F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/ %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
SÁBADO 5 EF GFCSFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
2 POLÍTICA. +04 . */46-;" TFDSFUBSJP HFOFSBM EF MB 0&"
i&M 1FSÙ UJFOF VOB FYDFMFOUF JNBHFOu
7 &DPOPNÎB $PNFY QSPZFDUB NBZPS FYQPSUBDJÓO B NVOEP ÃSBCF 13 *OUFSOBDJPOBM &VSPQB EFNBOEB USBOTJDJÓO JONFEJBUB FO &HJQUP
ESTE AÑO. 1"3" 13&7&/*3 &- $¦/$&3 %& $6&--0 65&3*/0
Vacunarán a 287 mil niñas ◆ &TUF FT VO QBTP FTFODJBM FO MB EFGFOTB EF OVFTUSP DBQJUBM IVNBOP DPO VOB QPCMBDJÓO TBOB FM 1FSÙ FT NÃT WBMJPTP FOGBUJ[B "MBO (BSDÎB
◆ +FGF EFM &TUBEP BTFHVSB RVF FM (PCJFSOP SFGPS[BSÃ MBT QPMÎUJDBT EF JONVOJ[BDJÓO FO MBT RVF TPNPT VOB OBDJÓO EF WBOHVBSEJB 1PMÎUJDB
ADEMÁS. i$VBOEP FTUBT OJÒBT UFOHBO P BÒPT FTUBSÃO MJCSFT EF FTUB UFSSJCMF FOGFSNFEBE u
'3&/0 "- %&/(6&
*OUFOTJGJDBO GVNJHBDJÓO FO -JNB 4VS ◆ .FEJEBT QSFWFOUJWBT TF BNQMJBSÃO EFTQVÊT B PUSBT [POBT EF MB DBQJUBM "DUVBMJEBE
Obras de agua potable fortalecen la democracia FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
5*$" &-&$503"-
*OTUBMBSÃO 5SJCVOBM EF )POPS ◆ &M QSÓYJNP WJFSOFT QBSB WJHJMBS DPOEVDUB EF MPT DBOEJEBUPT 1PMÎUJDB
#&#*%" 4*/ 1"3
1JTDP TPVS PUSP NPUJWP EF PSHVMMP &M EJHOBUBSJP "MBO (BSDÎB FOUSFHÓ MBT PCSBT EF BNQMJBDJÓO EFM TJTUFNB EF BHVB QPUBCMF QBSB NJM QPCMBEPSFT EF )VBDIJQB
◆ 1FSVBOPT DFMFCSBO IPZ MB GJFTUB EF TV DPDUFM EF CBOEFSB &TQFDJBM
NORMAS LEGALES. 1SPDFEJNJFOUPT Z NFDBOJTNPT QBSB FKFDVDJÓO EFM 1SPHSBNB 1JMPUP (SBUJUVE QBSB 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
SĂĄbado 5 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
FOTO:SEPRES
EJECUTIVO SOBRE CPM
'PSUBMFDF FM TJTUFNB
Insulza 'FMJDJUĂ“ BM +FGF EFM &TUBEP Z EFTUBDĂ“ DPOTFOTPT BM JOUFSJPS EF MB TPDJFEBE SFTQFDUP BM NBOFKP EF MB FDPOPNĂŽB
El PerĂş contribuye al fortalecimiento del sistema interamericano y constantemente aporta en aspectos de las ĂĄreas polĂtica y social, afirmĂł ayer el secretario general de la OrganizaciĂłn de los Estados Americanos (OEA), JosĂŠ Miguel Insulza. “Ha habido un aporte muy persistente del PerĂş en materia de desarrollo polĂtico, fiel a la responsabilidad de haber sido el paĂs en el cual se suscribiĂł la Carta DemocrĂĄtica Interamericana hace once aĂąosâ€?, dijo en conferencia de prensa desde la CancillerĂa peruana. AgregĂł que tambiĂŠn le reconoce la exitosa organizaciĂłn de la 40a Asamblea General de la OEA, que se realizĂł en Lima, del 6 al 8 de de junio de 2010.
OEA. INSULZA RESALTA MANEJO DE SITUACIĂ“N ECONĂ“MICA Y SOCIAL Y FORTALECIMIENTO DE LA DEMOCRACIA
PerĂş mantiene excelente imagen en el hemisferio â—† Realza el excelente estado de las relaciones entre Lima y Santiago â—† Secretario general de la OEA se reuniĂł con el presidente Alan GarcĂa El secretario general de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), JosĂŠ Miguel Insulza, aďŹ rmĂł que el PerĂş mantiene en todo el hemisferio una excelente imagen por su situaciĂłn econĂłmica y social, y por el fortalecimiento de su democracia. Tras reunirse por una hora y media con el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, Insulza destacĂł el contexto en el que se desarrolla el
proceso electoral en nuestro paĂs, en un ambiente de tranquilidad, calma y un debate polĂtico importante. ManifestĂł que observa consensos al interior de la sociedad peruana respecto de cĂłmo debe manejarse la economĂa, y ademĂĄs hay mucha satisfacciĂłn por la importante disminuciĂłn de la pobreza que se ha registrado. “Este es el contexto en el cual se estĂĄ dando el proceso que es parte del corazĂłn de la democracia, que es el proceso electoral que se inicia bajo muy buenos auspicios en el sentido de que el PerĂş es un paĂs que estĂĄ en tranquilidad y calmaâ€?, indicĂł. %FNBOEB NBSĂŽUJNB En declaraciones a la prensa desde el Patio de Honor de Palacio de Gobier-
3FTBMUB ĂŠYJUP EF DĂ“ODMBWFT Respecto de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro AmĂŠrica del Sur-PaĂses Ă rabes (ASPA) que se desarrollarĂĄ en nuestro paĂs la prĂłxima semana, el secretario general de la OEA subrayĂł que el PerĂş ha tenido una importante tradiciĂłn en la organizaciĂłn de este tipo de eventos, los cuales han sido muy exitosos, como la Cumbre ALC-UE y la sesiĂłn de la Asamblea General de la OEA.
no, tambiĂŠn se pronunciĂł respecto al diferendo marĂtimo entre el PerĂş y Chile llevado a la Corte Internacional de Justicia de La Haya. DestacĂł que este diferendo no haya afectado las relaciones entre ambos paĂses y, por el contrario, se mantengan en un excelente estado en los ĂĄmbitos polĂtico, comercial y de inversiones. Sostuvo que esta situaciĂłn es lo que primero que hay que poner de relieve, y resaltĂł que el asunto de la demanda por los lĂmites marĂtimos se estĂŠ ventilando donde corresponde solucionarse las controversias internacionales. Asimismo, precisĂł que la OrganizaciĂłn de los Estados Americanos no puede involucrarse en este tema, salvo que el PerĂş y Chile lo soliciten.
Remite proyecto al Congreso El jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, enviĂł anoche al Congreso, con carĂĄcter de urgente, el proyecto de ley que incorpora a la Carrera PĂşblica Magisterial los cargos de director regional de EducaciĂłn y de Unidad de GestiĂłn Educativa Local. El propĂłsito de la iniciativa es contar con un personal directivo que contribuya a lograr una educaciĂłn de calidad que beneďŹ cie a los estudiantes y los capacite para afrontar el reto que exige la competitividad en un mundo globalizado. El proyecto tambiĂŠn plantea modiďŹ car la composiciĂłn del ComitĂŠ de EvaluaciĂłn para el ingreso a la Ley de Carrera Magisterial. En el oďŹ cio remitido por el Dignatario al titular del Congreso, CĂŠsar Zumaeta, le pide, de conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 107 de la ConstituciĂłn PolĂtica del PerĂş, someter a consideraciĂłn del Congreso de la RepĂşblica el referido proyecto de ley, que cuenta con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros. “Mucho estimaremos que se sirva disponer su trĂĄmite con el carĂĄcter de urgente, segĂşn lo establecido por el artĂculo 105° de la ConstituciĂłn PolĂtica del PerĂşâ€?, seĂąala el Presidente de la RepĂşblica en el oďŹ cio remitido al titular del Congreso, el cual tambiĂŠn es ďŹ rmado por el presidente del Consejo de Ministros y titular de EducaciĂłn, JosĂŠ Antonio Chang.
&OWĂŽB QSPZFDUP BM $POHSFTP
DIPLOMACIA. REPRESENTANTES DE SIRIA, JORDANIA, KUWAIT, PALESTINA, MARRUECOS Y QATAR VENDRĂ N A CĂ“NCLAVE, INFORMA CANCILLER GARCĂ?A BELAUNDE
Seis dignatarios ĂĄrabes confirman asistencia a Cumbre ASPA
â—† Tenemos garantizada la cita, estamos trabajando para eso, asegura Hasta el momento se conďŹ rmĂł la asistencia de seis jefes de Gobierno ĂĄrabes a la Tercera Cumbre AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA), que se celebrarĂĄ en Lima este mes, informĂł ayer el ministro de Relaciones Exteriores, JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde. ComentĂł que el presidente de Egipto, Hosni Mubarak, dijo desde el primer momento que no podrĂa asistir, porque tiene “una enfermedad seriaâ€?, y que habĂa designado, mucho
antes de la situaciĂłn que enfrenta su paĂs, a su ministro de Cultura para que lo represente. En todo caso, mencionĂł que los jefes de Gobierno que hasta ahora conďŹ rmaron su presencia son el presidente de Siria, Bachar al Asad; el rey de Jordania, AbdalĂĄ II; y el emir de Qatar, Sheik Hamad bin Khalifa Al Thani. &NJS EF ,VXBJU De igual manera, citĂł al emir de Kuwait, Sabah Al-Ahmad Al-Jaber AlSabah; el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas; y el rey de Marruecos, Mohammed VI.
“TambiĂŠn vienen prĂncipes herederos. Como son casas gobernantes, los prĂncipes herederos tienen funciones gubernamentales. Hasta el momento, tenemos garantizada la cumbre y estamos trabajando para eso.â€? La reuniĂłn central de la Tercera Cumbre ASPA en Lima serĂĄ el 16 de febrero, dĂa en el que se realizarĂĄ el encuentro presidencial y de jefes de Gobierno. El canciller firmĂł ayer con el secretario general de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos, JosĂŠ Miguel Insulza, dos acuerdos con ďŹ nes electorales.
OEA +PTĂŠ .JHVFM *OTVM[B Ă SNĂ“ BDVFSEPT DPO FM DBODJMMFS (BSDĂŽB #FMBVOEF
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 5 de febrero de 2011
DECISIĂ“N. GOBIERNO INCORPORA VACUNA CONTRA CĂ NCER DE CUELLO UTERINO A PROGRAMA DE VACUNACIĂ“N
InmunizarĂĄn a 287 mil niĂąas contra el papiloma humano FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Con una poblaciĂłn mĂĄs sana el PerĂş se hace mĂĄs valioso, dice Dignatario â—† Sostiene que inversiĂłn en el cuerpo de los peruanos no tiene precio El Gobierno decidiĂł incorporar la vacuna contra el cĂĄncer de cuello uterino en el programa nacional de vacunaciĂłn que se realiza anualmente en el paĂs y que este aĂąo serĂĄ aplicada a 287 mil niĂąas de 10 aĂąos. El anuncio lo hizo ayer el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, durante el lanzamiento de la CampaĂąa Nacional de VacunaciĂłn contra el CĂĄncer de Cuello Uterino, en una ceremonia realizada en el Patio de Honor de Palacio de Gobierno. Esta decisiĂłn, sostuvo, es un paso esencial en la defensa y protecciĂłn de nuestro capital humano porque cuando estas niĂąas tengan 30, 40 o 50 aĂąos estarĂĄn libres de esta terrible enfermedad, sostuvo. El Dignatario seĂąalĂł que los costos de esta decisiĂłn no interesan porque la vida humana y evitar el dolor de las personas no tienen precio sino que son una inversiĂłn en positivo sobre el cuerpo de los peruanos. AďŹ rmĂł que el cuerpo es el instrumento mĂĄs importante que puede tener un ser humano, y por ello, defenderlo y alimentarlo contra las invasiones del futuro, de bacterias, de virus es algo esencial para el Estado. *ODSFNFOUP EF WBDVOBT En ese sentido, expresĂł su satisfacciĂłn por la gestiĂłn del Ministerio de Salud en este ĂĄmbito porque se ha dado continuidad a las polĂticas de vacunaciĂłn, y destacĂł que incluso se han incrementado las vacunas que se aplican a la poblaciĂłn. MencionĂł entre ellas la vacunaciĂłn de 20 millones de peruanos contra la rubĂŠola congĂŠnita y luego
Patio de Honor 1SFTJEFOUF (BSDĂŽB EFTUBDĂ“ RVF MB JONVOJ[BDJĂ“O FT VO QBTP FTFODJBM FO MB EFGFOTB EFM DBQJUBM IVNBOP
la inmunizaciĂłn contra el virus de la hepatitis B, que alcanzĂł a 9 millones de peruanos, para defenderlos de la degeneraciĂłn hepĂĄtica posible. De igual forma, recordĂł la aplicaciĂłn de vacunas contra el nuevo virus de la A/H1N1 a 3 millones de peruanos y contra el neumococo y la inuenza. Y en otro ĂĄmbito, destacĂł la realizaciĂłn de decenas de miles de operaciones de cataratas porque no tiene precio que un viejo se libre de la ceguera. En el acto, participĂł el ministro de Salud, Ă“scar Ugarte; el representante de la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud, Mario ValcĂĄrcel, y la doctora Milagros Agurto, quien luchĂł en su propio cuerpo contra el cĂĄncer de cuello uterino. Su hija, MarĂa Paz GĂĄlvez Agurto, fue la primera niĂąa en ser vacunada.
" MB WBOHVBSEJB FO WBDVOBDJĂ“O El Jefe del Estado seĂąalĂł que es una riqueza acumulativa que ahora tienen los peruanos en sus cuerpos, y eso hace que tambiĂŠn nuestro paĂs valga mĂĄs, porque su poblaciĂłn es mĂĄs sana y estĂĄ mĂĄs defendida. E xplicĂł que proteger con vacunas a estas 287 mil niĂąas significa no solo que muchĂsimas de ellas queden libres de la enfermedad dentro de 20 aĂąos sino que el Estado no tendrĂĄ que gastar todo lo que costarĂa atender a esta poblaciĂłn enferma. No tiene precio librar a una
persona del dolor, de la preocupaciĂłn y de la angustia del momento en que se sabe y del tiempo en que se vive con esa amenaza. Por eso, dijo, el Gobierno intenta seguir la lĂnea de la vacunaciĂłn en la que el PerĂş es un paĂs piloto, es un paĂs de avanzada y de vanguardia. Aun cuando la gente no se da cuenta del valor que tiene estar protegido de las enfermedades, seĂąalĂł, el primer objetivo que debe tener un gobierno es defender a la persona en su cuerpo.
