. las comunidades con las cuales se vinculan. Esto sin perjuicio de invertir sumas no deleznables en educaciĂłn, recreaciĂłn y programas mĂŠdicos y de prevenciĂłn de posibles enfermedades que eventualmente pudieren asomar en la zona. No son pocos los casos en que dichas empresas, responsables y
apremiadas por mantener una relaciĂłn estable con su entorno, olvidan que la ley les permite hacer uso de un vehĂculo cuya versatilidad es mayor a la que usualmente se cree y que hoy ha recibido en parte algunas reglas que facilitan su empleo por medio del Reglamento registral para personas jurĂdicas no societarias. Esto, sumado a la necesidad de crear estatutos seguros y tĂpicamente de “fundaciones de empresaâ€?, para lo cual es muy Ăştil la especializaciĂłn legal, les permitirĂĄ contar con un vehĂculo independiente para la ejecuciĂłn de programas de cuidado del entorno social o natural, que goza de algunos beneďŹ cios ďŹ scales y que ademĂĄs puede captar recursos de terceros gracias a la emisiĂłn de certiďŹ cados de donaciones. (*) SOCIO DEL ESTUDIO MUĂ‘IZ, RAMĂ?REZ, PÉREZTAIMAN & OLAYA ABOGADOS.
ALERTA LABORAL
Obligaciones del empleador en el primer trimestre Durante el primer trimestre del aĂąo, existen obligaciones en materia laboral que deberĂĄn ser cumplidas por las entidades empleadoras. Payet, Rey, Cauvi, Abogados, a travĂŠs de su reciente informativo laboral electrĂłnico, explica a las empresas y empleadores cuĂĄles son estas obligaciones que legalmente deben cumplir para no tener posteriormente algĂşn inconveniente: a) PresentaciĂłn de la liquidaciĂłn anual de aportes y retenciones. En virtud de lo dispuesto por el artĂculo 1° de la Ley 27605, aquellos
empleadores que realicen aportes y retenciones por concepto de prestaciones previsionales y de salud de sus trabajadores estĂĄn obligados a presentar ante las entidades administradoras de las contribuciones correspondientes una liquidaciĂłn anual de aportes y retenciones de la Seguridad Social, por cada uno de los afiliados o asegurados, aun cuando el trabajador haya laborado por un periodo menor de doce meses. El plazo para la presentaciĂłn de la referida liquidaciĂłn venciĂł el 31 de enero.
b) Entrega del comprobante de retenciones por aportes al Sistema de Pensiones. Conforme a lo establecido en el artĂculo 2° de la mencionada ley, los empleadores que realicen aportes y retenciones por concepto de prestaciones previsionales deberĂĄn entregar a cada trabajador el comprobante de retenciones por aportes al Sistema de Pensiones, antes del 1 de marzo. c) Entrega del certificado de retenciones de rentas de quinta categorĂa. De conformidad con lo establecido
por el Reglamento de la Ley del Impuesto a la Renta, los agentes de retenciĂłn de quinta categorĂa deberĂĄn entregar al perceptor de dichas rentas un certificado en el que se deje constancia del importe abonado y del impuesto retenido, correspondiente al aĂąo anterior. El empleador deberĂĄ entregar dicho certificado antes del 1 de marzo. d) Incremento la RemuneraciĂłn MĂnima Vital (RMV): A partir del 1 de febrero, la RMV asciende a la suma de S/. 600 (seiscientos con 00/100 nuevos soles).
NUEVAS PUBLICACIONES
Justicia Constitucional Obra que recoge un conjunto de ensayos jurĂdicos elaborados por el autor durante los Ăşltimos aĂąos que se desempeùó como asesor jurisdiccional del Tribunal Constitucional. En el capĂtulo introductorio analiza la relevancia de la argumentaciĂłn, las implicancias del Estado constitucional y el rol de los magistrados dentro del derecho del Estado constitucional. A continuaciĂłn, analiza la legitimidad del Tribunal Constitucional en la construcciĂłn de la democracia constitucional, y evalĂşa a dicho colegiado como “timonelâ€? de la transiciĂłn democrĂĄtica. Las fuentes del derecho en la argumentaciĂłn del Tribunal Constitucional son materia de estudio por el autor en un capĂtulo posterior del libro, luego de lo cual explica la relevancia del principio de proporcionalidad en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional del PerĂş. En sus ensayos, el autor cita con frecuencia sentencias de dicho colegiado y expone el contenido de varias de ellas para explicar con mayor detenimiento ciertas instituciones jurĂdicas. AdemĂĄs, se apoya en doctrina nacional y extranjera para analizar diversos pronunciamientos del Tribunal Constitucional. Mayor informaciĂłn en calle Carlos A. Salaverry 187, Lima 18. TelĂŠfono 7197626.
Tribunal Constitucional y argumentaciĂłn jurĂdica Pedro P. GrĂĄndez Castro Serie Derechos y GarantĂas N° 19 Palestra Editores
] ESPECIAL FOTO: &'&
RecepciĂłn &M QSPZFDUP *1FSĂ™ FTUĂƒ PSJFOUBEP B QSPQPSDJPOBS B MPT UVSJTUBT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT JOGPSNBDJĂ“O Z BTFTPSĂŽB TPCSF EFTUJOPT EFTQMB[B NJFOUPT Z PUSPT UFNBT
CONTRIBUCIĂ“N. PROGRAMA IPERĂš CONTRIBUYE
A DAR MĂ S INFORMACIĂ“N A VIAJEROS
Para mejorar
el turismo â—† PromperĂş instala mĂłdulos para brindar atenciĂłn a visitantes â—† TambiĂŠn se escuchan sus reclamos y quejas sobre incumplimientos $&$*-*" '&3/ÂŚ/%&; 4 NGFSOBOEF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
La promociĂłn del PerĂş como destino turĂstico de primer orden es una tarea que mantiene a las autoridades del sector diseĂąando y ejecutando acciones orientadas a mostrarle al mundo nuestras bondades, y uno de los proyectos que muestran la cara del paĂs ante el turista, sin duda, es el que despliega la OďŹ cina de Asistencia e InformaciĂłn al Turista, a travĂŠs de IPerĂş. "NaciĂł hace diez aĂąos y fue un proyecto creado y diseĂąado por PromperĂş para dar asistencia e informaciĂłn a turistas nacionales y extranjeros a travĂŠs de diversos frentes", sostiene RocĂo Merino, directora de PromociĂłn del Turismo de PromperĂş. Con satisfacciĂłn, relata que el proyecto ha crecido positivamente y "hoy tenemos 29 mĂłdulos de IPerĂş en 13 provincias a escala nacional". ". "El aĂąo pasado atendimos 289
3PTB .FSJOP EF 1SPNQFSĂ™
mil casos e instalamos nuevos mĂłdulos en Ica, el bulevar de Iquitos y en Huanchaco, en Trujillo. En julio estaremos instalando un nuevo mĂłdulo en la Plaza Mayor de Cusco y pensamos abrir otro en el terminal terrestre del norte." Respecto a la decisiĂłn de implementar una sede de ese tipo allĂ, explica que para ello se ha tomado en cuenta que el 75 por ciento de los peruanos viaja por tierra. "Por eso, nos parece que este es un lugar clave de ujo del turismo." "Esto implica una proyecciĂłn de 359 mil atenciones de IPerĂş", estima la funcionaria. Este proyecto tuvo el objetivo
inicial de atender a turistas nacionales y extranjeros. Es por ello que sus mĂłdulos tienen tres frentes de servicios. En ellos se atienden reclamos que en un 50 por ciento tienen que ver con incumplimientos de servicios por parte de operadores turĂsticos o agentes. TambiĂŠn se reďŹ eren al retraso en las partidas o a la pĂŠrdida de equipaje. "El otro frente es el de dar informaciĂłn al turista respecto a las rutas a seguir, el clima en cada uno de los destinos, las alternativas u opciones de alojamiento, restaurantes, etcĂŠtera", comenta. La atenciĂłn se brinda en estos mĂłdulos, por lĂnea telefĂłnica a travĂŠs del nĂşmero 274-8000, que atiende las 24 horas del dĂa, los 365 dĂas del aĂąo, y tambiĂŠn por internet. Merino resalta la importancia de un tercer frente, que tiene que ver con el servicio que ofrece IPerĂş en los casos de emergencia, es decir, cuando ocurren determinadas situaciones que tienen impacto en el turismo y, en consecuencia, en la imagen de nuestro paĂs, como son los conictos sociales, accidentes fatales o desastres naturales. "Es ahĂ que la red de IPerĂş permite a PromperĂş tener informaciĂłn inmediata de estos acontecimientos a escala nacional que pueden generar un impacto negativo", explica.
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
FOTO: "'1
FOTO: ARTURO BULLARD
6O QSPZFDUP DPO GVUVSP Respecto a las proyecciones para el futuro, no solo se instalarán nuevos módulos sino que se ofrecerá un esquema más promotor de capacitación, a la par de trabajar en una asesoría que permita convertir a Iperú en un verdadero servicio de excelencia. Por cierto, dicho proyecto tiene presencia en acciones de comunicación de Promperú, ya que se le muestra en guías y folletos para posicionarlo entre sus potenciales usuarios. "Esto nos permite incorporar a los módulos de IPerú y a los 100 profesionales que trabajan en los módulos en el protocolo de gestión de crisis comunicacionales, para así recopilar información de primera mano que transmitimos a nuestros representantes en los catorce mercados establecidos en el ámbito mundial", dice. #VTDBO MB FYDFMFODJB La experiencia de brindar este servicio no es nueva; sin embargo, IPerú busca alzarse como un servicio de calidad que marque la diferencia. "Los módulos de información son un esquema que utilizan los países que tienen un plan de turis-
"Creemos que tenemos que reforzar los esfuerzos de comunicación para difundir este producto, y así cada vez más peruanos y turistas extranjeros podrán utilizarlo", refiere Rosa Merino. Anota que los módulos no se ubican en cualquier lugar sino en puntos de gran afluencia, como aeropuertos y plazas, para que sean fácilmente ubicados, por lo que se trabaja en coordinación con gobiernos regionales y municipalidades para su implementación. mo", anota la directiva. "En lo que estamos trabajando es en que se conviertan en un producto turístico de excelencia." Para ello, se capacita, en forma permanente, a las cien personas, principalmente jóvenes, que participan de este proyecto. "Estamos todo el tiempo viendo cómo podemos mejorar el servicio y los reportes", manifiesta. "Otra importancia que tiene este producto es que genera reportes mensuales con sugerencias o reclamos que son compartidos con las empresas privadas. De esa forma, estas las recogen y se genera un efecto multiplicador en la mejora del servicio turístico en el frente privado también."
] ACTUALIDAD REGISTRO DE VIOLADORES Mecanismo es viable en el PerĂş
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
La presidenta de la ComisiĂłn de la Mujer, Fabiola Morales, defendiĂł su propuesta de crear un Registro de Condenados por Delitos de ViolaciĂłn de la Libertad Sexual para identiďŹ car a los violadores.
2
El tambiĂŠn llamado "registro de delincuentes sexuales", es un mecanismo que se desarrolla en CanadĂĄ, Francia, Reino Unido y Estados Unidos. La UniĂłn Europea analiza su aplicaciĂłn.
3
PROPUESTAS. DIVERSOS SECTORES TRABAJAN PARA DETENER LAS AGRESIONES SEXUALES A MENORES
Piden priorizar debate de proyectos contra pedĂłfilos â—† A la pena de muerte se suma la propuesta de castraciĂłn quĂmica â—† SicĂłlogos opinan que siendo un tema mental debe tratarse al sicĂłpata 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
El reciente caso de una menor de siete meses, violada en Satipo por su propio padre, ha puesto nuevamente en debate el tema de las sanciones mĂĄximas a los pedĂłďŹ los. Mientras unos piden considerar el restablecimiento de la pena de muerte, otros proponen la castraciĂłn quĂmica, la creaciĂłn de un Registro de Delincuentes para identiďŹ carlos, y de un mecanismo para que los escolares no teman la amenaza de los agresores sexuales. Donde todos coinciden es en la necesidad de hacer algo para evitar la reincidencia del agresor y que mĂĄs niĂąos sean daĂąados de la manera mĂĄs cruel, como es la violaciĂłn sexual. El congresista Isaac Mekler sostiene que el proyecto de ley que presentarĂĄ en las prĂłximas horas al Legislativo busca establecer la castraciĂłn quĂmica para violadores de niĂąas y niĂąos, mediante la administraciĂłn de fĂĄrmacos, con lo que se inhibirĂa la libido y la actividad sexual de los desadaptados.
Prioridad -B DPOTUFSOBDJĂ“O RVF QSPEVKP FM BUBRVF TFYVBM B VOB NFOPS PCMJHB B NFKPSBS MBT MFZFT Z MBT TBODJPOFT
Virginia Borra. MINISTRA DE LA MUJER
Autodefensa Hemos propuesto que el currĂculo escolar enseĂąe a los estudiantes la autodefensa y la autoprotecciĂłn. El propĂłsito es que los menores pierdan el miedo ante alguna amenaza o agresiĂłn sexual. La
mayor cantidad de casos penales que se presentan son contra el honor sexual, y de esa cifra, cerca del 80 por ciento son violaciones cometidas en el hogar contra niĂąos.
La iniciativa plantea la modiďŹ caciĂłn del artĂculo 173 del CĂłdigo Penal incluyĂŠndolo como pena accesoria y complementaria a la carcelaria. En ese sentido, dijo que pedirĂĄ en la prĂłxima legislatura, priorizar el debate de los proyectos contra la pedoďŹ lia. "La castraciĂłn quĂmica estĂĄ vigente en EspaĂąa y en la ciudad argentina de Mendoza y busca evitar al reincidencia", enfatizĂł el parlamentario. Por su parte Ciro MaguiĂąa, deca-
El proyecto tambiĂŠn propone la eliminaciĂłn de los beneďŹ cios penitenciarios como el indulto, la semilibertad y liberaciĂłn condicional, la conmutaciĂłn de la pena, el derecho de gracia y la redenciĂłn de la pena por trabajo.
"MFSUB B MPT QBESFT En opiniĂłn del decano nacional del Colegio de PsicĂłlogos, CĂŠsar Neyra MagĂĄn, los violadores son sicĂłpatas. "Son personas que se cuidan para no ser descubiertos socialmente, son muy astutos y saben manejar las circunstancias, es difĂcil detectarlos porque actĂşan cuando encuentran la oportunidad". ConsiderĂł que la mejor manera de proteger a los niĂąos es que los padres estĂŠn atentos cuando una persona se muestra extraĂąamente encariĂąada con sus hijos. En cuanto a los violadores de niĂąos que estĂĄn en prisiĂłn, aconsejĂł que deben recibir atenciĂłn especializada de por vida. "Para modificar su conducta el paciente tiene que querer cambiar verdaderamente", concluyĂł. no del Colegio MĂŠdico del PerĂş, explicĂł que su gremio cuenta con una comisiĂłn especial que se pronuncia por la pena mĂĄxima de cadena perpetua contemplada en nuestras leyes. IndicĂł que se trata de un problema mental. y1FOB EF NVFSUF La congresista Luisa MarĂa Cuculiza fue mĂĄs radical es sus apreciaciones: "Los violadores no tienen cura. Esos degenerados continuarĂĄn afectando a menores, no merecen seguir viviendo", aďŹ rmĂł. SeĂąalĂł que en la prĂłxima legislatura pedirĂĄ a sus colegas priorizar la aprobaciĂłn de su proyecto. "OjalĂĄ, el Presidente GarcĂa ďŹ rme mi proyecto de ley antes de terminar su mandato".
