F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
JUEVES 10 EF GFCSFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
http://tu-asesoralegal.blogspot.com 2 POLÍTICA. -6*4 3*$"3%0 )08&-- KFGF EFM $$ '' ""
'' "" HBSBOUJ[BO TFHVSJEBE FO DPNJDJPT
8 &DPOPNÎB $PNFSDJP DPO +BQÓO TVQFSBSÃ 64 NMMOT 25 *OUFSOBDJPOBM -BT '"3$ MJCFSBO B QSJNFSP EF DJODP SFIFOFT
PRESIDENTE. (3"$*"4 " 3&-"$*0/&4 10-±5*$"4 40$*"-&4 : &$0/¶.*$"4 $0/ %*7&34"4 /"$*0/&4 : "- .&/4"+& %& 1"; $001&3"$*¶/ '3"5&3/*%"% : &41&3"/;" 26& 53"/4.*5&
1FSÙ GPSUBMFDF TV QSFTFODJB FO FM NVOEP
◆ "M SFDJCJS FM TBMVEP EFM $VFSQP %JQMPNÃUJDP BDSFEJUBEP FO FM QBÎT EFTUBDB MBT WJTJUBT EF KFGFT EF &TUBEP Z EF (PCJFSOP EVSBOUF MBT DVNCSFT "1&$ Z "-$ 6&
◆ 4PTUJFOF RVF FO FM DBTP EF "NÊSJDB -BUJOB MB QPMÎUJDB FYUFSJPS QFSVBOB IB DPOTFHVJEP JONFKPSBCMFT SFMBDJPOFT DPO UPEPT MPT QBÎTFT MJNÎUSPGFT 1PMÎUJDB
ADEMÁS. &O $POTFKP EF .JOJTUSPT TF BQSPCÓ DPOWPDBS B MPT QSFTJEFOUFT SFHJPOBMFT QBSB RVF TF QSPOVODJFO TPCSF MPT EFDSFUPT EF VSHFODJB
FOTO: SEPRES
El nuevo camino. &M EFDBOP EFM $VFSQP %JQMPNÃUJDP NPOTFÒPS #SVOP .VTBSÓ EFTUBDÓ FM DPNQSPNJTP EFM 1FSÙ QPS MB QB[ DPO MPT QBÎTFT EF MB SFHJÓO Z MPT SFTVMUBEPT QPTJUJWPT RVF IB MPHSBEP FO TV QPMÎUJDB EF BQFSUVSB FDPOÓNJDB DPO EJTUJOUBT OBDJPOFT Z SFHJPOFT EFM NVOEP
%& "
&KFDVUJWP BQSVFCB SFEVDJS *(7 ◆ 5BNCJÊO FM *NQVFTUP B MBT 5SBOTBDDJPOFT 'JOBODJFSBT &DPOPNÎB
&/ ¦.#*50 .6/%*"-
-JEFSBNPT QSPEVDDJÓO EF QMBUB ◆ 4PNPT FM TFHVOEP QBÎT QSPEVDUPS EF DPCSF Z [JOD &DPOPNÎB
.&+03"3¦/ 4*45&."
&YQBOEJSÃO IPTQJUBMFT EF MB 4PMJEBSJEBE ◆ )BCSÃ DPPSEJOBDJÓO DPO BVUPSJEBEFT EFM .JOJTUFSJP EF 4BMVE "DUVBMJEBE
NORMAS LEGALES "QSVFCBO 3FHMBNFOUP EF MB -FZ / -FZ EFM #PMFUP 5VSÎTUJDP 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CANCILLERĂ?A. VIGENCIA DEL TRATADO PERMITIRĂ DOTAR A ORGANISMO DE PERSONALIDAD JURĂ?DICA INTERNACIONAL
Tratado Constitutivo de Unasur regirĂĄ desde marzo â—† Uruguay fue el noveno paĂs en depositar instrumento de ratificaciĂłn El Tratado Constitutivo de la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur) entrarĂĄ en vigencia dentro de 30 dĂas, tras el depĂłsito en la fecha del instrumento de ratiďŹ caciĂłn por parte de Uruguay, informĂł ayer la
CancillerĂa de PerĂş, paĂs signatario de ese convenio. Con la decisiĂłn de Uruguay, se cumple con el requisito de que por lo menos nueve Estados integrantes ratiďŹ caron el acuerdo, para su vigencia. PerĂş fue el quinto paĂs en hacerlo. La vigencia del tratado permitirĂĄ dotar de personalidad jurĂdica inter-
nacional a la Unasur, como espacio de integraciĂłn y concertaciĂłn polĂtica de las naciones suramericanas en ĂĄreas tan diversas y trascendentes como infraestructura, energĂa, salud, educaciĂłn, desarrollo social, medio ambiente, ďŹ nanciamiento, defensa y seguridad. Asimismo, fortalecerĂĄ los importantes trabajos de coordinaciĂłn entre los paĂses suramericanos
con miras a consolidar esfuerzos en la bĂşsqueda de un desarrollo sostenible y contribuir a resolver los desafĂos de nuestra regiĂłn, a travĂŠs de diferentes consejos y grupos de trabajo conjunto. PerĂş preside actualmente el Consejo de Defensa Suramericano, que se constituye en una instancia de consulta, cooperaciĂłn en materia de defensa.
FIRMEZA. REMANENTES SUBVERSIVOS NO SERĂ N AMENAZA EN COMICIOS, ASEGURA HOWELL BALLENA
FF AA garantizan tranquilidad
Reniec expedirĂĄ pasaportes El Gobierno aprobĂł un proyecto de ley que enviarĂĄ al Congreso para otorgarle al Registro Nacional de IdentiďŹ caciĂłn y Estado Civil (Reniec) la funciĂłn de expedir los pasaportes, responsabilidad que actualmente recae en la DirecciĂłn de Migraciones del Ministerio del Interior. Dicha medida busca acercar los servicios del Estado a los ciudadanos, destacaron los ministros de Justicia y del Interior, Rosario FernĂĄndez y Miguel Hidalgo, quienes hicieron el anuncio tras la sesiĂłn del Consejo de Ministros. La ministra dijo que dicha medida posibilitarĂĄ concentrar las funciones, ya que el pasaporte es un instrumento relacionado con el deber y derecho de la identidad e identiďŹ caciĂłn. Por ello, agregĂł, el Ejecutivo considerĂł pertinente delegar al Reniec la tarea de expedir y revalidar los pasaportes, ya que cuenta con la base de datos de la poblaciĂłn nacional.
â—† Junto a la PNP han intensificado operaciones en interior del paĂs, dijo
&TUSBUFHJB BOUJTVCWFSTJWB TambiĂŠn informĂł que en estos momentos se revisa la estrategia antisubversiva y de operaciones aplicada en el VRAE, ademĂĄs de potenciar la parte de inteligencia. MĂĄs que una modiďŹ caciĂłn, indicĂł que se trata de mejorar la estrategia, tanto a nivel operacional como tĂĄctica, y acabar asĂ con los rezagos de Sendero Luminoso. "Evaluaremos tambiĂŠn la necesidad de reubicar algunas bases contraterroristas, e igualmente, si es necesario, desactivarlas. Si una base estĂĄ cumpliendo con su misiĂłn, bien; pero si alguna otra no lo hace, a lo mejor serĂĄ necesario reubicarla". Por lo pronto, reďŹ riĂł que el Comando Conjunto trabaja con cada uno de los comandantes generales del EjĂŠrcito, de la Fuerza AĂŠrea y
TRANSFERIRĂ N FUNCIĂ“N
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† DesestimĂł que sediciosos puedan generar inestabilidad
La seguridad y tranquilidad del proceso electoral estĂĄ garantizada en todo el paĂs, incluso en las zonas donde aĂşn existen remanentes subversivos, dijo ayer el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Luis Ricardo Howell Ballena. "No se constituirĂĄn en ninguna amenaza. Trabajamos ya con la debida anticipaciĂłn para que no se produzca ningĂşn tipo de incidente en el proceso electoral, particularmente en toda la zona del VRAE", aseverĂł. Para ello, adelantĂł que el Comando Conjunto y la PolicĂa Nacional intensiďŹ carĂĄn las operaciones para evitar que se produzca "algo que pueda manchar" las elecciones presidenciales y parlamentarias del 10 de abril. El oďŹ cial desestimĂł que los remanentes sediciosos del Valle del RĂo ApurĂmac y Ene puedan generar algĂşn tipo de inestabilidad, porque el trabajo desarrollado se coordina en forma permanente y profesional. "Les doy la garantĂa de que este proceso se conducirĂĄ de la mejor manera y con el apoyo de las Fuerzas Armadas y la PolicĂa Nacional".
QBĂŽTFT SBUJĂ DBO BDVFSEP
Recibimiento +FGF EFM $$''"" EJP MB CJFOWFOJEB BM Â? $POUJOHFOUF EF MB $PNQBĂ’ĂŽB EF *OGBOUFSĂŽB 1FSĂ™
MisiĂłn en Haità • Howell destacĂł que el trabajo desarrollado QPS FM DPOUJOHFOUF QFSVBOP FO )BJUĂŽ EPOEF TF EFTQMFHĂ“ BDDJPOFT EF PSEFO QĂ™CMJDP BTJTUFODJB Z DPOUSPM EVSBOUF MBT QBTBEBT FMFDDJPOFT EF OPWJFNCSF FO FTF QBĂŽT DFOUSPBNFSJDBOP • Formado por 115 miembros del EjĂŠrcito EF MB .BSJOB Z EF MB 'VFS[B "ĂŠSFB FM FRVJQP FTUVWP TFJT NFTFT FO MB SFQĂ™CMJDB IBJUJBOB BGFDUBEB QPS VO EFWBTUBEPS UFSSFNPUP FO FOFSP EF Z MVFHP B[PUBEB QPS UPSNFOUBT USPQJDBMFT • Howell refiriĂł que no solo hay presencia QFSVBOB FO )BJUĂŽ TJOP UBNCJĂŠO FO -ĂŽCBOP 4JOBĂŽ (PMBN *SĂƒO *SBL 4BIBSB 0DDJEFOUBM /BNJCJB "OHPMB 4JFSSB -FPOB #VSVOEJ &SJUSFB &UJPQĂŽB $IJQSF $POHP $PTUB EF .BSGJM Z 4VEĂƒO • En nombre del 12 contingente CompaĂąĂa de InfanterĂa PerĂş FM UFOJFOUF DPSPOFM %BOUF (BMMFHPT 3FOHJGP BHSBEFDJĂ“ FM SFDJCJNJFOUP Z BGJSNĂ“ RVF MB SFDVQFSBDJĂ“O EF MB QB[ OP FT TJNQMF Z NBOUFOFSMB OP FT VOB UBSFB GĂƒDJM de la Marina de Guerra, para ver la forma de impulsar la potenciaciĂłn de las fuerzas del orden. Asimismo, garantizĂł que las Fuerzas Armadas colaboran con el Instituto Nacional de Defensa Civil para brindar ayuda en los lugares afectados por inundaciones y desli-
zamientos, propios de la temporada de lluvia en el paĂs. Howell Ballena declarĂł en la ceremonia de bienvenida del 12Âş Contingente de la CompaĂąĂa de InfanterĂa PerĂş, conocida como "Cascos Azules", que cumpliĂł operaciones de paz por seis meses en HaitĂ.
1SFQBSBO DPOUJOHFOUF GFNFOJOP La presencia peruana en las misiones de paz de las Naciones Unidas serĂĄ reforzada con el envĂo de un contingente de personal femenino, afirmĂł ayer el presidente del CCFF AA, Luis Howell, "Ya estamos trabajando la posibilidad de enviar una secciĂłn de personal femenino porque creo que es importante el rol de la mujer en estas misiones de paz ", afirmĂł tras encabezar la ceremonia de recibimiento en el Cuartel General del EjĂŠrcito. Sostuvo que el PerĂş asume asĂ con la comunidad internacional y las Naciones Unidas el compromiso altruista de cooperar activamente en el mantenimiento de la paz mundial.
3FOJFD EBSĂƒ BHJMJEBE B FOUSFHB
Infraestructura El ministro Hidalgo destacĂł que la entrega de pasaportes por el Reniec permitirĂĄ a los ciudadanos realizar dicho trĂĄmite con mĂĄs rapidez, ya que dicha instituciĂłn cuenta con 250 oficinas a escala nacional; mientras que Migraciones sĂłlo con 25.
1
El pasaporte tiene la misma informaciĂłn que el DNI; por tanto, se vio por conveniente transferir dicha labor al Reniec, dijo.
2
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
NUNCIO RESALTA COMPROMISO POR LA PAZ Destaca apertura econĂłmica
1
POLĂ?TICA ]
http://tu-asesoralegal.blogspot.com El decano del cuerpo diplomĂĄtico, monseĂąor Bruno MusarĂł, nuncio apostĂłlico de Su Santidad, manifestĂł su satisfacciĂłn y el de las delegaciones diplomĂĄticas por lo importante que fue 2010 para el PerĂş.
2
RealzĂł el compromiso del PerĂş por la paz y expresĂł su congratulaciĂłn por los resultados que ha alcanzado en su polĂtica de apertura econĂłmica con distintas naciones y regiones del mundo.
METAS. ENARBOLĂ“ LA BANDERA DE PAZ Y TRANSMITIĂ“ MENSAJE DE FRATERNIDAD Y ESPERANZA
Presidente: PerĂş fortaleciĂł su presencia en el mundo FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
â—† DestacĂł la llegada de mĂĄs de 70 dignatarios con motivo de cumbres â—† RecibiĂł el saludo del cuerpo diplomĂĄtico acreditado en el paĂs El PerĂş ha fortalecido sus relaciones con los paĂses limĂtrofes y ha alentado su integraciĂłn al mundo a travĂŠs de relaciones polĂticas, sociales y tratados de libre comercio que han abierto las puertas de muchas naciones a productos peruanos y viceversa, aďŹ rmĂł ayer el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, durante la ceremonia en que recibiĂł el saludo de AĂąo Nuevo del cuerpo diplomĂĄtico acreditado en el paĂs. “Nuestro trabajo con los vecinos del PerĂş nos ha llevado a tener inmejorables relaciones con Chile, Bolivia, Brasil, Colombia y Ecuador, y creo que nunca como ahora podemos solazarnos en saber que contamos con relaciones abiertas, sinceras y de alto afecto con esos paĂses limĂtrofes del PerĂşâ€?, dijo el Dignatario en el acto realizado en el SalĂłn Dorado de Palacio de Gobierno. SeĂąalĂł que el PerĂş tambiĂŠn ha logrado fortalecer sus tradicionales relaciones de hermandad y amistad con los pueblos de toda AmĂŠrica Latina, al margen de distinciones ideolĂłgicas y diferencias polĂticas. “Hemos logrado mantener la estabilidad de nuestras relaciones y, por sobre todo, el buen criterio diplomĂĄtico que ha permitido que nuestros
Congratulaciones /VODJP BQPTUĂ“MJDP TBMVEĂ“ Z GFMJDJUĂ“ BM QSFTJEFOUF (BSDĂŽB QPS MPT MPHSPT PCUFOJEPT EVSBOUF
pueblos continĂşen comerciando e intercambiando ideas y personasâ€?, recalcĂł. *OUFHSBDJĂ“O BM NVOEP Durante su gestiĂłn gubernamental, puntualizĂł, se empeùó en impulsar la integraciĂłn del PerĂş con el mundo a travĂŠs de relaciones polĂticas y sociales, al mismo tiempo que por medio de tratados de libre comercio. En ese camino, recalcĂł, se celebraron importantes reuniones internacionales en nuestro paĂs y estĂĄ a punto de celebrarse otra con los paĂses ĂĄrabes.
4VEBNĂŠSJDB &TDFOBSJP EF QB[ El Dignatario estimĂł asimismo que SudamĂŠrica camina a convertirse en un escenario de paz. “Y deseamos firmemente que en todos los continentes y en todas las circunstancias eso sea tambiĂŠn
cierto porque por la globalización y transmisión de las informaciones y conocimientos, cualquier problema en cualquier parte del mundo tiene un efecto y no somos ajenos a Êl�, manifestó.
â??
&M 1FSĂ™ FT VO QBĂŽT BCJFSUP B UPEPT MPT DJVEBEBOPT EFM NVOEP FT VO QBĂŽT TJO PGFOTBT QBSB OBEJFu
Convocan a presidentes regionales El Ejecutivo convoca hoy a los presidentes regionales que les competen los efectos de los decretos de urgencia N° 001 y N° 002 a ďŹ n de conocer sus opiniones respecto a estas disposiciones y tomar posteriormente una decisiĂłn mĂĄs sustentada acerca de ellas, anunciĂł la ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez. La decisiĂłn fue tomada en la sesiĂłn del Consejo de Ministros N°
291, celebrada ayer en Palacio de Gobierno, a propĂłsito de recientes pronunciamientos de los candidatos y autoridades, como la defensora del Pueblo, Beatriz Merino, y representantes de la Iglesia en este tema. DetallĂł que los proyectos comprendidos en estos decretos se ubican en Lima, en el Callao, Marcona (Ica), San MartĂn, Trujillo (La Libertad) y algunas regiones de la Selva. Creemos que lo justo es que los presidentes de las regiones concernidas en estas normas sean escuchados y nos alcancen sus opiniones y
expresen su acuerdo o desacuerdo con los decretos en referencia. ReďŹ riĂł que la convocatoria incluye a la defensora del Pueblo, Beatriz Merino, y a representantes de la Iglesia que se pronunciaron, como monseĂąor Miguel Cabrejos, para que tambiĂŠn escuchen el parecer de las autoridades regionales. La ministra afirmĂł que el Gobierno no tiene interĂŠs particular en estas normas sino por el hecho de que ellas corresponden a necesidades de luz, agua y otros servicios de la ciudadanĂa de menores recursos.
$PPQFSBDJĂ“O El Jefe del Estado seĂąalĂł que el mensaje del PerĂş a todos los pueblos del mundo es de amistad, de cooperaciĂłn, de fraternidad, y es una esperanza permanente de que todos podamos fortalecer nuestro camino al desarrollo, al crecimiento y a la felicidad. Sostuvo que por la evidencia del crecimiento global, que continuarĂĄ pese a sus contradicciones y tropiezos, y en un mundo en el que todos podemos crecer al mismo tiempo, las disputas y los conflictos tienen que ir siendo limitados y continuar siendo vistos como cosas menores y propias del ayer. “Con esa filosofĂa hemos querido enarbolar una bandera de paz, de desarme, de reducciĂłn de gastos militares, y lo que es mĂĄs importante que eso, una bandera de desarme de los espĂritus, de menores recelos entre nuestros pueblosâ€?, subrayĂł. “Llevamos con mucha alegrĂa el recuerdo de haber recibido mĂĄs de 70 jefes de Estado en el PerĂş, como una comprobaciĂłn del interĂŠs que tal vez despierte nuestro paĂs por su desarrollo e historia, pero al mismo tiempo como un testimonio de nuestras excelentes relaciones con todos los pueblos de la Tierraâ€?, manifestĂł. EnfatizĂł que las asambleas internacionales que honraron al PerĂş con la presencia de tantos jefes de Estado, de la UniĂłn Europea, de AmĂŠrica Latina, de Asia, han permitido fortalecer la presencia del PerĂş en el mundo. “Hemos querido lograr en estos aĂąos que el PerĂş se vea como un paĂs en desarrollo, con energĂa y fortaleza y con mucha esperanza de futuro y se le vea como un paĂs adalid de la paz, de la cooperaciĂłn, de la amistad con otros pueblosâ€?, remarcĂł.
Respuesta
CONSEJO DE MINISTROS. ADOPTA DECISIĂ“N PARA CONOCER OPINIONES SOBRE DECRETOS DE URGENCIA
â—† OirĂĄn a las autoridades en cuya jurisdicciĂłn se desarrollarĂan los proyectos
3
TambiĂŠn destacĂł la distinciĂłn con el premio Nobel de Literatura al escritor Mario Vargas Llosa, distinguido tambiĂŠn con el tĂtulo de marquĂŠs por el rey Juan Carlos.
• “Me parece saludable que el Jefe del Estado DPOWPRVF B MPT QSFTJEFOUFT SFHJPOBMFT QBSB RVF FTUF QVOUP QVFEB EFCBUJSTF; estamos dispuestos a conversarâ€? FOGBUJ[Ă“ FM DPPSEJOBEPS EF MB "TBNCMFB /BDJPOBM EF (PCJFSOPT 3FHJPOBMFT "/(3 7MBEJNJS $FSSĂ“O
&KFDVUJWP JOWJUB B BVUPSJEBEFT
• RefiriĂł que la ANGR tiene hoy TV QSJNFSB SFVOJĂ“O EF EJSFDUPSJP Z TFĂ’BMĂ“ RVF FTUBSĂƒO B MB FTQFSB EFM MMBNBEP EFM 1SFTJEFOUF EF MB 3FQĂ™CMJDB QBSB BCPSEBS FM UFNB
] POLĂ?TICA
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EXPOSICIĂ“N. CONGRESO O TC TENDRĂ N ĂšLTIMA PALABRA SOBRE CONSTITUCIONALIDAD DE NORMAS
Detalles de una controversia â—† El Gobierno defiende legitimidad de dos DD UU sobre inversiĂłn â—† Diversos sectores muestran preocupaciĂłn por el tema ambiental '*%&- (65*Â33&; . GHVUJFSSF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
Un sector aďŹ rma que no hay nada irregular en ellos y otro dice que tienen visos de inconstitucionalidad. El contenido de los decretos de urgencia N° 001 y N° 002 es materia de crĂticas de parte de diversos grupos de la sociedad civil y de defensa por parte del Ejecutivo. La semana pasada, la DefensorĂa del Pueblo se pronunciĂł al respecto, cuestionando algunos puntos de dichas disposiciones. Defender la validez de lo promulgado es lo que ha hecho el Gobierno. El mismo Presidente hizo precisiones al respecto, asĂ como representantes de los ministerios de Justicia, del Ambiente y de ProinversiĂłn. Pero, Âżde quĂŠ se estĂĄ hablando exactamente? El DU N° 001, emitido el 18 de enero (el N° 002, publicado tres dĂas despuĂŠs, solo modiďŹ ca algunos puntos del mismo) ďŹ ja medidas por aplicarse este aĂąo "para facilitar la promociĂłn de la inversiĂłn privada en determinados proyectos de inversiĂłn, asociaciones pĂşblico-privadas y concesiĂłn de obras pĂşblicas de infraestructura y de servicios pĂşblicos". La disposiciĂłn incluye asimismo un
listado de 33 procesos considerados prioritarios, para los cuales se establecen mecanismos que permitirĂĄn acelerar su culminaciĂłn. Sin embargo, lo que es objeto de controversia es el punto referido a las certiďŹ caciones ambientales necesarias para su realizaciĂłn. Al respecto, el DU dice que estas "serĂĄn requeridas por la entidad concedente antes del inicio de la ejecuciĂłn de los proyectos o de las actividades de servicios y comercio correspondientes, y no serĂĄn requisito para la obtenciĂłn de las autorizaciones administrativas de carĂĄcter sectorial otorgadas por dichas entidades para el ejercicio de las actividades econĂłmicas materia del proyecto adjudicado" (artĂculo 5). 3FTQVFTUB EFM &KFDVUJWP El ďŹ n de semana pasado, el presidente Alan GarcĂa se pronunciĂł al respecto y afirmĂł que el Ăşnico cambio que establecen estos decretos es que se puedan ir haciendo diversos trĂĄmites al mismo tiempo que se realizan los estudios de impacto ambiental. "Se ha dicho tambiĂŠn que se estĂĄ dando demasiados poderes a ProinversiĂłn, pero no es asĂ", dice, por su parte, el director ejecutivo de dicha entidad, Jorge LeĂłn, quien, tambiĂŠn resalta que se haya incluido en la norma que las obras no pueden comenzar mientras los estudios de impacto ambiental no estĂŠn aprobados. LeĂłn seĂąala que quizĂĄs no resulte indispensable dar una medida de este tipo, "pero sĂ es bueno porque adelanta el bienestar y la generaciĂłn de riqueza". "ÂżPor quĂŠ esperar un aĂąo mĂĄs
Funcionario &M EJSFDUPS EF 1SPJOWFSTJĂ“O +PSHF -FĂ“O EFGFOEJĂ“ MPT %% 66
â??
-B EJTQPTJDJĂ“O JODMVZF BTJNJTNP VO MJTUBEP EF QSPDFTPT DPOTJEFSBEPT QSJPSJUBSJPT QBSB MPT DVBMFT TF FTUBCMFDFO NFDBOJTNPT RVF QFSNJUJSĂƒO BDFMFSBS TV DVMNJOBDJĂ“O u para tener una lĂnea de transmisiĂłn elĂŠctrica o una carretera habilitada cuando se puede entregar un aĂąo antes y con las mismas exigencias de calidad?" El funcionario estima que hasta el tĂŠrmino del Gobierno, ProinversiĂłn desarrollarĂĄ 20 proyectos, de los cuales por lo menos ocho serĂĄn de la lista incluida en el DU. "Hasta entonces, conseguiremos compromi-
sos de inversiĂłn por dos mil millones de dĂłlares". A comienzos de esta semana. El ministro del Ambiente, Antonio Brack, dio argumentos similares ante los medios y aĂąadiĂł que los decretos permiten que los inversionistas realicen evaluaciones ďŹ nancieras sin necesidad de hacer primero un estudio de impacto ambiental. "Con esas evaluaciones no se hace ninguna obra aĂşn". La defensa hecha desde el Ejecutivo se contrapone a las crĂticas que, ademĂĄs de la DefensorĂa, han hecho sobre el tema la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental, el Ideele y la CGTP, que ayer miĂŠrcoles organizĂł una marcha pidiendo la derogatoria de las citadas normas. Esta solo podrĂĄ ser dispuesta desde la ComisiĂłn de ConstituciĂłn del Congreso o desde el Tribunal Constitucional.
-B QPTJDJĂ“O EF MB %FGFOTPSĂŽB A su vez, la DefensorĂa del Pueblo, en el pronunciamiento pĂşblico que el 2 de febrero diera a conocer su titular, Beatriz Merino, aďŹ rmĂł que a partir de ahora la certiďŹ caciĂłn ambiental ya no serĂĄ un requisito previo para la obtenciĂłn de las autorizaciones administrativas de carĂĄcter sectorial. AsĂ, este podrĂa convertirse "en una mera formalidad administrativa, lo cual es inaceptable". "En consecuencia, las autoridades decidirĂĄn sobre el otorgamiento de dichas autorizaciones administrativas sin poder tomar en cuenta las consideraciones ambientales y sociales que se desprenden del estudio de impacto ambiental", se seĂąala. Debido a esto, "no podrĂĄn adoptar medidas que prevengan posibles afectaciones a los derechos de las personas y las comunidades". Al respecto, se afirma que la certiďŹ caciĂłn ambiental establecida como condiciĂłn obligatoria por diversas leyes "ya no serĂĄ un requisito previo para obtener una licencia de uso de agua" o para ganar una concesiĂłn para generar energĂa hidroelĂŠctrica. La DefensorĂa estima preocupante, ademĂĄs, que se incluya entre los proyectos uno denominado EnergĂa de nuevas centrales hidroelĂŠctricas, sin mayor especiďŹ caciĂłn. En cuanto al factor constitucional, se indica que los decretos "no justiďŹ can su excepcionalidad y necesidad" para ser caliďŹ cados "de urgencia". Por esas razones formales, son caliďŹ cados de "inconstitucionales".
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
&M MJTUBEP
HidroelĂŠctricas $FOUSBMFT EF FTUF UJQP GPSNBO QBSUF EFM MJTUBEP EF QSPZFDUPT QSJPSJUBSJPT EF JOWFSTJĂ“O EBEP B USBWĂŠT EF EPT EFDSFUPT EF VSHFODJB
Entre los 33 proyectos priorizados en los DD UU figuran el terminal norte multipropĂłsito del Callao, la concesiĂłn de un establecimiento penitenciario en Lima, el proyecto Islas San Lorenzo y El FrontĂłn, los terminales portuarios de Iquitos, Yurimaguas y San Juan de Marcona, diversas lĂneas de transmisiĂłn de energĂa elĂŠctrica y la carretera IIRSA Centro. Otros puntos son el Proyecto Especial Chavimochic y el de desarrollo de la banda ancha y la masificaciĂłn de la fibra Ăłptica en zonas rurales La relaciĂłn tambiĂŠn abarca a las nuevas centrales hidroelĂŠctricas que se instalarĂĄn en el paĂs, el tramo Sullanafrontera con el Ecuador de la Autopista del Sol, el gasoducto a Trujillo, el hub petrolero de BayĂłvar, el aeropuerto internacional de Chinchero, el tĂşnel trasandino de JunĂn, los sistemas de distribuciĂłn de gas natural para el sur y el norte medio, y el sistema de gas licuado de petrĂłleo para el mercado nacional.