LOGROS. SU CRECIMIENTO, ESTABILIDAD Y EJECUCIĂ“N DE OBRAS CAUSA ADMIRACIĂ“N DE NACIONES VECINAS, AFIRMA PRESIDENTE GARCĂ?A
PerĂş es visto con “envidia fraternalâ€? por SudamĂŠrica â—† Desestima crĂticas de quienes consideran que es demasiado optimista El PerĂş es visto con “envidia fraternalâ€? por los paĂses de SudamĂŠrica, gracias a su crecimiento, estabilidad y ejecuciĂłn de obras, dijo ayer el presidente Alan GarcĂa, quien subrayĂł que en su condiciĂłn de Jefe del Estado tiene que seguir marcando la “lĂnea del frenteâ€? para asegurar el desarrollo de la patria. Al inaugurar las obras de amplia-
4FHVJSĂƒ NBSDBOEP MĂŽOFB EFM GSFOUF
ciĂłn y mejoramiento del sistema de agua potable en Huachipa, el Dignatario ratiďŹ cĂł su conďŹ anza en el rumbo
de crecimiento del paĂs y desestimĂł las crĂticas de quienes consideran que es “demasiado optimista, esperanzado y entusiastaâ€?. “Un general en la batalla debe siempre levantar la bandera de la victoria, no puede mostrar debilidades, no puede atemorizarse ante cualquier noticia diaria, tiene que seguir marcando la lĂnea del frenteâ€?, dijo ante cientos de pobladores, en Huachipa. IndicĂł que gracias al esfuerzo de las autoridades y de la poblaciĂłn, hasta hoy se han construido 138 mil obras
en todo el paĂs, con una inversiĂłn de 80 mil millones de nuevos soles, generando miles de puestos de trabajo. TambiĂŠn comentĂł que las obras de agua potable ya beneďŹ cian a 5 millones 900 mil peruanos, a lo cual se suman las obras de electriďŹ caciĂłn, titulaciĂłn, construcciĂłn de carreteras y caminos rurales. AsegurĂł que la ampliaciĂłn de estos servicios bĂĄsicos refuerza la democracia, porque son los sectores mĂĄs necesitados los que ven un cambio en sus vidas.
JEFE DEL ESTADO
Inaugura obras de agua potable en Huachipa El presidente Alan GarcĂa participĂł en la ceremonia de inauguraciĂłn de la ampliaciĂłn y mejoramiento del sistema de Agua Potable y Alcantarillado para el Esquema Santa MarĂa de Huachipa, distrito de Lurigancho-Chosica. En el acto de inauguraciĂłn, que se iniciĂł a las 08:00 horas, el Dignatario estuvo acompaĂąado por el ministro de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento, Juan Sarmiento; directivos de Sedapal y autoridades de la zona. Las obras demandaron una inversiĂłn de 25 millones 450 mil 139 nuevos soles y beneďŹ ciarĂĄn a 17 mil 507 habitantes de 16 asentamientos humanos, como Las Riberas de Santa MarĂa de Huachipa, Villa Huachipa, Santa Cruz de Huachipa y UniĂłn PerĂş. TambiĂŠn las asociaciones de viviendas Villa Santa Rosa de Huachipa, Residencial La Encalada, Las Moras, Los Geranios, ViĂąedos de San Antonio, Los Huertos de San JosĂŠ de Huachipa, Los Huertos de Huachipa, Dignidad Nacional y Los Propietarios y Residentes de Capitana. Asimismo, las urbanizaciones El Club-primera etapa y El Club- segunda etapa, asi como la Cooperativa 14 de Febrero Sagitario Ltda. Para el servicio de agua potable se han realizado trabajos de instalaciĂłn de lĂneas de impulsiĂłn, aducciĂłn y conducciĂłn, pozos de agua potable, construcciĂłn de cisternas de rebombeo y reservorios.
&OUSFHB PCSBT EF BHVB QPUBCMF
datos • El Jefe del Estado EJKP RVF FM 1FSĂ™ TF IB DPOWFSUJEP FO VO QBĂŽT FOWJEJBEP QPS PUSPT DPNP $IJMF RVF WF DPO BENJSBDJĂ“O OVFTUSPT MPHSPT QFSP UBNCJĂŠO QPS PUSBT OBDJPOFT EFM DPOUJOFOUF RVF UJFOFO VOB iFOWJEJB GSBUFSOBMu • RecordĂł que el paĂs TVQP BUSBWFTBS MB DSJTJT iNĂƒT USFNFOEBu EF MB FDPOPNĂŽB NVOEJBM TJO TVGSJS MPT EBĂ’PT RVF MPT QBĂŽTFT NĂƒT HSBOEFT Z TĂ“MJEPT TĂŽ TVGSJFSPO Z FTP EFCF MMFOBSOPT EF PSHVMMP
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 5 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
VIOLENCIA TERRORISTA
ELECTORALES
Informan sobre reparaciĂłn a vĂctimas La ComisiĂłn Multisectorial encargada de deďŹ nir los lineamientos tĂŠcnicos para indemnizar en forma individual a las vĂctimas del terrorismo concluyĂł su trabajo informando que hasta el momento 22 mil 844 personas caliďŹ can para recibir indemnizaciones econĂłmicas. El secretario ejecutivo de la ComisiĂłn Multisectorial de Alto Nivel, JesĂşs Aliaga, explicĂł que el informe fue remitido esta semana al titular del Gabinete, JosĂŠ Antonio Chang, para su evaluaciĂłn y difusiĂłn. "Esta comisiĂłn ya presentĂł su reporte al despacho del presidente del Consejo de Ministros y ha sugerido diversas metodologĂas y montos, con el costo ďŹ scal correspondiente para cumplir con esta deuda." Si bien evitĂł dar detalles sobre el mencionado informe, comentĂł que el expediente contiene "escenarios de montos" y "modalidades de pago".
Pide verificaciĂłn El candidato presidencial de Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda, pidiĂł al JNE verificar si elementos pertenecientes al narcotrĂĄfico se han infiltrado en los partidos polĂticos que participan en la campaĂąa. Durante la visita que ayer hizo a Arequipa, el ex alcalde de Lima dijo que no evitar dicha infiltraciĂłn traerĂa consecuencias sumamente negativas para el paĂs.
Defiende avance
ReuniĂłn &M UFSDFS FODVFOUSP OBDJPOBM EF QSFTJEFOUFT SFHJPOBMFT TF FGFDUVĂ“ FO -JNB
ACUERDO. SE BASAN EN CUMPLIMIENTO DE OBJETIVOS DEL MILENIO
LucharĂĄn contra la desnutriciĂłn â—† Son 14 los gobiernos regionales que ayer firmaron compromiso
+FTÙT "MJBHB FODBCF[B $."/
TITULAR DE COMISIĂ“N DE RR EE
Defiende al Parlamento Andino El presidente de la ComisiĂłn de Relaciones Exteriores del Congreso, Hildebrando Tapia (UN), desestimĂł las crĂticas lanzadas contra el Parlamento Andino y destacĂł la importancia de dicho organismo de carĂĄcter supranacional, que –dijo– presta un importante servicio a la regiĂłn. En ese sentido, discrepĂł con las propuestas para que los miembros de dicha instancia sean designados por el Congreso Nacional y no elegidos por votaciĂłn popular. IndicĂł que el PerĂş ha suscrito el Tratado de BogotĂĄ, por el cual se establece que los integrantes del Parlamento Andino tienen que ser electos a travĂŠs de esa modalidad. Quienes plantean su desapariciĂłn desconocen que la tendencia mundial se encamina hacia el fortalecimiento de instituciones que buscan la integraciĂłn de las naciones, tal como ocurre con la UniĂłn Europea, puntualizĂł.
â—† TambiĂŠn combatirĂĄn la mortalidad materno-infantil Un compromiso para dar continuidad a las polĂticas de Estado orientadas a reducir la desnutriciĂłn crĂłnica, la anemia, la mortalidad materna y neonatal en las poblaciones mĂĄs vulnerables y de acuerdo con los Objetivos del Milenio suscribieron los representantes de catorce gobiernos regionales del paĂs, reunidos en Lima. En el marco del Tercer Encuentro Nacional de Presidentes de RegiĂłn, denominado Del compromiso a la acciĂłn conjunta para superar la pobreza, las autoridades participantes ďŹ rmaron un acta por la cual acordaron contribuir a que se alcancen las metas nacionales de reducir, a 2014, la desnutriciĂłn crĂłnica infantil al 12 por ciento.
Asimismo, se acordĂł promover la disminuciĂłn del nĂşmero de muertes maternas en 35 por ciento y la mortalidad neonatal a 8.4 por cada mil nacidos vivos. En tanto, se buscarĂĄ reducir la pobreza al 17.4 por ciento para 2016. El documento fue suscrito por los presidentes de los gobiernos regionales de ApurĂmac, Cajamarca, Callao, Huancavelica, HuĂĄnuco, JunĂn, Lima Provincias, La Libertad, Lambayeque, Moquegua, Madre de Dios, Pasco, Puno y Tumbes. Este encuentro fue conducido por la SecretarĂa TĂŠcnica de la ComisiĂłn Interministerial de Asuntos Sociales de la Presidencia del Consejo de Ministros y contĂł con la participaciĂłn de entidades como la Mesa de ConcertaciĂłn de Lucha contra la Pobreza, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Iniciativa contra la DesnutriciĂłn Infantil. Asimismo, participaron los ministros de las carteras de EconomĂa y Finanzas, Ismael Benavides; de Salud, Ă“scar Ugarte, y del Mimdes, Virginia Borra.
"TFTPSĂŽB Z DPPSEJOBDJĂ“O La ministra Borra dijo que el Gobierno nacional brinda asistencia tĂŠcnica a los gobiernos regionales y coordina con ellos a travĂŠs de la SecretarĂa TĂŠcnica de la ComisiĂłn Interministerial de Asuntos Sociales de la PCM. Esto ha permitido destinar cuantiosos recursos pĂşblicos con eficiencia y eficacia, con buenos resultados en la reducciĂłn de la pobreza general y extrema, resaltĂł la representante del Poder Ejecutivo. Esta Ăşltima destacĂł el compromiso asumido por los gobiernos regionales en el esfuerzo del Estado peruano por garantizar los derechos esenciales a la vida y la salud.
El presidente de la ComisiĂłn PolĂtica del Partido Aprista Peruano y congresista de dicho grupo, Javier VelĂĄsquez, desestimĂł la posibilidad de que en el paĂs avance cualquier propuesta de "revoluciĂłn educativa", si se pretende detener la reforma iniciada por la actual administraciĂłn gubernamental. Sostuvo que la gestiĂłn del presidente GarcĂa ha dado pasos para modernizar ese sector.
El agua preocupa SerĂĄ muy necesario para el paĂs contar para los prĂłximos aĂąos con un plan de dotaciĂłn de agua potable para las zonas pobres de nuestras ciudades, estimĂł el candidato presidencial de Alianza para el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski. Por ello, dijo que entre sus propuestas estĂĄ la protecciĂłn de las cuencas de los rĂos, pues pronto se sentirĂĄn los efectos del calentamiento global.
No al narcotrĂĄfico PerĂş Posible no tiene nada que demostrar respecto al tema del narcotrĂĄfico, pero sĂ puede exhibir un gobierno que nunca tuvo acusaciones de proteger a narcotraficantes, afirmĂł el candidato a la primera vicepresidencia por dicha agrupaciĂłn, Carlos Bruce. Inclusive, mencionĂł, en esta campaĂąa se "bloqueĂł" a precandidatos al Congreso que pudieran tener sospechas de vinculaciĂłn con ese delito.
Fustiga a Toledo DECISIĂ“N. CAPARRĂ“S PREFIRIĂ“ DIMITIR PARA EVITAR SUSPICACIAS SOBRE DENUNCIA QUE LO INVOLUCRA
Aceptan renuncia de viceministro â—† Anuncian cambio en la cartera ministerial de Justicia El Ministerio de Justicia informĂł que se aceptĂł la dimisiĂłn del viceministro de este sector, Leonardo CaparrĂłs, para evitar suspicacias ante la publicaciĂłn aparecida ayer en un diario que lo comprometerĂa en la
comisiĂłn de actos irregulares. "A pesar de no existir denuncia ni investigaciĂłn alguna, el viceministro de Justicia, a efectos de evitar suspicacias y en aras de la transparencia, ha decidido presentar su renuncia irrevocable al cargo, en resguardo de la gestiĂłn", se seĂąalĂł en un comunicado pĂşblico. En ese sentido, el ministerio del
sector indicĂł que, luego de aceptarse la dimisiĂłn, se designĂł a Magaly GarcĂa como su reemplazante. Se informĂł asimismo que se han realizado las indagaciones del caso, ante la denuncia periodĂstica que seĂąala que el ahora ex viceministro habrĂa incurrido en falta al gerenciar una ďŹ rma que era proveedora del Inpe durante su gestiĂłn en ese ente.
El nĂşmero uno de la lista de candidatos al Congreso de Gana PerĂş, Daniel AbugattĂĄs, criticĂł al postulante presidencial de PerĂş Posible, Alejandro Toledo, por emitir reciĂŠn opiniones de protesta ante supuestos excesos en la explotaciĂłn de recursos naturales. "Ahora pretende subirse al coche y quiere que los peruanos nos olvidemos que entregĂł el gas de los lotes 56 y 88 a consorcios extranjeros."
