F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M ร N B O L ร VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/ %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;ยฆ-&;
VIERNES 4 EF GFCSFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
6. POLร TICA. .*(6&- )*%"-(0 NJOJTUSP EFM *OUFSJPS
.ร T JOUFMJHFODJB FO MVDIB BOUJESPHBT
2 1PMร UJDB 1FSร CVTDBSร BDVFSEPT DPNFSDJBMFT FO $VNCSF "41" 26 3FHJPOFT .JOTB EFTUJOB 4 NJMMPOFT QBSB QSFWFOJS EFOHVF FOTO: SEPRES
Integraciรณn. &M 1SFTJEFOUF JOBVHVSร FM USBNP WJBM 0MNPT $PSSBM 2VFNBEP DPOTUSVJEP DPO VOB JOWFSTJร O EF 64 NJMMPOFT &O NBZP FTUBSร MJTUB MB DBSSFUFSB *OUFSPDFร OJDB /PSUF
โ EL PERร DA LECCIร N MUNDIAL DE CRECIMIENTO Y REDUCCIร N DE LA POBREZAโ
Camino correcto โ i$SFBOEP FNQMFP Z MMFWBOEP TFSWJDJPT Cร TJDPT B MPT Nร T QPCSFT ZB OP TPNPT FM QBร T EFM UFSSPSJTNP MB ESPHB OJ FM BUSBTPu BGJSNB "MBO (BSDร B โ 4PTUJFOF RVF $IJOB +BQร O $PSFB $IJMF Z PUSBT OBDJPOFT TF FYQSFTBO EFM 1FSร DPO BENJSBDJร O MP DVBM EFCF MMFOBSOPT EF PSHVMMP 1PMร UJDB
ADEMร S. -B QPCMBDJร O EFCF FYJHJS BM QSร YJNP HPCJFSOP RVF DPOUJOร F MB EFTDFOUSBMJ[BDJร O EF MPT SFDVSTPT Qร CMJDPT
56.#"4 %& /0#-&;" -0$"- &/ -".#":&26& 3FHJPOFT
*/(3&4"30/ 64 .--/4 &/53& : "DUVBMJEBE
)BMMBO OVFWP UFTPSP DIJNร
3FNFTBT FRVJWBMFO BM EFM 1#*
NORMAS LEGALES. "QSVFCBO 3FHMBNFOUP EF 'SBOKB &MFDUPSBM QBSB &MFDDJPOFT (FOFSBMFT 1SFDJP 4 r /ย r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJร O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGร OJDB r )FDIP FM EFQร TJUP MFHBM /ย
] POLĂ?TICA
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
AGENDA DE HOY. SECRETARIO GENERAL DE LA OEA TIENE PREVISTO FIRMAR UNA SERIE DE ACUERDOS EN SEDE DE TORRE TAGLE
Miguel Insulza inicia visita oficial a nuestro paĂs â—† InformarĂĄ sobre la MisiĂłn de ObservaciĂłn Electoral que vendrĂĄ a Lima para comicios
4F SFVOJSĂƒ DPO FM +FGF EFM &TUBEP
El secretario general de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), JosĂŠ Miguel Insulza, ďŹ rma hoy una serie de acuerdos con el ministro de Relaciones Exteriores, JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde, como parte de la visita oďŹ cial que realiza al PerĂş.
La OEA informĂł que Insulza sostendrĂĄ reuniones con el presidente Alan GarcĂa; el jefe del Consejo de Ministros, JosĂŠ Antonio Chang; con el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde; y la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn. En CancillerĂa, el secretario general de la OEA ďŹ rmarĂĄ un acuerdo de cooperaciĂłn con el Ministerio de Cultura e instrumentos para la
MisiĂłn de ObservaciĂłn Electoral que la organizaciĂłn enviarĂĄ para las prĂłximas elecciones generales. El representante del organismo interamericano y el jefe de la diplomacia suscribirĂĄn los acuerdos y ofrecerĂĄn una conferencia de prensa a las 11:30 horas, en la sala Javier PĂŠrez de CuĂŠllar del centro cultural Inca Garcilaso. En el acto participarĂĄn tambiĂŠn
el ministro de Cultura, Juan Ossio AcuĂąa; y el presidente del Jurado Nacional de Elecciones, Hugo Sivina. Conforme a informaciĂłn proporcionada por la oďŹ cina de la OEA en Lima, Insulza darĂĄ detalles en la conferencia sobre la MisiĂłn de ObservaciĂłn Electoral que enviarĂĄ a Lima con ocasiĂłn de los comicios presidenciales y parlamentarios del 10 de abril.
PRETENSIÓN. INICIALMENTE PREVÉ INCORPORAR A PA�SES DEL GOLFO, AFIRMA EL VICEMINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR, CARLOS POSADA
PerĂş buscarĂĄ TLC con paĂses ĂĄrabes â—† Ă rabes tienen un PBI per cĂĄpita hasta 6 veces mayor que el peruano â—† ASPA servirĂĄ para que el PerĂş se acerque a estas naciones Durante la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA), que se realizarĂĄ en Lima del 13 al 16 de febrero, el PerĂş buscarĂĄ conseguir un acuerdo marco con las naciones ĂĄrabes para estudiar la posibilidad de suscribir un Tratado de Libre Comercio (TLC), informĂł ayer el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada. “La idea serĂa tener como gran resultado de esta cumbre un acuerdo marco entre los paĂses mĂĄs importantes del grupo ĂĄrabe, que son los llamados paĂses del golfo, que nos permita iniciar un estudio de factibilidad a ďŹ n de evaluar la posibilidad de tener un TLC.â€? PrecisĂł que los paĂses del golfo son los que tienen una mayor capacidad adquisitiva y entre ellos estĂĄn Kuwait, BahrĂŠin y Emiratos Ă rabes Unidos. MencionĂł que inicialmente el objetivo del PerĂş es lograr un TLC con los paĂses del golfo y en la medida en que se vean resultados positivos se buscarĂĄ convencer a otros paĂses
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
ĂĄrabes de adherirse al tratado. El viceministro manifestĂł que el PerĂş estĂĄ muy interesado en mejorar y ampliar sus relaciones comerciales con el bloque ĂĄrabe, el cual no es un destino principal de las exportaciones peruanas. “La cumbre del ASPA servirĂĄ para que el PerĂş se acerque a estas naciones que tienen un Producto Bruto Interno (PBI) per cĂĄpita hasta seis veces mayor que el peruano; por lo tanto, eso abre las oportunidades de incrementar el comercioâ€?, declarĂł en TVPerĂş. DetallĂł que el intercambio comercial entre el PerĂş y los paĂses ĂĄrabes estĂĄ en alrededor de 70 millones de dĂłlares, de los cuales 20 millones corresponden a exportaciones peruanas, un monto muy pequeĂąo si se le compara con los mĂĄs de 35 mil millones de dĂłlares que suman las exportaciones totales. “Queremos que esta cumbre sirva no solo para acercarnos en tĂŠrminos comerciales, sino que vamos a tener temas de cooperaciĂłn, y queremos tambiĂŠn entrar al nivel del sector privado, el cual estarĂĄ presente.â€?
$SJTJT OP OPT QFSKVEJDBSĂƒ La crisis en Egipto no perjudicarĂĄ la aspiraciĂłn del PerĂş de buscar un entendimiento con los paĂses ĂĄrabes, en aras de estudiar la posibilidad de suscribir un Tratado de Libre Comercio, aseverĂł el internacionalista Farid Kahat. En ese sentido, indicĂł que la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes continuarĂĄ siendo una tribuna para que el paĂs pueda introducirse en el mercado ĂĄrabe. “(La crisis en Egipto) no va a afectar la aspiraciĂłn del PerĂş de iniciar el camino para un acuerdo comercial, porque cada paĂs, salvo el Consejo de CooperaciĂłn del Golfo, negocia por cuenta propia.â€?
â??
*OUFSDBNCJP DPNFSDJBM FOUSF FM 1FSĂ™ Z MPT QBĂŽTFT ĂƒSBCFT FTUĂƒ FO BMSFEFEPS EF NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT
Posada 3FTBMUB JOUFSĂŠT EF BNQMJBS MB[PT DPNFSDJBMFT DPO CMPRVF ĂƒSBCF
FIRMEZA. DENUNCIA DE SOBORNO ES UN MENSAJE CLARO PARA LA CIUDADANĂ?A DE QUE MALAS PRĂ CTICAS SERĂ N SANCIONADAS, DICE
Villasante: Gobierno no transa con la corrupciĂłn â—† Destaca la decisiĂłn de adelantar la aplicaciĂłn del CĂłdigo Procesal Penal
1SPEVDF EFOVODJĂ“ TPCPSOP
El ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante, resaltĂł ayer que la denuncia de intento de soborno a un funcionario de su sector, para beneďŹ ciar a dueĂąos de embarcaciones pesqueras, es un claro mensaje a la ciudadanĂa de que el gobierno del presidente Alan GarcĂa “no transa con la corrupciĂłnâ€?. “Si hay actos que involucren a
funcionarios o personas dentro del Gobierno hay que sancionarlos de manera rĂĄpida y que la opiniĂłn pĂşblica tenga un mensaje claro: aquĂ no se transa con la corrupciĂłn y esta es una lĂnea de trabajo que el Presidente de la RepĂşblica lideraâ€?, aďŹ rmĂł. En la vĂspera, Villasante informĂł que su sector detectĂł un intento de soborno a un funcionario de su despacho por parte de dueĂąos de embarcaciones pesqueras que pretendĂan pagar un monto de 10 mil
dĂłlares para acceder a permisos de pesca, y se dispuso la intervenciĂłn de la PolicĂa Nacional y la FiscalĂa para capturar a los responsables de estos actos de corrupciĂłn. Al respecto, el titular de la ProducciĂłn saludĂł tambiĂŠn “el gesto y el corajeâ€? del funcionario que denunciĂł este hecho, el asesor de su despacho Alejandro RĂos. “No recurran a estas malas prĂĄcticas, particularmente en lo que corresponde al sector de la producciĂłn. Voy a persistir en esa tarea; si se
identiďŹ can actos de corrupciĂłn, los voy a denunciarâ€?, agregĂł. Asimismo resaltĂł la determinaciĂłn del Poder Ejecutivo de adelantar la aplicaciĂłn del CĂłdigo Procesal Penal en la capital peruana, para sancionar rĂĄpidamente los hechos de corrupciĂłn. “Felizmente, por una decisiĂłn del Poder Ejecutivo e interĂŠs del propio Presidente de la RepĂşblica, se adelantĂł la entrada en vigencia del CĂłdigo Procesal Penal en Lima para actos de corrupciĂłn.â€?
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
10 MIL 500 KM DE CARRETERAS CONSTRUIDAS
1
Es como unir Lima con CanadĂĄ
El Jefe de Estado reďŹ riĂł que, comparativamente, los 10 mil 500 kilĂłmetros de carreteras construidas en todo el paĂs, es como haber unido Lima con CanadĂĄ, pasando por Ecuador, Colombia, PanamĂĄ, Guatemala, MĂŠxico y Estados Unidos.
2
POLĂ?TICA ]
*OWFSTJĂ“O TF DVBESVQMJDĂ“ FO -BNCBZFRVF
"Eso es lo que han hecho los trabajadores del PerĂş y las empresas para darle a nuestra patria mejor capacidad productiva, menor tiempo en el desplazamiento de productos y personas y mĂĄs seguridad".
FOTO: SEPRES
VĂa OlmosCorral Quemado • Las obras de rehabilitaciĂłn Z NFKPSB EFM USBNP DBSSFUFSP 0MNPT $PSSBM 2VFNBEP QFSUFOFDJFOUF BM &KF .VMUJNPEBM "NB[POBT /PSUF **34" /PSUF UJFOF VOB MPOHJUVE EF LJMĂ“NFUSPT • En esta vĂa se ha invertido 53.6 millones EF EĂ“MBSFT QBSB SFDVQFSBS MB QMBUBGPSNB DPMPDBSMF BEFNĂƒT EFGFOTBT SJCFSFĂ’BT Z UBMVEFT • Dicho tramo tiene BEFNĂƒT NJM NFUSPT MJOFBMFT EF FOSPDBEP NJM NFUSPT DĂ™CJDPT EF BTGBMUP Z QVFOUFT
Obras 1SFTJEFOUF JOBVHVSĂ“ MB WĂŽB 0MNPT $PSSBM 2VFNBEP RVF DPOUSJCVJSĂƒ B QSPGVOEJ[BS MB EFTDFOUSBMJ[BDJĂ“O EF SFDVSTPT
PRESIDENTE. YA NO ES EL PAĂ?S DEL TERRORISMO, DE LA DROGA NI DEL ATRASO
PerĂş da lecciones de crecimiento al mundo â—† Dijo que la expansiĂłn es fruto de la inversiĂłn descentralizada â—† EjecuciĂłn de obras ha mejorado la vida de los peruanos mĂĄs pobres El PerĂş estĂĄ dando lecciones mundiales de crecimiento y reducciĂłn de la pobreza, creando empleo y
llevando los servicios bĂĄsicos donde antes no existĂan, ya no es el paĂs del terrorismo, de la droga ni del atraso, aďŹ rmĂł ayer el Presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa. Dijo que eso es lo que recoge de diferentes paĂses del mundo, como China, JapĂłn, Corea o Chile. Quisiera que ustedes escucharan cĂłmo se expresan del PerĂş, con admiraciĂłn, expresĂł. El Mandatario hizo hincapiĂŠ en que ese es el resultado del trabajo
de inversiĂłn descentralizada que ha realizado el Gobierno en estos cinco aĂąos y que ha hecho posible la ejecuciĂłn de 138 mil obras a escala nacional, que han mejorado la vida de los peruanos mĂĄs pobres y que han contribuido a elevar la autoestima de los peruanos. &O -BNCBZFRVF Ayer en la maĂąana, el Jefe del Estado inaugurĂł un tramo de la denominada Carretera InteroceĂĄnica Norte, entre
las localidades de Olmos y Corral Quemado, en la regiĂłn Lambayeque, una vĂa que ayudarĂĄ al prĂłximo gobierno a profundizar la descentralizaciĂłn del PerĂş. En ese sentido, pidiĂł a la poblaciĂłn exigir a los prĂłximos gobiernos que continĂşen la regionalizaciĂłn de los recursos, entregando a las autoridades locales y regionales mĂĄs dinero porque ellos saben quĂŠ obra hacer para el desarrollo de su poblaciĂłn ResaltĂł que las 138 mil obras
El Jefe del Estado mencionĂł que en el aĂąo 2005, en el departamento de Lambayeque se invirtieron en obras nuevas 138 millones de soles, mientras que en 2010 se destinaron 547 millones a ese objetivo, cuatro veces mĂĄs que antes en postas mĂŠdicas, escuelas, irrigaciĂłn, carreteras, agua potable, y no en sueldos ni dietas. ConsiderĂł que todas esas obras nos dan un espĂritu mejor, de entusiasmo y de esperanza al saber que el camino estĂĄ despejado, y dijo que eso nos devuelve el orgullo y la autoestima, que es lo que el Gobierno ha buscado, que el PerĂş sea un paĂs que el mundo envidie.
5FOHBO DPOĂ BO[B FM â?? 1FSĂ™ TF IB QVFTUP
FO NBSDIB Z FM TPOJEP RVF FO UPEBT QBSUFT TF FTDVDIB EF NĂƒRVJOBT EF WPDFT EF JOHFOJFSPT EF PCSFSPT RVF HSJUBO FT FM TPOJEP TBMVEBCMF EF VO QBĂŽT RVF TF IB QVFTUP B DBNJOBS ZB FSB IPSB
realizadas en su Gobierno han sido del trabajo tanto del Gobierno central como de los gobiernos regionales y municipales. Yo cuando voy a los programas de televisiĂłn o a las radios no voy a hablar, llevo 5 tomos donde estĂĄn las 138 mil obras y les digo abran cualquier pĂĄgina y llamen a ese distrito o pueblo y pregĂşntenles si hay electricidad o si se hizo el agua potable, si la carretera pasa por ahĂ o si se levantĂł la escuela, sostuvo. El Jefe de Estado, en este viaje de trabajo a Lambayeque, el nĂşmero 229 que ha efectuado al interior del paĂs durante su gobierno, estuvo acompaĂąado por el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo.
&O NBZP TF JOBVHVSBSĂƒ WĂŽB *OUFSPDFĂƒOJDB EFM /PSUF El presidente Alan GarcĂa PĂŠrez anunciĂł ayer que en mayo prĂłximo se inaugurarĂĄ la carretera InteroceĂĄnica del Norte, un tramo de 955 kilĂłmetros de longitud que unirĂĄ PerĂş con Brasil y afianzarĂĄ la integraciĂłn con el gigante sudamericano. Desde Lambayeque, donde inaugurĂł el tramo Olmos - Corral Quemado, dijo que la carretera InteroceĂĄnica del Norte se sumarĂĄ a la del sur, entregada recientemente, para darle "mĂĄs musculatura" a la infraestructura del paĂs. "En mayo vendremos a inaugurar desde Corral Quemado hasta Rioja, y podremos inaugurar en conjunto los 955 kilĂłmetros de toda esta carretera
InteroceĂĄnica del Norte", expresĂł. El mandatario refiriĂł que la InteroceĂĄnica del Norte, perteneciente al Eje Multimodal Amazonas Norte -IIRSA Norte, unirĂĄ Paita, Piura, Olmos, Corral Quemado, Bagua, Rioja, Tarapoto y Yurimaguas, con la ciudad brasileĂąa de Manaos, una de las zonas mĂĄs industriales y tecnolĂłgicas. "Los productos brasileĂąos deben salir por esta nueva carretera y embarcarse en Paita con destino a Asia, o venir las partes y piezas de Asia hacia Manaos, eso le darĂĄ mĂĄs vida a esta carretera de 955 kilĂłmetros", indicĂł. Sostuvo que tanto la InteroceĂĄnica del Norte como la del Sur forman
Felicita trabajo +FGF EFM &TUBEP EFTUBDĂ“ FM USBCBKP EF NJMFT EF PCSFSPT RVF QBSUJDJQBO FO MBT PCSBT EF FOWFSHBEVSB EFM QBĂŽT
parte de los 10 mil kilĂłmetros de vĂas construidas en los Ăşltimos aĂąos, donde tambiĂŠn se encuentran la gran
carretera Central y el tramo Puente Chino-Puente Pumahuasi, inaugurado en los Ăşltimos dĂas.
.
Continuidad El Dignatario dijo esperar que el siguiente gobierno continĂşe el camino de construcciĂłn de las grandes carreteras, asĂ como la infraestructura de salud y educaciĂłn, porque sĂłlo de esa manera se garantizarĂĄ que tengamos empleo suficiente y podremos dar un salto en la calidad de vida. “Estos aĂąos transcurridos demuestran que eso es posible y que se puede lograr".
â—?
] POLĂ?TICA
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
CUENTAS DE CAMPAĂ‘A
Plazo para informe vence hoy
Formato -B EFDMBSBDJĂ“O V IPKB EF WJEB EFCF DPOUFOFS MPT EBUPT GVOEBNFOUBMFT EF MPT BTQJSBOUF SFDVFSEB 7JSHJMJP )VSUBEP
ELECCIONES. PODRĂ?AN SER RETIRADOS DE CONTIENDA SI FALSEAN DATOS EN HOJA DE VIDA
JNE advierte a candidatos â—† Toda la informaciĂłn serĂĄ sometida a un proceso de fiscalizaciĂłn â—† Hurtado reitera que las irregularidades serĂĄn objeto de denuncia Los candidatos a la presidencia de la RepĂşblica, al Congreso y al Parlamento Andino que incorporen informaciĂłn falsa en sus hojas de vida podrĂan ser retirados de la contienda electoral, recordĂł Virgilio Hurtado, director de la Escuela Electoral del Jurado Nacional de Elecciones (JNE). "De acuerdo con el Reglamento de inscripciĂłn de candidaturas, toda informaciĂłn falsa incluida en la declaraciĂłn jurada de vida puede acarrear incluso hasta el retiro de la candidatura, tal como lo dispone tambiĂŠn la Ley de Partidos
"OUFDFEFOUFT SFDJFOUFT De acuerdo con el JNE, en las elecciones municipales y regionales pasadas, se detectĂł que 2,013 candidatos no declararon sus antecedentes penales y 64 consignaron informaciĂłn inexacta en su historial penal. PolĂticos", precisĂł. ExplicĂł, en ese sentido, que la DirecciĂłn Nacional de FiscalizaciĂłn y Procesos Electorales del JNE se encargarĂĄ de conďŹ rmar la veracidad de la informaciĂłn contenida en dichos documentos y emitirĂĄ un pronunciamiento al respecto. "Hay un proceso de ďŹ scalizaciĂłn y producto de sus investigaciones podrĂa encontrar que hay informaciĂłn que no se ajusta a la verdad y concluir con el retiro del candidato
Asimismo, que 3,715 candidatos habrĂan consignado un grado o tĂtulo que no estaba registrado en la Asamblea Nacional de Rectores, y en otros 1,037 casos los datos no corresponderĂan con los que cuenta dicho ente rector. hasta un dĂa antes de las elecciones", resaltĂł a la Agencia Andina. 7FSJĂ DBDJĂ“O Hurtado comentĂł que el propĂłsito de esta veriďŹ caciĂłn de los datos es que postulen ciudadanos que tengan capacidad y ĂŠtica para administrar los recursos del Estado. "Lo que se quiere con ello es que postulen ciudadanos que, ademĂĄs de cumplir con los requisitos de ley, demuestren a la ciudadanĂa que tienen
&O DBTP TF EFUFDUF BMHVOB JSSFHVMBSJEBE FO MB IPKB EF WJEB MB 1SPDVSBEVSĂŽB EFM +/& QSPDFEFSĂƒ UBNCJĂŠO B EFOVODJBS FM DBTP BOUF FM .JOJTUFSJP 1Ă™CMJDP QPS FM QSFTVOUP EFMJUP EF GBMTFEBE HFOĂŠSJDB la condiciĂłn moral para administrar el Estado", agregĂł. Asimismo, recordĂł que el formato de esta declaraciĂłn jurada tiene cinco partes fundamentales y obligatorias: los datos personales, la experiencia laboral, la formaciĂłn acadĂŠmica, cargos polĂticos y relaciĂłn de sentencias condenatorias. "Si se encuentra alguna falsedad, la ley y el reglamento nos facultan a solicitar a la autoridad para que se haga el retiro correspondiente", reiterĂł.
Los partidos y alianzas electorales que participarĂĄn en las Elecciones Generales y Parlamento Andino del 10 de abril tienen hasta hoy para entregar el primer informe ďŹ nanciero de sus respectivas campaĂąas electorales. SegĂşn informĂł el Organismo Nacional de Procesos Electorales (ONPE), la informaciĂłn debe detallar las aportaciones/ingresos recibidos y los gastos efectuados entre el 6 de diciembre de 2010, dĂa siguiente a la fecha de convocatoria a Elecciones Generales, y el 31 de enero de 2011. En caso que algĂşn partido polĂtico o alianza electoral hubiese recibido aportaciones/ingresos o efectuado gastos de campaĂąa, antes del 6 de diciembre de 2010, tambiĂŠn deberĂĄ incluir obligatoriamente dichas transacciones en la rendiciĂłn de cuentas a presentar. De acuerdo con lo prescrito por las normas vigentes, la informaciĂłn debe incluir, asimismo, los fondos de campaĂąa, aportaciones/ingresos y gastos que manejen directamente los distintos candidatos. La informaciĂłn que presenten las organizaciones polĂticas serĂĄ publicada en la pĂĄgina web de la ONPE y serĂĄ materia de veriďŹ caciĂłn y control externos en forma exclusiva. A partir del 8 de febrero, los auditores de la Gerencia de SupervisiĂłn de Fondos Partidarios iniciarĂĄn las visitas a las sedes de las alianzas electorales y partidos para los ďŹ nes indicados.
'JOBO[BT FTUĂƒO CBKP DPOUSPM
TRANSPARENCIA. TODAVĂ?A PUEDE APROBAR ALGUNOS PROYECTOS COMO EL DEL TRASFUGUISMO, SEGĂšN PERCY MEDINA
El reto del Congreso es aprobar leyes para mejorar el sistema polĂtico â—† Al nuevo Parlamento le tocarĂĄ debatir y aprobar reformas integrales El Congreso aĂşn puede aprobar leyes para mejorar el sistema polĂtico, entre ellas las propuestas para legislar contra el transfuguismo, y de esa manera dicho poder del Estado pueda mejorar su imagen y desempeĂąo, opinĂł el secretario tĂŠcnico de la asociaciĂłn civil Transparencia, Percy Medina. Si bien sostuvo que en el actual
4FĂ’BMBO TV SFTQPOTBCJMJEBE
Parlamento se perdiĂł la gran oportunidad de aprobar reformas integrales en materia electoral, reďŹ riĂł que "en las pocas semanas que quedan" aĂşn se pueden debatir y votar algunas propuestas legislativas. "Ahora hay algunos proyectos que se han presentado como contra el transfuguismo, algunas modiďŹ caciones al reglamento, cosas pequeĂąas que se pueden discutir y aprobar, pero la gran tarea de una gran discusiĂłn como un cĂłdigo electoral serĂĄ trabajo del prĂłximo Congreso", anotĂł.
ExplicĂł que de aprobarse dicha iniciativa legislativa se podrĂa evaluar en forma concreta el desempeĂąo de cada bancada. "El tener bancadas estables contribuye a dar una imagen de consistencia del Congreso, lamentablemente lo que se vio en los Ăşltimos aĂąos, sobre legisladores que se han ido de una a otra bancada no contribuyĂł a la buena imagen del Parlamento", agregĂł. RemarcĂł que el prĂłximo Congreso tendrĂĄ el reto de debatir y aprobar
reformas integrales, relacionadas con un cĂłdigo electoral, legislaciĂłn sobre partidos y normas relacionadas a tener un Congreso mĂĄs eďŹ ciente y representativo. "Son deudas que quedaron pendientes, y que probablemente serĂĄ la tarea del prĂłximo Congreso", aseverĂł. Medina recalcĂł que se tendrĂĄ que esperar a que culmine la etapa de la segunda vuelta para impulsar la aprobaciĂłn de propuestas como la del transfuguismo.
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
POLĂ?TICA ]
CONFIEP. EMPRESARIOS PIDEN TRATAR TEMAS DE FONDO Y NO CUESTIONES COYUNTURALES
PARA ASUMIR PRESIDENCIA
Lamentan que la campaĂąa no aborde un debate serio â—† Exhortan se analice la lucha contra corrupciĂłn y seguridad ciudadana â—† Aumento a docentes debe darse de acuerdo con su productividad La ConfederaciĂłn de Instituciones Empresariales Privadas (ConďŹ ep) pidiĂł a los candidatos presidenciales tratar temas de fondo y no enfocar durante la campaĂąa electoral cuestiones coyunturales con el Ăşnico afĂĄn de ganar adhesiones. El presidente del gremio, Ricardo BriceĂąo, lamentĂł que sea una campaĂąa carente de ideas y orientada Ăşnicamente a la captaciĂłn de votos. "No estamos en una campaĂąa de ideas sino de venta de votos. Los asesores de marketing de los candidatos les estĂĄn dando los tips para que tengan mayor adhesiĂłn sobre temas que son coyunturales, accesorios y desafortunadamente no hemos entrado a un debate serio", manifestĂł. En su opiniĂłn, los candidatos presidenciales deben presentar propuestas concretas, por ejemplo, para combatir en un corto plazo la corrupciĂłn, la delincuencia e inseguridad ciudadana, por ser problemas con efectos trasversales. AdemĂĄs, de emprender reformas estructurales en educaciĂłn, competitividad e innovaciĂłn de ciencia y tecnologĂa. Asimismo, considerĂł que un incremento salarial a los maestros no mejorarĂĄ, de manera automĂĄtica, la
Adhesiones. -PT EFCBUFT EF MBT QSPQVFTUBT EFCFO NBSDBS MB DBNQBĂ’B FMFDUPSBM FYJHFO EJWFSTPT TFDUPSFT.
calidad de la educaciĂłn, ya que lo primordial, es capacitar a los docentes de manera permanente a efectos de conseguir resultados Ăłptimos progresivos en este aspecto. Sostuvo que un aumento remunerativo a los profesores debe darse de acuerdo con su productividad. El JNE ha ďŹ jado para el 13 de marzo el debate electoral de los candidatos presidenciales que participarĂĄn en las elecciones del 10 de abril. El evento se realizarĂĄ en el centro de convenciones del Colegio MĂŠdico del PerĂş.
%FGJOJDJĂ“O EF MPT JOEFDJTPT Para Giovanna PeĂąaflor, directora de la compaĂąĂa encuestadora Imasen, el prĂłximo debate electoral tendrĂa un papel importante para que el electorado indeciso se defina en esta campaĂąa, pues existe el tiempo prudencial para evaluar las propuestas de los candidatos, "El debate va a ser importante porque un mes antes de las elec-
ciones todavĂa hay un porcentaje importante de gente que no ha definido su voto; entonces esta exposiciĂłn ayudarĂa a que este sector tome una decisiĂłn", indicĂł. ConsiderĂł que el debate se realizarĂĄ en una fecha prudencial, a un mes de las elecciones, tiempo suficiente para contrastar las propuestas de los 11 aspirantes.
El JNE pide debatir sobre nacionalidad El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) exhortĂł al Congreso a debatir y votar los proyectos de ley referidos a la obligaciĂłn de renunciar a cualquier nacionalidad distinta a la peruana para asumir el cargo de presidente de la RepĂşblica. "El Jurado Nacional de Elecciones estima necesario manifestar su opiniĂłn favorable respecto de la necesidad de consagrar normativamente la exigencia de renunciar a cualquier nacionalidad distinta a la peruana para asumir el cargo de presidente de la RepĂşblica", precisa. El citado organismo incluso considera que es "incompatible" con los artĂculos 39 y 110 de la ConstituciĂłn, que quien asuma la primara magistratura del paĂs, personiďŹ que a la NaciĂłn y ostente la mĂĄs alta jerarquĂa del servicio pĂşblico, sea a la vez nacional de otro paĂs. . "En ese sentido, el Congreso, dentro de su autonomĂa constitucional como poder del Estado, debe debatir y votar los proyectos de ley que sobre la materia se encuentren pendientes de tramitaciĂłn", resalta la resoluciĂłn del JNE publicada ayer en las Normas Legales del Diario OďŹ cial El Peruano.