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
POLĂ?TICA ]
PROÉTICA. REFIERE QUE LA CORRUPCIÓN ES EL ORIGEN DE LA DESCONFIANZA DE LOS CIUDADANOS
Los electores necesitan creer en los candidatos
1MB[P WFODJĂ“ B MBT DFSP IPSBT PARA EL LEGISLATIVO FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Deben plantear metas claras sobre cĂłmo van a combatir este flagelo â—† Aspirantes no deben caer en frivolidades para captar votos Los candidatos presidenciales deben especiďŹ car su compromiso en la lucha contra la corrupciĂłn precisando quĂŠ medidas concretas aplicarĂĄn contra este agelo, sostuvo la directora del Consejo Nacional para la Ética PĂşblica (ProĂŠtica), Cecilia Blondet. IndicĂł que ya no basta solo con un pronunciamiento, mĂĄs aun cuando para la poblaciĂłn el principal problema es la corrupciĂłn. "Es un momento importantĂsimo, no solamente para pedirles que se pronuncien, sino que se comprometan con metas muy claras sobre quĂŠ cosa es lo que van a hacer para reducir y combatir la corrupciĂłn en la funciĂłn pĂşblica." Para Blondet, las situaciones de corrupciĂłn son el origen de la gran desconďŹ anza y el desapego de la ciudadanĂa frente a la acciĂłn pĂşblica, razĂłn por la cual los candidatos deben explicar quĂŠ acciones desarrollarĂĄn en la lucha contra la corrupciĂłn. "Si los candidatos ponen en su plan de gobierno una clara acciĂłn o un conjunto de acciones relacionadas con la lucha contra la corrupciĂłn, les darĂĄn a sus electores una seĂąal (...), o en todo caso que asuman un compromiso con los electores y despuĂŠs podremos exigirles pĂşblicamente cuando sean autoridades." Al respecto, dijo esperar que en el Ăşltimo mes de campaĂąa los candida-
Transparencia &T VO BWBODF RVF MB DJVEBEBOĂŽB DPOP[DB MB JEFOUJEBE EF MPT RVF BQPSUBO B MBT DBNQBĂ’BT
tos ingresen en una etapa de discusiĂłn mĂĄs programĂĄtica y no caigan en frivolidades ni en cuestiones de farĂĄndula para captar votos. Por otro lado, destacĂł que los organismos electorales hagan pĂşblica la informaciĂłn sobre los aportantes a las campaĂąas polĂticas. "En la medida en que la hacen pĂşblica, los riesgos se reducen, y (permitirĂĄn) ver de quĂŠ manera tienen o no favoritismo por esa supuesta inversiĂłn (a futuro)", puntualizĂł. "La gran novedad es que los candidatos estĂĄn colocando sobre la mesa las cartas y el JNE estĂĄ poniendo la informaciĂłn a disposiciĂłn de todos", declarĂł a Ideeleradio.
-BT UBDIBT TPO JOTVGJDJFOUFT Las tachas electorales son insuficientes para realizar una adecuado filtro de los candidatos al Congreso, pues los supuestos establecidos para retirar a un postulante son mĂnimos, manifestĂł el secretario tĂŠcnico de la AsociaciĂłn Civil Transparencia, Percy Medina. AĂąadiĂł que las tachas no cubren todos los aspectos que deberĂan considerarse para retirar a un candidato, porque Ăşnicamente
suponen que no cumple con la edad o no tiene la ciudadanĂa peruana, entre otros. "Pero una persona que tiene antecedentes o estĂĄ envuelta en algĂşn escĂĄndalo o proceso que todavĂa no culmina no podrĂa ser tachada. Es verdad que la tacha es una Ăşltima ventana y habrĂĄ que auscultar las listas que se presenten, pero no es un filtro suficiente", dijo el representante de esa organizaciĂłn civil.
Se cerraron inscripciones A la medianoche venciĂł el plazo para que los partidos polĂticos que participarĂĄn en las Elecciones Generales soliciten la inscripciĂłn de sus listas de candidatos al Congreso de la RepĂşblica por Lima y al Parlamento Andino, informĂł el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). A pocas horas del cierre del plazo ďŹ jado, concretaron el trĂĄmite las agrupaciones Cambio Radical, Fuerza 2011, Alianza por el Gran Cambio y PerĂş Posible. La sede del organismo electoral permaneciĂł abierta hasta segundos antes de las cero horas. El Jurado Electoral Especial Lima Centro evaluarĂĄ si la solicitud presentada por estas y otras organizaciones cumplen con los requisitos seĂąalados en la ResoluciĂłn NÂş 5004-2010-JNE, que aprueba el Reglamento de InscripciĂłn de fĂłrmulas y listas de candidatos para los comicios. Hasta la tarde de ayer se presentaron 57 solicitudes de inscripciĂłn de listas de candidatos al Parlamento en 25 de los 26 Jurados Electorales Especiales instalados en todo el territorio nacional. Fuerza 2011, con 23 solicitudes, registra el mayor nĂşmero de listas de postulantes presentadas hasta el momento, seguido de PerĂş Posible con 22, Alianza por el Gran Cambio con nueve, Fuerza Nacional con dos y el Partido Aprista con uno.
BREVES ELECTORALES
HUMALA. PARA FINANCIAR PLANES SOCIALES
PPK. DESESTIMA RESULTADOS DE SONDEOS
REYMER. OFRECE AUMENTOS RESPONSABLES
TOLEDO. CONTINUARĂ LAS COSAS BUENAS
Por reforma tributaria
ConfĂa en redes sociales
Manejo de las finanzas
Por un millĂłn de empleos
Ollanta Humala, candidato de Gana PerĂş, se mostrĂł a favor de realizar una "reforma tributaria para mejorar la recaudaciĂłn que permitan implementar polĂticas sociales y mejorar la calidad de vida de los peruanos". "Vamos a darle pensiĂłn a los mayores de 65 aĂąos, que son un millĂłn 250 mil peruanos. ÂżDe dĂłnde va a salir la plata? Para eso necesitamos una reforma tributaria", refiriĂł.
Pedro Pablo Kuczunski, candidato de la Alianza por el Gran Cambio, adelantĂł que realizarĂĄ giras proselitistas en16 grandes ciudades y sus zonas aledaĂąas. SeĂąalĂł, ademĂĄs, no estar preocupado por los resultados de los sondeos que lo ubican con una aceptaciĂłn que bordea el 5%, cuando la recepciĂłn de su candidatura, dijo, es otra en las calles y redes sociales.
La candidata de Fuerza Nacional, Juliana Reymer, afirmĂł que de llegar a la Presidencia aumentarĂĄ los sueldos de los maestros de manera responsable. "Les subirĂa los sueldos (a los maestros) pero no voy a hablar de duplicarlos, tenemos que manejar la cifras muy bien; los maestros deben ganar de acuerdo con la canasta familiar", manifestĂł.
En un eventual gobierno de PerĂş Posible se generarĂan hasta un millĂłn de puestos de trabajo y se darĂĄ continuidad a lo bueno realizado por la actual administraciĂłn, sostuvo el candidato Alejandro Toledo. "AdemĂĄs, potenciaremos el programa Sierra Productiva, que naciĂł con el gobierno del presidente (Alan) GarcĂa; creo que hay que darle continuidad a las cosas buenas."
] POLĂ?TICA
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP TEMA DE INDEMNIZACIONES
NOTIFICAN ACERCA DE CITA ASPA Liga Ă rabe
1
La Liga Ă rabe conďŹ rmĂł ayer que la Tercera Cumbre AmĂŠrica del Sur-PaĂses Ă rabes (ASPA), que estaba programada para el 16 de febrero, ha sido postergada para abril prĂłximo.
2
El anuncio lo hizo el secretario general adjunto de la Liga Ă rabe, Ahmed bin Heli, en declaraciones a los periodistas, segĂşn informĂł la agencia Efe desde El Cairo.
Hoy ven ley sobre personal de confianza
RELACIONES. INCREMENTARĂ SU PRESENCIA ECONĂ“MICA EN ARABIA SAUDITA, QATAR Y KUWAIT
El PerĂş en el mundo ĂĄrabe â—† Acercamiento es parte de la estrategia diseĂąada por el Estado â—† Embajador destaca apertura de legaciones en varios paĂses ĂĄrabes PerĂş incrementarĂĄ su presencia econĂłmica y polĂtica en los paĂses ĂĄrabes con la inauguraciĂłn de misiones diplomĂĄticas en Arabia Saudita, Qatar y Kuwait, lo que se concretarĂĄ en los prĂłximos dos meses, aďŹ rmĂł el director general de PromociĂłn EconĂłmica del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jaime Pomareda. RecordĂł que en octubre del aĂąo pasado, PerĂş abriĂł la oďŹ cina comercial y el consulado en Dubai (Emiratos Ă rabes Unidos). "Es un paso bastante grande abrir cuatro misiones y una oďŹ cina comercial al mismo tiempo, pero es adecuado para los intereses que tenemos en la regiĂłn ĂĄrabe en este momento." ExplicĂł que el acercamiento al mundo ĂĄrabe y el desarrollo de la Tercera Cumbre Empresarial de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA) 2011 forman parte de la estrategia diseĂąada por el Estado, y parte de ella es tambiĂŠn la apertura de esas misiones diplomĂĄticas. La Tercera Cumbre Empresarial ASPA 2011, tambiĂŠn denominada ASPA CEO Summit PerĂş 2011, se desarrollarĂĄ el 19 y 20 de abril en Lima y es organizada por la Sociedad de Comercio Exterior del PerĂş (ComexPerĂş). A la fecha, PerĂş tiene representaciones diplomĂĄticas en Egipto, Argelia y Marruecos. Pomareda recordĂł que es reciente
Intercambio &M NPNFOUP TF QSFTFOUB QSPQJDJP QBSB QSPGVOEJ[BS FM DPNFSDJP DPO FM NVOEP ĂƒSBCF
la presencia de los paĂses latinoamericanos en el mundo ĂĄrabe a travĂŠs de misiones diplomĂĄticas, y si bien el intercambio comercial es mayor al de PerĂş, no es muy signiďŹ cativo porque estĂĄ en proceso de crecimiento. AĂąadiĂł que los ĂĄrabes son importadores de productos de consumo y, al igual que las naciones que estĂĄn ubicadas en el Golfo PĂŠrsico, han sentado las bases de su desarrollo en los recursos naturales y no tienen grandes industrias. El mercado ĂĄrabe no ofrece tantos estĂĄndares de calidad como los requisitos sanitarios, de manera que eso es bueno para la estructura productiva de PerĂş, reďŹ riĂł.
/VFWB WJTJĂ“O DPNFSDJBM En otro momento, el embajador Jaime Pomareda recordĂł que actualmente las exportaciones de PerĂş a los paĂses ĂĄrabes son por aproximadamente 100 millones de dĂłlares, y los productos que se exportan a dichos mercados son
La ComisiĂłn Permanente del Congreso aprobarĂa hoy el proyecto de ley que prohĂbe el pago de indemnizaciones a los funcionarios de conďŹ anza que cesen en sus cargos por haber sido promovidos a otros de similar naturaleza, estimĂł el titular del Legislativo, CĂŠsar Zumaeta. ExplicĂł que, de aprobarse esta propuesta, los funcionarios de conďŹ anza que sean promovidos a otra instituciĂłn pĂşblica deberĂĄn presentar su renuncia inmediata e irrevocable sin ningĂşn derecho a usar la ďŹ gura del despido arbitrario. "Ese tema estĂĄ en el primer punto de la agenda, vamos a ponerlo a debate maĂąana (hoy) y espero que pueda ser aprobado. Por lo menos de las opiniones que he escuchado estĂĄn a favor y espero que las bancadas lo expresen asĂ", enfatizĂł. Zumaeta seĂąalĂł que se trata de una iniciativa legal de gran importancia, ya que pondrĂĄ punto ďŹ nal a casos en los que se cobraron fuertes indemnizaciones bajo la ďŹ gura de despido arbitrario, cuando en realidad no habĂa despido alguno, sino el pase de un funcionario a otro cargo similar. Por otro lado, Zumaeta destacĂł la inclusiĂłn en la agenda de la ComisiĂłn Permanente de otro proyecto de ley del Poder Judicial sobre delitos contra el patrimonio. "Espero que maĂąana podamos ver este tema porque es una tĂpica ley de lucha contra la corrupciĂłn", enfatizĂł.
minerales, granos y de manufactura, como vidrios de seguridad, alambres de cobre, leche en polvo y productos de higiene, cuyo incremento dependerĂĄ de cĂłmo avancemos en el campo comercial con este bloque.
â??
&M 1FSĂ™ FTUĂƒ FO MBT NFKPSFT DPOEJDJPOFT FDPOĂ“NJDBT QBSB USBCBKBS DPO VOB SFHJĂ“O RVF FT MFKBOB Z EFTDPOPDJEB u Jaime Pomareda, DIRECTOR GENERAL DE PROMOCIĂ“N ECONĂ“MICA DE LA CANCILLERĂ?A
7BUJDJOBO BSEVP EFCBUF
DIPLOMACIA. EN EL MARCO DE LOS PREPARATIVOS DE LA TERCERA CUMBRE ASPA, INFORMA EMBAJADA DE ESE PAĂ?S
DelegaciĂłn parlamentaria del Reino de Marruecos visitarĂĄ Lima â—† RepresentaciĂłn serĂĄ presidida por titular de CĂĄmara de Consejeros La Embajada del Reino de Marruecos informĂł ayer sobre la visita que realizarĂĄ a Lima el presidente de la CĂĄmara de Consejeros del Parlamento de ese paĂs, Mohamed Cheikh Biadillah, en el marco de los preparativos para la celebraciĂłn de la Tercera Cumbre ASPA. La visita del legislador marroquĂ, que se realizarĂĄ del 13 al 16 del mes en curso, es por invitaciĂłn del
Amistad &M FTGVFS[P EF MBT BVUPSJEBEFT EF 1FSĂ™ Z .BSSVFDPT QFSNJUF GPSUBMFDFS MBT SFMBDJPOFT EF DPPQFSBDJĂ“O FOUSF BNCPT QBĂŽTFT
titular del Congreso peruano, CĂŠsar Zumaeta Flores. "DUJWJEBEFT En un comunicado, la legaciĂłn marroquĂ explica que la visita se inscribe dentro de la ĂĄgil diplomacia parlamentaria que vienen desarrollando las instituciones legislativas de ambos paĂses. Se indica, ademĂĄs, que esta relaciĂłn se ve reejada en la acciĂłn desempeĂąada por la Liga de Amistad Parlamentaria Peruano-MarroquĂ, que busca consolidar las relaciones
entre el Congreso del PerĂş y el Parlamento del Reino de Marruecos. El Mohamed Cheikh Biadillah viene acompaĂąado de una delegaciĂłn parlamentaria, la misma que sostendrĂĄ reuniones con autoridades e integrantes del Parlamento Nacional con la ďŹ nalidad de propiciar un diĂĄlogo permanente mediante un mayor intercambio de visitas de parlamentarios. La delegaciĂłn marroquĂ tambiĂŠn participarĂĄ de otras actividades polĂticas y culturales organizadas por diversos instituciones del Estado.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
NOTAS AL VUELO LA EMPRESA INKIA ENERGY DE ISRAEL
Lanzan OPA por el 3.47% de Edegel
%JTUSJCVJEPSB &EFHFM
La empresa israelĂ Inkia Energy informĂł ayer que lanzĂł una Oferta PĂşblica de AdquisiciĂłn (OPA) de Edegel para comprar hasta el 3.47% de sus acciones y pagar hasta 1.53 nuevos soles por acciĂłn. El 3.74% de las acciones equivale a 79 millones 590 mil 300 acciones. La intenciĂłn es adquirir las acciones de Edegel que no son de su propiedad o de empresas de su grupo econĂłmico ni vinculadas.
INCLUIDA EN LA NUEVA LEGISLACIĂ“N INTERNACIONAL
PrevenciĂłn de lavado de dinero y activos Resultado -B QSPEVDDJĂ“O EF QMBUB FO GVF EF USFT NJMMPOFT LJMPHSBNPT Ă OPT
METALES. EL PERĂš CONTINUARĂ EN SEGUNDO LUGAR EN COBRE Y ZINC
Mantiene liderazgo en producciĂłn de plata â—† Reservas probadas suman 21.84 millones de kilogramos finos â—† Un factor a favor es el aumento en las operaciones de Antamina El PerĂş es actualmente el primer productor mundial de plata y mantendrĂĄ ese liderazgo en los prĂłximos aĂąos, asĂ como el segundo lugar en cobre y zinc, asegurĂł el director de promociĂłn minera del Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM), Henry Luna. Dijo que la producciĂłn de plata en 2010 fue de tres millones 637,403 kilogramos ďŹ nos y se incrementarĂĄ signiďŹ cativamente gracias a que la compaĂąĂa Antamina ampliĂł sus operaciones. TambiĂŠn por las inversiones de la minera Volcan, que era la primera productora mundial de ese metal y
espera recuperar el sitial que ahora tiene Antamina. AdemĂĄs, el nuevo proyecto minero Santa Ana, ubicado en Puno, tiene reservas de mineral probadas y probables de 63.2 millones de onzas de plata. El proyecto estĂĄ a cargo de Bear Creek Mining Company, empresa que se dedica exclusivamente a la explotaciĂłn de plata y prevĂŠ producir en Santa Ana 20 millones de onzas de plata al aĂąo. AdemĂĄs, el proyecto minero Corani, tambiĂŠn ubicado en Puno, tiene reservas probadas y probables de 258 millones de onzas de plata, 2,900 millones de libras de plomo y 1,400 millones de libras de zinc. "Con una inversiĂłn de 339 millones de dĂłlares empezarĂa a producir en 2014." PrecisĂł que las reservas probadas de plata del PerĂş suman 21.84 millones de kilogramos ďŹ nos, mientras que las reservas probables, 33.53 millones de kilogramos ďŹ nos.
Con el fin de analizar e interpretar los artĂculos relacionados con el blanqueo de capitales y lavado de dinero y activos, incluidos en la nueva legislaciĂłn internacional "extraterritorial" Victory Act, Sarbanes Oxley y Basilea II, AMS Consulting organizĂł el curso internacional PrevenciĂłn de lavado de dinero y activos.
SNI ADVIERTE DE NUEVA MODALIDAD
Ingresan textiles subvaluados
1PTJDJĂ“O FO MB SFHJĂ“O Luna explicĂł que en 2010 MĂŠxico puso en marcha tres operaciones mineras nuevas de plata (PeĂąasquito, Palmarejo y Dolores), que permitieron que su producciĂłn se elevara en 41% respecto a la de 2009 (dos millones 497,722 kilogramos finos), acercĂĄndose a la producciĂłn peruana. AdemĂĄs, las proyecciones comparadas entre Chile, lĂder mundial en producciĂłn de cobre, y el PerĂş evidencian que en los prĂłximos aĂąos se acortarĂĄ de manera importante la diferencia que hay en los niveles de producciĂłn de ambos paĂses.
La actividad de capacitaciĂłn se desarrollarĂĄ entre el 17 y 19 de este mes, y serĂĄ dictado por el experto internacional norteamericano Danilo Lugo. Informes e inscripciones se pueden obtener en los telĂŠfonos 464-0172/464-1432 anexos 26 y 27; asimismo mediante los correos contacto@igsglobal. org/contactoigs@gmail.com
*NQPSUBDJPOFT FO PCTFSWBDJĂ“O
El presidente del ComitĂŠ Textil de la Sociedad Nacional de Industrias, Enrique Falcone, advirtiĂł que, junto con los funcionarios de Aduanas, detectĂł una nueva modalidad que usa un grupo de malos importadores para internar al PerĂş productos textiles subvaluados y que consiste en la presentaciĂłn de informes tĂŠcnicos a la medida. “PodrĂa tratarse de casos en que no estarĂa involucrada la empresa.â€?
ENFOCĂ NDOSE EN HĂ BITOS DE PAGO Y ENDEUDAMIENTO
Cajas de ahorro mejorarĂĄn evaluaciĂłn Las cajas municipales de ahorro y crĂŠdito (CMAC) tenderĂĄn a mejorar la evaluaciĂłn de riesgo crediticio enfocĂĄndose, por ejemplo, en los hĂĄbitos de pago y el nivel de endeudamiento de sus clientes, informĂł la FederaciĂłn Peruana de CMAC. Con la finalidad de promover la utilizaciĂłn de herramientas especializadas para la mediciĂłn y evaluaciĂłn de riesgo crediticio
durante todas las etapas del ciclo del crĂŠdito, la Fepcmac firmĂł un convenio de apoyo interinstitucional con la empresa DataCrĂŠdito. Con este acuerdo, las CMAC accederĂĄn a tarifas preferenciales al portafolio de servicios de la Central de InformaciĂłn Crediticia de DataCrĂŠdito. Herramientas como el scoring de clientes estarĂĄn al alcance de las cajas municipales.
PROCESO. PARA IMPULSAR PRĂ CTICAS DE RSE ENTRE PETROLERAS Y MINERAS
CanadĂĄ busca asociarse con el PerĂş â—† El TLC con ese paĂs incluye disposiciones para implementarlas El Gobierno de CanadĂĄ estĂĄ comprometido en asociarse con su similar del PerĂş para promover las mejores prĂĄcticas de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) entre las empresas petroleras y mineras que operan en el territorio peruano, informĂł el viceministro adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de CanadĂĄ, Jon Allen. ExplicĂł que el Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral incluye dis-
7JDFNJOJTUSP +PO "MMFO
posiciones para implementar prĂĄcticas de RSE. ManifestĂł que los gobiernos de
ambos paĂses han suscrito acuerdos paralelos al TLC sobre estas ĂĄreas de trabajo con la ďŹ nalidad de que aumente el comercio exterior bilateral, pero que no implique alguna afectaciĂłn de los derechos de los trabajadores o del medio ambiente del PerĂş y CanadĂĄ. Asimismo, comentĂł que la embajada de CanadĂĄ en el PerĂş desarrollĂł en 2007 un manual informativo sobre la minerĂa peruana que se ofrece a las comunidades para que entiendan el ciclo de la actividad, asĂ como los riesgos y beneďŹ cios que representa.
601383
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.767 2.768
7BS
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.705 3.818
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#722,989.58
#BSSJM US$ 86.71
0O[B US$ 1,364.80
$FOUBWPT -JCSB US$ 450.61
7BS â–ź
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–ź
#7-
"'1
#7-
ESTE AÑO. REGISTRARà UN RÉCORD IMPULSADO POR PRÓXIMA ENTRADA EN VIGENCIA DE TLC BILATERAL
El comercio con JapĂłn serĂĄ mayor a US$ 5,000 millones FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Se prevĂŠ que acuerdo se aplicarĂa a mĂĄs tardar en junio â—† Las negociaciones con MĂŠxico ya entraron a su etapa final El comercio entre el PerĂş y JapĂłn alcanzarĂa este aĂąo una cifra cercana a los 5,000 millones de dĂłlares, lo cual se constituirĂĄ en un nuevo rĂŠcord favorecido por la prĂłxima entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, a mĂĄs tardar en junio. AsĂ lo sostuvo nuestro embajador en Tokio, Juan Carlos CapuĂąay, quien dijo que al cierre de 2010 los negocios entre ambos paĂses habrĂan llegado a 3,300 millones de dĂłlares. "Cuando entre en vigor el acuerdo con JapĂłn, el intercambio comercial aumentarĂĄ como mĂnimo entre 1,000 millones y 1,500 millones de dĂłlares", aseverĂł. En noviembre pasado, el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa; y el primer ministro de JapĂłn, Naoto Kan, suscribieron en la ciudad japonesa de Yokohama la declaraciĂłn que oďŹ cializa el cierre de negociaciones del Acuerdo de AsociaciĂłn EconĂłmica Comercial (EPA), conocido como TLC. CapuĂąay comentĂł que en los Ăşltimos tiempos se observa una apertura por parte del gobierno japonĂŠs para que los productos peruanos ingresen a su mercado, especialmente del sec-
Negocio +BQĂ“O FT JNQPSUBOUF QBSB MB DPMPDBDJĂ“O EF GSVUBT QFSVBOBT QPS MPT CVFOPT QSFDJPT RVF PGSFDF
tor agroindustrial, donde el mango es un caso emblemĂĄtico. "A principios de 2010 se logrĂł el ingreso del mango, que es un producto que tiene un gran efecto multiplicador y alcance social en Piura y Lambayeque", subrayĂł. Por otro lado, remarcĂł que muchos productos peruanos como plĂĄtano y cafĂŠ orgĂĄnico empiezan a posicionarse con ĂŠxito en el mercado japonĂŠs, no sĂłlo por su sabor sino tambiĂŠn por su alta calidad.
"MJBO[B DPO .ĂŠYJDP El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) espera cerrar esta semana las negociaciones entre PerĂş y MĂŠxico para lograr un TLC bilateral, sostuvo el titular del sector, Eduardo Ferreyros. "Esta semana se encuentra en Lima el equipo mexicano y esta-
mos buscando cerrar negociaciones pues ya entramos en la etapa final". ComentĂł que probablemente queden algunos temas pendientes en agenda, pero que ĂŠstos podrĂĄn ser conversados por otras vĂas como la digital.
#7-
AYER BAJĂ“ 2.12%
BVL registra mayor caĂda del aĂąo La Bolsa de Valores de Lima (BVL) registrĂł ayer su mayor caĂda del aĂąo, un dĂa despuĂŠs de que China elevĂł su tasa de interĂŠs y ante el temor global de un brote inacionario en los paĂses emergentes. AsĂ, el Ă?ndice General de la BVL, el mĂĄs representativo de la bolsa local, bajĂł 2.12% al pasar de 23,487 a 22,989 puntos. El analista de CelďŹ n Capital Sociedad Agente de Bolsa (SAB), SebastiĂĄn Blondet, manifestĂł que la BVL se vio especialmente afectada por las acciones mineras e industriales que bajaron 2.11% y 1.87%, respectivamente. Hay un temor global por los efectos del aumento de los precios de los commodities en la inaciĂłn de los paĂses emergentes pues el componente de alimentos es mayor en estos paĂses, por lo que se verĂan mĂĄs afectados, dijo. "Esta situaciĂłn estĂĄ generando algĂşn tipo de aversiĂłn ante la incertidumbre de cĂłmo le va a pegar la inaciĂłn a estos paĂses." ConsiderĂł que China tendrĂĄ que adoptar medidas mĂĄs agresivas para frenar su economĂa pues si se le va de las manos, el freno deberĂĄ ser mucho mĂĄs fuerte en el futuro, lo cual sĂ podrĂa afectar a los metales.
&YQFDUBUJWBT OFHBUJWBT
PROYECTO. GERDAU PLANEA DESTINAR RECURSOS EN PRĂ“XIMOS TRES AĂ‘OS
ESTIMADO. CAMPAĂ‘A ESCOLAR BORDEARĂ LOS S/. 1,000 MLLNS
InvertirĂĄn US$120 millones en SiderperĂş
CrĂŠditos a microempresarios
â—† Grupo brasileĂąo tambiĂŠn evalĂşa nuevos planes de expansiĂłn
â—† El 60% de estos prĂŠstamos estĂĄ concentrado en el sector confecciones
Gerdau de Brasil planea invertir 120 millones de dĂłlares en las operaciones de SiderperĂş en los prĂłximos tres aĂąos, los cuales sumarĂĄ a los 156 millones ya invertidos en los Ăşltimos cuatro aĂąos. "Hay planes por 480 millones de dĂłlares adicionales en estudio, los cuales dependen de la evoluciĂłn del mercado siderĂşrgico mundial y local, asĂ como de otras variables que permitan crecer a la compaĂąĂa de manera competitiva", sostuvo AndrĂŠ Gerdau.
ReuniĂłn Los presidentes del Consejo de AdministraciĂłn de Gerdau, Jorge Gerdau, y ejecutivo, AndrĂŠ Gerdau, se reunieron con el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa.
1
En 2008 la empresa anunciĂł planes para SiderperĂş que luego fueron ajustados debido a la crisis mundial.
2 "MBO (BSDĂŽB KVOUP B "OESĂŠ (FSEBV
Las colocaciones crediticias del sistema ďŹ nanciero entre los microempresarios durante la campaĂąa escolar bordearĂĄn los 1,000 millones de nuevos soles, proyectĂł el jefe de Producto para Microempresa de Crediscotia, HĂŠctor Nalda. PreviĂł que de ese monto, Crediscotia participarĂĄ con 160 millones de soles, bĂĄsicamente en febrero, lo cual representa un importante crecimiento de 47% versus el mismo mes del aĂąo pasado.