SEGURIDAD. MINISTRO DE SALUD ANUNCIĂ“ QUE OTROS 14 DEPARTAMENTOS ESTĂ N CON ALERTA AMARILLA
Dengue obligĂł a decretar la alerta roja en Loreto â—† Se destinaron recursos para evitar que brote endĂŠmico se propague Medida de emergencia. El Ministerio de Salud declarĂł Alerta Roja en la RegiĂłn Loreto debido al brote epidĂŠmico del dengue, por lo que se determinĂł que los establecimientos de salud realicen una mĂĄs exhaustiva vigilancia de los casos y mayor prevenciĂłn. Del mismo modo, y como parte de un plan nacional contra este mal, declarĂł Alerta Amarilla en otros 14 departamentos del paĂs, entre ellos Lima. "Debemos actuar con toda responsabilidad. Hay varias personas
afectadas y por eso se amerita esta alerta roja. Existe riesgo inminente que esto se expanda, por lo tanto declaramos la alerta amarilla para fortalecer las medidas de control y prevenciĂłn en 14 departamentos", dijo Ă“scar Ugarte. 3FMBDJĂ“O EF EFQBSUBNFOUPT Los departamentos en alerta amarilla son: Madre de Dios, Amazonas, San MartĂn, Ucayali, Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Ă ncash, HuĂĄnuco, JunĂn, Cerro de Pasco y Lima. El ministro insistiĂł en la necesidad de fortalecer la atenciĂłn primaria en los puestos de salud para detectar
los cuadros que podrĂan presentarse, mejorar la vigilancia epidemiolĂłgica, virolĂłgica y entomolĂłgica en las zonas prioritarias. ComentĂł que la medida de alerta amarilla en los departamentos de la selva y algunos donde hay presencia del mosquito que transmite el dengue (aedes aegypti) es porque se tiene la certeza de que el nuevo virus AsiĂĄtico - Americano, que no era conocido en el PerĂş pero sĂ en Brasil y Venezuela, se encuentra en Yurimaguas, Requena y Contamana, que estĂĄ bastante cerca a Pucallpa, y hay el riesgo de que se expanda a Tingo MarĂa, HuĂĄnuco, la carretera central y bajar hasta Lima.
Financiamiento El ministro informĂł que en el presupuesto de 2011 se contemplĂł un rubro para enfermedades metaxĂŠnicas y zoonĂłticas, entre ellas el dengue
1
Se destinaron 49 millones 866 mil soles que fueron transferidos a las regiones. De este monto, 14 millones 535 mil soles fueron a Loreto, zona en la que hay dengue y malaria.
2
Ugarte dijo que los recursos se utilizarĂĄn para contratar mĂĄs personal mĂŠdico, fumigadores, tĂŠcnicos y equipos.
3 6HBSUF EFNBOEĂ“ SFTQPOTBCJMJEBE
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011 FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
PRESENCIA. OPERARĂ EN 14 DEPARTAMENTOS DEL PAĂ?S
AmplĂan programa Gratitud â—† Mejora en la cobertura se realizarĂĄ desde mayo y lo ejecutarĂĄ el Mimdes
Valor 4VT IVNFEBMFT BMCFSHBO FTQFDJFT EF BWFT SFTJEFOUFT
UBICACIĂ“N. SE LEVANTARĂ EN PANTANOS DE VILLA
Plantean crear museo de la biodiversidad â—† El Sernanp otorga facultades a comuna de Lima para hacer obras â—† Se trabajarĂĄ de forma integral para proteger sus riquezas y recursos Un museo de la biodiversidad podrĂa instalarse a futuro en los Pantanos de Villa, refugio de gran cantidad de especies silvestres, informĂł ayer la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, tras suscribir un convenio para sumar esfuerzos y competencias y proteger esa zona ecolĂłgica de la capital. RemarcĂł que mediante este acuerdo, suscrito entre la comuna de Lima y el Servicio Nacional de Ă reas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp), se encarga la administraciĂłn de los pantanos a la autoridad municipal para que esta desarrolle proyectos en la zona. “No queremos trabajar de forma aislada, fragmentada, porque eso solo hace que perdamos riquezas y recursos. Los Pantanos de Villa
son un lugar histórico que debemos proteger. Queremos ver si es posible tener un buen museo de la biodiversidad en esa zona�, apuntó.
A partir de mayo, la cobertura del Programa de Asistencia Solidaria Gratitud se ampliarĂĄ de manera progresiva en catorce departamentos del paĂs, en los que interviene el programa Juntos. AsĂ lo establece un decreto supremo del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) publicado ayer en el Diario El Peruano, en el cual se precisa que el programa Gratitud tendrĂĄ presencia en ĂĄreas urbanas y rurales de Amazonas, Ă ncash, ApurĂmac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huanuco, JunĂn, La Libertad, Loreto, Pasco, Piura y Puno. SegĂşn la norma, el proceso de ampliaciĂłn del programa Gratitud se realizarĂĄ en funciĂłn de criterios de incidencia de pobreza extrema y nĂşmero de personas potencialmente elegibles a escala distrital, de acuerdo con la disponibilidad de los recursos asignados para el presente aĂąo ďŹ scal. En tanto, Gratitud continuarĂĄ hasta abril con el proceso de incorporaciĂłn de beneďŹ ciarios en el ĂĄrea urbana y rural de ApurĂmac, Ayacucho y Huancavelica, asĂ como en Lima Metropolitana y la Provincia Constitucional del Callao.
*ODJEJSĂƒ FO [POBT NĂƒT QPCSFT
&M QSPHSBNB BUJFOEF B CFOFĂ DJBSJPT FO EJTUSJUPT EF -JNB Z $BMMBP BTĂŽ DPNP FO QSPWJODJBT EF "ZBDVDIP TJFUF QSPWJODJBT EF )VBODBWFMJDB Z TJFUF QSPWJODJBT EF "QVSĂŽNBD
El decreto supremo indica que el Ăłrgano ejecutor de Gratitud serĂĄ el Mimdes y el objetivo del programa es contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas adultas mayores en extrema pobreza a partir de los 75 aĂąos de edad.
CON APOYO DE LA PNP
Sutran cierra centro mĂŠdico Un establecimiento de salud que otorgaba,, sin evaluar a los postulantes, certiďŹ cados mĂŠdicos para tramitar licencias de conducir fue clausurado ayer por la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y MercancĂas (Sutran) En una acciĂłn conjunta con la PolicĂa Nacional, cancelĂł la autorizaciĂłn que el centro mĂŠdico PoliclĂnico Divino NiĂąo JesĂşs, ubicado en la cuadra 19 de la avenida Venezuela, tenĂa para emitir los referidos certiďŹ cados. “SegĂşn la norma N° 040-2008MTC, se cometiĂł la infracciĂłn B.1, cuya transgresiĂłn es considerada muy grave y la sanciĂłn es la cancelaciĂłn de la autorizaciĂłn.â€? Durante el operativo se encontraron informes de aptitud psicosomĂĄtica solo con los datos de los conductores y con las ďŹ rmas del postulante y el psicĂłlogo.
/P FYBNJOBCBO B DIPGFSFT
.BOFKP JOUFHSBM Como parte de este convenio, se unifica la gestiĂłn y se suman recursos y voluntades para reducir la contaminaciĂłn en la zona. De igual modo, se promoverĂĄ la biodiversidad biolĂłgica, se protegerĂĄ el ambiente, se desarrollarĂĄn los recursos naturales y se protegerĂĄ la vida silvestre de forma conjunta. Al celebrarse ayer el DĂa Internacional de los Humedales, la funcionaria insistiĂł en que este acuerdo servirĂĄ para que “todos vistan una misma camisetaâ€? e intervengan en el adecuado manejo de los recursos de esta ĂĄrea natural. “Los Pantanos de Villa tienen una amplia biodiversidad, gran cantidad de aves migratorias, que toman este como su lugar de reposo. Son un patrimonio biolĂłgico, natural y recreativo, y representan una gran posibilidad para que los valoremosâ€?, comentĂł VillarĂĄn.
5SBCBKP VOJGJDBEP Una de las primeras acciones que se adoptarĂĄn en esa reserva ecolĂłgica serĂĄ la identificaciĂłn y reducciĂłn de las fuentes contaminantes, a fin de frenar su impacto negativo, precisĂł el jefe del Sernanp, Luis Alfaro Lozano. DetallĂł que para el desarrollo de proyectos en los Pantanos de Villa se cuenta este aĂąo con un presupuesto de 300 mil nuevos soles. AĂąadiĂł que con esta unificaciĂłn de
competencias se optimizarĂĄn los recursos en funciĂłn de un plan de trabajo comĂşn. “Los humedales son muy importantes porque tienen gran capacidad para absorber los impactos del cambio climĂĄtico. Si perdemos los humedales, perderemos capacidad para hacer frente a esos embates.â€? Ubicado en Chorrillos, Los Pantanos de Villa tienen un ĂĄrea ecolĂłgica de 263 hectĂĄreas. 598799
] ACTUALIDAD
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EXCESOS. JUEGO DE CARNAVAL ATENTA CONTRA RECOMENDACIĂ“N DE PRESERVAR EL RECURSO
1.8 millones de m de agua adicional se gastan en febrero 3
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
â—† Consumidores pagan 4 millones de nuevos soles mĂĄs en facturas â—† SensibilizaciĂłn busca reducir niveles de consumo del lĂquido +04*."3 $Âś/%03
En febrero, los limeĂąos gastan alrededor de 1.8 millones de metros cĂşbicos de agua mĂĄs de lo usual, como consecuencia del derroche de este recurso durante los carnavales, informĂł la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (Sunass). El supervisor del ĂĄrea de comunicaciones de la referida entidad, David FalcĂłn, seĂąalĂł que el exceso de consumo de agua en febrero de 2009, por ejemplo, hizo que los vecinos de la capital pagasen en conjunto cuatro millones de nuevos soles mĂĄs en sus facturas. "Debemos comprender que el agua tambiĂŠn es un bien econĂłmico como cualquier otro. Demanda un proceso de captaciĂłn, tratamiento y distribuciĂłn. Como la vemos en abundancia en nuestras casas, a veces la desperdiciamos sin mayor cuidado, pero no debe ser asĂ." De acuerdo con cifras de la Sunass, en febrero de 2009 los limeĂąos consumieron 36 millones 603 metros cĂşbicos (m3) de agua; mientras que en marzo del mismo aĂąo el consumo fue menor: 34 millones 718 metros cĂşbicos. FalcĂłn explicĂł que la Sunass, de acuerdo con criterios tĂŠcnicos e indicadores que maneja la propia instituciĂłn, suele comparar el consumo de agua entre febrero y marzo como una manera de averiguar cuĂĄnto se
Medida -BT DBNQBĂ’BT EF DPODJFODJBDJĂ“O Z MBT NVMUBT QFSNJUJFSPO SFEVDJS FM EFTQFSEJDJP EF FTUF SFDVSTP
estĂĄ gastando de mĂĄs. ManifestĂł que las campaĂąas de sensibilizaciĂłn sobre el consumo responsable en los Ăşltimos aĂąos tuvieron resultados positivos: en febrero de 2007 se gastaron 31.77 m3 por conexiĂłn domiciliaria; en 2008, 30.60 m3; y en 2009, 29.61 m3. "Avanzamos favorablemente, pero aĂşn tenemos mucho por hacer. En algunos distritos de Lima, las personas manipulan los grifos de agua que se encuentran en las calles, para usarlos a su antojo durante los dĂas de carnaval", dijo el supervisor de la Sunass. El funcionario tambiĂŠn seĂąalĂł que el consumo de agua potable por persona en el PerĂş duplica al registrado en ciudades de Francia,
3FEVDJSĂƒO QĂŠSEJEBT El Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal) confirmĂł que este aĂąo iniciarĂĄ la rehabilitaciĂłn de redes de agua en la capital, en donde se registran pĂŠrdidas de hasta el 38 por ciento debido a tuberĂas deterioradas y Suiza y Alemania, en donde la cultura del consumo responsable de los recursos se encuentra muy difundida entre la poblaciĂłn. "AquĂ, cada persona consume diariamente 268 litros de agua; mientras que en esas ciudades es-
conexiones clandestinas. Las obras, que demandarĂĄn una inversiĂłn aproximada de 900 millones de dĂłlares, se ejecutarĂĄn en cinco etapas y culminarĂĄn en 2014, con un impacto positivo para mĂĄs de un millĂłn de personas. tĂĄn entre los 120 y 140 litros al dĂa", precisĂł, al destacar la importancia de la instalaciĂłn de medidores de agua en las viviendas, para que los usuarios del recurso asuman el costo real del consumo y no desperdicien el agua.
"HVB USBUBEB TFSĂƒ QBSB SJFHP CREARĂ N PLANTAS
Seis distritos buscan tratar agua residual Las alternativas mĂĄs adecuadas para aprovechar este recurso indispensable son el tratamiento de aguas residuales y la desanilizaciĂłn del agua de mar, aďŹ rmĂł Carlos Pagador, jefe de la Autoridad Nacional del Agua (ANA). "Solo en Lima se eliminan 540 millones de metros cĂşbicos de agua residual al aĂąo, que podrĂan ser usados para el riego de ĂĄreas verdes", comentĂł. El titular de la ANA, entidad adscrita al Ministerio de Agricultura, afirmĂł que hasta el momento hay seis distritos que tienen proyectos de plantas de tratamiento. DestacĂł la importancia del recurso hĂdrico como un requisito elemental para el desarrollo econĂłmico por sus diferentes usos en el fortalecimiento de la industria. "El agua potable es utilizada en los diferentes sectores de la industria y en la producciĂłn de alimentos." AďŹ rmĂł que, a propĂłsito de los carnavales, los limeĂąos deben recordar que su ciudad estĂĄ levantada sobre un desierto, en el que no hay muchas lluvias.