%FNBOEB EFCBUF EF OPSNBT
BREVES ELECTORALES
CASTAĂ‘EDA. CON CARRETERAS
REYMER. AFIRMA QUE GASTARĂ S/. 254 MIL
KUCZYNSKI. PARA QUE ANALICE PROPUESTAS
FUJIMORI. HABLA DE LA PENA DE MUERTE
Plan para la integraciĂłn
El costo de la campaĂąa
Llamado a la ciudadanĂa
A favor de pena mĂĄxima
El candidato presidencial por la alianza Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda, afirmĂł que de ocupar la Presidencia establecerĂĄ un gobierno que llegue a los lugares mĂĄs apartados, mediante la construcciĂłn de mĂĄs carreteras y vĂas de comunicaciĂłn. Durante una visita a la ciudad de Arequipa manifestĂł que enlazarĂĄ a las provincias con los distritos y las localidades del paĂs, para de esta manera luchar contra la pobreza en las zonas mĂĄs alejadas, propuesta que harĂĄ realidad de llegar a la Presidencia.
La agrupaciĂłn Fuerza Nacional (FN) invertirĂĄ 252 mil nuevos soles en su campaĂąa electoral, anunciĂł la candidata presidencial, Juliana Reymer, quien dijo estar confiada en ganar las elecciones generales. Durante la presentaciĂłn de sus proyecciones de financiamiento y gastos de campaĂąa ante el JNE, indicĂł que de dicho monto 12 mil nuevos soles proceden de sus ahorros familiares, 100 mil de donaciones para publicidad en polos y llaveros y otros 100 mil para combustible y viĂĄticos para sus personeros.
Pedro Pablo Kuczynski pidiĂł que la ciudadanĂa juzgue las propuestas de otros postulantes que, en muchos casos, plantean ofrecimientos irreales o poco imaginativos. AgregĂł que esa clase de propuestas se centran especialmente en el ĂĄmbito del incremento salarial, y ofrecen duplicar y hasta triplicar los sueldos, sin tener una base financiera sĂłlida que permita cumplir con ese compromiso. "Esas propuestas no me parecen imaginativas", sostuvo el aspirante presidencial de la Alianza para el Gran Cambio.
La aspirante presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, negĂł ayer que la propuesta de establecer la pena de muerte para los violadores tenga un afĂĄn electorero y coyuntural. "Esta es una medida disuasiva. Lo vengo diciendo desde hace aĂąos, ademĂĄs en la bancada fujimorista hemos presentado un proyecto de ley que estĂĄ pendiente de anĂĄlisis, debate y votaciĂłn en el Congreso", afirmĂł al lamentar que estos temas solo se ponen en agenda cuando ocurren sucesos tan dramĂĄticos, como el de la niĂąa en Satipo.
] POLĂ?TICA UNA POLĂ?TICA CLARA Estrategia se aplica
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, recordĂł que el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez tiene una polĂtica muy clara contra la droga.
2
"Lo estamos haciendo, aumentando nuestras unidades antidrogas y efectuando un trabajo mucho mĂĄs ďŹ no de inteligencia dentro del marco de la ley", indicĂł.
3
Dentro de la polĂtica integral del Gobierno en la lucha contra las drogas, la prevenciĂłn tiene suma importancia, y en ella trabajan instituciones como Cedro, Devida y el Ministerio PĂşblico
EN PLANIFICACIĂ“N
Cerca de la meta Gracias a la polĂtica promovida desde el Poder Ejecutivo para luchar contra el narcotrĂĄfico, el Gobierno estĂĄ muy cerca de llegar a la meta de erradicar 60 mil hectĂĄreas de cultivos ilegales de coca.
1
ManifestĂł que a la fecha eliminaron 59 mil hectĂĄreas, pese al problema de la resiembra por parte de los cocaleros.
2
Hidalgo, quien en su visita se reuniĂł con alcaldes y gobernadores de distritos de la zona, seĂąalĂł que si bien el narcoterrorismo es un problema en este valle, no alcanza dimensiones que pudieran afectar el desarrollo de la poblaciĂłn.
3 Viaje &M NJOJTUSP )JEBMHP WJTJUĂ“ FM 73"& QBSB JOTQFDDJPOBS MB MBCPS QPMJDJBM BMMĂŽ SFBMJ[BEB
Exponen su experiencia En el marco de las actividades de asesorĂa que el gobierno de Corea del Sur desarrolla con el Centro Nacional de Planeamiento EstratĂŠgico (Ceplan), tĂŠcnicos del Ministerio de Estrategia y Finanzas de dicho paĂs expusieron en un seminario realizado en Lima. El objetivo del encuentro fue conocer la experiencia coreana en materia de planeamiento y presupuesto. La inauguraciĂłn corriĂł a cargo del titular del Ceplan, AgustĂn Haya de la Torre. En su intervenciĂłn, dijo que hay mucho que aprender de lo hecho en Corea del Sur, que es actualmente la decimoquinta economĂa del mundo, por su alto desarrollo de recursos humanos.
DIAGNĂ“STICO. SOLO HAY PEQUEĂ‘OS GRUPOS FAMILIARES DE ACOPIADORES DE ESTUPEFACIENTES
Se lucharĂĄ hasta el final contra el narcotrĂĄfico â—† Ministro del Interior afirma que acĂĄ no hay carteles de la droga â—† Mecanismos de inteligencia permitieron detectar actos ilĂcitos "En PerĂş no hay cĂĄrteles de droga" de la envergadura de las organizaciones criminales que existen en MĂŠxico o en Colombia, aďŹ rmĂł el titular del Ministerio Interior, Miguel Hidalgo, quien precisĂł que en nuestro paĂs operan grupos pequeĂąos de aco-
ACUERDAN EN LAMBAYEQUE
piadores que ya estĂĄn plenamente identiďŹ cados por la PolicĂa. "Hay grupos familiares, pero allĂ estamos las fuerzas del orden trabajando y hemos dado duros golpes al narcotrĂĄďŹ co", dijo durante una visita a los puestos antidrogas en el Valle del RĂo ApurĂmac y Ene (VRAE). El titular del Interior seĂąalĂł ademĂĄs que en el VRAE actĂşan seis o siete grupos de acopiadores, "que ya estĂĄn debidamente identiďŹ cados" por la PolicĂa gracias a un "ďŹ no trabajo de inteligencia". PrecisĂł que si bien ingresan a PerĂş ciudadanos extranjeros dedicados al
trĂĄďŹ co de estupefacientes, no se trata de personajes importantes de alguna organizaciĂłn criminal. "Los que vienen son enviados que buscan hacer algunos contactos y compras o para incentivar sembrĂos de coca. Pero hay todo un trabajo que lleva a cabo la PolicĂa, la fuerza militar en el VRAE y tambiĂŠn en el Huallaga para identiďŹ car a los ciudadanos forĂĄneos que estĂŠn en nuestros valles y poder determinar quĂŠ hacen allĂ". Hidalgo tambiĂŠn informĂł que como parte de la estrategia integral del Gobierno contra las drogas, la fuerza policial desarrolla "una ďŹ na
y puntual labor de inteligencia", que ha permitido conseguir logros importantes en la lucha no sĂłlo contra este agelo, sino tambiĂŠn contra el terrorismo. "Con ella estamos determinando quiĂŠnes son los cabecillas de las organizaciones, tanto de narcotraficantes como de terroristas que hay en el VRAE y en el Huallaga. La capacidad operativa de la PolicĂa ha hecho posible la captura de mandos importantes del narcoterrorismo". Asimismo, asegurĂł que "combatiremos al narcotrĂĄďŹ co hasta el Ăşltimo segundo".
VIGILANCIA. AUMENTARĂ NĂšMERO DE AGENTES POLICIALES BRASILEĂ‘OS EN LA AMAZONĂ?A
Brasil reforzarĂĄ cooperaciĂłn en lucha antidrogas â—† Embajador Taunay seĂąala que ello tambiĂŠn se harĂĄ con Colombia y Bolivia Brasil fortalecerĂĄ la cooperaciĂłn con PerĂş, Bolivia y Colombia para luchar contra la producciĂłn y el trĂĄďŹ co ilĂcito de drogas, conďŹ rmĂł el embajador brasileĂąo en Lima, Jorge Taunay, al mencionar que habrĂĄ aumento de policĂas de su paĂs en la frontera. "Este aumento de policĂas es un ĂŠxito, pues estĂĄn colaborando cerca-
3FVOJĂ“O MB PSHBOJ[Ă“ FM $FQMBO
namente con las Fuerzas Armadas y la PolicĂa Nacional peruana. TambiĂŠn habrĂĄ una gran inversiĂłn para evitar el ingreso de drogas". En declaraciones a la agencia Andina, agregĂł que esa cooperaciĂłn con los paĂses donde se registra producciĂłn ilegal de coca se refuerza aun mĂĄs porque los organismos castrenses de dichas naciones ya intercambiaban informaciĂłn para luchar contra el trĂĄďŹ co de estupefacientes.
ExplicĂł que esta decisiĂłn de su gobierno obedece al ingreso de sustancias ilĂcitas a territorio brasileĂąo
5BVOBZ EJKP RVF FM HPCJFSOP EF MB QSFTJEFOUB 3PVTTFGG BVNFOUBSĂƒ MB QSFTFODJB NJMJUBS FO MB "NB[POĂŽB EF NJM B NJM TPMEBEPT
por la frontera amazĂłnica de siete mil 765 kilĂłmetros que tiene con las naciones sudamericanas. El diplomĂĄtico recordĂł que el ministro de Defensa de su paĂs, Nelson Jobim, dijo que el objetivo es el fortalecimiento de la represiĂłn del narcotrĂĄďŹ co y la supresiĂłn de los laboratorios de PBC. TambiĂŠn destacĂł que el control fronterizo coordinado con Bolivia, Colombia y Brasil produjo una reorientaciĂłn del trĂĄďŹ co de drogas.
Agenda para el desarrollo Un acta de intenciĂłn con el sector privado para desarrollar una agenda comĂşn que incluya los principales programas y proyectos a ser desarrollados en los prĂłximos aĂąos suscribiĂł el presidente del gobierno regional de Lambayeque, Humberto AcuĂąa, con diversos gremios y asociaciones empresariales. Esto ocurriĂł durante el Taller Aplicativo de Planeamiento Prospectivo y Plan Regional de Desarrollo Concertado. Mediante este documento, se comprometieron a impulsar la creaciĂłn de un nuevo parque tecnolĂłgico e industrial y a promover el mejoramiento de la conectividad terrestre: la vĂa de Evitamiento MochumĂ-Motupe.
1SFTJEFOUF SFHJPOBM
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
PROYECTOS. EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE, SOSTUVO EL PRESIDENTE DE OSITRAN
PrevĂŠn US$ 1,000 mllns. en compromisos de inversiĂłn FOTO: SEPRES
â—† ProinversiĂłn tiene 18 planes en cartera que supervisarĂĄ Ositran â—† El PerĂş goza de una dinĂĄmica actividad econĂłmica [Ica, por RocĂo Barja, enviada especial] Durante este aĂąo, se podrĂĄn ejecutar compromisos de inversiĂłn en infraestructura de transporte por 1,000 millones de dĂłlares, proyectĂł el presidente de Organismo Supervisor de la InversiĂłn en Infraestructura de Transporte de Uso PĂşblico (Ositran), Juan Carlos Zevallos. PrecisĂł que al cierre de 2010, la inversiĂłn ejecutada en ese segmento alcanzĂł los 3,000 millones de dĂłlares, lo que representa mĂĄs de la mitad de la cartera que supervisa la entidad, que asciende a 5,500 millones. “En este momento, supervisamos 22 contratos de inversiĂłn, de los cuales faltan ejecutar 2,500 millones de dĂłlares. Ahora, viendo el actual contexto, creemos que este aĂąo se podrĂan destinar 1,000 millones.â€? ComentĂł que dicho volumen es posible debido a que el paĂs goza actualmente de una dinĂĄmica actividad econĂłmica. PrecisĂł que una parte del porcentaje restante de inversiĂłn por ejecutarse corresponde a la construcciĂłn de la segunda pista de aterrizaje del Aeropuerto Internacional Jorge ChĂĄvez, la cual se concretarĂa en los prĂłximos cuatro aĂąos. “El resto de los proyectos que faltan tienen perĂodos de ejecuciĂłn mĂĄs cortos, de uno o dos aĂąos.â€? 1MBOFT Zevallos mencionĂł que la Agencia de PromociĂłn de la InversiĂłn Privada (ProinversiĂłn) cuenta con 18 proyectos en cartera por concesionar vinculados con infraestructura de transporte, los cuales pasarĂĄn luego
Permisos El ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante, anunciĂł que el Ă“rgano de Control Interno de ese sector realizarĂĄ un examen especial de los permisos de pesca otorgados durante los Ăşltimos aĂąos por la DirecciĂłn General de ExtracciĂłn y Procesamiento Pesquero. Ello con la finalidad de verificar si los procedimientos seguidos son regulares y corresponden, en cada caso, al otorgamiento de permisos de pesca, comentĂł.
Agroforestal Con el fin de promover un manejo mĂĄs eficiente de los sistemas de producciĂłn de la Microcuenca de Cushabatay, distrito de Pampa Hermosa, provincia de Ucayali, el Fondo de las AmĂŠricas aprobĂł un proyecto de mĂĄs de 138 mil dĂłlares, denominado Establecimiento de un Modelo Agroforestal con especies forestales nativas, mejoramiento de capacidades para el manejo sostenible y RecuperaciĂłn de ĂĄreas degradadas con fines de conservaciĂłn. El distrito de Pampa Hermosa, en Ucayali, registra cada aĂąo una tasa de deforestaciĂłn de mĂĄs de 5 mil hectĂĄreas.
Desarrollo -BT PCSBT EF JOGSBFTUSVDUVSB CFOFĂ DJBSĂƒO BM QBĂŽT
$PWJ1FSĂ™ OFHPDJB DPO .5$ CoviPerĂş, concesionario de la Red Vial NÂş 6, negocia con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) un adelanto de inversiones para iniciar la construcciĂłn de la segunda etapa de la vĂa, que el contrato de concesiĂłn estipula a partir de 2016, informĂł Zevallos. La concesiĂłn entregada a CoviPerĂş, conformado por la ecuatoriana H&H y la peruana Casa, se divide en tres etapas en funciĂłn del trĂĄfico proyectado a ser supervisados por Ositran. “Catorce de estos proyectos forman parte de la lista de proyectos
en 2005, cuando se entregó en concesión. La segunda etapa implica una autopista de evitamiento desde Chincha Alta hasta San AndrÊs en Pisco, en Ica, por una extensión de 43 kilómetros. La construcción total de las obras en la Red Vial N° 6 (Puente Pucusana-Cerro Azul-Ica) tiene una extensión de 222.51 kilómetros y demandarå una inversión total de 228 millones de dólares. priorizados recientemente por el Estado, mientras que cuatro no son parte de esa cartera�, puntualizó.
AdelantĂł que si bien la mayorĂa de estos proyectos se encuentran en la etapa de perďŹ l, es posible que impliquen una inversiĂłn cercana a 2,500 millones de dĂłlares. Por otro lado, Zevallos dijo que el Ositran estĂĄ en condiciones de supervisar cualquier esquema de concesiĂłn en el Terminal Norte MultipropĂłsito del puerto del Callao. “Ya sea de monopolio puro o duopolio, todo puede regularse de tal manera que los usuarios nunca se vean afectadosâ€?, puntualizĂł a la agencia Andina. RecordĂł que en diciembre del aĂąo pasado Ositran solicitĂł informaciĂłn adicional a ProinversiĂłn sobre el contrato de concesiĂłn del Muelle Norte, la cual fue alcanzada en su momento y se emitiĂł una opiniĂłn favorable.
Exportaciones de pisco llegarĂĄn a US$ 2.5 millones â—† Los principales destinos son EE UU, Chile, EspaĂąa, Colombia y Ecuador
son Estados Unidos, Chile, EspaĂąa, Colombia y Ecuador.
.JOJTUSP 7JMMBTBOUF
Jockey Plaza Las inversiones para la nueva ampliaciĂłn del Jockey Plaza Shopping Center durante el presente aĂąo ascenderĂĄn a 70 millones de dĂłlares, como parte de su plan de consolidaciĂłn en el paĂs, estimĂł su gerente general, Juan JosĂŠ Calle. Dijo que esta cifra contempla recursos para el desarrollo de la segunda etapa del Boulevard Jockey, asĂ como para la construcciĂłn de un hipermercado Tottus y la tienda de mejoramiento del hogar Sodimac. “Esas inversiones llegan a 40 millones de dĂłlares e incluyen la construcciĂłn de 1,600 estacionamientos adicionales.â€?
Mineras jĂşniors
MERCADO. ESTE AĂ‘O, SE ESPERA UNA MAYOR PRODUCCIĂ“N
La producciĂłn de pisco continuarĂĄ creciendo sostenidamente durante el presente aĂąo y se espera que las exportaciones lleguen a aproximadamente 2.5 millones de dĂłlares, asegurĂł el ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante. AgregĂł que la producciĂłn de pisco durante 2010 llegĂł a un millĂłn 249 mil 824.3 litros, mientras que los principales destinos de exportaciĂłn
NOTAS AL VUELO
$FMFCSBDJĂ“O MaĂąana se celebrarĂĄ el DĂa del Pisco Sour y para ello se organizaron actividades en diversas ciudades del paĂs, asĂ como en las sedes de las embajadas del PerĂş en el extranjero. Villasante comentĂł que se programaron eventos en Chimbote (Ă ncash), Ica, Arequipa y CamanĂĄ (Arequipa), asĂ como en Moquegua, Ilo (Moquegua) y otras ciudades. En el extranjero se han previsto
actividades en Caracas (Venezuela), Brasilia (Brasil), SeĂşl (RepĂşblica de Corea), Hong Kong, Ottawa (CanadĂĄ), Los Ă ngeles y Washington (Estados Unidos), y Quito, Guayaquil y Machala (Ecuador). ComentĂł que el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) y la ComisiĂłn Nacional del Pisco (Conapisco) han tenido la iniciativa de promover del DĂa Mundial del Pisco Sour para que todas las embajadas y legaciones diplomĂĄticas peruanas difundan esta conmemoraciĂłn entre la comunidad peruana y la celebren en el exterior.
El nĂşmero de las compaĂąĂas mineras jĂşniors podrĂa fĂĄcilmente triplicarse en la Bolsa de Valores de Lima (BVL) con la prĂłxima integraciĂłn bursĂĄtil con los mercados de Chile y Colombia, seĂąalĂł ayer el presidente de la minera canadiense Inca Pacific Resources, Andre Gauthier. Dijo que los peruanos tienen que asegurarse tomar el liderazgo bursĂĄtil minero en la regiĂłn andina. “La BVL es la Ăşnica en LatinoamĂŠrica que tiene este segmento de capital de riesgo, como son las mineras jĂşniors (empresas mineras en etapa de exploraciĂłn).â€?
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.768 2.768
7BS â—?
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.660 3.951
7BS â–˛
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#723,724.08
#BSSJM US$ 90.54
0O[B US$ 1,352.30
$FOUBWPT -JCSB US$ 451.01
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–ź
#7-
"'1
#7-
ENFĂ TICO. PRESIDENTE DE RESERVA FEDERAL INSTA A REFORZAR MERCADO LABORAL EN ESTADOS UNIDOS
FED: No habrĂĄ recuperaciĂłn sin generaciĂłn de empleo FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† InflaciĂłn en paĂs del norte no mostrĂł un incremento significativo â—† Uno de los desafĂos son los altos costos de sistema de salud Sin construir un mercado laboral robusto no habrĂĄ una verdadera recuperaciĂłn de la economĂa de Estados Unidos, sostuvo el presidente de la Reserva Federal (FED), Ben Bernanke. AdemĂĄs, alertĂł que serĂĄn necesarios varios aĂąos hasta que el desempleo vuelva a niveles mĂĄs normales. "Aunque el crecimiento econĂłmico probablemente aumente este aĂąo, es posible que el desempleo siga tercamente por encima y la inaciĂłn persistentemente por debajo de los niveles que la FED considera consistentes con su mandato de mĂĄximo empleo y estabilidad de precios", asegurĂł. En ese sentido, Bernanke no mostrĂł preocupaciĂłn por la reciente subida en los precios de la energĂa y los alimentos. MĂĄs bien, insistiĂł en que la inaciĂłn estadounidense fue de tan solo el 1.2% en diciembre de 2010 y
#7-
'.* FT VO HVBSEJĂƒO Las recientes declaraciones del director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, contra la tentaciĂłn del proteccionismo financiero pueden considerarse una advertencia al G20, que discute la implementaciĂłn de lĂmites a la libre circulaciĂłn de capitales. "Con el agravamiento de las tensiones entre los paĂses, asistimos a un ascenso del proteccionismo, ya sea en su vertiente tradicional del comercio internacional como de su vertiente mĂĄs moderna, la financiera", explicĂł. Sostuvo que el FMI puede jugar un papel de vigilancia para el flujo de capitales, pero el control de capitales solo serĂĄ una medida provisoria.
dato
PerĂodo 4F OFDFTJUBSĂƒO WBSJPT BĂ’PT IBTUB RVF FM EFTFNQMFP FO && 66 WVFMWB B OJWFMFT OPSNBMFT
destacĂł que la inaciĂłn subyacente, que incluye los precios mĂĄs volĂĄtiles de la energĂa y los alimentos, repuntĂł tan solo un 0.7%. "Ese dato contrasta con la inaciĂłn de alrededor del 2.5% de 2007, aĂąo en el que comenzĂł la recesiĂłn en el paĂs", explicĂł.
Sin embargo, el presidente de la FED aďŹ rmĂł que Estados Unidos afronta signiďŹ cativos desafĂos ďŹ scales y apuntĂł que el Congreso debe actuar con celeridad para evitar que la deuda pĂşblica siga avanzando. "Los desafĂos ďŹ scales que afrontamos ahora son especialmente sobre-
cogedores porque son producto de poderosas tendencias subyacentes, no factores a corto plazo o temporales", aseverĂł el funcionario. %FTBGĂŽPT Bernanke se reďŹ riĂł a factores como el envejecimiento de la poblaciĂłn
• La tasa de desempleo en Estados Unidos BDUVBMNFOUF FT EF QPS FODJNB EF MPT OJWFMFT DPOTJEFSBEPT IJTUĂ“SJDBNFOUF OPSNBMFT FO UPSOP BM estadounidense y a los cada vez mĂĄs elevados costos del sistema de salud de ese paĂs desarrollado. Aun asĂ, instĂł al Congreso a actuar con sensatez en el tema del lĂmite de la deuda y dijo que una moratoria de Estados Unidos serĂa catastrĂłďŹ ca.
VOLUMEN. FACTURARĂ MĂ S DE US$ 1,200 MILLONES, PROYECTA AJEGROUP
Mercado cervecero del PerĂş crecerĂĄ 8% este aĂąo â—† Se venden diez millones de cajas de cerveza al mes de todas las marcas El mercado cervecero del PerĂş crecerĂĄ 8% y facturarĂĄ mĂĄs de 1,200 millones de dĂłlares al cierre de este aĂąo, proyectĂł el gerente general de la divisiĂłn cervezas de Ajegroup, Alfredo Palomino. "En el paĂs se venden alrededor de diez millones de cajas de cerveza al mes de todas las marcas. Este aĂąo el consumo mensual se ubicarĂa entre 10.5 millones y 11 millones de cajas." PrecisĂł que la mitad de los ingresos que se obtienen por la comercializaciĂłn de cervezas en todo el paĂs se dirige al ďŹ sco mediante el pago de los impuestos Selectivo al Consumo (ISC), General a las Ventas (IGV) y a la Renta (IR). SubrayĂł que el incremento de la
ProducciĂłn -B JOEVTUSJB DFSWFDFSB DSFDF BOUF MB NBZPS DBQBDJEBE BERVJTJUJWB
demanda de cerveza se debe a que la economĂa nacional estĂĄ creciendo, y esta mejorĂa explica que la gente tenga un mayor poder adquisitivo. Pero tambiĂŠn las personas adquiere gustos mĂĄs deďŹ nidos y ademĂĄs exigen productos de mayor calidad, reďŹ riĂł durante el anuncio del ingreso al mercado de Tres Cruces, una cerveza de calidad premium de Ajegroup dirigida al segmento A y B, de 18 a 35 aĂąos de edad. ExplicĂł que anualmente se venden en el paĂs hasta 900 mil cajas de cerveza premium, ademĂĄs esta calidad por ahora solo representa entre ocho y nueve por ciento del mercado cervecero nacional. Asimismo, indicĂł que una botella de cerveza premium cuesta alrededor de 15% o 20% mĂĄs que una de las marcas de cerveza de calidad main stream.
ComparaciĂłn Los pobladores de JunĂn, Puno y Piura consumen hasta 25% mĂĄs cerveza que los limeĂąos, manifestĂł hoy el gerente general de la DivisiĂłn Cervezas de Ajegroup, Alfredo Palomino.
1
En JunĂn, Puno y en muchas otras provincias de la sierra hay celebraciones todas las semanas, especialmente las denominadas fiestas patronales, donde se registra un alto consumo de cerveza.
2
Al cierre de 2010 el consumo per cĂĄpita de cerveza del paĂs alcanzĂł los 46 litros, y este aĂąo se llegarĂa a 50 litros.
3
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
FOTO: EFE
BANK OF TOKIO-MITSUBISHI
Autorizan a delegado de banco japonĂŠs
Alcance -B QFOB TF BQMJDBSĂƒ B EJSFDUPSFT HFSFOUFT Z NJFNCSPT EFM DPNJUĂŠ EF JOWFSTJPOFT FOUSF PUSPT
DECISIĂ“N. PRESIDENTE ALAN GARCĂ?A PROMULGĂ“ AYER LEY QUE ESTABLECE MEDIDAS PARA ESTE FIN
SanciĂłn por manipular precios en el mercado de valores
&OUJEBE KBQPOFTB
â—† A quienes den seĂąales falsas respecto a los instrumentos financieros â—† Se reprimirĂĄ con pena privativa de la libertad hasta de cinco aĂąos El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, promulgĂł ayer la ley, aprobada en el Congreso de RepĂşblica, que establece una serie de medidas para sancionar la manipulaciĂłn de precios en el mercado de valores. La norma incorpora el artĂculo 251Âş-B del CĂłdigo Penal, que precisa la pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de cinco aĂąos a quien proporciones seĂąales falsas o engaĂąosas respecto de la oferta o demanda
de un valor o instrumento ďŹ nanciero en beneďŹ cio propio o ajeno. Se considerarĂĄn las operaciones que ocasionen el aumento o disminuciĂłn del precio de esos instrumentos, asĂ como el incremento o reducciĂłn de su liquidez, cuando el monto de dichas transacciones superen las 300 unidades impositivas tributarias (UIT) vigentes al momento de la comisiĂłn del delito. A la fecha, el valor de la UIT es de 3,600 nuevos soles. 1SFDJTJPOFT La pena se aplicarĂĄ a directores, gerentes, miembros del comitĂŠ de inversiones, funcionarios y personas vinculadas con el proceso de inversiĂłn de un inversionista institucional que, en beneďŹ cio propio o ajeno, manipulen el precio de su cartera de valores o instrumentos
Su precio alcanzĂł los US$ 10,000 por tonelada en la bolsa de metales de Londres 10,000
10,000
En US$ por tonelada 9,000
8,000
7,000
2010
6,000 Fuente: AFP
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SET
• La norma precisa que, FO DBTP TF IBZB VUJMJ[BEP JOUFSOFU QBSB EJGVOEJS JOGPSNBDJĂ“O GBMTB P FOHBĂ’PTB $POBTFW NFEJBOUF FM KVF[ QVFEF TPMJDJUBS BM BENJOJTUSBEPS EF MB QĂƒHJOB XFC SFTQFDUJWB MB JOGPSNBDJĂ“O RVF QFSNJUB JEFOUJGJDBS B FTB QFSTPOB • El magistrado debe QSPOVODJBSTF FO VO QMB[P NĂƒYJNP EF EĂŽBT ďŹ nancieros, asi como la administrada por otro inversionista. Del mismo modo, si mediante transacciones suban o bajen el precio, incrementen o reduzcan la liquidez de
RĂŠcord histĂłrico del cobre â—† La oferta tiene dificultades para responder a un consumo mundial
EVOLUCIĂ“N DEL PRECIO DEL COBRE
MAR
Por internet
OCT
NOV
DIC
los valores o instrumentos ďŹ nancieros que integren dicha cartera. Antes de que el Ministerio PĂşblico formalice la denuncia respectiva, se deberĂĄ contar con un informe tĂŠcnico emitido por la ComisiĂłn Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev). La ley promulgada por el Jefe del Estado seĂąala que las personas autorizadas por la Conasev y quienes en nombre de ella actĂşen en el mercado de valores, mercado de productos y fondos colectivos deben cumplir con los principios de cuidado y diligencia. Asimismo, cumplir con la prevenciĂłn de conictos de interĂŠs, honestidad y neutralidad, informaciĂłn de sus clientes y para sus clientes, y observancia en el cumplimiento de las normas que regulan el ejercicio de sus actividades.
