F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
DOMINGO 6 EF NBS[P EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
6 ACTUALIDAD. 7*3(*/*" #033" NJOJTUSB EF MB .VKFS
1JEF DPOUJOVBS QSPHSBNBT TPDJBMFT
3 1PMÎUJDB 'JKBO DJODP EÎBT OP MBCPSBCMFT QBSB TFDUPS QÙCMJDP 10 *OUFSOBDJPOBM 3FCFMEFT MJCJPT BWBO[BO Z HBOBO NÃT DJVEBEFT
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
&/$6&45" %& &91&$5"5*7"4 "(&/5&4 &$0/¶.*$04 130:&$5"/ 6/ $3&$*.*&/50 &/53& : &/ -04 13¶9*.04 53&4 "µ04
Destacan solidez de economía ◆ #$3 JOGPSNB RVF MBT UBTBT EF JOUFSÊT DPSQPSBUJWBT FO OVFWPT TPMFT SFHJTUSBSPO VO BVNFOUP FO MB ÙMUJNB TFNBOB NJFOUSBT RVF MBT EF EÓMBSFT TF SFEVKFSPO
◆ -BT 3*/ EFM 1FSÙ TF TJUVBSPO FO 64 NJMMPOFT BM EF GFCSFSP NBZPS FO NJMMPOFT SFTQFDUP B MP BMDBO[BEP FO FOFSP 1PMÎUJDB
"%&.¦4 &M UJUVMBS EFM .&' *TNBFM #FOBWJEFT BTJTUJSÃ B /VFWB :PSL QBSB QBSUJDJQBS EFM %ÎB EFM 1FSÙ FO 8BMM 4USFFU FOTO: ANDINA / ROCÍO MÉNDEZ
Carnaval arequipeño. -B USBEJDJPOBM GJFTUB EFM DBSOBWBM FO "SFRVJQB UVWP BZFS VO DPMPSJEP DPSTP DPO MB QBSUJDJQBDJÓO EF BHSVQBDJPOFT EF EBO[BT NPKJHBOHBT P DPNQBSTBT &TUBT SFDPSSJFSPO VO USBZFDUP EF USFT LJMÓNFUSPT 1PCMBEPSFT NJTUJBOPT Z UVSJTUBT EJTGSVUBSPO EF FTUF DPMPSJEP FTQFDUÃDVMP FO FM RVF OP GBMUBSPO MB TFSQFOUJOB MB FTQVNB Z IBTUB FM BHVB &M DPSTP TF JOJDJÓ FO MB QMB[B .BODP $ÃQBD Z DVMNJOÓ FO MB QMB[B EF "SNBT "DUVBMJEBE
%& -" .*/&3±" */'03."-
&M (PCJFSOP BQPZBSÃ MB GPSNBMJ[BDJÓO ◆ 6OBT NJM QFSTPOBT FTUÃO JOWPMVDSBEBT FO FTB BDUJWJEBE FO .BESF EF %JPT 1PMÎUJDB
$*&/$*" &/ &4$6&-"4
&M GVUVSP FTUÃ FO MB SPCÓUJDB ◆ 1VFEF TFS VOB BMJBEB EFM EFTBSSPMMP TPDJBM Z FDPOÓNJDP *OGPSNF Z
#3"4*- &4 6/" '*&45"
"MFHSÎB TF EFTCPSEB FO DBSOBWBM ◆ /J MMVWJB OJ DBMPS MPHSBO GSFOBS MB NBTJWB EJWFSTJÓO *OUFSOBDJPOBM
NORMAS LEGALES. "VUPSJ[BO FKFDVDJÓO EF MB &ODVFTUB &DPOÓNJDB "OVBM B FTDBMB OBDJPOBM 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
Domingo 6 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
PERU DAY EN WALL STREET EL VIERNES 11
1
El ministro de EconomĂa y Finanzas, Ismael Benavides, viajarĂĄ a Nueva York para participar este viernes 11 en el Peru Day o DĂa del PerĂş.
Titular del MEF viaja a NY
2
El evento es organizado por el Peruvian American Business Council y la Bolsa de Valores de Nueva York, conocida como Wall Street.
3
La resoluciĂłn autorizando el viaje fue publicada ayer en el Diario OďŹ cial El Peruano. Dicho evento tambiĂŠn contarĂĄ con la presencia del presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde, entre otros.
CIFRAS. PROYECCIĂ“N PARA LOS PRĂ“XIMOS TRES AĂ‘OS FIGURA EN LA ENCUESTA DE EXPECTATIVAS MACROECONĂ“MICAS FEBRERO 2011 DEL BCR
EconomĂa crecerĂĄ entre 6% y 7% FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
â—† Este aĂąo se expandirĂĄ 7%, prevĂŠn los analistas econĂłmicos
• Las Reservas Internacionales Netas 3*/ EFM 1FSÙ TF TJUVBSPO FO NJMMPOFT EF EÓMBSFT BM EF GFCSFSP NBZPS FO NJMMPOFT SFTQFDUP B MP BMDBO[BEP BM DJFSSF EF FOFSP TFÒBMÓ BZFS FM #$3
â—† Ente emisor informĂł que las RIN aumentaron a US$ 46,268 millones
• El aumento de las reservas FO MP RVF WB EFM NFT TF QSPEVKP QSJODJQBMNFOUF QPS MPT NBZPSFT EFQÓTJUPT UBOUP EFM TJTUFNB GJOBODJFSP DPNP EFM TFDUPS QÙCMJDP QPS NJMMPOFT Z NJMMPOFT EF EÓMBSFT SFTQFDUJWBNFOUF • Asimismo respondió a las compras EF NPOFEB FYUSBOKFSB FO MB .FTB EF /FHPDJBDJÓO QPS NJMMPOFT EF EÓMBSFT Z MB NBZPS WBMVBDJÓO EF MBT JOWFSTJPOFT QPS NJMMPOFT
ExpansiĂłn &YQFSUPT FDPOĂ“NJDPT FTUJNBO RVF FM 1#* DSFDFSĂƒ UBNCJĂŠO B VOB UBTB EF FOUSF Z
5BTB EF JOUFSĂŠT Por otro lado, el ente emisor informĂł que las tasas de interĂŠs corporativas en soles registraron un incremento en la Ăşltima semana en el PerĂş, mientras que las correspondientes en dĂłlares se redujeron. En el perĂodo comprendido entre el 22 de febrero y 1 de marzo, el promedio diario de la tasa de interĂŠs corporativa en moneda nacional pasĂł
DESCENTRALIZACIĂ“N. ADEX INSTALARĂ OFICINAS EN PROVINCIAS
PotenciarĂĄ exportaciones â—† Busca que el crecimiento exportador se expanda a todas las regiones del paĂs La AsociaciĂłn de Exportadores (Adex) seĂąalĂł ayer que continuarĂĄ promoviendo las exportaciones de manera descentralizada en el paĂs, a ďŹ n de lograr que el crecimiento exportador se expanda a todas las regiones. De esta manera, seguirĂĄ promoviendo las relaciones con las cĂĄmaras regionales, pues se busca que las exportaciones continĂşen siendo el motor de crecimiento de la economĂa. En este contexto, ďŹ rmĂł un convenio interinstitucional con la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de Cajamarca (CCPC) con el ĂĄnimo de potenciar las exportaciones de Cajamarca
promoviendo la competitividad de las empresas. El acuerdo permitirĂĄ la implementaciĂłn de una oďŹ cina descentralizada de Adex en la sede de la cĂĄmara, que serĂĄ denominada OďŹ cina de PromociĂłn de Exportaciones Adex-CĂĄmara de Comercio de Cajamarca. Es asĂ que ambas partes desarrollarĂĄn actividades de promociĂłn y fortalecimiento de la oferta exportable a travĂŠs de esquemas asociativos y de consorcios que prioricen el enfoque de mercado y la adecuaciĂłn a los estĂĄndares requeridos por el mercado internacional. Igualmente, se implementarĂĄn programas de capacitaciĂłn, asistencia tĂŠcnica, promociĂłn comercial, difusiĂłn de informaciĂłn, entre otros.
de 4.26 a 4.31 por ciento. El promedio diario de la tasa de interĂŠs corporativa en moneda extranjera disminuyĂł de 2.84 a 2.71 por ciento. En tanto, la tasa de interĂŠs interbancaria promedio de febrero fue de 3.39 por ciento. La tasa de interĂŠs interbancaria promedio el 1 de marzo fue de 3.50 por ciento.