MencionĂł que gran parte de los empresarios que participa de esta campaĂąa lo hace de manera temporal, como una fuente de ingreso extra, puesto que se dedican a otro negocio el resto del aĂąo. "Estos comerciantes se ďŹ nancian, participan en ferias escolares vendiendo libros y pagan su prĂŠstamo y cambian de rubro, hasta la siguiente campaĂąa", detallĂł. AgregĂł que en la campaĂąa escolar se ďŹ nancia a diversos rubros de microempresarios, siendo uno de de los mĂĄs relevantes el textil por absorber aproximadamente el 60% de los prĂŠstamos.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
IMPACTO. EL COSTO FISCAL DE ESTA MEDIDA FLUCTUARĂ ENTRE S/. 1,500 MILLONES Y S/. 1,700 MILLONES
Consejo de Ministros aprobó reducir tasa del IGV a 18% FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
â—† Proyecto del Ejecutivo ya fue enviado al Congreso para su aprobaciĂłn â—† TambiĂŠn se plantea la disminuciĂłn del ITF a 0.005 por ciento El Consejo de Ministros aprobĂł ayer un proyecto de ley para reducir el Impuesto General a las Ventas (IGV) en un punto porcentual, de 19% a 18%, lo cual contribuirĂĄ con mejorar la dinĂĄmica, competitividad y el crecimiento de la economĂa, anunciĂł el titular del Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF), Ismael Benavides. TambiĂŠn votĂł a favor de otra iniciativa de ley que plantea reducir el Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF) de 0.5% a 0.005% lo que implica un descenso de 90%. “Esta rebaja favorecerĂĄ la bancarizaciĂłn y la formalizaciĂłn de la economĂa y asegurarĂĄ la informaciĂłn que requiere la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) para el seguimiento de las transacciones sospechosas y lavado de dineroâ€?, subrayĂł. DetallĂł que segĂşn cĂĄlculos tĂŠcnicos, el costo de estas rebajas para la caja ďŹ scal uctuarĂĄ entre los 1,500 millones y 1,700 millones de soles, sin embargo, se prevĂŠn diversos aumentos en los ingresos que justiďŹ carĂĄn ampliamente la reducciĂłn de las tasas de los impuestos. *OHSFTPT Al respecto, Benavides precisĂł que el PerĂş tendrĂĄ ingresos adicionales por 3,910 millones de nuevos soles este aĂąo lo cual compensarĂĄ los menores ingresos que perciba el ďŹ sco por la reducciĂłn del IGV y del ITF. “La decisiĂłn de reducir el IGV y el ITF se tomĂł considerando todos los elementos de anĂĄlisis de manera que el impacto sobre la caja ďŹ scal sea neutro, que sea un impulso para la economĂa y una ayuda para los bolsillos de las personasâ€?, aseverĂł. En primer lugar ďŹ gura que el Presupuesto del Sector PĂşblico para el AĂąo Fiscal 2011 se calculĂł con un crecimiento de 5.8% del PBI, pero ya se proyecta un 8% para el primer trimestre. En segundo lugar, aďŹ rmĂł que las utilidades de la actividad minera serĂĄn mĂĄs importantes este aĂąo, esperĂĄndose ingresos adicionales al ďŹ sco por 300 millones de dĂłlares. “Tenemos tambiĂŠn el impacto de las alzas de los precios internacionales que signiďŹ carĂĄn una mayor recaudaciĂłn del IGVâ€?, apuntĂł. Asimismo, comentĂł que la operaciĂłn de deuda externa que se realizĂł en noviembre del aĂąo pasado signiďŹ carĂĄ unos 140 millones de dĂłlares mĂĄs de ahorro ďŹ scal, y que se ten-
Ventaja .FEJEB DPOUSJCVJSĂƒ DPO NFKPSBS MB EJOĂƒNJDB DPNQFUJUJWJEBE Z FM DSFDJNJFOUP EF MB FDPOPNĂŽB
.FEJEB TFMFDUJWB Disponible El Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF) no considerĂł la reducciĂłn del Impuesto a la Renta (IR) pues su tasa es razonable y se ubica dentro de los estĂĄndares internacionales. Por esta razĂłn, explicĂł el ministro Benavides, lo mĂĄs indicado era reducir las tasas del Impuesto General a las Ventas (IGV) y del Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF) por su efecto mĂĄs inmediato en la poblaciĂłn. TambiĂŠn remarcĂł que el Impuesto de PromociĂłn Municipal (IPM), que representa dos puntos porcentuales del 19% del IGV, se mantendrĂĄ, es decir, no se verĂĄ afectado por la reducciĂłn del IGV a 18%. AgregĂł que los proyectos de ley aprobados por el Consejo de
EncontrarĂĄ economĂa saneada El actual Gobierno entregarĂĄ a la prĂłxima administraciĂłn una economĂa saneada y creciente y dinĂĄmica, asĂ como con los ingresos necesarios para asegurar la operatividad del Estado, destacĂł el Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF). Dijo que la reducciĂłn del Impuesto General a las Ventas (IGV) en un punto porcentual no ocasionarĂĄ un forado a la caja ďŹ scal pues el Estado tiene ahora una situaciĂłn bastante holgada para reducir ambos impuestos sin generar problemas al ďŹ sco. “Ninguno de los candidatos presidenciales deberĂa preocuparse porque no se les estĂĄ dejando una situaciĂłn complicada o difĂcil, mĂĄs bien esta medida estĂĄ adelantando incluso las promesas de las ofertas de algunos candidatosâ€?, indicĂł. ExplicĂł que al aumentar los precios de los alimentos importados y el petrĂłleo en el mercado internacional, tambiĂŠn aumentaron los ingresos ďŹ scales mediante una mayor recaudaciĂłn del IGV, es decir, el Estado de alguna forma lucrĂł con el mayor costo de vida de los contribuyentes. “Entonces esta reducciĂłn del IGV justamente reduce parte de ese costo adicional que ha signiďŹ cado las importaciones a estos precios exorbitantes que estĂĄn hoy dĂa en el mundoâ€?, precisĂł. El ministro tambiĂŠn descartĂł que la medida genere en el futuro un sobrecalentamiento en la economĂa, por un mayor consumo, y remarcĂł que el PerĂş todavĂa tiene mucho campo para crecer.
El Gobierno dispondrĂĄ de ingresos extraordinarios debido al crecimiento econĂłmico de PerĂş durante el aĂąo pasado y que fue mayor a lo previsto.
1
Ministros ya fueron remitidos al Congreso de la RepĂşblica, y espera que se aprueben lo mĂĄs pronto posible. “He hablado con el presidente de la ComisiĂłn de EconomĂa, Rafael Yamashiro, y espero que esta iniciativa sea vista a la brevedad en la ComisiĂłn Permanente, porque serĂa de aplicaciĂłn inmediataâ€?, manifestĂł.
â??
-P NĂƒT JNQPSUBOUF FT RVF MB FDPOPNĂŽB TFSĂƒ NĂƒT DPNQFUJUJWB Z EJOĂƒNJDB Z FTUBSĂƒ FO DPOEJDJPOFT EF DSFDFS NĂƒT u Ismael Benavides, TITULAR DEL MEF
drĂĄ tambiĂŠn una mejor recaudaciĂłn tributaria. “En total hemos calculado unos 1,160 millones de dĂłlares adicionales en recaudaciĂłn los que signiďŹ can
PRĂ“XIMO GOBIERNO
3,910 millones de soles que tranquilamente absorberån el costo de la reducción de estos dos impuestos que afectan directamente a las personas�, enfatizó.
TambiĂŠn se tendrĂĄn ingresos extraordinarios de la renta en la actividad minera, gasĂfera y petrolĂfera.
2
El Gobierno tambiĂŠn tendrĂĄ ingresos adicionales por el propio crecimiento de la economĂa peruana este aĂąo, lo cual significarĂĄ un mayor ingreso por concepto de IGV, Impuesto a la Renta y de todos los impuestos que gravan a la actividad productiva.
3
Con este proyecto de ley, el Estado estĂĄ devolviendo a la economĂa recursos que dispone en exceso y que van a tener un beneficio directo en la poblaciĂłn, y especialmente en los mĂĄs pobres.
4
Benavides espera que estas rebajas tengan un impacto favorable en la inflaciĂłn.
5
0QFSBUJWJEBE EFM &TUBEP
â??
&M QBĂŽT UJFOF NVDIBT EFNBOEBT JOTBUJTGFDIBT EF TVT DJVEBEBOPT Z DSFP RVF FM 1FSĂ™ QVFEF DSFDFS NĂƒT EFM P B UBTBT BTJĂƒUJDBT TJO UFOFS OJOHVOB QSFPDVQBDJĂ“O QPS FM SFDBMFOUBNJFOUP EF MB FDPOPNĂŽB
] ECONOMĂ?A
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
A AFIRMĂ“ ESPECIALISTA INICIATIVA. ACUERDOS PERMITIERON IMPULSAR DESARROLLO DE INVERSIONES EN MINERĂ?A,
4BMJEB DSFBUJWB
Contratos de estabilidad jurĂdica aĂşn son necesarios FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA
â—† AĂşn no existe un clima suficientemente solvente para eliminar convenios
muy importantes para incentivar las inversiones en la minerĂa peruana", comentĂł. AgregĂł que, Chile, uno de nuestros principales competidores en materia minera, mantiene sus contratos de estabilidad aun cuando promociona la inversiĂłn extranjera desde hace muchos aĂąos. "QuizĂĄs sea posible mantenerlos ďŹ jando una tasa especial. Eso serĂa conveniente. Soy un convencido de que en su momento estos contratos deben ser eliminados, pero por ahora no", precisĂł.
â—† Crear un impuesto que grave sobreganancias podrĂa ser inconstitucional 7Âą$503 -0;"/0 "-'"30 WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF
Los contratos de estabilidad jurĂdica tienen un lugar especial dentro del desarrollo econĂłmico del paĂs. Gracias a estos acuerdos, las grandes inversiones, especĂďŹ camente en el sector minero, pudieron efectuarse, ademĂĄs que reactivĂł el ingreso de mĂĄs capitales para impulsar actividades de exploraciĂłn en nuestro paĂs. Para el socio principal del estudio Zuzunaga&Assereto Abogados, Fernando Zuzunaga, estos contratos aĂşn son necesarios, por lo que no serĂa conveniente dejar de suscribirlos. "Creo que todavĂa no estamos listos en ese sentido. Lo ideal es que
Confianza -PT DBQJUBMFT OFDFTJUBO TFHVSJEBE QBSB TVT PQFSBDJPOFT
los contratos desaparezcan, porque de alguna forma denotan una carencia; es un poco dejar traslucir que no
existe seguridad jurĂdica en nuestro paĂs y que esta debe garantizarse de este modo. Sin embargo, han sido
.ĂƒT JNQVFTUPT Zuzunaga se mostrĂł contrario a la implementaciĂłn de un nuevo impuesto que grave las sobreganancias en el sector minero, puesto que su aplicaciĂłn tendrĂa diďŹ cultades constitucionales. "Desde una perspectivas tĂŠcnica, en primer lugar, es necesario deďŹ nir quĂŠ significa sobreganancia y luego, si se trata de un impuesto, debe aplicarse a todas las actividades productivas del paĂs que generen
INFORMACIĂ“N OFICIAL
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.767 S/.3.705 S/.4.377
VENTA S/.2.768 S/.3.818 S/.4.552
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.033 S/.2.732 S/.2.642
VENTA S/.0.034 S/.2.937 S/.2.932
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.50 8.36 1.99 0.75 Factor Acumulado 1227.18142 11.90580 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.99 6.17796 1.74638 Moneda Extranjera 0.75 1.97968 0.66015 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07461 Moneda Extranjera 0.32 1.03825 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.13422 Moneda Extranjera 14.36 2.20442 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.07 7.58 2.29 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.62
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.10 3.51
6.57 5.47
10.58 8.29
23.69 14.51
26.02 14.58
38.56 21.29
9.27 8.08
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.41 2.61 3.21 Moneda Extranjera 0.32 0.69 2.29 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-
9.69 7.62
16.16 11.13
31.95 22.32
42.06 24.66
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.55 1.54
Plazo 2.98 1.71
sobreganancias", asegurĂł el especialista. SegĂşn dijo, no se puede hablar de un impuesto que grave una actividad especĂďŹ ca, pues lo correcto es hacerlo de una tasa que grave una utilidad excesiva para todos los sectores. En ese sentido, Zuzunaga sostuvo que existe un gran desconocimiento al respecto. "Un impuesto a las sobre ganancias o un incremento de las regalĂas no serĂĄn aplicables para quienes cuenten con contratos de estabilidad celebrados bajo la Ley General de MinerĂa", reďŹ riĂł.
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF GFCSFSP EF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
El socio principal del estudio Zuzunaga & Assereto Abogados comentĂł que salidas como el aporte voluntario, que en su momento se dio a razĂłn de que muchos contratos de estabilidad jurĂdica estĂĄn por vencer, son creativas y ayudan a lograr que mĂĄs recursos sean destinados a las zonas mĂĄs necesitadas. "Esto es mejor que crear un impuesto que puede tener visos inconstitucionales y que definitivamente serĂĄ inaplicable porque los grandes proyectos tienen contratos de estabilidad", sostuvo Zuzunaga. AgregĂł que es mejor trabajar sobre la base de un gravamen mediante este tipo de aportes voluntarios.
CTS 10.69 4.75
59.93 11.54 26.35 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF GFCSFSP EF GFCSFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 10 al 11 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 10 al 11 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (21 de marzo de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 10 al 11 de febrero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (10 de febrero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 10 al 11 de febrero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0 113.0 184 dĂas 3.6 300.0 200.0 500.0 272 dĂas 0.10 7,145.7
991.0 3,756.0 3.757.0 1 dĂa 3.23 14,367.7
300.0 90.0 0.0 200.0 419.0 272 dĂas 0.10 7,345.7 3.0 0.0
991.0 100.0 0.0 3,173.0 3.178.0 1 dĂa 3.23 13,184.7 6,057.0 7,078.0
0.0 2.7662
0.0 2.7677
0.0127%
0.0127%
4.05%
4.05%
4.05% 0.0 2.45%
4.05% 0.0 2.45%
420.0 3.25/3.25/3.25 207.5 2.00/2.05/2.01 0.0
547.8 3.20/3.25/3.25 216.0 2.00/2.05/2.01 7.0
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011 FOTO: EFE
CREDIT SUISSE
&TUSVDUVSBM
Reforma 1MBOUFBO NPEJĂ DBDJĂ“O EF FTUSVDUVSBT JOTUJUVDJPOBMFT Z NFDBOJTNPT QBSB NFKPS WBMPSBDJĂ“O EF MPT SJFTHPT
La IEO tambiĂŠn hizo hincapiĂŠ en la necesidad de modificar las estructuras institucionales y los incentivos para impulsar una mejor valoraciĂłn de los riesgos, la colaboraciĂłn interna, la claridad en los mensajes y la capacidad del Fondo para desafiar los puntos de vista de los paĂses, sobre todo los de las economĂas mĂĄs grandes. En este sentido, Schwartz comentĂł que en general los expertos del Fondo se sienten "mĂĄs cĂłmodos" desafiando a las economĂas de tamaĂąo medio que a las grandes economĂas mundiales, algo que, insistiĂł, tiene que cambiar. El responsable del brazo auditor independiente dijo estar "alentado" por la positiva respuesta del FMI pero insistiĂł en que "se necesita mucho mĂĄs".
EVALUACIĂ“N. MINIMIZĂ“ LOS RIESGOS QUE CONDUJERON A LA PEOR CRISIS FINANCIERA Y ECONĂ“MICA GLOBAL
FMI hace drĂĄstica crĂtica a su papel frente a la crisis â—† EvaluaciĂłn es desde 2004-2007, cuando lo presidĂa Rodrigo Ratto â—† Resalta una dĂŠbil gobernabilidad en el organismo multilateral [Washington, Efe] El Fondo Monetario Internacional (FMI) minimizĂł los riesgos que condujeron a la peor crisis ďŹ nanciera y econĂłmica global en dĂŠcadas, debido en gran parte a una cultura en la que imperĂł el pensamiento Ăşnico y que desalentĂł las crĂticas. Esa es la conclusiĂłn a la que llegĂł la unidad de evaluaciĂłn independiente (IEO) del FMI, que opera como una especie de brazo auditor y cuyo objetivo es realizar un examen crĂtico de la actuaciĂłn del organismo internacional.
El estudio analiza el periodo 20042007, cuando el espaĂąol Rodrigo Rato estuvo al mando del FMI y previo a la crisis ďŹ nanciera, que comenzĂł en setiembre de 2008 en Estados Unidos, como consecuencia del estallido de una enorme burbuja inmobiliaria, que se extendiĂł por otros paĂses de Europa y al JapĂłn. De este modo, las conclusiones sobre la actuaciĂłn de un organismo encargado de alertar de los riesgos que puedan poner en peligro la salud econĂłmica planetaria son demoledoras. "El elevado nivel de pensamiento uniforme, la captura intelectual y en general la percepciĂłn de que una gran crisis en las grandes econo-
mĂas avanzadas era improbable", impidieron al FMI ver la tormenta que se avecinaba, segĂşn el estudio de la IEO del organismo. La dĂŠbil gobernabilidad interna y una cultura que desalienta el pen-
dato • Se establece que el FMI EFCF BDMBSBS MPT SPMFT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT EFM DPOTFKP FKFDVUJWP JOUFHSBEP QPS EJSFDUPSFT RVF SFQSFTFOUBO B MPT QBÎTFT NJFNCSPT BTÎ DPNP MPT EFM FRVJQP EJSFDUJWP EFM 'POEP Z MPT FNQMFBEPT EF NBZPS OJWFM
â??
&M '.* OFDFTJUB SFGPSNBS TV DVMUVSB QSĂƒDUJDBT Z HPCFSOBCJMJEBE QBSB FTUBS NFKPS QSFQBSBEP QBSB MJEJBS DPO EFTBGĂŽPT GVUVSPT
samiento crĂtico jugaron tambiĂŠn un papel fundamental en la citada falta de previsiĂłn, destacĂł el estudio. 4FĂ’BMFT El informe estableciĂł que el FMI ofreciĂł "pocas seĂąales de advertencia claras" sobre los riesgos y vulnerabilidades asociadas con la crisis que se cocinĂł entre 2004 y 2007. AsĂ, el mensaje del Fondo en los aĂąos previos a la hecatombe se caracterizĂł por un "exceso" de conďŹ anza en la solidez de las grandes instituciones ďŹ nancieras y el espaldarazo al comportamiento imperante en las principales plazas financieras internacionales. "Los riesgos asociados con el auge inmobiliario y las innovaciones ďŹ nancieras se minimizaron, al igual que la necesidad de regulaciones mĂĄs robustas para hacer frente a esos riesgos", asevera el anĂĄlisis.
Recomiendan sobrecomprar papeles locales El banco de inversiĂłn Credit Suisse recomendĂł sobrecomprar los activos o papeles procedentes del PerĂş, despuĂŠs de haber mantenido una posiciĂłn neutral, por los sĂłlidos fundamentos macroeconĂłmicos de nuestro paĂs. La economista del Departamento de InvestigaciĂłn para AmĂŠrica Latina del Credit Suisse, Carola Sandy, manifestĂł que de esta manera se pasa de una recomendaciĂłn "neutral" a una sobreponderaciĂłn de tres por ciento en la cartera de inversiĂłn modelo que administra el banco. AseverĂł que el sobrepeso en los papeles provenientes de PerĂş permitirĂĄ capturar valores de calidad pertenecientes a una economĂa dinĂĄmica y estable. "Estamos a favor de la emisiĂłn en dĂłlares de sociedades peruanas debido a sus caliďŹ caciones crediticias similares a las de Estados Unidos y los sĂłlidos fundamentos macroeconĂłmicos del paĂs como el fuerte crecimiento de la economĂa, la disciplina ďŹ scal y la inaciĂłn manejable". .FOPS NPSPTJEBE Asimismo, destacĂł de nuestro paĂs la presencia de un sector ďŹ nanciero saludable con baja morosidad, alto capital y crecimiento de los prĂŠstamos, en su reporte denominado Emerging Markets Debt Trading Monthly - January 2011. La economista subrayĂł que a ello se suma el bajo costo de los productos bĂĄsicos y la integraciĂłn vertical existente, que deberĂa seguir para generar un sĂłlido crecimiento, expansiĂłn de las exportaciones y fuerte generaciĂłn de ujo de caja con bajo apalancamiento (crĂŠdito).
.FKPS QFSTQFDUJWB
Optimismo PANORAMA. ESTIMA GOLDMAN SACHS QUE PIDE INSTITUCIONALIZAR ESTRATEGIA ANTICĂ?CLICA
PolĂtica econĂłmica seguirĂĄ prudente â—† Manejo de polĂtica fiscal y monetaria es bien vista por los mercados
1JEFO DPOTPMJEBS NPEFMP
El banco de inversiĂłn Goldman Sachs considera atractiva la polĂtica contracĂclica ďŹ scal y monetaria implementada en el PerĂş y, por tal motivo, sugiriĂł institucionalizarla. "El Gobierno ha mostrado su voluntad de aplicar una polĂtica ďŹ scal y monetaria contracĂclica, y eso es algo que se aprecia mucho y se ve
muy bien en los mercados extranjeros", manifestĂł el vicepresidente para AmĂŠrica Latina de Goldman Sachs, Eduardo Cavallo.
$POTJEFSBO QPTJUJWB MB QPTJDJĂ“O EF MPT QPMĂŽUJDPT GSFOUF B MBT CPOEBEFT EFM NPEFMP FDPOĂ“NJDP
No obstante, comentĂł que nuestro paĂs aĂşn no institucionaliza esta forma de manejar sus recursos ďŹ scales y las variables monetarias. En ese sentido, para consolidar el modelo, recomendĂł la creaciĂłn de una regla contracĂclica desde el punto de vista fiscal, tal como la tiene Chile, en la que primero se estima un ingreso potencial que sirve para proyectar un dĂŠďŹ cit o superĂĄvit estructural respecto al valor del Producto Bruto Interno (PBI).
La economista Carola Sandy destaca que los consumidores peruanos siguen siendo en general optimistas sobre las condiciones futuras y la estabilidad de precios.
1
DestacĂł que casi la mitad de las familias encuestadas anticipan futuras mejoras en el entorno inflacionario pues, si bien la confianza del consumidor se debilitĂł ligeramente en enero, ĂŠsta se mantuvo en altos niveles.
2
] OPINIÓN
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Aristóteles B $ B $
'JMÓTPGP HSJFHP
"Lo que con mucho trabajo se adquiere, más se ama".