PRECIO. LLEGĂ“ A US$ 10,000 POR TONELADA
EL COBRE ALCANZA RÉCORD HISTÓRICO
FEB
La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) autorizĂł la actuaciĂłn de un representante en el PerĂş de la entidad japonesa Bank of Tokio-Mitsubishi UFJ. Takuya Araki, de nacionalidad japonesa, actuarĂĄ como representante de la entidad ďŹ nanciera de JapĂłn, debiendo sujetarse a lo establecido en la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y OrgĂĄnica de la SBS. La solicitud de la entidad, constituida de acuerdo con las leyes del Estado de JapĂłn, fue presentada el 23 de noviembre del aĂąo pasado. La SBS verificĂł que se encuentra legalmente conforme la documentaciĂłn presentada por la referida entidad bancaria extranjera no domiciliada, procediendo a autorizar a Araki como representante de la entidad ďŹ nanciera japonesa.
2011 ENE
FEB
ElaboraciĂłn: El Peruano
[Londres, AFP] El cobre alcanzĂł por primera vez (auque brevemente) en la historia el umbral de los 10,000 dĂłlares por tonelada en la bolsa de metales de Londres (LME), en un mercado en el que la oferta tiene dificultades para responder a un consumo mundial robusto. El precio de la tonelada de cobre para entrega en mayo llegĂł a un
nivel sin precedentes, pero luego retrocediĂł nuevamente y el metal rojizo cotizĂł a 9,967 dĂłlares. A modo de comparaciĂłn, en junio pasado tocĂł un mĂnimo anual a 6,037 dĂłlares. El cobre, que llevaba varios dĂas irteando con este umbral psicolĂłgico, estaba sostenido por un debilitamiento de la divisa estadounidense y una serie de datos macroeconĂłmicos positivos en varios paĂses, a lo que se han sumado los temores a los daĂąos del ciclĂłn "Yasi" en el noreste de Australia.
CONTRATO DE CONCESIĂ“N
DeterminarĂĄ modificaciĂłn El Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM) constituyĂł una ComisiĂłn Especial para evaluar y, si fuera el caso, determinar la modiďŹ caciĂłn del contrato BOOT (construir, poseer, operar y transferir) de concesiĂłn del sistema de distribuciĂłn del gas natural por red de ductos en el departamento de Ica. ExplicĂł que el 26 de enero pasado la empresa Contugas solicitĂł una nueva prĂłrroga de los plazos estipulados en el contrato hasta el 1 de agosto de este aĂąo, seĂąalando que no cuenta con la capacidad de transporte requerida. Ello porque el proceso de ampliaciĂłn del ducto de transporte, por parte de la empresa Transportadora de Gas del PerĂş (TGP), aĂşn no se ha efectuado, seĂąala una resoluciĂłn del MEM publicada ayer que crea la citada ComisiĂłn Especial.
%JTUSJCVDJĂ“O EFM HBT
] ECONOMĂ?A
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
SOPORTE. CON LAS NUEVAS TECNOLOGĂ?AS, LAS POSIBILIDADES SON ENORMES
CĂłmo promocionar un pequeĂąo negocio â—† Hay bases que vienen con plantillas para las aplicaciones comunes
las verdades bĂĄsicas del marketing es que es mucho mĂĄs fĂĄcil y econĂłmico venderle nuevos productos o servicios a un cliente actual que desarrollar uno nuevo. Conseguir nuevos clientes lleva tiempo y esfuerzo y, por supuesto, cuesta dinero. Algunos textos de marketing dicen que un cliente nuevo cuesta tres veces mĂĄs, otros dicen que cuesta siete veces mĂĄs; 3 o 7, el asunto es que es mĂĄs eďŹ ciente tratar de desarrollarlos ya que ya tenemos que correr alocadamente detrĂĄs de los nuevos. Por otro lado, si aumentamos las ventas a los clientes actuales, ya sea porque les ofrecemos servicios o productos complementarios o porque encontramos la forma de venderles mĂĄs, tendremos mayor nĂşmero de interacciones con ellos y mayores oportunidades de que nos recomienden a otros.
â—† No subestime el poder de las denominadas redes sociales Cuando tiene un pequeĂąo negocio, promocionarlo para conseguir mĂĄs ventas y mĂĄs clientes es un trabajo de mucho ingenio. En general, los costos de la publicidad son prohibitivos para los pequeĂąos emprendedores. Pero con las nuevas tecnologĂas, las posibilidades son enormes. No solo tiene a su alcance nuevas formas de promocionar su negocio, sino que tambiĂŠn son bastante mĂĄs eďŹ cientes que el impulso tradicional. A continuaciĂłn, le brindamos cinco consejos que puede implementar para poder auspiciar su producto o servicio; y cultivar una mejor relaciĂłn con sus clientes:
Mantenga una base de datos. Las empresas medianas y grandes utilizan a tal efecto herramientas de CRM (Customer Relation Management) y no hay motivos por los que
Desarrolle los clientes. Una de
usted no pueda hacerlo tambiĂŠn. Existen en el mercado soluciones opensource para CRM, y otras soluciones de muy bajo costo como dashboard. Pero si todo esto estĂĄ fuera de su alcance por ahora, debe saber que todo lo que necesita es llevar una base de datos de sus clientes. Si no sabe usarla, debe saber que todas ellas vienen con plantillas para las aplicaciones mĂĄs comunes y la de contactos comerciales es realmente muy simple. Una vez que se sienta cĂłmodo con la plantillas y aprenda un poco del programa, es muy fĂĄcil hacer modiďŹ caciones. Use la tecnologĂa: internet y el e-mail. Si tiene un blog o website, debe incluir un formulario de suscripciĂłn. De esa manera puede mandarle una newsletter con informaciĂłn sobre nuevos productos, promociones, entre otros. Si no lo tiene, tenerlo deberĂa ser una de sus prioridades. Integre las redes sociales a su marketing. No subestime el
poder de Twitter y Facebook. Puede crear una pĂĄgina para su negocio en Facebook y abrir una cuenta en Twitter para ayudarle a construir su marca personal. En una pĂĄgina Facebook o en un blog o website que tenga integrado el botĂłn "Me gusta", cuando una persona hace click sobre ĂŠl todos los amigos de esta persona sabrĂĄn al instante que su cliente estĂĄ satisfecho con su servicio y algunos de
INFORMACIĂ“N OFICIAL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.768 S/.3.951 S/.4.589
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.032 S/.2.816 S/.2.668
VENTA S/.0.036 S/.3.099 S/.2.943
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.62 8.38 1.95 0.71 Factor Acumulado 1223.70597 11.88987 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.95 6.17595 1.74606 Moneda Extranjera 0.71 1.97944 0.66003 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.44 1.07453 Moneda Extranjera 0.32 1.03820 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.11842 Moneda Extranjera 14.36 1.99995 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.80 7.59 2.20 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.59
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.82 3.51
6.35 5.51
10.50 8.29
23.29 14.46
25.13 14.15
39.04 21.12
9.29 8.06
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.44 2.51 3.18 Moneda Extranjera 0.32 0.64 2.31 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
---
9.51 7.53
16.53 11.22
31.91 22.48
42.16 23.02
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.60 1.60
Plazo 2.94 1.91
Fuente: www.mujeresdeempresa.com
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" COMPRA S/.2.768 S/.3.660 S/.4.386
$PODMVTJPOFT La clave para promover y hacer crecer su negocio es mantener una relaciĂłn activa con sus clientes, mediante la cual ellos puedan incrementar el uso de sus productos o servicios y luego recomendarlos a sus contactos.
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF GFCSFSP EF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
ellos podrĂĄn terminar siendo tambiĂŠn clientes suyos.
CTS 10.84 4.74
60.19 11.59 26.35 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF GFCSFSP EF GFCSFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 4 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 4 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (4 de febrero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 4 de febrero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (4 de febrero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 4 de febrero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
240.0 200.0 505.0 271 dĂas 0.09 6,445.7
1,141.0
30.0 88.0 371 dĂas 4.16 270.0 90.0 0.0 200.0 400.0 272 dĂas 0.10 6,645.7 3.0 0.0
268.3 0.0 2.7668
1,141.0 150.0 150.0 750.7 750.7 1 dĂa 3.22 12,011.7 750.7 750.7 0.0 0.0 2.7658
0.0127%
0.0127%
4.05%
4.05%
4.05% 86.4 2.45%
4.05% 0.0 2.45%
530.8 3.20/3.25/3.25 47.0 0.50/0.50/0.50 0.0
460.0 3.20/3.25/3.24 72.0 0.50/2.00/1.18 0.0
12,011.7
ECONOMIA ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
COYUNTURA. PARA MITIGAR EFECTO DEL INCREMENTO EN PRECIO DE LAS MATERIAS PRIMAS, SOSTUVO JORGE CHĂ VEZ
Se debe promover competencia en la producciĂłn de alimentos â—† El pan y los productos farinĂĄceos serĂan los mĂĄs afectados
MĂĄs valor
â—† Mayor cotizaciĂłn de commodities obedece a factores especulativos
Aguilera sostiene que AmĂŠrica Latina tiene que aumentar el valor agregado de sus exportaciones si quiere mantener un crecimiento de 4% o 5%.
1
40/*" %0.*/(6&; %0.*/(6&; TEPNJOHVF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
El incremento constante en las cotizaciones internacionales de los commodities tendrĂĄ un impacto negativo en los precios de los alimentos, principalmente de aquellos que se producen con insumos importados, lo cual generarĂĄ una presiĂłn alcista en la inaciĂłn, advirtiĂł el ex presidente del Banco Central de Reserva (BCR) Jorge ChĂĄvez. En ese sentido, recomendĂł promover una mayor competencia entre los importadores para mitigar la especulaciĂłn de precios internacionales. ChĂĄvez proyectĂł que la inaciĂłn superarĂĄ el 3% este aĂąo, "pero sin llegar a niveles del 4%". De este modo, discrepĂł con el jefe del Instituto Nacional de EstadĂstica es InformĂĄtica (Inei), AnĂbal SĂĄnchez, quien estimĂł que la inaciĂłn de este aĂąo no superarĂĄ el 3%. SegĂşn dijo, la coyuntura internacional afectarĂĄ los precios de los insumos alimenticios, como el pan y productos farinĂĄceos, formados principalmente por cereales y legumbres, entre otros. El ejecutivo considerĂł que la mayor presiĂłn inacionaria en el precio de los alimentos no podrĂĄ ser controlada, "a menos que se quiera subsidiar alimentos, lo que no serĂa una polĂtica saludable a mediano plazo". "En este caso, lo mejor serĂa sincerar los precios. Lo que debemos evitar son los movimientos especulativos y para ello la mejor polĂtica es incentivar la competencia entre los sectores dedicados a la producciĂłn de alimentos", aseverĂł. -ĂŽNJUFT SegĂşn la agencia Efe, la ComisiĂłn Europea estudia la imposiciĂłn de lĂmites de posiciĂłn en los mercados de materias primas para evitar la especulaciĂłn con este tipo de bienes, considerados esenciales para garantizar el crecimiento econĂłmico y el bienestar de la poblaciĂłn europea. Ésta es una de las iniciativas que evalĂşa Bruselas para evitar la volatilidad excesiva de precios en las materias primas, que empujan a la inaciĂłn al alza y afectan a la actividad econĂłmica en general. Las tomas de posiciĂłn pueden limitarse, obligando al inversor a reducir cuota de mercado o directamente imponiendo lĂmites previos,
Los gobiernos deberĂĄn acrecentar sus inversiones locales en ĂĄreas clave como las infraestructuras para mejorar la red de transportes y la capacidad de producciĂłn, asĂ como destinar mayores recursos para la educaciĂłn y la tecnologĂa.
2
datos
Mercado -PT QSFDJPT EF MPT BMJNFOUPT BVNFOUBSPO FO FOFSP DPO SFTQFDUP B EJDJFNCSF EF
â??
&M QPUFODJBM EF DSFDJNJFOUP EF MB FDPOPNĂŽB FTUĂƒ FO BVNFOUP QPS MBT JOWFSTJPOFT RVF SFBMJ[B FM TFDUPS QSJWBEP 1PS FMMP OP TF DPOTUJUVZF FO VO GBDUPS RVF QSFTJPOF MB JOĂĄBDJĂ“O BM BM[B
RÉCORD DE LOS PRECIOS ALIMENTARIOS �ndice FAO de precios de los productos de alimentación PICO HISTÓRICO (enero 2011) : 231 Productos låcteos +6.2% 2000
2001
2002
+3.4% en relaciĂłn con diciembre de 2010 Oleaginosos +5.6%
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
200 185
Jorge ChĂĄvez, EX PRESIDENTE DEL BCR
como por ejemplo establecer que ningĂşn inversor controle mĂĄs de un determinado porcentaje del mercado del cobre. Al respecto, el presidente de Maximixe considerĂł que se trata de una alternativa interesante debido a que buena parte del incremento de los precios de las materias primas es por razones especulativas, porque hay mucha liquidez en el mercado. "En Estados Unidos, por ejemplo, la Reserva Federal estĂĄ emitiendo fuertemente. Lo mismo sucede en otros paĂses", comentĂł. Por esta razĂłn, aseverĂł que regular las compras especulativas de materias primas puede ser adecuado en esta coyuntura. . ChĂĄvez explicĂł que una aplicaciĂłn de medidas de este tipo tambiĂŠn serĂa conveniente para nuestro paĂs, pues generarĂĄ una mayor estabilidad y fundamentos en la evoluciĂłn de los precios. "Lo peor serĂa que se forme una burbuja alrededor de estas cotizaciones y que despuĂŠs haya una caĂda que ocasione una recesiĂłn en la economĂa mundial".
Cereales +3%
159
112 90
93
90
117
157
127
98
Fuente: FAO (Agencia de la ONU para la Agricultura y la AlimentaciĂłn)
• El Ăndice de materias primas de la revista The Economist , RVF FYDMVZF BM QFUSĂ“MFP FTUBCMFDJĂ“ QBSB FM JOJDJP EF FTUF BĂ’P VO NĂƒYJNP IJTUĂ“SJDP QPS FODJNB EF MPT OJWFMFT QSFWJPT B MB DSJTJT EF DVBOEP MPT BMUPT QSFDJPT QSPEVKFSPO VOB FTDBMBEB JOGMBDJPOJTUB Z VOB UVSCVMFODJB FO MB PGFSUB BMJNFOUBSJB FO MPT QBĂŽTFT NĂƒT QPCSFT EFM NVOEP • Desde entonces con la recuperaciĂłn la demanda fĂsica EF NBUFSJBT QSJNBT Z FM JOUFSĂŠT EF MPT JOWFSTJPOJTUBT GVF TVTUBODJBMNFOUF NBZPS Z DPO FMMP MPT QSFDJPT RVF CFOFGJDJĂ“ JOEVEBCMFNFOUF B "NĂŠSJDB -BUJOB VOB SFHJĂ“O FO MB RVF MB NBZPSĂŽB EF MPT QBĂŽTFT TPO FYQPSUBEPSFT OFUPT EF DPNNPEJUJFT DPOTJEFSBO MPT FYQFSUPT
ElaboraciĂłn: El Peruano
1SFDJPT EF MPT BMJNFOUPT FO TV OJWFM NĂƒT BMUP Los precios mundiales de los alimentos alcanzaron en enero su nivel mĂĄs alto de los Ăşltimos 20 aĂąos, segĂşn el Ăndice de la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO). Los precios aumentaron 3.4% con respecto a diciembre de 2010 para alcanzar 231 puntos en el Ăndice establecido por la FAO. Este es el nivel mĂĄs alto desde que la FAO comenzĂł a calcular los precios alimentarios en 1990, refiriĂł la a organizaciĂłn.
Los aumentos fueron particularmente importantes en los productos lĂĄcteos (6.2%), oleaginosos (5.6%) y los cereales (3%), a raĂz de una caĂda de la oferta del trigo y el maĂz. En cambio, la carne no subiĂł de precio. Las alzas mĂĄs significativas se produjeron en Asia (Bangladesh, China, India, Indonesia) y Rusia. En Ă frica: Somalia y Uganda resultaron muy afectados por las malas cosechas de sorgo y maĂz. SegĂşn la FAO, es te es un tema de gran preocupaciĂłn para
los paĂses de escasos ingresos que corren el riesgo de encontrar problemas para financiar sus importaciones de alimentos y para los hogares pobres que gastan una gran parte de sus recursos en alimentaciĂłn. El movimiento al alza de los precios alimentarios, que comenzĂł en agosto, hace temer una explosiĂłn de revueltas del hambre, como las que tuvieron lugar en 2008 en varios paĂses africanos, pero tambiĂŠn en HaitĂ y Filipinas.
] OPINIÓN
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
“Dar ejemplo no es la principal manera de influir en los demás, es la única manera.”
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán-estadounidense
E D I T O R I A L
-BT MFDDJPOFT Z FM FKFNQMP EFM 1FSÙ M 1FSÙ EF IBDF VOPT BÒPT TPMP IBCJUBCB FO MB USBTUJFOEB EF MB OPUJDJB NVOEJBM -PT FTQBDJPT EF DPNVOJDBDJÓO EF MPT QBÎTFT EFTBSSPMMBEPT EF 0SJFOUF Z 0DDJEFO UF NFODJPOBCBO B OVFTUSP QBÎT QPS MP HFOFSBM QBSB SFGFSJSTF B BDPOUFDJNJFOUPT TVTDJUBEPT QPS MB WJPMFODJB UFSSPSJTUB FM OBSDPUSÃGJDP MB FYUSFNB QPCSF[B -PT FSSPSFT OFHMJHFODJBT F JOKVTUJDJBT BDVNV MBEPT EVSBOUF EÊDBEBT MMFHBSPO B DPOWFSUJSOPT FO VO QBÎT QBSJB JOFMFHJCMF DPO VOB FOPSNF EFVEB FYUFSOB Z BUSBQBEP QPS MBT TFDVFMBT EFM TVCEFTB SSPMMP FM EFTFNQMFP MB EFTJHVBMEBE Z FYDMVTJÓO FO BHSBWJP EF BNQMJPT TFDUPSFT TPDJBMFT &TUB TJUVBDJÓO EFWJOP FO VO EFSSPUJTNP DSÓOJDP FO MB GBMUB EF BVUPFTUJNB OBDJPOBM -B BVTFODJB EF JOWFSTJPOFT Z FM EFTFNQMFP MB CBKB Z EFGJDJFOUF QSPEVDDJÓO DPMPDBSPO B MB NBZPSÎB EF QFSVBOPT FO VO DBMMFKÓO TJO TBMJEB -B EFDBEFODJB EF MB FEVDBDJÓO MB RVF MMFHÓ B DPOTJEFSBSTF DPNP MB EF QFPS DBMJEBE FO FM DPOUJOFOUF BOJRVJMÓ MBT QPDBT PQPSUVOJEBEFT RVF RVFEBCBO QBSB MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT Z FNQF[Ó VO JODPOUFOJCMF Z QSPHSFTJWP ÊYPEP EF OVFTUSPT KÓWFOFT BM FYUSBOKFSP "RVFM 1FSÙ FSB FM QBÎT EF MB EFTFTQFSBO[B )PZ GFMJ[NFOUF WJWJNPT FO VO QBÎT MÎEFS FO "NÊSJDB Z FKFNQMP EF DSFDJNJFOUP FDPOÓNJDP Z MVDIB DPOUSB MB QPCSF[B FO FM NVOEP RVF IB TJEP DBQB[ EF DPOTUSVJS VOB QSÓTQFSB FDPOPNÎB FNFSHFOUF DPO KVTUJDJB TPDJBM Z RVF BQVOUB DPO TPMWFODJB Z TÓMJEBT CBTFT IBDJB FM MMBNBEP 1SJNFS .VOEP "ZFS FO -BNCBZFRVF USBT BOVODJBS RVF FO
E
❝
&M 1FSÙ ZB OP FT FM QBÎT EFM UFSSPSJTNP OJ EF MB ESPHB OJ EFM BUSBTP )PZ EB MFDDJPOFT NVOEJBMFT EF DSFDJNJFOUP Z UBNCJÊO EF SFEVDDJÓO EF MB QPCSF[B u
NBZP JOBVHVSBSÃ MB DBSSFUFSB *OUFSPDFÃOJDB EFM /PSUF FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ IB TVCSBZBEP QSFDJTBNFOUF RVF FM 1FSÙ BIPSB FT VO QBÎT RVF CSJOEB MFDDJPOFT BM NVOEP FO NBUFSJB EF DSFDJNJFOUP Z FO SFEVDDJÓO EF MB QPCSF[B DPO MB HSBO DBOUJEBE EF PCSBT JNQVMTBEBT FO UPEP FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM i&M 1FSÙ ZB OP FT FM QBÎT EFM UFSSPSJTNP OJ EF MB ESPHB OJ FT FM QBÎT EFM BUSBTP )PZ FTUÃ EBOEP MFDDJPOFT NVOEJBMFT EF DSFDJNJFOUP QFSP UBNCJÊO EF SFEVDDJÓO EF MB QPCSF[B DSFBOEP FNQMFP MMFWBOEP TFSWJDJPT CÃTJDPT EPOEF BOUFT OP MPT IBCÎBu NBOJGFTUÓ FM +FGF EFM &TUBEP "M JOBVHVSBS MBT PCSBT EF SFIBCJMJUBDJÓO Z NF KPSB EFM USBNP DBSSFUFSP 0MNPT $PSSBM 2VFNBEP TFÒBMÓ RVF HSBDJBT BM FTGVFS[P EF MPT USBCBKBEPSFT Z MBT FNQSFTBT QBSUJDJQBOUFT EVSBOUF TV HPCJFSOP TF IB MPHSBEP BTGBMUBS LJMÓNFUSPT EF DB SSFUFSBT B MP MBSHP Z BODIP EF OVFTUSP UFSSJUPSJP Z RVF MB FYQBOTJÓO EF MB SFE WJBM DPOTUJUVZF VOP EF MPT TPQPSUFT QSJODJQBMFT QBSB TFHVJS DSFDJFOEP Z IBDFS NÃT EJOÃNJDB OVFTUSB FDPOPNÎB 1BSB EBS PUSP FKFNQMP NFODJPOÓ RVF FO VO NBSDP EF NÃT EF NJM PCSBT FOUSFHBEBT FO UPEP FM QBÎT TF IB CSJOEBEP FMFDUSJDJEBE B NJ MMPOFT NJM QFSVBOPT FO QVFCMPT EF UPEP FM QBÎT QFSP IJ[P IJODBQJÊ FO RVF FM QSÓYJNP HPCJFSOP EFCFSÃ FYUFOEFS MB SFE FMÊDUSJDB B QVFCMPT NÃT -PT QFSVBOPT UFOFNPT RVF UPNBS DPODJFODJB QMFOB EF RVF MB HSBO UBSFB BDUVBM FT DPOTPMJEBS UPEP MP DPOTUSVJEP Z FNQSFOEFS OVFWBT FUBQBT IBDJB NFUBT TVQFSJPSFT FO OVFTUSP DBNJOP EF EFTBSSPMMP TPTUFOJEP DPO KVTUJDJB TPDJBM
&.1-&0 %& -" &/&3(±" /6$-&"3 $0/ '*/&4 1"$±'*$04
"MUFSOBUJWB OVDMFPFMÊDUSJDB QBSB "NÊSJDB EFM 4VS B FOFSHÎB OVDMFBS OP TPMP FT VO UFNB FOFS HÊUJDP UJFOF VO DPNQPOFOUF HFPQPMÎUJDP FT VOB GVFOUF DBUBMJ[BEPSB EF JOUFHSBDJÓO QPS FTP DVBOEP IBDF VOPT EÎBT MFÎB MB OPUJDJB EF RVF FM QSFTJEFOUF DIJMFOP 4FCBTUJÃO 1JÒFSB DPOWFSTBSÃ FM QSÓYJNP NFT DPO TV IPNÓMPHP FTUBEPVOJEFOTF #BSBDL 0CBNB TPCSF MB FOFSHÎB OVDMFBS OP NF TPSQSFOEJÓ UBM BHFOEB : FT RVF FM QSPZFDUP OVDMFPFMÊDUSJDP DIJMFOP OP FT VOB OPWFEBE MB FTDBTF[ FOFSHÊUJDB RVF BGSPOUB FM QBÎT EFM 4VS IB TVTDJUBEP RVF FO MPT ÙMUJNPT BÒPT TF SFBMJDFO VOB TFSJF EF FTUVEJPT Z EJTDVTJPOFT TPCSF TV WJBCJMJEBE .JDIFM #BDIFMFU QFTF B RVF QSPNFUJÓ B TVT FMFDUPSFT OP FKFDVUBS QSPZFDUP OVDMFBS BMHVOP EVSBOUF TV NBOEBUP FTUSBUÊHJDBNFOUF EJP QBTPT JNQPSUBOUFT FO FTUF UFNB FM *OGPSNF ;BOFMMJ Z VO &TUVEJP EF QFSDFQDJPOFT DJVEBEBOBT TPCSF FOFS HÎB OVDMFBS TPO VOB NVFTUSB EF FMMP "IPSB UPDB B 1JÒFSB DPO VOB WJTJÓO NÃT MJCFSBM Z DPO NFOPT QSFTJÓO FMFDUPSBM DPMPDBS FM UFNB FO MB BHFOEB
L
3PMBOEP 1ÃVDBS +ÃVSFHVJ 'ÎTJDP OVDMFBS QSFTJEFOUF EFM *OTUJUVUP EF *OWFTUJHBDJÓO QBSB MB &OFSHÎB Z %FTBSSPMMP
-BT FYQFSJFODJBT EF "SHFOUJOB Z #SBTJM TPO VOB NVFTUSB EF DÓNP MP OVDMFBS QVFEF DPOWFSUJSTF FO NÃT RVF VO UFNB FOFSHÊUJDP %FTEF IBDF NÃT EF BÒPT BNCPT QBÎTFT IBO USBCBKBEP QSPZFDUPT DPOKVOUPT RVF MFT IBO QFSNJUJEP FNCBSDBSTF FO QMBOFT EF HSBO FOWFSHBEVSB FO MPT ÃNCJUPT EF MB TBMVE DJFODJB UFDOPMPHÎB Z EFGFOTB "DUVBMNFOUF BNCPT QBÎTFT TF FODVFOUSBO VOJEPT B USBWÊT EF VOB BTPDJBDJÓO FTUSBUÊHJDB MB $PNJTJÓO #JOBDJPOBM EF &OFSHÎB /VDMFBS $PCFO DSFBEB QBSB FM FTUVEJP DPOKVOUP EF QSPZFDUPT OV DMFBSFT DPNP FT MB DPOTUSVDDJÓO EF EPT SFBDUPSFT OVDMFBSFT Z B EFDJS EF FTUPT HPCJFSOPT BTFOUBEB FO FM EJÃMPHP QPMÎUJDP MB DPOTPMJEBDJÓO EF MB DPO GJBO[B Z FO MB FTUSFDIB DPPSEJOBDJÓO FO NBUFSJB EF TBMWBHVBSEJBT $IJMF QPS TV QBSUF UJFOF VO MBSHP DBNJOP QPS SFDPSSFS %PT TPO MPT SFUPT NÃT VSHFOUFT QPS TVQF SBS &M QSJNFSP TF SFGJFSF B MB QFSDFQDJÓO OFHBUJWB EF MPT DIJMFOPT GSFOUF B MB QPTJCJMJEBE EF MB PQDJÓO OVDMFPFMÊDUSJDB Z FTUP QSJODJQBMNFOUF B MB QPDB