SUNAT, EN DOS SECTORES MĂ S
AplicarĂa sistema de detracciĂłn La Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) informĂł que estĂĄ evaluando aplicar el sistema de detracciĂłn en dos sectores econĂłmicos mĂĄs en el primer semestre de este aĂąo, que se caracterizarĂan por su elevada evasiĂłn tributaria. El gerente de ďŹ scalizaciĂłn de la Sunat, MartĂn Ramos, seĂąalĂł que la idea es culminar estos estudios, para poder implementar las medidas respectivas en el primer semestre de este aĂąo. Los sectores serĂan el de transportes y servicios.
• Ello fue parcialmente atenuado QPS MBT PQFSBDJPOFT TXBQ FO EÓMBSFT QPS NJMMPOFT EF EÓMBSFT
Del 22 al 28 de febrero de 2011 el circulante aumentĂł en 25 millones de soles al totalizar 22,737 millones de soles. De esta forma, en lo que va de 2011 el circulante acumula una disminuciĂłn de 1,365 millones de soles. Con ello, la tasa de crecimiento del circulante en los Ăşltimos doce meses fue de 23 por ciento.
MINAG. EN ĂšLTIMOS CINCO AĂ‘OS CRECIĂ“ 10.1 POR CIENTO
Aumentan ĂĄreas de cultivo â—† El cacao es el producto que mĂĄs ĂĄrea cosechada ha ganado en los Ăşltimos aĂąos El Ministerio de Agricultura (Minag) informĂł ayer que el ĂĄrea de los principales cultivos se incrementĂł en 10.1 por ciento en los Ăşltimos cinco aĂąos en el PerĂş. SeĂąalĂł que durante 2010 el ĂĄrea de los principales cultivos llegĂł a tres millones 229 mil 482 hectĂĄreas, cantidad a la que se ha arribado gradualmente durante los Ăşltimos cinco aĂąos, logrĂĄndose un incremento de 10.1 por ciento respecto a 2005. En 2005, estos mismos productos fueron sembrados en una superďŹ cie de dos millones 933 mil 650 hectĂĄreas.
Los cultivos que ganaron terreno fueron las menestras, los frutales, hortalizas, legumbres, tubĂŠrculos, raĂces, cereales, cacao y cafĂŠ, que han estado dirigidos a los mercados nacional e internacional. 5JFSSBT EF DBDBP El cultivo que mĂĄs creciĂł fue el de cacao, pues en 2005 se cosechĂł en 50,313 hectĂĄreas, mientras que el aĂąo pasado se hizo en 74,209 hectĂĄreas, reportando una variaciĂłn positiva de 23,896 hectĂĄreas, es decir, un 47.5 por ciento mĂĄs de ĂĄrea cosechada. Entre los otros cultivos que incrementaron su ĂĄrea de cosecha ďŹ guran el mango, el plĂĄtano, la palta, los espĂĄrragos y las cebollas, destinados principalmente a la exportaciĂłn.
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
El Banco Central de Reserva (BCR) informĂł ayer que los agentes econĂłmicos esperan que la economĂa peruana crezca entre seis y siete por ciento en los prĂłximos tres aĂąos, entre 2011 y 2013. De acuerdo con la Encuesta de Expectativas MacroeconĂłmicas Febrero 2011 del BCR, los analistas econĂłmicos, bancos y empresas prevĂŠn que la economĂa crecerĂĄ siete por ciento este aĂąo, aunque mantienen un sesgo al alza segĂşn lo seĂąalado en enero. “Asimismo, para 2012 y 2013, prevĂŠn que el Producto Bruto Interno (PBI) crecerĂĄ a una tasa de entre seis y siete por cientoâ€?, anotĂł el ente emisor. El sistema ďŹ nanciero estimĂł que la economĂa peruana crecerĂĄ siete por ciento este aĂąo, y 6.3 y seis por ciento en 2012 y 2013, respectivamente. Asimismo, los analistas econĂłmicos proyectaron que la economĂa se expandirĂĄ siete por ciento en 2011 y 6.5 por ciento en 2012 y 2013. Por Ăşltimo, las empresas no ďŹ nancieras proyectaron que la economĂa crecerĂĄ siete por ciento en 2011 y siete por ciento y 6.5 por ciento en 2012 y 2013, en cada caso.
datos
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 6 de marzo de 2011
PRESIDENTE. ALAN GARCĂ?A ASISTE A EVENTO QUE RECORRE LITORAL DE SAN MIGUEL, MAGDALENA, SAN ISIDRO, MIRAFLORES Y BARRANCO
Costa Verde se estrena hoy con multitudinaria maratĂłn â—† Jornada busca mostrar las bondades de este importante espacio pĂşblico
(SBO PCSB QBSB MB DJVEBE
El presidente Alan GarcĂa PĂŠrez asiste hoy, a las 08.00 horas, a la maratĂłn Costa Verde que unirĂĄ los distritos de San Miguel y Barranco,
en la que se espera la participación de numerosos deportistas, a lo largo de nueve kilómetros de su litoral. Se estima que unos cuatro mil deportistas recorrerån la denominada Costa Verde, atravesando los distritos de San Miguel, Magdalena, San Isidro, Miraores y Barranco.
Quienes participen en esta competencia podrĂĄn veriďŹ car las excelentes condiciones en las que se encuentra este espacio desde el ĂĄrea de San Miguel hasta Barranco, tras meses de trabajos para convertirla en un hermoso espacio pĂşblico para la ciudad.
MEM. EL EJECUTIVO APOYARĂ DECIDIDAMENTE ESTE OBJETIVO, SEĂ‘ALA VICEMINISTRO FERNANDO GALA
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
Apuestan por formalizar minerĂa en Madre de Dios â—† Recuerda que el 97% de esta actividad es ilegal en toda la zona
Actas
â—† Estima que en la regiĂłn se producen 18 toneladas de oro al aĂąo El viceministro de Minas, Fernando Gala, seĂąalĂł ayer que el 97% de la minerĂa en Madre de Dios es informal, por lo que el gobierno central apoyarĂĄ decididamente la formalizaciĂłn de esa actividad en dicha zona. IndicĂł que actualmente existen 18,000 personas involucradas en estas actividades, en su gran mayorĂa informales. PrecisĂł que en Madre de Dios operaban 19 grandes dragas (embarcaciones utilizadas para excavar material debajo del nivel del agua, y elevar el material extraĂdo hasta la superďŹ cie), ademĂĄs de otras 250 de estas excavadoras mĂĄs pequeĂąas, pero que, sumando su actividad, tambiĂŠn afectaban el medio ambiente. Gala precisĂł que con las 19 dragas en Madre de Dios, los informales no llegaban a obtener ni el 10% ciento de la producciĂłn anual de oro estimada en la regiĂłn. “La minerĂa informal produce como mĂĄximo dos toneladas al aĂąo de las 18 toneladas que se producen en el departamentoâ€?, recordĂł. El gobierno peruano iniciĂł hace dos semanas una operaciĂłn militar-policial en Madre de Dios con la
Los mineros informales levantaron el paro el pasado viernes, despuĂŠs que el titular de la regiĂłn de Madre de Dios, Luis Aguirre Pastor, y los representantes de los mineros suscribieran las actas respectivas.
1
Se acordĂł que la formalizaciĂłn de la actividad minera serĂĄ asumida y dirigida por el citado gobierno regional.
2
â??
La informalidad en esta actividad tiene que ver con la falta de conciencia sobre las ventajas de la formalización.�
Esta serĂĄ la segunda competencia deportiva que organiza el Gobierno alrededor a una obra. La primera fue la carrera A todo Tren que se realizĂł el 19 de diciembre del aĂąo pasado desde el Ă“valo de Higuereta en Surco hasta el Ă“valo Arriola en La Victoria.