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 5 de febrero de 2011
NO REPETIRĂ N FUNCIĂ“N
ANUNCIO. LO ACOMPAĂ‘ARĂ EX SENADOR URUGUAYO RAĂšL FERREIRA
Caputo encabezarĂĄ misiĂłn de observadores de la OEA FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† Ex canciller argentino llegarĂĄ a Lima semanas antes de comicios â—† Secretario general de organismo internacional confirmĂł designaciĂłn La MisiĂłn de Observadores que la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) enviarĂĄ al PerĂş para los comicios generales estarĂĄ encabezada por el secretario de Asuntos PolĂticos de dicha instituciĂłn, Dante Caputo, conďŹ rmĂł el secretario general del organismo interamericano, JosĂŠ Miguel Insulza. En conferencia de prensa, precisĂł que el ex canciller argentino llegarĂĄ a Lima semanas antes de las elecciones presidenciales y parlamentarias del 10 de abril. AgregĂł que junto a ĂŠl tambiĂŠn vendrĂĄ el ex senador uruguayo RaĂşl Ferreira, y luego se plegarĂĄn a ellos los miembros de la misiĂłn de observaciĂłn electoral completa, durante los diez dĂas anteriores a las elecciones. "SerĂĄ una delegaciĂłn no muy numerosa. Creemos que en el caso del PerĂş interesa un grupo razonable para todo el territorio; no puedo decir en estos momentos de cuĂĄntos observadores se trata." Ayer, Insulza suscribiĂł dos acuerdos con ďŹ nes electorales: el primero es un Acuerdo de Privilegios e Inmunidades para la MisiĂłn de ObservaciĂłn Electoral, ďŹ rmado con el ministro de Relaciones Exteriores, JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde. El segundo es un Acuerdo de Procedimientos Electorales para la MisiĂłn de ObservaciĂłn Electoral, con el presidente del Jurado Nacional de Elecciones, Hugo Sivina. Sobre el proceso electoral del
Exoneran a ex miembros de mesa Los ciudadanos que desempeĂąaron el cargo de miembros de mesa de sufragio, en condiciĂłn de titulares o suplentes en dos o mĂĄs procesos electorales a partir de 2006, no asumirĂĄn dicha funciĂłn las prĂłximas elecciones, estableciĂł la ONPE. Para este efecto, a travĂŠs de una resoluciĂłn jefatural, se dispuso que dichas personas sean excluidas del procedimiento de selecciĂłn de la lista de 25 ciudadanos sobre cuya base se realiza el sorteo de quienes cumplen esa labor. La disposiciĂłn se sustenta en el artĂculo 55 de la Ley OrgĂĄnica de Elecciones.
0/1& FNJUJĂ“ SFTPMVDJĂ“O Elegido %BOUF $BQVUP DVNQMJSĂƒ JNQPSUBOUF GVODJĂ“O EVSBOUF DPNJDJPT EFM EF BCSJM MONTOYA RECLAMA
4BUJTGFDIP QPS BDUVBM TJUVBDJĂ“O InfiltraciĂłn Insulza dijo que no le corresponde dar consejos a los actores polĂticos peruanos, pero sĂ se mostrĂł muy satisfecho de ver la situaciĂłn en el paĂs, la cual –consideró– es equilibrada a pesar de tratarse de un
â??
" FTDBTPT V EĂŽBT EF MBT FMFDDJPOFT FT SBSP FODPOUSBS FTUF DMJNB EF OPSNBMJEBE u PerĂş, Insulza resaltĂł el clima de "paz y orden" que dijo haber podido observar a travĂŠs de los medios
momento electoral. En estos, por lo general, se suelen suscitar desencuentros de carĂĄcter polĂtico. "Creo que el PerĂş estĂĄ dando un ejemplo muy importante", recalcĂł. periodĂsticos, y descartĂł que se vaya a reunir con alguno de los once candidatos que participan en la justa. "A escasos 70 u 80 dĂas de las elecciones es raro encontrar este clima de normalidad y tranquilidad que se vive. Muchas veces se discuten temas que son cuestiones personales vinculadas con cuestiones polĂticas, eso es natural."
El secretario general de la OEA descartĂł que desde el organismo interamericano que encabeza exista alguna preocupaciĂłn por la eventual infiltraciĂłn del narcotrĂĄfico en alguna de las candidaturas peruanas participantes en la contienda electoral.
1
"Estoy seguro de que las autoridades peruanas estĂĄn atentas a ese tema, pero no tenemos ningĂşn indicio de que eso pueda afectar el proceso."
2
Sin propuestas sobre defensa Los candidatos presidenciales deberĂan revaluar sus planes de gobierno y darle un especial ĂŠnfasis al tema de la defensa nacional, opinĂł el ex jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas Jorge Montoya. "No he visto que haya una explicaciĂłn sobre lo que prevĂŠn realizar al respecto ni cĂłmo enfocan la labor de los institutos armados en el desarrollo del paĂs", dijo. Para el militar en situaciĂłn de retiro, es momento para que los aspirantes incluyan en el debate pĂşblico este tema.
VIGILANCIA. EL VIERNES SE REALIZARĂ SU INSTALACIĂ“N OFICIAL
INFOGOB. SE PODRĂ COMPARAR DATOS SOBRE ASPIRANTES
Tribunal de Honor inicia labores
Habilitan pĂĄgina web
◆ Integrantes de grupo que velarå por cumplimiento de Pacto Ético se reunieron
â—† PermitirĂĄ que ciudadanĂa tenga toda la informaciĂłn sobre los candidatos
Todo lo necesario
El Infogob del Jurado Nacional de Elecciones integrĂł una plataforma virtual exclusiva para las elecciones generales 2011, a fin de que los ciudadanos puedan obtener y comparar datos actualizados sobre los postulantes. El interesado, al ingresar el nĂşmero de su DNI en el portal de internet www.infogob.com.pe, recibirĂĄ una bienvenida personalizada, visualizando su propia fotografĂa, seguida por el menĂş de candidatos a la presidencia y vicepresidencias.
• Los visitantes de la pĂĄgina web EF *OGPHPC QPESĂƒO DPOTVMUBS UPEB MB JOGPSNBDJĂ“O SFGFSFOUF BM DBOEJEBUP EF TV QSFGFSFODJB
Los miembros del Tribunal de Honor del Pacto Ético Electoral, que promueve el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) para vigilar la conducta de los candidatos, sostuvieron ayer una reuniĂłn preliminar de trabajo con la ďŹ nalidad de analizar e intercambiar ideas sobre la labor a desarrollar. El JNE informĂł que en la cita las personalidades que conforman esta iniciativa intercambiaron ideas sobre su marco de actuaciĂłn, el plan de trabajo, principios, objetivos,
4FEF EFM +/&
alcances y la forma cĂłmo emitirĂĄn sus pronunciamientos. El Tribunal del Honor estĂĄ conformado por personalidades con una trayectoria impecable de honestidad y probidad, como Roberto MacLean, Fernando de Szyszlo, Fernando Vidal, CĂŠsar Landa y Marco Martos. El ex jefe de la ONPE Fernando Tuesta acudiĂł a la cita como accesitario. En la reuniĂłn de ayer se acordĂł tambiĂŠn que el viernes, a las 11:00 horas, en la sede de la Escuela Electoral del JNE, se celebrarĂĄ oďŹ cialmente la instalaciĂłn del Tribunal de Honor.
• Los datos abarcan su ficha personal IPKB EF WJEB QMBO EF HPCJFSOP JOHSFTPT NFOTVBMFT EFVEBT CJFOFT EFDMBSBEPT TFOUFODJBT KVEJDJBMFT FOUSF PUSPT
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.767 2.768
7BS â—?
SĂĄbado 5 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.685 3.827
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#723,701.56
#BSSJM US$ 89.03
0O[B US$ 1,348.30
$FOUBWPT -JCSB US$ 456.60
7BS â–ź
7BS â–ź
7BS â–ź
7BS â–˛
#7-
"'1
#7-
#7-
ESTABILIDAD. SE ESTUDIA REDUCIR ALGUNOS COSTOS OPERATIVOS, COMO EL PORTUARIO
MEF evalúa nuevas medidas para reducir la inflación FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
â—† Estima que los precios de los commodities tenderĂĄn a estabilizarse â—† Hay que recordar que PerĂş es importador neto de maĂz y aceite de soya El Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF) estudia nuevas medidas que podrĂa aplicar con el ďŹ n de reducir el ritmo inflacionario en el paĂs, luego de que en enero el Ă?ndice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana mostrĂł un incremento de 0.39%. AsĂ lo informĂł el titular del sector, Ismael Benavides, quien adelantĂł que serĂĄ un nĂşmero reducido de medidas, pues los alimentos que importamos ya tienen arancel cero. “Lo que podemos hacer es bajar algunos otros costos, como el portuario, y ver cĂłmo reducir el impacto de la coyuntura internacionalâ€?, dijo. ComentĂł que la informaciĂłn que se tiene en el Estado es que los precios internacionales de los commodities tenderĂĄn a estabilizarse en los prĂłximos meses. AseverĂł que una serie de eventos impulsĂł la inaciĂłn en el primer mes del aĂąo, como el alza de los combustibles entre cinco y siete por ciento a ďŹ nales de diciembre, ademĂĄs del incremento de tarifas elĂŠctricas y de los alimentos. “El PerĂş es un importador neto de maĂz y aceite de soya, por lo que lamentablemente dependemos de los precios internacionales. Es por ello que esperamos que su cotizaciĂłn no se eleve, lo cual es una contingencia que realmente nos preocupaâ€?, anotĂł.
Ajegroup instala planta en India
InversiĂłn .JOJTUSP #FOBWJEFT BTJTUJĂ“ B Ă SNB EF DPOUSBUP EF DPODFTJĂ“O EFM QSPZFDUP -B $IJSB
1VFSUP Por otro lado, el MEF esclareciĂł algunas de las preocupaciones que tiene Dubai Ports (DP) World, concesionario del Muelle Sur, respecto a los beneďŹ cios que obtendrĂa el futuro concesionario del Terminal Norte MultipropĂłsito del puerto del Callao. DetallĂł que la empresa tiene cuatro puntos que le preocupan en la licitaciĂłn del Muelle Norte. Uno de ellos es que el ganador de la concesiĂłn tenga mayores beneďŹ cios que el del Muelle Sur. “Eso estĂĄ descartado. Les hemos explicado que la idea es que ambos operadores tengan los mismos beneďŹ ciosâ€?, manifestĂł.
-B $IJSB PQFSBSĂƒ FO La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisario Submarino La Chira empezarĂĄ a operar en los primeros meses de 2014, anunciĂł el gerente general de Consocio La Chira, Gonzalo Ferraro. “MĂĄs de dos millones de personas se beneficiarĂĄn con la construcciĂłn de la planta de tratamientoâ€?, dijo durante la firma del contrato de concesiĂłn para la ejecuciĂłn del proyecto denominado Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisario
Submarino La Chira. ProinversiĂłn otorgĂł la buena pro al Consorcio La Chira, que ofertĂł una inversiĂłn de 24 millones 203,165 nuevos soles por concepto de RemuneraciĂłn por la InversiĂłn (RPI) anual, y seis millones 778,060 nuevos soles como RemuneraciĂłn por Mantenimiento y OperaciĂłn (RPMO) anual. La inversiĂłn programada para la construcciĂłn de este proyecto es de 210 millones de nuevos soles.
Credicorp estudia incursionar en retail y seguros El holding Credicorp evalĂşa incursionar este aĂąo en el negocio minorista asĂ como en el rubro de seguros, para lo cual tiene previsto utilizar parte de las utilidades obtenidas en el ejercicio 2010. El gerente de planeamiento y ďŹ -
PROCESO DE EXPANSIĂ“N
La multinacional peruana Ajegroup anunciĂł el inicio de las operaciones de su planta ubicada en Patalaganga, estado de Maharashta (cerca de Mumbai) en la India, con una capacidad de producciĂłn de 40 mil botellas por hora. De esta manera, los productos de Ajegroup ya se comercializan en los dos estados mĂĄs industrializados de ese paĂs, ubicados al oeste, Maharashta y Gujarat. La empresa seĂąalĂł que el inicio de las operaciones en la India es parte de su plan de expansiĂłn internacional, que incluye tambiĂŠn la apertura de plantas en Vietnam e Indonesia, paĂses en los que opera desde abril y agosto de 2010, respectivamente.
ESTE AÑO. PARA ELLO PREVÉ CAPITALIZAR PARTE DE LAS UTILIDADES DEL EJERCICIO 2010
â—† DescartĂł que haya un sobreendeudamiento en el mercado local
(SVQP JOEVTUSJBM
nanzas del Banco de CrĂŠdito del PerĂş (BCP), Ă lvaro Correa, dijo que las utilidades de Credicorp ascendieron a 571.3 millones de dĂłlares el aĂąo pasado. “Una parte importante se capitalizarĂĄ, otra se distribuirĂĄ entre los accionistas y el excedente se invertirĂĄ en nuevas oportunidades de negocios y no necesariamente serĂĄn en el centro del negocio ďŹ nancieroâ€?, informĂł.
$PSQPSBDJĂ“O Ă OBODJFSB
DetallĂł que se capitalizarĂĄ una parte importante de las utilidades, pues la regulaciĂłn en el PerĂş y el mundo apunta a esquemas de capitales mĂĄs robustos, lo cual se conocerĂĄ en el directorio de este mes. “Internamente nos manejamos con colchones de capital que dan solvencia y solidez, pues se trata de un banco conservador en ese sentidoâ€?, aseverĂł.
$POTUSVDDJĂ“O NĂƒT EJOĂƒNJDB ESTA AĂ‘O CRECERĂ 11.6%
ProducciĂłn de cemento al alza La producciĂłn de cemento al cierre de 2010 habrĂa alcanzado un crecimiento de 16.1%, hasta 8.4 millones de toneladas mĂŠtricas (TM), y en 2011 crecerĂa 11.6%, proyectĂł la consultora Maximixe. El crecimiento de este aĂąo estarĂĄ impulsado por el dinamismo del sector construcciĂłn a consecuencia de la ejecuciĂłn de obras de envergadura como conjuntos habitacionales, infraestructura vial, empresas mineras, centros comerciales, saneamiento, proyectos hoteleros, ampliaciĂłn e instalaciĂłn de nuevas plantas de cemento, entre otras, detallĂł. Por su parte, el consumo interno de cemento habrĂa avanzado 17.4% en 2010 y se prevĂŠ que en 2011 crecerĂĄ 12.3%.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 5 de febrero de 2011
MTC ESTABLECE OBLIGATORIEDAD
COMEX. EXPORTACIONES A ESOS MERCADOS AUMENTARà N DESPUÉS DE CUMBRE EMPRESARIAL
Seguro para turismo acuĂĄtico
ASPA impulsarĂĄ intercambio comercial con paĂses ĂĄrabes FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† Solamente el 0.08% de nuestras ventas se dirige a este bloque
cuyo impacto es superior del que se pensĂł en un principio.