JOGPSNBDJÓO RVF UJFOF MB QPCMBDJÓO TPCSF FM UFNB Z QPS MB DPOUSBDBNQBÒB EF HSVQPT FDPMPHJTUBT JOUFSFTBEPT FO EFTBDSFEJUBS MB PQDJÓO OVDMFBS &M TFHVOEP TF EJSJHF B MB OFDFTJEBE EF VOB SFJOHFOJFSÎB EF MB $PNJTJÓO $IJMFOB EF &OFSHÎB /VDMFBS FOGPDBEB FO USFT UFNBT FTQFDÎGJDPT MB QSPNPDJÓO EF GPSNBDJÓO EF DBQJUBM IVNBOP Z FO FM SFDBNCJP HFOFSBDJPOBM EF TVT QSPGFTJPOBMFT MB OFDFTJEBE EF VO ÓSHBOP SFHVMBEPS JOEFQFOEJFOUF UBM Z DPNP FM 0SHBOJTNP *OUFSOBDJPOBM EF &OFSHÎB "UÓNJDB 0*&" MP TPMJDJUB $IJMF OP DVFOUB DPO MPT NBSDPT SFHVMBUPSJPT OFDFTBSJPT QBSB BTVNJS FM EFTBGÎP EF MB OVDMFPMFDUSJDJEBE QVOUP GVOEBNFOUBM B MB IPSB EF MB UPNB EF EFDJTJPOFT &O FM DBTP EFM 1FSÙ MB IJTUPSJB OP FT UBO EJGF SFOUF UFOFNPT MPT NJTNPT SFUPT QFSP B EJGFSFODJB EFM QBÎT EFM 4VS FM 1MBO &TUSBUÊHJDP *OTUJUVDJPOBM EFM *OTUJUVUP 1FSVBOP EF &OFSHÎB /V DMFBS OP QFSNJUJSÃ FM EFTQFHVF EF MBT BDUJWJEBEFT OVDMFBSFT OBDJPOBMFT TJUVBDJÓO RVF OPT BVHVSB TFS NFSPT FTQFDUBEPSFT FO MPT QSÓYJNPT BÒPT
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
/6&704 "1035&4 40#3& &- '65630 %& -"4 $*6%"%&4
$JFO BÒPT EF BSRVJUFDUVSB QFSVBOB +PSHF ;BWBMFUB "MFHSF 1FSJPEJTUB
B DPNVOJEBE Z FM HSFNJP FTQFDJBMJ[B EP UJFOFO MB PQPSUVOJEBE EF BQSFDJBS FO FTUPT EÎBT MB FYQPTJDJÓO JUJOFSBOUF $JFO "ÒPT EF "SRVJUFDUVSB 1FSVBOB FO MB TFEF MJNFÒB EF 1FUSPQFSÙ Z UBNCJÊO EF QBSUJDJQBS FO MBT QSFTFOUBDJPOFT EF DVBUSP OVFWPT MJCSPT RVF TJO EVEB HFOFSBSÃO NÃT EF VO EFCBUF 4F USBUB EF BDVDJPTBT JOWFTUJHBDJPOFT QBSB VO NFKPS DPOPDJNJFOUP EFM 1BUSPOBUP .POVNFOUBM EFM QBÎT Z FM EFTBSSPMMP EF OVFTUSBT DJVEBEFT FO VO DPOUFYUP EF BDFMFSBEB HMPCBMJ[BDJÓO EFM NFS DBEP MB FDPOPNÎB Z DBNCJPT FO FM VSCBOJTNP Z MB JOEVTUSJB EF MB DPOTUSVDDJÓO &TUF NJÊSDPMFT EF GFCSFSP &VQBMJOPT P FM "S RVJUFDUP EFM QPFUB GSBODÊT 1BVM 7BMFSZ USBEVDJEP BM FTQBÒPM QPS FM BSRVJUFDUP "EPMGP $ÓSEPWB 7BMEJWJB SFBQBSFDF QBSB TBUJTGBDDJÓO EF MB "DBEFNJB EF MB -FOHVB Z BENJSBEPSFT EF MBT EJGFSFOUFT BSUFT &TUB PCSB QVCMJDBEB QPS QSJNFSB WF[ FO VUJMJ[BOEP VO EJÃMPHP FOUSF 4ÓDSBUFT Z TV EJTDÎ QVMP 'FESP EFTDSJCF MPT QSJODJQJPT CÃTJDPT EF MB BSRVJUFDUVSB Z DPNQBSB FM BSUF EF MB DPOTUSVDDJÓO DPO MBT EFNÃT EJTDJQMJOBT mMB NÙTJDB Z MB BS RVJUFDUVSBm DPNP MBT FYQSFTJPOFT NÃT BMUBT EFM FTQÎSJUV IVNBOP &M WJFSOFT EF GFCSFSP 6OB SFDPQJMBDJÓO EF BSUÎDVMPT FTDSJUPT QPS FM BSRVJUFDUP &SOFTUP (BT UFMVNFOEJ 7FMBSEF EFTEF B Z QVCMJ DBEPT FO NFEJPT JNQSFTPT EFM 1FSÙ SFWFMB VO QSPGVOEP JOUFSÊT QPS FM VSCBOJTNP FM QBJTBKJTNP Z MB QJOUVSB Z EFNVFTUSB TV QSFPDVQBDJÓO QPS MB QSFTFSWBDJÓO EF MB DJVEBE TVT FTQBDJPT Z TV BSRVJUFDUVSB SFQSFTFOUBUJWB &O FTUB NJTNB GFDIB TF QSFTFOUB VOB GJOB Z EPDVNFOUBEB FEJDJÓO EF MB $BUPSDF #JFOBM EF "SRVJUFDUVSB 5PEBT MBT 3FHJPOFT RVF GVF DPO WPDBEB Z SFBMJ[BEB FO 4F QVFEF BQSFDJBS MB PCSB EF MPT HBOBEPSFT EFM )FYÃHPOP EF 0SP Z EF MPT )FYÃHPOPT EF 1MBUB &TUB CJFOBM B EJGFSFODJB EF MBT BOUFSJPSFT DPN QSFOEJÓ EPT FUBQBT VOB GBTF QSFWJB B MB USBEJDJPOBM FWBMVBDJÓO OBDJPOBM FO MB DVBM TF DPODFEJFSPO QSFNJPT QPS NBDSPSSFHJPOFT /PSUF $FOUSP 4VS Z 3FHJÓO -JNB -B TFEF OBDJPOBM GVF MB DJVEBE EF "SFRVJQB &TUÃ BCJFSUB MB FYQPTJDJÓO $JFO BÒPT EF "SRVJUFDUVSB VOB PQPSUVOJEBE QBSB SFDPSSFS FM QBÎT B USBWÊT EF MBT QSJODJQBMFT PCSBT RVF TJO UFUJ[BO VO TJHMP EF "SRVJUFDUVSB EFM 1FSÙ
L
DPNP IPNFOBKF B MB DSFBDJÓO EFOUSP EF MB 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM EF *OHFOJFSÎB EF MB RVF IPZ FT MB 'BDVMUBE EF "SRVJUFDUVSB 6SCBOJTNP Z "SUF '"6" &TUF USBCBKP FT FM SFTVMUBEP EF VOB NJOVDJPTB TFMFDDJÓO B DBSHP EF VO FRVJQP DPOWPDBEP QPS FM $FOUSP EF *OWFTUJHBDJÓO EFM $PMFHJP EF "SRVJUFDUPT EFM 1FSÙ QSFDFEJEP EF FYQPTJDJPOFT Z GPSPT DPO EFTUBDBEPT QSPGFTJPOBMFT %ÎBT BUSÃT MPT FTUVEJBOUFT EF BSRVJUFDUVSB F JOHFOJFSÎB BQSFDJBSPO FTQFDJBMNFOUF FM DPOUFOJEP EF "SRVJUFDUVSB WFSOÃDVMB QFSVBOB VO BOÃMJTJT UJQPMÓHJDP EFM BSRVJUFDUP +PSHF #VSHB #BSUSB RVJFO JOUFOUB EBS VOB NJSBEB B MB BSRVJUFDUV SB TJO BSRVJUFDUPTu RVF TF QSPEVDF FO FM 1FSÙ &TUB JOWFTUJHBDJÓO FTUÃ JOTDSJUB FO PUSBT EF TVT QVCMJDBDJPOFT UBMFT DPNP 7JWJFOEB 1PQVMBS FO $BKBNBSDB 3JODPOFT "SUFTBOBMFT Z "SRVJUFDUVSB 1PQVMBS FO MB $PTUB 1FSVBOB &TUB ÙMUJNB FO DPBVUPSÎB DPO .JHVFM "MWBSJÒP (
-B EJOÃNJDB EFM BDUVBM $PMFHJP EF "SRVJUFDUPT FT VOB SFTQVFTUB B MBT EFNBOEBT Z BDVFSEPT BTV NJEPT FO MB %FDMBSBDJÓO EF )VBNQBOÎ EFTQVÊT EF VOB DPOWFODJÓO OBDJPOBM B GJOFT EFM BÒP QBTBEP RVF FO SFTVNFO QMBOUFB MB OFDFTBSJB SFWJTJÓO EF MB QFEBHPHÎB EF MB FOTFÒBO[B EF MB BSRVJUFDUVSB Z MPT QSPDFTPT EF BDSFEJUBDJÓO B QBSUJS EF MBT FY QFSJFODJBT TJHOJGJDBUJWBT FO FM TJHMP 99* &M EFDBOP EFM HSFNJP EF BSRVJUFDUPT +BWJFS 4PUB /BEBM RVJFO UBNCJÊO QSFTJEJÓ TV GBDVMUBE Z GVF SFDUPS EF MB 6/* FO VOB EJGÎDJM FUBQB EF WJPMFODJB TFOEFSJTUB FO FM DBNQVT Z EFTQVÊT NJOJTUSP EF &EVDBDJÓO SFJUFSB MB USBTDFOEFODJB EF MPT HSFNJPT FO MB DPODFSUBDJÓO EF FTGVFS[PT QBSB HFTUJPOBS VO EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF EF MBT DJVEBEFT DPO TFSWJDJPT QÙCMJDPT FGJDJFOUFT FO BSNPOÎB DPO MPT JEFBMFT EF MPT FTUVEJBOUFT QSP GFTJPOBMFT QPCMBEPSFT MBT JOWFSTJPOFT QSJWBEBT Z EFM &TUBEP Z MB DPSSFTQPOEJFOUF MFHJUJNBDJÓO TPDJBM
&/5& 3&(6-"%03 %& -" $0.13"7&/5" */5&3/"$*0/"-
-B $ÃNBSB EF $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM B $ÃNBSB EF $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM $$* DSFBEB FO FT VOB PSHBOJ[BDJÓO QSJWBEB BM TFSWJDJP EFM DPNFSDJP NVOEJBM RVF SFÙOF B DPNQBÒÎBT Z FNQSFTBT EF FTUF SVCSP B USBWÊT EF MBT $ÃNBSBT EF $PNFSDJP EF TVT SFTQFDUJWPT QBÎTFT DVZB PGJDJOB DFOUSBM GVODJPOB FO 1BSÎT &O MB NFEJEB FO RVF FTUÃ JOUFHSBEB QPS FNQSF TBSJPT FO FM ÃNCJUP EFM EFSFDIP QSJWBEP TVT SFHMBT OP TPO EF PCMJHBUPSJP DVNQMJNJFOUP SBEJDBOEP TV BQMJDBDJÓO FO FM WPMVOUBSJP TPNFUJNJFOUP EF MBT QBSUFT DPOUSBUBOUFT -B $$* QSPNVFWF FM DPNFSDJP NVOEJBM CBTBEP FO MB MJCSF Z MFBM DPNQFUFODJB Z BSNPOJ[B TVT VTPT Z DPTUVNCSFT TJFOEP EF TVNB JNQPSUBODJB TV MB CPS FO MB VOJGPSNJEBE EF MPT UÊSNJOPT DPNFSDJBMFT JOUFSOBDJPOBMFT *ODPUFSNT Z FO MB JOUFSNFEJBDJÓO CBODBSJB -PT *ODPUFSNT DPOUSBDDJÓO EF MBT QBMBCSBT JOHMFTBT JOUFSOBUJPOBM DPNNFSDF UFSNT *OUFSOB DJPOBM $IBNCFS PG $PNFSTF 5SBEF 5FSNT TPO UÊSNJOPT SFMBDJPOBEPT DPO FMFNFOUPT FTFODJBMFT EF MB DPNQSBWFOUB JOUFSOBDJPOBM FTUP FT MBT
L
)VHP .BUTVVSB 4ÃODIF[ "CPHBEP
PCMJHBDJPOFT EFM WFOEFEPS Z EFM DPNQSBEPS FM MVHBS EF FOUSFHB EF MB NFSDBODÎB MB DPOUSBUB DJÓO EF MPT HBTUPT EF USBOTQPSUF Z EF TFHVSP Z MB QSFDJTJÓO EFM MVHBS Z NPNFOUP FO RVF TF USBTNJUF FM SJFTHP EFM WFOEFEPS BM DPNQSBEPS -PT *ODPUFSNT OP SFHVMBO MB GPSNB EF QBHP OJ MB MFHJTMBDJÓO B MB RVF TF TPNFUFO MBT QBSUFT DPOUSBUBOUFT 5BNQPDP TPO EF BQMJDBDJÓO B MPT DPOUSBUPT EF USBOTQPSUF -B $$* QVCMJDB MPT *ODPUFSNT DVZB ÙMUJNB WFS TJÓO DPNQSFOEF PODF UÊSNJOPT DMBTJGJDBEPT FO TVT DVBUSP HSVQPT & ' $ % MPT DVBMFT DPODJFSOFO B MB NFOPS P NBZPS JOUFSWFODJÓO EFM WFOEFEPS EFTEF MB FOUSFHB EF MB NFSDBODÎB FO GÃCSJDB &98 FO QVFSUP EF PSJHFO '$" '"4 '0# FO QVFSUP EF EFTUJOP $'3 $*' $15 $*1 Z FO MVHBS EF FOUSFHB %%1 %"5 %"1
0USBT JNQPSUBOUFT QVCMJDBDJPOFT EF MB $$* TPO MBT EFOPNJOBEBT 3FHMBT Z VTPT VOJGPSNFT SFMBUJWPT B MPT DSÊEJUPT EPDVNFOUBSJPT Z 3F HMBT VOJGPSNFT SFMBUJWBT B MBT DPCSBO[BT RVF SFHVMBO MBT DBSUBT EF DSÊEJUP Z MBT DPCSBO[BT
EPDVNFOUBSJBT SFTQFDUJWBNFOUF FO FM DPNFSDJP JOUFSOBDJPOBM &M DPNQSBEPS Z FM WFOEFEPS EFCFO MMFHBS B VO BDVFSEP SFTQFDUP B MB NPOFEB RVF QVFEF TFS EF VOP EF MPT EPT QBÎTFT P VOB UFSDFSB NPOFEB FYUSBOKFSB 5BOUP MPT DSÊEJUPT EPDVNFOUBSJPT DPNP MPT EP DVNFOUPT FO DPCSBO[B UJFOFO VOB EPCMF GJOBMJEBE FDPOÓNJDB Z DPODJMJBO MPT JOUFSFTFT EFM DPNQSBEPS Z EFM WFOEFEPS &M DPNQSBEPS RVJFSF UFOFS MB TF HVSJEBE RVF OP TF QBHBSÃ IBTUB UFOFS MB DFSUF[B EPDVNFOUBM RVF FM WFOEFEPS IB DVNQMJEP DPO TV PCMJHBDJÓO EF FOUSFHB EF MB NFSDBODÎB &M WFOEFEPS QPS TV QBSUF RVJFSF UFOFS MB TFHVSJEBE RVF SFDJCJSÃ FM QBHP FO FM QMB[P DPOWFOJEP 4F WJFOF JNQPOJFOEP FM VTP EF MB USBOTGFSFODJB CBODBSJB EFM JNQPSUBEPS B GBWPS EFM FYQPSUBEPS DPNP NFEJP EF QBHP MP DVBM JNQMJDB BNQMJB DPO GJBO[B FOUSF MBT QBSUFT DPOUSBUBOUFT Z TVQPOF RVF FM DPNQSBEPS BVUPSJ[B B TV CBODP B FGFDUVBS FM USBTMBEP EF GPOEPT EF TV DVFOUB DPSSJFOUF BCP OBOEP FM JNQPSUF B MB DVFOUB DPSSJFOUF CBODBSJB EFTJHOBEB QPS FM WFOEFEPS
] DERECHO
PROYECTOS DE LEY Presentan al Congreso para mejorar la justicia
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
El Poder Judicial (PJ) oďŹ cializĂł la presentaciĂłn de tres proyectos de ley al Congreso para mejorar el servicio de imparticiĂłn de justicia en beneďŹ cio de la ciudadanĂa.
2
Mediante una de las iniciativas se plantea autorizar al PJ a modiďŹ car el bono por funciĂłn jurisdiccional y, a travĂŠs de otra, se propone restituir al Inabif la funciĂłn de rehabilitaciĂłn de los adolescentes infractores.
3
PARA PRESENTAR DAOT
OBJETIVO. TRATAR LAS INQUIETUDES DADAS A CONOCER POR BEATRIZ MERINO LUCERO
El Poder Judicial y la DefensorĂa fijarĂĄn agenda â—† AsĂ acordaron los titulares de ambas instituciones â—† HabrĂĄ funcionarios de enlace de cada una de las entidades El presidente del Poder Judicial (PJ), CĂŠsar San MartĂn Castro, espera la propuesta de la DefensorĂa del Pueblo para iniciar una agenda de trabajo conjunta que permita tratar una serie de inquietudes dadas a conocer por este organismo constitucional en una reciente reuniĂłn realizada el 1 de febrero Ăşltimo con la defensora del Pueblo, Beatriz Merino Lucero. San MartĂn Castro informĂł que en ese encuentro ĂŠl ya adelantĂł cuĂĄles serĂan, por parte del Poder Judicial peruano, los puntos que podrĂan involucrar un trabajo conjunto. PrecisĂł, ademĂĄs que, a su solicitud, se acordĂł designar a funcionarios enlace de cada instituciĂłn para cumplir
FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA
con este cometido y anunciĂł que quien representarĂĄ al PJ serĂĄ Eloy EspinosaSaldaĂąa Barrera, jefe del Gabinete de Asesores de la Presidencia. “La Defensora del Pueblo y sus funcionarios pidieron reunirse conmigo para tratar una serie de temas vinculados con el sistema de justicia y que tienen relaciĂłn con las denuncias que ellos reciben. Dentro de la polĂtica de apertura de mi gestiĂłn fueron recibidos con mucho gustoâ€?, aďŹ rmĂł San MartĂn.
Avances • El magistrado dijo que un gran porcentaje EF MBT JORVJFUVEFT FYQSFTBEBT QPS MB %FGFOTPSĂŽB EFM 1VFCMP ZB GVF BUFOEJEP QPS FM 1+ Z PUSBT TF FODVFOUSBO FO USĂƒNJUF • “Lo importante es que se tratĂł EF VO EJĂƒMPHP DPOTUSVDUJWPâ€? BOPUĂ“
Con el tercer proyecto de ley se propone establecer que, la funciĂłn de los miembros del Consejo Ejecutivo del PJ sea a dedicaciĂłn exclusiva, para lo cual se modiďŹ carĂa la ley orgĂĄnica de este poder del Estado.
PJ "UFOEJĂ“ ZB VO HSBO QPSDFOUBKF EF MBT JORVJFUVEFT FYQSFTBEBT FO MB SFVOJĂ“O
Sunat establece cronograma La Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) aprobĂł el cronograma de vencimiento para la presentaciĂłn de la DeclaraciĂłn Anual de Operaciones con Terceros (DAOT) o la Constancia de no tener informaciĂłn a declarar correspondiente al ejercicio 2010. Mediante ResoluciĂłn de Superintendencia N° 016-2011/Sunat se estableciĂł dicho cronograma en funciĂłn al Ăşltimo dĂgito del nĂşmero del RUC, tomando en cuenta que los buenos contribuyentes tendrĂĄn hasta el 7 de marzo del aĂąo en curso para presentar la documentaciĂłn correspondiente. AsĂ, los contribuyentes cuyo Ăşltimo dĂgito de su RUC sea 4, 5, 6, 7, 8, tendrĂĄn hasta el 21, 22, 23, 24, 25 de febrero de 2011, respectivamente, para presentar la correspondiente declaraciĂłn. En tanto que los contribuyentes cuyo Ăşltimo dĂgito de su RUC sea 9, 0, 1, 2, 3 tendrĂĄn hasta el 28 de febrero, 1, 2, 3, 4 de marzo del presente aĂąo, respectivamente, para presentar la documentaciĂłn pertinente.
EN LA CORTE SUPREMA. INTEGRARĂ SALA PENAL TRANSITORIA
PJ ascendiĂł a Villa Bonilla â—† San MartĂn afirma que su promociĂłn es una reivindicaciĂłn por su valĂa La magistrada InĂŠs Villa Bonilla, quien se desempeùó como presidenta de la Primera Sala Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima, jurĂł ayer como jueza suprema provisional ante el presidente del Poder Judicial (PJ), CĂŠsar San MartĂn Castro. La ceremonia de juramentaciĂłn se efectuĂł en el Palacio de Justicia con la presencia de magistrados supremos y superiores. “La promociĂłn de la doctora Villa Bonilla a la Corte Suprema de Justicia es un acto de reivindicaciĂłn por su valĂa moral, profesional y ĂŠtica, reconocida y querida por la comunidad jurĂdica, y porque representa el sentir del Poder Judicialâ€?, expresĂł San MartĂn Castro. A juicio del presidente del PJ es un acto de justicia para quien “ha demostrado esfuerzo y entrega, ha soportado ataques y es ejemplo de constancia y aďŹ rmaciĂłn de lo que debe ser un juez: honorable, honesto y con valores absolutosâ€?.
$FSFNPOJB EF KVSBNFOUBDJĂ“O
San MartĂn confĂa que en esta nueva etapa, la magistrada Villa Bonilla, aportarĂĄ mĂstica, como lo ha venido haciendo. “Esperamos que tu lĂnea de vida sirva de ejemplo a todos los jueces del paĂsâ€?, remarcĂł. "HSBEFDJNJFOUP Villa Bonilla agradeciĂł este reconocimiento y luego recibiĂł el saludo de cada uno de los presentes. FirmĂł el Libro de Juramentos al igual que CĂŠsar San MartĂn. Villa Bonilla integrarĂĄ la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia, que preside JosĂŠ Luis Lecaros.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
SUNARP. MEDIANTE JURISPRUDENCIA ESTABLECE PRECISIONES A TOMAR EN CUENTA
El derecho de superficie
Impuesto a la renta El estudio Bravo Sheen Abogados organiza el seminario Causalidad, deducciones y reparos frecuentes en el impuesto a la renta, con la finalidad de debatir con los participantes las principales disposiciones legales, jurisprudencia del Tribunal Fiscal e informes de la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat), asĂ como la casuĂstica en la determinaciĂłn del impuesto a la renta de tercera categorĂa. La actividad acadĂŠmica se realizarĂĄ los dĂas 8 y 10 de febrero del aĂąo en curso. Informes en Las Begonias 552, oficina 15, San Isidro, Lima. TelĂŠfono 441-2387. E-mail: seminarios@ebsabogados.com.
◆ Registros Públicos se pronuncia sobre actos vinculados a su ejercicio 86*-#&3 +03(& "-$" 30#-&4 3FHJTUSBEPS 1ÙCMJDP EF MB ;POB 3FHJTUSBM *9 -JNB
3FHVMBDJĂ“O Z EPDUSJOB Todo derecho real –conceptuado bajo el sistema de numerus clausus– en el cual se incluye el derecho de superďŹ cie, se regula de manera general en el artĂculo 1030° y siguientes del CĂłdigo Civil, estableciĂŠndose que por este derecho el superďŹ ciario goza temporalmente de una ediďŹ caciĂłn o construcciĂłn en propiedad separada sobre o bajo la superďŹ cie del suelo. Este derecho no puede durar mĂĄs de 99 aĂąos, pues al vencimiento de los mismos el propietario del suelo adquiere la propiedad de lo construido reembolsando su valor, salvo pacto distinto.
SEMINARIO
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† InstituciĂłn jurĂdica de la cual se desprende un doble beneficio
En el sistema de numerus apertus prima la autonomĂa de la voluntad, las partes pueden crear, regular, limitar los derechos reales autĂłnomamente, con libertad plena. En cambio, en el sistema de numerus clausus los derechos reales solo se establecen por medio de la ley que regula sus alcances, caracterĂsticas y limitaciones. El Registro JurĂdico de Bienes Inmuebles, denominado Registro Predial, es el encargado de las diversas materias vinculadas en el Reglamento de Registro de Predios. El CĂłdigo Civil, en su artĂculo 2019°, establece los actos inscribibles en materia de inmuebles, teniendo como base, ademĂĄs, el artĂculo 881° de este cĂłdigo, norma sustantiva que establece el sistema de numerus clausus en materia de creaciĂłn de derechos reales. De tal manera que no serĂĄ un derecho real propiamente dicho aquel que antes no estĂŠ regulado en una disposiciĂłn legal, toda vez que de existir un nuevo derecho real no tipiďŹ cado, su incorporaciĂłn requerirĂĄ modiďŹ car la estructura de los numerus clausus, agregĂĄndolo como un nuevo derecho real dentro del ĂĄmbito del derecho de propiedad o fuera de este.
AGENDA LEGAL
CURSO TALLER
Visión 3FHJTUSPT 1ÙCMJDPT NBOFKB VOB EPCMF NJSBEB SFHJTUSBM TPCSF MB TVQFSà DJF
La doctrina autorizada, en la perspectiva de Max Arias-Schereiber y Carlos CĂĄrdenas, nos maniďŹ esta que el derecho de superďŹ cie es un derecho real, enajenable y transmisible por sucesiĂłn, que conďŹ ere a su titular, durante un plazo determinado que no puede exceder del plazo ďŹ jado por la ley, una facultad muy particular como es la de tener y mantener en terreno ajeno, sobre o bajo la superďŹ cie del suelo, una ediďŹ caciĂłn en propiedad separada, obtenida mediante el ejercicio del derecho anexo de ediďŹ car o por medio de un acto adquisitivo de la ediďŹ caciĂłn preexistente o por contrato accesorio al de arrendamiento de un terreno. Sea cual fuere la causa del origen de este derecho, el mismo nace de la voluntad del o los agentes, pero previamente debe estar regulado por la ley, como ya hemos visto. El Reglamento del Registro de Predios, en su artĂculo 108°, establece que al nacer este derecho real y llegar a los registros, esto darĂĄ lugar a la apertura de una partida especial que contendrĂĄ toda la informaciĂłn relativa al derecho segĂşn lo establecido por la norma. $PSPMBSJP Podemos decir, entonces, que este derecho de superďŹ cie se presenta como un derecho real de doble goce, es decir, el del suelo donde se reali-
+VSJTQSVEFODJB SFHJTUSBM Se ha establecido de manera reiterada en sede registral, por parte de la jurisprudencia, que se pueden poner restricciones temporales a la propiedad por pacto, las cuales podrĂĄn estar referidas a cualquiera de los atributos de la propiedad, siempre y cuando no impliquen violaciĂłn de normas legales, imperativas o de orden pĂşblico (Resoluciones 5572003-Sunarp-TR-L; 515-2005Sunarp-TR-L; 402-2006-SunarpTR-L; 497-2006-Sunarp-TR-L; 952-2008-Sunarp-TR-L y 1261zarĂĄ la construcciĂłn y el de la construcciĂłn misma o de la ediďŹ caciĂłn, lo cual implica en el primero de ellos un derecho de superďŹ cie propiamente y en el segundo, un derecho derivado de la propiedad superďŹ ciaria sobre la ediďŹ caciĂłn. Nuestra posiciĂłn es que sĂ es posible asumir que desde el momento que uno es titular del derecho para disponer estĂĄ en igual aptitud para hacer nacer o constituir sobre ĂŠl derechos reales o personales, tales como el usufructo, servidumbres, hipotecas, superďŹ cies, etcĂŠtera. En ello radica el caso del derecho
2009-Sunarp-TR-L). Es decir, si existiera en los antecedentes registrales, en concordancia con el artĂculo 882° del CĂłdigo Civil, alguna restricciĂłn contractual a uno de los derechos o atributos del derecho de propiedad o del derecho real inicial cual fuere de la titular registral (por ejemplo, el no poder realizar obras o edificaciones sobre el predio o vender el predio a un tercero, etcĂŠtera), esta no deberĂĄ ser incompatible con el derecho materia de acceso a registro. de subsuperďŹ cie, ya que este se puede constituir como el derecho real de superďŹ cie, por actos intervivos o por actos mortis causa. La gran mayorĂa de actos vinculados a este derecho que acceden a los Registros PĂşblicos son los establecidos por actos intervivos, es decir, mediante contrato incluso determinando libremente si es a tĂtulo gratuito u oneroso, ya que el titular o propietario concede a una persona el derecho de ediďŹ car sobre el suelo o bajo ĂŠl, lo cual habilita que se pueda constituir sobre el mismo un derecho de superďŹ cie de mayor elevaciĂłn.
LitigaciĂłn oral en el proceso Entre el 17 y 25 de febrero del aĂąo en curso se llevarĂĄ a cabo el Cuarto Curso Taller Internacional sobre litigaciĂłn oral avanzado en MedellĂn, Colombia, organizado por la AsociaciĂłn Peruana de Ciencias JurĂdicas y ConciliaciĂłn (APECC). Este curso serĂĄ dictado por especialistas colombianos especialistas en litigaciĂłn oral. Mayor informaciĂłn en la avenida CĂŠsar Vallejo 503, Lince, Lima. TelĂŠfono 440-8941. PĂĄgina web: www.apecc.com.pe. ACTUALIZACIĂ“N
Cierre contable y tributario Business Training Consulting divisiĂłn de JCE Asesores & Consultores SRL ofrece a profesionales especializados en tributaciĂłn el seminario de actualizaciĂłn profesional Cierre Contable y Tributario 2010, el cual se realizarĂĄ los dĂas 10 y 11 de febrero del presente aĂąo. En este evento se efectuarĂĄ un anĂĄlisis prĂĄctico de la legislaciĂłn tributaria y de la normatividad contable con incidencia fiscal. Mayor informaciĂłn en Bernardo O'Higgins 899 oficina 505, Lima. TelĂŠfono 462-2786. E-mail: csoria@jcasesores.com.pe.
ALERTA LABORAL
Tasa anual de extranjerĂa Payet, Rey, Cauvi Abogados, en su reciente informativo laboral electrĂłnico, recomienda a los empleadores tomar en cuenta durante los tres primeros meses del aĂąo en curso las normas aplicables para los trabajadores extranjeros y sobre todo la legislaciĂłn
vinculada al pago de la tasa anual de extranjerĂa (TAE). De acuerdo con la normatividad vigente, seĂąala dicho estudio de abogados en el referido informativo, el personal extranjero que labore para una empresa, y que cuente con carnĂŠ de extranjerĂa, de-
berĂĄ cumplir con el pago de la TAE, cuyo monto asciende a 20 dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica. La referida obligaciĂłn tambiĂŠn es aplicable a los familiares del trabajador que cuenten con el mencionado documento migratorio.