E D I T O R I A L
-B GVFS[B Z EJOÃNJDB EF MBT NZQF
E
O FM QSPQJDJP FTDFOBSJP EF VO GSBODP JODSFNFOUP EF OVFTUSBT FYQPSUBDJP OFT USBEJDJPOBMFT Z OP USBEJDJPOBMFT FM .JOJTUFSJP EF MB 1SPEVDDJÓO BDBCB EF JOGPSNBS RVF DBEB TFNBOB TF DSFB FO FM QBÎT VO QSPNFEJP EF NJDSP Z QFRVFÒBT FNQSFTBT NZQF &TUB HSBUJGJDBOUF OPUJDJB FTUÃ ÎOUJNBNFOUF WJODVMBEB BM FYUSBPSEJOBSJP DSFDJNJFOUP QSPEVD UJWP BMDBO[BEP QPS FM 1FSÙ FO MPT ÙMUJNPT BÒPT Z BM QSPDFTP EF FYQBOTJÓO Z EJWFSTJGJDBDJÓO EF OVFTUSP DPNFSDJP FYUFSJPS BIPSB BNQBSBEP QPS MPT 5-$ TVTDSJUPT DPO MPT NÃT HSBOEFT NFSDBEPT HMPCBMFT %F BDVFSEP BM JOGPSNF PGSFDJEP QPS MB %J SFDDJÓO EF 1SPNPDJÓO EF *OJDJBUJWBT &NQSF TBSJBMFT Z "TPDJBUJWJEBE EFM .JOJTUFSJP EF MB 1SPEVDDJÓO SFTVMUB TJHOJGJDBUJWP DPNQSPCBS RVF MB NBZPS DBOUJEBE EF NJDSP Z QFRVFÒBT FNQSFTBT DSFBEBT ÙMUJNBNFOUF TF FODVFOUSB FO MBT KVSJTEJDDJPOFT EF -JNB "SFRVJQB Z -B -JCFSUBE SFHJPOFT EPOEF FM JODSFNFOUP EFM 1#* QSPEVDUJWP UBNCJÊO WB B MB WBOHVBSEJB -B EJOÃNJDB FNQSFOEFEPSB RVF JNQVMTB MB DSFBDJÓO NBTJWB EF MBT NZQF FT TJO EVEB VOB GVFOUF NVZ JNQPSUBOUF EF QVFTUPT EF USBCBKP EBEP RVF TFHÙO FM DJUBEP JOGPSNF FYJTUFO BMSFEFEPS EF TFJT NJMMPOFT EF FTB NPEBMJEBE EF QFRVFÒBT VOJEBEFT QSPEVDUJWBT 1FSP VOB DPOUSBQBSUF OFHBUJWB RVF OPT JOEJDB RVF BÙO IBZ NVDIP QPS IBDFS FO BRVFM TFDUPS JNQPSUBOUF EF OVFTUSB FDPOPNÎB FT MB JOGPSNBMJEBE QVFT TF TBCF RVF BM NFOPT NÃT EFM QPS DJFOUP EF FTBT FNQSFTBT BÙO OP FTUÃO SFHJTUSBEBT FT EFDJS OP USJCVUBO OJ TPO
"QSPYJNBEBNFOUF NJDSP Z QFRVFÒBT FNQSFTBT NZQF TF DSFBO TFNBOBMNFOUF FO FM 1FSÙ
❝
TVKFUPT EF DSÊEJUP TFHVSP Z NVDIP NFOPT SFDJCFO BTFTPSBNJFOUP QSPNPDJÓO Z QSPUFD DJÓO EFM &TUBEP Z FM TJTUFNB GJOBODJFSP 5BNCJÊO IBZ RVF UFOFS FO DVFOUB RVF FM QSPDFTP EF GPSNBMJ[BDJÓO EF MBT NZQF OP DPO TJTUF TPMP FO FM TJNQMF USÃNJUF SFHJTUSBM Z EF DPOUSPM USJCVUBSJP TJOP RVF IBZ RVF JNQVMTBS BÙO NÃT MBT BDDJPOFT FNQSFOEJEBT QPS FM BDUVBM (PCJFSOP QBSB QSPNPDJPOBS FO FMMBT MB JOUSPEVDDJÓO EF MB JOOPWBDJÓO UFDOPMÓHJDB Z MB PSHBOJ[BDJÓO BTPDJBUJWB EF MBT NJTNBT -B FYQFSJFODJB EF PUSBT FDPOPNÎBT FNFS HFOUFT DPNP $IJOB +BQÓO $PSFB Z PUSBT EFM CMPRVF BTJÃUJDP EPOEF MB NJDSP QFRVFÒB Z NFEJBOB FNQSFTB DPOTUJUVZÓ FM HSBO NPUPS RVF MBT DBUBQVMUÓ EFNVFTUSB RVF MB NPEFS OJ[BDJÓO Z BTPDJBUJWJEBE PUPSHB B FTF TFDUPS FNQSFTBSJBM GPSUBMF[B Z NVDIBT WFOUBKBT QBSB MB DPMPDBDJÓO EF TVT QSPEVDUPT FYQPSUBCMFT FO NFSDBEPT BMUBNFOUF DPNQFUJUJWPT Z FYJ HFOUFT "TÎ MP SFTBMUÓ FO 4JOHBQVS FO FOFSP EFM BÒP QBTBEP FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ DPO PDBTJÓO EF MB B 3FVOJÓO "OVBM EFM 'PSP &DPOÓNJDP "TJB 1B DÎGJDP DVBOEP QVTP DPNP FKFNQMP QBSB FM 1FSÙ MB FYUSBPSEJOBSJB GVFS[B JNQVMTPSB EF MBT QFRVFÒBT FNQSFTBT FO FM TVSHJNJFOUP WJHPSPTP EF MBT FDPOPNÎBT BTJÃUJDBT "EJDJPOBMNFOUF MBT NZQF DPOTUJUVZFO UPEP VO QBSBEJHNB VOB CBOEFSB EF MB SFDPOPDJEB DSFBUJWJEBE Z FTQÎSJUV FNQSFOEFEPS EF MPT QFSVBOPT QBSB DPORVJTUBS MB QSPTQFSJEBE EFT EF BCBKP MBESJMMP QPS MBESJMMP TPCSF FM TÓMJEP DJNJFOUP EFM FTGVFS[P Z FM USBCBKP
)": 26& '035"-&$&3 -" 13&4&/$*" %&- &45"%0
-B TFMWB CBMVBSUF EFM EFTBSSPMMP BDF BMHVOBT TFNBOBT FTUVWF FO FM DBN QBNFOUP EF VOB DPOPDJEB FNQSFTB EF IJESPDBSCVSPT RVF FYQMPUB FM HBT EF MB [POB TFMWÃUJDB $BNJTFB $VTDP 1SFHVOUBOEP B MPT USBCBKBEPSFT EF FTUB DPNQBÒÎB MMFHVÊ B EFTDVCSJS FM QPSRVÊ EFM BSDIJDPOPDJEP BQFMBUJWP "SOBMEP HBT EF $BNJTFB (VBEBMVQF &O NFEJP EF VOB WFHFUBDJÓO FONBSBÒBEB Z 1FSJPEJTUB VCÊSSJNB OP FYJTUF NÃT RVF MB QMBOUB RVF QSPDFTB FM HBT FM SÎP 6SVCBNCB Z VOB QFRVFÒB QPCMBDJÓO VO DBTFSÎP DPOPDJEP DPNP $BNJTFB -B TFOTBDJÓO RVF TF QFSDJCF FO FTUF NFEJP FT VOB NF[DMB EF MB NPEFSOJEBE JOEVTUSJBM Z MB OBUVSBMF[B FO VOB IFSNPTB FYQSFTJÓO EF WFHF UBDJÓO .VDIPT USBCBKBEPSFT QSPDFEFOUFT EF MB DBQJUBM Z NVDIPT MVHBSFÒPT TF CFOFGJDJBO DPO FM FNQMFP Z MB CVFOB EJTQPTJDJÓO EF BMJNFOUBDJÓO Z FTQBSDJNJFOUP RVF CSJOEBO MBT FNQSFTBT JOWP MVDSBEBT FO FTUF OFHPDJP
H
4JO FNCBSHP FTUB TFMWB HFOFSPTB UBO SJDB FO SFDVSTPT OBUVSBMFT RVF QPS TVQVFTUP EFCF NPT FYQMPUBS DPO SBDJPOBMJEBE QSPUFHJFOEP MB JOUFHSJEBE EFM NFEJP BNCJFOUF UJFOF PUSB DBSB OFHBUJWB &O FM TVSPSJFOUF EFM QBÎT BMMÃ FO FM 7BMMF EF MPT 3ÎPT "QVSÎNBD Z &OF 73"& MB TFMWB TJSWF EF SFGVHJP Z DBNQP EF BDDJÓO DSJNJOBM B VO HSVQP UF SSPSJTUB RVF PQFSB QSPUFHJEP QPS FM OBSDPUSÃGJDP 1FSP yEF RVÊ UFSSPSJTNP IBCMBNPT BUSÃT RVFEÓ FM JEFBM DPNVOJTUB EF MPT BÒPT IPZ 3VTJB EFNPDSÃUJDB JOEFQFOEJ[BEB EF MB EFTBQB SFDJEB 6344 FTUÃ FODBNJOBEB FO VOB DBSSFSB DPNFSDJBM DPNP MP FTUÃ FM SFTUP EFM NVOEP 4VT JOHFOUFT SFTFSWBT QFUSPMFSBT Z EF HBT MB IBDFO NVZ DPNQFUJUJWB FO FM NFSDBEP EF MPT IJESPDBS CVSPT FYQPSUBEPT IBDJB &VSPQB -B $IJOB EF .BP FT IPZ MB TVQFSQPUFODJB DP NFSDJBM RVF GBCSJDB QSPEVDUPT QBSB UPEP FM NVOEP
Z FT JNQPTJCMF QFOTBS RVF FTUF QBÎT QSFUFOEB JSSBEJBS PUSP UJQP EF JEFPMPHÎB TPDJBM P QPMÎUJDB RVF DPOUSBEJHB B MB HMPCBMJ[BDJÓO Z FM DPNFSDJP JOUFSOBDJPOBM &M UFSSPSJTNP EFM 73"& OP FT EF JEFÓMPHPT GBOBUJ[BEPT Z UPUBMJUBSJPT RVF FRVJWPDBEBNFOUF QSFUFOEÎBO SFJWJOEJDBS B MPT TFDUPSFT TPDJBMFT EFQSJNJEPT EF OVFTUSB TPDJFEBE )PZ TF IB SF EVDJEP B TFS FM CSB[P BSNBEP EFM OBSDPUSÃGJDP B QSPUFHFS TVT JOUFSFTFT FO MBT [POBT RVF OVFTUSP &TUBEP OP EFCF EFTDVJEBS &M OBSDPUSÃGJDP USBF EFTHSBDJB QPS EPOEF QBTF OVFTUSPT BDUVBMFT HPCFSOBOUFT Z TPCSF UPEP MPT RVF UFSNJOFO HBOBEPSFT FO MBT QSÓYJNBT FMFDDJP OFT EFCFO BQFMBS B MP NFKPS EF OVFTUSBT 'VFS[BT "SNBEBT F JODMVTP MB BTFTPSÎB EF FYUSBOKFSPT RVF IBO DPNCBUJEP FTUB MBDSB TPDJBM &O FTUF QBÎT RVF EB MPT QSJNFSPT QBTPT IBDJB FM EFTBSSPMMP OP QVFEF IBCFS EFMJODVFODJB RVF GSFOF MP DPOTFHVJEP
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
.¦4 $0.1&5&/$*" &/ -"4 $0.6/*$"$*0/&4
%FTBSSPMMP EF MB CBOEB BODIB FO MPT DPMFHJPT O WBSJBT PQPSUVOJEBEFT IFNPT TFÒB MBEP OVFTUSB DPOWJDDJÓO RVF FM NFKPS TJTUFNB FO QPMÎUJDB mBÙO DPO TVT JN QFSGFDDJPOFTm FT MB EFNPDSBDJB QVFT FT FM DJVEBEBOP FM RVF TF CFOFGJDJB EF MB NJTNB &OSJRVF %F JHVBM NBOFSB OP IBZ NFKPS DPOEJDJÓO RVF $PSOFKP MB DPNQFUFODJB QBSB QSPQJDJBS CFOFGJDJPT QBSB FM 3BNÎSF[ VTVBSJP P DPOTVNJEPS 4F QVFEF QMBOUFBS NVDIPT BSHVNFOUPT B .JOJTUSP EF GBWPS EF MBT EJDUBEVSBT Z MPT NPOPQPMJPT QFSP 5SBOTQPSUFT Z $PNVOJDBDJPOFT MB FYQFSJFODJB FOTFÒB RVF MVFHP EF NPNFOUÃ OFBT WFOUBKBT RVF TF QVEJFSBO HFOFSBS BM GJOBM MPT QFSKVEJDBEPT TJFNQSF TFSÃO MPT DJVEBEBOPT Z MPT DPOTVNJEPSFT SFTQFDUJWBNFOUF 1PS FMMP IFNPT JODPSQPSBEP FO OVFTUSB QPMÎUJDB QÙCMJDB FO NBUFSJB EF DPNVOJDBDJPOFT JNQPSUBO UFT FTGVFS[PT QBSB QSPNPWFS MB DPNQFUFODJB FO FTF TFDUPS GVF VO CVFO BÒP QBSB FM MPHSP EF FTUF PCKFUJWP &O FTUSFDIB DPPSEJOBDJÓO DPO FM 0SHB OJTNP 3FHVMBEPS 0TJQUFM FM .JOJTUFSJP EF 5SBOT QPSUFT Z $PNVOJDBDJPOFT .5$ IB EBEP USFT QBTPT TVTUBOUJWPT FM QSJNFSP EF FMMPT IB TJEP MB JNQMFNFOUBDJÓO EF MB QPSUBCJMJEBE OVNÊSJDB FO UFMÊGPOPT NÓWJMFT RVF QFSNJUF RVF FM VTVBSJP mTJ MP EFTFBm DBNCJF EF PQFSBEPS UFMFGÓOJDP QFSP NBOUFOJFOEP FM NJTNP OÙNFSP UFMFGÓOJDP RVF B MB GFDIB ZB IB QFSNJUJEP RVF NÃT EF VTVBSJPT TF QPSUFO &M TFHVOEP BDPOUFDJNJFOUP JNQPSUBOUF GVF MB JNQMFNFOUBDJÓO mTJFNQSF FO m EF MB EFOP NJOBEB ÃSFB WJSUVBM NÓWJM RVF QFSNJUF RVF MPT VTVBSJPT EF UFMÊGPOPT DFMVMBSFT QVFEBO MMBNBS EFTEF EJGFSFOUFT DJVEBEFT EFM QBÎT TJO BOUFQP OFS FM DÓEJHP EF DJVEBE RVF IBTUB IBDF QPDP VTÃCBNPT DPO MP RVF mFO MB QSÃDUJDBm UPEBT MBT MMBNBEBT TPO DPOTJEFSBEBT DPNP MMBNBEBT MPDBMFT Z QPS MP UBOUP EJTNJOVZFO MBT UBSJGBT 6O UFSDFS IFDIP JNQPSUBOUF GVF FM EBS MB QP TJCJMJEBE B MPT VTVBSJPT EF FMFHJS FM PQFSBEPS EF MBSHB EJTUBODJB RVF EFTFFO &O MB NJTNB MÎOFB EF QSPNPWFS MB DPNQF UFODJB FM .5$ MF FODBSHÓ B 1SPJOWFSTJÓO RVF EFTBSSPMMF VO DPODVSTP QBSB MB CBOEB EF .I[ RVF mFO MPT IFDIPTm TJHOJGJDBCB CVTDBS VO DVBSUP PQFSBEPS QBSB MB UFMFGPOÎB DFMVMBS Z FM *OUFSOFU MPT USFT PQFSBEPSFT FYJTUFOUFT TPO .PWJTUBS $MBSP Z /FYUFM &M DPODVSTP TF QMBOUFÓ EF VOB NBOFSB NVZ JOHFOJPTB &M WBMPS FTUJNBEP EF MB CBOEB FO MJDJ
E
UBDJÓO FSB EF 64 NJMMPOFT Z FOUPODFT TF QMBOUFÓ RVF MPT JOUFSFTBEPT SFBMJ[BSBO QSPQVFTUBT NJYUBT VO QBHP FO FGFDUJWP EF 64 NJMMPOFT Z MB EJGFSFODJB FO QPS MP NFOPT DPMFHJPT FTUBUBMFT FO UPEP FM QBÎT B MPT RVF TF EFCFSÎB QSPWFFS EF BDDFTP HSBUVJUP B *OUFSOFU EF CBOEB BODIB EVSBOUF EJF[ BÒPT "TÎ MBT DPTBT DPOUSBSJBNFOUF B MP RVF TF BDPT UVNCSB FM GBDUPS EF DPNQFUFODJB OP FT RVJÊO QBHB NÃT FO FGFDUJWP TJOP RVJÊO PGSFDF TFSWJDJPT EF *OUFSOFU QBSB NÃT DPMFHJPT 4F MPHSBO BTÎ EPT PCKFUJWPT TJNVMUÃOFBNFOUF QSPNPWFS MB DPNQF UFODJB Z QSPNPWFS MB CBOEB BODIB &M DPODVSTP GVF UPEP VO ÊYJUP 'VFSPO QSFDB MJGJDBEPT DVBUSP QPTUPSFT "NFSJDBUFM 1FSÙ 4"$ )JUT 5FMFDPN )PMEJOH $PNQBOZ 7JFUUFM (SPVQ EF 7JFUOBN Z 8JOOFS 4ZTUFNT 4"$ %F MBT DVBUSP FNQSFTBT BQUBT USFT QSFTFOUBSPO QSPQVFTUBT "NFSJDBUFM PGSFDJÓ 6 NJMMPOFT F *OUFSOFU QBSB DPMFHJPT 8JOOFS PGSFDJÓ 64 NJMMPOFT F *OUFSOFU QBSB DPMFHJPT Z 7JFUUFM PGSFDJÓ 64 NJMMPOFT F *OUFSOFU QBSB DPMFHJPT DPO MP RVF FTUF ÙMUJNP HBOÓ MB DPNQFUFODJB TVQFSBOEP BNQMJBNFOUF FM GBDUPS CBTF EF DPNQFUFODJB Z DPO VO QBHP BQSPYJNBEP EF 64 NJMMPOFT 5PEP
VO ÊYJUP FO UPEPT MPT TFOUJEPT RVF TF DPOTJEFSFO FO FM BOÃMJTJT 7JFUUFM TF EFEJDBSÃ FM BÒP B JOTUBMBS *O UFSOFU FO MPT DPMFHJPT Z FM BÒP JOHSFTBSÃ B DPNQFUJS FO FM NFSDBEP EF MPT UFMÊGPOPT DFMVMBSFT -B FYQFSJFODJB TF TFHVJSÃ SFQJUJFOEP FO GVUVSPT DPODVSTPT %F FTUB GPSNB TF EB UBNCJÊO DVNQMJ NJFOUP B VOB EF MBT QSJODJQBMFT SFDPNFOEBDJPOFT EF MB $PNJTJÓO .VMUJTFDUPSJBM QBSB FM EFTBSSPMMP EF MB CBOEB BODIB FO FM 1FSÙ RVF QMBOUFB 2VF FM QPS DJFOUP EF DFOUSPT FEVDBUJWPT Z FTUBCMFDJNJFOUPT EF TBMVE FO [POBT VSCBOBT DVFOUF DPO DPOFYJPOFT EF CBOEB BODIB QSFGF SFOUFNFOUF B MB NÃYJNB WFMPDJEBE EPNJDJMJBSJB Z UÊDOJDBNFOUF EJTQPOJCMF FO MB MPDBMJEBE *HVBMNFOUF RVF FM QPS DJFOUP EF MPT EJT USJUPT EFM 1FSÙ DVFOUFO DPO DPCFSUVSB EF CBOEB BODIB RVF DPNP NÎOJNP DPOFDUF B MB .VOJDJQB MJEBE B MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT Z FTUBCMFDJNJFO UPT EF TBMVE QÙCMJDPT EF NBZPS FOWFSHBEVSB EFM EJTUSJUP &O CSFWF MBO[BSFNPT VOB OVFWB MJDJUBDJÓO JO UFSOBDJPOBM QBSB MB CBOEB EF .I[ QBSB QSPNP WFS MBT UFDOPMPHÎBT EF ( DVBSUB HFOFSBDJÓO FO FM NFSDBEP EF MBT DPNVOJDBDJPOFT FO FM QBÎT
3&$6&3%0 %& ."(%"-&/" 536&- -"33"#63&
%POEF IBZ DBSJEBE Z BNPS BDF QPDP TF DFMFCSÓ FM %ÎB *OUFSOBDJPOBM EFM )PMPDBVTUP JOTUJUVJEP QPS MB 0SHB OJ[BDJÓO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB DPONFNPSBS MB MJCFSBDJÓO EFM DBNQP EF DPODFO USBDJÓO Z FYUFSNJOJP EF "VTDIXJU[ #JSLFOBV FM EF FOFSP EF 1PS UBM SB[ÓO Z NPUJWBEP QPS VO QSPHSBNB UFMFWJTJWP TPCSF FM QVOUP mUSBOTNJUJEP QPS $// Z DPOEVDJEP QPS $BSNFO "SJTUFHVJm FTF NJTNP EÎB EFDJEÎ MFFS FM NBHOÎGJDP MJCSP EFM SFDPOPDJEP QFSJP EJTUB )VHP $PZB &TUBDJÓO GJOBM -JNB 4BOUJMMBOB RVF IBCÎB DPNQSBEP IBDF BMHVOPT NFTFT Z FTUBCB FTQFSBOEP QBDJFOUFNFOUF UVSOP FO NJ NFTB BM MBEP EF NVZ EJWFSTBT QVCMJDBDJPOFT 5SBUB BDFSDB EF QFSVBOPT EFTDPOPDJEPT IBT UB FOUPODFT RVJFOFT EVSBOUF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM FTUVWJFSPO SFDMVJEPT FO EJTUJOUPT DBNQPT EFM IPSSPS Z MB CBSCBSJF MBT GBNJMJBT "TTB -FWZ #BSPVI Z -JOEPX DVZPT JOUFHSBOUFT TVGSJFSPO UFSSJCMFT QBEFDJNJFOUPT F JODMVTP MB NVFSUF &OUSF UPEPT FTUPT DPNQBUSJPUBT OVFTUSPT EF
H 3BÙM ( 4BDP #BSSJPT 1SPGFTPS FO MB 1POUJGJDJB 6OJWFSTJEBE $BUÓMJDB EFM 1FSÙ
RVJFOFT $PZB CSJOEB SFGFSFODJBT Z EFTDSJQDJPOFT NVZ CJFO EPDVNFOUBEBT Z DPO MB JEFB EF EFTUBDBS MPT TFOUJNJFOUPT EF GSBUFSOJEBE Z TPMJEBSJEBE RVF EFCJFSBO TJFNQSF PSJFOUBS MPT WÎODVMPT FOUSF IPN CSFT Z NVKFSFT EF UPEBT MBT OBDJPOFT Z SB[BT NF QFSNJUP SFDPSEBS B VOB EBNB OP KVEÎB .BHEBMFOB 5SVFM -BSSBCVSF GBMMFDJEB FM EF NBZP EF QPDPT NFTFT BOUFT EF DVNQMJS BÒPT $BUÓMJDB QSBDUJDBOUF EF GJSNFT DPOWJDDJPOFT FTDSJUPSB Z EF QSPMJKB DBMJHSBGÎB 5SVFM TF VOJÓ B MB 3FTJTUFODJB GSBODFTB mOP PCTUBOUF TV EFMHB EB DPOUFYUVSB Z VOB QJFSOB MFTJPOBEB Z EFTUB DÓ DPNP FYQFSUB GBMTJGJDBEPSB EF EPDVNFOUPT "TÎ TBMWÓ MB WJEB EF JOOVNFSBCMFT QFSTPOBT -BNFOUBCMFNFOUF GVF EFTDVCJFSUB BQSFTBEB UPSUVSBEB FOWJBEB BM DBNQP EF DPODFOUSBDJÓO EF 4BDITFOIBVTFO Z mSFMBUB FM BVUPSm TPNFUJEB B IVNJMMBDJPOFT Z QFOPTPT USBCBKPT GPS[BEPT "MMÎ TVQP TBDBS GVFS[BT EF GMBRVF[B NPUJWÃOEPTF FO MB WJUBMJEBE OBUVSBM RVF QPTFÎB Z FO MB GF RVF BWJWBCB EJBSJBNFOUF BM SF[BSMF B $SJTUP %VSBOUF
-B .BSDIB EF MB .VFSUF SFDPSSJEP EF VOPT EPT DJFOUPT LJMÓNFUSPT RVF EFCJÓ SFBMJ[BS KVOUP DPO UPEPT MPT QSJTJPOFSPT IBDJB MB DJVEBE EF -ÛCFDL GVF HPMQFBEB EVSBNFOUF QPS VO PGJDJBM OB[J (SBWF GVF BVYJMJBEB Z DPOEVDJEB QPS TVT DPNQBÒFSPT NJFOUSBT TPOSFÎB TJMFODJPTB F JOFYQMJDBCMFNFO UF "MHVOBT IPSBT EFTQVÊT .BHEBMFOB GBMMFDJÓ USBORVJMBNFOUF TJO RVFKBSTF FO DPNQMFUB QB[ QPS GJO GVFSB EFM UPSNFOUP EF MB PQSFTJÓO OB[J Z DPO FM SPTUSP TPOSJFOUF 'VF FOUFSSBEB FM EF NBZP EF 5FSNJOBEB ZB NJ MFDUVSB UFOHP BIPSB FTDSJ UBT FTUBT MÎOFBT $VSJPTBNFOUF UBNCJÊO FO FM %ÎB *OUFSOBDJPOBM EFM )PMPDBVTUP EF GFCSFSP RVF FT DVBOEP FO OVFTUSP QBÎT SFBMJ[BNPT FTUB DFMFCSBDJÓO &O FTUB GFDIB Z DPO MB WJEB FKFNQMBS EF .BHEBMFOB 5SVFM -BSSBCVSF FWPDBNPT UBNCJÊO DMBSBNFOUF Z TJO SFTFSWBT MB IFSNPTB NFMPEÎB HSFHPSJBOB 6CJ DBSJUBT FU BNPS %FVT JCJ FTU %POEF IBZ DBSJEBE Z BNPS BMMÎ FTUÃ %JPT
] DERECHO
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ENTREVISTA. NUEVO DECANO DEL GREMIO CAPITALINO, MARIO ROMERO VALDIVIESO
Notariado reforzarĂĄ lucha contra la falsificaciĂłn â—† Mediante el desarrollo de mĂĄs sistemas tecnolĂłgicos de seguridad â—† Proponen nuevas atribuciones para quienes dan fe pĂşblica 1"6- )&33&3" (6&33" QIFSSFSB!FEJUPSBQFSV DPN QF
El Colegio de Notarios de Lima (CNL) reforzarĂĄ su permanente lucha contra la falsiďŹ caciĂłn y los fraudes, para lo cual desarrolla mĂĄs sistemas tecnolĂłgicos de seguridad con la colaboraciĂłn de varios organismos estatales. A continuaciĂłn conversamos sobre este tema con el nuevo decano de este gremio, Mario Romero Valdivieso, quien plantea la implementaciĂłn del arbitraje en sede notarial y la posibilidad de permitir a los notarios celebrar matrimonios. Todo en el contexto de la expectativa mundial que existe sobre el notariado peruano. ÂżQuĂŠ plantea como nuevo decano del CNL? –Vamos a reforzar la permanente lucha contra la falsiďŹ caciĂłn, los fraudes y la contrataciĂłn por parte de gente inescrupulosa que intenta sorprender a los notarios. Estamos avanzando mucho mĂĄs en el desarrollo de sistemas tecnolĂłgicos de seguridad. Para los permisos de viaje al exterior utilizamos formatos de papel notarial con un sistema de seguridad que impide la falsiďŹ caciĂłn, ello gracias a un convenio con Migraciones. Este sistema de seguridad queremos aplicarlo tambiĂŠn para los poderes fuera de registro. En materia de contrataciĂłn para las constituciones de empresas en lĂnea estamos tambiĂŠn desarrollando una nueva versiĂłn informĂĄtica en convenio con la Presidencia del Consejo de Ministros
Apunte i&M OPUBSJBEP FTUĂƒ SFTQPOEJFOEP B MB BMUVSB EF MBT FYQFDUBUJWBT Z QVFEF EBS BĂ™O NĂƒTu BĂ SNB 3PNFSP
â??
Mi mensaje a la comunidad es que sigan conďŹ ando en el notariado, cuya actividad diaria reposa en un agente imparcial que asesora de manera honesta a las partes que comparecen ante ĂŠl y que lo hace a la par del desarrollo tecnolĂłgico. A mis colegas les pido que respondamos con altura a esa conďŹ anza de la ciudadanĂa y del Estado depositada en nosotros, que crece cada vez mĂĄs. Hay evidencias que demuestran que el notariado colabora en el crecimiento de la conďŹ anza internacional hacia el PerĂş." Mario Romero Valdivieso . DECANO DEL COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA
(PCM), la Superintendencia Nacional de Registros PĂşblicos (Sunarp), la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) y el Registro Nacional de IdentiďŹ caciĂłn y Estado Civil (Reniec) para que la constituciĂłn de empresas en lĂnea que se hace en 72 horas, se haga en menos tiempo, tal vez en 48 horas, y con un mecanismo de mayor segu-
ridad como es una ďŹ rma digital desarrollada para los notarios. De esta manera, el notariado demuestra que estĂĄ a la par con los avances tecnolĂłgicos. Esta nueva gestiĂłn continuarĂĄ lo avanzado hasta el momento en el CNL. Trataremos de perfeccionar y reducir los tiempos y costos de los trĂĄmites notariales. ÂżPlantearĂĄn la incorporaciĂłn
de mĂĄs asuntos no contenciosos a la competencia notarial? –SĂ. Estamos debatiendo sobre la posibilidad de que el matrimonio pueda ser celebrado por un notario. Esto no es un tema novedoso en el ĂĄmbito del notariado latinoamericano. MĂŠxico y Colombia desarrollan, desde hace algĂşn tiempo, el matrimonio en sede notarial y nosotros estamos capacitados para llevarlo a cabo tambiĂŠn.. ÂżUna de las propuestas de su gestiĂłn es instaurar el arbitraje en sede notarial? –SĂ. Los notarios hemos seguido varios cursos de arbitraje, aun cuando podĂamos haber sostenido que por nuestra propia formaciĂłn tenemos todas las caracterĂsticas para ser ĂĄrbitros imparciales que en concordancia
&YQFDUBUJWB JOUFSOBDJPOBM ÂżCuĂĄl es la repercusiĂłn del notariado peruano a escala mundial? –Hay mucha expectativa a escala mundial sobre el desarrollo del notariado peruano. En el Ăşltimo congreso de la UniĂłn Internacional del Notariado, que se desarrollĂł en Marruecos, el PerĂş fue elegido sede del prĂłximo congreso internacional, que se realizarĂĄ en 2013. Estos prĂłximos dos aĂąos serĂĄn para nosotros una prueba para organizar este megaevento. VendrĂĄn cerca de tres mil notarios de diversos paĂses y la expectativa sobre nosotros se ha puesto de manifiesto en los Ăşltimos congresos por el avance en nuestra legislaciĂłn, que va acompaĂąado del compromiso del notariado peruano de emplear herramientas tecnolĂłgicas. La ciudadanĂa no nos ve como una instituciĂłn ligada a la corrupciĂłn, eso es positivo e importante, y es lo que el notariado en el ĂĄmbito mundial observa en el PerĂş. con las partes en conicto pueden solucionar una controversia de manera extrajudicial. Por tanto, estamos en plena capacidad para implementar el arbitraje en sede notarial, pero de manera mĂĄs difundida. Con el compromiso del notariado de introducir el arbitraje en sede notarial aportaremos a la comunidad una herramienta de soluciĂłn de conictos muy efectiva. ÂżPrepara, entonces, algĂşn proyecto de ley sobre esta materia? –PodrĂa requerirse una base legislativa para establecer los temas que podrĂan ser objeto del arbitraje en sede notarial. En la primera etapa, podrĂamos conocer temas no muy complejos, aunque estamos capacitados para cualquier asunto que pueda ser sometido a arbitraje.
NORMA. DISPONE SU CREACIĂ“N PARA LA IMPLEMENTACIĂ“N DE PLANES EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS
IMPLEMENTARĂ N. EN COMISARĂ?AS DE ATE VITARTE Y HUAYCĂ N
Oficina de Responsabilidad Social del PJ
Juzgados de paz letrado
â—† AdemĂĄs, felicitan a representantes ante comisiĂłn multisectorial
â—† Presidente de la Corte de Lima, HĂŠctor Lama, visitĂł dependencias policiales
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) dispuso la creaciĂłn de la OďŹ cina de Responsabilidad Social de este poder del Estado para la implementaciĂłn de planes, asumir representaciones y ejecutar acciones en materia de derechos humanos, familia, adolescencia y niĂąez. La ResoluciĂłn Administrativa N° 432-2010-CE-PJ por la cual se dispone su creaciĂłn establece que dicha oficina dependerĂĄ de la Gerencia General del Poder Judicial (PJ), a la que se autoriza a adoptar las acciones
$&1+ EJTQVTP DSFBS PĂ DJOB
y dictar las medidas administrativas que resulten necesarias para el cumplimiento de la citada resoluciĂłn.
AdemĂĄs, mediante la misma norma administrativa, se felicita por la loable labor realizada a Elvira Ă lvarez OlazĂĄbal y MarĂa Ă lvarez Becerra, representantes titular y alterna del PJ ante la ComisiĂłn Multisectorial de ImplementaciĂłn del Plan Nacional de AcciĂłn por la Infancia y la Adolescencia 2002-2010, entre otras representaciones en el ĂĄmbito del PJ. Se ordena, a su vez, transcribir la citada resoluciĂłn a la presidencia del PJ, Consejo Nacional de la Magistratura, Ministerio PĂşblico, Ministerio de Justicia, OďŹ cina de Control de la Magistratura del PJ, Gerencia General del PJ, para su conocimiento y ďŹ nes consiguientes.
En la Corte Superior de Justicia de Lima se realizan los esfuerzos necesarios para la pronta implementaciĂłn de los juzgados de paz letrado en las comisarĂas de Ate Vitarte y HuaycĂĄn, anunciĂł el presidente de esta corte, HĂŠctor Lama More. Por ello, el magistrado se reuniĂł con el alcalde del distrito limeĂąo de Ate, Ă“scar Benavides Majino, con quien visitĂł las comisarĂas donde funcionarĂĄn estos nuevos Ăłrganos jurisdiccionales.
Durante la visita, el presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima inspeccionĂł los ambientes donde se instalarĂĄn los nuevos juzgados, que atenderĂĄn a una poblaciĂłn aproximada de 5 mil habitantes. Estos juzgados serĂĄn transitorios y contribuirĂĄn a la oxigenaciĂłn de los despachos judiciales ya existentes en este distrito, brindando un mejor servicio al litigante. Por la ubicaciĂłn que tendrĂĄn los nuevos Ăłrganos jurisdiccionales y la carga cero con que empezarĂĄn sus labores, se constituirĂĄn como una herramienta vital para la pronta disminuciĂłn de la carga procesal.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
EMPRESAS. CONOZCAN LAS PAUTAS A TOMAR EN CUENTA PARA DEDUCIRLO TRIBUTARIAMENTE
Gasto por capacitaciones â—† Contribuyentes deben presentar documentaciĂłn al Ministerio de Trabajo â—† Es necesario evaluar las condiciones comunes del personal '3"/$*4$0 1"/5*(040 7 "CPHBEP 5SJCVUBSJTUB
Mediante la Ley 29498, "Ley de PromociĂłn a la InversiĂłn en Capital Humano", se modiďŹ cĂł el inciso ll) del artĂculo 37° de la Ley del Impuesto a la Renta (LIR), agregĂĄndose que las sumas destinadas a la capacitaciĂłn del personal es un gasto deducible tributariamente siempre que no exceda del tope mĂĄximo equivalente al "5% del total de los gastos deducidos en el ejercicio". Para contar con esta deducciĂłn, las empresas deberĂĄn mantener los documentos que sustenten ante la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) el respectivo gasto (certiďŹ cado, diploma, factura del cobro del curso, etcĂŠtera). AdemĂĄs, se tendrĂĄ que presentar sin costo alguno y ante el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE), el programa de capacitaciĂłn con carĂĄcter de declaraciĂłn jurada. La norma hace hincapiĂŠ en que se deberĂĄ respetar el "principio de generalidad" que, como se sabe, subyace en todo gasto de naturaleza laboral, debiendo –agrega la norma– evaluarse las condiciones comunes del personal, lo que no se relaciona necesariamente con comprender a la totalidad de los trabajadores de la empresa.
$SJUFSJP EF HFOFSBMJEBE Las empresas, a efectos de probar la causalidad y de modo fehaciente los gastos incurridos, deberĂĄn seguir cumpliendo con el criterio de generalidad. Esto es que la capacitaciĂłn sea otorgada a todo el personal que mantenga condiciones comunes (jerarquĂa, antigĂźedad, etcĂŠtera), ademĂĄs, deberĂĄ contarse con la informaciĂłn documentaria probatoria correspondiente como copias de certificados y/o diplomas de la capacitaciĂłn efectuada e informes del resultado de la capacitaciĂłn recibida.