â—† Empresarios tienen expectativas para realizar mĂĄs negocios La prĂłxima realizaciĂłn de la Tercera Cumbre Empresarial de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA), que se realizarĂĄ en nuestra ciudad capital, se constituirĂĄ en una gran oportunidad para impulsar el intercambio comercial entre ambos bloques, sostuvo el presidente de la Sociedad de Comercio Exterior del PerĂş (Comex PerĂş), Alfonso GarcĂa MirĂł. AseverĂł que por ahora apenas el 0.08% de nuestras exportaciones peruanas se dirige al mercado ĂĄrabe. Sin embargo, reconociĂł que hay una serie de oportunidades para ampliar la presencia de nuestros productos en esa potencial plaza. “Esta cumbre empresarial representa una oportunidad de acercamien-
Alianzas )BZ DPOEJDJPOFT GBWPSBCMFT QBSB JNQMFNFOUBS OVFWPT OFHPDJPT
to con un mercado que todavĂa no ha sido muy bien exploradoâ€?, subrayĂł. En este sentido, considerĂł un error no haber hecho mĂĄs negocios con este bloque durante el aĂąo pasado.
MencionĂł que las condiciones para establecer lazos comerciales con el mundo ĂĄrabe estĂĄn dadas, sobre todo teniendo en cuenta que el mundo va en camino de salir de una crisis internacional profunda,
&YQFSJFODJB GarcĂa MirĂł agregĂł que las anteriores cumbres empresariales, como la realizada en Brasil en 2005, permitieron trazar las lĂneas maestras para establecer relaciones cercanas entre los paĂses de ambos bloques. Brasil, primer ejemplo de acercamiento con el mundo ĂĄrabe y un receptor muy importante de sus inversiones, tambiĂŠn ha mejorado su comercio y ahora es el turno de los demĂĄs paĂses, comentĂł. “No podrĂa dar un nĂşmero concreto de los acuerdos comerciales que se han suscrito, pero se logrĂł que ambos bloques se miren el uno al otro y ambos tienen expectativas de lo que se empiece a transar a partir del encuentro en el PerĂşâ€?, explicĂł. El dirigente gremial subrayĂł que para nuestro paĂs se trata de su primera y mejor oportunidad para aprovechar este nuevo enfoque comercial con las naciones ĂĄrabes. AdemĂĄs, hay una gran expectativa entre los empresarios.
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.767 S/.3.685 S/.4.362
VENTA S/.2.768 S/.3.827 S/.4.537
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.032 S/.2.839 S/.2.676
VENTA S/.0.035 S/.2.949 S/.2.952
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.59 8.37 1.96 0.73 Factor Acumulado 1224.28567 11.89252 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.96 6.17629 1.74611 Moneda Extranjera 0.73 1.97948 0.66005 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.44 1.07454 Moneda Extranjera 0.32 1.03821 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Factor Acumulado Tasa Anual (%) Moneda Nacional 35.42 3.12105 Moneda Extranjera 14.36 2.00069 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.13 7.57 2.22 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.58
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.17 3.52
6.49 5.51
10.53 8.28
23.36 14.53
25.20 14.40
38.85 21.13
9.29 8.06
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.44 2.53 3.21 Moneda Extranjera 0.32 0.64 2.31 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-.-.-
9.51 7.53
16.38 10.79
31.90 22.34
42.09 23.07
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.58 1.60
Plazo 2.94 1.84
.FEJEBT B GBWPS EFM VTVBSJP
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF GFCSFSP EF
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Los operadores de transporte turĂstico acuĂĄtico deberĂĄn contar con seguros vigentes de accidentes personales para sus pasajeros y tripulantes, asĂ como seguro de responsabilidad civil frente a terceros. AsĂ lo estableciĂł el Reglamento de Transporte TurĂstico AcuĂĄtico publicado ayer por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. La norma precisa que los seguros deberĂĄn tener cobertura por muerte, invalidez permanente, incapacidad temporal, gastos de atenciĂłn mĂŠdica, entre otros. Asimismo, los seguros de responsabilidad civil frente a terceros deberĂĄn tener cobertura por daĂąos personales, materiales y contaminaciĂłn. Los operadores que presten servicios de transporte turĂstico acuĂĄtico tendrĂĄn 60 dĂas de plazo para adecuarse a los lineamientos del reglamento.
CTS 10.84 4.74
60.14 11.59 26.35 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF GFCSFSP EF GFCSFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 7 al 11 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 7 al 11 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (7 de febrero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 7 al 11 de febrero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (7de febrero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 7 al 11 de febrero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0 88.0 371 d. 4.2 270.0 200.0 400.0 272 dĂas 0.10 6,645.7
1,141.0
270.0 90.0 0.0 100.0 220.0 272 dĂas 0.10 6,745.7 3.0 0.0
0.0
991.0 150.0 150.0 1,300.0 2,018.4 3 dĂas 3.21 13,311.7 2,300.0 7,205.0 0.0
2.7658
2.7677
0.0127%
0.0115%
4.05%
4.05%
4.05% 0.0 2.45%
4.05% 24.0 2.45%
460.0 3.20/3.25/3.24 72.0 0.50/2.00/1.18 0.0
883.0 3.20/3.30/3.25 88.0 2.00/2.50/2.30 0.0
750.7 750.7 1 dĂa 3.22 12,762.4
] ESPECIAL
CELEBRACIĂ“N. EN LIMA Y EL RESTO DEL PAĂ?S SE LE RINDE TRIBUTO A NUESTRO CĂ“CTEL DE BANDERA, EL PISCO SOUR
El PerĂş dice ÂĄ
â—† Distritos capitalinos organizan brindis en parques y plazas â—† Bartenders y chefs presentan variedades de nuestro trago ROSA GALVĂ N GĂ“MEZ
Fiesta de peruanidad. Las plazas y parques de nuestra gran capital sirvieron de escenario para brindar, por anticipado, por el pisco sour, cuya celebraciĂłn central, desde 2005, es el primer sĂĄbado de febrero de cada aĂąo. Ayer, el pĂşblico degustĂł las mĂĄs soďŹ sticadas bebidas a base de pisco sour, como uva sour, chuchusour, chichasour, raspasour; algunas mĂĄs curativas, otras mĂĄs afrodisĂacas. Por ejemplo, en el Parque de Los Novios, ubicado a un costado de la Municipalidad de San Luis, los asistentes tuvieron la oportunidad de degustar el pisco sour con un novedoso plato marino que el chef Javier Vargas Guimaray, presidente de la AsociaciĂłn de Restauradores Marinos, bautizĂł con el nombre de cebipisco. Este novedoso potaje, explicĂł, es un cebiche a base de trozos de pescado blanco baĂąado en leche de tigre y pisco aromĂĄtico de uvina (sabor frutado), toques de uva Italia y choclo desgranado acompaĂąado de varias tajadas de mango de la variedad papaya, en vez del tradicional camote. "Se ha querido contrastar los sabores intensos del pescado, el limĂłn, el ajĂ y el dulce del mango, que va acompaĂąado de cĂłctel de langostinos baĂąados en pisco y como bebida especial, el pisco sour", responde el gestor de la creaciĂłn del DĂa Nacional del Cebiche. El alcalde Ricardo Castro Sierra, acompaĂąado por todos sus regidores, brindĂł con un centenar de
vecinos que llegĂł para celebrar el dĂa. AllĂ, se comprometiĂł a impulsar la celebraciĂłn y gastronomĂa nacional con la ďŹ nalidad de revalorar nuestro patrimonio nacional. Por la tarde, los mozos de las cebicherĂas de ese distrito participaron en un concurso de carreras y el pĂşblico tuvo la oportunidad de degustar el pisco sour y aprender a prepararlo. En varias carpas que acondicionaron para la celebraciĂłn tambiĂŠn se ofrecieron platos criollos y dulces, como causa limeĂąa, papa a la huancaĂna y picarones. Entre la variedad de pisco sour se ofreciĂł la bebida con sabor a pera, granadilla, maracuyĂĄ y otros. 1SFQBSBEPT En el distrito de JesĂşs MarĂa, Alejandrina ZumarĂĄn RodrĂguez innovĂł con un raspasour en el festival que organiza la municipalidad en el tradicional Parque de los PrĂłceres, ubicado en la cuadra 17 de la avenida Salaverry. "Mi intenciĂłn es que el pisco sour se consuma a cualquier hora del dĂa, y quĂŠ mejor que con un raspasour este verano", comentĂł. Se trata de una raspadilla a la que se le agrega el pisco sour. Frente a ella, Ruth Romero LĂłpez, una de las bartenders del festival, ofrece en un panel de gran tamaĂąo una variedad de pisco sour, entre ellas el gato sour, el SVSS sour, LPM sour, LL sour, RC sour, para para sour, siete raĂces sour, siglas
%F BDVFSEP DPO MB "TPDJBDJĂ“O EF &YQPSUBEPSFT "EFY MPT FOWĂŽPT EF QJTDP TVNBSPO NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT EF FOFSP B EJDJFNCSF EFM BĂ’P QBTBEP JODSFNFOUĂƒOEPTF FO GSFOUF B MPT NJMMPOFT EF
SĂĄbado 5 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PresentaciĂłn -B DSFBUJWJEBE EF OVFTUSPT DIFGT Z CBSUFOEFST OP UJFOF MĂŽNJUFT DVBOEP TF USBUB EF PGSFDFS QSFQBSBEPT EF OVFTUSP USBHP OBDJPOBM -B DBQJUBM Z FM QBĂŽT DFMFCSBO IPZ QSJNFS TĂƒCBEP EF GFCSFSP FM %ĂŽB EFM 1JTDP 4PVS
salud! FOTOS: ANDINA / CARLOS LEZAMA
1SPEVDUPSFT Z PGFSUB Reconocido El ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante, sostiene que nuestro pisco es cada vez mĂĄs reconocido en el extranjero, por su cuerpo, aroma y sabor de inigualable calidad.
1
A iniciativa de la Municipalidad de Surco, en el Parque de la Amistad se crearĂa el Museo del Pisco.
2
La conmemoraciĂłn es otro buen motivo para que el PerĂş estĂŠ en boca del mundo, pues ya se brinda con pisco sour en ciudades como Brasilia, Caracas (Venezuela), Quito, Guayaquil y Machala (Ecuador), asĂ como SeĂşl (Corea).
3
cuyo signiďŹ cado son preparados con la intenciĂłn de mejorar el placer sexual. "Algunas son bastante afrodisĂacas como LevĂĄntate LĂĄzaro (LL); pero otras son mĂĄs curativas y mĂĄs nutritivas para tratar males como el reumatismo y bronquios", reďŹ ere. Esta variedad de pisco sour tiene todos los ingredientes, como el limĂłn, clara de huevo, jarabe de goma, amargo de angostura, hielo, mĂĄs un macerado de cortezas de plantas de la selva, como el chuchuhausi y sangre de grado, pisco y miel de abeja. En el festival, que por quinto aĂąo consecutivo organiza la Municipalidad de JesĂşs MarĂa, el pĂşblico tambiĂŠn puede degustar la llamada chicha sour, una bebida que tiene como base el pisco sour. "Se le agrega jarabe de chicha y chicha morada", indica Eduardo Arce, tambiĂŠn bartender. Asimismo, el pĂşblico puede saborear hasta hoy el ya famoso choripisco, que es chorizo macerado en pisco, que le da un sabor especial. La municipalidad espera ofrecer mĂĄs de mil degustaciones gratis por dĂa. 4FSFOBUBT En Bellavista, la municipalidad convocĂł al concurso El Mejor Pisco Sour, para celebrar el dĂa con dos serenatas en las que se exhibirĂĄn, ademĂĄs, diferentes presentaciones de nuestro cĂłctel de bandera y se pondrĂĄ a la
El PerĂş posee mĂĄs de 375 productores de pisco y existen hasta 11 variedades de la bebida de bandera nacional, manifestĂł el director general de Industrias del Ministerio de la ProducciĂłn, Ernesto LĂłpez. "Hay 375 productores de pisco con denominaciĂłn de origen y cada productor puede sacar mĂĄs de una marca de pisco, dependiendo de la uva; ademĂĄs existen 11 variedades de esta bebida." SubrayĂł que el consumo interno de pisco se incrementĂł considerablemente en los Ăşltimos aĂąos y los
peruanos aprecian mĂĄs la calidad del producto de bandera. $POPDJNJFOUP "En los supermercados se puede ver que la gente ahora se toma su tiempo para poder distinguir entre un Torontel, un Mosto Verde, un Acholado o un Italia, va conociendo sus diferentes caracterĂsticas." Por otro lado, sostuvo que Lima sigue liderando el consumo de pisco en sus diversas presentaciones y preparaciones, es decir, puro o en cĂłcteles.
â??
5VSJTUBT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT RVF WJTJUBO "SFRVJQB CSJOEBSPO FO MB QMB[B EF "SNBT QPS FM %ĂŽB EFM 1JTDP 4PVS
*NQVMTBO WBSJBT DPNCJOBDJPOFT
venta diversos platos de la culinaria nacional. Los festejos tambiĂŠn se realizarĂĄn hoy en el Parque de la Cultura de la urbanizaciĂłn San JosĂŠ, a partir de la siete de la noche. En Pueblo Libre, la celebraciĂłn del DĂa del Pisco Sour se realiza por quinto aĂąo consecutivo. A partir del mediodĂa, el pĂşblico podrĂĄ apreciar diversas casas pisqueras de Lima, Ica y LunahuanĂĄ. El pĂşblico podrĂĄ tambiĂŠn saborear los platos de su preferencia en un patio de comida criolla y dulces tĂpicos como la mazamorra morada, el arroz con leche y los picarones.
Por otro lado, en San Miguel, la celebraciĂłn se iniciarĂĄ a las 17:00 horas y continuarĂĄ hasta el domingo en el emblemĂĄtico parque de La Media Luna, situado a la altura de la cuadra cuatro de la avenida Gallese. Entre sus actividades destaca la premiaciĂłn a los ganadores del concurso de pisco sour en las categorĂas restaurantes-casinos y universidades-institutos. Asimismo, estĂĄn presentes los principales productores nacionales de pisco ofreciendo sus productos para la degustaciĂłn. Prometen tambiĂŠn ofrecer un atractivo espectĂĄculo musical. En Santiago de Surco, donde las celebraciones se iniciaron el miĂŠrcoles, el alcalde Roberto GĂłmez anunciĂł que en el SĂŠtimo Festival Nacional del Pisco Sour 2011 se prepararĂĄ hoy el pisco sour en la categorĂa CampeĂłn de Campeones. La ďŹ esta continuarĂĄ maĂąana con una gran feria gastronĂłmica en el Parque de la Amistad. ÂĄQue viva el pisco sour!