1BHBEPS EJKP RVF UJFOF TPMJEF[ MB IJQĂ“UFTJT RVF IBCMB EF VO FWFOUVBM EFTBCBTUFDJNJFOUP EF BHVB FO FM GVUVSP
ESTRATEGIA. ESTADO UTILIZARĂ MECANISMO DE SUBASTA INVERSA PARA LOGRAR MEJORES PRECIOS
Compra conjunta de medicinas llegarĂĄ a S/. 344 millones este aĂąo â—† Participan el Minsa, Inpe Essalud y sanidades de las FF AA y la PolicĂa La primera compra conjunta de medicamentos que tiene previsto realizar este aĂąo el Estado serĂĄ por un valor total de 344 millones 76 mil 132 nuevos soles e incluirĂĄ la adquisiciĂłn de productos para el tratamiento del cĂĄncer, VIH y la diabetes, entre otras enfermedades. El director ejecutivo de acceso y uso de medicamentos de la Digemid, Pedro Yarasca Purilla, destacĂł que gracias a la aplicaciĂłn del mecanismo de subasta inversa –en el cual las empresas farmacĂŠuticas ofertan sus productos al menor precio con el ďŹ n de ganar el proceso– se reduce el
4JTUFNB HFOFSB VO HSBO BIPSSP
precio ďŹ nal de las medicinas hasta en 30 por ciento. ExplicĂł que mediante la compra
corporativa, las entidades participantes –Ministerio de Salud, Essalud, las sanidades de las Fuerzas Armadas (EjĂŠrcito peruano, Marina de Guerra del PerĂş y la Fuerza AĂŠrea del PerĂş), ademĂĄs de la PolicĂa Nacional, el Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) y el hospital municipal de Los Olivos– redistribuyen el ahorro logrado para comprar mĂĄs medicamentos o atender otras necesidades de salud pĂşblica. "Gracias a las compras corporativas, el Estado ahorrĂł 300 millones de nuevos soles", destacĂł Yarasca, quien recordĂł que hoy se reciben las propuestas de las empresas postoras del rubro farmacĂŠutico con el propĂłsito de evaluar las mĂĄs convenientes para el paĂs.
LISTA DE MEDICINAS
datos • La Liga Peruana EF -VDIB $POUSB FM $ĂƒODFS QSPNVFWF MB SFDPMFDDJĂ“O EF NJM GJSNBT RVF TFSĂƒO JODMVJEBT FO MB %FDMBSBDJĂ“O .VOEJBM EFM $ĂƒODFS DPO FM GJO EF JOTUBS B MBT BVUPSJEBEFT QBSB RVF MB DPOTJEFSF VO UFNB EF TBMVE QĂ™CMJDB
EN GENERAL - Antininflamatorios - AntibiĂłticos - AnalgĂŠsicos - AntimicĂłticos
ESPECĂ?FICOS
• Con este documento RVF TFSĂƒ QSFTFOUBEP FO MB QSĂ“YJNB SFVOJĂ“O EF MB 0/6 FO TFQUJFNCSF TF CVTDB BEFNĂƒT BTFHVSBS RVF MPT TJTUFNBT EF DPOUSPM DPOUSB MB FOGFSNFEBE FTUĂŠO EJTQPOJCMFT FO FM QBĂŽT
- CĂĄncer - Diabetes - VIH / Sida
ElaboraciĂłn: El Peruano
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
APOYO. MUNICIPALIDAD DEL RĂ?MAC TRABAJARĂ CON LA POLICĂ?A NACIONAL
FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
Crean un comitĂŠ de crisis contra el delito â—† EnfatizarĂĄn tarea en partes altas del distrito donde hay pandillaje â—† Alcalde anuncia acciones de fomento del deporte y la recreaciĂłn Un ComitĂŠ de Crisis que permitirĂĄ enfrentar el accionar de la delincuencia quedĂł constituido ayer en el RĂmac por la PolicĂa Nacional y la municipalidad de ese distrito, que segĂşn su alcalde, Enrique PeramĂĄs, ha desbordado las calles de esa jurisdicciĂłn. "El RĂmac no puede esperar un dĂa mĂĄs porque estĂĄ convulsionado por la delincuencia y el pandillaje", enfatizĂł la autoridad, quien explicĂł que este comitĂŠ de crisis lo integran autoridades de la comuna del distrito y los tres comisarios del RĂmac, y que el propĂłsito es monitorear dĂa a dĂa el accionar delictivo para adoptar las medidas correctivas. PeramĂĄs anotĂł que esas medidas irĂĄn acompaĂąadas de una polĂtica de promociĂłn del deporte, recreaciĂłn y otras medidas sociales de recuperaciĂłn de los jĂłvenes. SeĂąalĂł que las zonas mĂĄs complicadas por la presencia de delincuentes son las partes altas del distrito, entre ellas Flor de Amancaes y San Juan de Amancaes, "que a partir de las ocho de la noche se convierten
3FOPWBDJĂ“O EFM 3ĂŽNBD La alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, y el alcalde del RĂmac, Enrique PeramĂĄs, suscribieron un acta de entendimiento mediante el cual la administraciĂłn edilicia del RĂmac se compromete a participar en el proyecto RĂo Verde. Esta iniciativa, orientada a la recuperaciĂłn de las riberas del "RĂo
Hablador", se sumarĂĄ al proyecto de RĂmac Renace, que implica la destugurizaciĂłn y mejoramiento de los inmuebles ubicados en el centro histĂłrico del distrito bajopontino. Durante la ceremonia, el titular del Congreso de la RepĂşblica, CĂŠsar Zumaeta, entregĂł al distrito una condecoraciĂłn especial.
91° aniversario del distrito • El burgomaestre EFM 3ĂŽNBD EFDMBSĂ“ MVFHP EF QSFTJEJS MB DFSFNPOJB QPS FM Â? BOJWFSTBSJP EF DSFBDJĂ“O QPMĂŽUJDB EFM EJTUSJUP SFBMJ[BEB FO FM GSPOUJT EF MB TFEF NVOJDJQBM • Al acto asistieron FOUSF PUSPT MB BMDBMEFTB EF -JNB 4VTBOB 7JMMBSĂƒO FM QSFTJEFOUF EFM $POHSFTP $ĂŠTBS ;VNBFUB MB FTQPTB EFM FNCBKBEPS +BWJFS 1ĂŠSF[ EF $VĂŠMMBS .BSDFMB 5FNQMF BTĂŽ DPNP EJWFSTPT BMDBMEFT EJTUSJUBMFT en zonas liberadas". DetallĂł que su administraciĂłn encontrĂł solo seis serenos y que ahora se llegarĂĄ a los 60 agentes, que trabajarĂĄn en tres turnos para tratar de cubrir los puntos mĂĄs importantes del distrito. 'BMUB EF QSFTVQVFTUP AgregĂł que el municipio rimense cuenta con 25 unidades mĂłviles de serenazgo,
que no pueden operarse por completo porque falta presupuesto para combustible y conductores. "Pensamos superar esta situaciĂłn uniďŹ cando los esfuerzos con la PolicĂa Nacional." En cuanto a la limpieza del distrito, PeramĂĄs dijo que lo avanzado en este terreno permite ahora que los vecinos rimenses puedan respirar un mejor aire, aunque todavĂa no se cumple con el objetivo al ciento por ciento.
Acuerdo &M 3ĂŽNBD SFTQBMEBSĂƒ FM QSPZFDUP 3ĂŽP 7FSEF
META. TRABAJAN TEXTO DE ALCANCE METROPOLITANO
Alcaldes distritales harĂĄn aportes al Plan Zanahoria â—† Documento se presentarĂĄ a la Municipalidad de Lima el prĂłximo jueves 10 El proyecto deďŹ nitivo de la ordenanza que establece el Plan Zanahoria en toda la capital serĂĄ presentado a la Municipalidad de Lima el prĂłximo 10 de febrero, y en la reuniĂłn que sostendrĂĄn hoy varios alcaldes distritales en el Palacio Municipal de La Victoria se dejarĂĄ listo el primer borrador, adelantĂł el alcalde de ese distrito, Alberto SĂĄnchez-Aizcorbe. El burgomaestre seĂąalĂł que la propuesta normativa parte de la ordenanza emitida por la comuna victoriana, que rige desde 2007 y que restringe el horario de venta de bebidas alcohĂłlicas en establecimientos autorizados, asĂ como el consumo de estas en la vĂa pĂşblica hasta las 23:00 horas. "Partiremos de nuestra ordenanza y de allĂ proyectaremos una ordenanza en el ĂĄmbito metropolitano. Ya se trabaja en eso y en la reuniĂłn
"MDBMEFT QSFQBSBO VO CPSSBEPS
no solo participarĂĄn los alcaldes de otros distritos, sino tambiĂŠn HernĂĄn MĂĄlaga, experto que realizĂł la investigaciĂłn que mostrĂł una reducciĂłn del 30% en los hechos mortales en La Victoria gracias al Plan Zanahoria", sostuvo SĂĄnchez-Aizcorbe. La autoridad municipal presidiĂł el izamiento del PabellĂłn Nacional en la plaza Manco CĂĄpac, como parte de las celebraciones por el 91° aniversario de creaciĂłn polĂtica de La Victoria. 598427
] PYME
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
SOCIOS. GRANDES EMPRESAS BUSCAN A LAS PEQUEĂ‘AS PARA INCURSIONAR EN NUEVOS SEGMENTOS DE MERCADO
Las pyme y los negocios inclusivos FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† SerĂan proveedores, distribuidores o inclusive hacer negocios juntos â—† Algunas compaĂąĂas no lo intentan por desconocimiento 7Âą$503 -0;"/0 "-'"30 WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF
Si buscamos la deďŹ niciĂłn de negocios inclusivos en internet, encontramos que son actividades econĂłmicas que permiten lograr la participaciĂłn de las personas con menores recursos en cadenas de generaciĂłn de valor, de manera tal que estos logren capturar valor para sĂ mismos y mejorar sus condiciones de vida. Se trata, pues, de una descripciĂłn muy objetiva y directa. Sin embargo, existen otros conceptos ligados con el tema. Tradicionalmente, las empresas se concentran en los consumidores de los segmentos de ingresos intermedios y altos de la sociedad y en los suministradores y proveedores de servicio de la economĂa formal. Los negocios inclusivos proponen un nuevo papel para la empresa en la sociedad, bajo una orientaciĂłn ĂŠtica diferente donde la funciĂłn de las empresas es generar bienestar para la sociedad, al mismo tiempo que genera riqueza econĂłmica. Dada la exclusiĂłn de la economĂa y la ciudadanĂa formal que se ve reejada en los Ăndices de inequidad de los paĂses en desarrollo, los negocios inclusivos constituyen una alternativa viable para el desarrollo sostenible. “Al hablar de negocios inclusivos, lo hacemos de las posibilidades que existen para incorporar a personas que por mucho tiempo han estado excluidas del desarrollo econĂłmico, ya sea por sus bajos recursos o porque las empresas no encontraban un camino para llegar hacia ellasâ€?, aďŹ rmĂł el director Regional del programa Negocios Inclusivos: Ganamos Todos de SNV en alianza con el BID-FOMIN, JosĂŠ Luis Segovia. El ejecutivo manifestĂł que estas personas pueden ser la base de una pirĂĄmide en el negocio central de una empresa, ya que pueden ser incorporadas a ella como proveedores, distribuidores, clientes o consumidores, trabajadores y hasta socios. “La idea es presentar una gran oportunidad para que las empresas, al mismo tiempo que hacen negocios dentro de su campo principal y central, obtengan beneďŹ cios al igual que las poblaciones de menores recursos. Estos ingresos se generarĂĄn mediante el desarrollo de negocios rentables y duraderosâ€?. -BT QZNF DPNP TPDJBT Pero el desarrollo de los negocios inclusivos no solamente implica trabajar en la creaciĂłn de productos o servicios destinados a los sectores de menores ingresos. Es necesario contar con la mayor informaciĂłn posible sobre ellos y trabajar con
Aliados -BT QFRVFĂ’BT Z HSBOEFT FNQSFTBT QVFEFO USBCBKBS KVOUBT FO MB TBUJTGBDDJĂ“O EF MBT OFDFTJEBEFT EF NFSDBEPT EF HSBO FOWFSHBEVSB
&TUSBUFHJBT QPS BQMJDBS Hay diferentes estrategias para que las empresas puedan incursionar en sectores diferentes sin que ello signifique relacionar directamente la imagen que tienen ganada en sus sectores originales. El director Regional del programa Negocios Inclusivos: Ganamos Todos de SNV, afirmĂł que, por ejemplo, se puede diseĂąar una nueva marca o tambiĂŠn modificar el producto, haciĂŠndolo mĂĄs asequible a este nuevo mercado, sin que ello signifique bajarlo de calidad. “Se puede elaborar nuevos foraquellos que conocen perfectamente sus necesidades, requerimientos, fortalezas y debilidades. En ese sentido las pequeĂąas y medianas empresas (pyme), pueden constituirse en ese socio ideal que una gran empresa requiere para incursionar en esos segmentos. “En realidad, la gran mayorĂa de las empresas, independientemente de su tamaĂąo, sector al que atienden o ubicaciĂłn geogrĂĄďŹ ca pueden hacer negocios inclusivos, algunas con mayor impacto que otras, pero todos pueden hacerloâ€?, sostuvo Segovia. Lo importante, agregĂł, es que las empresas que deseen participar de este tipo de negocios sean socialmente responsables y que puedan incorporar en su negocio central a
matos o tamaĂąos. No es que estos mercados no estĂŠn dispuestos a pagar por calidad, sino que a veces son necesarias estas modificaciones para lograr sus preferenciasâ€?, manifestĂł Segovia. Otra estrategia que podrĂa aplicarse es el otorgamiento de facilidades crediticias. “Se trata, pues, de iniciativas Ăştiles que pueden mejorar la situaciĂłn de la empresa. Cuando se fortalece, por ejemplo, el sistema de distribuciĂłn, se puede llegar a estos sectores a los que ni siquiera se pensaba alcanzar.â€?
1ZNF QVFEFO TFS CVFOPT HVĂŽBT
estas poblaciones. “Dependiendo del rubro o sector se puede generar un mayor o menor impacto.� En ese sentido, las pyme son vitales como complemento ideal del negocio.
De acuerdo con el especialista, las grandes empresas pueden reforzar sus ĂĄreas con el valioso aporte de las pyme. “Pueden ser mĂĄs fuertes, por ejemplo, en lo que a generar provisiones se reďŹ ere, es decir, proveerse de bienes o insumos para sus negocios. Para ello, pueden incorporar a los pequeĂąos productores como proveedores. De esta forma, las empresas se hacen mĂĄs eďŹ cientes y logran acceder a mercados especialesâ€?, asegurĂł. y$Ă“NP JODVSTJPOBS A nivel de la empresa, los impactos de incursionar en segmentos diferentes pueden ir desde el incremento de ventas o participaciĂłn de mercado a fracasos estrepitosos, producto de polĂticas o estrategias mal aplicadas. SegĂşn Segovia, muchas empresas no se atreven a hacerlo por un simple y total desconocimiento del segmento al cual quieren ingresar. “Son empresas que tradicionalmente se han movido en sectores econĂłmicos mucho mĂĄs altos y sin reorientarse hacia otros mĂĄs bajos. Esto es bĂĄsicamente porque no saben de ellos.â€? El especialista sostuvo que haciendo algunas modiďŹ caciones en sus productos, sistemas de distribuciĂłn o ďŹ nanciamiento pueden llegar a esos mercados e incrementar sus ventas fuertemente. “Otra forma de hacerlo es fortaleciendo su aprovisionamiento, ya sea de bienes o de insumos y para ello es necesario contar con un socio capaz, como una pyme.â€?