â?? Pauta 4F EFCFO NBOUFOFS MPT EPDVNFOUPT RVF TVTUFOUFO BOUF FM FOUF SFDBVEBEPS FM HBTUP QPS DBQBDJUBDJPOFT
7JHFODJB Z BQMJDBDJÓO EFM HBTUP Debido a que la Ley N° 29498 entró en vigencia a partir del 1 de enero de 2011, los gastos incurridos por capacitaciones otorgadas por las empresas a sus trabajadores durante 2010 podrån deducirse tributariamente mediante la declaración jurada anual del IR 2010 sin presentar el programa de capacitación como declaración jurada ante el MTPE, ni aplicar el tope del 5% del total de gasto deducible. En virtud de la reciente vigencia de tal ley, los gastos por concepto de capacitaciones incurridos durante
2011 reciĂŠn deberĂĄn ser declarados mediante el programa de capacitaciĂłn durante enero de 2012 a efectos de ser deducidos. Adicionalmente, se deberĂĄ evaluar que sĂłlo sean deducidos los gastos de capacitaciĂłn que no exceden el lĂmite del 5% de total de gastos tributarios del ejercicio, incluyĂŠndose en la base de dicho cĂĄlculo a los gastos de capacitaciĂłn. El exceso del tope seĂąalado para los gastos de capacitaciĂłn deberĂĄ ser adicionado mediante la declaraciĂłn jurada respectiva.
/PSNBUJWB DPNQMFNFOUBSJB A travĂŠs de la ResoluciĂłn Ministerial 338-2010-TR, se regula la presentaciĂłn por parte de las empresas del programa de capacitaciĂłn ante el MTPE. Al respecto, se seĂąala que dicho programa deberĂĄ ser presentado con carĂĄcter de declaraciĂłn jurada mediante un sistema virtual que se implementarĂĄ en el portal de dicho ministerio. Siendo efectuada la declaraciĂłn, la informaciĂłn declarada serĂĄ remitida a la Sunat para efectos de que las empresas puedan deducir tributariamente el gasto incurrido por las capacitaciones otorgadas; si las empresas omiten realizar la declaraciĂłn ante el MTPE, la deducciĂłn del gasto
NUEVAS PUBLICACIONES
JURISPRUDENCIA AL DĂ?A
Aporte a la FilosofĂa del Derecho
Inmediatez
Obra que recoge un conjunto de trabajos de investigaciĂłn de diversos juristas extranjeros sobre la interpretaciĂłn jurĂdica. Cada uno analiza de diferente perspectiva los diversos aspectos de este tema. El libro estĂĄ estructurado en dos partes. La primera contiene un anĂĄlisis sobre la contraposiciĂłn entre la concepciĂłn positivista y la postpositivista del derecho, asĂ como un ensayo sobre los problemas vinculados a la interpretaciĂłn jurĂdica. La segunda parte contiene un estudio sobre los modelos e interpretaciĂłn de la constituciĂłn de un paĂs como norma y un trabajo de investigaciĂłn acerca de los argumentos interpretativos y la semĂĄntica del lenguaje jurĂdico. Mayor informaciĂłn en calle Carlos A. Salaverry 187, Lima 18. TelĂŠfono 7197626.
El reciente Informativo Laboral de HernĂĄndez & CĂa. Abogados comunica a la comunidad jurĂdica que la Corte Suprema ha establecido que si la investigaciĂłn de una falta grave resulta compleja, ĂŠsta debe ser realizada en un plazo razonable para evitar la vulneraciĂłn al principio de inmediatez. En la sentencia de casaciĂłn recaĂda en el Expediente 30502009-LIMA, la Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente de la Corte Suprema descartĂł la vulneraciĂłn a dicho principio, toda vez que el plazo de una investigaciĂłn dispuesto por el empleador para acreditar la comisiĂłn de una falta grave fue razonable debido a la complejidad del caso. Esta sala seĂąalĂł que mediante un informe tĂŠcnico legal se determinĂł que era necesario evaluar la res-
InterpretaciĂłn JurĂdica y TeorĂa del Derecho SERIE POSTPOSITIVISMO Y DERECHO ISABEL LIFANTE VIDAL (EDITORA) PALESTRA EDITORES
ponsabilidad de los miembros del directorio de la empresa empleadora, en razĂłn a que ninguno de ellos firmĂł los estados financieros consolidados que habrĂan servido para la ejecuciĂłn del plan de captaciĂłn de fondos a favor de terceros. Y, dado que el demandante conformaba el citado Ăłrgano social, debĂa emitirse un informe complementario para identificar las presuntas faltas.
4F IB FTUJQVMBEP RVF FM QSPHSBNB EF DBQBDJUBDJĂ“O EFCFSĂƒ TFS QSFTFOUBEP EVSBOUF FM NFT EF FOFSP EFM BĂ’P TJHVJFOUF B TV FKFDVDJĂ“O incurrido por capacitaciones quedarĂa prohibida, debiendo ser adicionada tributariamente a travĂŠs de la declaraciĂłn jurada anual del Impuesto a la Renta (IR). 1SFTFOUBDJĂ“O La citada resoluciĂłn ministerial tambiĂŠn establece que el programa de capacitaciĂłn deberĂĄ ser presentado durante enero del aĂąo siguiente a su ejecuciĂłn; con ello, se resuelve la interrogante surgida con la publicaciĂłn de la referida ley, acerca de cĂłmo se efectuarĂa la declaraciĂłn si el plan de capacitaciĂłn programado en un aĂąo se incrementa o disminuye en su volumen, ya que la declaraciĂłn del programa se harĂĄ de forma posterior a la misma capacitaciĂłn.
Visto el informe complementario, la sala concluyó que el demandante no actuó con la diligencia exigida a todo funcionario encargado de la gestión de la empresa que lo contrató, por lo que incumplió sus obligaciones de trabajo. Para la sala se trata de un caso que, debido a su complejidad, necesitaba el nombramiento de una comisión especial para determinar la captación de recursos, y luego la responsabilidad de las personas que incurrieron en la presunta falta grave. Por tanto, no se ha vulnerado el principio de inmediatez, puesto que desde la fecha de emisión del informe complementario hasta la fecha de la carta de despido el plazo es razonable, por la complejidad de las faltas imputadas. El Tribunal Constitucional en el Expediente N° 0543-2007-AA y el Tribunal de Servicio Civil, mediante Resolución de Sala Plena N° 003-2010-SERVIR/ TSC, tambiÊn analizan el principio de inmediatez.
] ESPECIAL
NOBLEZA. MEJORAS SON NOTORIAS EN IMPORTANTE UNIDAD HOSPITALARIA
PURO CORAZĂ“N
â—† Servicio de CardiologĂa del INSN realiza loable labor â—† Pese a carencias, la atenciĂłn que brindan a pacientes es destacable $&$*-*" '&3/ÂŚ/%&; 4Âą703* NGFSOBOEF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
No hay nada mejor en esta vida que trabajar de corazĂłn, y los mĂŠdicos del servicio de cardiologĂa y cirugĂa cardiovascular del Instituto Nacional de Salud del NiĂąo (INSN) lo saben, pues dĂa a dĂa vencen a la muerte. Ellos le ponen a su noble labor una pasiĂłn y un profesionalismo que se reeja no solo en sus palabras sino en hechos concretos, que se graďŹ can en las mĂşltiples cirugĂas que practican diariamente. Pese a las carencias y diďŹ cultades que deben sortear dĂa a dĂa, predomina en ellos el compromiso de devolverles la salud a esos pequeĂąos pacientes que acuden al nosocomio para ser intervenidos de las diversas cardiopatĂas que sufren; muchas de ellas caliďŹ cadas como de alta complejidad. AsĂ, este equipo mĂŠdico recibiĂł a sus colegas de la asociaciĂłn inter-
Cuidado " EJBSJP MMFHBO OVNFSPTPT QBDJFOUFT BM TFSWJDJP EF DBSEJPMPHĂŽB
nacional Heart Care con la esperanza que la presencia de estos profesionales extranjeros ayude a resolver en menor tiempo el embalse de casos que, dĂa a dĂa, se incrementan en el nosocomio. Esta situaciĂłn preocupa a la jefa del servicio de cirugĂa de tĂłrax y cardiovascular, Eneida Melgar, quien, desde 1994, brega por sacar adelante esta unidad para beneďŹ ciar a pacientes que provienen de los estratos mĂĄs deprimidos econĂłmicamente. Muchos de ellos tambiĂŠn vienen del interior del paĂs, desde donde son
derivados a Lima para ser intervenidos quirĂşrgicamente. “Hace unos diez aĂąos si usted me preguntaba sobre la situaciĂłn que se vivĂa y la evaluaciĂłn del servicio, le hubiera contestado que no existĂa como talâ€?, dice la doctora. “Este es un trabajo que se ha logrado implementando equipos de Ăşltima generaciĂłn donados, lo que nos ha permitido poner a disposiciĂłn del paciente lo mejorâ€?. Ella recuerda aquellas ĂŠpocas matizando su relato con detalles del despliegue que el cirujano tenĂa que
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
Sobre la misiĂłn extranjera Esta misiĂłn de galenos extranjeros estĂĄ presidida por el mĂŠdico norteamericano Robert Michler, quien tiene a su cargo a 30 especialistas en diferentes disciplinas. Él ganĂł buena reputaciĂłn internacional como uno de los principales cirujanos cardiotorĂĄcicos e investigador a travĂŠs de una serie de subespecialidades, incluyendo cirugĂa cardĂaca compleja, trasplantes de corazĂłn, cirugĂa de reparaciĂłn de la vĂĄlvula, reconstrucciĂłn ventricular para la insuficiencia cardĂaca congestiva y cirugĂa cardĂaca mĂnimamente invasiva. FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
$PNQSPNJTP EF FGJDJFODJB El compromiso asumido en esta unidad se traduce en el trato que personal mĂŠdico y enfermeras tienen hacia los familiares de los pacientes. “Hemos sido comparados con el hospital de Bostonâ€?, refiere Melgar, y le creemos , ya que han logrado marcar la diferencia en relaciĂłn con los otros servicios que ahĂ se brindan. Los doctores que allĂ laboran hacen hincapiĂŠ en que debe existir una ardua tarea de prevenciĂłn y detecciĂłn temprana, lo que no solo servirĂĄ para salvar mĂĄs vidas, sino que representarĂĄ un ahorro sustantivo en los recursos asignados, “ya que es mĂĄs riesgoso y oneroso operar cardiopatĂas que se han agravado por falta de atenciĂłn temprana, que puede no solo salvar una vida, sino mejorar la calidad de estaâ€?. En comparaciĂłn con el aĂąo pasado, la cifra de niĂąos que requiere una operaciĂłn al corazĂłn ha aumentado en un ciento por ciento. Asimismo, de los 400 pacientes que llegan al INSN para ser intervenidos, solo se operan 200 al aĂąo. AĂąade Melgar que, en PerĂş, ocho de cada mil niĂąos vivos son portadores de cardiopatĂas y las causas que las provocaron son por mĂşltiples factores, como la genĂŠtica, la radiaciĂłn, enfermedades infecciosas, el estrĂŠs que sufre la madre, tabaquismo o alcohol, entre otros.
%PDUPSB &OFJEB .FMHBS
realizar para operar a un paciente. “No solo tenĂa que pasar todos los exĂĄmenes para estar apto para la operaciĂłn, sino que cuando ya estĂĄbamos programados para intervenir, no tenĂamos cama disponible en la sala de posoperatorio, pues horas antes habĂa ingresado un caso grave y debĂamos postergar la operaciĂłn de un niĂąo con cardiopatĂaâ€?. Pero, poco a poco, estas diďŹ cultades dejaron de ser tales. “Hoy contamos con un ambiente especialmente cedido para este servicio, que requiere profesionales mĂŠdicos altamente caliďŹ cados, asĂ como enfermeras especialistas en el cuidado de un paciente operado de problemas cardiacos. Sin embargo, pese a los esfuerzos, siempre serĂĄ bienvenida la ayuda como la que hoy recibimos, que nos permitirĂĄ atender a pacientes de alta complejidadâ€?. Este intercambio les permitirĂĄ crecer profesionalmente, ademĂĄs de ayudar a quienes en verdad lo necesitan, aĂąade Melgar. “No solo aprendemos de ellos, sino que tambiĂŠn les enseĂąamos cĂłmo trabajamos en condiciones mĂĄs difĂciles, demostrĂĄndoles que salimos airosos de los problemas; todo en pro de la vida y recuperaciĂłn del paciente. Es un intercambio que nos permite nutrirnos como profesionalesâ€?.
â??
&T NĂƒT SJFTHPTP Z POFSPTP PQFSBS DBSEJPQBUĂŽBT RVF TF IBO BHSBWBEP QPS GBMUB EF BUFODJĂ“O
Melgar lamenta que exista actualmente un embalse en lo referido a la programaciĂłn de cirugĂas cardiovasculares, pero confĂa que este serĂĄ resuelto cuando se inaugure el INSN en San Borja. “Este es un gran acierto de las autoridades ya que nos permitirĂĄ salvar muchas vidas, gracias al equipamiento de punta conque allĂ se trabajarĂĄâ€?. La especialista estĂĄ prĂłxima a publicar un trabajo acerca de los factores que condicionan la apariciĂłn de estas enfermedades; sin embargo, nos adelanta que las ciudades del norte registran un alto nĂşmero de pacientes con cardiopatĂas, por lo que aĂşn se necesita establecer si las causas son ambientales o genĂŠticas. &M JOJDJP La campaĂąa de salud que hoy se realiza en el INSN se iniciĂł con una junta mĂŠdica donde se evaluĂł los casos clĂnicos-quirĂşrgicos de diversos pacientes, quienes ya estĂĄn siendo intervenidos dentro del Programa Doctor Michler 2011. La evaluaciĂłn de los pacientes estuvo dirigida por Melgar y por la jefa del servicio de CardiologĂa, MarĂa Lapoint. Esta campaĂąa graďŹ ca lo que serĂĄ la primera etapa del convenio con la asociaciĂłn internacional Hearth Care, que, cuando se encuentre en marcha, se constituirĂĄ en un gran aporte para la atenciĂłn de pacientes que requieran de una cirugĂa cardiovascular. No serĂĄ necesario, por tanto, que estos viajen al extranjero, ya que en Lima ya se realizan operaciones de este tipo con gran ĂŠxito, por lo que la presencia del paĂs en la red cardiopediĂĄtrica latinoamericana se hace cada vez de mayor necesidad.
] ACTUALIDAD
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
COMPRAS CORPORATIVAS
&YQBOEJSĂƒO QMBO QJMPUP
Vanguardia &M QSFTJEFOUF EF &TTBMVE FYQMJDĂ“ MPT CFOFĂ DJPT RVF PGSFDF FM OVFWP DFOUSP EF UFMFNFEJDJOB
Si bien este plan piloto se inicia con tres localidades del paĂs, este aĂąo se espera incorporar a 10 0 15 ciudades adicionales. La idea es establecer enlaces no solo con el Rebagliati, sino tambiĂŠn con los hospitales Guillermo Almenara y Alberto Sabogal. AdemĂĄs de Lima Metropolitana, Essalud prevĂŠ implementarlos en los centros asistenciales de algunas capitales de departamento para que los enlaces se realicen entre pacientes de zonas alejadas y especialistas de las grandes ciudades. "Esto permitirĂĄ atender las consultas especializadas que los mĂŠdicos generales no pueden responder".
ENLACE. INAUGURAN CENTRO DE TELEMEDICINA PARA ASEGURADOS DE BAGUA, TOCACHE Y CONTAMANA
Essalud atenderĂĄ consultas especializadas a distancia â—† Desde el Rebagliati cardiĂłlogos evaluarĂĄn electrocardiogramas â—† Sistema demandĂł inversiĂłn de un millĂłn 800 mil nuevos soles ."63*$*0 7"3("4 '"--"3 NWBSHBTG!FEJUPSBQFSV DPN QF
Los asegurados de Tocache, Bagua y Contamana ya no tendrĂĄn que acudir a un hospital de alta complejidad de Lima u otra regiĂłn para acceder a una consulta especializada, sino que recibirĂĄn atenciĂłn a distancia por parte de mĂŠdicos del hospital Edgardo Rebagliati de Essalud. Esto es posible con la puesta en marcha del denominado Centro de
Telemedicina, mediante el cual se podrĂĄ enlazar en tiempo real dos consultorios de salud, uno desde una zona alejada con mĂŠdicos generales y otro desde Lima, con galenos especializados. La conexiĂłn, similar a una videoconferencia, se efectuarĂĄ mediante cĂĄmaras web, pantallas y equipos de alta tecnologĂa, ademĂĄs de un sistema de internet de banda ancha, que permitirĂĄ al mĂŠdico de Lima interactuar con el paciente de provincia y con el profesional a su cuidado. Por ejemplo, si un paciente de
Tocache requiere un diagnĂłstico por una molestia cardiaca, podrĂĄ acudir a la posta mĂŠdica de su localidad y establecer un enlace virtual con Lima, donde un cardiĂłlogo incluso podrĂĄ visualizar el electrocardiograma del asegurado para analizarlo. "MUB EFĂ OJDJĂ“O Con los equipos de comunicaciĂłn de alta velocidad y el sistema de audio e imĂĄgenes en alta deďŹ niciĂłn, el mĂŠdico puede ver las ecografĂas, electrocardiogramas, exĂĄmenes radiolĂłgicos, mamografĂas y demĂĄs pruebas del paciente enfermo.
â??
)BZ MPDBMJEBEFT BMFKBEBT RVF OFDFTJUBO EFSNBUĂ“MPHPT DBSEJĂ“MPHPT PGUBMNĂ“MPHPT Z PUSPT FTQFDJBMJTUBT QFSP TPMP DVFOUBO DPO QSPGFTJPOBMFT EF NFEJDJOB HFOFSBMu
TambiĂŠn se pondrĂĄ a disposiciĂłn de este centro ďŹ lmadoras soďŹ sticadas como un dermatoscopio, que permite explorar la piel humana; un otorrinoscopio, para registrar imĂĄgenes internas del oĂdo y la nariz; y el oftalmoscopio, que facilita la visiĂłn ampliada del fondo del ojo. Esta modalidad de asistencia remota busca mitigar la ausencia de mĂŠdicos especialistas en provincias y facilitar la atenciĂłn de los asegurados, sin necesidad de derivarlos hacia los centros especializados en las capitales de departamento. La atenciĂłn y la realizaciĂłn de exĂĄmenes en tiempo real se efectuarĂĄn tres veces por semana en las maĂąanas y las tardes. La inversiĂłn de este centro demandĂł una inversiĂłn de un millĂłn 800 mil nuevos soles y beneďŹ ciarĂĄ a 15 mil asegurados de las tres localidades citadas.
AdquirirĂĄn medicinas por S/. 22 millones Con el ďŹ n de garantizar el acceso a medicamentos de bajos precios para la poblaciĂłn que padece de cĂĄncer, VIH o diabetes, enfermedades crĂłnicas e incurables, el sector Salud destinarĂĄ 22 millones de nuevos soles para la compra de estos productos. La adquisiciĂłn se realizarĂĄ como parte de la primera compra corporativa de este aĂąo, que facilitarĂĄ reducir el precio de estos productos hasta en 30%, anunciĂł la DirecciĂłn General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid). "Se destinarĂĄn 11 millones 959 mil nuevos soles para tratamientos oncolĂłgicos, 8 millones 7 mil nuevos soles para tratar el VIH, y 2 millones 790 mil nuevos soles para la diabetes. Se calcula que serĂĄn adquiridos en conjunto 70 millones de unidades de medicamentos, los que serĂĄn distribuidos en los establecimientos de salud pĂşblicos", dijo el director ejecutivo de Acceso y Uso de Medicamentos de la Digemid, Pedro Yarasca. El funcionario explicĂł que mediante las compras corporativas, el Ministerio de Salud, Essalud, las sanidades de las Fuerzas Armadas, la PNP, el Inpe y el Hospital Municipal de Los Olivos lograrĂĄn un ahorro, que es redirigido a nuevas compras.
.FDBOJTNP QFSNJUF BIPSSP
&M &TUBEP BIPSSĂ“ 4 NJMMPOFT Z DPOUSJCVZĂ“ B BCBSBUBS FM QSFDJP Ă OBM EF MPT NFEJDBNFOUPT
VISITA. FUNCIONARIO INSPECCIONĂ“ RUTA POR DONDE SE DESPLAZARĂ
ACCIĂ“N. COLEGIOS DEBEN COMBATIR DENGUE
CAF supervisĂł obras del Tren ElĂŠctrico
Reclaman mĂĄs prevenciĂłn
â—† Proyecto de transporte en Lima es financiado por banco de desarrollo
â—† Viceministro Vexler pidiĂł a directores asumir un papel protagĂłnico
Una visita de inspecciĂłn para comprobar el avance de las obras del Tren ElĂŠctrico de Lima, realizĂł Enrique GarcĂa, presidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Andina de Fomento CAF, banco de desarrollo de AmĂŠrica Latina que ďŹ nancia dicho proyecto. El presidente ejecutivo de la CAF estuvo acompaĂąado por directivos del Consorcio Tren ElĂŠctrico y por el director ejecutivo de la Autoridad
&OSJRVF (BSDĂŽB WFSJĂ DĂ“ BWBODFT
AutĂłnoma del Tren ElĂŠctrico, Oswaldo Plasencia, quien hizo una explicaciĂłn sobre el desarrollo del proyecto. Durante el recorrido –comprendido entre la estaciĂłn Jorge ChĂĄvez de la avenida TomĂĄs Marsano, hasta la estaciĂłn Grau–, GarcĂa comprobĂł el avance de las obras en los distritos de Surco, San Borja, San Luis, La Victoria y el Cercado de Lima. En marzo de 2010, la CAF y el PerĂş suscribieron un contrato de prĂŠstamo por US$ 300 millones para ďŹ nanciar las obras de la primera fase de la LĂnea 1 del Tren ElĂŠctrico.
Los directores de colegios y titulares de las unidades de gestiĂłn educativa local (UGEL) deben ejecutar acciones preventivas contra el dengue, tales como lavar bien y cubrir los depĂłsitos de agua y fumigar los planteles, exhortĂł ayer el Ministerio de EducaciĂłn. "Las autoridades educativas deben adoptar un papel protagĂłnico debido a que en 22 distritos de
Lima existe el riesgo de registrarse esta enfermedad, aďŹ rmĂł el viceministro de GestiĂłn PedagĂłgica de dicho sector, Idel Vexler. $SJBEFSPT Durante el Taller de EducaciĂłn Preventiva frente al Dengue, el funcionario destacĂł la importancia de identiďŹ car los depĂłsitos que puedan ser criaderos del zancudo transmisor del dengue, entre ellos los cilindros, tanques de agua, piscinas o cualquier recipiente que pudiera albergar agua.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
SERVICIO. SISTEMA METROPOLITANO DE LA SOLIDARIDAD BUSCA MEJORAR LAS ATENCIONES MÉDICAS
ArticularĂĄ su gestiĂłn con el Minsa â—† Prioridades de salud pĂşblica se trabajarĂĄn con criterio descentralizador
Transparencia
â—† AtenciĂłn de dengue, TBC y cĂĄncer son metas de nueva administraciĂłn
Al abordar el tema de la transparencia, el especialista comentĂł que el “aĂąo pasado hubo 152 millones de soles por concepto de ingresos, pero 163 millones de soles por gastos, lo que ha llevado a la instituciĂłn a estar en rojo durante los Ăşltimos seis meses.â€?
1
,"3*/" ("3": 30+"4 LHBSBZ!FEJUPSBQFSV DPN QF
Seis serĂĄn los temas en los que se enfocarĂĄ la Municipalidad Metropolitana de Lima en el Sistema Metropolitano de la Solidaridad-Sisol, entre los que destacan la continuidad y expansiĂłn, mayor transparencia en los contratos, asĂ como su articulaciĂłn con el Ministerio de Salud. AsĂ lo anunciĂł el presidente del Consejo Directivo del Sisol, Pedro Francke, al presentar un diagnĂłstico de la situaciĂłn en la que recibieron dicho sistema, que desde setiembre de 2004 hasta la fecha superĂł las 10 millones de atenciones mĂŠdicas y goza de gran aceptaciĂłn en la capital y ocho regiones del paĂs. Las metas que se ha propuesto la nueva administraciĂłn edilicia son: continuidad y mejora de la atenciĂłn; manejo transparente de contratos; articulaciĂłn a las prioridades de salud pĂşblica; cumplimiento de la regulaciĂłn sanitaria; operaciĂłn en regiones y descentralizaciĂłn; asĂ como el Plan estratĂŠgico y transferencia de funciones de salud del Minsa. Con respecto al primer objetivo, sostuvo que el sistema se ampliarĂĄ en marzo con la inauguraciĂłn de un nuevo hospital en el parque Wiracocha de San Juan de Lurigancho. “El manejo transparente es otro de los temas en los que trabajaremos debido a que los convenios con los grupos de mĂŠdicos no se hicieron de una manera competitiva. Sin embargo, se respetarĂĄn los convenios ďŹ rmados, salvo que exista algĂşn grupo que estĂŠ prestando un mal servicio.â€? Francke dijo tambiĂŠn que se buscarĂĄ una mayor articulaciĂłn a las
1MBO EF TBMVE Uno de los aspectos que tomarĂĄ mayor tiempo (entre seis a nueve meses), pero serĂĄ de gran relevancia para el futuro del sistema, serĂĄ la elaboraciĂłn del Plan de Salud Metropolitano, que se delinearĂĄ con el Ministerio de Salud. “ImplicarĂĄ definir cuĂĄles son las principales enfermedades, cĂłmo se les atenderĂĄ y cĂłmo se organizarĂĄ el sistema. Para desarrollar este se requerirĂĄ una serie de estudios relacionados con el perfil epidemiolĂłgico, el tipo de demanda que hay. HabrĂĄ que hacer un balance de servicios en Lima, tanto en lo pĂşblico como en lo privado.â€?
Francke dijo que se revis ar ĂĄn los pr ocesos gestados, como convenios con asociantes o compras directas; si se detecta alguna irregularidad, los responsables serĂĄn separados y se procederĂĄ legalmente.
2
Informe 6OB SBEJPHSBGĂŽB EFM TJTUFNB EF TBMVE 4PMJEBSJEBE GVF QSFTFOUBEB QPS MBT OVFWBT BVUPSJEBEFT EF MB DPNVOB
polĂticas nacionales de salud, comenzando con el tema de la TBC, cĂĄncer, planiďŹ caciĂłn familiar y el dengue. Dijo que regularizarĂĄn las licencias sanitarias y de defensa civil de los hospitales y centros de atenciĂłn, pues algunos no cuentan con ellas o no tienen plan de categorizaciĂłn.
â??
&M 4JTUFNB .FUSPQPMJUBOP EF MB 4PMJEBSJEBE 4JTPM FT VOB JOTUJUVDJÓO QÙCMJDB OP QSJWBEB RVF EFQFOEF EF MB .VOJDJQBMJEBE EF -JNB QFSP GVODJPOB DPO GPOEPT SFDBVEBEPT EF MB WFOUB EF TVT TFSWJDJPT
RevelĂł que continĂşan conversando con el doctor Luis Rubio, quien registrĂł la marca Hospitales de la Solidaridad, a fin de ver la cesiĂłn de dicho nombre a la Municipalidad de Lima para facilitar la expansiĂłn del sistema.
3
Cifras hospitales y 13 centros mĂŠdicos en Lima BTĂŽ DPNP OVFWF FO QSPWJODJBT PDIP IPTQJUBMFT Z VO IPTQJUBM JUJOFSBOUF JOUFHSBO FM 4JTPM
15
1 millĂłn 200 mil personas BUFOEJĂ“ FM BĂ’P QBTBEP FM IPTQJUBM EF $PNBT FM NĂƒT HSBOEF EF -JNB &O QSPWJODJBT FM NĂƒT HSBOEF TF VCJDB FO MB DJVEBE EF $IJDMBZP
Edgar Benito Pacheco GERENTE GENERAL DE SISOL
4JTUFNBT EF DPOUSPM Queremos establecer un sistema de control y hacer de cada hospital una unidad de producciĂłn de servicios de salud, en el que cada uno de ellos se financie, genere sus ingresos y tambiĂŠn logre pagar sus egresos. Estableceremos un sistema de control a nivel de los asociados, implementando las guĂas de prĂĄctica clĂnica, que son las que orientan la prĂĄctica mĂŠdica para mejorar la calidad del servicio. 600047
] ACTUALIDAD
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
AL MARGEN
Ensayo nocturno Un sismo de grado 8 en la escala de Richter y entre 7 y 8 en la escala de Mercalli Modificada contendrĂĄ el simulacro nocturno que se realizarĂĄ el prĂłximo 26 de febrero en el paĂs para medir la respuesta de la poblaciĂłn ante una emergencia natural. El Indeci informĂł que el simulacro empezarĂĄ a las 20:00 horas y el epicentro se localizarĂĄ a 90 kilĂłmetros al oeste del litoral. Se espera que el tsunami tarde entre 15 a 20 minutos despuĂŠs del sismo. La evacuaciĂłn debe realizarse en el primer minuto.