] ACTUALIDAD
SĂĄbado 5 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP EN 41 LOCALES
$BNQBĂ’B [Puerto Maldonado] MĂĄs de mil personas, entre trabajadores municipales y miembros de las Fuerzas Armadas y PolicĂa, participan en la campaĂąa de limpieza programada desde ayer en Madre de Dios, a fin de evitar la propagaciĂłn del vector transmisor del dengue. El vicepresidente regional, Jorge AldazĂĄbal Soto, seĂąalĂł que la cruzada se efectĂşa casa por casa en las tres provincias del departamento: Manu, Tahuamanu y Tambopata. Para tal fin, se cuenta con 15 volquetes proporcionados por las comunas, empresas y el EjĂŠrcito, indicĂł, tras seĂąalar que se espera recoger al menos 200 toneladas de residuos sĂłlidos, que muchas veces son almacenados en las viviendas sin tener en cuenta su peligro.
MisiĂłn -B HSBO UBSFB FT FMJNJOBS B MPT [BODVEPT RVF QVFEFO QSPQBHBS MB FOGFSNFEBE TPTUVWP FM NJOJTUSP 6HBSUF
OBJETIVO. PARA PREVENIR CASOS DE DENGUE EN LIMA, ANUNCIA MINISTRO DE SALUD
FumigaciĂłn mĂĄs intensa â—† Acciones se iniciarĂĄn en la zona sur de la ciudad, informa Ugarte â—† Precisa que el plan se coordinarĂĄ con las autoridades edilicias Este ďŹ n de semana se intensiďŹ carĂĄ en los distritos de Lima Sur una campaĂąa de fumigaciĂłn contra el zancudo que transmite el dengue, informĂł el ministro de Salud, Ă“scar Ugarte, al recalcar que estas acciones se extenderĂĄn despuĂŠs a otras zonas de la capital. El funcionario precisĂł que estas labores se iniciaron en algunas zonas de la ciudad capital y en varias
OTORGAN AL MINAG
Premio por su servicio El Ministerio de Agricultura (Minag) recibiĂł el premio Buenas PrĂĄcticas en la Transparencia Forestal, Peruano 2010 que otorga la ONG DAR-Derecho, Ambiente y Recursos Naturales, en mĂŠrito a su eďŹ ciente y oportuno servicio de informaciĂłn sobre el sector forestal. El reconocimiento lo recibiĂł el viceministro de Agricultura, Luis SĂĄnchez Araujo, quien agradeciĂł este premio y seĂąalĂł que el compromiso del sector es mejorar a diario las acciones de transparencia y acceso a la informaciĂłn. Se reconociĂł tambiĂŠn el trabajo del gobierno regional de San MartĂn y de la OďŹ cina de SupervisiĂłn de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre.
regiones del interior del paĂs, sobre todo Loreto, donde ya se registraron 10 mil casos de dengue. Las acciones de prevenciĂłn, precisĂł, se coordinarĂĄn con las autoridades municipales de todos los distritos de Lima por constituirse una tarea que compromete a toda la ciudadanĂa. En el caso de la capital, se encuentra en coordinaciones con la alcaldesa Susana VillarĂĄn. “La gran tarea es eliminar los zancudos. En Lima y en numerosos distritos estĂĄ el zancudo que contagia el dengue. Hasta ahora esos zancudos no estĂĄn contaminados con el virus, pero basta que una persona infectada procedente de Loreto sea picada en Lima y se expandirĂĄâ€?, expresĂł. IndicĂł que por ello se ha iniciado una campaĂąa de fumigaciĂłn en
1SFQBSBDJĂ“O El ministro Ă“scar Ugarte ratificĂł que los hospitales de Lima se encuentran preparados para atender, de manera inmediata, casos de dengue. ContinĂşa la alerta amarilla en todos los nosocomios de la capital y en las regiones vecinas a Loreto ante el riesgo inminente de que pueda expandirse la enfermedad, reiterĂł. varios puntos de la capital y este ďŹ n de semana “la vamos a intensiďŹ car en el Cono Sur, pero tambiĂŠn vamos a extenderla a otros distritosâ€?. Ugarte precisĂł que en Iquitos se
redujeron de manera signiďŹ cativa los casos febriles causados por el dengue. AseverĂł que la adecuada atenciĂłn mĂŠdica permitiĂł dar de alta a cerca de 800 personas hospitalizadas por esa enfermedad. En la actualidad, quedan 200 enfermos que aĂşn no pueden abandonar los nosocomios. Asimismo, dijo que los cuatro casos registrados de Lima, todas personas que vinieron de Loreto, fueron rĂĄpidamente atendidos y controlados. El ministro garantizĂł que no se bajarĂĄ la guardia en la prevenciĂłn e indicĂł que el Gobierno otorgĂł 50 millones de nuevos soles para efectuar esas tareas en el paĂs y 14 millones y medio de nuevos soles en Loreto, ante los casos presentados.
ACCIĂ“N. MINISTERIO DE TRABAJO INTERVENDRĂ POR SITUACIĂ“N LABORAL
InvestigaciĂłn en casos de incendio â—† Ministra GarcĂa pide a empleadores elaborar plan de contingencia La situaciĂłn laboral de los trabajadores en aquellas empresas donde ocurran incendios, debido a que algunos empleadores incumplen las normas sociolaborales, de seguridad y salud en las empresas, investigarĂĄ el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE). La titular del sector, Manuela GarcĂa, recomendĂł a los hombres de negocios elaborar un plan de contingencia para identiďŹ car la problemĂĄtica de la seguridad y salud del centro laboral y tomar las medidas correctivas. Algunas de esas acciones pueden ser el establecimiento de las brigadas
'PSNVMĂ“ SFDPNFOEBDJPOFT
contra incendios, reparaciĂłn de las instalaciones elĂŠctricas, programas de capacitaciĂłn y la designaciĂłn de un responsable del manejo de extintores, entre otros. La ministra destacĂł la importancia de crear rutas de salida en caso de emergencia, realizar simulacros para veriďŹ car que cada persona conozca
sus responsabilidades, brindar charlas de evacuaciĂłn, primeros auxilios y rescate, de ser necesario, para el personal nuevo y el existente. GarcĂa seĂąalĂł que adicionalmente a las inspecciones que realiza a diario el ministerio en diferentes empresas, se pondrĂĄ ĂŠnfasis en lugares donde se registren estos siniestros. En estos casos, priorizarĂĄ la veriďŹ caciĂłn de las planillas electrĂłnicas de los trabajadores afectados por el accidente para saber si el empleado cuenta con el seguro social y tiene acceso a un fondo de pensiones. SolicitarĂĄ tambiĂŠn a la empresa presentar el seguro complementario de trabajo de riesgo, en caso de que la actividad desempeĂąada por el trabajador asĂ lo requiera.
Prueba para la CPM durarĂĄ 3 horas y media Tres horas y media durarĂĄ el desarrollo de la prueba nacional clasiďŹ catoria que aplicarĂĄ maĂąana el Ministerio de EducaciĂłn a todos los profesores que buscan incorporarse del segundo al quinto nivel de la Carrera PĂşblica Magisterial (CPM). SegĂşn informĂł el Ministerio de EducaciĂłn, la prueba se iniciarĂĄ a las 09:00 horas y terminarĂĄ a las 12:30 horas. Los 41 locales asignados para la prueba en todo el paĂs abrirĂĄn sus puertas de las 07:00 a las 08:30 horas. El viceministro de GestiĂłn Institucional, VĂctor RaĂşl DĂaz ChĂĄvez, seĂąalĂł que los ocho mil 987 postulantes accederĂĄn a los locales de aplicaciĂłn de la prueba portando Ăşnicamente su DNI, y recordĂł que estĂĄ totalmente prohibido el ingreso con celulares, bolsos, libros, calculadoras, radios, etcĂŠtera. Asimismo, reiterĂł que la transparencia e imparcialidad del proceso estarĂĄn garantizadas por las autoridades y los representantes de la ContralorĂa General de la RepĂşblica; del Ministerio PĂşblico, mediante sus ďŹ scales de PrevenciĂłn del Delito; asĂ como de la OďŹ cina Nacional AnticorrupciĂłn.
(BSBOUJ[BO USBOTQBSFODJB
EN HUACAS MOCHE
ReanudarĂĄn excavaciones [Trujillo] En abril se reanudarĂĄn las excavaciones arqueolĂłgicas en la antigua zona urbana de las huacas del Sol y la Luna, en Trujillo (La Libertad), donde hace 1,500 aĂąos se desarrollĂł la sociedad Moche. Las nuevas investigaciones, a cargo de un grupo de arqueĂłlogos del proyecto ejecutado hace 20 aĂąos, buscarĂĄn indagar mĂĄs acerca del modo de vida de la poblaciĂłn de esa ĂŠpoca y sobre la estructura urbana del lugar. Ricardo Tello, arqueĂłlogo residente, indicĂł que buscan desenterrar una de las principales avenidas usadas para transitar entre ambas pirĂĄmides de adobe desde donde se ejercĂa el poder.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 5 de febrero de 2011
SUMAN 470 MIL
OBRAS. MUNICIPIO DE LIMA DESTINARĂ 200 MILLONES DE NUEVOS SOLES
Partida para Costa Verde FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
â—† Proyecto se iniciarĂĄ con la recuperaciĂłn de playa La Herradura â—† Trabajos empezarĂĄn a mĂĄs tardar en abril, anuncia alcaldesa Una partida econĂłmica de 200 millones de nuevos soles destinarĂĄ la Municipalidad de Lima para ejecutar diversas obras de desarrollo en la Costa Verde, las que comenzarĂĄn a mĂĄs tardar a ďŹ nes de abril con la puesta en valor y recuperaciĂłn de la playa La Herradura, en Chorrillos. Esos recursos forman parte del presupuesto de la comuna para este aĂąo y las obras que se realicen se coordinarĂĄn con los burgomaestres de los seis distritos de Lima con salida al mar, aďŹ rmĂł la alcaldesa capitalina, Susana VillarĂĄn. Tras participar en la primera reuniĂłn del directorio de la Autoridad AutĂłnoma de la Costa Verde, la burgomaestre aďŹ rmĂł que las obras comenzarĂan, incluso, durante la presente estaciĂłn de verano, siempre que no se afecte a los baĂąistas, previa evaluaciĂłn. "Al tĂŠrmino de la temporada de verano, las obras se van a realizar a todo dar (...). No importa de quĂŠ color polĂtico seamos, sino que los 43 distritos de Lima puedan acceder al mar en las mejores condiciones en este espacio cultural y recreacional que es la Costa Verde." -B )FSSBEVSB En conferencia de prensa realizada en el Palacio Municipal se informĂł que la intervenciĂłn en el balneario de La Herradura consistirĂĄ en la recuperaciĂłn de las pistas de acceso y salida a la playa, y el arreglo de inmobiliario pĂşblico, debido a que esos espacios estĂĄn deteriorados. No solo se colocarĂĄn bancas, luminarias y se acondicionarĂĄn los espacios para la recreaciĂłn de los baĂąistas, sino que, ademĂĄs, se trabajarĂĄ en la recuperaciĂłn del malecĂłn y
Beneficiarios bancarizados en Juntos
Encuentro -B BMDBMEFTB 7JMMBSĂƒO QBSUJDJQĂ“ FO MB SFVOJĂ“O EFM EJSFDUPSJP EF MB "VUPSJEBE "VUĂ“OPNB EF MB $PTUB 7FSEF
dato • Como parte de este proyecto integrado se busca BEFNĂƒT BUSBFS MB JOWFSTJĂ“O QSJWBEB NFKPSBS MPT FMFNFOUPT QBJTBKĂŽTUJDPT F JOTUBMBS QVFOUFT QFBUPOBMFT Z DJDMPWĂŽBT QBSB RVF MB QPCMBDJĂ“O QVFEB EFTQMB[BSTF FO CJDJDMFUB QPS FM MJUPSBM EF FTUPT TFJT EJTUSJUPT MJNFĂ’PT la playa. TambiĂŠn, se busca retomar la actividad empresarial, mediante la apertura de restaurantes. "La idea es que La Herradura sea un sitio al que la gente vaya durante la noche, pueda comer o tomarse un trago, y tenga vida nocturna, tal como ocurrĂa antes; pero sin estridencias", expresĂł, por su parte, el arquitecto JosĂŠ RodrĂguez, integrante de la Autoridad AutĂłnoma de la Costa Verde.
Funiculares en Miraflores A su turno, el alcalde de Miraflores, Jorge MuĂąoz Wells, quien fue designado vicepresidente de la autoridad autĂłnoma, planteĂł la posibilidad de instalar en el sector de su distrito por lo menos un funicular, como mecanismo de descenso a las playas de la Costa Verde desde los acantilados. Con estos funiculares o telefĂŠricos, cuya cabina desciende por medio de un cable, se podrĂĄ integrar mejor la parte alta de Miraflores con la parte baja, precisĂł MuĂąoz Wells, al seĂąalar que su intenciĂłn es sumar esta El presupuesto mencionado tambiĂŠn permitirĂĄ que se mejoren el malecĂłn, las pistas y se implementen accesos y bajadas peatonales en
iniciativa al plan integrador de la Costa Verde. "Este proyecto de la Costa Verde, en general, beneficiarå no solo a los distritos que miramos hacia el mar, sino a todos los distritos de Lima, con las mejoras de malecones, puentes y muchas otras cosas que le darån un mejor valor y calidad a todo ese sector." Ademås de Susana Villarån y Muùoz, tambiÊn participaron en esta cita los alcaldes de San Miguel, Salvador Heresi; de Magdalena, Francis Allison, y de San Isidro, Raúl Cantella. San Miguel, Magdalena, San Isidro, Miraores, Barranco y Chorrillos, distritos que tambiÊn tienen salida al mar.
En el PerĂş, 470 mil personas de extrema pobreza adscritas al Programa Nacional de Apoyo Directo a los mĂĄs Pobres (Juntos) se encuentran bancarizadas, toda vez que reciben su incentivo condicionado de 200 nuevos soles bimestrales a travĂŠs del Banco de la NaciĂłn, informĂł el presidente del consejo directivo del programa, IvĂĄn Hidalgo Romero. Fue durante la videoconferencia sobre los Sistemas de pago en los programas de transferencias condicionadas en AmĂŠrica Latina, organizada por el Banco Mundial y que contĂł con la participaciĂłn de los representantes de los programas sociales de Brasil, MĂŠxico, Colombia, PerĂş, Ecuador, Bolivia, RepĂşblica Dominicana, Honduras, Guatemala y PanamĂĄ. Hidalgo explicĂł que el programa Juntos facilita el acceso y uso de los servicios en saludnutriciĂłn, educaciĂłn e identidad a las familias mĂĄs vulnerables de las zonas rurales altoandinas y de la Selva. ResaltĂł que las 470 mil personas adscritas al programa social obtuvieron experiencia en el manejo de una cuenta de ahorros. "Esta cifra representa alrededor de un 30% de los ahorristas del Banco de la NaciĂłn, uno de los cuatro bancos mĂĄs grandes del paĂs."