CANCILLERĂ?A IMPULSA CURSO
Contra trĂĄfico Ilegal de armas El Ministerio de Relaciones Exteriores organiza el Curso Interinstitucional de CapacitaciĂłn para la Lucha contra el TrĂĄďŹ co IlĂcito de Armas de Fuego, con el fin de limitar el comercio irregular de armamento en la regiĂłn, que empezarĂĄ maĂąana en Tumbes, A cargo de la presidencia de la ComisiĂłn Nacional contra la FabricaciĂłn y el TrĂĄďŹ co IlĂcito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados (Conatiaf), la CancillerĂa impulsa el encuentro junto al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en AmĂŠrica y el Caribe. La reuniĂłn, que se desarrollarĂĄ hasta el 18 de marzo, tiene como propĂłsito fortalecer y mejorar las capacidades de las instituciones del paĂs encargadas del control del comercio legal de armas de fuego y municiones. Por ello, reunirĂĄ a funcionarios de instituciones vinculadas con este problema como el Poder Judicial, el Ministerio PĂşblico, la Intendencia de Aduanas, la DirecciĂłn General de Servicios de Seguridad, Control de Armas, MuniciĂłn y Explosivos de Uso Civil (Dicscamec), entre otras.
Fernando Gala, VICEMINISTRO DE MINAS.
Compromiso "CPHBO QPS MB QSPUFDDJĂ“O EFM GSĂƒHJM FDPTJTUFNB
ďŹ nalidad de destruir las dragas y evitar que continĂşen contaminando el ecosistema de esta zona del paĂs. Los pequeĂąos mineros reaccionaron iniciando un paro para exigir al gobierno que cese la interdicciĂłn y les otorgue las condiciones para
continuar trabajando. Sin embargo, luego de varios dĂas de negociaciones se acordĂł levantar la paralizaciĂłn con el compromiso del gobierno de apoyar la formalizaciĂłn de los mineros, mientras que este sector aceptĂł trabajar para que su ac-
tividad no perjudique el ecosistema. En ese marco, el Ejecutivo ha descartado perseguir indiscriminadamente a los mineros y ha ratiďŹ cado que solo se intervendrĂĄn las dragas ilegales y las operaciones mineras en las zonas prohibidas.
-BCPS EFTDFOUSBMJ[BEB
GOBIERNO. FINES DE SEMANA LARGOS FACILITARĂ N QUE SERVIDORES VISITEN LOS DIFERENTES ATRACTIVOS TURĂ?STICOS DEL PAĂ?S.
Fijan cinco dĂas no laborables para trabajadores pĂşblicos â—† Descansos se prolongarĂĄn en algunos casos hasta por cuatro dĂas
/PSNB JNQVMTB FM UVSJTNP
El Ejecutivo declarĂł cinco dĂas no laborables para el sector pĂşblico a escala nacional durante este aĂąo con el propĂłsito de crear ďŹ nes de semana largos que faciliten el turismo interno y receptivo. La disposiciĂłn se refiere a los
dĂas lunes 2 de mayo, lunes 29 de agosto, lunes 31 de octubre, viernes 23 y viernes 30 de diciembre, con los cuales se forman ďŹ nes de semana largos de 3 y hasta 4 dĂas que se podrĂĄn destinar a realizar viajes al interior del paĂs. La creaciĂłn de ďŹ nes de semana largos es coherente con la estrategia del Gobierno de facilitar descansos a los trabajadores pĂşblicos a ďŹ n de
que visiten los diferentes atractivos turĂsticos del paĂs. El decreto precisa que para ďŹ nes tributarios estos dĂas se considerarĂĄn hĂĄbiles y que las horas dejadas de trabajar como consecuencia de este dispositivo serĂĄn compensadas por los trabajadores en la semana posterior a la del dĂa declarado no laborable. En cuanto al sector privado,
indica que podrĂĄn acogerse a esta disposiciĂłn previo acuerdo entre el empleador y los trabajadores. La medida fue aprobada mediante Decreto Supremo ďŹ rmado por el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez; el titular del Consejo de Ministros, JosĂŠ Antonio Chang; y los ministros de Trabajo y PromociĂłn del Empleo, Manuela GarcĂa; y de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros.
] POLĂ?TICA
Domingo 6 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
PLANTEA EL EJECUTIVO
Contra delitos ambientales agravados El Ejecutivo planteĂł al Congreso que la ProcuradurĂa Especializada del Ministerio del Ambiente inicie las acciones penales correspondientes por delitos ambientales en su forma agravada, cuando se presenten daĂąos en el ecosistema de la AmazonĂa peruana. La propuesta estĂĄ incluida en el proyecto de ley que prohĂbe el uso de las dragas y equipos similares, que ha sido puesto a consideraciĂłn del Parlamento, tal como fue adelantado por el ministro del Ambiente, Antonio Brack. Esta iniciativa, cuyo objeto es promover la conservaciĂłn del ambiente y proteger la vida y la salud de las personas de la AmazonĂa, establece la prohibiciĂłn del uso de dragas y otros equipos similares en la actividad minera aurĂfera en los rĂos, lagunas y humedales, asĂ como en los aguajales de esta zona del paĂs. El proyecto seĂąala que la AmazonĂa comprende los departamentos de Loreto, Ucayali, Madre de Dios, San MartĂn y zonas de selva de los departamentos de HuĂĄnuco, Pasco, JunĂn, Cusco, Puno, Cajamarca y Ayacucho. El incumplimiento de la prohibiciĂłn darĂĄ lugar a que la DirecciĂłn General de CapitanĂas y Guardacostas del PerĂş (Dicapi) disponga el decomiso inmediato de las dragas y otros equipos similares; su inmediata inmovilizaciĂłn, destrucciĂłn y demoliciĂłn en el lugar donde sean intervenidas. Indica, ademĂĄs, que las acciones de ďŹ scalizaciĂłn y sanciones serĂĄn reglamentadas por el Ministerio de Defensa en el plazo de los treinta dĂas siguientes a la entrada en vigencia de la ley.
$VFTUJPOBO B FODVFTUBEPSBT
Medidas "DPSUBO MPT UJFNQPT EF FTDSVUJOJPT Z UBNCJĂŠO FM DPOPDJNJFOUP EF MPT SFTVMUBEPT FMFDUPSBMFT
JNE. INTEGRANTES DE MESA DE SUFRAGIO YA NO PONDRĂ N SUS HUELLAS DIGITALES EN CERTIFICADOS
Agilizan proceso electoral y reducen nĂşmero de actas â—† Modifican cantidad de firmas que deben aparecer en documentos â—† El ente electoral flexibiliza reglamento para elecciones de abril
asĂ el reglamento sobre la observaciĂłn de las actas, medidas que regirĂĄn en las elecciones de abril. AdemĂĄs de la eliminaciĂłn de las huellas digitales, se modiďŹ cĂł la cantidad de ďŹ rmas de los miembros de mesa que debe aparecer en cada una de las tres secciones de las actas electorales para evitar que estas sean observadas.
El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) dispuso suprimir el requisito de las huellas digitales de los miembros de mesa en las actas electorales, con el ďŹ n de reducir el nĂşmero de esos documentos observados durante el escrutinio y agilizar asĂ el proceso electoral. El organismo electoral exibilizĂł
-B GBMUB EF MB IVFMMB EJHJUBM NVDIBT WFDFT FOUSBNQĂ“ FM FTDSVUJOJP FMFDUPSBM
Fuerza Social MANUEL RODRĂ?GUEZ CUADROS " GBWPS EF QPCMBDJĂ“O
datos • De acuerdo con estudios cientĂficos FM NFSDVSJP OP TPMP DPOUBNJOB FM BHVB EF MPT SĂŽPT TJOP UBNCJĂŠO EFTUSVZF IĂƒCJUBUT Z FDPTJTUFNBT DPNP IB WFOJEP PDVSSJFOEP FO MPT MBWBEFSPT EF PSP • Impide ademĂĄs, la SFQSPEVDDJĂ“O Z FM DSFDJNJFOUP EF MPT QFDFT EFCJEP BM FYDFTP EF UVSCJEF[ EFM BHVB Z B MB GBMUB EF PYĂŽHFOP FO MPT SĂŽPT
El secretario general del PAP, Jorge del Castillo, criticĂł que la encuestadora CPI haya elaborado dos estudios de intenciĂłn de voto en la misma fecha y con resultados diferentes, con la finalidad de favorecer a Alejandro Toledo, y pidiĂł un pronunciamiento del JNE y la AsociaciĂłn de InvestigaciĂłn de Mercados. PrecisĂł que CPI realizĂł dos sondeos, uno en la que el candidato Luis CastaĂąeda (SN) aparece segundo y otro en que figura tercero. IndicĂł que una de las encuestas fue publicada en un diario local y otra fue entregada a un cliente en EE UU, pero difundida ayer en otra publicaciĂłn.