Cifras Un tercio de la poblaciĂłn mundial vive aproximadamente con menos de US$2 al dĂa y muchos sufren de malnutriciĂłn, no tienen acceso a servicios de salud, saneamiento, electricidad, agua potable, vivienda o transporte.
1
En Ecuador, PerĂş y AmĂŠrica Central, el Fondo Multilateral de Inversiones del BID aportĂł US$ 5.3 millones para el desarrollo de 19 Negocios Inclusivos con comunidades de bajos ingresos.
2
Como resultado, 19 compaĂąĂas han incorporado a mĂĄs de 13,800 productores a pequeĂąa escala en sus cadenas de suministro, con las normas de cantidad y calidad requeridas.
3
dato • Se estima que en el mundo existen DJODP NJM NJMMPOFT EF QFSTPOBT RVF FTUĂƒO DPOTJEFSBEBT FO MPT TFDUPSFT NĂƒT CBKPT Z RVF NVDIBT FNQSFTBT OP MBT WFO DPNP VO NFSDBEP BUSBDUJWP
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
LA HISTORIA EN IMĂ GENES
Supertormenta Una tormenta que azota el centro de Estados Unidos continuĂł extendiĂŠndose al noreste del paĂs, donde obligĂł a cancelar miles de vuelos y paralizĂł parcialmente la circulaciĂłn de trenes.La ferroviaria Amtrak anunciĂł que en la zona de Chicago numerosos trenes habĂan sido cancelados. Los aeropuertos anunciaron a su vez la cancelaciĂłn de un total de 5,634 vuelos.
VENEZUELA. MANDATARIO REITERĂ“ QUE ESTĂ SEGURO DE GANAR TERCER MANDATO EN LOS COMICIOS DE 2012
ChĂĄvez reconoce errores en doce aĂąos de gobierno EFE
â—† PidiĂł perdĂłn por las fallas cometidas en este perĂodo â—† ReconociĂł problema de inseguridad y la carencia de viviendas [Caracas, Afp] El presidente de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, pidiĂł perdĂłn por las fallas cometidas durante su mandato ayer cuando se cumplen doce aĂąos de su llegada al poder, y llamĂł a renovar la esperanza en sus polĂticas, asĂ como a aumentar la participaciĂłn del pueblo en el gobierno. "Doce aĂąos despuĂŠs pido perdĂłn por mis fallas, pero yo creo que mĂĄs allĂĄ de mis fallas y mis errores, en estos doce aĂąos mis compaĂąeros, y yo al frente, hemos asumido una responsabilidad que ha estado a la altura de una esperanza, que hoy quiero que renovemos", dijo ChĂĄvez durante un acto transmitido en cadena por radios y televisoras. "Renovemos todo para seguir avanzando por el rumbo que seĂąala el pueblo. Cada dĂa lo que debe ocurrir es que el presidente sea menos el gobierno y el pueblo asuma mĂĄs el gobierno", continuĂł. ChĂĄvez tambiĂŠn reiterĂł que estĂĄ seguro de que ganarĂĄ un tercer mandato en las elecciones presidenciales de 2012 y asegurĂł que "la batalla" para esos comicios "ya comenzĂł, y va a ser dura y buena". A la vez, sin embargo, criticĂł a quienes aseguran que ĂŠl tiene intenciones de perpetuarse en el poder. "Ya he leĂdo muchos cables por el mundo que dicen que ChĂĄvez tiene 12 aĂąos en el poder y pretende perpetuarse, pero hay que recordar que aquĂ ha habido elecciones (...), hemos ganado una y otra vez y ademĂĄs con una transparencia absoluta", se defendiĂł. Venezuela permite la reelecciĂłn ilimitada de mandatos de todos los cargos de elecciĂłn popular tras la aprobaciĂłn de una enmienda constitucional en 2009.
Aniversario &M QSFTJEFOUF )VHP $IĂƒWF[ WJTJUĂ“ VOB FTDVFMB QSJNBSJB FO FM DFOUSP EF $BSBDBT
PersecuciĂłn y prisiĂłn polĂtica
0QPTJDJĂ“O FMBCPSĂ“ UPSUBT
&SSPSFT Z MPHSPT AdemĂĄs, haciendo un examen de lo que queda por hacer, ChĂĄvez citĂł dos objetivos bĂĄsicos de su gobierno: "Lograr que todo venezolano camine por las calles sin temor a ser atracado o a recibir un tiro" y "que cada familia venezolana tenga su vivienda". La inseguridad es el problema mĂĄs acechante en Venezuela, donde en 2010 ocurrieron unos 17,600 asesinatos, segĂşn estimaciones no oďŹ ciales. Mientras, la falta de viviendas se ha convertido en prioridad para el Gobierno, sobre todo luego que
La alianza partidista de la oposiciĂłn de Venezuela seĂąalĂł que la "persecuciĂłn y prisiĂłn polĂtica" marca su suerte desde que el presidente del paĂs, Hugo ChĂĄvez, fue investido como tal el 2 de febrero de 1999. Bajo el tĂtulo "En doce aĂąos de rĂŠgimen sĂłlo hemos tenido persecuciĂłn y prisiĂłn polĂtica", la Mesa de Unidad DemocrĂĄtica (MUD) dio cuenta en un comunicado que la coordinadora de su ComisiĂłn de
â??
$IĂƒWF[ DJUĂ“ EPT PCKFUJWPT MPHSBS RVF UPEP WFOF[PMBOP DBNJOF QPS MBT DBMMFT TJO UFNPS B TFS BUSBDBEP P B SFDJCJS VO UJSP Z RVF DBEB GBNJMJB WFOF[PMBOB UFOHB TV WJWJFOEB
Derechos Humanos, Delsa SolĂłrzano, recordĂł que en el paĂs "hay 28 presos polĂticos y mĂĄs de 3 mil perseguidos". AdemĂĄs de "presos y perseguidos polĂticos", que ChĂĄvez ha remarcado que en realidad se trata de "polĂticos presos" por delitos penales, SolĂłrzano achacĂł al Gobierno haber "conculcado el derecho a la vida" con 150 mil muertes por delitos comunes en doce aĂąos. las fuertes lluvias de ďŹ nales de 2010 dejaran unos 130 mil damniďŹ cados y millones de dĂłlares en pĂŠrdidas materiales. Finalmente, el presidente ChĂĄvez destacĂł los logros educativos y alimentarios de su revoluciĂłn, asegurando que erradicĂł el analfabetismo y mejorĂł la alimentaciĂłn del pueblo.
ESCASEZ DE AZĂšCAR
Malestar en Bolivia [La Paz, Afp] El reajuste del precio del azĂşcar en 64% durante los Ăşltimos 15 dĂas, justiďŹ cado por el Gobierno para detener la creciente especulaciĂłn, no solucionĂł el problema y se veĂa a los pobladores, entre resignados y furiosos, haciendo interminables ďŹ las para adquirirlo. En las ciudades de La Paz, El Alto (oeste), Cochabamba (centro) y Santa Cruz (este), las mĂĄs pobladas del paĂs, miles de personas abarrotaban los centros de distribuciĂłn gubernamentales para aprovisionarse del producto, con evidentes muestras de malestar. En La Paz y El Alto, cientos de personas esperaron por horas la distribuciĂłn de azĂşcar que realiza la gubernamental Empresa de Apoyo a la ProducciĂłn (Emapa). En el barrio de Miraores, en el centro de La Paz, decenas de amas de casa esperaron desde la noche del martes hasta la madrugada del miĂŠrcoles, comprar el edulcorante, distribuido por un camiĂłn de Emapa. Cada persona sĂłlo podĂa acceder a 4 kilos. En otra zona de La Paz se registrĂł tambiĂŠn el corte de una avenida, pues vecinos exigĂan que la empresa gubernamental tambiĂŠn fuera allĂ a vender el producto. "Ya no nos alcanza el dinero, el azĂşcar es una necesidad", gritaba un ama de casa, mientras hacĂa ďŹ la, comprobĂł un periodista. "Yo quisiera que el Gobierno se ponga la mano al corazĂłn, ha dicho que es el gobierno para los mĂĄs pobres, pero ahora es el pobre el que mĂĄs estĂĄ sufriendo", dice Lorena, de 45 aĂąos. En Santa Cruz, capital econĂłmica de Bolivia, bastiĂłn de la oposiciĂłn y sede de las principales fĂĄbricas de ese producto, es donde se evidenciaron encendidas declaraciones de indignaciĂłn, segĂşn reportes de canales locales privados de televisiĂłn.
"[ÙDBS TVCJÓ FM QPS DJFOUP
] INTERNACIONAL
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: AFP
PIDE OPOSITOR ELBARADEI
EjĂŠrcito debe intervenir
Campo de batalla 6OB DPOUSBNBOJGFTUBDJĂ“O CJFO PSHBOJ[BEB TF MBO[Ă“ DPOUSB MPT PQPTJUPSFT EFM HPCJFSOP EF .VCBSBL 4F DPSSF FM SJFTHP EF VOB HVFSSB DJWJM
EGIPTO. TRES MUERTOS Y 639 HERIDOS EN CHOQUES ENTRE PRO Y ANTIMUBARAK
[El Cairo, Efe] El dirigente opositor Mohamed el Baradei pidiĂł ayer al EjĂŠrcito que abandone la neutralidad e intervenga para proteger a los egipcios en los choques que se registran en el centro de El Cairo entre partidarios y detractores del rĂŠgimen del presidente Hosni Mubarak. “El EjĂŠrcito debe tomar una posiciĂłn ahora y no seguir neutralâ€?, seĂąalĂł El Baradei en declaraciones a la cadena catarĂ de televisiĂłn por satĂŠlite Al Yazira. “Pido al EjĂŠrcito que intervenga para proteger la vida de los egipciosâ€?, solicitĂł el premio Nobel de la Paz, que considerĂł que “lo que sucede es una tragedia en la historia de Egipto por parte de un rĂŠgimen que ha perdido su legitimidadâ€?. El Baradei asegurĂł que poseen pruebas de que los atacantes son policĂas.
Batalla campal en El Cairo â—† Presidente se niega a dejar el poder pese a protestas
$MBNB QPS EFUFOFS WJPMFODJB
â—† Botellas incendiarias caen sobre el museo arqueolĂłgico [El Cairo, AFP] Los partidarios y detractores del presidente Hosni Mubarak libraron ayer una batalla campal en El Cairo que dejĂł tres muertos y 639 heridos, un dĂa despuĂŠs de que el mandatario se negara a abandonar el poder de inmediato, como le exigen los manifestantes. Por la noche, el EjĂŠrcito se habĂa desplegado masivamente en la plaza Tahrir (LiberaciĂłn, en ĂĄrabe), una inmensa explanada del centro de El Cairo que se ha convertido desde el 25 de enero en fortĂn de los manifestantes opuestos a Mubarak. Un periodista escuchĂł al menos cinco disparos y vio un herido por impacto de bala, sin poder determinar de dĂłnde procedĂan y el tipo de armas con los que fueron efectuados. El ministro de Salud, Ahmed Hosni Farid, citado por la televisiĂłn pĂşblica, seĂąalĂł que tres personas murieron y otras 639 resultaron heridas el miĂŠrcoles en la plaza Tahrir, en su mayorĂa por pedradas. "UBRVF Miles de partidarios de Mubarak habĂan irrumpido a primeras horas de la tarde en esa plaza. En cuestiĂłn de minutos, los dos bandos empezaron a lanzarse piedras y a golpearse a palos. Al caer la noche, los partidarios de Mubarak lanzaron cĂłcteles molotov y hubo disparos de gases lacrimĂłgenos. Dos de esas botellas incendiarias cayeron en el patio del museo arqueolĂłgico egipcio, que contiene
TRANSICIĂ“N DEBE EMPEZAR
PresiĂłn sobre lĂder egipcio
Choques $BCBMMPT Z DBNFMMPT DBSHBO DPOUSB MPT NBOJGFTUBOUFT PQPTJUPSFT
$JFOUPT TBMJFSPO IFSJEPT
Por la noche, el vicepresidente Omar SuleimĂĄn reiterĂł el mismo llamado y advirtiĂł que el diĂĄlogo con la oposiciĂłn no podĂa empezar mientras hubiera manifestaciones. Ignorando el llamado del EjĂŠrcito y no satisfechos con la decisiĂłn de Mubarak de no presentarse en septiembre, los opositores conďŹ rmaron la convocatoria de una manifestaciĂłn masiva para el viernes, dĂa de oraciĂłn en los paĂses musulmanes.
Balance :B TPO MPT NVFSUPT EFTEF FM JOJDJP EF MBT SFWVFMUBT
riquezas inestimables de la ĂŠpoca de los faraones, pero los soldados formaron una cadena para protegerlo. Los partidarios de Mubarak hasta cargaron a camello contra los manifestantes. AdemĂĄs irrumpieron por un acceso vigilado la vĂspera por soldados que controlaban la entrada a la plaza, donde medio millĂłn de personas se habĂan reunido para pedir la renuncia inmediata del presidente, de 82 aĂąos, en el poder desde 1981.
La oposiciĂłn acusĂł a policĂas de civil de haberse inďŹ ltrado en la plaza, pero el Ministerio del Interior lo desmintiĂł. Salvo unos disparos de advertencia al aire, los militares no se interpusieron. Horas antes de los enfrentamientos, el EjĂŠrcito, que el lunes se habĂa granjeado la simpatĂa de los manifestantes al considerar “legĂtimasâ€? sus reivindicaciones, los instĂł a poner ďŹ n a su movilizaciĂłn.
;POB WJUBM La situaciĂłn en Egipto es inquietante, al tratarse de un aliado de Occidente y uno de los dos Ăşnicos paĂses ĂĄrabes en ďŹ rmar un tratado de paz con Israel (el otro es Jordania). AdemĂĄs, controla el Canal de Suez, por donde pasa la mayor parte del abastecimiento petrolero de los paĂses industrializados. Pero las capitales occidentales parecen cada vez mĂĄs resignadas a abandonar a Mubarak a su suerte, condenando la agresiĂłn sufrida por los manifestantes y pidiĂŠndole al mandatario iniciar un verdadero proceso de transiciĂłn que vaya mĂĄs allĂĄ del mero anuncio de dejar el poder en septiembre.