3FDJCFO OVFWPT TPMFT
SISMOS DE 4.2 GRADOS
Tiemblan Casma y Huacho
ALERTA. PODRĂ?AN CAUSAR DESBORDE DE RĂ?OS EN ZONAS VULNERABLES
Senamhi advierte sobre lluvias en sierra central y sur â—† En zonas altoandinas habrĂĄ tambiĂŠn tormentas elĂŠctricas, pronostica Precipitaciones de moderada a fuerte intensidad continuarĂĄn afectando la sierra de la regiĂłn central y sur del paĂs hasta el lunes 7, las que podrĂan ocasionar, incluso, el desborde de rĂos en las zonas vulnerables, advirtiĂł el Servicio Nacional de MeteorologĂa e HidrologĂa (Senamhi). La instituciĂłn precisĂł que las zonas altoandinas registrarĂĄn caĂdas tipo granizo, lluvia y aguanieve, y estarĂĄn acompaĂąadas por tormentas elĂŠctricas.
%FCFO UPNBS QSFDBVDJPOFT
Agrega que la selva central y la sur tambiĂŠn se verĂĄn afectadas por lluvias tipo chubascos, aunque en menor intensidad. La persistencia de estas lluvias
(perĂodos de ocho a 12 horas) e intermitencia (intervalos entre maĂąana, tarde y noche) incrementarĂĄ los niveles de los rĂos de la vertiente oriental, que hasta la fecha registran valores importantes, lo cual podrĂa ocasionar desbordes en las zonas mĂĄs vulnerables. Los departamentos afectados serĂĄn: Madre de Dios, Puno, Cusco, Amazonas, Ica, Tacna, Moquegua, Arequipa, ApurĂmac, Ayacucho, Huancavelica, JunĂn, Lima, Pasco, HuĂĄnuco, Ă ncash, La Libertad, Cajamarca, San MartĂn y Ucayali. El inicio de la alerta de nivel naranja-rojo empezĂł a las 17:00 horas
de ayer y el tĂŠrmino serĂĄ a las 11:00 horas del lunes 7. Una alerta de nivel tres (naranja) se caracteriza cuando se predicen fenĂłmenos meteorolĂłgicos peligrosos, por lo que la poblaciĂłn debe mantenerse al corriente del desarrollo de la situaciĂłn y cumplir las instrucciones de las autoridades. Mientras que en una alerta de nivel cuatro (roja) se deben extremar las precauciones ante fenĂłmenos meteorolĂłgicos de gran magnitud. Ante cualquier cambio sobre la evoluciĂłn de estas condiciones meteorolĂłgicas, el Senamhi informarĂĄ oportunamente.
A nueve horas del sismo que sacudiĂł la ciudad de Huacho, en la provincia de Huaura, se registrĂł un nuevo remezĂłn de 4.2 grados de magnitud en la escala de Richter, esta vez en la provincia de Casma, en Ă ncash, informĂł el Instituto GeofĂsico del PerĂş (IGP). El temblor ocurriĂł a las 09:25 horas, a 30 kilĂłmetros al suroeste de Casma y una profundidad de 58 kilĂłmetros. De acuerdo con el reporte del IGP, el temblor tuvo una intensidad de nivel II en Casma y en la ciudad de Chimbote. A las 02:14 horas de ayer, un sismo de 4.2 grados de magnitud en la escala de Richter habĂa remecido la ciudad de Huacho, capital de Huaura.
] OPINIร N
Sรกbado 5 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ร MF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ร SEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "Sร WBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ร TBS *OHB #BMMร O XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMร GPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJร O -PT BSUร DVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" ยต 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Josรฉ Marรญa Pemรกn (1898-1981) Escritor espaรฑol
"A cualquier edad se es niรฑo cuando una madre se muere."
E D I T O R I A L
1FSร B MB WBOHVBSEJB FO WBDVOBDJPOFT M NFOPT NJM OJร BT EF UPEP FM QBร T TFSร O JONVOJ[BEBT DPOUSB FM Dร ODFS EF DVFMMP VUFSJOP EF BDVFSEP DPO MBT QSPZFDDJPOFT EF VOB HSBO DBNQBร B RVF FNQF[ร BZFS FO VOB DFSFNPOJB FTQFDJBM SFBMJ[BEB FO 1BMBDJP EF (PCJFSOP DPO MB QSFTFODJB EFM QSFTJEFOUF EF MB 3FQร CMJDB "MBO (BSDร B 1ร SF[ Z MBT BVUPSJEBEFT EFM TFDUPS 4BMVE &TUB BDDJร O TF FONBSDB FO VO BNQMJP Z FYJUPTP QSPHSBNB EF WBDVOBDJPOFT MMFWBEP B DBCP QPS FM (PCJFSOP FO MPT ร MUJNPT DJODP Bร PT FM DVBM IB TJEP SFDPOPDJEP QPS MB 0SHBOJ[BDJร O 1BOBNFSJDBOB EF MB 4BMVE 014 DPNP VOP EF MPT NFKPSFT FTRVFNBT EF WBDVOBDJร O EFM DPOUJOFOUF %F BDVFSEP DPO MBT FTUBEร TUJDBT EFM .JOJTUFSJP EF 4BMVE TVQFSWJTBEBT QFSNBOFOUFNFOUF QPS MB 014 Z MB 0SHBOJ[BDJร O .VOEJBM EF MB 4BMVE 0.4 FO FM QSFTFOUF MVTUSP TF IB WBDVOBEP B NJMMPOFT EF QFSVBOPT DPOUSB MB SVCร PMB DPOHร OJUB DPOUSB MB IFQBUJUJT # NJMMPOFT MB JOGMVFO[B " ) / NJMMPOFT FOUSF PUSBT FOGFSNFEBEFT &M QSPHSBNB OBDJPOBM EF WBDVOBDJPOFT GPSNB QBSUF EF MB QPMร UJDB EF TBMVE JNQVMTBEB QPS FM BDUVBM (PCJFSOP FO DVZP NBSDP TF QSJWJMFHJB B OVFTUSPT OJร PT Z Kร WFOFT QSFGFSFOUFNFOUF MPT RVF IBCJUBO FO MPT QVFCMPT Nร T SFNPUPT Z NBSHJOBEPT EFM QBร T %JDIB QPMร UJDB DPODVFSEB DPO MB MFUSB Z FM FTQร SJUV EF OVFTUSB $POTUJUVDJร O DVZP UFYUP FTUBCMFDF RVF FM GJO TVQSFNP EF OVFTUSB TPDJFEBE FT MB QFSTPOB FT EFDJS FM DBQJUBM IVNBOP EF MB OBDJร O EFTEF VOB QSPGVOEB WJTJร O IVNBOJTUB FO FM QMBOP JOEJWJEVBM Z DPMFDUJWP "EFNร T EFM QSPHSBNB EF JONVOJ[BDJPOFT PUSPT
A
QJMBSFT EF MB NFODJPOBEB QPMร UJDB EF TBMVE TPO MB BNQMJBDJร O Z NPEFSOJ[BDJร O DPOTUBOUF EF MB BUFODJร O IPTQJUBMBSJB FM BTFHVSBNJFOUP VOJWFSTBM Z MB MVDIB DPOTUBOUF Z QSPHSFTJWB DPOUSB MB EFTOVUSJDJร O Z MB NPSUBMJEBE JOGBOUJM &O FTUPT EPT ร MUJNPT BTQFDUPT OVFTUSP QBร T IB MPHSBEP JNQPSUBOUFT BWBODFT EJTUJOHVJEPT QPS MPT PSHBOJTNPT JOUFSOBDJPOBMFT &M Bร P QBTBEP TF SFDPOPDJร JOUFSOBDJPOBMNFOUF RVF FM 1FSร DVNQMJร Z TVQFSร DPO TFJT Bร PT EF BOUJDJQBDJร O MB NFUB QSFWJTUB EF SFEVDJS MB NPSUB MJEBE JOGBOUJM EF B NVFSUFT QPS DBEB OBDJNJFOUPT /VFTUSP QBร T TF IBCร B DPNQSPNFUJEP mFOUSF MPT 0CKFUJWPT EF %FTBSSPMMP EFM .JMFOJP QMBOUFBEPT QPS /BDJPOFT 6OJEBT FO m B SFEVDJS FTF GMBHFMP EF NVFSUFT B JOJDJPT EF MB Eร DBEB EF B NVFSUFT FO -PT QMBOFT Z NFUBT EF JONVOJ[BDJPOFT FO FM NVOEP DPOTUJUVZFO PUSB HSBO QSFPDVQBDJร O EF /B DJPOFT 6OJEBT QBSUJDVMBSNFOUF FO MP RVF DPSSFT QPOEF B MPT QBร TFT QPCSFT Z B MPT FNFSHFOUFT 5BM DPNP MP QMBOUFร BZFS FM +FGF EFM &TUBEP EFCFNPT SFEPCMBS FTGVFS[PT FO FTUF DBNQP EF MB TBMVE EF OVFTUSP QVFCMP UFOJFOEP FO DVFOUB OVFTUSPT QSPQJBT FYQFSJFODJBT RVF OPT IBO MMFWB EP B DPOTUJUVJSOPT FO VO QBร T QJMPUP RVF FTUร B MB WBOHVBSEJB FO FM DBNQP EF MBT WBDVOBDJPOFT -BT BDDJPOFT QSFWFOUJWBT DPNP MB EF MB WBDVOB DJร O DPOUSB FM Dร ODFS EF DVFMMP VUFSJOP SFTQPOEFO B VOB OBDJร O RVF DVJEB MB TBMVE EF TVT IBCJUBOUFT DPNP FM DBQJUBM Nร T WBMJPTP QBSB DSFDFS Nร T Z NF KPSBS TV DBMJEBE EF WJEB
โ
&O FM 1FSร TF IB WBDVOBEP B NJMMPOFT EF QFSVBOPT DPOUSB MB SVCร PMB DPOHร OJUB IFQBUJUJT # NJMMPOFT JOรกVFO[B " ) / NJMMPOFT FOUSF PUSBT FOGFSNFEBEFT
"$5*7*%"% '6/%".&/5"- %&- $0.&3$*0 &95&3*03
5SBOTQPSUF JOUFSOBDJPOBM EF NFSDBEFSร BT JO USBOTQPSUF OP QPESร B DPODSFUBSTF FM PCKFUP EF MB DPNQSBWFOUB JOUFSOBDJPOBM RVF FT FM USBTMBEP EF VO MVHBS TJUVBEP FO DJFSUP QBร T IBTUB PUSP MVHBS VCJDBEP FO VO QBร T EJTUJOUP FGFDUVBEP FO GPSNB UBM RVF MB NFSDBODร B MMFHVF B TV EFTUJOP FO MBT DPOEJDJPOFT QBDUBEBT QPS MBT QBSUFT DPOUSBUBOUFT %F UPEPT MPT NFEJPT EF USBOTQPSUF FM NBSร UJNP FT FM RVF QPS TV DBQBDJEBE NVFWF FM NBZPS WPMV NFO EF NFSDBODร BT FO FM USร GJDP JOUFSOBDJPOBM &O TV DPCFSUVSB BNQMJB BQUB QBSB DVBMRVJFS UJQP EF NFSDBODร BT JODMVTP DBSHB QFMJHSPTB PGSFDF DPNFSDJBMNFOUF EPT GPSNBT PQFSBUJWBT EF FYQMP UBDJร O EF CVRVF &M EF Mร OFB SFHVMBS P USBOTQPSUF -JOFS PGSFDF VO TFSWJDJP EF DBSร DUFS QFSNBOFOUF FO VO USร GJ DP EFUFSNJOBEP RVF DVCSF SVUBT Z GSFDVFODJBT IBCJUVBMFT DPO TBMJEBT Z FOUSBEBT B QVFSUPT RVF JOUFHSBO FM JUJOFSBSJP Z FTDBMBT SFHVMBSFT Z UBSJGBT GJKBEBT EF BOUFNBOP &M EF Sร HJNFO EF GMFUBNFOUPT P USBOTQPSUF 5SBNQ RVF TF SFBMJ[B DPOUSBUBOEP FM FTQBDJP EF
S
)VHP .BUTVVSB 4ร ODIF[ "CPHBEP
DBSHB EF VO CVRVF UPUBM P QBSDJBMNFOUF QBSB FGFDUVBS VOP P WBSJPT WJBKFT EFUFSNJOBEPT P CJFO QBSB VUJMJ[BSMP QPS VO QFSร PEP EF UJFNQP &M $POPDJNJFOUP EF &NCBSRVF #JMM PG -BEJOH P # - FT FM JOTUSVNFOUP RVF BDSFEJUB FM DPOUSBUP EF USBOTQPSUF QPS Wร B NBSร UJNB P GMVWJBM Z FO ร M DPOTUB FM IBCFS SFDJCJEP MB DBSHB B CPSEP EF MB OBWF QBSB TFS USBOTQPSUBEB BM QVFSUP EF EFTUJOP JOEJDBEP &M # - DVNQMF VOB USJQMF GVODJร O DPNP BDVTF EF SFDJCP EF MB NFSDBODร B Z EFM FTUBEP FO RVF TF FODVFOUSB FO FM NPNFOUP EF MB SFDFQDJร O DPNP Uร UVMP EF QSPQJFEBE Z EF MJCSF EJTQPOJCJMJ EBE EF MB NFSDBODร B B CPSEP RVF QFSNJUF B TV UFOFEPS OFHPDJBSMB P SFDMBNBSMB EFM QPSUBEPS Z DPNP QSVFCB EF MB FYJTUFODJB EFM DPOUSBUP EF USBOTQPSUF NBSร UJNP Z EF MBT DPOEJDJPOFT FO RVF FM NJTNP TF SFBMJ[B &M USBOTQPSUF Bร SFP FT FM NFEJP RVF TF VUJMJ[B QBSUJDVMBSNFOUF QBSB USBOTQPSUBS DPO SBQJEF[ GBDJMJEBE EF DPOUSPM TFHVSJEBE Z TFHVJNJFOUP NFSDBODร BT EF BMUP WBMPS VOJUBSJP VSHFOUFT FT QFDJBMFT P QFSFDFEFSBT
&M $POPDJNJFOUP "ร SFP "JSXBZ #JMM P (Vร B "ร SFB DPOPDJEP UBNCJร O DPNP $ " P "8# FT FM JOTUSVNFOUP RVF BDSFEJUB FM DPOUSBUP EF USBOT QPSUF Bร SFP -B -FZ /ย -FZ EF 4FHVSJEBE EF MB "WJBDJร O $JWJMm EJTQPOF RVF FM .5$ B USBWร T EF MB %JSFDDJร O (FOFSBM EF "FSPOร VUJDB $JWJM FT MB BVUPSJEBE DPNQFUFOUF QBSB OPSNBS Z WJHJMBS MP DPODFSOJFOUF BM USBOTQPSUF EF NFSDBODร BT QFMJ HSPTBT QPS Wร B Bร SFB &M USBOTQPSUF QPS DBSSFUFSB QPTFF MB WFOUBKB EF TFS GMFYJCMF Z PQPSUVOP QFSNJUJFOEP RVF MPT WFIร DVMPT DPO MB NBZPS WFSTBUJMJEBE QVFEBO USBOT QPSUBS DVBMRVJFS UJQP Hร OFSP DBOUJEBE Z UBNBร P EF DBSHB DPO NFOPSFT DPTUPT Z TFSWJDJP EF QVFSUB B QVFSUB -B DBSUB EF QPSUF FT FM JOTUSVNFOUP RVF BDSFEJUB FM DPOUSBUP EF USBOTQPSUF UFSSFTUSF &O MP RVF TF SFGJFSF BM USBOTQPSUF QPS GFSSPDB SSJMFT FM DPOUSBUP EF USBOTQPSUF TF OFHPDJB DPO MB DBSUB EF QPSUF GFSSPWJBSJB Z FO DVBOUP BM USBOTQPS UF NVMUJNPEBM DPO FM %PDVNFOUP EF 5SBOTQPSUF .VMUJNPEBM %5.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 5 de febrero de 2011
A EGIPTO. CUMBRE DE LA UE DEMANDA REFORMAS POLĂ?TICAS Y NO REPRESIĂ“N
Europa exige transiciĂłn inmediata â—† Proceso de cambios democrĂĄticos debe comenzar ya, afirman
datos • El presidente de Estados Unidos #BSBDL 0CBNB BGJSNĂ“ BZFS RVF TV QBĂŽT NBOUFOESĂƒ VO QBQFM EF PCTFSWBEPS TPCSF FM QSPDFTP EF USBOTJDJĂ“O FO &HJQUP FM DVBM EFCF JODMVJS SFGPSNBT BVUĂŠOUJDBT Z OP MJNJUBSTF B NFSPT HFTUPT IBDJB MB PQPTJDJĂ“O
â—† Condenan actos violentos y ataques a la libertad de prensa [Bruselas, Efe] La cumbre de la UniĂłn Europea exigiĂł ayer que las autoridades egipcias emprendan de inmediato un proceso de transiciĂłn democrĂĄtica para satisfacer las aspiraciones del pueblo "con reformas polĂticas y no con represiĂłn". "Este proceso de transiciĂłn debe comenzar ya", aďŹ rmĂł una declaraciĂłn emitida por los jefes de Estado o Gobierno de la UE sobre la situaciĂłn en Egipto y la regiĂłn, en la que no se menciona al presidente egipcio, Hosni Mubarak. Los dirigentes comunitarios condenaron tambiĂŠn los episodios violentos y los ataques a la libertad de prensa de los Ăşltimos dĂas. El presidente francĂŠs, Nicolas Sarkozy, declarĂł al tĂŠrmino del encuentro que no corresponde a la UE decidir sobre el calendario de la transiciĂłn, la modalidad del proceso ni las personalidades que lo guiarĂĄn.