AsĂ, no se considerarĂĄn observadas las actas que consignen las ďŹ rmas y datos (nombre y nĂşmero) de los tres miembros de mesa en cualquiera de sus tres secciones (instalaciĂłn, sufragio o escrutinio) y las ďŹ rmas y datos de por lo menos dos miembros en las otras dos secciones, se precisa en el documento emitido ayer por el citado ente. En el reglamento de las Elecciones Regionales y Municipales 2010 se exigĂa que la secciĂłn de instalaciĂłn del acta electoral consigne las ďŹ rmas, datos (nombre y nĂşmero del DNI) y huella digital de los tres miembros de mesa de sufragio. AdemĂĄs, establecĂa que la secciĂłn de sufragio debĂa tener dos ďŹ rmas y la secciĂłn
Solidaridad Nacional LUIS CASTAĂ‘EDA LOSSIO
de escrutinio tres ďŹ rmas. Cabe precisar que la ausencia de la huella digital y la ausencia de ďŹ rmas fueron las principales causas que motivaron la observaciĂłn de las actas electorales por parte de los personeros acreditados de las agrupaciones polĂticas. Otra modiďŹ caciĂłn sustancial en el reglamento estĂĄ relacionada con la eventual participaciĂłn de iletrados en las mesas de votaciĂłn. Antes se les exigĂa ďŹ rmar las actas electorales para que no sean observadas, mientras que el reglamento que regirĂĄ este aĂąo establece que bastarĂĄ que consignen sus nombres y el DNI, ademĂĄs de imprimir su huella digital.
Alianza por el Gran Cambio PEDRO PABLO KUCZYNSKI
"QFMBS B MB GBSĂƒOEVMB FT GBMUB EF SFTQFUP
0SBO QPS FM USJVOGP FO DPNJDJPT EF BCSJM
"TFHVSB GPSUBMFDFSTF FOUSF MPT DJCFSOBVUBT
El candidato presidencial de Fuerza Social, Manuel RodrĂguez Cuadros, criticĂł a los postulantes que acuden a programas de la farĂĄndula, al considerar que eso representa una falta de respeto al electorado y a su necesidad de recibir propuestas concretas y fundamentadas. "Para mĂ, eso, ademĂĄs de ser ridĂculo, es falta de respeto al ciudadano, a la conciencia, a la libertad de su voto", declarĂł. ArgumentĂł que un candidato debe basar su accionar en la prĂĄctica de la polĂtica con responsabilidad, con un sentido ciudadano y con la voluntad de generar una verdadera conciencia cĂvica en la poblaciĂłn; y por lo tanto, respetar y valorar la conciencia de los electores y revalorizar la polĂtica. "Creo que los candidatos no pueden convertirse en candidatos-cĂłmicos."
Miles de cristianos oraron ayer por el futuro del paĂs y el triunfo electoral del lĂder y candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda, durante una ceremonia religiosa realizada en el coliseo Amauta por la Comunidad Cristiana Agua Viva. Los asistentes, que recibieron al candidato entre aplausos y vĂtores, formularon sus plegarias al Todopoderoso para que los ilumine y les permita el triunfo en la consulta de abril. El tambiĂŠn ex alcalde capitalino participĂł de la oraciĂłn y agradeciĂł a Dios y a los presentes por el apoyo espiritual brindado. Dijo que servir a Dios es defender la vida contra el aborto, es defender a Dios contra las drogas y es defender a las personas contra el hambre y la miseria.
El postulante presidencial de la Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, agradeciĂł a los ciudadanos que respaldan su candidatura en las redes sociales y exhortĂł a la poblaciĂłn a optar por el "voto de conciencia" para ganar en los comicios del 10 de abril. "El pueblo estĂĄ decidiendo. Es el momento del voto de conciencia. AyĂşdame a llegar a mĂĄs peruanos. El gran cambio ya empezĂł", remarcĂł en su cuenta de la red social Twitter. El tambiĂŠn ex ministro refiriĂł que es el candidato de las redes sociales y destacĂł que la mitad de la poblaciĂłn considera que es el outsider en los comicios presidenciales del prĂłximo 10 de abril. "Gracias a todos y tambiĂŠn a los 'PPKAUSAS' por convertirme en el candidato de las redes sociales", dijo a sus cibernautas.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 6 de febrero de 2011
POSITIVO. AUMENTO SE REGISTRĂ“ EN LAS ĂšLTIMAS CUATRO SEMANAS
MATUTE PIDE SU APROBACIĂ“N
BCR: Crece crĂŠdito total para privados FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
â—† Lo mismo ocurriĂł con tasa de interĂŠs corporativa â—† Reservas internacionales tambiĂŠn reportaron incremento Al 15 de enero, el crĂŠdito total al sector privado creciĂł 1.2 por ciento (mil 413 millones de nuevos soles) en las Ăşltimas cuatro semanas, informĂł el Banco Central de Reserva (BCR). Por monedas, el crĂŠdito en soles aumentĂł 1.3 por ciento (884 millones de nuevos soles), mientras que en dĂłlares creciĂł uno por ciento (189 millones de dĂłlares). AsĂ, la tasa de crecimiento anual del crĂŠdito total al sector privado fue de 17.2 por ciento. Si se incluyeran los crĂŠditos de las sucursales en el exterior de la banca, estos serĂan de 20.3 por ciento en los Ăşltimos doce meses. El BCR informĂł tambiĂŠn que aumentĂł la tasa de interĂŠs corporativa en nuevos soles en la Ăşltima semana. Entre el 25 de enero y el 1 de febrero de 2011, el promedio diario de dicho indicador aumentĂł de 3.99 a 4.02 por ciento. El promedio diario de la tasa de interĂŠs corporativa en moneda extranjera se mantuvo en 2.32 por ciento en esa semana. 3FTFSWBT BVNFOUBO Asimismo, se informĂł que las Reservas Internacionales Netas del PerĂş se situaron en 44 mil 511 millones de dĂłlares al 31 de enero, suma mayor en 406 millones respecto a
Informe &M #$3 SFQPSUĂ“ JOEJDBEPSFT QPTJUJWPT
%ĂŠGJDJU GVF EF 4 NJMMPOFT En diciembre de 2010, el sector pĂşblico no financiero registrĂł un dĂŠficit econĂłmico de cinco mil 808 millones de soles, acumulando en el aĂąo un resultado negativo de dos mil 867 millones. El BCR seĂąalĂł que el aumento de los ingresos del gobierno en ese mes fue de 13.6 por ciento. lo alcanzado al cierre de diciembre de 2010. El aumento de las reservas en enero se produjo, principalmente, por operaciones swap en dĂłlares, calculadas en 255 millones de dĂłlares, y la mayor valuaciĂłn de las
La tasa de crecimiento real de los ingresos tributarios del gobierno general fue positiva en 8.5 por ciento. El crecimiento se presentĂł por la recaudaciĂłn del Impuesto a la Renta (19.8 por ciento) e Impuesto General a las Ventas (16.4 por ciento). inversiones por 119 millones. Asimismo, respondiĂł a los mayores depĂłsitos del sistema ďŹ nanciero por 72 millones de dĂłlares y al incremento de los depĂłsitos del Fondo de Seguro de DepĂłsitos por quince millones de dĂłlares.
Se necesita nueva ley de lobbies El coordinador general de la ComisiĂłn de Alto Nivel AnticorrupciĂłn, Genaro Matute, destacĂł la importancia de aprobar en el Congreso la nueva ley de lobbies para evitar casos de corrupciĂłn en el estamento pĂşblico con el sector privado. Al hacer un balance del trabajo hecho por el grupo a su mando, mencionĂł que este ya puede mostrar algunos logros, como la formulaciĂłn de iniciativas legislativas que prevengan acciones de mal uso de recursos pĂşblicos. "Hay un proyecto que estĂĄ en discusiĂłn como la Ley de GestiĂłn de Intereses o ley de lobbies, una norma que simpliďŹ ca a la actual, y la hace mĂĄs transparente y utilizable porque esta actualmente se usa muy poco." AgregĂł que con la aprobaciĂłn de esta norma puede identiďŹ carse a aquellos que visitan a los funcionarios pĂşblicos y las veces que lo hacen y sus razones. Matute dijo que la ley sĂ puede deďŹ nir un seguimiento de las acciones de un funcionario o de un lobbista.