[Washington, Efe] El gobierno de Estados Unidos dio ayer una nueva vuelta de tuerca a la presiĂłn sobre el mandatario egipcio, Hosni Mubarak, al indicar que el proceso de transiciĂłn debe empezar “yaâ€? y “no en septiembreâ€?, cuando estĂĄn previstas las prĂłximas elecciones presidenciales en Egipto. Si el martes era el presidente Barack Obama quien instaba a comenzar ya una “transiciĂłn ordenadaâ€?, ayer su portavoz, Robert Gibbs, seĂąalĂł que “ya quiere decir ya. ‘Ya’ no quiere decir septiembre. ‘Ya’ empezĂł ayerâ€?. “El cambio y el progreso tienen que llegar a Egipto y tienen que llegar de manera rĂĄpidaâ€?, instĂł el portavoz. Para Gibbs, el gobierno de Estados Unidos “cree que el presidente Mubarak tiene la oportunidad de demostrarle al mundo exactamente quiĂŠn es comenzando esta transiciĂłn que se necesita de manera tan desesperada en su paĂsâ€?.
5SBOTJDJĂ“O EFCF DPNFO[BS
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
ISRAEL. PRIMER MINISTRO BENJAMIN NETANYAHU TEME QUE GRUPOS FUNDAMENTALISTAS TOMEN EL PODER EN EGIPTO
Islamistas podrĂan llegar al poder FOTO: AFP
â—† AdvirtiĂł que la inestabilidad regional puede durar aĂąos
$POGMJDUPT SFHJPOBMFT
â—† Existe temor de que no se respete el tratado de paz de 1979 [JerusalĂŠn, Afp] Israel teme que los islamistas egipcios tomen el poder cuando lo deje el actual presidente Hosni Mubarak y cuestionen el tratado de paz israelo-egipcio de 1979, lo que podrĂa transformar completamente el panorama regional. Benjamin Netanyahu advirtiĂł ayer que las protestas populares en Egipto podrĂan desencadenar un periodo de "inestabilidad e incertidumbre" en la regiĂłn durante "muchos aĂąos". En un discurso en la Knesset (Parlamento), Netanyahu aďŹ rmĂł que habĂa dos tipos de fuerzas en Egipto: "Las fuerzas que quieren conseguir un cambio moderado, reformas y democratizaciĂłn, y las del islamismo radical", apoyadas, segĂşn ĂŠl, por IrĂĄn. "Es posible que ninguna de estas dos fuerzas se imponga sobre la otra durante mucho tiempo, y que la inestabilidad y la incertidumbre sigan durante muchos aĂąos", advirtiĂł el
PreocupaciĂłn. /FUBOZBIV BEWJSUJĂ“ FM QFMJHSP EF VO &HJQUP JOFTUBCMF QBSB TV QBĂŽT Z UPEP .FEJP 0SJFOUF.
jefe del gobierno israelĂ, quien insta a "ver la realidad tal cual es". Netanyahu habĂa aďŹ rmado el martes que "la comunidad internacional debe exigir a cualquier gobierno egipcio que respete el tratado de paz con Israel".
Egipto concluyĂł en 1979 un acuerdo de paz con Israel a cambio del abandono, en 1982, de todos los territorios egipcios conquistados por el ejĂŠrcito israelĂ durante la Guerra de los Seis DĂas de 1967. Gran parte de la opiniĂłn pĂşblica
egipcia se habĂa opuesto al tratado, que aislĂł al paĂs en el mundo ĂĄrabe durante la dĂŠcada de los 80. "Los Hermanos Musulmanes usan al ex director general de la Agencia Internacional de EnergĂa AtĂłmica (AIEA), Mohamed ElBaradei, como
Aunque esta paz nunca fue mĂĄs allĂĄ de relaciones diplomĂĄticas, resistiĂł dos guerras en el LĂbano (1982 y 2006), dos intifadas palestinas (1987 y 2000) y los sucesivos fracasos del proceso de paz israelo-palestino. "Israel es una democracia y alienta el progreso de la democracia en Medio Oriente. Pero si esto permite a fuerzas extremistas (...) tomar el poder y hacer avanzar sus objetivos antidemocrĂĄticos -como ya lo vimos en IrĂĄn y otros sitios-, los resultados serĂĄn daĂąinos para la paz y la democracia", advirtiĂł Netanyahu, refiriĂŠndose a las actuales manifestaciones contra Mubarak. cortina para esconderse atrĂĄs de ĂŠl y esperar el momento oportuno para sacarse de encima a los laicos, como hizo Jomeini en IrĂĄn y el Hamas palestino en Gaza", seĂąalĂł Menashe Amir, experto de IrĂĄn y del islamismo
PresiĂłn 1BSUJEBSJPT EF 4BMFI UVWJFSPO RVF DFEFS.
YEMEN. ACTUAL PRESIDENTE BAJO PRESIĂ“N DE LAS CALLES
Renuncia a la reelecciĂłn â—† Mandatario AbdalĂĄ Saleh cediĂł ante las masivas protestas populares [SanĂĄ, Afp] El presidente de Yemen, AlĂ AbdalĂĄ Saleh, en el poder desde hace 32 aĂąos, anunciĂł ayer que no se presentarĂĄ a la reelecciĂłn e hizo otras concesiones a la oposiciĂłn, la cual mantuvo no obstante para hoy la convocatoria de una manifestaciĂłn contra el mandatario. Luego de manifestaciones en Yemen inspiradas por las protestas populares en TĂşnez y Egipto, el mandatario propuso formar un "gobierno de unidad nacional", indicĂł que aplazarĂĄ las elecciones legislativas previstas
para el 27 de abril, cuestionadas por la oposiciĂłn, y que quiere que antes de los comicios se realicen reformas. "No habrĂĄ gobierno hereditario ni presidencia vitalicia", seĂąalĂł Saleh, cuyo actual mandato culmina en 2013, durante una reuniĂłn extraordinaria del Parlamento y del Majlis Al Shura (consejo consultivo), en momentos en que la oposiciĂłn preparaba manifestaciones para un nuevo "dĂa de la ira" el jueves. Saleh, reelecto por siete aĂąos en 2006, tambiĂŠn instĂł a los partidos opositores, congregados en el Foro ComĂşn, a "interrumpir las manifestaciones callejeras" y reanudar el diĂĄlogo sobre las reformas polĂticas. 598799
] REGIONES
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
HUAYTAPALLANA, EN JUNĂ?N
ProtegerĂĄn el nevado
EL CHASQUI
[Huancayo] La gerencia regional de Recursos Naturales y Ambiente de JunĂn elaborarĂĄ un expediente tĂŠcnico con el cual se solicitarĂĄ la declaratoria del ecosistema del nevado Huaytapallana, fuente de recursos hĂdricos del valle del Mantaro y la ciudad de Huancayo, como ĂĄrea de conservaciĂłn regional. Ulises Panez BeraĂşn, subgerente de dicha oficina, explicĂł que la iniciativa se efectuarĂĄ con participaciĂłn de autoridades e instituciones involucradas en el tema del cambio climĂĄtico, asĂ como representantes de las comunidades campesinas. El proceso de elaboraciĂłn implicarĂĄ la ejecuciĂłn de estudios topogrĂĄďŹ cos, un inventario de la ora y fauna del lugar, asĂ como una investigaciĂłn sobre la existencia de restos arqueolĂłgicos, entre otros aspectos.
Siete puentes de acceso a las localidades de Uchuymarca, San Antonio, Ayasamachina y otras de la provincia de Tayacaja, en Huancavelica, fueron destruidos por las torrenciales lluvias que incrementaron el caudal de los rĂos y afectaron el transporte pĂşblico y privado, informĂł ayer el gobierno regional.
HUANCAVELICA
Colapsa puente
CHICLAYO
Visita a Olmos
DaĂąos &M EFTCPSEF EF VO SĂŽP FO MB QSPWJODJB EF "ZNBSBFT BGFDUĂ“ WJWJFOEBT DVMUJWPT F JOGSBFTUSVDUVSB
APURĂ?MAC. AUTORIDADES ADOPTAN PREVISIONES
En alerta por lluvias â—† Reportan crecimiento del caudal de diversos rĂos de la regiĂłn
/FWBEP TFSĂƒ SFTFSWB OBUVSBM
â—† Desborde afectĂł varias comunidades de provincia de Aymaraes
ARTE POPULAR
Gremios buscan impulsar sector [Chiclayo] Representantes de gremios artesanales de la macrorregiĂłn norte (Lambayeque, Ă ncash, Amazonas, Cajamarca, La Libertad, Piura y Tumbes) participan en el taller DiagnĂłstico y planeamiento estratĂŠgico del sector artesanĂa, que se efectuĂł ayer en esta ciudad. MarĂa Manay SĂĄenz, titular de la DirecciĂłn Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur) de Lambayeque, dijo que se busca orientar y promover el sector artesanal con la participaciĂłn de los artesanos, empresarios, ONG y sectores pĂşblico y privado para que propongan lĂneas y programas de acciĂłn.
[Abancay] Defensa Civil y la PolicĂa Nacional se mantienen en alerta frente a las emergencias que se presentan en diferentes localidades de ApurĂmac por efecto de las intensas lluvias, informĂł ayer la XVI DirecciĂłn Territorial Policial (Dirtepol). IndicĂł que en Chalhuanca, capital de la provincia de Aymaraes, se desbordĂł el rĂo Chalhuanca, afectando a las comunidades de Chuquinga, UchiĂąa, Jayo, Anccojayo y Urubamba. Las aguas alcanzaron terrenos de cultivo, caminos rurales, puentes carrozables, puentes peatonales, ademĂĄs de destruir 18 viviendas. Hay cerca de 1,000 personas afectadas. Asimismo, se reportaron daĂąos en nueve locales escolares, el colapso de 300 metros lineales de tuberĂa de la red de agua potable y de 800 metros lineales de la red de energĂa elĂŠctrica. TambiĂŠn, 750 metros
lineales de canales de riego y 8 mil metros lineales de defensa ribereĂąa, 90 hectĂĄreas de cultivo de maĂz, diez hectĂĄreas de papa, diez de haba y cinco de alfalfa. Con el ďŹ n de superar este conjunto de problemas el ComitĂŠ de Defensa Civil de Aymaraes pidiĂł al gobierno regional de ApurĂmac depĂłsitos de agua, carpas, bolsas de polietileno, maquinaria y combustible.
6OB HSBOJ[BEB BGFDUĂ“ DFSDB EF IFDUĂƒSFBT EF DVMUJWPT FO %FTBHVBEFSP QSPWJODJB EF $IVDVJUP 1VOP
"OUBCBNCB En la provincia de Antabamba se registraron derrumbes en las vĂas de comunicaciĂłn terrestre, sobre todo en el sector Santa Rosa, debido a la crecida del rĂo Antabamba y las lluvias, afectando los sectores de Matara, Piscoya y Masopampa. Las autoridades facilitaron maquinaria pesada para refaccionar con piedras parte de la carretera daĂąada, sobre todo en los sectores Matara y Piscoya, permitiendo el paso de los vehĂculos hasta Masopampa. En ese lugar, tres piedras de siete a ocho metros de diĂĄmetro imposibilitaron el paso. TambiĂŠn fueron bloqueados algunos sectores de las localidades Juan Espinoza Medrano, Mollebamba y Yanaca.
1BSUJEB QBSB FNFSHFODJBT vĂveres y apoyo logĂstico para atender a los pueblos afectados. Al respecto, el titular regional, Vladimiro CerrĂłn, informĂł que se gestiona ante el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) el incremento del presupuesto para atender las emergencias.
[Cusco] Alrededor de 600 turistas de diferentes nacionalidades, que ingresaron entre el 28 y 31 de enero al Camino Inca, reciĂŠn arribarĂĄn hoy y maĂąana a la ciudadela incaica de Machu Picchu, informĂł el jefe del parque arqueolĂłgico, Fernando Astete.
EnergĂa elĂŠctrica El Ministerio de EnergĂa y Minas impulsa el uso productivo de la energĂa elĂŠctrica en las ĂĄreas rurales a fin de lograr el incremento de los ingresos de los agricultores, como es el caso de 250 familias del distrito de Putinza, en OyĂłn, Lima, que producirĂĄn mermelada, vinagre y licor de manzana. LAMBAYEQUE
Pisco sour Con la degustaciĂłn de platos tĂpicos y la distribuciĂłn de 1,000 copas del cĂłctel elaborado con pisco, jugo de limĂłn, clara de huevo, hielo y amargo de angostura, Lambayeque celebra este sĂĄbado el DĂa del Pisco Sour. La actividad se desarrollarĂĄ en la hosterĂa San Roque, una casona de inicios del siglo XX.
Las delegaciones se encuentran en los campamentos de WiĂąayhuayna y Phuyupatamarca, luego seguirĂĄn hasta Choquesuysuy y descenderĂĄn a la vĂa ferrea al estar restringido el paso por Intipunku (acceso a Machu Picchu) por un deslizamiento. La DirecciĂłn Regional de Cultura informĂł que las reservas para el acceso al Camino Inca estĂĄn garantizadas para las agencias y operadores.
CapacitaciĂłn MĂĄs de 2,400 personas vinculadas a la gestiĂłn edilicia de La Libertad, entre alcaldes, regidores, funcionarios y dirigentes de la sociedad civil, serĂĄn capacitadas este aĂąo por el Instituto Peruano de AdministraciĂłn Municipal. El plan involucra a 82 alcaldes, 492 regidores, 1,010 servidores. LIMA
600 turistas continĂşan en el Camino Inca La DirecciĂłn Regional de Cultura de Cusco dispuso el cierre del Camino Inca del 1 al 28 de febrero para realizar labores de mantenimiento y preservaciĂłn. PrecisĂł que esos visitantes continĂşan con la expediciĂłn de cuatro dĂas de caminata y tres de acampado por los 18 parques y sitios arqueolĂłgicos que ofrece el Camino Inca en el trayecto de mĂĄs de 40 kilĂłmetros.
YAUYOS
TRUJILLO
El gobierno regional de JunĂn asignĂł una partida presupuestal de 230 mil nuevos soles para atender las emergencias que se registran en el departamento de JunĂn a consecuencia de las intensas lluvias. Estos recursos se utilizarĂĄn en la compra de combustible, equipos,
MAL TIEMPO. LLUVIAS Y LABORES DE MANTENIMIENTO AFECTARON SU RECORRIDO
â—† ArribarĂĄn entre hoy y maĂąana a la ciudadela de Machu Picchu
Estudiantes y docentes de la Universidad de Loja, en Ecuador, visitaron las obras de trasvase del proyecto Olmos, en Lambayeque, informĂł el Proyecto Especial Olmos-Tinajones. La visita abarcĂł la presa LimĂłn, sistema de aliviadero, desvĂo y purga, bocatoma provisional y boca de entrada del tĂşnel Trasandino.