Empresas %FCFO UPNBS FO DVFOUB RVF IBZ USBCBKBEPSFT FYUSBOKFSPT RVF UJFOFO RVF QBHBS MB 5"&
] ESPECIAL
CELEBRACIĂ“N. COLONIA CHINA EN LIMA FESTEJA LLEGADA DEL NUEVO AĂ‘O LUNAR
TradiciĂłn de buen
â—† DragĂłn recorre calles para comer lechugas y dar la buena suerte â—† Bailes milenarios se exhiben en CapĂłn y zonas aledaĂąas 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
El Ăşnico dĂa donde se les ve a los chinos y/o sus descendientes haciendo un alto a sus labores cotidianas es durante la celebraciĂłn por la llegada del nuevo AĂąo Lunar, que este 2011 cayĂł 3 de febrero. Es la fecha en la que por tradiciĂłn deben esperar la visita del dragĂłn para botar las malas vibras y recibir las bendiciones de la prosperidad y la abundancia. Ayer no fue la excepciĂłn y el pĂşblico pudo apreciar en diversas arterias de Barrios Altos, en particular en la tradicional calle CapĂłn, un atractivo corso de danzantes. Alrededor de 100 integrantes de la Sociedad de Danza del LeĂłn y el DragĂłn "Chung Shan", instituciĂłn mĂĄs antigua formada en su mayorĂa por descendientes chinos y peruanos que practican el arte marcial chino conocido como kung fu, se concentraron en la cuadra nueve del jirĂłn Huanta. En el lugar se encuentra el primer templo chino erigido por los inmigrantes en nuestro paĂs. El sacerdote GermĂĄn Yut Men Ku fue quien presidiĂł la ceremonia religiosa. Acto seguido, exactamente al mediodĂa (previo permiso para iniciar la celebraciĂłn), los danzantes dieron la bienvenida al nuevo aĂąo, que tiene como sĂmbolo el conejo (o la liebre). Es el momento en que se disparan cohetecillos, se tocan tambores y los danzarines, de a dos dentro del ropaje de un dragĂłn, saltan en algarabĂa. El pĂşblico que lo acompaĂąa hace lo mismo entre aplausos. No faltan los abrazos, los pedidos al Todopoderoso y las promesas para tener un aĂąo de prosperidad. "Es una fecha muy signiďŹ cativa
para orar por todos, para que el paĂs siga en la senda de la prosperidad", comenta Patricia Samaniego Rivera, una huaralina tataranieta de chinos, que desde que tiene uso de razĂłn visita el templo para recibir el aĂąo nuevo. Jorge CĂĄceres Valencia, promotor de la celebraciĂłn, sostiene que es una celebraciĂłn que cada dĂa suma muchos seguidores, descendientes o no de chinos. Un detalle que se aprecia en el templo, adonde llegan muchas personas que no presentan rasgos orientales. "Conozco el templo por un ex enamorado y aunque el ya no estĂĄ en el PerĂş, yo sigo visitĂĄndolo para orar y pedir salud y prosperidad a mi familia", aďŹ rma Giuliana Vicente (22). A un costado del templo, fascinan a los nuevos visitantes con la vieja tradiciĂłn de baĂąar al animalito sĂmbolo (conejo) para pedir un deseo y hacer un donativo voluntario. Entre el pĂşblico destaca tambiĂŠn Arturo Ku, un descendiente de chinos que aspira a una curul con proyectos de modernizaciĂłn para el paĂs. "El PerĂş necesita muchas obras hoy, no para maĂąana", comentĂł el ingeniero industrial, especialista en ďŹ nanzas. %BO[B Cerca de las 13:00 horas, los leones chinos o dragones salen a la calle interpretando danzas para la prosperidad, la buenaventura, bienestar espiritual y material, amistad y alegrĂa. Se dirigen a varios establecimientos, mayormente negocios, donde sus dueĂąos exhiben la lechuga mĂĄs fresca y grande en lo alto de su puerta. El objetivo es que el visitante
&M UFNQMP DIJOP DPOTFSWB JNQPSUBOUFT JNĂƒHFOFT USBĂŽEBT QPS MPT JONJHSBOUFT DIJOPT DPNP MB FĂ HJF UBMMBEB EF ,VBOH ,VOH FM EJPT EF MB HVFSSB Z MB KVTUJDJB RVJFO BQBSFDF KVOUP B TVT HVFSSFSPT
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
Ritos "OUFT EFM DPSTP TF PSB FO FM UFNQMP Z TF CBÒB BM BOJNBM TÎNCPMP RVF FTUF BÒP FT FM DPOFKP %FTQÙFT FM ESBHÓO WJTJUÓ MPT OFHPDJPT
na vibra
Calendario De acuerdo con el calendario chino, este 2011 es el aĂąo del conejo; se inicia el 3 de febrero y termina el 22 de enero de 2012.
1
FOTOS: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA
El sĂmbolo del conejo representa la longevidad, la gracia, la bondad y la sensibilidad.
2
SegĂşn la leyenda, Buda convocĂł a todos los animales de la Tierra a un banquete; sin embargo, solo doce asistieron, entre ellos el conejo o liebre, que fue la cuarta.
3
La Sociedad Chung Shan mantiene la tradicional y popular danza del DragĂłn y el LeĂłn en mĂĄs de 70 aĂąos de fundada.
4
(dragĂłn) lo coma, lo limpie y lo escupa (lo riega en pedacitos). "Esta antigua estampa del folclor oriental representa al rey de los animales, que busca traer felicidad, amistad y alegrĂa; se representa cuando el dragĂłn ingiere la lechuga para eliminar las malas vibras y llevar felicidad al lugar", explica. En el jirĂłn Ucayali NÂş 755, Giovana Riveros Carhuanca, administradora de la tienda, dice que el dueĂąo es chino y todos los aĂąos se prepara para recibir a los dragones. Al frente, en el nĂşmero 744, el dragĂłn necesitĂł una escalera para comer la lechuga. El interĂŠs del pĂşblico por coger un pedazo de la lechuga expulsada por poco hace perder el equilibrio al danzante que cargaba la cabeza del dragĂłn. Un seĂąor de unos 55 aĂąos que salĂa presuroso del grupo de curiosos, con un pedazo de la lechuga, respondiĂł tĂmidamente: "Dicen que trae suerte". La ďŹ esta continuĂł hasta las siete de la noche. Los danzarines, divididos en dos grupos, se dieron tiempo para bendecir los negocios que exhibĂan la lechuga. La vistosa coreografĂa no podĂa pasar inadvertida por el pĂşblico que hacĂa sus compras. A su paso, los danzarines empleaban la tĂŠcnica de las artes marciales, de exhibiciones de abanicos y de espadas.
4BHSBEP Z QPEFSPTP BOJNBM El dragĂłn es percibido en la cultura china como sagrado, con un carĂĄcter posesivo o poderoso. Se le suman virtudes, como la valentĂa, justicia, dignidad, fecundidad, sabidurĂa y por sobre todo la bonanza. Tiene la forma fĂsica de muchos animales: los cuernos de un ciervo, las orejas de un toro,
â??
los ojos de un conejo, hocico de cerdo, las garras de un tigre y las escamas de un pez distribuidos en todo el cuerpo, largo como el de una serpiente. Esa combinaciĂłn le permite a la criatura manejarse en todos los elementos: sobre la tierra, volar por los cielos, nadar por las aguas y dominar el fuego.
'VF VO EĂŽB FO RVF FM QĂ™CMJDP QVEP EJTGSVUBS EF TVT DPNQSBT DPO VO BUSBDUJWP FTQFDUĂƒDVMP DBMMFKFSP ZB RVF MB BMHBSBCĂŽB TF TVNĂ“ B MPT SF[PT MPT CVFOPT EFTFPT Z EPTJT EF PQUJNJTNP
] ACTUALIDAD
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CIFRA. ASCENDIERON EN TOTAL A US$ 18 MIL 792 MILLONES DURANTE ĂšLTIMOS 19 AĂ‘OS
Remesas del exterior equivalen al 2% del PBI
Luis Miguel Monje DELEGADO DE ISCOD EN EL PERĂš
MigraciĂłn con derechos
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
â—† Destacan aporte hecho por peruanos residentes en el exterior â—† Impacto de envĂo de dinero es positivo para la economĂa ,"3*/" ("3": 3 LHBSBZ!FEJUPSBQFSV DPN QF
La migraciĂłn es un fenĂłmeno global, con mĂşltiples aristas y efectos, desde sociolĂłgicos hasta ďŹ nancieros, que demandan un debate profundo y el desarrollo de una legislaciĂłn inclusiva, con convenios y acuerdos que aprovechen al mĂĄximo los beneďŹ cios de este proceso con grandes implicancias, tanto para los paĂses generadores de migrantes como para los receptores de estos. A estas conclusiones llegaron los expertos invitados al debate Las migraciones en los medios de comunicaciĂłn: hacia una agenda social, organizado por el Instituto Sindical de CooperaciĂłn al Desarrollo (Iscod) y la universidad Bausate y Meza. AllĂ se dio a conocer que el dos por ciento del Producto Bruto Interno (PBI) nacional es nutrido por remesas de cerca de tres millones de peruanos residentes en el exterior. "Las remesas tienen un impacto positivo en la economĂa nacional. Como piso del PBI pesan el dos por ciento y representan el tres por ciento del consumo ďŹ nal privado de los hogares", indicĂł el jefe del Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI), AnĂbal SĂĄnchez. Esto es poco en comparaciĂłn con otros paĂses en los que su peso es enorme, pero para nuestra realidad es alto por la cantidad de dinero que representa, acotĂł. Tras destacar que el PerĂş no siempre fue un paĂs generador de emigrantes y, por el contrario, fue un gran receptor de ellos, el economista recordĂł que junto a los colonizadores llegaron tambiĂŠn muchos ciudadanos africanos, a los que siglos despuĂŠs se
EnvĂos &T DPNĂ™O QBSB NVDIBT GBNJMJBT SFDJCJS SFNFTBT EFTEF FM FYUSBOKFSP DPO VOB GSFDVFODJB NFOTVBM
les sumaron italianos, chinos, japoneses; estos dos Ăşltimos orientados al trabajo en haciendas azucareras, algodoneras, entre otras. Todo empieza a cambiar a ďŹ nes del siglo pasado, reďŹ ere, y por diversas razones, desde mejorar su economĂa familiar hasta motivos de violencia polĂtica. Para el jefe del INEI, el estudio de la migraciĂłn no debe quedarse Ăşnicamente en el nĂşmero de los que se fueron o lo que aportan a sus familias. Por el contrario, hay que analizar la serie de efectos que esta tiene en el desarrollo del paĂs, tal como ocurre en la economĂa. "Las remesas son la compensaciĂłn que tienen los hogares de tener a uno de los suyos en otros lugares, para encontrar mejores ingresos." De acuerdo con estudios del INEI, de 1990 a 2009, la economĂa peruana se beneďŹ ciĂł con el ingreso de 18 mil 792 millones de dĂłlares por concepto de remesas, monto que no incluye costos de ropa, electrodomĂŠsticos, objetos
tecnolĂłgicos o bienes de capital. "Este dinero ha apalancado el consumo interno de las familias peruanas. El 63 por ciento de lo recibido se invierte en gastos del hogar y 21 por ciento en educaciĂłn." SĂĄnchez tambiĂŠn apuntĂł que las remesas han inuido en la expansiĂłn de la bancarizaciĂłn. AsĂ, entre 2003 y 2009, el 80 por ciento de estas llegaban al PerĂş bajo el esquema de transferencia de fondos; ahora el 44 por ciento se realiza a travĂŠs de bancos y el 12 por ciento por medios informales. Las remesas representan hoy el ocho por ciento de la transferencia corriente de balanza de pagos. Si embargo, debido a la crisis ďŹ nanciera internacional en 2009, estas decayeron de dos mil 444 millones de dĂłlares a dos mil 378 millones de dĂłlares, cifra que ha empezado a revertirse. En el PerĂş existen 705 mil hogares ligados a la migraciĂłn internacional; es decir, tienen algĂşn miembro en el exterior.
Principales destinos Los paĂses donde reside el mayor nĂşmero de peruanos son Estados Unidos, EspaĂąa, Argentina, Italia, Chile.
1
Entre los motivos por los que deciden dejar el paĂs se mencionan la bĂşsqueda de mejores ingresos (45.5%), desempleo (19.3%), contratos de trabajo (12%), entre otros.
2
Las remesas provienen en su mayorĂa de Estados Unidos (41%), EspaĂąa (15.4%), JapĂłn (8%), Italia (6.7%), Argentina (3.9%) y Chile (4.6%) y otros.
3
El monto promedio de ellas es de 200 dĂłlares.
4
Son diversas las razones que mueven la migraciĂłn: inestabilidad polĂtica y social, pobreza crĂłnica, falta de trabajo, crisis salarial. En el Iscod –entidad de la UniĂłn General de Trabajadores de EspaĂąa– estamos muy preocupados en desarrollar una serie de lĂneas que favorezcan la protecciĂłn del trabajador migrante, y por eso nos interesa promover una migraciĂłn basada en derechos y que estos puedan estar protegidos y salvaguardados. Para lograrlo es necesario que los estados participen activamente en polĂticas migratorias en las que exista un diĂĄlogo social que propicie la participaciĂłn de actores como empleadores, sindicatos y trabajadores, sin olvidar a los medios de comunicaciĂłn, que son generadores de opiniĂłn, de conciencia. Hay que poner el tema de la migraciĂłn en la agenda diaria, ya que ahora estĂĄ ausente, para luchar contra la discriminaciĂłn, la xenofobia y el racismo; problemas asociados con la discriminaciĂłn.
3FBMJEBE DPNQMFKB La relevancia del fenĂłmeno migratorio va mĂĄs allĂĄ de su complejidad y consecuencias. Por eso es necesario entender y valorar las contribuciones de los migrantes a la dinĂĄmica econĂłmica, social, cultural y polĂtica de las sociedades. Sin embargo, se suele estigmatizar a los migrantes indocumentados como ilegales, delincuentes, reforzando los prejuicios y estereotipos xenĂłfobos y racistas, considerando al trabajador extranjero como fuente de competencia desleal y amenaza a la economĂa.
GARANTĂ?A. VICEMINISTRA INSPECCIONĂ“ AYER NOSOCOMIOS
BENEFICIO. BONO SE DARĂ EN 14 DEPARTAMENTOS
Listos ante posible brote de dengue
Gratitud amplĂa cobertura
â—† Hospitales de la capital se encuentran preparados para afrontar emergencia
â—† Gracias a desembolso de S/. 35 millones autorizado por el MEF
Los hospitales del Ministerio de Salud (Minsa) se encuentran preparados para responder ante un posible brote del dengue en Lima, en el marco de la alerta amarilla preventiva que rige desde el miĂŠrcoles en la capital, asegurĂł la viceministra del sector, Zarela SolĂs. Al visitar el hospital nacional Sergio
-B SFE EFM .JOTB FTUĂƒ MJTUB
Bernales, de Collique, la funcionaria veriďŹ cĂł las ĂĄreas acondicionadas especialmente para atender este tipo de casos, pese a que –explicó–no existe un tratamiento especĂďŹ co, como sĂ lo hubo contra la gripe A/H1N1. "A los pacientes con dengue se les suministra un tratamiento de soporte que consiste en la hidrataciĂłn y el chequeo permanentes, para que su estado de salud se mantenga en los niveles normales, hasta su recuperaciĂłn", anotĂł SolĂs.
El Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social garantizĂł la ampliaciĂłn del otorgamiento del bono Gratitud a un mayor nĂşmero de adultos mayores en catorce departamentos del paĂs, gracias a una transferencia de 35 millones de nuevos soles autorizada por el Ministerio de EconomĂa y Finanzas.
Dicha asignaciĂłn asciende a 100 nuevos soles y, actualmente, es entregada en los departamentos de Huancavelica, ApurĂmac y Ayacucho, ademĂĄs de Lima Metropolitana. Los beneďŹ ciarios residen en 38 distritos de Lima y Callao, y en 11 provincias de Ayacucho, 7 de Huancavelica y 7 de ApurĂmac. Las primeras localidades en las que se implementarĂĄ la entrega serĂĄn aquellas en las que haya mayor incidencia de pobreza extrema.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
â??
El Plan Zanahoria sĂ da resultados cuando se acuerdan previamente las reglas de juego con los locales de diversiĂłn y se involucra a la comunidad en este tipo de medidas. En Pueblo Libre disminuyĂł en mĂĄs de 30% los hechos delictivos con nuestro plan Tolerancia Cero".
â??
Debemos difundir en todos los distritos de la capital la experiencia positiva lograda en La Victoria, a travĂŠs de reuniones informativas con la participaciĂłn de empresarios, dirigentes comunales y la poblaciĂłn en general." Marco Ă lvarez, ALCALDE DE SAN BORJA.
Rafael Santos, ALCALDE DE PUEBLO LIBRE.
FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
%JĂƒMPHP Z OP SFQSFTJĂ“O
FructĂfero -B OFDFTJEBE EF SFEVDJS MBT JODJEFODJBT EFMJDUJWBT FO -JNB QFSNJUJĂ“ FM DPOTFOTP EF MPT BMDBMEFT
EN MARCHA. ALCALDES DISTRITALES DISEĂ‘ARĂ N PROYECTO DE ORDENANZA PARA SU EJECUCIĂ“N
El proyecto de ordenanza tendrĂĄ como base la norma vigente en La Victoria e incorporarĂĄ sugerencias recogidas en otros municipios. Los participantes coincidieron en la necesidad de que la ordenanza tenga un "espĂritu dialogante y convocante", en el que prime la bĂşsqueda de entendimiento antes que la represiĂłn y el uso de la fuerza. El alcalde de La Victoria considerĂł que el Plan Zanahoria no debe condicionar la intervenciĂłn policial para hacerla cumplir, sino generar un cambio de conducta entre la poblaciĂłn con apoyo de los dueĂąos de locales de diversiĂłn y venta de licor.
Entidad de EE UU apoyarĂa monitoreo de Plan Zanahoria â—† Se trata del Centro de Control y PrevenciĂłn de Enfermedades de EE UU â—† GenerarĂĄn informaciĂłn estadĂstica de los hechos delictivos en la ciudad Un grupo de alcaldes de Lima Metropolitana propuso ayer que el Centro para Control y PrevenciĂłn de Enfermedades de Estados Unidos realice un monitoreo de los resultados del Plan Zanahoria que se aplicarĂĄ en la capital en su conjunto, cuya ordenanza serĂĄ presentada al concejo
metropolitano el 10 de febrero. En la reuniĂłn, el experto HernĂĄn MĂĄlaga seĂąalĂł que existe un ofrecimiento de la prestigiosa instituciĂłn estadounidense para colaborar con el diseĂąo de un sistema integrado que permita conocer el nivel de avance cuando se aplique el Plan Zanahoria. MĂĄlaga expuso ante los alcaldes de Lima reunidos en La Victoria, detalles de la investigaciĂłn que mostrĂł una reducciĂłn del 30 por ciento en los hechos mortales en ese distrito gracias a la aplicaciĂłn del Plan Zanahoria. ReďŹ riĂł que se requiere de una especie de observatorio de la inci-
dencia de los hechos delictivos contra la vida y la salud; asĂ como contra el patrimonio, vinculados al consumo excesivo de alcohol. “El sistema integrado –cuyo dise-
-B SFVOJĂ“O EF DPPSEJOBDJĂ“O EF MB DPNJTJĂ“O DPOTUJUVJEB BZFS QSFWJB B MB QSFTFOUBDJĂ“O EFM QSPZFDUP EF PSEFOBO[B BM DPODFKP NFUSPQPMJUBOP TFSĂƒ FM MVOFT FO MB DPNVOB EF -B 7JDUPSJB
Ăąo puede ser elaborado con el apoyo del Centro para Control y PrevenciĂłn de Enfermedades de Estados Unidos– permitirĂĄ reunir y conciliar informaciĂłn estadĂstica del Instituto de Medicina Legal, de las Direcciones de Salud de la capital y de la PolicĂa Nacional, que son las entidades que ven ese tema". MĂĄlaga considerĂł viable medir los resultados del Plan Zanahoria desde la primera semana de su aplicaciĂłn y, en ese sentido, expresĂł su confianza en que se verĂĄ una disminuciĂłn de los hechos violentos que comprometan la vida –como los asesinatos y suicidios– como ocurriĂł en La Victoria.
datos
OBJETIVO. SERVICIO DE PARQUES APOYARĂ INICIATIVA QUE BUSCA AMPLIAR LAS Ă REAS VERDES
Lima contarĂĄ con un atlas forestal â—† Alcaldesa VillarĂĄn dijo que se elaborarĂĄ un registro de ĂĄrboles y parques Como parte de su compromiso de incrementar las ĂĄreas verdes de Lima Metropolitana, la alcaldesa Susana VillarĂĄn anunciĂł que se elaborarĂĄ un atlas forestal de la capital, que se trabajarĂĄ con apoyo del servicio de Parques. Tras recibir el Informe Anual 2010: Transparencia en el Sector Forestal Peruano elaborado por la organiza-
ciĂłn Derecho, Ambiente y Recursos Naturales (DAR), dijo que se realizarĂĄ un registro de los ĂĄrboles y ĂĄreas verdes de la ciudad para contribuir con su protecciĂłn. "DDJPOFT DPODSFUBT "El trabajo que ustedes promueven es de gran importancia para sensibilizar, involucrar y hacer incidencia en todas las autoridades. Nos comprometemos no solo a leer sino a adoptar acciones concretas respecto a este tema, como es el de incrementar las ĂĄreas
verdesâ€?, sostuvo ante el directivo de DAR, Hugo Che Piu, VillarĂĄn dijo que en la actualidad por cada ciudadano de Lima se tiene apenas un metro y medio de ĂĄrea verde, lo que resulta insuďŹ ciente, pues el promedio mundial recomendado es de ocho metros. Por eso es importante este informe, que permite a las autoridades tomar decisiones sobre cĂłmo ampliar los espacios ecolĂłgicos y proteger parques, jardines y humedales, como por ejemplo el de los Pantanos de Villa.
&MBCPSBDJĂ“O EFM QSPZFDUP La reuniĂłn la encabezĂł el alcalde de La Victoria, Alberto SĂĄnchez-Aizcorbe; y participaron sus colegas Enrique Ocrospoma, JesĂşs MarĂa; Rafael Santos de Pueblo Libre; Marco Ă lvarez de San Borja y los tenientes alcaldes de Carabayllo, Claudio Zegarra; y de Santa Rosa, Jean Villanueva, quienes formaron una comisiĂłn que redactarĂĄ el proyecto de ordenanza metropolitana que pondrĂĄ en marcha el plan. La comisiĂłn la integran representantes de las comunas de La Victoria, JesĂşs MarĂa, Pueblo Libre, San Borja, Carabayllo, Barranco, Santa Rosa, San Miguel; asĂ como el experto HernĂĄn MĂĄlaga.
• VillarĂĄn dijo RVF TF IBSĂƒO UPEPT MPT FTGVFS[PT QBSB RVF MB DVFODB EFM SĂŽP -VSĂŽO DPOTJEFSBEB MB Ă™MUJNB SFTFSWB FDPMĂ“HJDB EF MB DBQJUBM TF DPOTFSWF QBSB MBT GVUVSBT HFOFSBDJPOFT
1JEFO QSPUFHFS MPT CPTRVFT
• Anunció que evaluarå MBT OPSNBT EF HFTUJPOFT BOUFSJPSFT RVF IBCJMJUBO DPOTUSVDDJPOFT FO [POBT WFSEFT RVF GVODJPOBO DPNP QVMNPOFT EF MB DJVEBE 6O HSVQP EF NJNPT SFDPSSJÓ MB 1MB[B EF "SNBT QPSUBOEP DBSUFMFT DPO NFOTBKFT BMVTJWPT B MB QSPUFDDJÓO EF MPT CPTRVFT
] ACTUALIDAD
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
FUE PRESENTADO AYER
ARMAS INFORMĂ TICAS
Auto camina con viento, sol o electricidad
TecnologĂa contra el terrorismo
Un vehĂculo capaz de funcionar con la energĂa del sol, del viento y con electricidad, y recorrer con la baterĂa cargada 129 kilĂłmetros diarios a una velocidad mĂĄxima de 80 kilĂłmetros por hora, fue presentado ayer en la sede del Ministerio del Ambiente, en San Isidro. Se trata de un invento del suizo Marc Muller, que fue traĂdo al PerĂş con el apoyo de la embajada suiza, como parte de una gira emprendida para mostrar al mundo una alternativa de energĂa no contaminante. Este novedoso medio de transporte marca Twike posee una baterĂa que puede ser cargada durante toda la noche con un generador de energĂa eĂłlica, conectado a la red elĂŠctrica o, de lo contrario, durante el dĂa con la energĂa del sol. Con la carga total puede recorrer 120 kilĂłmetros, pero si adicionalmente lleva consigo el panel solar, se irĂĄ recargando y podrĂĄ recorrer hasta 200 kilĂłmetros. En la actualidad, en Suiza circulan 15 mil de estos vehĂculos y, segĂşn dijo el ministro del Ambiente, Antonio Brack, la posibilidad de que en un futuro llegue al PerĂş dependerĂĄ de la iniciativa privada. Por ser un prototipo, en su construcciĂłn se invirtiĂł 15,000 dĂłlares, informĂł Muller. Lo exponen en Germania Automotriz.
Las Fuerzas Armadas y Policiales pueden ser mĂĄs eďŹ caces en su lucha contra el terrorismo y delincuencia con el uso de las Ăşltimas tecnologĂas informĂĄticas, seĂąalĂł el gerente general de programas estratĂŠgicos de Microsoft, Chris Cortez. “No solo pueden ser mĂĄs eďŹ caces y tener mayor informaciĂłn al dĂa, en el momento que se necesita, sino tambiĂŠn es una inversiĂłn que ahorra mucho dineroâ€?, declarĂł. Cortez, un general retirado del cuerpo de Marines de los Estados Unidos, indicĂł que en las organizaciones militares mundiales se reconoce ahora a los sistemas informĂĄticos como un arma poderosa, adicional a las convencionales.
3FEVDF MB DPOUBNJOBDJĂ“O
PRUEBA A MAESTROS ES EL 6
ResolverĂĄn 100 Ătems La prueba nacional que rendirĂĄn este domingo los docentes que busquen incorporarse a la Carrera PĂşblica Magisterial (CPM), del II al V nivel, tendrĂĄ 100 Ătems referidos a habilidades comunicativas y de lĂłgico-matemĂĄtica, asĂ como conocimientos pedagĂłgicos generales y especĂďŹ cos. “Los tres primeros aspectos son comunes para todos los postulantes y el cuarto es diferenciado, de acuerdo con la modalidad, forma o nivel educativo al que postula el docenteâ€?, dijo el viceministro VĂctor DĂaz ChĂĄvez. Los Ătems de la prueba se distribuyen asĂ: 25 de habilidades comunicativas, 25 de lĂłgico-matemĂĄtico, 30 de conocimientos pedagĂłgicos generales y 20 de conocimientos pedagĂłgicos especĂďŹ cos.
Operativo .JOJTUSB EF 5SBCBKP QSPTJHVJĂ“ JOTQFDDJPOBOEP EJWFSTPT FEJĂ DJPT FO FKFDVDJĂ“O
CIFRAS. EN 2010 SE REALIZARON 2 MIL 221 ACCIONES DE CONTROL
MTPE paralizĂł 137 obras de construcciĂłn â—† Inseguridad ponĂa en riesgo la integridad de los trabajadores â—† Ministra recordĂł que hay compromisos laborales obligatorios Gracias a los operativos de inspecciĂłn realizados el aĂąo pasado, el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo paralizĂł 137 obras en construcciĂłn que incumplĂan las normas de seguridad, lo que ponĂa en riesgo la vida de sus trabajadores. La titular del sector, Manuela GarcĂa, manifestĂł que ese aĂąo se inspeccionaron 2,221 obras y que este aĂąo se continuarĂĄn los operativos para terminar con la actitud irresponsable de algunas empresas que continĂşan infringiendo el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo. Ayer, durante una nueva acciĂłn
%FGJDJFODJBT La segunda acciĂłn de control se realizĂł en los inmuebles que construyen C. Torre Molinos y JosĂŠ Noriega GutiĂŠrrez, en la cuadra 4 de la calle Los Recuerdos, en Surco. En ese lugar, la titular de Trabajo ordenĂł la paralizaciĂłn de ambas obras, debido a las serias deficiencias encontradas en la ejecuciĂłn de los proyectos, como la falta de arneses de seguridad para las labores en altura, ausencia de barandas de seguridad, uniformes inadecuados, escaleras manuales, ademĂĄs de riesgo elĂŠctrico, huecos y aberturas peligrosas en la edificaciĂłn. del ministerio, GarcĂa dirigiĂł personalmente a un equipo de inspectores y encontrĂł obras de construcciĂłn que
carecĂan de determinados requisitos necesariospara proseguir sus labores, por lo que se les otorgĂł un plazo perentorio para que subsanen las omisiones. 1MBOJMMBT El primer lugar fiscalizado fue la agencia Peruvian Tours SAC, en la cuadra 9 de la avenida Primavera, San Borja, donde se levanta una clĂnica. La ministra criticĂł el desorden en la obra, la ubicaciĂłn inadecuada de la rampa y de los trabajos de apuntalamiento. AbogĂł, luego, para que la empresa tenga a todos sus trabajadores en planillas. En esta construcciĂłn dispuso que se paralice la parte frontal por riesgo de derrumbe. En diĂĄlogo con el personal que labora en la mencionada ediďŹ caciĂłn, la ministra les recordĂł sus derechos laborales, entre ellos, el acceso a la seguridad social y al fondo de pensiones.
LANZAMIENTO. SUTRAN INTENSIFICA TAREA DE FISCALIZACIĂ“N EN CARRETERAS
CampaĂąa Educar antes de sancionar â—† ControlarĂĄn al transporte de carga y materiales peligrosos La Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y MercancĂas (Sutran) intensiďŹ carĂĄ los operativos de ďŹ scalizaciĂłn en todas las carreteras del paĂs para evitar la informalidad en el transporte de carga y materiales peligrosos, informĂł la titular de dicho organismo, Elvira Moscoso. “En el marco de la campaĂąa Educar antes de sancionar para darles a conocer las infracciones mĂĄs co-
*OUFSWFODJPOFT TPO QFSNBOFOUFT
munes detectadas en los operativos de 2010 y en cumplimiento de la ley General de Transporte y TrĂĄnsito
Terrestre, la Sutran realizarĂĄ una ďŹ scalizaciĂłn preventiva en todo el paĂs, dirigida a los transportistas de materiales peligrososâ€?, manifestĂł. Moscoso informĂł que, desde la constituciĂłn de la Sutran, en abril de 2010, se realizaron seis programas sorpresivos de control en las vĂas nacionales dirigidos a los vehĂculos de transporte de carga y materiales peligrosos. En dichas intervenciones se detectĂł que el 60% de unidades operaba de manera informal y los conductores no contaban con el certiďŹ cado de inspecciĂłn tĂŠcnica del vehĂculo.