â??
-B $PNJTJĂ“O EF "MUP /JWFM "OUJDPSSVQDJĂ“O FT VO HSVQP EF USBCBKP EFM &TUBEP FO TV DPOKVOUP
.BUVUF DPPSEJOB DPNJTJĂ“O
4FEF EF MB #7- MERCADO BURSĂ TIL LIMEĂ‘O
Es la bolsa mĂĄs rentable La Bolsa de Valores de Lima (BVL) subiĂł 5.20 por ciento en la semana y registrĂł una rentabilidad acumulada de 1.40 por ciento en lo que va del aĂąo, debido a los buenos datos econĂłmicos en Estados Unidos y a favorables resultados empresariales, reportĂł NCF Sociedad Agente de Bolsa. El analista de dicha entidad, Daniel Romero, indicĂł tambiĂŠn que la BVL se sitĂşa ahora como la mĂĄs rentable en la regiĂłn, con una ganancia en dĂłlares de 2.88 por ciento, delante del Mercado de Valores de Buenos Aires.
GRACIAS A NUEVO REGLAMENTO
AumentarĂĄ flujo de atĂşn El Reglamento de la Ley de PromociĂłn para la ExtracciĂłn de Recursos HidrobiolĂłgicos Altamente Migratorios permitirĂĄ impulsar la actividad conservera atunera en el norte, seĂąalĂł el ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante. "Se abre la posibilidad de que las embarcaciones pesqueras de bandera extranjera descarguen atĂşn en puertos peruanos." En el reglamento se establece un rĂŠgimen aduanero aplicable a los recursos altamente migratorios que sean capturados por naves de procedencia forĂĄnea.
BREVES DE ECONOMĂ?A
DAN MAYORES CRÉDITOS A ESTE SECTOR
A ESTIBADORES DE PUERTO DEL CALLAO
PAPELES DE DEUDA SE COTIZAN MEJOR
ESTIMA EL BANK OF AMERICA MERRILL LYNCH
Hay confianza en el agro
Piden levantar huelga
Compran mĂĄs bonos
Cobre superarĂa los US$ 5
El aumento del flujo de crĂŠditos al campo es una seĂąal de confianza por parte de las instituciones financieras hacia el sector agrario y de una creciente formalizaciĂłn de sus actividades, seĂąalĂł la Oficina de Estudios EconĂłmicos y EstadĂsticos del Minag. La mayor estabilidad de la economĂa y la perspectiva positiva del campo posibilitan esto.
La AsociaciĂłn de Exportadores y la AsociaciĂłn Peruana de Operadores Portuarios invocaron a los estibadores del puerto del Callao levantar su huelga y reiniciar el diĂĄlogo. La violencia desatada por la medida de fuerza adoptada por el Sindicato Ăšnico de Trabajadores MarĂtimos y Portuarios de dicho terminal ocasiona problemas al comercio exterior, indicaron.
Los inversionistas en el exterior estĂĄn priorizando la adquisiciĂłn de papeles peruanos en SudamĂŠrica ante la expectativa de una mejora en la calificaciĂłn crediticia del paĂs en los prĂłximos meses, seĂąalĂł la analista de Scotiabank, Estefany Castillo. EstimĂł que la percepciĂłn de riesgo de la deuda peruana se mantiene en niveles muy bajos.
El precio del cobre podrĂa superar los cinco dĂłlares la libra este aĂąo debido a la demanda de China, la gradual recuperaciĂłn estadounidense y la estabilizaciĂłn de algunas economĂas europeas, previĂł el Bank of America Merrill Lynch. Este subiĂł el viernes a un nuevo mĂĄximo histĂłrico de 4.52 dĂłlares la libra en la Bolsa de Metales de Londres.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 6 de marzo de 2011
ONPE. PUBLICĂ“ EL LISTADO DEFINITIVO AL CONCLUIR EL PERĂ?ODO DE TACHAS DISPUESTO POR LEY
Lista de miembros de mesa â—† RelaciĂłn ya estĂĄ colgada en el portal web del ente electoral â—† Recuerdan derechos y obligaciones de los sorteados para comicios La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) publicĂł la relaciĂłn definitiva de miembros de mesa, titulares y suplentes, para las Elecciones Generales y Parlamento Andino 2011 del prĂłximo 10 de abril. La publicaciĂłn se realizĂł ďŹ nalizado el periodo establecido para la presentaciĂłn de tachas contra los miembros de mesa. El organismo electoral informĂł que el listado deďŹ nitivo de miembros de mesa ha sido publicado en su pĂĄgina web, en el apartado Consulta de miembros de mesa. El recojo de la credencial de miembro de mesa se realizarĂĄ en cada una de las 56 OďŹ cinas Descentralizadas de Procesos Electorales (ODPE) habilitadas en todo el paĂs, donde tambiĂŠn se les proporcionarĂĄ la debida capacitaciĂłn, informĂł. La ONPE destacĂł que el cargo de miembro de mesa es trascendental para el buen desarrollo de los comicios, ya que del desempeĂąo de dichos ciudadanos dependerĂĄ la instalaciĂłn oportuna y funcionamiento correcto de las mesas de sufragio, asĂ como el rĂĄpido escrutinio de los votos. De acuerdo con la legislaciĂłn electoral, el cargo de miembro de mesa es irrenunciable, salvo los casos de notorio o grave impedimento fĂsico o mental, necesidad de ausentarse del territorio de la RepĂşblica o estar incurso en alguna de las incompatibilidades establecidas por la Ley OrgĂĄnica de Elecciones. La excusa al cargo de miembro de mesa solo puede formularse hasta cinco dĂas despuĂŠs de efectuada la
SOBRE TEMAS SENSIBLES
Pide claridad a candidatos El Cardenal Juan Luis Cipriani pidiĂł a los candidatos presidenciales pronunciarse en forma clara sobre aquellos temas sensibles para la poblaciĂłn, como las uniones entre personas del mismo sexo, el aborto o el uso de drogas. "Queremos saber por quiĂŠn vamos a votar, para mĂ, como pastor de un pueblo mayoritariamente catĂłlico, hago un llamado (a los candidatos), porque hasta ahora no se les escucha nada. Ojala que Dios los ilumine y digan algo", agregĂł. SeĂąalĂł tambiĂŠn que se pretende limitar el concepto de la corrupciĂłn solo al mal uso de los recursos del Estado, cuando tambiĂŠn hay una "corrupciĂłn de costumbres" que debe ser evaluada, al tiempo de considerar innecesario aprobar una ley para las uniones entre homosexuales, pues el marco civil lo permite.
Herramienta 5PEPT QVFEFO BDDFEFS B MB QĂƒHJOB XFC EF MB 0/1& QBSB DPOĂ SNBS TJ FT P OP NJFNCSP EF NFTB
$BQBDJUBDJĂ“O FO NBSDIB La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) iniciĂł el despliegue del material de capacitaciĂłn para miembros de mesa y electores hacia las 56 Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales (ODPE) distribuidas en el ĂĄmbito nacional, para las elecciones del 10 de abril. publicaciĂłn deďŹ nitiva de miembro de mesa. Los electores mayores de 70 aĂąos que resulten designados miembros de mesa, titulares o suplentes, y que por cualquier circunstancia no lleguen a ejercer tal funciĂłn, no serĂĄn considerados como omisos al desempeĂąo del cargo.
Gana PerĂş OLLANTA HUMALA TASSO
El subgerente de operaciones electorales de la gerencia de GestiĂłn Electoral, Abel Montes de Oca, seĂąalĂł que se proyecta distribuir, entre hoy y el prĂłximo jueves, mĂĄs de 31 mil ĂĄnforas con material de capacitaciĂłn, con la finalidad de asegurar el desarrollo de los comicios.
â??