• En declaraciones tras una rueda de prensa junto al primer ministro canadiense 4UFQIFO )BSQFS 0CBNB JOEJDĂ“ RVF MP NĂƒT JNQPSUBOUF BIPSB FO &HJQUP FT WFS DĂ“NP TF EFTBSSPMMB VOB USBOTJDJĂ“O EVSBEFSB Z TJHOJGJDBUJWB
ExhortaciĂłn -BT BTQJSBDJPOFT EFNPDSĂƒUJDBT EFCFO TFS BUFOEJEBT DPO QMFOP SFTQFUP B MPT EFSFDIPT IVNBOPT u
"Lo que ha ocurrido es inaceptable y si se mantiene tendrĂĄ consecuencias graves en la relaciĂłn que podrĂamos mantener con el paĂs", asegurĂł. Preguntado acerca del riesgo de contagio de la revuelta a otros paĂses ĂĄrabes, Sarkozy aďŹ rmĂł que el riesgo
existe, pero que "no podemos negar las aspiraciones democrĂĄticas porque supongan un riesgo". /P JOKFSFODJB La canciller alemana, Angela Merkel, por su parte expuso la misma idea de
no injerencia e insistiĂł en que hay principios bĂĄsicos como la libertad de prensa y la contenciĂłn de la violencia que deben ser respetados. Merkel destacĂł, ademĂĄs, el derecho de la ciudadanĂa a "manifestarse pacĂďŹ camente con protecciĂłn de las
fuerzas de seguridad" y dijo que la UE estĂĄ preparada para "acompaĂąar" el proceso de cambio que vive Egipto. En concreto, la UE se compromete a dar "todo su apoyo" a un proceso de transiciĂłn que promueva la democracia, el pluralismo, la prosperidad econĂłmica y la inclusiĂłn social, segĂşn el texto aprobado por la cumbre celebrada en Bruselas.
VISITA. CORREA Y PIĂ‘ERA EN EL CONTINENTE BLANCO
“AntĂĄrtida debe continuar como un territorio de pazâ€? â—† Dignatario chileno se compromete con acciones para conservar ambiente [Santiago de Chile, Efe] El presidente chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, se comprometiĂł ayer a preservar la paz y el medio ambiente en la AntĂĄrtida, al llegar al llamado "continente blanco" acompaĂąado por su homĂłlogo ecuatoriano, Rafael Correa, para visitar las bases cientĂďŹ cas que ambos paĂses poseen allĂ. "Este viaje simboliza nuestro compromiso como paĂs con un continente antĂĄrtico dedicado a la paz, a la protecciĂłn y conservaciĂłn de la naturaleza y al futuro", declarĂł el mandatario chileno. "La AntĂĄrtida es el continente del futuro y tenemos que cuidarlo y protegerlo porque, sin duda, el compromiso de Chile con los valores del Tratado y del Sistema AntĂĄrtico es un compromiso que tiene que mantenerse y ser parte de la cultura de nuestro paĂs", recalcĂł. PiĂąera coincidiĂł asĂ con Correa, que al llegar el jueves al aeropuerto de Santiago seĂąalĂł que la AntĂĄrtida "debe ser conservada como un territorio de paz, de hermandad, de cooperaciĂłn internacional, de desarrollo de ciencia y tecnologĂa para el beneďŹ cio de la humanidad entera".
1SFTJEFOUFT FO MB "OUĂƒSUJEB
Presencia â—? Con este viaje, Rafael Correa se convierte en el primer presidente ecuatoriano en pisar el "continente blanco", donde Ecuador comenzĂł a realizar expediciones cientĂficas en la dĂŠcada de 1990. Esta es tambiĂŠn la primera visita del presidente chileno a la AntĂĄrtida.
] DEPORTES
SĂĄbado 5 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CONFIANZA. DELEGACIĂ“N PERUANA VIAJA HOY A RĂ?O PARA ASEGURAR LA SEDE DE LOS BOLIVARIANOS
ConfirmaciĂłn asegurada â—† MisiĂłn de la Odebo llegarĂĄ para visitar a alcaldesa de Lima â—† En Lima se realizarĂĄn los Juegos Bolivarianos Playa y de la Juventud Es un hecho de que nuestro paĂs serĂĄ la sede de los Juegos Bolivarianos del 2013; sin embargo, solo falta la conďŹ rmaciĂłn de la OrganizaciĂłn Deportiva Bolivariana (Odebo) para que sea oďŹ cial en el calendario. La delegaciĂłn nacional, encabezada por el presidente del Instituto Peruano del Deporte, Arturo Woodman, viaja hoy con destino a RĂo de Janeiro, Brasil, en busca de la conďŹ rmaciĂłn, que se darĂĄ a conocer el lunes 7en la asamblea de la Odebo. La comitiva peruana tambiĂŠn estĂĄ integrada por el presidente del ComitĂŠ OlĂmpico Peruano, JosĂŠ QuiĂąones; el alcalde de Trujillo, CĂŠsar AcuĂąa; el presidente de la regiĂłn La Libertad, JosĂŠ Murgia; los congresistas Luis Alva Castro y Cenaida Uribe; el miembro del ComitĂŠ OlĂmpico Internacional, IvĂĄn DibĂłs, y el directivo del ComitĂŠ OlĂmpico Peruano, Francisco Boza. Nuestra delegaciĂłn serĂĄ recibida en RĂo de Janeiro por el embajador de nuestro paĂs, Ricardo Ghibellini. La reuniĂłn se realizarĂĄ un dĂa despuĂŠs y serĂĄ solo una formalidad, pues por propias declaraciones del presidente de la OrganizaciĂłn Deportiva Bolivariana (Odebo), Danilo Carrera, de Ecuador, Trujillo fue la Ăşnica ciudad que presentĂł la candidatura para la
Defensa personal En el IPD rechazaron la denuncia de "faenĂłn" en la remodelaciĂłn del estadio Nacional y asegurĂł que la diferencia entre lo proyectado y lo gastado se basa en una "reestructuraciĂłn", que viene costando mĂĄs 115 millones de nuevos soles. Se proyectĂł gastar en la obra 20 millones de nuevos soles, pero en realidad la inversiĂłn es cinco veces mĂĄs. "En el precio inicial no estaba el estacionamiento que tenĂa que hacerse y mucho menos los 380 palcos por construirse. Pero lo invertido se va a recuperar en gran parte", aĂąadiĂł el titular del IPD, Arturo Woodman.
-BT DVFOUBT FTUĂƒO DMBSBT Cerca 'BMUBO QPDPT EĂŽBT QBSB RVF OPT EFO MV[ WFSEF DPO FM Ă O EF PSHBOJ[BS MPT +VFHPT #PMJWBSJBOPT
â??
-PT #PMJWBSJBOPT OPT BZVEBSĂƒO B EFTDFOUSBMJ[BS FM EFQPSUF OBDJPOBM
tura deportiva, que luego quedarĂĄ para una ciudad tan pujante como la trujillana", puntualizĂł el presidente del IPD.
organizaciĂłn de los Bolivarianos. AclarĂł que luego de la evaluaciĂłn efectuada por su organismo, esa judisdicciĂłn cumple con todos los requisitos para que se desarrolle el certamen. "Buscar que Trujillo sea sede de los Bolivarianos es una muestra del espĂritu de descentralizaciĂłn del deporte que existe en nuestro paĂs y sirve para mejorar la infraestruc-
7JTJUB EF MVKP La intenciĂłn de los organizadores nacionales es que este certamen tenga un nivel similar al del Sudamericano, pues se pondrĂĄn en prĂĄctica 37 disciplinas deportivas, de las cuales 16 se desarrollarĂĄn en Trujillo, 16 en Lima y 5 en Chiclayo. En los Juegos Deportivos Bolivarianos Trujillo 2013 participarĂĄn Bolivia, Colombia, Ecuador, PanamĂĄ,
PerĂş, Venezuela y Chile. TambiĂŠn fueron invitados Argentina, MĂŠxico, EspaĂąa y Guatemala. Por otro lado, el miĂŠrcoles 9, un representante de la Odebo estarĂĄ presente en nuestra capital para entregar a la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, las banderas de los Juegos Bolivarianos de Playa 2012 y los Juegos Bolivarianos de la Juventud 2015, eventos que tendrĂĄn como sede a Lima. Por la tarde, estarĂĄ en la ciudad de Trujillo, donde pondrĂĄ en manos del alcalde, CĂŠsar AcuĂąa, la bandera de los Juegos Bolivarianos 2013.
O�DOS . MUESTRA DESINTERÉS POR CONVERTIRSE EN SOCIEDAD ANÓNIMA
Alianza Lima no se pone a derecho â—† Ni siquiera averigua acerca de su deuda de S/. 26 millones con la Sunat
$MVC ĂŽOUJNP OP IBDF DBTP
SOBRE ESTADIO
El presidente de la ComisiĂłn de Juventud y Deportes del Cogreso de la RepĂşblica, Renzo Reggiardo, hizo hincapiĂŠ en el desinterĂŠs de Alianza Lima por adherirse a la ley para con-
vertirse en sociedad anĂłnima. El jueves pasado, se venciĂł el plazo que dio la Sunat para que los clubes cambien de rĂŠgimen y asĂ fraccionen sus deudas. Los interesados en averiguar mĂĄs sobre el tema fueron Universitario de Deportes y Cienciano del Cusco; sin embargo, a los aliancistas parece no impor-
tarles por conocer la situaciĂłn que enfrentan. Por Ăşltimo, dejĂł entrever que se puede ampliar el plazo de la fecha del cambio de rĂŠgimen. Los principales clubes deudores a la Sunat son: Universitario (104 millones de nuevos soles), Alianza (26 millones) y Cienciano (18.5 millones).
â—† Coliseo Cerrado del Puente del EjĂŠrcito pasa al IPD y municipio El IPD y la Municipalidad de San MartĂn de Porres serĂĄn los nuevos administradores del coliseo Cerrado, velĂłdromo y piscina del Puente del EjĂŠrcito, con el objetivo de incentivar el desarrollo de actividades
FUCHS DE GIRA
Con destino a Suecia El cuatro veces campeĂłn nacional y actual monarca centro-norteamericano de pally, NicolĂĄs Fuchs partiĂł rumbo a Suecia, sede de la fecha inaugural del Mundial de Rally P-WRC. Junto al navegante cordobĂŠs RubĂŠn GarcĂa, Fuchs inicia su aventura mundialista, en un proyecto de tres aĂąos, cuyo objetivo ďŹ nal es el tĂtulo mundial. El Rally Suecia tendrĂĄ un recorrido total de 350 kilĂłmetros y se llevarĂĄ a cabo en la ciudad de Karlstad, del jueves 10 al domingo 13.