/VFWPT SFUPT El director del sector Defensa de Microsoft LatinoamĂŠrica, Jorge LĂłpez, seĂąalĂł, por su parte, que los gobiernos deben prestar atenciĂłn a los sistemas informĂĄticos, como uno de los nuevos ejes de operaciĂłn de sus instituciones. RefiriĂł que el EjĂŠrcito, al igual que las otras armas, tiene un nuevo reto de tareas para los que no fueron concebidos, como operar militarmente dentro de su paĂs, responder a emergencias naturales o ejecutar operaciones humanitarias de rescate. IndicĂł que, por ejemplo, la tecnologĂa de Microsoft permite interconectar diversos sistemas de comunicaciĂłn, de celulares con tecnologĂa antigua, radios, telĂŠfonos ďŹ jos, para desarrollar, entre el EjĂŠrcito, la PolicĂa, bomberos y hospitales, toda una red de respuesta a las emergencias.
4FDUPS %FGFOTB PSHBOJ[Ă“ GPSP
datos • Los representantes de Microsoft QBSUJDJQBSPO FO FM 'PSP /BDJPOBM EF %FGFOTB PSHBOJ[BEP QPS FTUF TFDUPS B GJO EF CVTDBS TPMVDJPOFT EF DPNVOJDBDJÓO VOJGJDBEB • La reunión se realizó en la Escuela Superior EF (VFSSB "ÊSFB FO -B .PMJOB Z DPOUÓ DPO MB QBSUJDJQBDJÓO EFM KFGF EFM $PNBOEP $POKVOUP EF MBT 'VFS[BT "SNBEBT HFOFSBM &1 -VJT )PXFMM #BMMFOB
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
INVOCACIĂ“N. ACCIĂ“N POR LOS NIĂ‘OS PIDE A OPERADORES DE JUSTICIA DESTERRAR LA IMPUNIDAD
Detenciones por violaciĂłn sexual aumentaron en 25% â—† Presos por este delito suman mil 251 pero solo 157 estĂĄn sentenciados â—† Distrito judicial de Lima ocupa el primer lugar con 199 detenidos En un 25 por ciento se incrementĂł el nĂşmero de detenidos en el PerĂş por el delito de violaciĂłn sexual a menores de edad durante 2010, en comparaciĂłn con 2009, segĂşn cifras de la ONG AcciĂłn por los NiĂąos y del Ministerio PĂşblico. InformaciĂłn recabada por ambas instituciones revelĂł que el aĂąo pasado se registraron en el paĂs 651 detenidos por este delito; mientras que en 2009 la cifra llegĂł a 485 detenidos. En las estadĂsticas de enero a diciembre de 2010 se observĂł que el Distrito Judicial de Lima ocupa el primer lugar en el cuadro general con 199 personas detenidas. En segundo lugar se encuentra el Distrito Judicial de San MartĂn con 92, y el Distrito Judicial de Cajamarca se ubica en el tercer lugar con 49 personas. Del total de detenidos, el 48 por ciento (313) agrediĂł sexualmente a niĂąas o niĂąos menores de 10 aĂąos, el 47% (304) abusĂł de menores de entre 10 y 14 aĂąos, y 5% (34) lo hizo con adolescentes de entre 14 y 18
Informe &YJTUF MB OFDFTJEBE EF NFKPSBS MPT NFDBOJTNPT EF QSPUFDDJĂ“O RVF FM &TUBEP PUPSHB B MB JOGBODJB
â??
-BT WJPMBDJPOFT B NFOPSFT EF EJF[ BĂ’PT UJFOFO VOB TBODJĂ“O EF DBEFOB QFSQFUVB Z FM DPOEFOBEP QJFSEF UPEP UJQP EF CFOFĂ DJPT
aĂąos de edad. AcciĂłn por los NiĂąos recordĂł que –segĂşn la Ley 28704– si la vĂctima
tiene menos de 10 aĂąos de edad la pena serĂĄ de cadena perpetua. AdemĂĄs, los beneďŹ cios penitencia-
rios de redenciĂłn de la pena por el trabajo y la educaciĂłn, semilibertad y libertad condicional no se aplican en estos casos. .BZPS JODJEFODJB Las cifras permiten hacer un anĂĄlisis de los detenidos por violaciĂłn sexual segĂşn los meses del aĂąo. Este cruce de informaciĂłn reďŹ ere que durante
$PNQSPNJTP EF UPEPT AcciĂłn por los NiĂąos precisa en su informe que las cifras que presenta y el terrible caso de la bebĂŠ de siete meses abusada sexualmente por su padre, representan una oportunidad para que la PolicĂa Nacional, la FiscalĂa de la NaciĂłn y el Poder Judicial demuestren que estĂĄn del lado de la protecciĂłn de los derechos del niĂąo y no de la impunidad. En este sentido, la ONG exhortĂł de manera especial al Poder Judicial y a su mĂĄximo representante, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, CĂŠsar San MartĂn, que cumpla con su compromiso pĂşblico de promover la celeridad en la atenciĂłn de estos casos. marzo hubo 76 detenidos, en abril 75, en enero 74 y en julio 73. "En dichos meses, los niĂąos, niĂąas y adolescentes permanecen en sus casas, por lo que el cuidado y la responsabilidad de los padres es fundamental para protegerlos de abusadores sexuales", reďŹ riĂł AcciĂłn por los NiĂąos. Por otro lado, citando cifras que maneja el Registro Nacional de Detenidos y Sentenciados a Pena Privativa de Libertad Efectiva, se informĂł que los internos por delitos de violaciĂłn sexual tanto a adultos como a menores de edad suman 1,291. De este grupo, sĂłlo fueron sentenciados 157 y el nĂşmero de procesados es de 1,134 por el delito contra la libertad sexual.
CONSTANCIA. LABOR SE REALIZA DESDE HACE TRES AĂ‘OS
51 mil adolescentes rurales recibieron formaciĂłn sexual â—† Libro describe estrategia utilizada en Lima, Ucayali, Huancavelica y Ayacucho Cerca de 51 mil adolescentes y jĂłvenes de zonas rurales del paĂs recibieron charlas sobre sexualidad y salud reproductiva en los Ăşltimos tres aĂąos, informĂł la directora de la organizaciĂłn no gubernamental Manuela Ramos, Jennie Dador. Durante la presentaciĂłn del libro Para prevenir, para decir, saber sĂ es un derecho. El largo camino de los derechos sexuales y reproductivos en adolescentes y jĂłvenes en el PerĂş, Dador indicĂł que este material describe la estrategia y resultados del trabajo realizado en las zonas rurales y periurbanas de Lima, Ayacucho, Huancavelica y Ucayali. MencionĂł que dichas actividades fueron parte del proyecto "Ayudando a mejorar la salud sexual y reproductiva de los adolescentes rurales y periurbanos del PerĂş", que fue ďŹ nanciado por la Comunidad Europea.
+FOOJF %BEPS DPNFOUĂ“ USBCBKP
Integraron este proyecto personas de cada comunidad, la que se encargĂł de instruir a los adolescentes sobre la manera correcta de llevar una vida sexual saludable. Asimismo, ayudĂł a mejorar los temas de educaciĂłn sexual que no eran tocados por las instituciones educativas en las comunidades quechuas y shipibas, donde los adolescentes participaron con sus padres y maestros. RocĂo GutiĂŠrrez, responsable del programa, dijo que la mayorĂa de jĂłvenes tenĂa miedo de tener un embarazo no deseado.
] SALUD
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
DEPENDERĂ DE SUS HORMONAS
PERSONAS JĂ“VENES
Ser madre despuĂŠs de los 40 aĂąos
No tienen temor a contagiarse VIH
Si usted es una mujer de cuatro dĂŠcadas de existencia, debe ir tomando algunas previsiones por si desea ser madre o quiere iniciar un tratamiento hormonal para controlar los efectos de la menopausia que son la osteoporosis, pĂŠrdida de memoria y bochornos. El biĂłlogo e investigador de la universidad peruana Cayetano Heredia, Manuel Gasco, recomienda a las fĂŠminas realizarse un dopaje de estrĂłgenos (esteroides) y de LH y FCH (gonadotropinas). Esta Ăşltima es la hormona que marca el inicio de la ovulaciĂłn, y la primera es la del desarrollo del folĂculo, un conjunto de cĂŠlulas que hacen la vez de un huevito que alberga al Ăłvulo. Es importante, dice el galeno, conocer los niveles de gonadotropinas y su reserva folicular. "Mientras presenten menos huevitos, es decir, menos reserva folicular, menos posibilidades hay de que haya Ăłvulos, y por lo tanto menos probabilidades de ser mamĂĄ", aĂąade Gasco. Asimismo, para atender la menopausia, es ideal realizarse este examen, considerando que la edad promedio de inicio de esta en nuestro paĂs es de 49 aĂąos.
En dos estudios realizados por Ă ngela Bayer, Ada Paca Palao y MarĂa Raguz, y auspiciado por Naciones Unidas, se demuestra la poca percepciĂłn de riesgo al VIH que tienen especialmente los heterosexuales. La vulnerabilidad mĂĄs grande, reportan estos informes (titulados Necesidades relacionadas a la prevenciĂłn, atenciĂłn y soporte en VIH y SIDA en jĂłvenes peruanos en situaciĂłn de vulnerabilidad, y Estigma y discriminaciĂłn por VIH, gĂŠnero y diversidad sexual) es que sienten que no hay amenaza si conocen o confĂan en su pareja. Para controlar el riesgo, lo mĂĄs adecuado es el uso del condĂłn. Esta protecciĂłn lo utilizan frecuentemente las trabajadoras sexuales, mientras que mujeres y varones heterosexuales con sus parejas lo usan menos.
SeĂąal 5FOFS TFE FO FYDFTP FT VO JOEJDJP EF RVF MB EJBCFUFT QVFEF DPNQMJDBSTF
CUIDADO. ES EL GRADO EXTREMO DE TEMIBLE ENFERMEDAD
CĂłmo prevenir el coma diabĂŠtico â—† Hay que tener en claro sĂntomas de grave complicaciĂłn â—† Su apariciĂłn se debe muchas veces a que no se continuĂł tratamiento 464"/" .&/%0;" 4)&&/ TNFOEP[B!FEJUPSBQFSV DPN QF
1SJNFSP WFSJĂ RVF TV FTUBEP
â??
%FTQVĂŠT EF MPT MBT NVKFSFT EFCFO TBCFS TJ UJFOFO SFTFSWBT EF Ă“WVMPT Z TJ FTUĂƒO JOHSFTBOEP B MB NFOPQBVTJBu
Si usted tiene mucha sed, micciona con frecuencia y baja de peso sin ninguna explicaciĂłn, quiere decir que la cantidad de azĂşcar en su sangre estĂĄ aumentando; si no le hace caso a estos sĂntomas, esta situaciĂłn puede devenir en un coma diabĂŠtico que podrĂa acabar con su vida. AsĂ es. El endocrinĂłlogo y director del hospital nacional Cayetano Heredia, Segundo SeclĂŠn, explica que el coma diabĂŠtico es el grado extremo con el que el paciente debuta en esta enfermedad por no hacer caso a los
sĂntomas, o en aquellos que a pesar de ser diagnosticado y estar en tratamiento, dejan de tomar su medicina y por ello empiezan a tener elevada la glucosa.
&O SJFTHP Son cinco los grupos de riesgo que deben hacerse descarte de diabetes: aquellas personas que padecen de obesidad, las mujeres que han tenido hijos que al nacer pesaban mĂĄs de cuatro kilogramos, y quienes tienen un elevado nĂşmero de triglicĂŠridos en la sangre. Este es un indicador perifĂŠrico de que falta insulina. TambiĂŠn estĂĄn en riesgo los hipertensos y quienes tienen carga genĂŠtica de diabetes en primera generaciĂłn; es decir, que han tenido padre, madre o tĂos con dicha enfermedad.
En nuestro paĂs, esto se produce sobre todo en pacientes adultos, debido a que la diabetes mĂĄs extendida es la de tipo II. Llegar al coma diabĂŠtico, aďŹ rma signiďŹ ca que el paciente superĂł el valor normal de glucosa en la sangre, que es de 110 mililitros, y llegĂł a 300 mililitros. "Llegar a esa situaciĂłn produce compromiso defensorio; es decir, de pĂŠrdida de conciencia de conocimiento", seĂąala el galeno. La diabetes para producirse, requiere de tiempo largo, hasta diez aĂąos, comenta SeclĂŠn, pero el tiempo de coma es variable. Sin embargo, el aumento de la glucosa puede producirse por un factor desencadenante, como la apariciĂłn de una infecciĂłn urinaria o respiratoria. El galeno recomienda hacerse la prueba de glicemia (destinada a detectar el volumen de azĂşcar en sangre) a partir de los 30 aĂąos de edad, a ďŹ n de detectar si hay riesgo de padecer este mal, que es uno de los que mĂĄs vidas cobra en nuestro paĂs.
PROVECHOSO. CONTRIBUYE AL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA NERVIOSO Y DEL METABOLISMO
Comer mango tiene mĂĄs de un beneficio nutricional â—† Cuenta con vitaminas A y C y es rico en potasio, hierro y magnesio Aunque usted no lo crea, el mango, esa deliciosa fruta tropical que se produce en la selva nuestra y en el norte del paĂs, es originaria de la India. Unos exploradores chinos se la llevaron a su tierra, donde su consumo prosperĂł. No ocurriĂł lo mismo en Europa.
Sin embargo, aventureros portugueses se trasladaron con este dulce fruto hacia Ă frica y Brasil, donde su consumo fue inmediato. Luego llegĂł a tierras latinoamericanas. Pero si su sabor delicioso capturĂł paladares mundiales, sus beneficios ampliarĂĄn el nĂşmero de sus consumidores. Resulta que por su contenido rico en potasio tiene efecto diurĂŠtico bueno, para quienes necesiten eliminar lĂquidos; ademĂĄs,
&M NBOHP OP TPMP SFGSFTDB
contiene hierro y magnesio. En 200 gramos de mango se concentra la cantidad diaria recomendada de vitamina C ideal para las personas que no toleran otras fuentes vitamĂnicas. TambiĂŠn contiene un 30 por ciento de vitamina A y fenoles que son antioxidantes poderosos. Por su contenido de vitamina B, es recomendable para el buen funcionamiento del sistema nervioso, el metabolismo y la piel.
&M DPOEÓO TJHVF TJFOEP ÙUJM
CAMPAĂ‘A GRATUITA
Despistaje en DĂa del Lunar El hospital nacional Cayetano Heredia realizarĂĄ una campaĂąa gratuita de CĂĄncer a la Piel y Melanoma a partir del lunes 14 hasta el viernes 18 de febrero, desde las 12:00 del dĂa hasta las 14.00 horas en el consultorio de DermatologĂa del nosocomio. El doctor CĂŠsar Ramos, mĂŠdico dermatĂłlogo, responsable de la campaĂąa, dice que la ďŹ nalidad de la actividad es prevenir y detectar precozmente el cĂĄncer de piel y el melanoma, tumor generalmente cutĂĄneo y altamente invasivo, que causa la mayorĂa de las muertes por cĂĄncer de la piel. AsĂ, recomienda a la poblaciĂłn realizarse un autoexamen preventivo y acudir al dermatĂłlogo si detecta por ejemplo, asimetrĂa en el lunar, bordes poco deďŹ nidos, cambio de color, u tamaĂąo mayor al de un borrador de lĂĄpiz.
&T NFKPS TBMJS EF EVEBT
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011 FOTOS: AFP
TENSIĂ“N EN ECUADOR
Detienen a indĂgenas
Balotaje -B FY QSJNFSB EBNB .JSMBOEF .BOJHBU Z FM QPQVMBS DBOUBOUF .JDIFM .BSUFMMZ
HAITĂ?. CANDIDATO OFICIALISTA FUE EXCLUIDO DE LA COMPETENCIA ELECTORAL
Manigat y Martelly a la segunda vuelta â—† Votantes eligirĂĄn a su prĂłximo presidente el 20 de marzo â—† MarginaciĂłn de Jude Celestin fue aplaudida por EE UU y la ONU [Puerto PrĂncipe, Afp] El candidato oficialista de HaitĂ, Jude Celestin, quedĂł fuera de la segunda vuelta presidencial por decisiĂłn del Consejo Electoral, que tras dos meses de crisis polĂtica invirtiĂł los datos preliminares teĂąidos de fraude. El Consejo Electoral Provisional (CEP) anunciĂł que los haitianos deberĂĄn elegir mandatario el 20 de marzo entre la ex primera dama Mirlande Manigat y el popular cantante Michel Martelly, quien festejĂł la decisiĂłn. "Esta es una victoria para el pueblo", seĂąalĂł Martelly, de 49 aĂąos. "La voz del pueblo fue escuchada", agregĂł, agradeciendo a la comunidad internacional por la presiĂłn que ejerciĂł para el retiro del candidato
del presidente RenĂŠ Preval. Mientras, Celestin quedĂł en tercera posiciĂłn en los comicios del 28 de noviembre y por tanto excluido del balotaje. El partido en el poder, InitĂŠ, "acepta los resultados", declarĂł el senador Joseph Lambert, coordinador nacional. "QMBVEJEB La OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) pidiĂł ayer que los resultados ďŹ nales sean respetados y anunciĂł que enviarĂĄ un nuevo equipo de observadores para la segunda vuelta presidencial, como habĂa solicitado el Gobierno haitiano. La decisiĂłn del CEP fue aplaudida por Estados Unidos y la ONU, que esperan que contribuya a estabilizar el clima polĂtico y permita incrementar la ayuda internacional en HaitĂ. "Es de una importancia capital para HaitĂ tener un nuevo gobierno electo democrĂĄticamente, para trabajar en los temas urgentes de la reconstrucciĂłn y la lucha contra el cĂłlera", seĂąalĂł el vocero de la ONU, Farhan Haq.
3FDPOTUSVDDJĂ“O Z QPCSF[B Preval anunciĂł que continuarĂĄ en el poder mĂĄs allĂĄ de esa fecha, para permitir la conclusiĂłn del proceso electoral. Los resultados de la segunda vuelta electoral reciĂŠn se conocerĂĄn el 16 de abril. El nuevo presidente heredarĂĄ problemas desde la reconstrucciĂłn hasta la pobreza y la corrupciĂłn extendida. La crisis electoral se agravĂł con el sorpresivo regreso el 16 de enero a HaitĂ del ex dictador Jean-Claude Duvalier, alias "Baby Doc", tras 25 aĂąos de exilio, mientras tambiĂŠn se espera el retorno del ex presidente Jean-Bertrand Aristide, exiliado en SudĂĄfrica tras ser derrocado por una insurrecciĂłn armada en 2004.
[Quito, Afp] La captura de tres dirigentes indĂgenas de Ecuador, en una investigaciĂłn por asesinato, creĂł nuevas tensiones entre el Gobierno y los aborĂgenes, que amenazaron con una rebeliĂłn y demandarĂĄn al Estado ante la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). La ConfederaciĂłn de Nacionalidades IndĂgenas (Conaie) –principal asociaciĂłn aborigen del paĂs– convocĂł el jueves movilizaciones progresivas para exigir la excarcelaciĂłn de JosĂŠ Acacho, Pedro MachiĂĄn y Fidel Kaniras, detenidos el martes en la provincia amazĂłnica de Morona Santiago (este). "Hermanos, principalmente de la naciĂłn Shuar, levĂĄntense en rebeldĂa a reclamar los derechos que nos asisten", exhortĂł el presidente de la Conaie, Marlon Santi, acusando al gobierno de "persecuciĂłn" contra las etnias y de "criminalizar" la protesta social. Los dirigentes fueron arrestados dentro de una investigaciĂłn por la muerte del profesor shuar Bosco Wisuma durante protestas indĂgenas en Morona Santiago, el 30 de septiembre de 2009, contra proyectos de ley del gobierno para regular el manejo del agua y la minerĂa.
4BOUJ BOVODJB QSPUFTUBT
7ÎDUJNB EF DPDIF CPNCB FARC ATACAN EJÉRCITO
Emboscada deja 29 heridos [BogotĂĄ, Afp] Veintinueve soldados resultaron heridos por un explosivo de la guerrilla de las FARC que estallĂł al paso de una patrulla militar en el departamento colombiano de Arauca, fronterizo con Venezuela, informĂł un vocero militar. "Resultaron heridos 29 soldados, todos con heridas leves salvo uno que reviste gravedad y en este momento estĂĄ en cirugĂa en el hospital San Vicente", de Arauca, capital del departamento homĂłnimo, dijo el vocero de la brigada 18 del EjĂŠrcito, con sede en esa ciudad. El ataque, atribuido a la guerrilla comunista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), ocurriĂł cuando los militares se desplazaban por una apartada zona rural, precisĂł el vocero. SegĂşn explicĂł, los militares estaban aislando la zona debido a que los guerrilleros habĂan dejado abandonado un vehĂculo cargado con explosivos que ďŹ nalmente no estallĂł. Sin embargo, los rebeldes activaron otra carga explosiva cuando la patrulla militar se encontraba a unos 6 km del lugar del cochebomba. El presidente Juan Manuel Santos pidiĂł al EjĂŠrcito no descuidar los procedimientos de sus operaciones "para evitar nuevos atentados", al tĂŠrmino de un consejo de seguridad en Arauca.
CHILE. MANDATARIO ECUATORIANO LLEGĂ“ A LA CAPITAL
Correa y PiĂąera visitarĂĄn la AntĂĄrtida â—† Este serĂĄ el segundo intento del presidente ecuatoriano [Santiago de Chile, Efe] El presidente chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, recibiĂł ayer a su homĂłlogo ecuatoriano, Rafael Correa, en una visita en la que ambos mandatarios intentarĂĄn aterrizar hoy en la AntĂĄrtida, tras la frustrada tentativa de noviembre. Correa, quien ya se encuentra en la casa de veraneo de PiĂąera, en la localidad de Ranco (sur), destacĂł a su llegada que la AntĂĄrtida es un territorio de paz y de uniĂłn "para el servicio de toda la humanidad" y aĂąa-
1JĂ’FSB Z $PSSFB FO 4BOUJBHP
diĂł que "este (el viaje) es un mensaje de Chile y Ecuador al mundo". "La AntĂĄrtida debe ser conservada como un territorio de paz, de hermandad, de cooperaciĂłn internacional, de desarrollo de ciencia y tecnologĂa para el beneďŹ cio de la humanidad entera", subrayĂł el mandatario ecuatoriano. Para Correa, posarse en el continente helado es un hecho muy signiďŹ cativo, ya que es la primera vez que un presidente de ese paĂs colocarĂa sus pies en esa zona y, ademĂĄs, dejarĂa atrĂĄs la frustraciĂłn sufrida el pasado noviembre en el primer intento, debido al mal tiempo.
] INTERNACIONAL
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: AFP
HERMANOS MUSULMANES
Rechazan un diĂĄlogo [El Cairo, Afp] El portavoz de los Hermanos Musulmanes, principal fuerza opositora en Egipto, aďŹ rmĂł ayer que el grupo rechazaba “categĂłricamenteâ€? dialogar con el rĂŠgimen de Hosni Mubarak, segĂşn su pĂĄgina internet, tras la invitaciĂłn formulada por el vicepresidente Omar SuleimĂĄn. “Los Hermanos Musulmanes rechazan categĂłricamente todo diĂĄlogo con el rĂŠgimenâ€?, aďŹ rmĂł el portavoz Mohamed Mursi en un comunicado publicado en el sitio web del grupo en respuesta a una invitaciĂłn al diĂĄlogo del vicepresidente SuleimĂĄn. “El pueblo causĂł la caĂda del rĂŠgimen y no cabe dialogar con un rĂŠgimen ilegĂtimoâ€?, agregĂł. Los Hermanos Musulmanes se consideran el principal grupo opositor organizado que tiene presencia hoy en Egipto.
Heridos 1FTF B SFDJCJS QFESBEBT MPT PQPTJUPSFT EF .VCBSBL TF NBOUJFOFO FO MB QMB[B 5BISJS EF &M $BJSP QBSB QFEJS TV SFOVODJB
EGIPTO. NUEVA MANIFESTACIĂ“N MASIVA SE REALIZA HOY EN LA CAPITAL
Hosni Mubarak teme el caos si deja el poder â—† LĂder histĂłrico revela que “estĂĄ hartoâ€? de ser presidente â—† Comienzan a detener a los dirigentes de los grupos opositores [El Cairo, Afp] El presidente egipcio, Hosni Mubarak, blanco de una revuelta popular sin precedentes, afirmĂł ayer que querĂa dimitir, pero temĂa que esto desatara el caos en el paĂs, en la vĂspera de las manifestaciones del DĂa de la Salida que reclamarĂĄn su renuncia inmediata. En una entrevista con la cadena estadounidense ABC, Mubarak, en el poder desde hace 30 aĂąos, seĂąalĂł que estaba “harto de ser presidente y
que le gustarĂa dejar el poder ahora, pero no puede por temor a que el paĂs se hunda en el caosâ€?. Mubarak, de 82 aĂąos, prometiĂł el martes no presentarse a la reelecciĂłn en las elecciones de setiembre. Entre tanto, las autoridades optaban por la mano dura, deteniendo a siete lĂderes del movimiento de protesta que se habĂan reunido con una ďŹ gura estandarte de la oposiciĂłn, el premio Nobel Mohamed ElBaradei, segĂşn fuentes de su entorno. En la plaza Tahrir, epicentro de las protestas en El Cairo, estallaron escaramuzas entre partidarios y detractores del rĂŠgimen en un momento en que ya ninguna televisiĂłn difundĂa imĂĄgenes de lo que ocurrĂa en la explanada debido, probablemente, a las medidas de intimidaciĂłn del poder. A horas avanzadas de la noche
prevalecĂa una tensa calma. Miles de manifestantes escuchaban discursos enardecidos contra Mubarak y acampaban en tiendas o se entretenĂan al calor de la lumbre. 1SPUFTUB Egipto se prepara para un DĂa de la Salida en el que se prevĂŠn manifestaciones en todo el paĂs tras la oraciĂłn semanal musulmana. “No me gusta ver a los egipcios peleando entre ellosâ€?, declarĂł Mubarak en su entrevista con la ABC, reďŹ riĂŠndose a los duros enfrentamientos entre parditarios y opositores al presidente desde el miĂŠrcoles por la tarde, con un saldo de ocho muertos y mĂĄs de 830 heridos segĂşn el Ăşltimo balance oďŹ cial. La ONU calcula que hubo 300 muertos durante la primera semana de la revuelta, que estallĂł el 25 de enero.
%JTDVMQBT El primer ministro, Ahmed ShaďŹ q, se disculpĂł por la oleada de violencia y dijo estar dispuesto a “conversar con los manifestantesâ€? tras los choques, que el vicepresidente egipcio Omar SuleimĂĄn atribuyĂł a “un complotâ€? orquestado por gente en Egipto o incluso en el extranjero. La Ăşltima vĂctima mortal registrada fue un extranjero que muriĂł a golpes, informaron un testigo y los servicios de atenciĂłn mĂŠdica. El primer ministro asegurĂł que ignoraba si los ataques habĂan sido “organizados o espontĂĄneosâ€? y lamentĂł la falta de policĂas para mantener la seguridad. Las principales potencias europeas –Francia, Alemania y Gran BretaĂąa– instaron a Mubarak a “iniciar un proceso de cambioâ€? y a “evitar a toda costa el uso de la violencia contra los civilesâ€?.
LOS HERMANOS MUSULMANES | Primera fuerza de oposiciĂłn en Egipto, prohibida pero tolerada 1948
Es el movimiento sunita mĂĄs antiguo.
1928
Fundada por Hassan al-Banna en Ismailia. Fuente: AFP
1971
Asesinan al primer ministro Mahmud Fahmi al-Noqrachi. El crimen desencadena una violenta represiĂłn.
1954-1970
Anuar el Sadat, sucesor de Nasser, los libera y proclama una amnistĂa general
Tratan de asesinar al presidente Nasser. Detenciones masivas.
1981
1956
1987
Obtienen ayuda financiera y militar de la CIA.
Un grupo de ex miembros radicalizados asesina a Sadat. Se convierte en principal fuerza de oposiciĂłn con 37 diputados.
2010
Boicotean el balotaje y denuncian fraudes masivos.
2005
Progresa en las elecciones legislativas: 88 bancas (20%). GuĂa supremo: Mohamed Badie, 66 aĂąos, elegido en 2010.
27 enero 2011
$POUJOVBSĂƒO QSPUFTUBOEP
AGENTES DEL GOBIERNO
Agreden a periodistas [El Cairo, Afp] Los periodistas que cubren los enfrentamientos entre partidarios y adversarios del presidente egipcio, Hosni Mubarak, en El Cairo denuncian ser vĂctimas de persecuciones e intimidaciones, asĂ como de un nĂşmero creciente de agresiones. En torno a la emblemĂĄtica plaza de la LiberaciĂłn (Tahrir), policĂas de civil y partidarios de Mubarak hostigan o agreden a periodistas desde el miĂŠrcoles. Defensores del rĂŠgimen de Mubarak vestidos de civil suelen emprenderla con quien se pasee con una cĂĄmara o una mĂĄquina de fotos. “Un joven militar me preguntĂł en ĂĄrabe:’¿TĂş tambiĂŠn quieres morir?’â€?, dijo este reportero que pidiĂł el anonimato. Reporteros Sin Fronteras estimĂł en un comunicado que las agresiones tenĂan “un carĂĄcter sistemĂĄtico y concertadoâ€?.
Participan en las manifestaciones contra el presidente Hosni Mubarak.