&M PCKFUJWP FT RVF MPT DPNJDJPT EF BCSJM TFBO VOB FYQSFTJĂ“O EF USBOTQBSFODJB Z QPS MP UBOUP EF QBSUJDJQBDJĂ“O Z EFNPDSBDJB
Partido Fonavista JOSÉ ÑIQUE DE LA PUENTE
$SFEFODJBMFT Siguiendo con lo establecido en el plan operativo de la ONPE, la ODPE Lima Centro JesĂşs MarĂa, entregarĂĄ 14,628 credenciales de miembros de mesa tanto a titulares como suplentes, quienes tendrĂĄn a su cargo la instalaciĂłn de 2,438 mesas de sufragio en este proceso electoral para elegir al presidente, vicepresidente, congresistas y representantes ante el Parlamento Andino 2011, informĂł la jefa de este organismo, En las instalaciones de la ODPE, se estĂĄn recepcionando las solicitudes de excusas y justiďŹ caciones, a travĂŠs de las cuales los miembros de mesa podrĂĄn argumentar su inasistencia el dĂa de los comicios electorales de abril sin que se les cobre la multa de 180 nuevos soles, seĂąalĂł la jefa del organismo, Carmen Amelia Saavedra Mora.
PerĂş Posible ALEJANDRO TOLEDO
1SPQPOF DSFBDJĂ“O EF CBODP NJOFSP
-PT HSBOEFT UJFOFO UFNPS B MPT DIJDPT
1FTP EF TV FTUSBUFHJB MB DPODFOUSBSĂƒ FO -JNB
El candidato presidencial de Gana PerĂş, Ollanta Humala, planteĂł ayer la creaciĂłn de un banco minero como parte de un plan general para formalizar la minerĂa artesanal. Este ente se encargarĂa de comprar la producciĂłn aurĂfera, obtener reservas en metal, promover la protecciĂłn del ambiente y luchar contra la pobreza. "Una soluciĂłn integral pasa por formalizarlos y obligarlos a que respeten el medio ambiente. Una forma de formalizaciĂłn creemos que puede hacerse a travĂŠs de la creaciĂłn de un banco minero que compre el oro", declarĂł. SegĂşn explicĂł, el tema de la minerĂa informal, que ha provocado protestas en Madre de Dios por la decisiĂłn del gobierno de erradicar las dragas contaminantes, involucra a un aproximado de 300 mil peruanos en distintos puntos del paĂs.
Todos los aspirantes, especialmente los llamados candidatos chicos, deben tener oportunidad de exponer sus ideas en igualdad de condiciones, dijo el candidato a la Presidencia por el Partido Fonavista, JosĂŠ Ă‘ique de la Puente, al plantear "por lo menos dos debates mĂĄs", aparte del que convoca el JNE para este 13 de marzo. Dijo que lamentablemente los medios y las encuestadoras hacen que la atenciĂłn se centre solo en cuatro o cinco candidatos, lo que considerĂł injusto, pues el electorado tiene derecho de conocer todas las propuestas. En opiniĂłn de Ă‘ique, habrĂa un temor de los candidatos "grandes" a debatir con los "chicos", pues "como ha quedado demostrado en la exposiciĂłn del jueves, nosotros tenemos mejores propuestas para el paĂs".
DespuĂŠs de varias semanas de realizar labor proselitista en provincias, el candidato de PerĂş Posible, Alejandro Toledo, centrarĂĄ su estrategia de campaĂąa en Lima, pues -seĂąalĂł- la capital concentra el 34% de la votaciĂłn total. "Por ejemplo, distritos como San Juan de Lurigancho, Villa El Salvador, Villa MarĂa de Triunfo y otros concentran gran cantidad de pobladores, y hacia ellos nos dirigiremos", puntualizĂł en la ciudad de Huamanga. ConsiderĂł como un acto "democrĂĄtico, civilizado y de buena convocatoria" la exposiciĂłn de ideas que sostuvieron los aspirantes el Ăşltimo jueves. Respecto al debate del prĂłximo domingo, el ex presidente Toledo seĂąalĂł que en los prĂłximos dĂas concentrarĂĄ sus esfuerzos para esta polĂŠmica organizada por el JNE.
$BSEFOBM -VJT $JQSJBOJ
EN ZONA DEL VRAE
Deben definir plan antidrogas Una exhortaciĂłn a los candidatos para que presenten propuestas especĂďŹ cas en la lucha contra el narcotrĂĄďŹ co en el Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE), demandĂł ayer el secretario ejecutivo de la ComisiĂłn Multisectorial para esa zona, FernĂĄn Valer. "Siento frustraciĂłn porque los candidatos han tocado el tema del narcotrĂĄďŹ co, pero de manera muy general, tibia y las propuestas sobre el VRAE estuvieron ausentes en el primer debate", dijo a la Agencia Andina, al insistir que por la dimensiĂłn del problema resulta imprescindible que los aspirantes realicen un claro deslinde. El VRAE es una zona agreste de la amazonĂa que abarca parte de varios departamentos donde existe presencia del narcotrĂĄďŹ co al amparo de remanentes de grupos terroristas y de lo complicado de la geografĂa.
7BMFS FYIPSUB B BTQJSBOUFT
] ACTUALIDAD
Domingo 6 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A
ALCALDE DE PUEBLO LIBRE
.POJUPSFP
Pueblo Libre 5JUVMBS EFM .JNEFT 7JSHJOJB #PSSB DPO MBT HBOBEPSBT EF MB TFHVOEB 8BXB .BSBUĂ“O
La ministra Borra anunciĂł que al culminar su gestiĂłn al frente del Mimdes dejarĂĄ un Sistema de Monitoreo y EvaluaciĂłn (Sime), que permitirĂĄ hacer un seguimiento de todos los programas sociales a escala nacional. “Lo vamos a dejar con un 50 por ciento de avance, entre agosto y setiembre esperamos que pueda ser terminadoâ€?, dijo la ministra, al seĂąalar que el diseĂąo y los marcos lĂłgicos del Sime se encuentran ya terminados. ComentĂł que dicho sistema involucrarĂĄ la participaciĂłn de economistas, digitadores y especialistas en informĂĄtica que articularĂĄn todas las unidades ejecutoras del Mimdes en una sola red de informaciĂłn.
MINISTRA. AD PORTAS DE CELEBRARSE EL DĂ?A INTERNACIONAL DE LA MUJER, RESALTA SU ROL EN LA SOCIEDAD
Pide a mujeres reafirmar su condiciĂłn de lideresas â—† Ellas son competentes para aportar en todos los ĂĄmbitos de la sociedad â—† ParticipĂł en la segunda Wawa MaratĂłn, que se realizĂł en Pueblo Libre A tres dĂas de celebrarse el DĂa Internacional de la Mujer, la titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), Virginia Borra, aďŹ rmĂł que las mujeres son absolutamente competentes para desempeĂąarse en todos los ĂĄmbitos de la sociedad y ejercer su rol de formaciĂłn y de protecciĂłn en sus familias. En ese sentido, demandĂł a las mujeres del paĂs reaďŹ rmar su condi-
1,500 madres participaron • La Segunda Wawa MaratĂłn mEFOPNJOBEB -BT NVKFSFT TJFNQSF MMFHBNPT B MB NFUBm DPOWPDĂ“ B NĂƒT EF NJM NBESFT FO FM NBSDP EF MBT DFMFCSBDJPOFT QPS FM %ĂŽB *OUFSOBDJPOBM EF MB .VKFS -BT QBSUJDJQBOUFT DPSSJFSPO USFT LJMĂ“NFUSPT FO MPT BMSFEFEPSFT EFM QBSRVF &M $BSNFO ciĂłn de lideresas en todas las labores que realicen y asĂ demostrar a la ciudadanĂa que son capaces de enfrentar todos los retos. “Lo que tenemos que decir a la sociedad es que nosotras estamos capacitadas para trabajar en roles sociales, polĂticos y econĂł-
LA FOTOLEYENDA
• En la categorĂa juvenil Lucy Contreras, "EFMBJEB $IVNQJUB[ Z -JEJB $IBNCSJMMBT PCUVWJFSPO FO FTUF PSEFO MPT USFT QSJNFSPT QVFTUPT NJFOUSBT RVF FO MB DBUFHPSĂŽB MJCSF )JMEB 4PMĂ“S[BOP 3PTBSJP 1BDIFDP Z $FDJMJB ;ÙÒJHB PDVQBSPO MPT NFKPSFT MVHBSFT micos, sin descuidar nuestra funciĂłn de madres, que es nuestro segundo rolâ€?, dijo Borra al marcar el inicio de la Segunda Wawa MaratĂłn, que se realizĂł ayer en Pueblo Libre. En declaraciones a la prensa, la ministra considerĂł, no obstante, que
De acuerdo con uso de sombreros El alcalde de Pueblo Libre, Rafael Santos, se mostrĂł de acuerdo con el uso de sombreros y protectores solares por parte de los escolares para evitar daĂąos de la radiaciĂłn ultravioleta que llega con la luz solar durante todo el aĂąo, sobre todo en verano. En ese sentido, el burgomaestre considerĂł que los ministerios de EducaciĂłn y Salud, asĂ como los gobiernos regionales apoyen a los municipios en la difusiĂłn y entrega de estas formas de protecciĂłn solar. Al referirse al proyecto de ley del congresista Luis Wilson para que el sombrero se incluya como parte del uniforme escolar, el burgomaestre considerĂł que se debe tomar algunas medidas para que toda la poblaciĂłn escolar pueda acceder a estos requerimientos. “Son medidas que se toman dentro de alguna recomendaciĂłn de especialistas en salud, pero algunas personas no podrĂan contar con esos implementos por falta de recursos econĂłmicosâ€?, sostuvo Santos.