Orden al mĂŠrito
(BSBOUJ[BO BDDFTP BM DBNJOP
Cuarenta lideresas del Programa Juntos de diversos zonas del paĂs postularĂĄn este aĂąo a la octava versiĂłn del concurso Orden al MĂŠrito de la Mujer 2011 organizado por el Mimdes. Las concursantes fueron elegidas por sus pares por destacar en su labor social y promover el desarrollo de sus comunidades.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
LAMBAYEQUE. GOBIERNO REGIONAL CONSOLIDARĂ LA RUTA MOCHE
Esperan llegada de 550 mil turistas â—† Durante 2010, mĂĄs de 500 mil visitantes llegaron a esa regiĂłn
6O NJMMĂ“O NJM EĂ“MBSFT TF JOWJFSUFO QBSB JNQVMTBS FM UVSJTNP SVSBM FO MBT DPNVOJEBEFT QPCSFT EF -BNCBZFRVF
â—† Se promoverĂĄ turismo ecolĂłgico para resaltar los atractivos naturales [Chiclayo] MĂĄs de 550 mil turistas nacionales y extranjeros proyecta recibir este aĂąo el departamento de Lambayeque, estimĂł el gerente regional de desarrollo econĂłmico de Lambayeque, VĂctor Miranda Monteza, quien aďŹ rmĂł que se trabajarĂĄ para consolidar la Ruta Moche. PrecisĂł que 2010 se cerrĂł con algo mĂĄs de 500 mil turistas y que se espera anualmente un incremento del 10 por ciento. "Entonces, en los prĂłximos cuatro aĂąos tranquilamente podrĂamos superar los 750 mil turistas, tras consolidar la Ruta Moche, que tambiĂŠn incluye los atractivos de La Libertad." IndicĂł que se promoverĂĄ el turismo ecolĂłgico en Lambayeque. "Poseemos un gran potencial en recursos naturales que debemos explotar. Tenemos una isla (Lobos de Tierra) frente a nuestras costas que tambiĂŠn estamos viendo cĂłmo
Circuito -PT TJUJPT BSRVFPMĂ“HJDPT EF -BNCBZFRVF TPO MPT QSJODJQBMFT BUSBDUJWPT UVSĂŽTUJDPT EF MB SFHJĂ“O
podemos aprovecharla". Respecto al inventario turĂstico de Lambayeque, manifestĂł que veriďŹ carĂĄn quĂŠ se hizo el aĂąo pasado para convertir los atractivos en productos turĂsticos. "No podemos
hablar de circuitos turĂsticos si no tenemos productos, y esa es una de las acciones por desarrollar." Miranda dijo que hoy y maĂąana, durante la reuniĂłn para dar a conocer el Plan de Desarrollo Concer-
tado, se expondrĂĄn las actividades de trabajo y el plan tentativo para los prĂłximos cuatro aĂąos. DestacĂł que el turismo serĂĄ uno de los ejes mĂĄs importantes en el desarrollo de Lambayeque.
3VUB .PDIF AsegurĂł que Lambayeque consolidarĂĄ la Ruta Moche. "Tenemos coordinaciones con el plan Copesco para apoyar en todo lo que es infraestructura turĂstica. Suscribiremos un convenio para que el gobierno regional coďŹ nancie diversas obras, a ďŹ n de promover la Ruta Moche, que integra a Lambayeque y La Libertad". La Ruta Moche incluye maravillas arqueolĂłgicas, como la Tumba del SeĂąor de SipĂĄn y las pirĂĄmides de TĂşcume, en Lambayeque, asĂ como las huacas del Sol y la Luna, y la ciudadela de Chan Chan, en La Libertad. Por Ăşltimo, Miranda sostuvo que el plan Copesco invertirĂĄ este aĂąo alrededor de seis millones de nuevos soles en Lambayeque en el proyecto de rehabilitaciĂłn y acondicionamiento turĂstico del muelle de Pimentel, que se inaugurarĂĄ en abril.
REGIĂ“N CAJAMARCA
Celebran aniversario 1VOP DFMFCSB Ă FTUB QBUSPOBM PROCESIĂ“N DE LA MAMACHA
La Candelaria recorre calles [Puno] AcompaĂąada por numerosos ďŹ eles, entre puneĂąos y turistas, la imagen de la Virgen de la Candelaria iniciĂł ayer su recorrido procesional por las calles de Puno como parte de la tradicional festividad a la patrona de Puno. Las asociaciones folclĂłricas elaboraron previamente coloridas alfombras de ores en los exteriores de la catedral de Puno, a lo largo de las primeras dos cuadras del recorrido de la venerada imagen. La Mamita Candelaria partiĂł a las 14:00 horas desde la catedral de Puno con direcciĂłn a los jirones Puno y Tacna, hasta llegar a la avenida La Torre, para luego continuar por los jirones Deza, Independencia y Lima. Jenny Silva Quispe, presidenta de la FederaciĂłn Regional del Folclor y Cultura de Puno, resaltĂł la mayor presencia de visitantes extranjeros. "Este aĂąo se observa una gran auencia de turistas entre los grupos folclĂłricos que acompaĂąan la procesiĂłn", asegurĂł.
Con un colorido pasacalle encabezado por el alcalde provincial Ramiro Bardales Vigo, ayer se iniciaron las actividades por el 156Âş aniversario de creaciĂłn del departamento de Cajamarca. Su creaciĂłn se dispuso mediante decreto supremo del 11 de febrero de 1855, emitido por el entonces presidente, mariscal RamĂłn Castilla. En este aniversario, los cajamarquinos "debemos demostrar el cariĂąo que tenemos por la tierra que nos vio nacer. La voluntad de que Cajamarca cada dĂa crezca, se desarrolle mĂĄs y tengamos una tierra con bienestar, uniĂłn, paz y tranquilidad", sostuvo Bardales. Las actividades continuarĂĄn el sĂĄbado 5 con la Carrera IntegraciĂłn, que abarcarĂĄ la Plaza MayorComplejo Qhapaq Ă‘an-BaĂąos del Inca. El domingo 6 se realizarĂĄ el festival de danzas en el centro de convenciones de la Universidad Nacional de Cajamarca.
4F SFBMJ[Ă“ DPMPSJEP QBTBDBMMF 598799
] DEPORTES
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
UN PASO. GESTIONARĂ N CREACIĂ“N DEL MINISTERIO DEL DEPORTE
IPD con luz verde &M TPDJP DSFNB NĂƒT CSJMMBOUF MVLL EN HOMENAJE
El escritor y la "U" Sin duda la escena central de la Noche Crema realizada ayer en el estadio Monumental se dio cuando el escritor nacional y premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa fue reconocido como socio honorario de Universitario. El autor de La Ciudad y los Perros recibiĂł de manos del presidente crema, Julio Pacheco, una medalla y una camiseta crema. La nota mĂĄs emotiva fue cuando Vargas Llosa, con micrĂłfono en mano, se dirigiĂł a toda la aďŹ ciĂłn merengue. "Para alguien que hace mĂĄs de sesenta aĂąos es un hincha de la 'U', este es el mĂĄs emocionante de los homenajes que yo podrĂa recibir. La 'U' es mucho mĂĄs que un club de fĂştbol, es un mito, una leyenda, una de las mĂĄs hermosas expresiones que ha escrito el deporte peruano", seĂąalĂł MVLL.
$IJDBT UPNBO GVFS[B EN TORNEO FED CUP
Un buen comienzo Nuestro equipo de tenis femenino ganĂł a su similar de Paraguay en el inicio del Grupo 1 de la Zona Americana de la Fed Cup, en partido disputado en el Tenis Club Argentino de Buenos Aires. Patricia KĂş y Bianca Botto, dieron los primeros puntos al PerĂş. Abriendo la serie, KĂş derrotĂł a Montserrat Gonzales por 6-2 y 6-4. A continuaciĂłn, Botto hizo lo propio con VerĂłnica Cepede por 6-4 y 6-1, en duelo entre primeras raquetas. En el partido de dobles, que se jugĂł por la tarde, las nacionales cayeron y cerraron el dĂa con un triunfo de 2-1. PerĂş integra el grupo A con Argentina, Paraguay y Bolivia; mientras que el grupo B lo conforman Colombia, Brasil, Chile y MĂŠxico. Los que ocupen los dos primeros lugares en cada serie, disputarĂĄn la ďŹ nal y la clasiďŹ caciĂłn a la repesca del Grupo Mundial II. Los equipos que ďŹ nalicen en el tercer y cuarto puestos se enfrentarĂĄn por el play off del descenso.
â—† Ejecutivo estudiarĂĄ el proyecto para enviarlo al Congreso â—† Esta entidad no le acarrearĂĄ gastos desmedidos al Estado El deporte nacional estĂĄ a un paso de la transformaciĂłn esperada. El camino para crear su ministerio se pone mĂĄs liso despuĂŠs que el Poder Ejecutivo, representado por el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, dio el visto bueno para gestionar su ediďŹ caciĂłn. El nombre serĂĄ Ministerio del Deporte y la Juventud. El Instituto Peruano del Deporte (IPD) elaborarĂĄ la iniciativa Ley de deporte e integraciĂłn con las regiones, y la harĂĄ llegar al Poder Ejecutivo, y este, a su vez, la estudiarĂĄ y la enviarĂĄ al Poder Legislativo para su discusiĂłn y aprobaciĂłn -en la primera legislatura del aĂąo que se inicia en abril- . Se debe tener en cuenta que el presente Congreso dejarĂĄ de sesionar en cinco meses, pero existe el optimismo de tener el tiempo suďŹ ciente para dejar lista la norma al prĂłximo gobierno. La gran pregunta es: Âżeste nuevo ministerio generarĂĄ mayor gasto al Estado, y se someterĂĄ a la mal llamada burocracia? SegĂşn lo explicado por el presidente del IPD, Arturo Woodman, la nueva instituciĂłn puede ser un ente normativo, que se dedique a los temas del deporte de alto rendimiento, es decir ver todo lo concerniente a la preparaciĂłn de los deportistas y que las federaciones cuenten con mayores recursos econĂłmicos. Esto temas no demandarĂĄn altos presupuestos. En el rubro de infraestructura serĂĄn los gobiernos regionales los que asuman el gasto de la manutenciĂłn y la construcciĂłn. Otro asunto que se resalta tambiĂŠn es que el nuevo ministerio serĂĄ el que norme las inversiones para evitar asĂ casos de exageraciĂłn, como por ejemplo construir estadios con una capacidad que supera el nĂşmero de poblaciĂłn de una determinada localidad. "Esa posibilidad estĂĄ caminando, se estĂĄ coordinando de manera estrecha con el Ejecutivo, estarĂamos quedando en que el IPD presente un proyecto de ley integral para formar el Ministerio del Deporte, y digo que es integral porque tambiĂŠn tiene que venir una descentralizaciĂłn", dijo Woodman. AgregĂł: "Con esto se darĂa paso a la descentralizaciĂłn del deporte en el paĂs y no crearĂamos mĂĄs gastos, pues la masiďŹ caciĂłn del deporte estarĂa bajo la tutela de los gobiernos regionales y municipales" aĂąadiĂł. .FKPS BMUFSOBUJWB De aprobarse la ley, el PerĂş ingresarĂa al selecto grupo de paĂses de SudamĂŠrica que cuentan con un ministerio de deporte, como son los
TODOTERRENO
ÂżNo es fracaso? A pesar de la temprana eliminaciĂłn en la Libertadores por Jaguares de MĂŠxico y de la pobre presentaciĂłn, el titular de Alianza Lima, Guillermo AlarcĂłn, no lo considerĂł como un fracaso y seĂąalĂł que demostrarĂĄn su grandeza obteniendo el tĂtulo nacional. "No podemos caer en reproches y lamentos. Los jugadores tienen mi confianza y respaldo al igual que el comando tĂŠcnico porque sĂŠ del esfuerzo que hicieron en estos dos partidos", dijo.
No va mĂĄs
Ministerio &T FM JNQVMTP RVF OFDFTJUB FM EFQPSUF QFSVBOP QBSB SFTVSHJS
El entrenador uruguayo Gustavo FerrĂn se marchĂł a Uruguay ayer, una vez concluido su contrato con la FederaciĂłn Peruana de FĂştbol que coincidiĂł con la temprana eliminaciĂłn del seleccionado Sub-20 del Sudamericano Copa Juventud de AmĂŠrica, que se reliza en nuestro paĂs. El DT charrĂşa llegĂł a las 09.00 horas a la sede de la FPF, en San Luis, para despedirse y recoger sus pasajes de retorno a Uruguay, segĂşn indicaron fuentes de la federaciĂłn.
VisiĂłn deportiva
8PPENBO ZB FMBCPSB FM QSPZFDUP
El presupuesto actual del IPD es de 182 millones de nuevos soles, de este monto solo se le destina 20 millones de nuevos soles a las 50 federaciones deportivas -alto rendimiento-, el resto del dinero se gasta en la manutenciĂłn de la infraestructura y en gastos operativos. Venezuela invierte para su deporte de alto rendimiento unos 320 millones de dĂłlares y Ecuador 150 millones de dĂłlares. Argentina y Brasil llevan la delantera en inversiones en la regiĂłn.
â??
$BEB BĂ’P OPT BMFKBNPT NĂƒT EF OVFTUSPT BEWFSTBSJPT &TUF DBNCJP TFSĂŽB FM JEFBM FO DVBOUP B BMUP SFOEJNJFOUP QVFT TF IBSĂŽB TJO HFOFSBS NĂƒT HBTUPT BM &TUBEP u casos de Uruguay, Ecuador, Brasil y Venezuela. "Si la infraestructura pasa a las regiones ya no tendrĂa que gastarse en mantenimiento de cada estadio y coliseo, todo ese dinero podrĂa pasar al alto rendimiento y se duplicarĂa el presupuesto que se designa al
IPD. Eso nos ayudarĂa a no quedar quintos en SudamĂŠrica e ir escalando de a pocos, tambiĂŠn mandarĂamos a equipos completos para competir y no como se hace hoy que, con la justas, enviamos a uno o dos por disciplina", dijo la directora nacional del deporte, Daysi Zereceda.