Voz propia &O MB SFVOJĂ“O EF SFQSFTFOUBOUFT EF OBDJPOFT BOEJOBT RVF USBCBKBO FO UFNBT EF MB NVKFS TF MPHSBSPO JNQPSUBOUFT BDVFSEPT
RECONOCIMIENTO. OBJETIVO ES RESOLVER LOS PROBLEMAS QUE AFECTAN A ESTE SEGMENTO POBLACIONAL
PaĂses andinos repetirĂĄn polĂticas a favor de la mujer â—† Acuerdan que sector estĂŠ representado en el Gabinete Ministerial â—† En naciones vecinas el tema se trata a escala de consejerĂas 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
En esta parte de AmĂŠrica solo dos paĂses tienen un Ministerio de la Mujer, el PerĂş, desde 1996, y Venezuela, desde 2009. Sin embargo, pese a que otros paĂses de la regiĂłn lograron importantes pasos en el tema de gĂŠnero sin tener un ministerio, en una reciente cita que convocĂł a mĂĄximos representantes de las naciones andinas, se concluyĂł en la necesidad de que todos los paĂses de la regiĂłn tengan en su gabinete a una ministra de la Mujer. LucĂa Salamea Palacios, representante de ONU Mujeres, considerĂł que es importante que las instituciones sin rango ministerial se eleven de categorĂa para que sus mĂĄximas representantes puedan sentarse en el Gabinete y sensibilizar a los gobiernos sobre los problemas que afectan a un sector importante de la poblaciĂłn, como son las mujeres. RevelĂł que, por ejemplo, en Chile, el Centro Nacional no tiene rango ministerial, escala que le permitirĂa impulsar mejores y mayores polĂticas
ÂśSHBOP SFDUPS QuĂŠ es Remma En MĂŠxico cada aĂąo cuentan con mayores recursos para programas que se desarrollan en nueve entes gubernamentales. El ministerio fue creado hace diez aĂąos y es un Ăłrgano rector de polĂticas pĂşblicas. DiseĂąa directrices para los 32 estados. Destina 500 mil dĂłlares para la aplicaciĂłn de medidas de prevenciĂłn contra la violencia a las mujeres y actualmente estĂĄn abocados a la campaĂąa contra el feminicidio, porque la mayorĂa muere por gente de desarrollo en favor de las mujeres. En Ecuador, Colombia y Bolivia el tema de la mujer es visto a escala de consejerĂas. La idea -dijo- es que, a travĂŠs de los ministerios, el tema de la mujer estĂŠ en la agenda de los paĂses. La propuesta fue parte de la preocupaciĂłn de las participantes del sĂŠtimo encuentro de la Red de Mecanismos de la Mujer de la RegiĂłn Andina (Remma) realizado recientemente en nuestro paĂs. )PNPHFOFJ[BDJĂ“O En la referida reuniĂłn tambiĂŠn se tomĂł en cuenta la necesidad de que
La Remma es un espacio intergubernamental constituido por las ministras o altas autoridades que intervienen en el diseĂąo de polĂticas en favor de la mujer.
1
La finalidad es articular el diĂĄlogo, intercambio de experiencias, anĂĄlisis, incidencia e integraciĂłn para la promociĂłn de las orientaciones de avance.
2
Asimismo busca la institucionalizaciĂłn de la igualdad de gĂŠnero en el ĂĄmbito regional andino y en los organismos regionales y multilaterales.
3
los paĂses de la regiĂłn cumplan los convenios para eliminar toda forma de violencia contra la mujer. Asimismo que se repitan las experiencias exitosas. En el caso del PerĂş, la cuota de gĂŠnero es 30 por ciento en las listas electorales que se cumple en similar porcentaje en Venezuela y Colombia. Igualmente hay que homogeneizar las campaĂąas que se realizan en pro del desarrollo de la mujer. En ese sentido, Mayela Freyre
â??
-B DVPUB EF HĂŠOFSP EF QPS DJFOUP FO MBT MJTUBT FMFDUPSBMFT RVF TF DVNQMF FO FM 1FSĂ™ TF SFQJUJĂ“ FO 7FOF[VFMB Z FO $PMPNCJB &T OFDFTBSJP RVF FTUBT FYQFSJFODJBT FYJUPTBT TF SFQJUBO
Valladolid, asesora de la DirecciĂłn General de la Mujer del Ministerio de la Mujer (Mimdes) y miembro del equipo tĂŠcnico de organizaciĂłn de la Remma, aďŹ rmĂł que no nos debe llamar la atenciĂłn la realizaciĂłn de campaĂąas en el ĂĄmbito de la regiĂłn andina. Para una mejor coordinaciĂłn, Lourdes Palao Iturregui, secretaria tĂŠcnica de Remma, revelĂł que para la realizaciĂłn de los planes de esta instituciĂłn tendrĂĄn como aliados el uso de metodologĂas innovadoras como el internet. SeĂąalĂł que, en pleno siglo XXI, todavĂa tienen diďŹ cultades para establecer un enlace entre paĂses. "Hoy no se puede hablar de desarrollo si no se tiene una polĂtica con perspectiva de gĂŠnero, si no se cuenta con una directriz de igualdad y sin diagnĂłstico sobre las mujeres", dijo, por su parte, RocĂo GarcĂa GaytĂĄn, ministra de la Mujer de MĂŠxico.
Cabildos abiertos La realizaciĂłn de cabildos abiertos en los que se convocarĂĄ a los vecinos de las 14 zonas del distrito de Comas anunciaron las autoridades de esta comuna, quienes tratarĂĄn temas especĂficos relacionados con la gestiĂłn municipal. Esta ordenanza, publicada en el Diario Oficial El Peruano, indica que en los cabildos participarĂĄn el alcalde, secretario general, gerente municipal, funcionarios de las diversas ĂĄreas y regidores.
Riesgo de trata El presidente del Parlamento Andino, Wilbert BendezĂş, pidiĂł mayor control en la frontera con Ecuador para evitar una eventual trata de niĂąos y adolescentes peruanos en dicho territorio. para lo cual dialogĂł con el ministro del Interior y la directora de extranjerĂa de Ecuador, Alfredo Vera Arrata y Elizabeth Tapia. IndicĂł que si bien ahora es fĂĄcil el ingreso no solo a Ecuador sino a los demĂĄs paĂses de la CAN con la Tarjeta Andina Migratoria (TAM), urge extremar la vigilancia para proteger a los menores de edad.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011 FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
GRACIAS A LA VUCE
0QFSBSJPT UFYUJMFT
Alternativas -B DSJBO[B EF DVZFT Z FM BVHF EFM DVMUJWP EFM DBDBP TPO BDUJWJEBEFT DSFDJFOUFT FO MB [POB
RETO. JĂ“VENES APRENDEN A DARLE VALOR AGREGADO A PRODUCTOS DE LA ZONA
VRAE muestra nuevo rostro emprendedor â—† Projoven Rural capacitarĂĄ hasta junio a 2,100 beneficiarios â—† Cursos tĂŠcnicos y de gestiĂłn generan mayor esperanza en la zona El Programa de CapacitaciĂłn Laboral Juvenil Projoven, a travĂŠs de su modalidad de intervenciĂłn Projoven Rural, capacitarĂĄ hasta junio de este aĂąo a 2 mil 100 jĂłvenes del Valle de los rĂos Apurimac y Ene (VRAE), mediante cursos tĂŠcnico-productivos y de gestiĂłn del emprendimiento que se desarrollarĂĄn de acuerdo con la demanda ocupacional y las oportunidades de negocio del lugar. El ďŹ n de semana pasado se desarrollĂł en el distrito de Pichari (Cus-
co) –cercano al departamento de Ayacucho– la ceremonia de entrega de certiďŹ cados a 174 jĂłvenes que culminaron satisfactoriamente su capacitaciĂłn en tallado de artesanĂas, crianza tecniďŹ cada de cuyes, manejo de vivero tropical, derivados de frutas tropicales, crianza, reproducciĂłn y comercializaciĂłn de ganado porcino y vivero forestal e injertos. Este grupo de jĂłvenes pertenece a la comunidad nativa de Sampatuari, en el distrito cusqueĂąo de Kimbiri, asĂ como a la asociaciĂłn de vivienda Juan Velasco Alvarado, a los centros poblados de Omaya, Atari, San MartĂn y Natividad, todos en el distrito de Pichari.
Los beneďŹ ciarios de Projoven Rural participaron en una expoferia en la plaza de Armas de Pichari, donde vendieron nĂŠctares y mermeladas de mango, cocona, carambola, entre otras frutas tropicales que se producen en esta zona del paĂs. A partir de la capacitaciĂłn brindada por Projovern Rural, un grupo de jĂłvenes formĂł la AsociaciĂłn de Productores de Derivados de Frutas. 5SBOTGPSNBDJĂ“O EFM DBDBP Los miembros de la comunidad nativa de Sampatuari presentaron piezas de artesanĂa en madera, con diversos motivos y ďŹ guras como tucanes, loros, bĂşhos e incluso embarcaciones,
â??
2VFSFNPT EBSMF WBMPS BHSFHBEP B OVFTUSPT QSPEVDUPT &MBCPSBNPT KVHPT NFSNFMBEBT Z UBNCJĂŠO QFOTBNPT IBDFS IFMBEPT
Un total de 120 jĂłvenes de escasos recursos econĂłmicos de Lima y Callao iniciĂł ayer su capacitaciĂłn en Operatividad de MĂĄquinas Industriales en Tejido de Punto a travĂŠs del Programa de CapacitaciĂłn Laboral Juvenil Projoven, como parte de la convocatoria 2011. La formaciĂłn laboral de este nuevo grupo se realizarĂĄ en el Cetpro PresentaciĂłn de MarĂa, del distrito de Comas, y serĂĄ cubierta en su integridad por el Projoven, lo que incluirĂĄ oportunidades laborales en dos empresas textiles, al tĂŠrmino de su capacitaciĂłn. El curso fue inaugurado por el director ejecutivo de Projoven, Maeg Arriola, quien anunciĂł que esta semana se darĂĄ inicio al Projoven Emprendedor 2011 en Ica y Tumbes con el curso de GestiĂłn Empresarial.
datos • La ceremonia de Pichari contĂł DPO MB QSFTFODJB EFM KFGF EFM $PNBOEP &TQFDJBM EFM 73"& HFOFSBM EF EJWJTJĂ“O 7ĂŽDUPS .POUFT #BSSJPT FM BMDBMEF &EJMCFSUP (Ă“NF[ MB KFGB EF MB DPNVOJEBE OBUJWB EF 4BNQBUVBSJ 0MHB 3PDB Z FM DPPSEJOBEPS EF 1SPKPWFO )BOT /JDPMĂƒT 3VJ[ • A travĂŠs de esta modalidad TF DBQBDJUBSĂƒO FO MPT QSĂ“YJNPT NFTFT B NJM KĂ“WFOFT EFM 73"& FO MPT EFQBSUBNFOUPT EF $VTDP 1VOP )VBODBWFMJDB Z )VĂƒOVDP pintadas en vivos colores. En paralelo se iniciaron los cursos de transformaciĂłn del cacao al chocolate, elaboraciĂłn de derivados de frutas, producciĂłn de helados y carpinterĂa. En estos cursos participan 200 jĂłvenes de las comunidades de Mantaro, Tirinkavivi, Quisto Valle y TĂşpac Amaru.
ImportaciĂłn de productos es ahora mĂĄs fĂĄcil Cerca de 21 mil productos restringidos –como alimentos y bebidas, juguetes o desinfectantes– fueron importados y exportados con mayor facilidad desde julio del aĂąo pasado gracias a la Ventanilla Ăšnica de Comercio Exterior (VUCE), instalada en la DirecciĂłn General de Salud Ambiental (Digesa). El director nacional de Comercio Exterior del Mincetur, Luis Torres Paz, explicĂł que el objetivo del VUCE es que todo trĂĄmite para exportaciĂłn e importaciĂłn de mercancĂas restringidas se realice vĂa electrĂłnica desde cualquier parte del paĂs. Durante una conferencia de prensa, explicĂł que esta ventanilla puede usarse para consultas y trĂĄmites de comercio de entrada o salida de productos, y seĂąalĂł que se desarrolla en dos etapas. La primera contĂł con 312 empresas que se involucraron en el uso de la ventanilla, lo que redujo hasta en 25% el tiempo de atenciĂłn y tambiĂŠn hubo 104 solicitudes que fueron atendidas con ĂŠxito durante este periodo. El servicio estĂĄ apto para atender a 1,500 solicitantes. En cuanto a la segunda etapa, mencionĂł que esperan atender antes de julio los 250 trĂĄmites establecidos como meta. El funcionario precisĂł que los empresarios que utilizaron esta herramienta se beneďŹ ciaron con un 5% de descuento en el costo del trĂĄmite y por recibir la respuesta en apenas tres dĂas.
5SĂƒNJUFT TPO JONFEJBUPT
CUIDADO. EXPOSICIĂ“N A ESTE MINERAL ES DE MUCHO RIESGO Y PUEDE AFECTAR ESPECIALMENTE A LOS PULMONES
ProhĂben uso de asbesto anfĂboles por ser cancerĂgeno â—† Compuesto es utilizado en la industria automotriz e insumos de construcciĂłn La posesiĂłn, elaboraciĂłn, exportaciĂłn, importaciĂłn y distribuciĂłn del asbesto anfĂboles quedarĂĄ prohibida en todo el paĂs desde el 1 de julio, por considerar a este compuesto como cancerĂgeno, segĂşn lo precisa una ley publicada en el Diario OďŹ cial El Peruano. La prohibiciĂłn alcanza a todas las variedades de este tipo de asbesto: crocidolita, amosita, actinolita, antoďŹ lita y tremolita, asĂ como las
prĂłximo a emitirse, establecerĂĄ los procesos de remociĂłn, transporte y uso ďŹ nal de este material. Asimismo, la norma establece que las actividades de explotaciĂłn, manufactura, importaciĂłn, elaboraciĂłn, distribuciĂłn y comercializaciĂłn de las variedades de asbesto crisolito o blanco se someterĂĄn a un estricto y permanente control. .FEJEB SFHJSĂƒ EFTEF EF KVMJP
variedades de ďŹ bras o productos que contengan asbesto anfĂboles. La ley indica que el reglamento,
"HFOUF DBODFSĂŽHFOP El oncĂłlogo RaĂşl Velarde, director tĂŠcnico de la Liga Peruana contra el CĂĄncer, dijo que el asbesto en cualquiera de sus variedades constituye
un agente cancerĂgeno que afecta principalmente al pulmĂłn, pero tambiĂŠn puede daĂąar el estĂłmago, laringe, intestino, esĂłfago, pĂĄncreas y los riĂąones. El asbesto, que es una ďŹ bra de silicato mineral perteneciente al grupo de rocas metamĂłrďŹ cas, se concentra en las minas de donde se extrae, pero cuando es industrializado forma parte de gran variedad de productos de construcciĂłn como tejas, tanques de agua, baldosas y azulejos, productos de papel y cemento. Igualmente, el asbesto se encuentra en productos automotores, envases y pinturas.
Tome nota VUCE-Digesa mejorĂł el comercio de nuestro paĂs al entablar negocios con China, JapĂłn, Singapur, Tailandia, Indonesia y Corea.
1
El director de la Digesa, Edgard Cruz, sostuvo que los solicitantes tienen que registrarse en la Sunat para que, por medio de su clave sol, realicen consultas o trĂĄmites en la VUCE a travĂŠs de la web www.vuce. gob.pe.
2
] PYME
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
datos • Las pyme QPESĂƒO QBSUJDJQBS FTUF BĂ’P FO NJTJPOFT B GFSJBT Z SVFEBT EF OFHPDJPT • Este aĂąo se promoverĂĄ su participaciĂłn FO MB GFSJB *CFSKPZB *OUFSHJGU #JKPVUFY B SFBMJ[BSTF FO .BESJE &TQBĂ’B FOUSF FM Z EF TFUJFNCSF QBSB MPT TVCTFDUPSFT BSUFTBOĂŽB Z KPZFSĂŽB • Otra misiĂłn viajarĂĄ a la feria JCK KPZFSĂŽB Z BDDFTPSJPT RVF TF SFBMJ[BSĂƒ FO -BT 7FHBT &TUBEPT 6OJEPT B MB RVF WJBKBSĂƒO FNQSFTBSJPT QZNF HSBDJBT BM USBCBKP RVF TF SFBMJ[BSĂƒ EF NBOFSB DPOKVOUB DPO 1SPNQFSĂ™
Vitrina -BT FTUSBUFHJBT EF MBT QZNF EFCFO BQVOUBS B QPTJDJPOBSTF FO MPT NFSDBEPT EPOEF UJFOFO WFOUBKBT DPNQFUJUJWBT Z HFOFSBS OVFWBT PQPSUVOJEBEFT
• El cronograma de trabajo incluye PUSBT NJTJPOFT B &TUBEPT 6OJEPT QBSB QBSUJDJQBS FO MB $IJMESFOhT $MVC FO /VFWB :PSL RVF TF SFBMJ[BSĂƒ FOUSF FM Z FM EF NBS[P Z MB GFSJB )BOOPWFS Z 3FTBMF FO "MFNBOJB QBSB MPT TFDUPSFT NFUBMNFDĂƒOJDB Z NBOVGBDUVSBT BM EF BCSJM
PLAN. ESTE AĂ‘O ESTARĂ N PRESENTES EN 23 FERIAS Y RUEDAS DE NEGOCIO
Pyme buscan incursionar en los mercados mĂĄs exigentes â—† Empresarios reconocen necesidad de mejorar su oferta exportable â—† Reciben capacitaciĂłn para establecer alianzas comerciales duraderas 40/*" %0.Âą/(6&; %0.Âą/(6&; TEPNJOHVF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
A pesar de la coyuntura internacional, el momento es propicio para encontrar nuevos mercados y consolidar posiciones comerciales en diversos nichos especializados, que –generalmente– ofrecen mejores precios. Por ello, el interĂŠs de los empresarios de la pequeĂąa y micro empresa (pyme) de participar en eventos comerciales es mayor. Ellos reconocen que se trata de una gran oportunidad para aumentar sus negocios y conocer de cerca la exigencia de los compradores lo que facilita la relaciĂłn comercial en el futuro. Si bien es cierto que nuestros mercados tradicionales son Estados Unidos y los paĂses de la UniĂłn Europea, siempre hay espacio para lograr una mayor presencia en esas plazas. Ello requiere la generaciĂłn de una oferta exportable de mayor calidad, capaz de atender en mejores condiciones las exigencias del mercado de destino.
&TUVEJPT EF NFSDBEP Adicionalmente a la capacitaciĂłn y la asociatividad, las pyme tambiĂŠn deben recurrir a los instrumentos disponibles para lograr un buen resultado econĂłmico en sus actividades comerciales. Dos de ellos, y muy poco explotados por este segmento empresarial, son los estudios de mercado y los de inteligencia comercial que les permite tener una visiĂłn amplia y clara del mercado a donde estĂĄn apuntando. Un estudio de mercado expone las razones por las cuales debe dirigirse a tal o cual mercado. AdemĂĄs, recomienda quĂŠ 1SFTFODJB Al respecto, el gerente de Pyme-Adex, Roberto Molero, dijo que a ďŹ n de obtener mejores resultados comerciales, los empresarios pyme se dirigen con mĂĄs atenciĂłn a los mercados donde tienen ventajas competitivas. "El objetivo es que se generen nuevas oportunidades de negocio." Para este aĂąo se propusieron ver con mĂĄs atenciĂłn los segmentos de mayor capacidad adquisitiva. En este caso, las mayores oportunidades se concentran en el rubro de confecciones, artesanĂas (artĂculos decorativos para el hogar) y la lĂnea de alpaca, entre los mĂĄs
canal de comercializaciĂłn debe utilizar y cĂłmo presentar un producto en el segmento objetivo y a quĂŠ precio. Identifica cuĂĄles son los competidores nacionales e internacionales en el mercado donde busca colocar sus productos y la estacionalidad. "Le dice en quĂŠ momento debe entrar para lograr un mejor precio", detallĂł Molero. Tener un estudio de mercado le ofrece una serie de pautas para lograr una exportaciĂłn mĂĄs sĂłlida y que sea de largo plazo. "La idea es que la operaciĂłn sea sustentada y no cortoplacista." importantes. En esta estrategia es fundamental la participaciĂłn de las pyme en ferias y ruedas de negocios, pues allĂ reciben la informaciĂłn necesaria para que su producto sea adecuado a lo que busca el comprador, sepan presentarse en forma apropiada, tengan un portal electrĂłnico y negocien en forma correcta. Molero revelĂł que en la actualidad el 64% de las empresas que exportan son pyme. "Ello nos hace ver que el negocio exportador no les pertenece Ăşnicamente a las grandes empresas. De este modo, se libera el prejuicio de que solo las compaĂąĂas
â??
/P TPMP TF USBUB EF QBSUJDJQBS FO MBT GFSJBT Z SVFEBT EF OFHPDJPT TJOP UBNCJĂŠO EF DBNCJBS MB NFOUBMJEBE FNQSFTBSJBM EF MPT FNQSFTBSJPT QZNF QBSB JOHSFTBS B NFSDBEPT NĂƒT FYJHFOUFT u
ROBERTO MOLERO Gerente de Pyme-Adex
imponentes y consolidadas pueden hacerse de un lugar en el mercado internacional", dijo. El problema, agregĂł, es que aĂşn cuando son importantes en cantidad, sus aportes en el valor de exportaciĂłn pasan desapercibidos. AsĂ, su representatividad en el monto negociado todavĂa es pequeĂąa, apenas llega al 2%.
Alianzas Aun cuando cada empresario puede optar por crecer solo, tambiĂŠn puede apostar por alianzas estratĂŠgicas que le permitan avanzar mĂĄs rĂĄpido.
1
Este planteamiento tambiĂŠn ha sido referido por la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, que precisamente alienta los consorcios de exportaciĂłn para promover los bienes y servicios de sus miembros en el extranjero y facilitar la exportaciĂłn de esos productos mediante acciones conjuntas.
2
Esta brecha, sugiriĂł, podrĂa acortarse gracias a un adecuado aprovechamiento de los acuerdos comerciales, que le permiten contar con un universo de mĂĄs de tres mil millones de personas a donde los productos de las pyme pueden llegar. 5*$4 El directivo manifestĂł que conscientes de la importancia de acercar a las pyme con las actuales tecnologĂas de la informaciĂłn y la comunicaciĂłn (TIC), para este aĂąo Pyme-Adex incorporarĂĄ a su labor una serie de nuevos productos y servicios que facilitarĂĄ a las empresas el uso intensivo de las TIC. AsĂ, contarĂĄn con un portal B2B, suscribirĂĄn convenios con instituciones lĂderes en e-commerce (comercio electrĂłnico), como el Instituto de Comercio Exterior de EspaĂąa, el TecnolĂłgico de Monterrey y Google, entre otros. Por otro lado, la Escuela de Comercio Exterior de Adex incorporarĂĄ en su currĂculo cursos especializados de e-commerce, entre otros.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
ADVERTENCIA. SECRETARIA DE SEGURIDAD NACIONAL, JANET NAPOLITANO, SE PRESENTĂ“ ANTE EL CONGRESO
EE UU encara mayor amenaza del terrorismo desde el 11-S FOTO: AFP
â—† Ataques podrĂan involucrar a ciudadanos del propio paĂs
ITALIA
Acusaciones El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, seĂąalĂł ayer que la peticiĂłn de la FiscalĂa de MilĂĄn para procesarle por incitaciĂłn a la prostituciĂłn de menores y concusiĂłn es una "vergĂźenza y un asco", que "llena de fango el paĂs". Berlusconi reiterĂł que la FiscalĂa de MilĂĄn no es competente en este caso –el llamado Ruby– y seĂąalĂł que la iniciativa tiene un fin "subversivo".
â—† Se han producido 32 ataques contra objetivos estadounidenses [Washington, Efe] La amenaza terrorista "se encuentra en su nivel mĂĄs elevado" desde los ataques contra Estados Unidos en septiembre de 2001, aďŹ rmĂł ayer la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. "La amenaza terrorista que encara nuestro paĂs ha evolucionado signiďŹ cativamente en los Ăşltimos diez aĂąos, y sigue evolucionando", declarĂł la funcionaria en una interpelaciĂłn del ComitĂŠ de Seguridad Nacional de la CĂĄmara de Representantes. Napolitano aĂąadiĂł que "uno de los elementos mĂĄs impresionantes de la amenaza actual es que los planes de ataques contra Estados Unidos involucran a residentes y ciudadanos de este paĂs". MĂĄs de dos docenas de ciudadanos estadounidenses han sido arrestados en los Ăşltimos dos aĂąos bajo sospecha de participaciĂłn en actividades terroristas. Un estudio del Centro de Inteligencia del Estado de Nueva York indica que 50 individuos involucrados en la Ăşltima dĂŠcada en 32 complots de ataques terroristas graves contra Estados Unidos y que involucraban una aproximaciĂłn ideolĂłgica al grupo Al Qaeda eran ciudadanos estadounidenses cuando fueron arrestados. "Ahora, operamos bajo la premisa de que los individuos dispuestos a ejecutar ataques terroristas pueden estar en Estados Unidos, y que po-
ALDEA GLOBAL
Retos +BOFU /BQPMJUBOP SFWFMĂ“ RVF FM UFSSPSJTNP JOUFSOBDJPOBM FTUĂƒ DBNCJBOEP MB GPSNB EF PQFSBS
"M 2BFEB Z FM OBSDPUSĂƒGJDP Napolitano seĂąalĂł al comparecer ante el comitĂŠ de seguridad nacional de la cĂĄmara baja que "desde hace algĂşn tiempo hemos pensado quĂŠ pasarĂa si, digamos, Al Qaeda se uniera a los Zetas, uno de los carteles narcotraficantes", pero no precisĂł cuĂĄles medidas han sido adoptadas. Al responder a una pregunta del representante republicano por Texas, Blake Farenthold, sobre la drĂan llevar a cabo sus actos de violencia sin mucha advertencia", dijo Napolitano.
posibilidad de que organizaciones terroristas busquen aprovecharse de las redes empleadas por narcotraficantes, el director del Centro Nacional Antiterrorista (NCTC por sus siglas en inglĂŠs), Michael Leiter, respondiĂł que su despacho incorporĂł por primera vez agentes de la Dependencia Estadounidense Antidrogas (DEA) para garantizar que ambas ĂĄreas compartieran debidamente informaciĂłn. Las organizaciones terroristas recurren, en grado creciente, al reclutamiento de "occidentales", seĂąalĂł la
funcionaria y, por eso las autoridades policiales locales y estatales participan cada vez mĂĄs en el combate contra el terrorismo. "M 2BFEB En la misma audiencia, el director del Centro Nacional Antiterrorista, Michael Leiter, seĂąalĂł que el riesgo mĂĄs signiďŹ cativo para Estados Unidos probablemente lo presente el grupo Al Qaeda en la PenĂnsula ArĂĄbiga y el supuesto terrorista identiďŹ cado como Anwar al-Awlaki, un clĂŠrigo musulmĂĄn nacido en Estados Unidos y con vĂnculos con Al Qaeda. ParadĂłjicamente, Leiter sostuvo que Al Qaeda se encuentra en su momento de mĂĄs debilidad en una dĂŠcada, pero "continĂşa siendo un enemigo muy resuelto".
CHILE
Escasez El presidente chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, anunciĂł ayer varias medidas para evitar un racionamiento elĂŠctrico en el paĂs, tras la sequĂa que afecta a este paĂs, la mĂĄs grave en los Ăşltimos 50 aĂąos. "Quiero hacer un llamado a la poblaciĂłn a usar la electricidad con responsabilidad y pido a todos mis compatriotas que aportemos y colaboremos para que nuestro paĂs logre sortear esta situaciĂłn de sequĂa sin afectar la calidad de vida", subrayĂł.
CHILE. ESCOLTA LE DIO EL TIRO DE GRACIA, SEGĂšN ESCRITOR
Allende errĂł al suicidarse
Fracaso
â—† Contradice versiĂłn que expresidente se matĂł con su AK-47
La guerra de las tabletas La empresa tecnolĂłgica Hewlett-Packard (HP) presentĂł el HP Touchpad, su nueva tableta informĂĄtica equipada con el sistema operativo WebOS como su gran apuesta para competir en un mercado dominado por el iPad. El nuevo dispositivo incluye cĂĄmara frontal para videollamadas, sonido estĂŠreo y permite el uso de Quick Office de Microsoft y Google Docs.
[Santiago de Chile, Efe] El presidente Salvador Allende se disparĂł en la cabeza con una pistola el 11 de septiembre de 1973 en el Palacio de La Moneda durante el golpe de Estado, pero quedĂł malherido y uno de sus escoltas debiĂł darle el tiro de gracia, sostiene el escritor y periodista chileno Camilo TauďŹ c. El encargado de rematar a Allende, segĂşn las indagaciones de TauďŹ c, fue Enrique Huerta, intendente de Palacio y miembro de la guardia personal del presidente, los llamados "GAP" (Grupo de Amigos Personales), en un "acto de solidaridad humana y polĂtica".
COREA DEL SUR Y NORTE
5VWP VO TVJDJEJP BTJTUJEP
Esta versiĂłn de los Ăşltimos momentos del presidente de la Unidad Popular (UP) diďŹ ere de la mĂĄs difundida hasta ahora, aceptada incluso por la familia, que sostiene que Allende se matĂł disparĂĄndose en la barbilla con un fusil de asalto AK-47 que le habĂa regalado Fidel Castro.