la condiciĂłn de madres tambiĂŠn es una responsabilidad que las mujeres deben asumir con seriedad y actitud constructiva. $POUJOVBS QSPHSBNBT TPDJBMFT Por otro lado, Borra hizo un llamado a los candidatos presidenciales a considerar en sus planes de gobierno la continuaciĂłn de los programas sociales desarrollados hasta el momento en el paĂs, basados en los objetivos del Acuerdo Nacional, para dar sostenibilidad a los avances registrados en los mismos. “Se trata de cumplir con las polĂticas del Acuerdo Nacional, que ďŹ rmaron todas las fuerzas polĂticas. Problemas como la pobreza son histĂłricos, pero tenemos que reducirlos progresivamente en el tiempoâ€?, dijo.
"MDBMEF 3BGBFM 4BOUPT
-B QSPQVFTUB RVF CVTDB QSPUFHFS B MPT FTDPMBSFT EF MB SBEJBDJĂ“O VMUSBWJPMFUB FT QSPNPWJEB QPS MB -JHB EF -VDIB DPOUSB FM $ĂƒODFS
VICEMINISTRO BARREDA. CLAUSURĂ“ LA CUARTA CUMBRE DE DESCENTRALIZACIĂ“N DEL MTPE
1,200 nuevas empresas formales en Piura
Vibran con corso de Las Flores MĂĄs de 50 agrupaciones de danza, mojigangas o comparsas con disfraces y ccaperos (mĂşsicos de murga) recorrieron ayer mĂĄs de tres kilĂłmetros del corso de Las Flores con motivo de las fiestas de carnaval en Arequipa, donde el pĂşblico no dudĂł en jugar con agua, serpentina y abundante espuma.
â—† RegiĂłn ha tenido un crecimiento exponencial, con muchas obras, dijo
sarrollar este encuentro en Piura se debiĂł al crecimiento sostenido registrado en dicha regiĂłn.
“Piura ha tenido un crecimiento exponencial, con muchas obras y grandes proyectos pĂşblicos y privadosâ€?, resaltĂł el viceministro de PromociĂłn del Empleo y CapacitaciĂłn Laboral, Javier Barreda Jara, quien precisĂł que en 2010 el empleo formal creciĂł en 9.9%, obteniendo en diciembre de dicho aĂąo un crecimiento de 23.5%. Asimismo, destacĂł que en el perĂodo 2006-2009 se generaron en Piura alrededor de 88 mil empleos. “Piura ha tenido un crecimiento exponencial, con muchas obras y grandes proyectos pĂşblicos y privadosâ€?, manifestĂł.
&NQSFTBT Al respecto, precisĂł que en noviembre de 2009 –de acuerdo con el sistema de planillas electrĂłnicas– se tenĂan registradas en Piura 6,167 empresas formales privadas de tres a mĂĄs trabajadores. AgregĂł que a noviembre de 2010 esa cifra se elevĂł a 7,156 y que a febrero del presente aĂąo debe haber alcanzado las 7,400 nuevas empresas con las mencionadas caracterĂsticas. Es decir, en poco mĂĄs de un aĂąo fueron creadas alrededor de 1,200 nuevas empresas de tres a mĂĄs trabajadores en Piura.
#BSSFEB DMBVTVSB FWFOUP FO 1JVSB
El viceministro clausurĂł ayer en Piura la Cuarta Cumbre de DescentralizaciĂłn del Sector Trabajo y PromociĂłn del Empleo, que durante dos dĂas congregĂł a los 24 directores regionales de todo el paĂs. ResaltĂł que la decisiĂłn de de-
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 6 de marzo de 2011
CAMPAĂ‘A. PRODUCE BUSCA ACERCAR EL CONSUMO DE RECURSOS MARINOS A LOS MĂ S NECESITADOS
Entregan siete toneladas de jurel a poblaciĂłn de Huacho
%FCFO FTUBS FO TV CMĂŽTUFS DIGEMID, PUEDE HABER CAMBIOS
â—† Iniciativa se ejecuta con apoyo de grupo de pescadores artesanales
Advierten sobre uso de pastilleros
â—† Ministro Villasante distribuyĂł productos en el AA HH de Manzanares [Huacho] Miles de pobladores de la ciudad de Huacho, capital de la provincia limeĂąa de Huaura, recibieron ayer siete toneladas de la especie jurel, como parte de una campaĂąa alimenticia que busca acercar los recursos marinos a los mĂĄs necesitados, informĂł el Ministerio de la ProducciĂłn (Produce). AsĂ lo dio a conocer el titular del sector, Jorge Villasante, durante el inicio del programa de venta de dicha especie a precios bajos, donde ademĂĄs destacĂł el esfuerzo de la AsociaciĂłn de Armadores Pesqueros Artesanales del Puerto de Huacho (AAPAPH) que aceptĂł poner en marcha la iniciativa. “Se entregĂł gratis entre dos y tres kilos de jurel fresco (no congelado) por persona a los pobladores de las zonas mĂĄs deprimidas de Huacho para que preparen diversos potajes con este nutritivo pescadoâ€?, expresĂł. 6O OVFWP TPM FM LJMP Villasante precisĂł que ahora se iniciarĂĄ el expendio de jurel a un nuevo sol el kilo en diferentes puntos de la provincia, poniĂŠndose a la venta un promedio de cinco toneladas semanales, gracias al apoyo de los armadores pesqueros artesanales. “Todo ello estĂĄ sujeto a la disponibilidad de la especie. No olvidemos que debido a las condiciones climatolĂłgicas, el jurel al igual que la caballa
PromociĂłn .JOJTUSP FOUSFHB SFDVSTPT NBSJOPT FO MB $VBSUB &UBQB EFM "TFOUBNJFOUP )VNBOP .BO[BOBSFT
estuvieron alejados de nuestro mar en los últimos dos aùos�, recordó el ministro. Manifestó que las siete toneladas acopiadas ayer fueron cedidas por las embarcaciones artesanales agremiadas a la AAPAPH, cada una de las cuales entregó entre 500 y 700 kilos de la especie. El punto de distribución fue la loza deportiva de la Cuarta Etapa del Asentamiento Humano Manzanares, hasta donde llegaron los pobladores asociados a los diversos comedores populares de Huacho para recoger la donación.
*OBVHVSB OVFWB QMBOUB QFTRVFSB El ministro aprovechĂł su recorrido por el norte chico para inaugurar en Huaura la nueva planta de harina de pescado y congelado de productos hidrobiolĂłgicos de la empresa Juanita, establecimiento industrial que recientemente obtuvo la licencia de operaciĂłn. Benigno Ramos Morante, gerente general de la empresa, indicĂł que dicha planta darĂĄ empleo a
unas 200 personas y tendrĂĄ capacidad para producir 30 toneladas por dĂa. "En este establecimiento se procesarĂĄn productos como caballa, pota, bonito, jurel, pejerrey, anchoveta, lisa, conchas de abanico, calamar, entre otros, cuyo destino ademĂĄs del mercado local, serĂĄn diferentes paĂses de Europa y Asiaâ€?, puntualizĂł.