3 febrero 2011
El vicepresidente Omar Souleiman los invita al diĂĄlogo entre el poder y la oposiciĂłn. ElaboraciĂłn: El Peruano
#FSU 4VOETUSPN GVF EFUFOJEP
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
TEMOR. PRINCIPALES DIRIGENTES SE SIENTEN INQUIETOS POR LOS CAMBIOS QUE SE HAN PRODUCIDO EN TĂšNEZ Y EGIPTO
PaĂses ĂĄrabes prometen reformas FOTO: EFE
â—† Los regĂmenes ĂĄrabes buscan evitar la extensiĂłn de revueltas
&YQFDUBUJWBT
â—† Algunas repĂşblicas habĂan comenzado a establecer dinastĂas [Dubai, Afp] Los dirigentes de los paĂses ĂĄrabes, inquietos por las revueltas populares de TĂşnez y Egipto, comenzaron a tomar medidas de apertura y a prometer reformas, aunque un eventual aplastamiento del movimiento egipcio podrĂa frenar ese impulso reformista, estiman los analistas. "En un mes, el mundo ĂĄrabe cambiĂł mĂĄs que en aĂąos", opina Ziad Majed, encargado de cursos sobre el Medio Oriente contemporĂĄneo en la Universidad Norteamericana de ParĂs. "El temor cambiĂł de terreno: durante dĂŠcadas, los regĂmenes autoritarios se mantenĂan gracias a la represiĂłn (...). Hoy, los regĂmenes tienen miedo y desean evitar a todo precio lo que ocurriĂł en Egipto y TĂşnez", agregĂł. El presidente yemenĂ, AlĂ AbdalĂĄ Saleh, en el poder desde hace 32
Protestas masivas &O VO NFT FM NVOEP ĂƒSBCF WJFOF DBNCJBOEP NĂƒT RVF FO WBSJPT BĂ’PT
aĂąos, anunciĂł que renunciaba a disputar un nuevo mandato, pero sin conseguir calmar a la oposiciĂłn que sacĂł a decenas de miles de manifestantes a las calles para reclamar reformas democrĂĄticas. En Jordania, el rey AbdalĂĄ des-
tituyĂł a su primer ministro ante la presiĂłn popular que exigĂa su salida, pero la poderosa oposiciĂłn islamista criticĂł la opciĂłn de su reemplazante y llamĂł a nuevas manifestaciones el viernes. En Siria, donde a travĂŠs de las
redes sociales hubo llamados a manifestaciones hoy y el sĂĄbado, el presidente Bachar al Assad, quien en 2000 sucediĂł a su padre, aďŹ rmĂł que quiere "continuar el cambio a nivel del Estado y de las instituciones". En Marruecos, el Gobierno ex-
Majed destacĂł que el mundo ĂĄrabe es "la Ăşnica regiĂłn del mundo donde los dirigentes se mantienen desde los aĂąos 60, y donde hay repĂşblicas que comienzan a tener el comportamiento de dinastĂas". Pero si el rĂŠgimen del presidente Hosni Mubarak consigue aplastar la revuelta, convirtiendo a la plaza Al Tahrir, en el centro de El Cairo, en un nuevo Tiananmen, los jefes de Estado ĂĄrabes podrĂan verse alentados a no hacer concesiones, segĂşn los analistas. "Creo que los paĂses ĂĄrabes reaccionarĂĄn de manera diferentes si hay un cambio de rĂŠgimen en Egipto", estimĂł Emile Hokayem, un analista radicado en Bahrein. presĂł su determinaciĂłn a mantener las subvenciones para los productos bĂĄsicos. "Los regĂmenes desean mostrar signos de apertura y aceptan reivindicaciones que rechazaron durante dĂŠcadas por temor a perder el control", estimĂł Majed.
YEMEN. MULTITUDINARIOS MĂ?TINES DE RECHAZO AL PRESIDENTE
Reclaman fin de rĂŠgimen â—† Presidente AlĂ AbdalĂĄ Saleh ya anunciĂł concesiones polĂticas [SanĂĄ, Afp] Decenas de miles de partidarios de la oposiciĂłn yemenĂ se manifestaron ayer sin incidentes en SanĂĄ y en AdĂŠn (sur), donde fueron dispersados por la policĂa, para reclamar un cambio de rĂŠgimen, tras el anuncio de concesiones hecho por el presidente AlĂ AbdalĂĄ Saleh. "Continuaremos nuestra lucha pacĂďŹ ca hasta la caĂda de este rĂŠgimen injusto", aďŹ rmaron oradores del Foro ComĂşn, una alianza de la oposiciĂłn parlamentaria, al tomar la palabra ante una multitud de 100 mil personas, segĂşn los organizadores. Por otra parte, cientos de personas se manifestaron en contra del rĂŠgimen de AlĂ AbdalĂĄ Saleh, en el poder desde hace 32 aĂąos, en AdĂŠn, antes de ser dispersados por la policĂa. Otras ciudades del sur de Yemen fueron escenario de manifestaciones contra el poder central y en favor de la independencia, convocadas por el Foro ComĂşn. En la capital, una contramanifestaciĂłn fue organizada por el partido en el poder, el Congreso Popular General (CPG), en la plaza Al Tahrir (Plaza de la LiberaciĂłn), donde la oposiciĂłn habĂa previsto manifestarse, obligando a los protestatarios a cambiar el lugar de su reuniĂłn.
0QPTJDJĂ“O ZFNFOĂŽ FO MBT DBMMFT
• El presidente estadounidense #BSBDL 0CBNB FMPHJĂ“ MBT SFGPSNBT JNQPSUBOUFT BOVODJBEBT QPS :FNFO Z QJEJĂ“ NPEFSBDJĂ“O Z BCTUFOFSTF EF UPEB WJPMFODJB DPOUSB MPT NBOJGFTUBOUFT Los organizadores de esta contramanifestaciĂłn aseguran haber contado con la participaciĂłn de casi 100 mil personas. En la plaza Al Tahrir, los partidarios del rĂŠgimen gritaban consignas de apoyo al presidente y hostiles a la oposiciĂłn: "Con el alma, con nuestra sangre, nos sacriďŹ caremos por Yemen".
] REGIONES
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ENVĂ?AN MAQUINARIAS
EL CHASQUI
Rehabilitan vĂas afectadas por lluvias [Abancay] Con el apoyo de maquinaria pesada, trabajadores del gobierno regional de ApurĂmac realizan labores de limpieza y rehabilitaciĂłn de la carretera Santa Rosa-Antabamba, afectada por las torrenciales lluvias que impiden el normal trĂĄnsito de vehĂculos. Carlos Tume, subgerente regional de Defensa Civil, supervisĂł los trabajos de limpieza y remociĂłn de escombros, y conďŹ Ăł en que el paso por dicha vĂa se restablezca en las prĂłximas horas. RecordĂł que el incremento del caudal del rĂo daùó 150 metros de la plataforma. Asimismo, mencionĂł que se ejecutan labores de atenciĂłn de emergencias en la zona del rĂo Chumbao, en la provincia de Andahuaylas; en las localidades de Masopampa, Huancaray y la provincia de Antabamba. $IBWĂŽO EF )VĂƒOUBS Por otro lado, en Huaraz, los monumentos del complejo arqueolĂłgico ChavĂn de HuĂĄntar fueron cubiertos con geomembranas para protegerlos de las lluvias de esta temporada, informĂł la directora regional de Cultura, Ana Moyano Benavides. ExplicĂł que se trata de un material especial impermeable, que se utiliza en los trabajos arqueolĂłgicos, debido a que evita la acumulaciĂłn de agua y humedad.
LIMA
InversiĂłn social La titular del Ministerio de la Mujer, Virginia Borra, se reĂşne hoy con los presidentes regionales, con el fin de coordinar acciones en materia de inversiĂłn social, lucha contra la pobreza y desnutriciĂłn infantil. La cita es organizada por la Presidencia del Consejo de Ministros. AREQUIPA
Desborde de rĂo
Ministro 7JTJUĂ“ MPT IPTQJUBMFT EF *RVJUPT Z SFTBMUĂ“ RVF MB NBZPSĂŽB EF DBTPT EF EFOHVF GVFSPO EBEPT EF BMUB
MINSA. TRANSFIERE PARTIDA A LORETO POR S/. 14 MILLONES
Asignan recursos contra el dengue â—† Se orientarĂĄn a financiar las acciones de prevenciĂłn y control â—† Ministro Ă“scar Ugarte supervisa cumplimiento de alerta roja
#VTDBO SFTUBCMFDFS FM USĂƒOTJUP
DISPONEN ALERTA
Previenen brote de cĂłlera [Arequipa] La gerencia regional de Salud de Arequipa declarĂł en alerta sanitaria los hospitales y centros de salud de esa regiĂłn ante un eventual brote de cĂłlera, pues ya se han presentado casos en Chile y Venezuela tras la epidemia desatada en HaitĂ. HĂŠctor Flores Hinojosa, titular de la gerencia de Salud, aďŹ rmĂł que la poblaciĂłn de Arequipa, por la cercanĂa con Chile, estĂĄ mĂĄs propensa a contraer la enfermedad, por lo que en los centros hospitalarios se han tomado las previsiones del caso. En el PerĂş no se presentan casos de cĂłlera desde 1997, recordĂł.
[Iquitos] El Ministerio de Salud (Minsa) transďŹ riĂł 49 millones de nuevos soles a los gobiernos regionales para ďŹ nanciar las acciones de prevenciĂłn y control del dengue, informĂł ayer el titular del sector, Ă“scar Ugarte. PrecisĂł que de este total, 14 millones se destinarĂĄn a Loreto, regiĂłn declarada en alerta roja por los casos registrados. En conferencia de prensa, en la que estuvo acompaĂąado por el presidente del gobierno regional de Loreto, IvĂĄn VĂĄsquez, el titular del Minsa dijo que esta asignaciĂłn se darĂĄ a travĂŠs del programa de Presupuestos por Resultados (PpR) y que serĂĄ ejecutada
por cada gobierno regional a travĂŠs de las direcciones de Salud. En el caso de Loreto, garantizĂł que el monto es suďŹ ciente para afrontar la emergencia, pues el gobierno regional solo habĂa solicitado un presupuesto de 2 millones de nuevos soles, por lo que con este fondo tambiĂŠn se podrĂĄ combatir la malaria, la ďŹ ebre amarilla y otras enfermedades transmitidas por vectores. “Lo destinado servirĂĄ para las acciones que deberĂĄn realizar las regiones tras las declaratorias que anunciamos el miĂŠrcoles; es decir,
datos • La región Loreto GVF EFDMBSBEB FO BMFSUB SPKB QPS VO QMB[P EF EÎBT • La medida busca SFGPS[BS MPT TFSWJDJPT EF TBMVE Z MPT SFDVSTPT IVNBOPT FTQFDJBMJ[BEPT
para ejecutar la alerta roja, amarilla y verde. Existen los fondos, tenemos recursos. Hay que ejecutarlos para prevenir mĂĄs brotesâ€?, enfatizĂł. &RVJQPT El ministro Ugarte recordĂł que el Minsa enviĂł a Loreto insecticidas y larvicidas por mĂĄs de nueve toneladas, asĂ como motomochilas y thermonebulizadoras en un nĂşmero de 40, lo que sumado a los 100 equipos que adquiriĂł el gobierno regional permite que se cuente con el equipamiento necesario para afrontar lo sucedido. Luego, visitĂł diversos nosocomios de Iquitos. AllĂ aďŹ rmĂł que mĂĄs del 98 por ciento de los casos de dengue en Loreto ya fueron dados de alta y han retornado a sus viviendas tras la atenciĂłn y tratamiento. En ese sentido, descartĂł que exista saturaciĂłn y colapso de los establecimientos de atenciĂłn a la poblaciĂłn, pues estos no han sobrepasado su capacidad.
Tres viviendas fueron arrasadas por las aguas del rĂo OcoĂąa, en Arequipa, y otras siete se encuentran en peligro de colapso por el incremento del caudal producto de las intensas lluvias que se registran en la zonas altas de esa regiĂłn. El desborde afectĂł tambiĂŠn varias hectĂĄreas de cultivo de arroz. CUSCO
Machu Picchu Pobladores y turistas que visitan el distrito de Machu Picchu, en Cusco, y aquellos que retornan de la ciudadela inca del mismo nombre participaron ayer de un simulacro de evacuaciĂłn ante desastres naturales adversos como sismos, desborde de rĂos y deslizamientos de tierra y piedras que organizĂł Indeci. PIURA
Banca mĂłvil Por primera vez desde su incorporaciĂłn a Juntos, en mayo de 2007, alrededor de 2 mil 500 beneficiarias de La Arena recibirĂĄn la transferencia bimestral de 200 nuevos soles en su propia localidad, evitando gastos y pĂŠrdida de tiempo, pues ya no tendrĂĄn que trasladarse hasta La UniĂłn. HUAURA
Planta pisquera Con una inversiĂłn de mĂĄs de 100 mil nuevos soles, el gobierno regional de Lima implementarĂĄ una planta piloto de procesamiento de vid en pisco, en el distrito de Santa MarĂa, provincia de Huaura, anunciĂł su titular, Javier Alvarado Gonzales del Valle. El proyecto beneficiarĂĄ a mĂĄs de 30 productores.
AGROEXPORTACIĂ“N. ENVĂ?OS DE LAMBAYEQUE SE CONCENTRAN EN ESOS DESTINOS
CUSCO
Europa y EE UU, los principales mercados
Combaten droga
â—† Seis empresas exportaron productos por cerca de 220 millones de dĂłlares [Chiclayo] En 2010, Estados Unidos, Alemania y los PaĂses Bajos fueron los principales destinos de los productos de agroexportaciĂłn de Lambayeque, informĂł el responsable de la Unidad de InvestigaciĂłn e InformaciĂłn de la
AsociaciĂłn Regional de Exportadores (Arex) de Lambayeque, Carlos YpanaquĂŠ Estrada. PrecisĂł que estos destinos concentran el 66 por ciento de los envĂos de productos agrĂcolas de Lambayeque, seguidos por BĂŠlgica, Suecia, Ecuador y EspaĂąa. ResaltĂł que fueron seis las empresas gestoras del desarrollo agroexportador regional el aĂąo pasado, las
cuales realizaron envĂos por un total de 219,529 millones de dĂłlares. YpanaquĂŠ dijo que a los espĂĄrragos, pimientos, alcachofas, uvas, paltas, mangos y cĂtricos se suman nuevos productos de alto valor agregado, como el maracuyĂĄ en diferentes presentaciones: congelado, concentrado congelado, jugo asĂŠptico y jugo concentrado congelado.
Un plan de operaciones para ubicar, identificar y capturar a sujetos que venden droga a escolares formula la X DirecciĂłn Territorial Policial (Dirtepol) de Cusco, a fin de evitar el consumo en los colegios, informĂł el jefe de la Dirtepol, Ă?talo Perochena. Los agentes se apostarĂĄn en las zonas cercanas.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
InvestigaciĂłn -PT USBCBKPT FO 4BOUB 3PTB TF FKFDVUBO EFTEF IBDF BĂ’PT
SANTA ROSA. DESCUBREN TUMBAS DE NOBLEZA CHIMĂš
Lambayeque sorprende con hallazgo â—† En recinto funerario habĂa tambiĂŠn mates y ofrendas de cerĂĄmica â—† MĂĄs de la mitad de sepulturas pertenece a niĂąos y jĂłvenes [Chiclayo] Cuatro tumbas de personajes de la nobleza chimĂş y abundantes ofrendas fueron halladas en el centro ceremonial de intercambio cultural del complejo arqueolĂłgico Huaca Santa Rosa, en el distrito de PucalĂĄ, a unos 38 kilĂłmetros de Chiclayo, Lambayeque. Edgar Bracamonte, arqueĂłlogo responsable del proyecto, dijo que en las tumbas habĂa conjuntos de mates, ofrendas de cerĂĄmica con iconografĂa ritual de un personaje de ĂŠlite y una botella con iconografĂa de una sacerdotisa. AdemĂĄs, se evidenciĂł objetos de cobre como pinzas y depiladores. InformĂł que estas cuatro tumbas forman parte de un total de 23 sepulturas descubiertas, de las cuales 14 fueron halladas completas y nueve disturbadas al momento del enterramiento. AgregĂł que mĂĄs de la mitad pertenece a jĂłvenes y niĂąos. "Parece que las tumbas de niĂąos estarĂan relacionĂĄndose con eventos de lluvias y, probablemente, tengan relaciĂłn con la muerte de los menores", indicĂł. Sostuvo, ademĂĄs, que se habrĂan traĂdo tumbas de otros sitios para volver a ser enterradas en esta zona, al parecer, porque se rendĂa culto a los ancestros, explicĂł.
EL LUNES 7 EN PUNO
SITIOS ARQUEOLĂ“GICOS
SISTEMA CONSTRUCTIVO
Feriado por la Candelaria
Fijan tarifas para Vichama
Especialistas resaltan Caral
Este lunes 7 serĂĄ feriado no laborable en la ciudad de Puno para celebrar la veneraciĂłn a la Virgen de la Candelaria, segĂşn dispuso la gobernaciĂłn puneĂąa mediante resoluciĂłn. Al amparo de la resoluciĂłn quedan suspendidas las labores. De acuerdo con el programa, desde las 08:00 horas desďŹ larĂĄn las agrupaciones folclĂłricas a lo largo de 30 cuadras. El pasacalle, que reunirĂĄ a 80 conjuntos, se iniciarĂĄ en la intersecciĂłn del jirĂłn Branden y la avenida El Sol, para luego continuar por el jirĂłn Lampa. Los bailarines seguirĂĄn su recorrido por la calle Lima hasta llegar al santuario de la Virgen de la Candelaria. Luego seguirĂĄn hasta el jirĂłn Puno, lugar en que culminarĂĄ la tradicional parada.
El Ministerio de Cultura aprobĂł las tarifas por concepto de visitas o ingresos a los sitios arqueolĂłgicos de Ă spero y Vichama, en la provincia de Barranca, Lima, asĂ como la del complejo arqueolĂłgico Marcahuamachuco, en La Libertad. Las nuevas tarifas regirĂĄn a partir de enero de 2012. En el caso de los sitios arqueolĂłgicos limeĂąos, la entrada costarĂĄ entre uno y 11 nuevos soles. Los adultos pagarĂĄn 11 nuevos soles, los estudiantes de educaciĂłn superior y docentes cuatro, mientras que los escolares, niĂąos y jubilados un sol. La poblaciĂłn del ĂĄrea rural de Barranca y Huaura ingresarĂĄ gratis. El ingreso al complejo arqueolĂłgico Marcahuamachuco tendrĂĄ un costo de tres soles para adultos.
A ďŹ n de conocer el sistema constructivo de la civilizaciĂłn Caral, 150 especialistas vinculados con el trabajo de conservaciĂłn del patrimonio cultural arquitectĂłnico, provenientes de varios paĂses y departamentos del PerĂş visitaron la ciudad sagrada ubicada en Barranca, Lima. Asistieron investigadores, funcionarios pĂşblicos, acadĂŠmicos, estudiantes, entre otros, provenientes de Polonia, MĂŠxico, Chile, Ecuador y Bolivia, asĂ como de Cusco, Arequipa, Ayacucho, La Libertad, Lambayeque, Ica, Amazonas, Tumbes y Piura. En el sitio se efectuĂł un debate en torno a la conservaciĂłn de los monumentos arquitectĂłnicos, identiďŹ cando problemas y planteando alternativas que permitan prevenir su deterioro.
1VOP WJWF MB GFTUJWJEBE
3FHJSĂƒO B QBSUJS EF
$BSBM BTPNCSB B FYQFSUPT
Monumento tipo Todas las culturas prehispĂĄnicas estĂĄn presentes en el complejo arqueolĂłgico Huaca Santa Rosa, ubicado en PucalĂĄ, resaltĂł el arqueĂłlogo Walter Alva.
1
En esta zona (Santa Rosa) existen vestigios de culturas de 1,200 aĂąos antes de Cristo (ĂŠpoca del Formativo) hasta la ĂŠpoca de los incas.
2
"Tenemos lo que los arqueĂłlogos siempre buscamos, lo que se llama un 'monumento tipo', en el que encontramos una 'secuencia maestra', una columna estratigrĂĄfica, una superposiciĂłn que nos permite conocer quĂŠ cultura fue antes y cuĂĄl despuĂŠs", destacĂł.
3
RecordĂł que desde ďŹ nes de noviembre de 2010 empezaron los trabajos de mantenimiento y protecciĂłn del yacimiento arqueolĂłgico para luego ejecutar los trabajos de excavaciĂłn arqueolĂłgica con ďŹ nes de exploraciĂłn. Bracamonte anotĂł que el conjunto de ocupaciones prehispĂĄnicas de Huaca Santa Rosa resume toda la prehistoria con cerĂĄmica de esta parte del valle. "Se ha encontrado como ocupaciĂłn mĂĄs antigua la cultura Cupisnique, de 1,500 aĂąos antes de Cristo, que nos estarĂa indicando que el sitio tiene una larga historia cultural."
] DEPORTES
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
WONG BENEFICIADO
DESDE LA TRIBUNA
Ahijado karateca El Instituto Peruano del Deporte y Vinifan ďŹ rmaron el convenio de cooperaciĂłn interinstitucional del programa Adopta un atleta "Padrinazgo", para apoyar al karateca nacional Mariano Wong, con miras a sus futuras competencias nacionales e internacionales. El convenio serĂĄ por el lapso de un aĂąo, con aporte de mil dĂłlares mensuales para el deportista (500, el IPD, y 500, el padrino), que serĂĄ destinado a los gastos que genere su preparaciĂłn con miras a su participaciĂłn en competencias comprendidas en el calendario oďŹ cial de la FederaciĂłn Peruana de Karate y certĂĄmenes internacionales. Wong logrĂł medallas de oro en 2010, al competir en el campeonato panamericano juvenil y en el campeonato sudamericano juvenil en la modalidad de kata.
Roberto Salinas PERIODISTA
Los 110 aĂąos de Alianza
FOTO1 .PEFSOP &M DPMPTP USVKJMMBOP EFKBSĂƒ TV DPOTUSVDDJĂ“O BOUJHVB QBSB FTUBS BM OJWFM EF MPT HSBOEFT DPMPTPT
DECISIĂ“N. IPD SE PROPONE MODERNIZAR LOS ESCENARIOS
Respaldo asegurado â—† InvertirĂĄn S/. 5 millones para poner a punto el Gran ChimĂş &M QSPHSBNB TJHVF DSFDJFOEP
CURSO DE CAPACITACIĂ“N
La visiĂłn de voleibol Luego de cumplirse con ĂŠxito, el "mĂłdulo uno" del curso de capacitaciĂłn de voleibol, el lunes 7 se darĂĄ inicio al "mĂłdulo dos" de dicho programa, dictado una vez mĂĄs por Felicia Pedrozo, de nacionalidad cubana. Todas las clases se imparten desde las 15:00 hasta las 18:00 horas. Los participantes podrĂĄn asistir a este curso de manera gratuita y cuentan con el apoyo de la gerencia de desarrollo social del Gobierno Regional de Ucayali, que brinda un aporte signiďŹ cativo en el desarrollo del taller; asimismo, comunicamos a los participantes que estos dos cursos cuentan con certiďŹ caciĂłn del IPD, siempre y cuando hayan asistido a los dos mĂłdulos. EL IPD-Ucayali invita a todos los interesados a participar porque es de importancia para el desarrollo y progreso del deporte en la regiĂłn Ucayali.
â—† ServirĂĄ para albergar el Mundial de vĂłley y Bolivarianos Existen quejas de algunas ligas deportivas sobre la remodelaciĂłn de los escenarios deportivos. El caso particular fue una de basquetbol, que se opuso a los trabajos en el coliseo Eduardo DibĂłs. Para evitar que ello suceda en otras obras, el presidente Arturo Woodman aclarĂł que lo que se busca es modernizar los coliseos para albergar torneo de categorĂa internacional. En el tema del coliseo Gran ChimĂş, Woodman dijo que se su remodelaciĂłn permitirĂĄ contar con una infraestructura acorde para recibir el Mundial de VĂłley, en la categorĂa juvenil, por realizarse en julio y tambiĂŠn con los Juegos Bolivarianos del 2013. AclarĂł que en ese contexto, el IPD colaborarĂĄ en todo el esfuerzo que hace Trujillo, para ponerse a nivel superior, como se realiza en todo el paĂs. "En ese sentido, estamos remodelando el coliseo, que tiene que estar
Por fin, Puerto Maldonado tiene una losa multideportiva en el estadio IPD de Puerto Maldonado Este servicio se hace realidad, tras varios aĂąos de espera, y se convierte en la Ăşnica infraestructura deportiva en esta zona del paĂs con estas caracterĂsticas., las cuales ayudarĂĄn a realizar dilisto para ďŹ nes de mayo, de manera que cuando venga el Mundial de VĂłley, que serĂĄ en julio, se vea totalmente remodelado", remarcĂł. RecordĂł que se invierte cerca de 5 millones de nuevos soles para brindarle comodidad y es por ello que tendrĂĄ butacas para todo el pĂşblico. La parte de arriba (segundo anillo), probablemente sin respaldo, pero serĂĄn butacas. TambiĂŠn se darĂĄ al pĂşblico la comodidad en los servicios higiĂŠnicos, los cafetines, los camarines, el centro antidoping, centro mĂŠdico y la zona de los ĂĄrbitros. TambiĂŠn la modernizaciĂłn del techo con material termo acĂşstico. Asimismo, toda la zona del estadio Mansiche, coliseo Gran ChimĂş y la piscina olĂmpica sea exclusiva para
ferentes actividades deportivas y recreativas que el IPD-Madre de Dios estaba imposibilitado de brindar, debido a la presencia de altas temperaturas y constantes lluvias de la regiĂłn. El mantenimiento y reposiciĂłn del techo de la losa estĂĄ valorizado en 303 mil 138 nuevos soles. los deportes e inclusive la zona que bordea el coliseo. Woodman seĂąalĂł tambiĂŠn que el presidente de la regiĂłn La Libertad, JosĂŠ Murgia, puso mucho interĂŠs en techar el estadio Mansiche y colocarle nuevamente el grass natural. "El lunes 7, el seĂąor Murgia viajarĂĄ a RĂo de Janeiro para recibir la noticia de los Juegos Bolivarianos, y dos dĂas despuĂŠs estarĂĄ entregando la bandera de la ODEBO al alcalde de la ciudad trujillana, donde se oďŹ cializarĂĄ el certamen en 2013". Finalmente, Woodman felicitĂł a los organizadores del Longboard 2011, realizado en el balneario de Huanchaco, por el ĂŠxito del certamen, asĂ como a "Piccolo" Clemente por el logro del tĂtulo mundial.
MĂšSCULOS. EL FISICOCULTURISMO EN ACCIĂ“N
Los campeones de la estĂŠtica â—† Concursantes desfilaron en reĂąidas competencias por el trofeo
6OB BMUFSOBUJWB EFM NBUF
" CVFO QVFSUP
En gran duelo por el tĂtulo absoluto, Johan Ramos del equipo Scott Nitro se proclamĂł campeĂłn del Miss y MĂster Lima 2010", realizado en el coliseo de trabajadores del Banco
Central de Reserva, ante un gran nĂşmero de atletas que se dieron cita al campeonato que sirviĂł para promocionar a las nuevas ďŹ guras del ďŹ sicoculturismo. En damas, la ganadora del "Miss verano 2011" fue Betsy LeĂłn tambiĂŠn del Scott Nitro. El estelar del certamen fue la competencia de la categorĂa senior, donde
los ganadores en categorĂas fueron: en "gallo", Oliver Pinedo; "welter", Christian Casas; "medio" ,Johan Ramos; "pesado" + 85 kilos, “Anthony FarfĂĄn y "pesado" + 103 kilosâ€?, se enfrascaron en una fuerte competencia que fue la gran atracciĂłn para los aďŹ cionados que se dieron cita al evento.
El colmo de la desfachatez y el olvido de la historia. El inefable presidente de Alianza Lima, Guillermo AlarcĂłn, mostrĂł su malestar por la segunda derrota ante Jaguares mexicano, tambiĂŠn por 2-0, porque el club dejarĂĄ de percibir los 900 mil dĂłlares si pasaba a la segunda ronda de la Copa Libertadores. Hasta ofreciĂł cinco mil dĂłlares a cada jugador si lograban lo casi imposible. Ganar por mĂĄs de tres goles en el partido de vuelta. Y este seĂąor, que todo lo ve billete verde, sin dar cuenta a su directiva, ni a la Asamblea, ni siquiera se habĂa percatado que, el prĂłximo martes 15, Alianza Lima cumplirĂĄ 110 aĂąos de existencia, pues se fundĂł el 15 de febrero de 1901, cuando ni siquiera Lima tenĂa un estadio para la prĂĄctica del fĂştbol. Hubiese sido fabuloso que la escuadra Ăntima, tan arraigada en el pueblo, por los jugadores preciosistas que siempre llamaron la atenciĂłn, como el genial Alejandro Villanueva, "El Maestro", el primero en deslumbrar en el PerĂş, AmĂŠrica y el mundo entero; hubiese sido fabuloso, decĂa, que Alianza alcanzara en sus 110 aĂąos de existencia un importante lugar en la Copa Libertadores de AmĂŠrica. Luego Alianza tuvo una delantera sensacional, con FĂŠlix Castillo, Guillermo Barbadillo, Valeriano LĂłpez, Vides Mosquera y Ă“scar GĂłmez SĂĄnchez, la que se luciĂł obteniendo el bi campeonato de 1954 y 1955. Ya para la dĂŠcada siguiente, en los aĂąos sesenta, Alianza tuvo a TeĂłfilo Cubillas, que llegĂł en 1966, de apenas 16 aĂąos, para reemplazar a VĂctor Rostaing, en esa delantera formada con Enrique TenemĂĄs, "PitĂn" Zegarra, Perico LeĂłn y HĂŠctor Valle Su nacimiento fue en cuna humilde, en una caballeriza de don Augusto B.LeguĂa, (luego presidente de la RepĂşblica) muy aficionado a las carreras de caballos, quien era propietario del stud Alianza, ubicado en el jirĂłn Cotabambas, a la espalda donde mĂĄs adelante se construirĂa el Palacio de Justicia. Fue tan informal el nacimiento de Alianza, como instituciĂłn, que no hay acta de fundaciĂłn, ni documentaciĂłn escrita que lo acredite. El investigador y escritor Alberto Cajas Ubidia en su libro , El FĂştbol Asociado, 1949, afirma que reciĂŠn en 1920 aparecen documentos membretados del club. Triste realidad, como la que vive ahora con AlarcĂłn de presidente... Hasta la prĂłxima.