Las primeras conversaciones entre altos mandos militares de las dos Coreas desde el bombardeo en noviembre de una isla del Sur, iniciadas el martes, terminaron ayer sin acuerdo, cuando la delegaciĂłn de Corea del Norte abandonĂł la mesa de negociaciones. Esta reuniĂłn entre representantes militares de las dos Coreas era la primera desde el mortĂfero bombardeo de una isla de Sur por las fuerzas de Pyongyang en noviembre, lo que habĂa hecho aumentar las tensiones entre los dos vecinos.
] INTERNACIONAL
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
LA NOTICIA EN IMĂ GENES
LlegĂł la fibra Ăłptica Obreros arrastran un cable submarino de fibra Ăłptica en la playa de Siboney, en Santiago de Cuba. Aunque el cable, con 640 gigabits por segundo, permitirĂĄ a Cuba multiplicar por 3,000 su capacidad de conexiĂłn, las autoridades seĂąalaron que no serĂĄ la “varita mĂĄgicaâ€? para masificar el uso de internet en Cuba en el corto plazo, pues se necesitan inversiones fuertes en infraestructura tecnolĂłgica.
GENERACIĂ“N DE BLOGGERS
EGIPTO. GOBIERNO DE MUBARAK AMENAZA CON EL USO DE LA FUERZA PARA TERMINAR CON MĂ?TINES
JĂłvenes, actores de protestas
EjĂŠrcito intervendrĂĄ si sigue el estado de caos FOTOS: AFP
â—† Miles de manifestantes ahora rodean la sede del Parlamento â—† Hermandad musulmana asegura que no desea tomar el poder [El Cairo, AFP] El acorralado rĂŠgimen de Hosni Mubarak advirtiĂł de una intervenciĂłn militar si las protestas prodemocrĂĄticas causan un estado de caos en Egipto, donde los manifestantes rodearon el Parlamento y la sede del gobierno, al tiempo que incidentes en el sur dejaban cinco muertos. El ministro de Relaciones Exteriores, Ahmed Abul Gheit, advirtiĂł “que si hay caos, las fuerzas armadas intervendrĂĄn para controlar el paĂsâ€?, en declaraciones al canal de televisiĂłn Al Arabiya, citado por la agencia oďŹ cial egipcia MENA. “Si eso ocurre (...), las fuerzas armadas se verĂĄn obligadas a defender la ConstituciĂłn y la seguridad nacional de Egipto. Estaremos en una situaciĂłn muy peligrosaâ€?, aĂąadiĂł. El martes, el vicepresidente Omar SuleimĂĄn ya habĂa advertido que un ďŹ n inmediato del rĂŠgimen “signiďŹ carĂa el caosâ€?. &YUFOTJĂ“O Pese a todo, decenas de miles de personas volvieron a concentrarse ayer en la plaza Tahrir de El Cairo, epicentro del estallido polĂtico-social, que la vĂspera fue teatro de la concentraciĂłn mĂĄs multitudinaria de dos semanas de movilizaciĂłn. A poca distancia, cientos de manifestantes rodearon al Parlamento y la sede del gobierno, situados frente a frente. Los dos ediďŹ cios fueron protegidos por militares y vehĂculos blindados, pero el consejo de ministros tuvo que celebrarse en otro lugar. TambiĂŠn se registraron protestas en otros puntos del paĂs. En la localidad de Asiut (sur), los manifestantes anti-Mubarak bloquearon una vĂa fĂŠrrea y cortaron con neumĂĄticos quemados una carretera que conecta
Amenaza -B QBDJFODJB EF .VCBSBL QBSFDF BHPUBSTF Z TF DPNJFO[B B IBCMBS EF VOB TBMJEB NJMJUBS BM DPOĂĄJDUP
/P TF QSFTFOUBSĂŽBO FO DPNJDJPT
4F NVFTUSBO EFTBĂ BOUFT
el norte y el sur del paĂs. TambiĂŠn llegaron reportes de violentos incidentes en El Jargo, otra ciudad del sur, donde la PolicĂa dispersĂł el martes a balazos una protesta, hiriendo a un centenar de personas, cinco de las cuales murieron el miĂŠrcoles, segĂşn el Ăşltimo balance de los servicios mĂŠdicos. Al enterarse de la muerte de los
La presencia en las protestas de los Hermanos Musulmanes –el grupo opositor mĂĄs articulado– causa cierto temor en capitales occidentales sobre el riesgo de que el movimiento sea recuperado por los islamistas. Un dirigente de los Hermanos Musulmanes, Mohamed Mursi, asegurĂł ayer que el objetivo de la cofradĂa no es, por el momento, la toma del poder. “Los Hermanos Musulmanes manifestantes, los habitantes enfurecidos incendiaron siete ediďŹ cios oďŹ ciales, entre ellos dos comisarĂas, un tribunal y la sede local del PND, precisĂł el informe. Varios movimientos sociales para reclamar mejores condiciones de trabajo o salariales surgieron al amparo de las protestas contra Mubarak. En los Ăşltimos dos dĂas se seĂąalaron
no buscan el poder. No queremos participar por el momento (...). No queremos presentar un candidato a la presidenciaâ€? en las elecciones de septiembre, afirmĂł. Por su parte, el nuevo ministro de Cultura egipcio, el intelectual Gaber Asfur, cuya entrada en el nuevo gobierno formado el pasado 31 de enero habĂa sido criticada por los intelectuales egipcios, anunciĂł haber renunciado al cargo, aludiendo “motivos mĂŠdicosâ€?. manifestaciones en los arsenales de Puerto Said, a la entrada del canal de Suez, y en varias empresas privadas que operan en este eje estratĂŠgico del comercio mundial. El rĂŠgimen intentĂł todo tipo de respuestas para contener la ola de protestas: desde la represiĂłn a las concesiones polĂticas, pasando por la apuesta del desgaste.
[El Cairo, AFP] Los jĂłvenes egipcios que iniciaron la sublevaciĂłn contra el rĂŠgimen de Hosni Mubarak desconfĂan de los partidos polĂticos que “buscan sacar tajadaâ€? y aďŹ rman no estar dispuestos a que nadie les robe su revoluciĂłn ni les excluya de la transiciĂłn a un nuevo Egipto. Son jĂłvenes profesionales, muchos de ellos bloggers, que han dejado trabajo y familia para instalarse en una carpa improvisada con palos y pedazos de plĂĄstico en la emblemĂĄtica plaza Tahrir (LiberaciĂłn) de El Cairo, donde exigen la renuncia del presidente Mubarak y la enmienda de la ConstituciĂłn. El jueves pasado, cuenta el joven Farhat Ahmad Ali, dos de sus hermanos murieron: uno de ellos, ingeniero, de un disparo de un francotirador en la cabeza, y el otro, mĂŠdico, tras ser apaleado con un objeto metĂĄlico por partidarios de Mubarak. Los jĂłvenes lanzaron su contestaciĂłn hace meses sirviĂŠndose de redes sociales como Facebook y Twitter. MĂĄs tarde, lograron propagar su sublevaciĂłn prodemocrĂĄtica a todos los sectores sociales con masivas manifestaciones. Ahora, estĂĄn convencidos de que su impulso es imparable.
+Ă“WFOFT EFTFBO MJCFSUBE
â??
.ĂƒT EFM EF MB QPCMBDJĂ“O FHJQDJB UJFOF NFOPT EF BĂ’PT Z TJ JOTJTUJNPT FO RVF MBT DPTBT DBNCJFO MBT DPTBT UJFOFO RVF DBNCJBSu TPTUJFOF 4IBJNB 6MBJNJ USBEVDUPSB EF JOHMĂŠT EF BĂ’PT Z CMPHHFS
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
COLOMBIA. GRUPO SUBVERSIVO MANTUVO CAUTIVO AL CONCEJAL POR 19 MESES
FARC liberan a primer rehĂŠn FOTO: AFP
â—† Marcos Banquero pide el fin de los secuestros de la guerrilla â—† Esposa e hijos le dieron emotiva bienvenida en el aeropuerto [Villavicencio, Afp] El concejal colombiano Marcos Baquero, quien durante 19 meses fue cautivo de la guerrilla FARC hasta quedar en libertad ayer, se reencontrĂł con su familia y anunciĂł que seguirĂĄ haciendo polĂtica a favor de aquellos que siguen en manos de los guerrilleros. Baquero, de 33 aĂąos e integrante del Partido Verde, se envolviĂł en un fuerte abrazo con su esposa Olga y sus hijos Samir y Emmanuel, de 10 y 2 aĂąos, en la pista del aeropuerto de Villavicencio, donde le llevĂł la misiĂłn humanitaria que le recibiĂł en una zona rural del departamento del Meta. El concejal entregĂł a los niĂąos un cachorro de tigrillo (similar a un gato montĂŠs) que trajo de la selva. Es "para que nunca nos separemos jamĂĄs", dijo. A la vez, su hijo Samir le llevĂł una serie de dibujos que hizo mientras estaba cautivo.
Bienvenido #BRVFSP RVJFO BCSB[B B TV FTQPTB FT FM QSJNFS QSJTJPOFSP EF DJODP RVF MBT '"3$ TF DPNQSPNFUJĂ“ B MJCFSBS
$MBNPS "Vamos a hacer una marcha para exigirle a las FARC que liberen a estas personas (cautivas). Es muy duro, doloroso y triste estar en la selva. Hay
que acabar con el secuestro porque es muy duro para el paĂs y hay muchas familias que estĂĄn sufriendo esto, no solo la mĂa", dijo en sus primeras declaraciones a la prensa.
Baquero narrĂł que durante su cautiverio estuvo solo. El tigrillo "fue mi compaĂąero de cautiverio, con ĂŠl hablaba", contĂł. "Es una alegrĂa inmensa saber
0QFSBDJPOFT DPOUJOVBSĂƒO Marcos Baquero es el primero de cinco rehenes que la guerrilla comunista FARC ofreciĂł entregar esta semana en Colombia a un comitĂŠ humanitario que integran la ex senadora Piedad CĂłrdoba, dos delegados de la Cruz Roja y un representante del colectivo Colombianos y Colombianas por la Paz. Se espera que en operativos sucesivos la guerrilla libere el prĂłximo viernes al infante de marina Henry LĂłpez y al concejal Armando AcuĂąa, en Florencia (sur); y al mayor de la policĂa Guillermo SolĂłrzano y el cabo del EjĂŠrcito SalĂn Sanmiguel, el domingo en IbaguĂŠ (centro).Los cinco fueron secuestrados en diversos episodios entre 2007 y 2010. que voy a mi hogar, a mi esposa, a familiares que no conozco aĂşn", seĂąalĂł. Baquero fue hecho cautivo el 28 de junio de 2009 cuando viajaba en comitiva con el alcalde de San JosĂŠ del Guaviare, Pedro Arenas, pero no formaba parte del grupo de 19 policĂas y militares que las FARC han planteado canjear por unos 500 de sus guerrilleros presos.
600047
] REGIONES
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ICA. AL MENOS 750 PERSONAS RESULTARON AFECTADAS POR CRECIDA DE RĂ?O
Desborde causa estragos FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Se registraron daĂąos en viviendas y terrenos de cultivo
EN MADRE DE DIOS
â—† Salud se declarĂł en alerta amarilla para enfrentar emergencias [Ica] Alrededor de 150 viviendas del sector Garganto, en el distrito de Los Aquijes, en la provincia de Ica, resultaron afectadas por el desborde del rĂo ocurrido la noche del martes, informĂł el presidente regional, Alonso Navarro Cabanillas. “Son 150 las casas afectadas, que comprenden a alrededor de 750 personas, pero felizmente el tema ya estĂĄ controlado y se estĂĄ procediendo a atender a la poblaciĂłn afectadaâ€?, declarĂł. ManifestĂł que el desborde afectĂł tambiĂŠn 100 hectĂĄreas de cultivos de pallar, algodĂłn, maĂz y uva de los distritos San JosĂŠ de los Molinos, La TinguiĂąa y San Juan Bautista. “La preocupaciĂłn como gobierno regional es contar con mĂĄs maquinaria para reencauzar los rĂos en las zonas donde se ha desbordado, por ello los consejeros estudian la declaratoria de emergencia para agilizar la adquisiciĂłn de los equipos que se necesitanâ€?, adelantĂł. No obstante, manifestĂł que se usa la maquinaria que se tiene para reencauzar y crear muros de contenciĂłn, debido a que hay poblaciĂłn en riesgo. “TambiĂŠn se ha dispuesto fumigar las viviendas para evitar el dengue y otras enfermedades, asĂ como la distribuciĂłn de carpas, plĂĄsticos y medicina gratuita. Hay una estrecha coordinaciĂłn con los alcaldes, estamos en alerta mĂĄximaâ€?, indicĂł. Por su parte, CĂŠsar Chonate, director regional de Defensa Civil, detallĂł que el rĂo se desbordĂł al promediar las 22:30 horas a la altura del sector denominado El Olivo. “Al romper el rĂo en esa zona permitiĂł, de alguna manera, que se disipe un poco el volumen, el cual estaba bastante fuerteâ€?, declarĂł. "MFSUB BNBSJMMB En tanto, la DirecciĂłn Regional de Salud (Diresa) de Ica informĂł que los establecimientos de salud de dicho departamento fueron declarados en alerta amarilla, con el ďŹ n de garantizar la atenciĂłn mĂŠdica a la poblaciĂłn de Ica ante las emergencias ocasionadas por las lluvias. “Ocurrido el hecho se constituyĂł el comitĂŠ operativo de emergencia, y al momento no se ha reportado ningĂşn herido, solo daĂąos materialesâ€?, dijo RubĂŠn Brizuela Pow Sang, titular de la Diresa. PrecisĂł que en el sector mĂĄs afectado se instalĂł un puesto de emergencia con tres mĂŠdicos, enfermeras y tĂŠcnicos de salud, y se distribuye medicina de manera gratuita. El personal brinda atenciĂłn mĂŠdica. TambiĂŠn se dispuso fumigar casa por casa para eliminar la presencia
EL CHASQUI
Se amplĂa lucha contra dengue [Puerto Maldonado] El lunes 14 se iniciarĂĄ una campaĂąa de fumigaciĂłn casa por casa en Madre de Dios para reforzar la lucha contra el dengue en esta regiĂłn, cuyo titular, JosĂŠ Luis Aguirre, se contagiĂł de la enfermedad. Esta iniciativa, que abarcarĂĄ zonas urbanas y comunidades nativas, forma parte de la estrategia aplicada por el gobierno regional.
EN LA CIUDAD BLANCA
Perjuicios &M EFTCPSEF EFM SJP *DB BGFDUĂ“ B NĂƒT EF VO DFOUFOBS EF WJWJFOEBT EFM EJTUSJUP EF -PT "RVJKFT
)VĂƒOVDP Z 4BO .BSUĂŽO FO BMFSUB VĂa bloqueada La vĂa de acceso al distrito de Congalla, en Angaraes, Huancavelica, quedĂł bloqueada ayer debido a la caĂda de un huaico.
1
JosĂŠ Luis Hinostroza Acosta, titular de la oficina regional de Seguridad Ciudadana y Defensa Civil, informĂł que se enviĂł un equipo de Defensa Civil.
2
El hecho se produjo en el distrito de Seclla. En el lugar, los especialistas evaluarĂĄn las fallas geolĂłgicas causadas por las lluvias.
3
En alerta permanente se encuentran las autoridades de los departamentos de HuĂĄnuco y San MartĂn ante un posible desborde del rĂo Huallaga, cuyo caudal se incrementĂł en los Ăşltimos dĂas a consecuencia de las intensas lluvias que registran ambas jurisdicciones. CĂŠsar Villanueva, presidente del gobierno regional de San MartĂn, asegurĂł que Defensa Civil monitorea los niveles de las cuencas de los rĂos Huallaga, Mayo y otros, para contar con informaciĂłn actualizada y estar preparados. Por su parte, JesĂşs Espinoza Lugo, director de la oficina regional de Defensa Civil y Seguridad Ciudadana de HuĂĄnuco, dijo que estĂĄn en permanente alerta ante posibles desbordes. PrecisĂł que
la poblaciĂłn de las zonas aledaĂąas al rĂo Huallaga estĂĄ advertida del peligro que corre. Por Ăşltimo, el Instituto Nacional de Defensa Civil recomendĂł a las autoridades regionales y locales de la selva central adoptar medidas de prevenciĂłn ante el posible desborde del rĂo Huallaga por las intensas lluvias que registra la zona.
El mal tiempo afecta vuelos [Arequipa] El terminal terrestre de Arequipa registra un notable incremento de pasajes con destino a la ciudad de Lima, tras la suspensiĂłn de vuelos por mal tiempo registrada desde el lunes. Marco Chauca Valdez, gerente de la CorporaciĂłn Administradora de Terminales Terrestres, informĂł que esta situaciĂłn generĂł que los usuarios adquieran sus pasajes con 24 horas de anticipaciĂłn.
DEPARTAMENTO DE JUNĂ?N
Beneficiarias recibirĂĄn bono
)BTUB MB RVJODFOB EF NBS[P MBT DVBUSP DVFODBT EFM EFQBSUBNFOUP EF *DB BM TVS EF -JNB SFHJTUSBSĂƒO MMVWJBT EF NPEFSBEB JOUFOTJEBE de vectores que pudieran ocasionar enfermedades. Asimismo, en coordinaciĂłn con la municipalidad provincial de Ica, se distribuye agua para la poblaciĂłn. Brizuela Pow Sang anotĂł que tienen equipos de emergencia para actuar y auxiliar a las comunidades amenazadas por los desbordes de los rĂos.
Consecuencias -BT GBNJMJBT BGFDUBEBT QFSEJFSPO UBNCJĂŠO TVT DVMUJWPT
[Huancayo] El Programa Nacional de Apoyo Directo a los mĂĄs Pobres (Juntos) transferirĂĄ mĂĄs de tres millones de nuevos soles a 19 mil 859 hogares adscritos en el departamento de JunĂn al haber cumplido sus corresponsabilidades en salud-nutriciĂłn y educaciĂłn. Los abonos a los beneficiarios de Juntos se efectĂşan desde el lunes en las agencias del Banco de la NaciĂłn.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
FIESTA EN LAS CALLES
MARCAHUAMACHUCO. DESTINARĂ N CERCA DE 7 MILLONES DE NUEVOS SOLES
Restauran sitio arqueolĂłgico â—† Su ejecuciĂłn se inicia en marzo con elaboraciĂłn de expedientes tĂŠcnicos
Hallazgo
â—† Empresa minera financiarĂa trabajos en zona de Viracochapampa [Huamachuco] La Unidad Ejecutora NÂş 007 invertirĂĄ durante este aĂąo cerca de siete millones de nuevos soles para la restauraciĂłn y conservaciĂłn del complejo arqueolĂłgico de Marcahuamachuco, ubicado en la provincia de SĂĄnchez CarriĂłn, departamento de La Libertad, anunciĂł el director de ese organismo, Guillermo Rebaza. AďŹ rmĂł que son tres los proyectos aprobados por la oďŹ cina de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF), cuya ejecuciĂłn empezarĂa en marzo con la elaboraciĂłn de los expedientes tĂŠcnicos. ExplicĂł que los proyectos consisten en la restauraciĂłn de los ediďŹ cios Las Torres Rectangulares del cerro Del Castillo, y de los ediďŹ cios B y D del sector cerro Las Monjas, que tienen una inversiĂłn estimada de seis millones 810 mil nuevos soles.
En 2010 los trabajos de mantenimiento realizados en Marcahuamachuco dejaron al descubierto nuevas estructuras.
1
Las estructuras de piedra estuvieron ocultas durante cientos de aĂąos por la maleza y los arbustos.
2
Trabajos 4F FKFDVUBSĂƒO QSPZFDUPT RVF ZB GVFSPO BQSPCBEPT QPS FM .&'
"QPSUF QSJWBEP Rebaza destacĂł, asimismo, que existen otros dos proyectos mĂĄs que podrĂan ser aprobados, uno de ellos vinculado a la intervenciĂłn en la zona
arqueolĂłgica Viracochapampa, parte tambiĂŠn del complejo, que serĂa ďŹ nanciado por una empresa minera. Sobre los trabajos emprendidos durante 2010, explicĂł que a travĂŠs
de una serie de gestiones ante el Ministerio de Cultura se destinĂł 115 mil nuevos soles, que sirviĂł para la compra de bienes diversos y sistemas de comunicaciĂłn que usan los guardianes del monumento de piedra. El complejo arqueolĂłgico Marcahuamachuco se localiza a 3,200 metros sobre el nivel del mar. Fue un importante centro econĂłmico militar. Presenta varias etapas de ocupaciĂłn y sus murallas de piedra se elevan sobre una meseta de cinco kilĂłmetros cuadrados, donde se distinguen torres de planta circular cuya altura sobrepasa los 10 metros.
Puno danza por la Candelaria Quince conjuntos de sicuris participaron ayer en el pasacalle que se realiza en homenaje a la Virgen de la Candelaria por las principales calles de la ciudad de Puno. Las agrupaciones marchan por las calles Independencia, Lima, Puno y Lampa, entre otras, mostrando sus destrezas y coloridos vestuarios. A su paso por el santuario de la Virgen de la Candelaria, ubicado en el parque El Pino, los danzantes le rindieron tributo a la patrona de Puno. En tanto, unas 100 agrupaciones folclĂłricas provenientes de Arequipa, Tacna e incluso de Bolivia iniciaron el viaje de retorno a sus pueblos. En todos los templos de la ciudad se ofrecen misas de despedida en honor a la Mamacha Candelaria. Asimismo, se llevan a cabo las ceremonias de cacharparis o despedidas en el cual se elige o se renueva el compromiso de los alferazgos.
%FTĂ MBSPO QPS DBMMFT EF 1VOP
Objetivo 4F USBCBKB DPO MBT DPNVOJEBEFT FO MB DPOTFSWBDJĂ“O EFM SFDVSTP
LAGO TITICACA. BENEFICIOS SON EXTENSOS EN ECONOMĂ?A LOCAL
Realzan aporte de la totora â—† En dicha Reserva Nacional se producen casi 2 millones de toneladas al aĂąo [Puno] MĂĄs de un millĂłn 950 mil toneladas de totora se producen al aĂąo en la reserva nacional del Titicaca, en Puno, una planta utilizada principalmente en la alimentaciĂłn del ganado, elaboraciĂłn de artesanĂa e, incluso, la producciĂłn de papel ecolĂłgico. CĂŠsar MonzĂłn, encargado de la reserva, dijo que la totora contribuye al desarrollo socioeconĂłmico de las comunidades campesinas asentadas en los alrededores. Para potenciar la conservaciĂłn de este recurso se trabaja con 17 comitĂŠs de conservaciĂłn instalados entre las penĂnsulas de Capachica y
de Chucuito, asegurĂł. “Ellos estĂĄn agrupados en la AsociaciĂłn de Pueblos Originarios, conservacionistas de recursos naturales en la reserva nacional del Titicaca, cuyo objetivo principal es apoyar la conservaciĂłnâ€?, agregĂł. RecordĂł que se realizan gracias a los cursos talleres con la poblaciĂłn y las brigadas ecolĂłgicas integradas por alumnos de ocho escuelas de Puno, se desarrolla la producciĂłn de papel ecolĂłgico como parte del plan de manejo de totorales. Por otro lado, informĂł que en las comunidades aledaĂąas a la reserva se produce diariamente mĂĄs de 300 mil litros de leche, producciĂłn que impulsa la microeconomĂa de casi 35,000 pobladores rurales ganaderos.
600047
] DEPORTES
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
TODOTERRENO
ÂżPierden logos? Para el superintendente nacional de cumplimiento tributario de la Sunat, Eduardo Mora, Alianza Lima tiene acciones de embargo, y pese a ello, el ente no puede recaudar ni un sol debido a que el club evita mostrar que recibe dinero. Similar situaciĂłn es la de la "U". La Sunat tiene una alternativa, que serĂa el embargo de los logos distintivos de los deudores. "Eso es algo que los clubes no pueden eludir, porque estĂĄ en Registros PĂşblicos", comentĂł Mora.
-B USBORVJMJEBE BTPNB MARKARIĂ N YA BOSQUEJA
Esperanza del tĂŠcnico La tranquilidad del tĂŠcnico Sergio MarkariĂĄn por el accionar de la selecciĂłn es elocuente. Ayer, en conferencia de prensa, sostuvo que su equipo sacĂł nota aceptable en el amistoso ante PanamĂĄ y que ya cuenta con un plantel. "Seguimos en la bĂşsqueda de algo que para mĂ es una idea. La disciplina tĂĄctica y la capacidad de respuesta que tengamos en las distintas circunstancias individual y colectiva son importantes. Empiezo a ver que hay un plantel, seguimos siendo Ăşltimos en SudamĂŠrica, pero tenemos mĂĄs opciones", sostuvo MarkariĂĄn. El DT conďŹ rmĂł que los amistosos del 24 y 27 de marzo se jugarĂĄn en el Viejo Continente, aunque no adelantĂł a los rivales. "Es fundamental que se jueguen en Europa y con los rivales que queden libres de la Eurocopa; es muy difĂcil buscarlos. La idea de jugar allĂĄ (Europa) es tener al plantel completo", culminĂł.
1PS MBT SVUBT EFM .VOEJBM FUCHS INICIA MUNDIAL
Nico en el primer nivel El campeĂłn peruano de rally inicia hoy su participaciĂłn en lo que serĂĄ su primera temporada en el Mundial de Rally P-WRC. A bordo de un Mitsubishi Evo X Fuchs, vuelve a poner al PerĂş en primera plana del automovilismo mundial. Ayer, "Nico" corriĂł los Ăşltimos cuatro tramos que le faltaban para completar su hoja de ruta. Primes con paisajes espectaculares, rĂĄpidos, tanto de pista amplia como angosta son algunas de las caracterĂsticas del trazado con nieve de Suecia. El Rally Suecia continuarĂĄ maĂąana con el desarrollo de los seis tramos cronometrados. El sĂĄbado se disputarĂĄn nueve mĂĄs, mientras que el domingo los Ăşltimos seis. El epicentro de esta primera fecha serĂĄ la localidad de Karlstad, a unos 250 kilĂłmetros de Estocolmo, la capital.
Abanderada -B BMDBMEFTB 4VTBOB 7JMMBSĂƒO SFDJCF FM FTUBOEBSUF EF NBOPT EFM QSFTJEFOUF EF MB 0EFCP
FESTIVO. EN NUESTRA CAPITAL YA FLAMEA LA BANDERA DE LA ODEBO
Lima, la bolivariana â—† Alcaldesa se comprometiĂł a apoyar los Juegos Bolivarianos â—† Se proyecta que serĂĄn los mĂĄs competitivos de todos los tiempos Un dĂa despuĂŠs de confirmarse a nuestro paĂs como sede de los Juegos Bolivarianos de 2013, el ambiente festivo y deportivo ya se instalĂł en nuestra capital porque desde ayer la bandera oďŹ cial de la OrganizaciĂłn Deportiva Bolivariana (Odebo) amearĂĄ en la ciudad como seĂąal de que el espĂritu olĂmpico cubre a diversas ciudades del PerĂş. La entrega del estandarte a la Municipalidad de Lima se hizo en medio de una ceremonia realizada en el palacio de dicha instituciĂłn. La alcaldesa, Susana VillarĂĄn, fue la encargada de recibir el sĂmbolo de manos del titular de la Odebo, el ecuatoriano Danilo Correa. Nuestra capital albergarĂĄ los primeros Juegos Deportivos Bolivarianos de Playa 2012 y los primeros Juegos Deportivos Bolivarianos de la Juventud 2015; tambiĂŠn serĂĄ subsede de la ediciĂłn 17 de los Juegos Deportivos Bolivarianos 2013. "Puedo decir que me siento emocionada de que Lima tenga la suerte de albergar torneos de esta envergadura, como los Juegos Bolivarianos. Tenemos el compromiso de apoyar de manera decidida en todo lo que se requiera. La municipalidad y todo su equipo estĂĄn decididos a que se realicen juegos extraordinarios que unan a nuestros pueblos y brinden sueĂąos a nuestros niĂąos y jĂłvenes", dijo la burgomaestre. &M EJOFSP Sobre la inversiĂłn que se desembolsarĂĄ para la ejecuciĂłn de los torneos, se supo que para los Bolivarianos de
Asegurados Desde este fin de semana, con el inicio del torneo Descentralizado, entrarĂĄ en vigencia la cobertura de los gastos por accidentes que sufran los aficionados (con boletos) en los estadios. "Todo aficionado que requiera esta cobertura, tendrĂĄ acceso por gastos de curaciĂłn reembolsables hasta por 500 nuevos soles en cualquier establecimiento de salud y caso de fallecimiento accidental la suma de 5 mil asĂ como por invalidez total y permanente", concluye la nota de prensa de la ADFP.
PuĂąo &YJTUF FM DPNQSPNJTP UPUBM QBSB RVF MPT KVFHPT TFBO MPT NFKPSFT
â??