En bajada EspaĂąa mantiene el liderato en el ranking de la FIFA, en el que JapĂłn volviĂł a meterse entre los 20 primeros, luego de su triunfo en la Copa de Asia, segĂşn la lista publicada ayer por el ente rector del fĂştbol mundial. Los campeones del mundo mandan con 1,887 puntos en un 'top ten' sin cambios en el Ăşltimo mes. Por detrĂĄs estĂĄn Holanda (1,723) y Alemania (1,485). Mientras JapĂłn es el que mĂĄs sube (del 29 puesto al 17), la selecciĂłn peruana, que dirige Sergio MarkariĂĄn, se mantiene en el puesto 68 de la clasificaciĂłn.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
CINE. REALIZAN ACTIVIDADES CELEBRANDO MEDIO SIGLO DE LA PRIMERA PELĂ?CULA FILMADA EN QUECHUA
Kukuli en sus cincuentas â—† Cinta clĂĄsica narra mito andino en clave documental â—† Se presentĂł con ĂŠxito de crĂtica en Europa en la dĂŠcada de 1960 Con motivo de los 50 aĂąos del estreno de la primera pelĂcula andina en quechua Kukuli, cineastas de la Escuela de Cine de Cusco, la Alianza Francesa y la Embajada de Francia llevarĂĄn a cabo actividades de homenaje en julio prĂłximo, como su difusiĂłn en pantalla gigante en la plaza de Armas de la Ciudad Imperial. El director del filme, Luis Figueroa, anunciĂł la presencia de los realizadores y actores (algunos radican en el exterior) que participaron en este trabajo, estrenado el 26 de julio en el cine Le Paris de Lima. Judith Figueroa, hermana del cineasta y actriz que representĂł a Kukuli, llegarĂĄ de Estados Unidos, al igual que Armando Ochoa Guevara, quien compuso la mĂşsica de la pelĂcula. Para la difusiĂłn de la cinta se ha invitado a la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn; al ministro de Cultura, Juan Ossio AcuĂąa; y al embajador de Francia en el PerĂş, Pierre Charasse, entre otras autoridades locales. Kukuli, de estilo neorrealista, es una cinta que sigue el formato documental que caracterizaba a los cineastas del Cusco de esa escuela. Narra una historia de amor bucĂłlica, que se ve interrumpida por un personaje mĂtico: un ukuko, que se transforma en oso, en medio de una fastuosa celebraciĂłn del carnaval de Paucartambo. Su fotografĂa impecable completa una atmĂłsfera que fue llamada por la crĂtica francesa "realismo mĂĄgico" en el cine. 3FTUBVSBDJĂ“O EF MB IJTUPSJB Figueroa destacĂł la importancia del ďŹ lme al referir que por un momento lo creĂan perdido, tras un incendio que afectĂł a mediados de la dĂŠcada
Woody Allen abrirĂĄ Cannes [ParĂs, Efe] El Ăşltimo ďŹ lme de Woody Allen, Midnight in Paris, con la ex modelo y primera dama de Francia, Carla Bruni, entre sus intĂŠrpretes, serĂĄ el encargado de inaugurar el prĂłximo Festival de Cannes el 11 de mayo, segĂşn comunicĂł la organizaciĂłn de este evento cinematogrĂĄďŹ co internacional. El propio director del festival, Thierry FrĂŠmaux, considerĂł que la pelĂcula de Allen es "una maravillosa carta de amor a ParĂs". Allen unirĂĄ su nombre al del presidente del jurado de la ediciĂłn de este aĂąo, Robert de Niro, que estarĂĄ presente en la proyecciĂłn del ďŹ lme en la sala Lumière del Palacio de Festivales de la ciudad de la Costa Azul francesa. La comedia romĂĄntica del director estadounidense, rodada el aĂąo pasado en la capital francesa, tiene en su reparto a Owen Wilson, Rachel McAdams y Marion Cotillard, ademĂĄs de Kathy Bates, Adrien Brody, Gad Elmaleh y LĂŠa Seydoux.
Magia 1FMĂŽDVMB GVF DPOTJEFSBEB EFOUSP EFM SFBMJTNP NĂƒHJDP Z DVFOUB FM NJUP EFM VLVLP DVTRVFĂ’P
datos • Las actividades de homenaje en Cusco TF DFOUSBSĂƒO FM EF KVMJP • Luego se trasladarĂĄn a la hacienda .PMMPNBSDB EF MB QSPWJODJB EF 1BVDBSUBNCP Z GJOBMNFOUF B -JNB de 1960 el laboratorio Alex de Buenos Aires, donde fue procesado. RecordĂł que antes de ello habĂa sido difundida en MoscĂş y la entonces UniĂłn SoviĂŠtica habĂa adquirido los derechos para exhibirla doblada al
)JTUPSJB EF VOB QFMĂŽDVMB Kukuli fue producida por Keros Film. Los realizadores Enrique Vallve y Enrique Meir buscaron los fondos econĂłmicos, HernĂĄn Velarde escribiĂł el guiĂłn y los diĂĄlogos en quechua; Eulogio Nishiyama, reconocido fotogrĂĄfo de la ĂŠpoca que ruso en paĂses socialistas. Tras una serie de gestiones lograron ubicar dos copias deterioradas. AgregĂł que un productor alemĂĄn querĂa llevar adelante un programa llamado Tras las huellas de los incas,
muriĂł en 1996, hizo la fotografĂa y fue la primera cĂĄmara. CĂŠsar Villanueva fue asistente, y la direcciĂłn y trabajo de posproducciĂłn estuvo a cargo de Luis Figueroa. VĂctor Chambi protagonizĂł el papel de Alaku, la pareja de Kukuli. acompaĂąado por algunos ďŹ lmes. El cineasta propuso Kukuli, pero tenĂa los negativos en mal estado. Fue a travĂŠs de este productor que se procesĂł nuevamente la pelĂcula y la recuperaron por completo.
ELECCIĂ“N. ENTREGARON PAPELETAS A MIEMBROS DE ACADEMIA
POLÉMICA. FESTIVAL ALEMà N APOYA A JAFAR PANAHI
Los votos para el Oscar
Berlinale respalda a iranĂ
â—† Electores deberĂĄn responder hasta el 22 de febrero prĂłximo
â—† Deciden conservarlo en nĂłmina a pesar de que el director estĂŠ preso
[Los Ă ngeles, Efe] La Academia de las Ciencias y las Artes CinematogrĂĄďŹ cas de Hollywood enviĂł ayer las papeletas de los Oscar a sus 5,755 miembros votantes, que con su elecciĂłn decidirĂĄn los ganadores en la gran ďŹ esta del cine, que se realizarĂĄ el domingo 27 de este mes. En un acto organizado en la sede de la entidad, situada en Beverly Hills (Los Ă ngeles, California), la Academia hizo entrega de las papeletas a la empresa contable Pricewater-
SÉTIMO ARTE
houseCoopers (PwC), que tras una rĂĄpida revisiĂłn puso los sobres en manos del servicio postal de Estados Unidos. Los miembros de la Academia tendrĂĄn que devolver directamente sus votos antes de las 17:00 hora local del prĂłximo martes 22, si quieren participar en la elecciĂłn de los ganadores de las estatuillas de este aĂąo. Brad Oltmanns y Rick Rosas, de PwC, serĂĄn las Ăşnicas dos personas en el mundo conocedoras de los resultados antes de que se revelen en la gala de los Oscar del domingo 27.
[BerlĂn, Efe] La organizaciĂłn de la Berlinale ligĂł ayer la decisiĂłn de mantener en el jurado al cineasta iranĂ encarcelado Jafar Panahi a la reciente oleada de protestas prodemocrĂĄticas en el mundo ĂĄrabe. El director del Festival Internacional de Cine de BerlĂn, Dieter Kosslick, asegurĂł en la presentaciĂłn oďŹ cial de la Berlinale, que arranca el jueves 10, que los "gestos" a favor de la libertad de expresiĂłn son siempre positivos y recalcĂł que "es
+BGBS 1BOBIJ
mejor hacer que no hacer". El director aďŹ rmĂł que Panahi, condenado a seis aĂąos de cĂĄrcel por un delito de conspiraciĂłn, mantendrĂĄ su puesto en el jurado del festival, aunque no acudirĂĄ.
$JOFBTUB FTUBEPVOJEFOTF
EXPOSICIĂ“N
Estereotipos femeninos ContinĂşa la exposiciĂłn Obsesiones no contempladas, de Kathryn PĂĄucar (1986), en la galerĂa Icpna de Lima (jirĂłn Cusco 446). En ella nos presenta una serie de dibujos que van mĂĄs allĂĄ del rol y los estereotipos femeninos, reexionando sobre la situaciĂłn actual de la mujer, que puede ser una forma de sometimiento. La muestra se divide en cuatro partes. Una gira sobre la obsesiĂłn por el peso, otra sobre estereotipos de belleza. La siguiente cuestiona a la moda, y una Ăşltima cuestiona lo inĂştil de gastar dinero para aparentar una imagen 0CSB EF MB BSUJTUB falsa. Postura crĂtica en un arte interesante que trabaja con las estĂŠticas que cuestiona. SegĂşn la creadora, ha sido trabajada desde una perspectiva Ăntima. La exposiciĂłn va hasta el domingo 27.
] CULTURAL
Jueves 3 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
TEATRO
CONCIERTO
DANZA
Un don Juan muy especial
Rock hecho por mujeres
ContinĂşan los bailes de verano
ContinĂşa la temporada de Un don Juan en el infierno, de Luis Agustoni, dirigida por Oswaldo Cattone. ActĂşan Marisol Aguirre, Sandra Bernasconi, HaydĂŠe CĂĄceres, entre otros. A las 20:00 horas, en el Teatro Marsano (calle General SuĂĄrez 409, Miraflores). Entrada general: S/. 50.
Esta noche se realizarĂĄ el festival Underpop Fem, a cargo de Magali Luque, NatalĂ JimĂŠnez, LucĂa Vivanco y Adri Vainilla, quienes participarĂĄn cada una como solista. Desde las 21:00 horas, en el bar cultural La Noche (avenida Bolognesi 307, Barranco). General: S/. 20.
ContinĂşa Festival Internacional Verano en Danza 2011 a cargo de Fuego Andaluz, Centro Sumaq Inti de Arte Nativo, Danza FusiĂłn, Pacha PerĂş, el Ballet HispanoamĂŠrica en Danza, entre otros. A las 19:00 horas, en el Auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770, Miraflores). General: S/. 15.
JOHN GIORNO
EN BARCELONA
ActuaciĂłn de la poesĂa
Tributo a Benedetti
En estos dĂas visita Lima el poeta y artista visual John Giorno (1936), considerado el mĂĄximo exponente del Spoken Word (arte de la palabra hablada). El creador darĂĄ durante su estadĂa la charla Giorno Poetry Systems el prĂłximo martes 8 y una performance poĂŠtica el jueves 10 de febrero. Ambos eventos gratuitos se realizarĂĄn, a las 19:30 horas, en el Centro Cultural de EspaĂąa (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima) Giorno es el iniciador contemporĂĄneo de la poesĂa como performance y estĂĄ considerado como una ďŹ gura crucial de la contracultura estadounidense desde hace mĂĄs de cuatro dĂŠcadas. Su obra se vincula con la poesĂa de los Beatniks y los poetas de la Escuela de Nueva York, asĂ como por abarcar proyectos con pintores del pop art y mĂşsicos de rock. Giorno estuvo relacionado con escritores como William Burroughs y artistas como Andy Warhol.
[Barcelona, Efe] El festival musical BarnaSants, que en estos dĂas se celebra en Barcelona, incluirĂĄ a siete cantautores uruguayos que homenajean la obra del poeta charrĂşa Mario Benedetti. Los participantes serĂĄn artistas consagrados, como Daniel Viglietti y Jorge Drexler, asĂ como jĂłvenes valores de la canciĂłn uruguaya como Diego Kuroptawa, Daniel Drexler, Ana Prada, Samantha Navarro y Rossana Taddei. Los siete cantautores se han comprometido a estrenar dos temas dedicados a Benedetti en los conciertos que se representarĂĄn desde hoy jueves. Del resultado de este homenaje, surgirĂĄ un nuevo trabajo discogrĂĄďŹ co que se titularĂĄ Benedetti en el BarnaSants a presentarse en Montevideo en 2012.
"SDIJWP DBQJUBM El poeta es fundador de la disquera Giorno Poetry Systems, con la que produjo mĂĄs de cuarenta ĂĄlbumes, casetes y videos de poesĂa. Su archivo tiene grabaciones de voces esenciales de la poesĂa y la mĂşsica estadounidense como John Cage, Allen Ginsberg, John Ashbery y Patti Smith. Su particular arte, el Spoken Word, se contrapone con la lectura silenciosa o solitaria, y hoy disputa el centro de la escena poĂŠtica de su paĂs. La relevancia de su propuesta se debe a una transformaciĂłn polĂtica y demogrĂĄďŹ ca que prĂĄcticamente ha homologado internacionalmente a la cultura con la sociedad del entretenimiento, obligando a nuevas promociones de artistas al anĂĄlisis de las conexiones entre el ocio y el consumo.
1PFUB Z BSUJTUB
EclosiĂłn -BT JNĂƒHFOFT VSCBOBT Z DBNQFTUSFT TPO USBUBEBT DPO NJTUJDJTNP QBSUJDVMBS
REPRESENTACIĂ“N. MUESTRA DE DIEGO YAMASHIRO EXPLORA PEQUEĂ‘OS DETALLES
Lo que encuentra nuestra mirada "VUPS VSVHVBZP
â—† Las sesenta imĂĄgenes dan nuevo enfoque a lo cotidiano
cios, un camino de ĂĄrboles con hojas caĂdas, o una mano alimentando una paloma. Figuras sencillas que, ante el lente de Yamashiro, parecieran siempre decirnos algo mĂĄs.
â—† Artista presenta trabajos a color y en blanco y negro Una fotografĂa documental se convierte en una obra de arte al representar algo mĂĄs que la imagen que ha capturado. Cuando es capaz de producir una sensaciĂłn mĂĄs allĂĄ de lo que estĂĄ graďŹ cando. El fotĂłgrafo Diego Yamashiro (Ica, 1984) ha buscado ese toque artĂstico para su muestra Eyes by Diego Yamashiro, que viene exhibiĂŠndose en la galerĂa de arte del Centro Cultural Peruano JaponĂŠs. El artista presenta 60 reproducciones, tanto a color como en blanco y negro, en las que recoge, con simpleza y elegancia, fotografĂas tomadas en diferentes ciudades europeas, a travĂŠs de las cuales expone su percepciĂłn estĂŠtica de la natura-
dato • La exposiciĂłn se prolongarĂĄ hasta el sĂĄbado 26 de febrero FO MB HBMFSĂŽB 3ZPJDIJ +JOOBJ EFM $FOUSP $VMUVSBM 1FSVBOP +BQPOĂŠT BWFOJEB (SFHPSJP &TDPCFEP +FTĂ™T .BSĂŽB leza y el entorno que lo rodea en su quehacer diario. Entre sus trabajos destaca la violenta eclosiĂłn de una or, el cielo en curiosa perspectiva entre dos ediďŹ -
0KPT QBSUJDVMBSFT En palabras del fotĂłgrafo, dichas imĂĄgenes le muestran cosas, formas y combinaciones y le permiten encender su creatividad para crear cortes, combinaciones de colores y obtener ďŹ nalmente el diseĂąo deseado. Y es que el autor de Eyes... fue becario del Instituto Europeo de DiseĂąo en EspaĂąa donde llevĂł el curso de especializaciĂłn en diseĂąo de modas. En la actualidad es parte del equipo de trabajo del atelier del diseĂąador de modas Modesto Lomba, actual presidente de la CĂĄmara de DiseĂąadores de EspaĂąa. AdemĂĄs, es bachiller en administraciĂłn de empresas en la Universidad de Lima y estudiĂł diseĂąo de modas en Mod Art - PerĂş. Talentos complementarios a su pasiĂłn fotogrĂĄďŹ ca, de alguna manera vinculados a su peculiar mirada.