*OJDJB TV TVFĂ’P NVOEJBMJTUB
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 5 de febrero de 2011
CINE
FILME
TEATRO
Historias desde la AmazonĂa
El asesino que busca tu mirada
AlegrĂa para niĂąos desde Colombia
Se proyecta esta tarde el documental AmazĂłnico soy, de JosĂŠ MarĂa "Chema" Salcedo, que presenta historias de distintos lugares de nuestra Selva por medio de sus propios protagonistas. A las 16:00 horas, en el Centro Cultural de San Marcos (Av. NicolĂĄs de PiĂŠrola 1222, Parque Universitario, Lima). Ingreso libre.
Esta noche se proyecta El fotĂłgrafo del pĂĄnico (1960), de Michael Powell. Un fotĂłgrafo de cine esconde un secreto que lo convierte en un peligroso asesino, que busca retratar el rostro de sus vĂctimas. A las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro). Entrada libre.
Hoy por la tarde, el elenco colombiano El BotĂłn presenta una funciĂłn de su obra de tĂteres La flor de Ricardo y Talatalavera, en un espectĂĄculo para toda la familia. La cita es a las 17:00 horas en el Centro FundaciĂłn TelefĂłnica (Av. Arequipa 1155, Santa Beatriz, Lima).
DELEGACIĂ“N
DISTINCIĂ“N. REY JUAN CARLOS DE ESPAĂ‘A DECLARA NOBLE A NUESTRO ESCRITOR
El marquĂŠs Vargas Llosa â—† "Los cholos hemos llegado a la aristocracia espaĂąola", dice el autor â—† Sostiene que recientes galardones lo han acercado mĂĄs al PerĂş Luego de homenajes de acadĂŠmicos mundiales, de niĂąos en un colegio sueco, de las altas autoridades de nuestro paĂs e incluso de un club deportivo, a Mario Vargas Llosa le tocĂł un tĂtulo nobiliario: el rey Juan Carlos de EspaĂąa le concediĂł el tĂtulo de marquĂŠs, a lo que nuestro premio Nobel respondiĂł agradecido, pero aďŹ rmĂł sentirse muy sorprendido, pues nunca imaginĂł ser parte de la nobleza, ya que ĂŠl siempre serĂĄ un plebeyo. "Tomo esto con agradecimiento porque es un gesto muy cariĂąoso del rey de EspaĂąa; desde luego que lo agradezco y al mismo tiempo lo tomo con una sorpresa descomunal. Si algo no se me pasĂł jamĂĄs por la cabeza es que me harĂan marquĂŠs", subrayĂł. Incluso, dijo, lo tomo hasta con mucho humor, pues provengo de un paĂs republicano que no conoce tĂtulos nobiliarios ni los admite. %JTUJODJPOFT RVF BDFSDBO "Quiero agradecĂŠrselo a EspaĂąa al rey y al mismo tiempo decir que nacĂ plebeyo y morirĂŠ siendo plebeyo", comentĂł. Vargas Llosa mencionĂł que ser marquĂŠs es muy divertido, pues
Cerca &TDSJUPS EFDMBSĂ“ RVF MPT Ă™MUJNPT SFDPOPDJNJFOUPT RVF SFDJCJĂ“ MP IBO BDFSDBEP NĂƒT BM 1FSĂ™
â??
)FNPT FTUBEP WJWJFOEP VOB FTQFDJF EF MVOB EF NJFM DPO NJ QBĂŽT Z FTP NF IB IFDIP NVZ GFMJ[ WBNPT B WFS DVĂƒOUP EVSB Mario Vargas Llosa
hasta sus hijos tendrĂan este tĂtulo por aďŹ nidad familiar. "Los cholos hemos llegado a la aristocracia espaĂąola", acotĂł sonriente el autor de La ďŹ esta del Chivo y ConversaciĂłn
en La Catedral. Por otro lado, el laureado escritor aďŹ rmĂł que los Ăşltimos premios y reconocimientos recibidos lo han acercado aĂşn mĂĄs al PerĂş y lo recon-
ciliaron con un sector de la poblaciĂłn del que estaba alejado. "La gran mayorĂa de peruanos vio en el Premio Nobel un reconocimiento al PerĂş a travĂŠs mĂo; hemos estado viviendo una especie de luna de miel con mi paĂs y eso me ha hecho muy feliz, vamos a ver cuanto dura", indicĂł. Al respecto, manifestĂł que en la dĂŠcada de 1990 se enemistĂł con un sector de la sociedad, ya que fue muy criticĂł de la 'dictadura'.
Tijeras en Hong Kong La danza de tijeras puso el nombre del PerĂş en Asia: los 24 artistas de nuestra delegaciĂłn encabezaron el desďŹ le por el AĂąo Nuevo Chino, al ser seleccionada como una de las tres principales danzas en el mundo, junto a otras de Tailandia y California (Estados Unidos). "Fue ovacionada y mereciĂł el mĂĄs grande elogio de la prensa televisiva, como el canal CNY de Hong Kong, el cual transmitiĂł el acontecimiento para todo el mundo", comentĂł desde Hong Kong JosĂŠ Carlos Vilcapoma, viceministro de Interculturalidad. AgregĂł que de la danza de tijeras "impresionaron sus pruebas de cuerpo y de 'pasta', que son las mejores expresiones corporales y dan cuenta de la buena preparaciĂłn de nuestros danzantes". A ello se sumaron entrevistas para la televisiĂłn hongkonesa concedidas por nuestros danzantes y mĂşsicos, como "Qorontacha", "Qori Sisicha", "Ccarccaria", "Supay Wayra" y el violinista "Gringucha", entre otros. Gracias al desďŹ le, la delegaciĂłn nacional realizarĂĄ dos presentaciones cerradas. Una de ellas en el afamado centro cultural de Hong Kong, junto al Ballet del TĂbet y el Ballet de Beijing. La representaciĂłn peruana, integrada por 24 mĂşsicos y danzantes de Ayacucho, Huancavelica y Arequipa, cumple una invitaciĂłn cursada por el gobierno chino de Hong Kong al ser considerada la danza de tijeras como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.
AVANCE. SE INICIAN ESFUERZOS PARA DESARROLLAR SISTEMA DE INFORMACIĂ“N CULTURAL DEL PERĂš
Para ordenar los valores de nuestro patrimonio â—† Se realizarĂĄ inventario de espacios dedicados a actividades culturales Bernardo Roca-Rey, viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, instalĂł ayer el ComitĂŠ Editorial del Sistema de InformaciĂłn Cultural del PerĂş (SIC), que se encargarĂĄ de velar por la construcciĂłn de un sistema integral que reeje la riqueza cultural del paĂs y su situaciĂłn actual. Dicho sistema serĂĄ una herra-
mienta Ăştil para mejorar la toma de decisiones en el sector y potenciar la difusiĂłn de nuestra cultura. Como parte del SIC, y gracias al apoyo de la FundaciĂłn Interamericana de Cultura y Desarrollo, el Ministerio de Cultura estĂĄ desarrollando el Atlas de Infraestructura Cultural del PerĂş. Para iniciar este esfuerzo, se cuenta con la asesorĂa tĂŠcnica de Alfonso Castellanos Ribot, coordinador general del Proyecto Atlas de Infraestructura Cultural de las AmĂŠricas. En este contexto, el Co-
7JDFNJOJTUSP 3PDB 3FZ
mitĂŠ Editorial del SIC, conformado por instituciones pĂşblicas y privadas, asesorarĂĄ y participarĂĄ activamente en la elaboraciĂłn y anĂĄlisis de la informaciĂłn vertida en el sistema. A la reuniĂłn asistieron representantes de los ministerios de Cultura, Ambiente, Transportes y Comunicaciones; funcionarios del INEI, Archivo General de la NaciĂłn y la Biblioteca Nacional; y voceros de los diversos centros culturales de Lima y de la CĂĄmara Peruana del Libro, entre otros conocedores del tema.
"SUJTUBT EF MB EFMFHBDJĂ“O
%BO[BOUFT TF QSFTFOUBSĂƒO FO FM DFOUSP DVMUVSBM EF )POH ,POH
$VMUVSBM
SĂĄbado 5 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
| En busca de la sede de los Juegos
| Vargas Llosa es marquĂŠs
DelegaciĂłn de dirigentes viajĂł a RĂo de Janeiro para conďŹ rmar al PerĂş como anďŹ triĂłn de los Bolivarianos 2013.
"Los cholos hemos llegado a la aristocracia espaĂąola", dijo escritor al enterarse del tĂtulo que le otorgĂł rey de EspaĂąa.
RADIO. EL HERALDO MUSICAL DE MANUEL ACOSTA OJEDA CUMPLE 10 AĂ‘OS
La dĂŠcada de MAO â—† Difunde a travĂŠs de Radio Nacional melodĂas de todas las sangres â—† Da espacio a cantores y especialistas del cancionero popular +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
"Al ojo", casi sin ver el diapasĂłn, Gustavo Urbina toma el palo trinador por la cintura y arranca con la melodĂa. Su voz le hace honor a su gran caja torĂĄxica para enumerar las bondades de los pueblos del sĂłlido norte. Un cajonero de toque alegre le hace la segunda, mientras el maestro Manuel Acosta Ojeda (MAO) acompaĂąa con las palmas y Celeste –su hija– se anima a cantar y bailar en silencio. AsĂ se vive un dĂa de grabaciones de El heraldo musical, que sopla sus primeras 10 velitas; y que oxigena con sapiencia la parrilla de la FM desde Radio Nacional del PerĂş. $BNCJPT FO FM EJBM Claro, mantenerse una dĂŠcada en la radioemisora estatal no ha sido una cama de rosas. El espacio del conspicuo compositor ha sabido de bonanzas de 120 minutos al aire, es cierto; de programas "en vivo" en el auditorio de Nacional, pero tambiĂŠn de sobrevivencias a las tres de la madrugada, hora de los bĂşhos. Ahora El heraldo es dominical y dura 50 minutos. "No es un espacio jaranero. Basta escucharlo para saber que Manuel difunde la mĂşsica popular, con ciertas libertadas que nos permiten, aparte de hacer mĂşsica de todo el PerĂş, tambiĂŠn presentar exponentes de mĂşsica argentina, ecuatoriana, colombiana, venezolana, por ejemplo", explica Celeste Acosta, productora y co-conductora del programa. Para el gran MAO no es su debut en el aire. Se iniciĂł hace mĂĄs de 40 aĂąos en radio Agricultura, luego mudĂł a El Sol, tuvo un largo perĂodo con MĂşsica del pueblo, en Radio Santa Rosa. Y en Nacional ha practicado la democracia ofreciendo El heraldo musical criollo y El heraldo musical andino, que ahora se integran en El heraldo musical, a secas, donde se hace magia para ofrecer 25 minutos de mĂşsica de costa y la otra mitad de melodĂas del PerĂş profundo. .JSBEB QSPGVOEB Como reďŹ ere MAO, El heraldo musi-
Sapiencia al aire "DPTUB 0KFEB BM GSFOUF EF MPT NJDSĂ“GPOPT EF /BDJPOBM EB DĂƒUFESB EFM CVFO HVTUP TPCSF FM DBODJPOFSP QPQVMBS QFSVBOP
â??
&O FTUB EĂŠDBEB FM FTQBDJP SBEJBM IB JOUFOUBEP SFTDBUBS SFDPQJMBS JOWFTUJHBS Z EJGVOEJS OVFTUSB WFSEBEFSB DVMUVSB QPQVMBS u cal tiene entres sus ďŹ nes recordar el legado de los grandes compositores, dando a conocer su ĂŠpoca y entorno, que en muchos casos conoce de primera mano. "Todo tiene un porquĂŠ, una presiĂłn geogrĂĄďŹ ca, social, polĂtica, etcĂŠtera", comenta el creador criollo, cuya erudiciĂłn en la materia popular, bromas elegantes e ironĂa ďŹ na, son el sello del espacio. En cada ediciĂłn, Celeste le pica al maestro para que este se explaye sobre la mĂşsica popular en el PerĂş o cuente alguna anĂŠcdota, de acuerdo con los invitados y el contexto del programa. "Como bien dijo el guitarrista Adolfo Zelada, los jĂłvenes no entienden la mĂşsica criolla como nosotros: la canciĂłn criolla es una
cosa natural, muy Ăntima, sobre todo de limeĂąos, chalacos y costeĂąos", comenta don Manuel. Puede reexionar sobre la ďŹ bra delicada de los compositores, como Pablo Casas Padilla, por ejemplo: "AhĂ estĂĄ una cosa que deben estudiar los psicĂłlogos, los neurĂłlogos, en la melodĂa de Pablo abunda la ternura que emociona". O memorista, recordar junto a los cantores cĂłmo era la melodĂa original de canciones tergiversadas por el tiempo, la huachaferĂa y la falta de respeto, mientras los invitados tambiĂŠn dan nuevas luces sobre un tema y calientan la garganta con alguna melodĂa. En sus comentarios al aire, Acosta Ojeda puede hacernos viajar al Ca-
llejĂłn de las Siete PuĂąaladas, a los centros sociales en su ĂŠpoca de oro o soltar, sin ser irrespetuoso, verdades que se hablan a media voz, como aquella que dice que Pinglo "tocaba con la zurda y mal". O aconsejar con una leve sonrisa que "hay que tener cierta paciencia con los autores: hay quienes componen solo a la vĂbora, al tronco seco, porque no tienen otro lenguaje, y otros son como Pinglo, Alicia MaguiĂąa, SeraďŹ na Quinteras o Juan Sixto Prieto". Pero el compositor de 80 aĂąos de edad no apunta a un pĂşblico nostĂĄlgico, sino que mira a los jĂłvenes. "La creatividad dentro de la cuestiĂłn tradicional es muy difĂcil, para hacer un tondero –que es creaciĂłn del indĂgena costeĂąo con inuencia andina– me costĂł como dos aĂąos, hay que trabajar mucho. Eso espero de la juventud, que siga la tradiciĂłn en vez de hacer vals balada o polka rock, que no es fusiĂłn sino confusiĂłn". Y mĂĄs sabe el diablo por viejo, como dicen.
datos • El heraldo musical se transmite los domingos B MBT IPSBT B USBWĂŠT EF 3BEJP /BDJPOBM EFM 1FSĂ™ '. -B NJUBE EFM FTQBDJP TF EFEJDB B MB NĂ™TJDB DPTUFĂ’B Z MB PUSB B MP BOEJOP • El invitado de honor para el domingo 13 GFDIB DFOUSBM EF MBT DFMFCSBDJPOFT TFSĂƒ FM HVJUBSSJTUB BZBDVDIBOP 3BĂ™M (BSDĂŽB ;ĂƒSBUF