-PT QFSVBOPT WBNPT B EFNPTUSBS RVF QPEFNPT TFS TFEF EF DVBMRVJFS DFSUBNFO EFQPSUJWP JOUFSOBDJPOBM Z RVF OVFTUSP EFQPSUJTUBT FTUBSĂƒO B MB BMUVSB EF MB TJUVBDJĂ“O u 2013 se gastarĂĄ un aproximado de cien millones de nuevos soles. Los Bolivarianos de Playa no generarĂĄn mayores gastos; mientras que no existen cifras oďŹ ciales para los de la Juventud en 2015. "Son tres certĂĄmenes importantes que se avecinan, sobre todo los Juegos Bolivarianos de 2013, porque ahĂ se disputarĂĄn 44 disciplinas y se realizarĂĄn en Trujillo, teniendo a Lima y Chiclayo como subsedes. Nos pone contentos el interĂŠs de las autoridades municipales porque desde un inicio tomaron el proyecto", aseverĂł el presidente del IPD, Arturo Woodman. A diferencia de las anteriores ediciones, el que se desarrollarĂĄ en dos aĂąos asoma como el mĂĄs competitivo de todos debido a que existen mĂĄs paĂses participantes. Chile ya se uniĂł, de manera oďŹ cial, como integrante de la Odebo; a ello se asoman los paĂses invitados, como Argentina,
MĂŠxico y EspaĂąa. 4V JNQPSUBODJB Los Juegos Bolivarianos tienen trascendencia porque es el torneo regional mĂĄs antiguo despuĂŠs de los Juegos OlĂmpicos; incluso tienen mĂĄs tiempo que los Juegos Panamericanos y los Sudamericanos Tiene una motivaciĂłn extra a la olĂmpica –es el inicio del ciclo olĂmpico–, que es el homenaje perenne al Libertador SimĂłn BolĂvar. TambiĂŠn se debe destacar que tendrĂĄ un nivel competitivo elevado en comparaciĂłn con los anteriores. Luego de la ceremonia en el salĂłn de los Espejos en la Municipalidad de Lima, la delegaciĂłn conformada por el presidente del IPD, Arturo Woodman, el titular del ComitĂŠ OlĂmpico Peruano, JosĂŠ Quiùónez, y el presidente de la Odebo, Danilo Correa, viajaron a Trujillo para entregar la bandera al alcalde de esa ciudad, CĂŠsar AcuĂąa.
Amistosos Los amistosos entre diferentes selecciones tambiĂŠn se jugaron ayer. Argentina derrotĂł 2-1 a Portugal. Los tantos fueron convertidos por Di MarĂa, Messi y Cristiano Ronaldo. Francia logrĂł un triunfo por 1-0 sobre Brasil en un amistoso disputado en el estadio Stade de France, en las afueras de ParĂs. El gol de la victoria "bleu" llegĂł a los 54 minutos a travĂŠs del delantero del Karim Benzema; Alemania e Italia empataron a un gol; Holanda venciĂł 3-1 a Austria e Inglaterra superĂł 2-1 a Dinamarca.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
MĂšSICA. ALEX ACUĂ‘A RENDIRĂ TRIBUTO A LEGENDARIA BANDA DE JAZZ
AL CINE
Julia Roberts en Blancanieves
Homenaje a las raĂces â—† Percusionista dedicarĂĄ recitales a agrupaciĂłn Weather Report â—† Peruano formĂł parte de dicho elenco en la dĂŠcada de los 70 El baterista y percusionista peruano Alex AcuĂąa reaparece en escenarios limeĂąos para ofrecer un espectĂĄculo que rinde tributo a Weather Report, una de las bandas de jazz mĂĄs importantes de todos los tiempos de la que formĂł parte en la dĂŠcada de 1970. Weather Report signiďŹ cĂł un hito en la mĂşsica contemporĂĄnea, ya que anticipĂł y contribuyĂł a la apertura musical estadounidense a las mĂşsi-
cas del mundo, y en el que coincidiĂł un grupo de mĂşsicos virtuosos e innovadores. Fundado por Joe Zawinul, la banda durĂł cerca de 16 aĂąos, en los que experimentaron el R&B, la mĂşsica ĂŠtnica, el funk, pero siempre centrados en el jazz. Durante su existencia, destacĂł la ďŹ gura del genio del bajo, Jaco Pastorius. AsĂ, para revivir la mĂşsica de esta legendaria banda, se junta por Ăşnica vez en Lima un trĂo excepcional conformado, ademĂĄs de Alex AcuĂąa en la baterĂa y percusiĂłn, por los mĂşsicos noruegos Jan Gunner en el piano y teclados, y Per Mathisen en el contrabajo y bajo elĂŠctrico. Los acompaĂąarĂĄ tambiĂŠn, como mĂşsico invitado, el percusionista peruano Leonardo "Gigio" Parodi.
3FBMJ[BSĂƒ EPT QSFTFOUBDJPOFT FM Z EF NBS[P FO FM TIPX "MFY "DVĂ’B 5SĂŽP )PNFOBKF B 8FBUIFS 3FQPSU FO FM $PDPESJMP 7FSEF
dato • Heavy Weather VOP EF MPT EJTDPT EF 8FBUIFS 3FQPSU FO DVZB HSBCBDJĂ“O QBSUJDJQĂ“ "DVĂ’B GVF FM QSJNFSP EF KB[[ FO WFOEFS NĂƒT EF NFEJP NJMMĂ“O EF DPQJBT
5SBZFDUPSJB Nominado tres veces al Grammy, la larga trayectoria y versatilidad para la interpretaciĂłn de distintos ritmos de Alex AcuĂąa lo han convertido en una ďŹ gura legendaria de la mĂşsica del mundo y uno de los percusionistas y bateristas mĂĄs solicitados. Su carrera incluye, ademĂĄs de grabaciones de la mĂşsica para mĂĄs de 300 pelĂculas de Hollywood, las de discos de artistas y bandas como Paul McCartney, U2, Cristina Aguilera, Ella Fitzgerald, Whitney Houston, Gilberto Gil, PlĂĄcido Domingo, solo por nombrar algunos. Asimismo, AcuĂąa formĂł parte de agrupaciones musicales, una de los cuales fue Weather Report, mĂtico grupo de jazz fusiĂłn en el que tocĂł durante la dĂŠcada de 1970. FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
[Los Ă ngeles, Efe] Julia Roberts cerrĂł un acuerdo para interpretar a la malvada reina en la adaptaciĂłn de Blancanieves, que dirigirĂĄ Tarsem Singh, informĂł en un comunicado el estudio Relativity Media. El rodaje del ďŹ lme, que se basarĂĄ en el popular cuento de los hermanos Grimm, estĂĄ previsto que comience a inicios de abril. Se trata de una modernizaciĂłn del cuento, con guiĂłn de Melissa Wallack y Jason Keller, en el que Blancanieves busca venganza junto a los siete enanitos despuĂŠs de que su madrastra asesinĂł a su padre. Desde Relativity se asegura que la modernizaciĂłn del cuento estarĂĄ llena de "comedia y aventura". El estudio pretende estrenar el ďŹ lme el 29 de junio de 2012. En octubre de 2009 se celebrĂł el 75° aniversario del primer largometraje de Disney, basado en la obra de los Grimm.
4FSĂƒ MB SFJOB
PULSARES
Grupo peruano llega a MTV
Maestro 3FOPNCSBEP BSUJTUB QFSVBOP WPMWFSĂƒ B QSFTFOUBSTF FO FM QBĂŽT DPO EPT SFDJUBMFT QBSB Ă OFT EF FTUF WFSBOP
DÚO. BARETO DARà UN CONCIERTO JUNTO A LOS AUTÉNTICOS DECADENTES EN NUESTRA CAPITAL
La reuniĂłn de dos bandas que fusionan estilos â—† Banda argentina brindarĂĄ ademĂĄs un concierto en el sur limeĂąo y otro en Iquitos La banda argentina Los AutĂŠnticos Decadentes, famosa en Lima por su tema Los Piratas, llegarĂĄ a nuestro paĂs para ofrecer tres presentaciones, una de ellas junto a la agrupaciĂłn de cumbia Bareto. La cita es maĂąana en la discoteca Ophera, ubicada en Lima norte. Los AutĂŠnticos Decadentes completarĂĄn sus presentaciones en nuestro paĂs el sĂĄbado 12, en la
(SVQP BSHFOUJOP
discoteca Pacha Sur (km 41.5 de la antigua Panamericana Sur) y, ďŹ nalmente el domingo 13 en la ciudad de Iquitos. La banda rioplatense, fundada en la ciudad de Buenos Aires en 1986, ha enriquecido sus temas con diversos gĂŠneros musicales, entre ellos ska, rock, cumbia y reggae. Sus canciones mas emblemĂĄticas son El Murguero, CĂłmo te voy a olvidar, La Guitarra y Tu forma de ser. A travĂŠs de los aĂąos, la banda ha calado con su legado musical en varios ĂĄmbitos del arte popular latinoamericano.
Su mĂşsica ha pasado de ser empleada en bandas sonoras de pelĂculas hasta ser interpretada por hinchadas de diversos equipos de fĂştbol en nuestro continente. Por su parte, Bareto, fundado en 2003, es uno de los conjuntos musicales mĂĄs populares nuestro paĂs. El reconocimiento radica en sus arreglos e interpretaciĂłn a temas provenientes de la etapa primigenia de la cumbia peruana. Gracias a ellos han vuelto a la escena canciones como Mujer hilandera y El aguajal, entre otras.
La contundencia y lo ĂŠpico del rock alternativo de la dĂŠcada de 1990 estĂĄ muy presente en el disco debut del quinteto limeĂąo Pulsares, una producciĂłn de factura sumamente profesional que ha empezado a ser promocionada con conciertos y un videoclip, que pese a rotar ya en el canal MTV, reciĂŠn serĂĄ presentada el 19 de marzo en el Sargento Pimienta. El estilo de Pulsares se muestra plenamente en "Tres minutos" –el impactante tema con el que empieza el CD– y "HĂŠroe", canciĂłn protagonista de su primer videoclip; pero tambiĂŠn en "Ă nima" o "Pulsar", gracias a guitarreos intensos, una base rĂtmica potente y una voz que equilibra aspereza y sentido melĂłdico.La temĂĄtica que aborda alude a situaciones sentimentales.
#BOEB MJNFĂ’B
] CULTURAL
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PRESENTACIĂ“N
PELĂ?CULA
Detalles perdidos de nuestra historia
La corrupciĂłn revelada en pantalla
Hoy en la maĂąana serĂĄ presentado el libro PolĂtica y burguesĂa en el PerĂş. El Partido Civil antes de la Guerra con Chile, de Ulrich MĂźcke. Los comentarios estarĂĄn a cargo de CristĂłbal AljovĂn y MartĂn Tanaka. A las 11:00 horas en el Instituto de Estudios Peruanos (avenida Horacio Urteaga 694, JesĂşs Maria).
Se proyecta esta noche la cinta Ojos que no ven (2003), de Francisco Lombardi. Va dentro del ciclo Cine y CorrupciĂłn: revaloraciĂłn de la ĂŠtica. La proyecciĂłn se harĂĄ a las 19:00 horas en la sala teatral Ricardo Roca Rey de la AsociaciĂłn de Artistas Aficionados (jirĂłn Ica 323, Lima).
EN CAJAMARCA
Versos jĂłvenes que vienen del norte Esta noche serĂĄ el lanzamiento del primer poemario de James Quiroz Biminchumo, La noche que no has de habitar. La ceremonia se iniciarĂĄ a las 19:30 horas en el Centro de InformaciĂłn y Cultura (CIC) de Yanacocha (jirĂłn Del Comercio 251, ciudad de Cajamarca).
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO SIMARRA
"ENJSBDJĂ“O GVOEBNFOUBEB Fueron solo seis discos de 45 RPM los que los Saicos publicaron entre 1965 y 1966. Doce canciones, de las cuales la mĂĄs recordada es "DemoliciĂłn", un divertido himno nihilista que recoge influencias tanto de la mĂşsica surf como del rock britĂĄnico de entonces, pero matizado con un toque de originalidad Ăşnico y salvaje. Dicho tema ha sido versionado por numerosos grupos alrededor del mundo, desde los mexicanos CafĂŠ Tacuba hasta los escoceses Franz Ferdinand. Otras canciones, como "El entierro de los gatos", "Camisa de fuerza" o "Fugitivo de Alcatraz" son apreciadas por su crudeza y por tener un sonido realmente singular.
ReuniĂłn #BUFSJTUB EF MPT 4BJDPT 1BODIP (VFWBSB KVOUP B EJSFDUPS EFM EPDVNFOUBM )ĂŠDUPS $IĂƒWF[
MEMORIA. CUARTETO DE ROCK PERUANO LOS SAICOS RECIBE UN NUEVO HOMENAJE
DemoliciĂłn en pantalla â—† Documental muestra la historia y leyenda de mĂtica banda â—† SaicomanĂa se estrenarĂĄ el sĂĄbado 19 con gran expectativa '*%&- (65*Â33&; .&/%0;" GHVUJFSSF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
La locura continĂşa, pero esta vez en el cine. La historia de los Saicos, la banda peruana de rock mĂĄs mentada y respetada internacionalmente, llega ahora a la pantalla grande vĂa un documental; el primero dedicado a una agrupaciĂłn roquera nacional. SaicomanĂa, la pelĂcula dirigida por el peruano residente en Holanda, HĂŠctor ChĂĄvez, serĂĄ exhibida por vez primera en pĂşblico el sĂĄbado 19 de febrero en el teatro Julieta. Al estreno asistirĂĄn los tres miembros sobrevivientes del grupo creador de "DemoliciĂłn", asĂ como otras bandas locales aďŹ nes aĂşn por deďŹ nir. "Han sido dos aĂąos de trabajo autogestionado", dice ChĂĄvez respecto a la elaboraciĂłn de su documental.
"La idea era presentar a los Saicos y su historia y mĂşsica dentro de un contexto internacional", aĂąade. AsĂ, partiendo desde la premisa de que el sonido del grupo fue precursor de lo que en aĂąos posteriores se denominĂł punk rock, el director de la pelĂcula ha entrevistado a diversos personajes protagonistas de aquella escena, en Estados Unidos e Inglaterra. Entre ellos se encuentra el rockstar Iggy Pop, quien –al ser entrevistado– expresa en el ďŹ lme su admiraciĂłn por la banda peruana. .FNPSJB QFSEJEB Uno de los principales problemas que afrontĂł el director de SaicomanĂa para concluir este trabajo fue la inexistencia de registros fĂlmicos de los Saicos. Los canales de televisiĂłn en los que estos actuaron constantemente no poseen archivos bien cuidados o simplemente, entre los aĂąos 1965 y 1966 (aquellos en los que el grupo existiĂł) aĂşn no utilizaban cintas de video y se limitaban a transmitir en directo sus programas. "Por eso es que hemos incluido testimonios y otros recursos visuales", dice ChĂĄvez. "No es una narra-
-BT FOUSBEBT QBSB FM FTUSFOP EF 4BJDPNBOĂŽB TF WFOEFO EFTEF BZFS FO FM NJTNP UFBUSP +VMJFUB FOUSF MBT Z MBT IPSBT
datos • El guitarrista original de Saicos 3PMBOEP $BSQJP GBMMFDJÓ QPDP BOUFT EF RVF FM HSVQP EFDJEJFSB WPMWFS B SFVOJSTF
ciĂłn cronolĂłgica sino algo mĂĄs personal, casi experimental". La carencia de material visual en vivo de la banda actuando es suplida tambiĂŠn por ďŹ lmaciones de las dos apariciones pĂşblicas realizadas por esta el aĂąo pasado; una de ellas en el auditorio del Instituto BritĂĄnico, en Lima, y la otra en un festival en EspaĂąa. Tanto ĂŠl como el vocalista Erwin Flores y el bajista CĂŠsar CastrillĂłn tienen muchas expectativas respecto al documental, a tal punto que han suspendido compromisos en sus ciudades de residencia en Estados Unidos para asistir al estreno. El que puedan pasar por un momento de las butacas de espectadores al escenario, aĂşn es materia de decisiĂłn. Los Saicos, por su parte, enfrentan el futuro con ĂĄnimo y esperan ďŹ niquitar en el transcurso del aĂąo propuestas para presentarse en el extranjero. "Pero aĂşn no tenemos una oferta en PerĂş", dice Guevara. Al parecer, los promotores de espectĂĄculos no vislumbran el potencial que la banda podrĂa tener entre la audiencia local, pero ellos esperan que con el documental esta situaciĂłn cambie. Nosotros tambiĂŠn.
SÉTIMO ARTE
Muestra de cine peruano La Alianza Francesa de Lima presentarĂĄ desde hoy hasta el lunes 21 un ciclo especial de 10 pelĂculas recientes, de diversos realizadores peruanos. El evento cuenta con el apoyo de la Filmoteca de la PontiďŹ cia Universidad CatĂłlica del PerĂş e incluye tanto largos como cortometrajes. La cartelera serĂĄ variada. Se iniciarĂĄ esta noche a las 19.30 horas con la proyecciĂłn del corto Roses de Ă lvaro Velarde, seguido por El destino no tiene favoritos, primer largo del mismo realizador. En otras jornadas se podrĂĄ ver cintas como El acuarelista, Dioses, El premio y Una sombra al frente, de Daniel RodrĂguez, JosuĂŠ MĂŠndez, Chicho Durant y Augusto Tamayo respectivamente, asĂ como los inicios de los hermanos Vega con la cinta de breve duraciĂłn Interior bajo izquierda. El lunes 21 concluirĂĄ con charla de JosuĂŠ Mendez. Todas las proyecciones serĂĄn en la Sala Lumière de la Alianza Francesa de Miraores (avenida Arequipa 4595). El ingreso es libre.
&TDFOB EF %JPTFT
MERCEDES SOSA
DiscografĂa completa [Buenos Aires, Efe] Los treinta y cinco discos que la fallecida cantante argentina Mercedes Sosa grabĂł a lo largo de sus cuarenta aĂąos de carrera serĂĄn reeditados con sonido remasterizado, informĂł su compaĂąĂa discogrĂĄďŹ ca. La remasterizaciĂłn de sus discos, grabados entre 1975 y 2005, incluirĂĄ algunos que no fueron originariamente comercializados en formato CD, destacĂł el sello Universal.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 10 de febrero de 2011
CINE
SÉTIMO ARTE
CHARLA
Con la lealtad de un can
Se inicia ciclo de Antonioni
Historia de la migraciĂłn ĂĄrabe
Esta noche proyectan La historia de Hachiko (1987), de Seijiro Koyama. Basada en hechos reales, narra la historia de un perro fiel acostumbrado a esperar a su amo aun despuĂŠs de la muerte de este. A las 19:30 horas, en el Centro Cultural Peruano JaponĂŠs (avenida Gregorio Escobedo 803, JesĂşs MarĂa). Ingreso gratuito.
ProyectarĂĄn esta noche La aventura (1960), iniciando un ciclo de pelĂculas del genial director italiano Michelangelo Antonioni. La cinta va a las 18:00 horas, en el Instituto Italiano de Cultura (avenida Arequipa 1055, Santa Beatriz, Lima). No se cobrarĂĄ entrada.
El estudioso MartĂn Portillo darĂĄ esta noche la conferencia La travesĂa ĂĄrabe en el PerĂş e HispanoamĂŠrica. Portillo cursĂł estudios en el Medio Oriente, defiende la ideologĂa liberal y es converso al Islam. A las 19:00 horas, en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la CancillerĂa (jirĂłn Ucayali 391, Lima).
CURSO
LIBRO. FELIPE PINZĂ“N PUBLICA LIBRO SOBRE DEPORTE CIENCIA EN EL PERĂš
Enroque a la historia FOTO: ANDINA / RUBÉN GRà NDEZ
â—† Relata anĂŠcdotas y describe partidas de importantes torneos
)BDJB FM GVUVSP PinzĂłn compitiĂł tanto de manera individual como en equipo representando al PerĂş. Habiendo peleado tantas batallas, siente que el nivel de hoy es un poco menor al de antes. Sobre algunos de nuestros nuevos talentos, seĂąala: "he visto partidas de los hermanos Ccori, tienen mucho talento, pero necesitan mayor prĂĄctica y apoyo".
â—† Describe perfiles de grandes ajedrecistas peruanos .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
"Cuando el hombre todavĂa no miraba a las estrellas, ya el ajedrez le ofrecĂa mensajes de dimensiones desconocidas", escribiĂł en sus aĂąos juveniles el gran ajedrecista Felipe PinzĂłn. A sus 94 aĂąos, continĂşa jugando ocasionalmente. Admira al ruso Gary Kasparov por la fuerza tremenda en su medio juego, su mayor rival fue JosĂŠ Luis Boggio, y Julio Granda es para ĂŠl el mejor ajedrecista peruano. AsĂ aďŹ rma PinzĂłn en su texto El ajedrez en el PerĂş, recientemente reeditado )JTUPSJB EF VO KVFHP La publicaciĂłn presenta datos y anĂŠcdotas de los trebejos a lo largo de varias dĂŠcadas. Figuran personajes como la historiadora Margarita Guerra o el poeta y presidente de la Academia Peruana de la Lengua, Marco Martos. Es asĂ una crĂłnica del desarrollo de este juego en nuestro paĂs, presentando datos de ajedrecistas anteriores y posteriores a ĂŠl, como Carlos Enrique Paz SoldĂĄn, Numa Ricardo LeĂłn de Vivero, Mario de la Torre, entre otros. Las descripciones ahondan en detalles no solo de sus estilos como jugadores, sino de sus personalidades. Da vida en ello al antiguo Club de Ajedrez de Lima. El periodo que abarca va desde 1939 a 1986, historia que corrĂa el riesgo de pasar inadvertida si no se publicaba. Asimismo, para dar algo mĂĄs al pĂşblico especializado, el libro se completa con redondos anĂĄlisis de partidas que disputara el autor, asĂ como otras de ajedrecistas nacionales e internacionales. "Un ajedrecista debe estudiar mucho, analizar las partidas y estilos de los grandes maestros", aďŹ rma. $POPDFS EFTEF MPT USFCFKPT Aunque aprendiĂł un poco tarde
Ficha tĂŠcnica â—? El ajedrez en el PerĂş, Felipe PinzĂłn SĂĄnchez, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad CatĂłlica.
Arte y Apocalipsis Con el objetivo de conocer la inuencia que ha ejercido el Apocalipsis en la historia del arte occidental y, especĂďŹ camente, en el arte peruano, la casona organiza el curso El Apocalipsis en el arte, en el cual se explicarĂĄn los elementos iconogrĂĄďŹ cos provenientes de este Ăşltimo libro de la Biblia. El curso estarĂĄ a cargo de Virgilio Freddy Cabanillas y se abordarĂĄn temas como la trascendencia del Apocalipsis en el arte cristiano, en el arte virreinal y el arte contemporĂĄneo. En este Ăşltimo, se revisarĂĄn vitrales de Adolfo Winternitz. La fechas en las que ha sido programado este curso son los sĂĄbados 12, 19, 26 de febrero y 5 de marzo, desde las 10:00 a 13:00 horas. Mayor informaciĂłn en la DirecciĂłn de Turismo del Centro Cultural de San Marcos: TelĂŠfono 619–7000 anexo 5206, o al correo electrĂłnico turismo. ccsm@gmail.com
7JUSBMFT EF 8JOUFSOJU[
FESTIVAL
ParaĂso de exportaciĂłn
DedicaciĂłn 1JO[Ă“O EB DVFOUB EFM HVTUP EF JOUFMFDUVBMFT FO FM BKFESF[
â??
4F QVFEF DPOPDFS MB QFSTPOBMJEBE EF VO BKFESFDJTUB QPS TV FTUJMP EF KVFHP
este juego, a los 15 aĂąos, tambiĂŠn lo aprendiĂł rĂĄpido, y bien. AscendiĂł rĂĄpidamente de categorĂa, y a los 22 compitiĂł en la Olimpiada de Buenos Aires, luego la de Dubrovnik, en 1950, y la de Tel Aviv, en 1964. "Una de las mejores cosas que me ha dado el ajedrez es viajar", comenta un lĂşcido
PinzĂłn. Y aĂąade: "Es conocer nuevas cosas, pero tambiĂŠn permite un aprendizaje mayor, mĂĄs intenso". Toda la experiencia le ha hecho entender que "los ajedrecistas ven el mundo de otra manera, mĂĄs analĂtica. Creo que se puede conocer la personalidad de alguien por su estilo de juego". Y es que el ajedrez no es solo un deporte, es un estilo de vida. Ejemplos como PinzĂłn nos recuerdan lo fructĂfera que puede ser esta.
[Santo Domingo, Efe] PelĂculas de 18 paĂses de LatinoamĂŠrica, Europa y Asia competirĂĄn en la Trece ediciĂłn de la Muestra Internacional de Cine dominicana, con presencia de la cinta peruana ParaĂso, de HĂŠctor GĂĄlvez. El festival arrancarĂĄ maĂąana viernes y se extenderĂĄ hasta el 19 de febrero, informaron hoy los organizadores. El evento homenajearĂĄ a su fundador, el cuentista y crĂtico de cine dominicano Arturo RodrĂguez FernĂĄndez, quien falleciĂł el aĂąo pasado. EstarĂĄ dedicado, ademĂĄs, a MĂŠxico proyectĂĄndose pelĂculas de diferentes etapas de la cinematografĂa de ese paĂs.
$VMUVSBM
Jueves 10 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
30 | DemoliciĂłn en el cine
31 | Historia de trebejos
ProyectarĂĄn documental sobre legendaria banda de rock peruano Los Saicos.
Felipe PinzĂłn rescata anĂŠcdotas de partidas y ajedrecistas peruanos en valioso libro.
COOPERACIĂ“N. MINISTERIO DE CULTURA Y REGIĂ“N HUĂ NUCO FIRMAN ACUERDO
Al rescate de lo inca â—† CoordinarĂĄn esfuerzos en pro de sitio histĂłrico HuĂĄnuco Pampa
Legado 4JUJP IJTUĂ“SJDP QSFTFOUB EFQĂ“TJUPT EF BMJNFOUPT Z MVHBSFT DFSFNPOJBMFT JODBT
â—† Es considerado el segundo espacio incaico mejor conservado .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Redescubrir nuestro pasado no solo es rescatar la historia, tambiĂŠn es una posibilidad rentable de generar desarrollo. En ese camino, el ministro de Cultura, Juan Ossio, suscribiĂł ayer, junto con el presidente regional de HuĂĄnuco, Luis PicĂłn, un acuerdo para darle impulso al centro histĂłrico HuĂĄnuco Pampa, considerada la segunda ediďŹ caciĂłn incaica mĂĄs importante despuĂŠs de Machu Picchu. El evento contĂł con la presencia del viceministro de Patrimonio e Industrias Culturales, Bernardo Roca Rey. HuĂĄnuco Pampa fue un centro administrativo y ceremonial inca que conformĂł un nudo estratĂŠgico del sistema de caminos incaicos o Qapaq Ă‘an. Sobre el acuerdo, el presidente regional opinĂł que "en el mediano plazo se convertirĂĄ en un destino turĂstico", destacando sobre todo el centro histĂłrico Inka Wasi, asĂ como el Ushno, especie de trono donde se sentaba el Inca, de interĂŠs astrolĂłgico. 1BUSJNPOJP Z UVSJTNP Por su parte, el ministro Ossio destacĂł que HuĂĄnuco Pampa permanece casi intacta, con sus mĂĄs de 500 kollkas (depĂłsitos de alimentos), cuyo estudio ayudarĂĄ a conocer el sistema de vida de los incas. "Es un pasado milenario con potencial turĂstico, podemos atraer muchos visitantes a la zona", seĂąalĂł Ossio. Asimismo, espera ver los primeros
FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA
resultados en alrededor de un aĂąo, y adelantĂł que la primera tarea serĂĄ un estudio detallado del ĂĄrea. El titular de Cultura recordĂł sus trabajos en esta regiĂłn desde sus tiempos de estudiante, cuando la recorriĂł acompaĂąando las investigaciones del antropĂłlogo rumano-norteamericano John Murra. DestacĂł la riqueza arqueolĂłgica de otras construcciones cercanas, como el templo de las Manos Cruzadas de Kotosh,o la zona precerĂĄmica cercana al pueblo de Ambo.
Firma .JOJTUSP +VBO 0TTJP DPO QSFTJEFOUF SFHJPOBM EF )VBOVDP -VJT 1JDĂ“O
â??
)VĂƒOVDP 1BNQB FODJFSSB QBTBEP NJMFOBSJP QFSP UJFOF UBNCJĂŠO VO HSBO QPUFODJBM UVSĂŽTUJDP QVFEF SFDJCJS B NVDIPT WJTJUBOUFT +uan Ossio, MINISTRO DE CULTURA
(SBO 5FBUSP /BDJPOBM Z NVFTUSB EF BSUF TIJQJCP Sobre los avances en la construcciĂłn del Gran Teatro Nacional, que supervisĂł hace unos dĂas, el ministro asegurĂł que la myor parte de la estructura del edificio estĂĄ terminada,, y adelantĂł que en marzo comenzarĂĄn con los espacios internos, incluido un acabado de bronce traĂdo de Chile. Asimismo, resaltĂł el sistema de escenarios mĂşltiples y la acĂşstica
adecuada para diferentes tipos de eventos, temas de vanguardia en la regiĂłn. "Estamos yendo de prisa en un edificio muy complejo, con una tecnologĂa muy avanzada. El teatro serĂĄ el mejor de LatinoamĂŠrica, en el mundo solo se podrĂĄ comparar con alguno en Holanda o en Alemania", celebrĂł el ministro.
Por otro lado, Ossio comentĂł acerca de su visita a la comunidad shipiba de Cantagallo, en el distrito del RĂmac, Lima, en la cual decidiĂł organizar una exposiciĂłn de arte de esta etnia en el Museo de la NaciĂłn. "Buscaremos las mejores colecciones de arte shipibo para promoverlas, pues es una obligaciĂłn que tenemos con esta comunidad", afirmĂł.