FOLCLOR ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
LUIS AYVAR
datos • Encuentro Mi PerĂş 2011. )PZ NBĂ’BOB Z FM EPNJOHP FO FM 1BSRVF EF MB .VSBMMB *OHSFTP MJCSF .ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O XXX FJGPMLNJQFSV DPN • Festival de Veranos en Danza. $POUJOĂ™B IPZ FO FM BVEJUPSJP EF MB .VOJDJQBMJEBE EF 4BOUB "OJUB "W -PT &VDBMJQUPT T O 4BOUB "OJUB EFTEF MBT IPSBT /P TF DPCSBSĂƒ FOUSBEB • Foro internacional TPCSF PSHBOJ[BDJĂ“O EF GFTUJWBMFT Z FODVFOUSPT EF EBO[BT GPMDMĂ“SJDBT $IBSMB MB EJDUBSĂƒ FTQFDJBMJTUB DPMPNCJBOP %FTEF MBT IPSBT FO MB %FSSBNB .BHJTUFSJBM EF +FTĂ™T .BSĂŽB *OHSFTP -JCSF
Sangre joven -PT HSVQPT RVJFSFO NPUJWBS FO MPT OJĂ’PT Z KĂ“WFOFT MB DPOUJOVBDJĂ“O EF MB USBEJDJĂ“O EBODĂŽTUJDB
• Cierre del festival. .BÒBOB B MBT IPSBT FO FM BVEJUPSJP EF MB %FSSBNB .BHJTUFSJBM "W (SFHPSJP &TDPCFEP +FTÙT .BSÎB #PMFUP 4
ENCUENTROS. ELENCOS DE TODA AMÉRICA LATINA SE REÚNEN EN LA CAPITAL
Todas las danzas, todas â—† Dos festivales internacionales de danza en Lima â—† Ministerio de la Cultura auspicia ambos eventos dancĂsticos El domingo pasado, en Pueblo Nuevo, Chincha, se iniciĂł el Segundo Festival Internacional Verano en Danza, evento que, tras seis dĂas dedicados a este arte tradicional, culminarĂĄ maĂąana, tras diversos espectĂĄculos realizados en el auditorio de la AsociaciĂłn de Artistas AďŹ cionados, en el centro de Lima, y en el
Ricardo Palma, de Miraores. En este encuentro participan parejas de baile de los elencos Fuego Andaluz, Centro Sumaq Inti de Arte Nativo, Danza FusiĂłn, Pacha PerĂş y el Ballet HispanoamĂŠrica en Danza, en representaciĂłn de Colombia, Chile, MĂŠxico, Venezuela y el PerĂş, mostrando lo mejor de las tradiciones folclĂłricas de cada paĂs, ademĂĄs del amenco y el tango. A ello se han sumado la realizaciĂłn de talleres para conocer las danzas de Colombia, Venezuela, Chile y MĂŠxico. El Verano en Danza es una iniciativa del Ballet HispanoamĂŠrica en Danza, la Promotora Cultural Olga Ignacio, y cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura y otras instituciones.
Javier HuamanĂ, director del ballet, cuenta que se optĂł por iniciar el periplo de esta ediciĂłn en Pueblo Nuevo, Chincha, porque en ese distrito sureĂąo ofrecieron facilidades para el traslado y estadĂa de toda la delegaciĂłn de artistas. "Lo que buscamos con este tipo de eventos es dar a conocer el trabajo de grupos de danza internacional que no es tan difundido en el circuito limeĂąo, que tiene muy poca apertura. Y lo hemos logrado gracias a un trabajo en redes con organizaciones juveniles", comenta HuamanĂ. Justamente, estĂĄn aprovechando la estaciĂłn del verano para impulsar y desarrollar la danza entre los mĂĄs jĂłvenes. Para ello tambiĂŠn han apos-
tado por traer maestros y desarrollar talleres. "SUF QPQVMBS Esta noche, delegaciones de Los grupos folclĂłricos de Bolivia, Chile, Ecuador, MĂŠxico, Venezuela y el PerĂş se presentarĂĄn en el Cuarto Encuentro Internacional de Folclor Mi PerĂş 2011. Los elencos participantes han sido escogidos por su excelente performance artĂstica. Ellos ofrecerĂĄn lo mejor del arte popular de sus pueblos en este evento organizado por la CompaĂąĂa de MĂşsica y Danza del Milenario Folklore Inka de CIDAN Mi PerĂş, que cumple 26 aĂąos de trayectoria artĂstica.
RECONOCIMIENTO. SEGUIDORES PUEDEN VOTAR A TRAVÉS DE INTERNET
Artistas compiten por el Gran Premio APDAYC â—† Reconocidas figuras criollas, andinas y de fusiĂłn entre preclasificados Hasta el lunes 14 se podrĂĄ participar en la votaciĂłn electrĂłnica de los preclasiďŹ cados para las 14 categorĂas de la cuarta ediciĂłn de El Gran Premio APDAYC, a travĂŠs de la pĂĄgina http:// www.granpremioapdayc.com/. Entre los ocho nombres de la categorĂa a Mejor ProducciĂłn FonogrĂĄďŹ ca CaliďŹ cada, ďŹ guran Susana Baca, por su ĂĄlbum MamĂĄ; Jaime Guardia y Pepita Garcia MirĂł, por Encantos andinos; Eva AyllĂłn, por Canta a Chabuca Granda, y Jorge Pardo, por su Homenaje a Arturo
"Zambo" Cavero y Ă“scar AvilĂŠs. Si bien el grueso de las categorĂas de APDAYC estĂĄn relacionadas con lo tropical, el pop y el rock, tambiĂŠn hay una categorĂa denominada Artista Vernacular del AĂąo, en la que aparecen los nombres de RaĂşl ArquiĂąigo, Fresialinda, Rosita de Espinar, Jaime Guardia, Dina PĂĄucar, William Luna, Diosdado GaitĂĄn Castro y Saywa. Por su parte, en la secciĂłn dedicada al Artista Criollo del AĂąo, competirĂĄn Eva AyllĂłn, Bartola, Marco Romero, Eduardo Del PerĂş, Cecilia Barraza, LucĂa De La Cruz y Pepe VĂĄsquez, aunque no todos han presentado nuevos materiales en 2010.
Figura &WB "ZMMĂ“O DBOEJEBUFB FO EPT DBUFHPSĂŽBT EFM QSFNJP EF MB "TPDJBDJĂ“O 1FSVBOB EF EF "VUPSFT Z $PNQPTJUPSFT
En la categorĂa Artista/Grupo FusiĂłn del AĂąo, compiten DĂĄmaris, Novalima, el trĂo Manante, Los Chapillacs y La Sarita, junto a otras ďŹ guras. El
Gran Premio APDAYC serĂĄ entregado el 9 de marzo en el Teatro Mario Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional del PerĂş.
Inicia fiesta de carnavales 2011 Miembro de una familia de mĂşsicos y cantantes populares, el apurimeĂąo Luis Ayvar Alfaro, integrante de la agrupaciĂłn Alborada, tambiĂŠn cosecha ĂŠxitos en solitario cantando en quechua. Acaba de volver de Europa y participarĂĄ maĂąana en la Apertura del Carnaval 2011, que se realizarĂĄ desde las 18:00 horas en el Club Social Huancarama (Av. PirĂĄmide del Sol 950, ZĂĄrate). Otros invitados: DĂşo Andahuaylas, Qallari, Los Hermanos Ayvar y Ayrampito.
&T JOUFHSBOUF EF "MCPSBEB
JALLMAY
Pisco y danza en Puerto Viejo El reconocido grupo Jallmay presentarĂĄ Pisco con P de PerĂş..., un espectĂĄculo de danzas y exhibiciĂłn de caballos de paso. Se basarĂĄ en los ritmos costeĂąos de vals, marinera limeĂąa y norteĂąa, festejo, son de los diablos y una sinfonĂa de cajones. El evento se realizarĂĄ maĂąana en las Lagunas de Puerto Viejo, altura del kilĂłmetro 70 de la Panamericana Sur, a partir de las 17:00 horas. Ingreso libre.
CANCHIS
En honor a los ilustres Este domingo, a partir de las 11:30 horas, se realizarĂĄ una ceremonia y un almuerzo de camaraderĂa en la sede del Club Provincial Canchis (Jr. Carlos de los Heros 529, Pueblo Libre). En la reuniĂłn de los hijos de la provincia cusqueĂąa se reconocerĂĄ a las personas que han contribuido al ĂŠxito de sus actividades y la difusiĂłn de su mĂşsica. En 2010, este Club celebrĂł el centenario del nacimiento del poeta Luis "el Cholo" Nieto Miranda, con una ediciĂłn especial de la revista cultural Canchis.
-VJT /JFUP .JSBOEB
] CULTURAL
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EN CAJAMARCA
TEATRO
CONFERENCIA
Suena fuerte la guitarra
GarcĂa Lorca llevado a escena
Para cantarle al amor
El concertista cajamarquino Abel VelĂĄzquez Zavaleta darĂĄ esta noche un recital de guitarra peruana, y presentarĂĄ su nuevo disco Cerquita del corazĂłn. Se inicia, a las 19:30 horas, en el auditorio de la Universidad Peruana del Norte (vĂa de Evitamiento Norte, cuadra 15, Cajamarca).
ContinĂşa la temporada de Sangre como flores con La pasiĂłn segĂşn GarcĂa Lorca, pieza de Eduardo AdrianzĂŠn dirigida por Alberto Ă?sola. A las 20:00 horas, en el auditorio del Instituto Cultural Peruano–Norteamericano de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120). Entradas en Teleticket. General: S/. 30. Estudiantes y jubilados: S/. 20.
El investigador Francisco Melgar darĂĄ esta noche la charla Las 20 canciones de amor de todos los tiempos, donde analizarĂĄ temas de gĂŠneros tan diversos como el rock and roll o el punk. A las 19:30 horas, en el Auditorio BritĂĄnico de Miraflores (jirĂłn Bellavista 531).
PARA NIĂ‘OS. ANDREA Y CLAUDIA PAZ COMENTAN SOBRE SUS POPULARES PERSONAJES
Un mundo de animales fantĂĄsticos FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
â—† Escriben e ilustran sus novelas, ademĂĄs de ponerles mĂşsica
• Dentro de poco aparecerå una serie EF USBCBKPT TPCSF TVT QFSTPOBKFT QBSB IBDFS QFMVDIFT Z SPQB
â—† Presentan obras de teatro sobre sus libros, actuadas por ellas mismas
• Sus libros se comercializan tambiÊn en Colombia *OHMBUFSSB Z PUSPT QBÎTFT FVSPQFPT
.*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
No solo escriben novelas para niĂąos, se encargan de todos los detalles de sus creaciones. Andrea y Claudia Paz tambiĂŠn ilustran sus libros, componen las canciones que vienen con ellos, representan obras de teatro sobre sus personajes, y hasta han hecho espectĂĄculos para ďŹ estas privadas. Las creadoras del popular Chimoc, el perro calato, estĂĄn en esta cruzada junto a su hermano CristĂłbal desde hace ocho aĂąos, con varios textos publicados, pero su historia es mĂĄs larga. Andrea aprendiĂł piano y Claudia auta desde muy temprano. Esa inspiraciĂłn las llevĂł a formar la banda de rock SĂĄndalo, junto a Magali Luque. Pero su niĂąez tambiĂŠn estuvo marcada por los viejos discos con cuentos clĂĄsicos de Walt Disney. Y leĂan clĂĄsicos de la literatura infantil contemporĂĄnea, como Roal Dahl (Charlie y la fĂĄbrica de chocolates) o Dr. Seuss (ÂĄCĂłmo el grinch robĂł la Navidad!). En 2002 empezĂł a formarse algo que unirĂa sus pasiones, cuando
datos & cifra
NJM FKFNQMBSFT EF TVT OPWFMBT TF IBO WFOEJEP IBTUB FM NPNFOUP
324
-BT FTDSJUPSBT BOVODJBO MB QVFTUB UFBUSBM EF &M USBWJFTP DVZ QBSB KVOJP EF FTUF BĂ’P Talento -BT IFSNBOBT HVTUBO EF FTDSJUPSFT NPEFSOPT DPNP 3PBM %BIM Z MPT DVFOUPT NVTJDBMJ[BEPT EF 8BMU %JTOFZ
publican en una editorial pequeĂąa Clavito el puerco espĂn, en una ediciĂłn "que se promovĂa de puerta en puerta, de colegio en colegio", explica Claudia Paz. AdemĂĄs de las divertidas historias de estos variados personajes animales, el volumen tenĂa una novedad con pegada: venĂa con un disco con narraciones y canciones, algunas de ellas arregladas de sus temas pasados, como "TĂş me quemas".
-PT QFSTPOBKFT DSFDFO Con esta novedad, el complejo bestiario empezarĂa a crecer. En 2006, luego de aĂąos de trabajo editorial, apareciĂł Chimoc, el perro calato, que fuera llevada a escena al aĂąo siguiente. Poco a poco cada personaje de la primera novela viene apareciendo en otra como protagonista, como Conejo, todo para conejo, El travieso Cuy y la aparecida recientemente La cabrita comilona.
Varios de estos personajes han ido creciendo a partir de las obras teatrales donde aparecieron, "porque el representarlos te obliga a darles un carĂĄcter mĂĄs allĂĄ del argumento de un cuento", comenta Andrea. Se trata de caracteres con un fuerte sello peruano, en su forma de hablar, o incluso por su origen como Chimoc o el cuy. Sin embargo, no se puede negar su universalidad: los libros del clan Paz han recorrido todo el mundo
en diferentes ediciones. A la vez, han creado un mundo de fantasĂa para los niĂąos. "Les gustan tanto los personajes que nos envĂan cartas con sus dibujos. Un niĂąo enviĂł un examen que ĂŠl habĂa diseĂąado sobre nuestros ejemplares", aďŹ rma Claudia. No es extraĂąo encontrarse con peluches y polos de sus caracteres animales, aun de manera artesanal. El mundo de (las) Paz.
EN LETRA PEQUEĂ‘A Miguel Ă ngel Vallejo S. PERIODISTA
El descubrimiento de uno mismo
Ficha tĂŠcnica:
La cabrita comilona Andrea y Claudia Paz, Editorial Norma
Si en las primeras novelas de las hermanas Paz, la cabrita era un personaje caracterizado solo por su hambre incontrolable, en La cabrita comilona hace su apariciĂłn como protagonista mostrando una nueva faceta: la coqueterĂa. En los libros anteriores prĂĄcticamente no se podĂa saber de quĂŠ sexo era, pero en esta ocasiĂłn la cabrita participarĂĄ en un concurso de belleza, no sin las burlas del Travieso Cuy y el
Conejo SaltarĂn, pero determinada a ganar. Ello no le harĂĄ perder el apetito (pedirĂĄ varios sandwiches camino al certamen). Tampoco se olvidarĂĄ de quiĂŠn es. Al conocer a sus competidoras, una gata, una mona y una ardilla, demasiado esbeltas, estas se burlarĂĄn de ella cuando les cuente su opĂparo almuerzo. Luego, en el concurso de talentos, las flacas modelos desfallecerĂĄn por falta de energĂa, y la cabrita
serĂĄ muy solidaria con ellas. Un final donde, mezcla de azar con justicia, los problemas y complejos de los personajes se resolverĂĄn. La narraciĂłn no encierra en sĂ una moraleja, pero nos habla del descubrimiento de uno mismo y la aceptaciĂłn de la imagen y las diferencias. Narrada de manera muy divertida, cambiando la acciĂłn a cada pĂĄgina, pero en un orden lineal impecable, la novela se deja leer de manera muy cĂłmoda a pesar de
las variantes y variedad de personajes. Esa agilidad permite conocer y querer muy rĂĄpido a los personajes de las hermanas Paz. Como es costumbre, el libro viene con un cuestionario final que habla sobre la buena alimentaciĂłn, y un CD con composiciones y el cuento leĂdo que incluye cancionero. No se trata de un material complementario, sino de parte misma de la experiencia de leer en nuestros dĂas.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de febrero de 2011
CINE
CONCIERTO
TABLAS
Antigua maldiciĂłn de la pantera
MĂşsica con sonidos del JapĂłn
AlegrĂa de los adultos mayores
Se proyectarĂĄ hoy la cinta La mujer pantera (1942), de Jacques Tourneur. Una joven serbia parece tener la maldiciĂłn de convertirse en pantera el dĂa que pierda la virginidad. A las 18:00 horas en el auditorio ING del Museo de Arte de Lima (Paseo ColĂłn 125, Lima). General: S/. 6. Estudiantes: S/. 4.
Esta noche darĂĄ un concierto la agrupaciĂłn vocal japonesa Akinee, integrada por Kenneth Fukusaki, Hisae Suguimitzu, Dennis Fukusaki y Mabel Lanyi. El evento inicia a las 19:00 horas en el auditorio del centro cultural Peruano JaponĂŠs (avenida Gregorio Escobedo 803, JesĂşs MarĂa). Entrada gratuita.
Se viene presentando la obra teatral EstaciĂłn para dos, en la cual dos personas mayores se encuentran y comparten experiencias muy diferentes. Dirigida por Jorge Moncada, va a las 20:00 horas en el teatro de la Municipalidad de Miraflores (avenida Larco 1150). General: S/. 22.5.
MEMORIA. PRESENTAN ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS POR 120 AĂ‘OS DE NACIMIENTO DE INTELECTUAL
La tempestad de ValcĂĄrcel â—† Se llevarĂĄn a cabo exposiciones y ciclos de charlas en su honor â—† Destacan su figura precursora de los estudios de etnohistoria &3/&450 $"3-Âą/ (&3&%" FDBSMJO!FEJUPSBQFSV DPN QF
Este aĂąo se celebran varias efemĂŠrides en nuestro paĂs, como los centenarios del nacimiento de JosĂŠ MarĂa Arguedas y la expediciĂłn de Hiram Bingham a Machu Picchu. Otro aniversario a tener en cuenta, relacionado en cierta forma con los dos anteriores, son los 120 aĂąos de Luis E. ValcĂĄrcel. Buscando poner de relieve su ďŹ gura, se ha organizado una serie de actividades conmemorando la fecha auspiciada por el Ministerio de Cultura. AsĂ se anunciĂł ayer en el Museo de la NaciĂłn. En el acto participaron Juan Ossio, titular del portafolio de Cultura; Fernando BruguĂŠ ValcĂĄrcel, nieto del homenajeado; y Marco CurĂĄtola, coordinador del programa de Estudios Andinos de la Universidad CatĂłlica. El ministro resaltĂł que ValcĂĄrcel fuera maestro de Arguedas y que lo haya introducido en los estudios antropolĂłgicos. Asimismo, recordĂł los debates que tuvo con Hiram Bingham no le impidieron dar una lectura positiva de su expediciĂłn a Machu Picchu. Por su parte, BruguĂŠ ValcĂĄrcel, nieto del intelectual, mencionĂł que es una oportunidad especial para
recordar la valiosa obra de su abuelo. IndicĂł que en los aĂąos en que, viviĂł con ĂŠl, vio su contagiante devociĂłn hacia la cultura andina. Marco CurĂĄtola, a su turno, subrayĂł las numerosas facetas del legado de ValcĂĄrcel. Una de ellas, que dio como ejemplo, fue la variedad de instituciones que ĂŠl fundĂł y que aĂşn hoy siguen dando frutos. TambiĂŠn recordĂł que fue el pionero en temas de etnohistoria. "HFOEB DPONFNPSBUJWB Entre las principales actividades se ha programado la exposiciĂłn temporal Luis E. ValcĂĄrcel, un forjador del PerĂş-120 aĂąos (1891-2011), que se montarĂĄ en el Museo de la NaciĂłn en marzo. Otro es el ciclo de conferencias que el Museo Nacional de ArqueologĂa, AntropologĂa e Historia del PerĂş organizarĂĄ en su honor en setiembre. Por otro lado, la Municipalidad del Cusco, la Universidad San Antonio Abad, el Centro de Estudios Andinos del Cusco y el Centro Luis E. ValcĂĄrcel organizarĂĄn el simposio Luis E. ValcĂĄrcel y el proyecto histĂłrico de los Andes del sur: incanismo y destino en el Cusco de los siglos XX y XXI. Este Ăşltimo se llevarĂĄ a cabo en la Ciudad Imperial los dĂas 7 y 8 de febrero.
ArqueologĂa de SudamĂŠrica Orgullo 1FOTBEPS SFJWJOEJDĂ“ MB IFSFODJB Z DVMUVSB BOEJOB FO TVT PCSBT
AdiĂłs a una diva fatal del SĂŠtimo Arte
*OUĂŠSQSFUF GSBODFTB
[ParĂs, Efe] La actriz francesa Maria Schneider, protagonista de El Ăşltimo tango en ParĂs, de Bernardo Bertolucci, falleciĂł en la capital francesa a los 58 aĂąos de edad tras un largo cĂĄncer, informaron ayer sus allegados.
[Granada, Efe] Mario Vargas Llosa serĂĄ el encargado de inaugurar la octava ediciĂłn del Festival Internacional de PoesĂa de Granada (en el sur espaĂąol), con una disertaciĂłn sobre su relaciĂłn con la poesĂa. Nuestro premio Nobel de Literatura se pronunciarĂĄ ademĂĄs sobre cuestiones relacionadas con la escritura durante la conferencia inaugural del festival, que se realizarĂĄ el 10 de mayo en el auditorio Manuel de Falla, en Granada. Los organizadores han valorado la buena disposiciĂłn de Vargas Llosa de asistir al festival y recuerdan que sigue pasos de Herta Muller. El festival, que se celebrarĂĄ entre el 9 y el 13 de mayo, contarĂĄ con numerosos poetas y literatos latinoamericanos y europeos.
SEMINARIO
LUTO. FALLECE MARIA SCHNEIDER, PROTAGONISTA DE CINTA EL ĂšLTIMO TANGO EN PARĂ?S
â—† Actriz participĂł en filmes junto a actores como Brando y Jack Nicholson
Vargas Llosa en Granada
)BCMBSĂƒ EF QPFTĂŽB
dato • Una de sus obras mĂĄs recordadas FT 5FNQFTUBE FO MPT "OEFT MB DVBM GVF QSPMPHBEB QPS +PTĂŠ $BSMPT .BSJĂƒUFHVJ Z DVZP DPNFOUBSJP GJOBM FT EF -VJT "MCFSUP 4ĂƒODIF[
FESTIVAL POÉTICO
Hija del actor Daniel GĂŠlin y de la modelo Marie-Christine Schneider, la intĂŠrprete fue seleccionada directamente por Bertolucci para dar la rĂŠplica a Marlon Brando en la tĂłrrida historia de amor que se convirtiĂł en una de las pelĂculas mĂĄs escandalosas del momento. Por este papel sufriĂł una grave crisis personal. ManifestĂł en repetidas ocasiones
que El Ăşltimo tango... condicionĂł, en gran medida, su profesiĂłn y su vida Ăntima. Contaba solo con 19 aĂąos y una carrera profesional que habĂa comenzado cuatro antes en el teatro, pero que tambiĂŠn le habĂa llevado a la gran pantalla en L'Arbre de NoĂŤl, de Terence Young, o como compaĂąera de Alain Delon en Madly.
Hoy y maĂąana se realizarĂĄ el seminario Procesos socioculturales prehispĂĄnicos en Ecuador y Colombia, en el centro cultural de la Universidad de San Marcos (avenida NicolĂĄs de PiĂŠrola 122, Parque Universitario, Lima). El seminario estĂĄ dirigido a los profesionales y estudiantes de posgrado y pregrado de ciencias sociales, y serĂĄ dirigido por el prestigioso arqueĂłlogo e historiador colombiano, Carlos Armando RodrĂguez. El costo de la inscripciĂłn es de S/. 25. Se entregarĂĄn certiďŹ cados. Mayores informes al correo electrĂłnico seminario@ caralperu.gob.pe El evento es organizado por el Proyecto Especial ArqueolĂłgico Caral-Supe y la Universidad de San Marcos.
$VMUVSBM
Viernes 4 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
30 | Todo para los niĂąos
31 | Los 120 de Luis E. ValcĂĄrcel
Andrea y Claudia Paz escriben e ilustran sus novelas infantiles vendidas en todo el mundo.
Presentan actividades en homenaje al precursor de la etnohistoria en el PerĂş, autor de Tempestad en los Andes. FOTOS: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
Memoria -BT PCSBT UJFOFO FO DPNÙO SFDVQFSBS MB IJTUPSJB EF MB NVKFS
EvoluciĂłn de los derechos • La exposiciĂłn se complementa con una lĂnea de tiempo DPO VOB UFSNJOBM 1$ FO MB RVF FM WJTJUBOUF QVFEF EFTDBSHBS MJCSFNFOUF JOGPSNBDJĂ“O FMBCPSBEB QPS NVKFSFT TPCSF UFNBT EF HĂŠOFSP JEFOUJEBE Z QPMĂŽUJDBT QĂ™CMJDBT • Esta informaciĂłn incluye producciĂłn acadĂŠmica FSVEJUB BVUPCJPHSĂƒGJDB Z DSFBDJĂ“O MJUFSBSJB • Se busca que permita de alguna manera contextualizar MBT NJSBEBT BSUĂŽTUJDBT DPO MPT IFDIPT TPDJBMFT QPMĂŽUJDPT DVMUVSBMFT B DFSDB EF EPTDJFOUPT BĂ’PT EF GVOEBDJĂ“O SFQVCMJDBOB
RECUERDO. CINCUENTA Y CINCO CREADORAS PRESENTAN MUESTRA COLECTIVA
Imagen de mujer â—† Exhiben cuadros, esculturas, artesanĂas, videos e instalaciones â—† Tiene temas de identidad y gĂŠnero desde perspectiva intimista .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Uno de los cambios mĂĄs grandes que nos dejĂł el siglo XX fueron los derechos de la mujer. En el PerĂş, parte de esta pugna por la igualdad de derechos sin distinciĂłn de gĂŠnero, consiguiĂł el derecho al voto de las mujeres en 1955, y a partir de allĂ vino una ola de cambios. Recordando esta gesta, se inaugura La mirada interior. Retrato, gĂŠnero y ciudadanĂa, colectiva de 55 damas artistas que se expone desde hoy en el Icpna de San Miguel. La muestra combina arte con imaginerĂa. ReĂşne pinturas, dibujos, videos, instalaciones, arpilleras
que hablan de la violencia interna, y piezas de escultura, de creadoras de toda edad y origen. Incluso presenta objetos signiďŹ cativos, como una peculiar pollera de la arpista Laurita Pacheco que lleva el escudo del PerĂş. Todas las piezas tienen una misma idea: la bĂşsqueda de la identidad como mujeres. AsĂ, vemos los grandes cuadros estilo cĂłmic de Claudia Coca donde la retratada (ella misma) se hace preguntas sobre la feminidad. Destaca asimismo el telar tradicional puneĂąo de la artesana y folclorista Silvia Echarri o las piezas shipibas de Valera VĂĄsquez. Con estas propuestas, el tema femenino se observa sin reducirse; el panorama toca tambiĂŠn los temas de violencia, mestizaje, sexualidad, entre muchos otros, mĂĄs Ăntimos. "DFSDBNJFOUPT EFTEF MP ĂŽOUJNP Julia Salinas presenta un mantel blanco bordado por su mamĂĄ, con su nombre y aĂąo de nacimiento: Margarita SĂĄnchez, 1945, y ademĂĄs incluye un texto
de su padre acerca de la profesiĂłn de Margarita, profesora. Va acompaĂąado con dibujos suyos de la misma Salinas en esgraďŹ ado sobre vidrio, "tĂŠcnica y soporte delicados, para mostrar lo frĂĄgil de la memoria", apunta. Esta pieza "es un homenaje a mi madre, los cambios que pasĂł ella, que es, como yo, una mujer migran-
te", completa Salinas. Esta es una tĂłnica de la exposiciĂłn, "la mayorĂa de artistas hemos hecho una introspecciĂłn al pasado", comenta Salinas. Es la misma lĂnea que la joven Janet Forton, quien presenta una escultura blanca fragmentada, que tomĂł como modelo la ďŹ gura de su abuela, "que votĂł por primera vez a los 45 aĂąos", cuenta Forton. La pieza tiene "la mano levantada, como si estuviera pidiendo la palabra. Es parte de nuestra historia", explica la artista, que recuerda a su abuela y sus raĂces chinas viviendo en HuĂĄnuco. "En provincias, entiendo que el machismo es mĂĄs fuerte que el racismo; en Lima es otra cosa", aďŹ rma Forton. La muestra es un encuentro mĂĄs que un muestrario. Una sala donde conuyen posiciones diferentes que dialogan, a veces con contrastes, pero que "buscan una convergencia, generar un encuentro", dice Salinas. Un diĂĄlogo de mujeres, al que todos estamos invitados.
â??
-B NVKFS QFSVBOB FT FM OVFWP TVKFUP TPDJBM FNFSHJEP QPS FTGVFS[P Z MVDIB QSPQJB -BT PCSBT FYQVFTUBT SJOEFO USJCVUP B UPEBT MBT NVKFSFT RVF IBO MVDIBEP EFTEF EJWFSTPT GSFOUFT &O MB DVMUVSB FTUP FT NĂƒT FWJEFOUF CĂŠsar Ramos, CURADOR DE LA MUESTRA
-B NJSBEB JOUFSJPS 3FUSBUP HĂŠOFSP Z DJVEBEBOĂŽB TF FYQPOF FO FM *DQOB EF 4BO .JHVFM BWFOJEB -B .BSJOB