RUMBO AL MUSEO
Tesoros de Alejandro Magno [Londres, Efe] El museo Ashmolean de arte y arqueologĂa de Oxford exhibirĂĄ, a partir del 7 de abril, mĂĄs de quinientas piezas de oro, plata y bronce originarias de Pella, antigua capital del Reino de Macedonia, actual norte de Grecia y lugar de nacimiento de Alejandro Magno. La exposiciĂłn cubre un perĂodo histĂłrico extenso, desde el aĂąo 1100 a. C. hasta la era dorada de la cultura macedonia con los reinados de Filipo II y su hijo Alejandro Magno en el 300 a. C. Entre las antigĂźedades de mayor valor ďŹ guran una corona perteneciente a la mujer de Filipo II, hallada en la tumba del propio rey, y veintisĂŠis cabezas de terracota.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 3 de febrero de 2011
SÉTIMO ARTE
TABLAS
AUDIOVISUALES
Violencia callejera de RĂo
Profesionales de la escena
AntologĂa de escenas de amor
En el festival Saliendo de la Caja, se presenta la obra Lola, dirigida por Melissa Ramos. Se trata de una pieza de egresados del teatro de la Universidad CatĂłlica. A las 20:00 horas en el centro cultural de la PUCP (avenida Camino Real 1075, San Isidro) General: S/. 15. Estudiantes y jubilados: S/. 10.
En el ciclo Cine y corrupciĂłn, revaloraciĂłn de la ĂŠtica, se proyecta hoy Tropa de ĂŠlite (2008), de JosĂŠ Padilha. Narra la historia del escuadrĂłn especial de la policĂa de RĂo de Janeiro ante la visita del Papa. A las 19:00 horas, en la sala teatral Ricardo Roca Rey de la AAA (jirĂłn Ica 323, Lima). Entrada libre.
Esta noche, el escritor y productor Julio CĂŠsar Vega da una charla proyectando diversas escenas de amor en el cine, en el evento Encuentros y adioses. La cita es a las 19:30 horas, en el Auditorio BritĂĄnico de Miraflores (jirĂłn Bellavista 531). No se cobrarĂĄ entrada.
ARTISTA. NATALIA VILLANUEVA EXPONDRĂ EN MUSEO DE LA ESCUELA DE BELLAS ARTES DE PARĂ?S
Una peruana en Francia â—† Ha montado trabajos en Estados Unidos y el Viejo Continente â—† Emplea en sus obras material de desecho, como bolsas de plĂĄstico &3/&450 $"3-Âą/ (&3&%" FDBSMJO!FEJUPSBQFSV DPN QF
Dentro de poco se llevarĂĄ a cabo, en el Museo de la Escuela de Bellas Artes de ParĂs, la muestra con los trabajos de los mejores alumnos de la Ăşltima promociĂłn de egresados de esta instituciĂłn. Entre este selecto grupo estarĂĄ presente una peruana: Natalia Villanueva. La obra de ella, una de las cinco elegidas por unanimidad por el jurado de la exposiciĂłn colectiva, es una singular instalaciĂłn. Se trata de una pared con varias repisas con los restos de su habitaciĂłn de soltera. Todos los objetos de su cuarto fueron despedazados y embolsados. Un trabajo –conďŹ esa– de exploraciĂłn sobre lo personal del lugar donde uno habita. 1MBOFT GVUVSPT Villanueva comenta que esta y otra instalaciĂłn aĂşn en proceso es lo que proyecta presentar en junio en el Museo de Bellas Artes parisiense, ubicado al frente del famoso Museo del Louvre, pero ya ha tenido oportunidad antes de mostrar su talento en otras vitrinas. Ha participado en exposiciones en Francia, Italia y Estados Unidos, pero aĂşn no lo hace en el PerĂş.
Texturas *OTUBMBDJĂ“O DPO MPT PCKFUPT EF TV IBCJUBDJĂ“O FO VOB QBSFE GVF VOB EF MBT NĂƒT BQMBVEJEBT QPS QSPGFTPSFT
â??
7JWP CVTDBOEP NBUFSJBMFT RVF QVFEBO DSFBS VO FTQBDJP DPNÙO $POTUSVZP JOTUBMBDJPOFT RVF EFà OP DPNP NPNFOUPT WJWJEPT QPS UPEPT MPT RVF MBT WJTJUBO
Villanueva indica que le gustarĂa presentar algunos de sus trabajos en nuestro paĂs, pero aĂşn no concreta esto. Sin embargo, aprovecha su estadĂa en Lima para avanzar una compleja obra en la que el protagonista es un material que no consigue en Europa: el triplay. La artista indica que su interĂŠs en la instalaciĂłn radica en que este gĂŠnero le permite "crear momentos"
en los espectadores. La instalaciĂłn es una vertiente del arte contemporĂĄneo en apogeo desde 1970, que consiste en acondicionar un espacio determinado, siguiendo una propuesta conceptual, para crear ciertas sensaciones en el pĂşblico. Uno de los trabajos mĂĄs aplaudidos de Villanueva, por ejemplo, consiste en varias bolsas de plĂĄstico unidas creando un gran bolsĂłn en el
dato • Trabajó en el taller EF (JVTFQQF 1FOPOF FMM SFDPOPDJEP SFQSFTFOUBOUF EFM "SUF 1PWFSB JUBMJBOP que ingresan las personas. Dicha obra la ha presentado en Italia y Chicago, utilizando en cada localidad bolsas de los negocios de la zona. Uno de sus deseos es replicar la experiencia en el Perú. Pero mientras esa posibilidad se concrete, sigue trabajando para su cita parisiense.
PUBLICACIĂ“N
Relatos del trabajo infantil Esta noche se presentarĂĄ el libro La hora del recreo, conjunto de relatos y fotografĂas que invita a la reflexiĂłn sobre el trabajo infantil. La publicaciĂłn busca acercar al lector a la dura realidad del trabajo infantil a travĂŠs de la mirada sensible de fotĂłgrafos de Argentina, EspaĂąa y PerĂş que durante un mes se desplazaron a diferentes puntos de AmĂŠrica Latina para captar el dĂa a dĂa de 16 niĂąos y adolescentes trabajadores. De esta manera, con el material obtenido, los escritores redactaron un cuento sobre cada niĂąo plasmando aquello que les sugerĂan las fotografĂas y sus historias personales. AsĂ, se han unido prestigiosos escritores, como Alonso Cueto, Santiago Roncagliolo, Fernando Iwasaki y los espaĂąoles Fernando MarĂas y Espido Freire. Asimismo, presenta imĂĄgenes de fotĂłgrafos reconocidos, como Renzo Giraldo y Carlos Spottorno. La presentaciĂłn del libro se realizarĂĄ en el Centro FundaciĂłn TelefĂłnica (avenida Arequipa 1155, Lima) a las 19:30 hrs. Comentarios a cargo de los editores del libro Fernando MarĂas y Carlos Spottornos, Alonso Cueto, Espido Freire y Renzo Giraldo.
-JCSP QPS QSFTFOUBSTF
FOTOGRAFĂ?A. EXPOSICIĂ“N DE EVELYN MERINO-REYNA MUESTRA DIFERENTES FACETAS DEL GIGANTE ASIĂ TICO
Un recorrido grĂĄfico por los diferentes matices de la cultura china â—† Artista ha visitado varias ciudades chinas retratando su vida cultural y social El martes prĂłximo se inaugura la exposiciĂłn China, tĂtulo directo que eligiĂł la fotĂłgrafa peruana Evelyn Merino-Reyna para presentar sus trabajos fruto de un viaje alrededor del gigante asiĂĄtico. La muestra se
'PUPHSBGĂŽB FYQVFTUB
abre en la galerĂa de la escuela de arte Corriente Alterna (avenida de la AviaciĂłn 500, Miraores). Durante nueve meses, Merino-Reyna ha recorrido ShanghĂĄi, Suzhou, Hangzhou, Nanjing, Guilin, y Guiyang fotograďŹ ando todo a su paso en un paĂs de 1.3 billones de habitantes, reconocido por su riqueza cultural, historia, color, mĂşsica y teatro. Las
tomas en blanco y negro y en color han sido hechas desde autos, motos, a pie, en globo, en bicicleta, siempre buscando diferentes ĂĄngulos y sensaciones. La artista mostrĂł su interĂŠs sobre todo en el comportamiento social, el movimiento de masas, y el caos organizado. ConďŹ esa que busca en las fotografĂas retratar tanto al individuo como a la masa.
Con formaciĂłn en el arte y la arquitectura, Merino-Reyna siempre ha estado ligada con las representaciones de la sociedad, utilizando diferentes tĂŠcnicas plĂĄsticas, lo que la ha llevado dedicarse con la fotografĂa. La muestra va desde el martes 8 al sĂĄbado 25 de marzo, de lunes a viernes de 11:00 a 20:00 horas y los sĂĄbados de 09:00 a 13:00 horas.
$VMUVSBM
Jueves 3 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
30 | FotografĂa profunda
31 | Arte peruano en Francia
ExposiciĂłn de Diego Yamashiro busca nuevos enfoques a la vida cotidiana.
Natalia Villanueva expondrĂĄ en Museo de Bellas Artes de ParĂs.
CELEBRACIĂ“N. WE ALL TOGETHER CUMPLE 40 AĂ‘OS DE CARRERA
El adiós de la banda FOTO: ANDINA / JOSÉ VADILLO
â—† Grupo se despedirĂĄ este aĂąo con diversos espectĂĄculos â—† Alista nuevo ĂĄlbum con temas inĂŠditos y proyecta gira nacional +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
Cuando en 1971 Carlos Guerrero iniciĂł este proyecto con otros cuatro roqueros, en los estudios de MAG –propiedad de su padre– no esperaba que durase "siquiera cuatro meses". Él acababa de traer de EE UU el disco "mĂĄs oscuro" de Paul McCartney y los Wings, Wild Life, y querĂa versionar algunos temas ademĂĄs de incluir cosas propias. AsĂ, en las radios limeĂąas empezaron a sonar sus versiones de "Carry On Till Tomorrow" y "Walking In The Rain", de BadďŹ nger, y "Some People Never Know", de McCartney. HabĂa nacido We All Together. Ese ĂĄlbum inicial fue un suceso, vendiĂł 18 mil copias. El proyecto inicial del quinteto durĂł hasta 1974; grabaron dos long play, un mini longplay y cinco 45 RPM. Luego hubo un silencio y el grupo volviĂł a los escenarios en mayo de 1989, con tres de sus integrantes originales. La idea original fue sĂłlo hacer una temporada de medio aĂąo en un local miraflorino, pero el pĂşblico les pidiĂł mĂĄs, volvieron a los estudios y lanzaron nuevos ĂŠxitos. "No sĂŠ quiĂŠn armĂł ese cuento de que en la ĂŠpoca de Velasco no se podĂa hacer rock. Falso. Nunca las compaĂąĂas disqueras como MAG, Virrey o Iempsa fuimos perseguidas. Y las radios mĂĄs importantes de la ĂŠpoca, como Miraores, Atalaya y 1160 tocaban todo lo de la lista Billboard. Lo que pasa es que a partir de 1975 cambiĂł un poco el gusto de la gente, como ahora que hay toda una fuerza de la cumbia y el rock quedĂł de lado", cuenta el cantante.
1
De la segunda etapa del grupo, estĂĄn ĂĄlbumes como 1990, 50/50, y Surprise. Latino nunca saliĂł. "Fue un experimento mal hecho, nos pasĂł como a la CocaCola, que cuando quiso cambiar de sabor la gente no respondiĂł. Igual, We All Together estĂŠ muy identiďŹ cado con el rock. AsĂ que lo dejamos de lado", cuenta. Hace dos aĂąos, luego de la muerte del bajista Ernesto SamamĂŠ, la banda
2 QuĂŠdate, Latino
Influencias 1BSB (VFSSFSP BEFNĂƒT EF .D$BSUOFZ IBZ NVDIPT SPRVFSPT BOHMPTBKPOFT RVF NBSDBSPO FM TPOJEP EF 8F "MM 5PHFUIFS
datos
grabĂł Surprise, que marcĂł el retorno de los hermanos SaĂşl y Manuel Cornejo, pero a Guerrero no le gusta ni el nombre del material. "No era la idea, nos habĂamos juntado tres de los cinco que iniciamos el grupo, pero la mezcla y el sonido eran muy setentas, y yo querĂa un sonido mĂĄs moderno. Por eso el disco fue un fracaso". El cantante cuenta que ahora, con todo lo que atravesĂł el grupo, es momento de colgar los chimpunes. Y el 31 de diciembre de 2011, We All Together "entrarĂĄ al cajĂłn de los recuerdos". Se ha invitado al tecladista fundador FĂŠlix Varvarende y en la banda reemplaza a Ernesto SamamĂŠ, su hijo Eduardo. El grupo estĂĄ grabando un ĂĄlbum con 10 canciones inĂŠditas, totalmente roquero, actual, adelanta su voz y lĂder. “Es nuestro ĂĄlbum de salida. Creo que la banda logrĂł un sitial en el corazĂłn de la gente que escucha rock en el PerĂş y 40 aĂąos es una cantidad
• We All Together: 40 aùos. Bandas invitadas: Telegraf Avenue y Grupo Amigos. Viernes 11 B MBT IPSBT FO FM UFBUSP 1FSVBOP +BQPOÊT EF +FTÙT .BSÎB &OUSBEBT FO 5FMFUJDLFU
3
Originales 'PSNBDJĂ“O EF MB CBOEB FO MPT BĂ’PT TFUFOUB
suďŹ ciente. De ahĂ en adelante sĂłlo vendrĂĄn nuevos proyectosâ€?, seĂąala Guerrero. Él se dedicarĂĄ a componer canciones incidentales, en castellano e inglĂŠs, para pelĂculas en la industria
norteamericana. Por el momento, chequea probabilidades de hacer conciertos de la banda fuera de Lima y adelanta las fechas de estas celebraciones, con conciertos en el balneario de Asia (2 de abril), el VocĂŠ de Lince
• Algunos Êxitos: "Lo mås grande que existe es el amor" &TUBCB FO FM 4PM )FZ 3FWPMVUJPO TVT WFSTJPOFT EF 4PNF 1FPQMF /FWFS ,OPX $BSSZ 0O 5JMM 5PNPSSPX Z #BOE PO UIF SVO FOUSF PUSPT (mayo), Parque de la Exposición (junio), colegio Santa Úrsula (setiembre) y una última tocada en noviembre donde todos juntos despediremos a estos roqueros versåtiles que cantaban en castellano e inglÊs.