Una pĂŠrdida de los beneďŹ cios terapĂŠuticos de los medicamentos puede ser ocasionada al almacenar las pastillas sin su empaque original en pastilleros, debido a los efectos del cambio de temperatura, humedad y contaminaciĂłn, advirtiĂł ayer la DirecciĂłn General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid). El especialista de esta direcciĂłn del Ministerio de Salud (Minsa), Aldo Ă lvarez Risco, aďŹ rmĂł que las malas condiciones de almacenaje pueden, incluso, convertir a las pastillas en sustancias tĂłxicas y generar reacciones adversas en los pacientes que las consumen. “Los pastilleros facilitan la toma de medicamentos conforme al tratamiento prescrito; sin embargo, no se debe cometer el error de retirar la pastilla de su envase original directo; es decir, deben mantenerlo en el blĂster y cortarlos por unidades para tomarlos en el momento correspondienteâ€?, explicĂł. De lo contrario, seĂąalĂł, las medicinas quedarĂĄn sin protecciĂłn y perderĂĄn su efectividad.
Recomendación • à lvarez Risco sugirió RVF MBT QFSTPOBT RVF VUJMJ[BO QBTUJMMFSPT BQVOUFO FM OPNCSF EF MPT NFEJDBNFOUPT EPTJT Z MBT IPSBT FYBDUBT EF DBEB UPNB Z TPMJDJUFO B TV NÊEJDP BMHVOBT SFDPNFOEBDJPOFT QBSB TV DPOTFSWBDJÓO
PACHACĂ MAC. LEGALIZACIĂ“N BENEFICIARĂ A MĂ S DE CUATRO MIL FAMILIAS DE 20 PUEBLOS
CARDENAL CIPRIANI. SE TRATA DE “UNA IDEA MARAVILLOSA"
Cofopri formaliza predios en Manchay
A favor del Plan Zanahoria
â—† Se trata de generar sĂłlidos derechos de propiedad, sostuvo Fredy Hinojosa
â—† ContribuirĂĄ a evitar accidentes de trĂĄnsito y prevenir la violencia familiar
El Organismo de FormalizaciĂłn de la Propiedad Informal (Cofopri) iniciĂł las acciones para lograr la formalizaciĂłn de cerca de cuatro mil familias pertenecientes a unos 20 pueblos de la Quebrada de Manchay, en el distrito de PachacĂĄmac. El director ejecutivo de dicha instituciĂłn, Fredy Hinojosa, sostuvo que, como entidad de lucha contra la pobreza, Cofopri tiene la misiĂłn de ejecutar el proceso de formalizaciĂłn de la propiedad informal a escala nacional, con el objeto de generar sĂłlidos derechos de propiedad sostenibles en el tiempo.
Asimismo, accederĂĄn a mejoras en su calidad de vida, como la posibilidad de construir o ampliar sus viviendas, gracias a los diferentes programas que ofrece el Ministerio de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento, dijo.
-FWBOUBNJFOUP EF JOGPSNBDJĂ“O
DestacĂł que la formalizaciĂłn y la seguridad jurĂdica que obtendrĂĄn los pueblos de la Quebrada de Manchay, les permitirĂĄ una serie de beneďŹ cios, entre los que se encuentra los servicios bĂĄsicos de agua y desagĂźe.
#SJHBEBT Hinojosa reďŹ riĂł que la oďŹ cina zonal Lima-Callao es la responsable de llevar adelante la formalizaciĂłn de Manchay. Para ello, ha conformado una serie de brigadas de trabajo compuestas por abogados e ingenieros, que tendrĂan por misiĂłn realizar inspecciones de campo a ďŹ n de veriďŹ car la posesiĂłn del predio, el grado de consolidaciĂłn de los lotes y los aspectos tĂŠcnicos.
El arzobispo de Lima y cardenal Juan Luis Cipriani se pronunciĂł ayer a favor del Plan Zanahoria, que alienta la Municipalidad Metropolitana de Lima, para limitar la venta de alcohol hasta determinadas horas de la noche. ConsiderĂł que se trata de “una idea maravillosaâ€?, porque contribuye a evitar no solo los accidentes de trĂĄnsito, sino tambiĂŠn ayuda a prevenir la violencia familiar, derivada del consumo de alcohol. “Si en este momento hay una maravillosa idea de limitar el consumo del alcohol a determinadas
horas y cantidades, es una manera de ayudarnos y ayudar a los padres de familia en la prevenciĂłn de accidentes de trĂĄnsito y violencia familiar que afectan la convivencia pacĂďŹ caâ€?, aďŹ rmĂł el cardenal en su programa radial DiĂĄlogo de Fe. La posiciĂłn de Cipriani diďŹ ere a la expresada recientemente por el presidente de Canatur, Carlos Canales, quien se mostrĂł en contra de la aplicaciĂłn del Plan Zanahoria en la capital, al seĂąalar que ello perjudicarĂa seriamente a los negocios vinculados al rubro gastronĂłmico. Los alcaldes de La Victoria, Alberto SĂĄnchez Aizcorbe, y de Pueblo Libre, Rafael Santos Normand, defienden la aplicaciĂłn del Plan Zanahoria en toda la capital.
] INFORME LA ROBÓTICA DESAF�A A LA INTELIGENCIA HUMANA A PARTIR DEL CONOCIMIENTO CASI PERFECTO QUE HACE DE ESTA. POR ESA RAZÓN PUEDE SER UNA ALIADA DEL DESARROLLO SOCIAL Y ECONÓMICO DE NUESTRAS SOCIEDADES, PERO TAMBIÉN DE NUESTRA CONDICIÓN DE SOBERANOS DE LA NATURALEZA.
InterĂŠs 0GFSUB DJFOUĂŽĂ DB Z UFDOPMĂ“HJDB QSPNVFWF MB 6/* QBSB FM EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF
INTELIGENCIA HOY. SE APLICA EN LA EDUCACIĂ“N Y EN DIVERSOS ASPECTOS DE NUESTRAS VIDAS
El futuro es de
la robĂłtica â—† Permite acercar el conocimiento en escuelas de manera entretenida â—† El reto de esta ciencia es lograr un mejor diseĂąo de un ser humano Camina, baila, hace volantines, si se cae se para, para sorpresa de todos, hasta hace aspa de molinos. Pero seĂąor, no es un bebĂŠ precoz, tampoco un mono reciĂŠn nacido... es un robot. Es el prototipo Robovie X que recientemente se exhibiĂł en la universidad de IngenierĂa –UNI– durante la conferencia RobĂłtica: bĂşsqueda de la existencia humana. Robovie X estĂĄ hecho de 17 motores, y cada uno representa una articulaciĂłn. Sus movimientos se controlan a travĂŠs de una computadora, y cada uno estĂĄ determinado por el usuario, por eso este prototipo tiene "distintas personalidades", explicĂł el presidente de la compaĂąĂa de robĂłtica Vstone, Nobuo Yamato. El ejecutivo no solo presentĂł este modelo. Otro que dejĂł boquiabiertos a las autoridades universitarias como a los alumnos fue el Vgo5. Un
prototipo tambiĂŠn bĂpedo que recibiĂł el premio al mejor humanoide el aĂąo pasado. Mide 45 cm, pesa 3.5 kilos y tiene 21 motores (articulaciones). A mĂĄs motores, mĂĄs complejos sus movimientos. El CPU que tiene colocado en la espalda le permite moverse solo, pero en verdad lo hace porque estĂĄ teleoperado vĂa internet. Puede jugar futbol: patea la pelota, la levanta, camina rĂĄpido y desarrolla movimientos. "Nuestra meta, dijo Yamato, es que compita con seres humanos en 2050".
%F HSBO VUJMJEBE El empresario contĂł, durante su exposiciĂłn, que en su paĂs los robots se usan en la educaciĂłn, que son un medio para ampliar los conocimientos y que para los paĂses latinos pueden ser de mucha utilidad porque tienen muchas riquezas naturales, que a JapĂłn le faltan. "Los robots permiten acercar el conocimiento en las escuelas de manera entretenida, y eso puede servir para que mĂĄs adelante apliquen la tecnologĂa al desarrollo econĂłmico." El empresario estuvo invitado para el evento, y acompaùó al destacado y mundialmente conocido Dr. Hiroshi Ishiguro, profesor de la facultad de InnovaciĂłn de sistemas de la universidad de Osaka, quien presentĂł su reciente invento: el Geminoid, un tipo de robot androide que funciona con 27 servo motores que se ubican en la cara y extremidades. Como sistema robĂłtico tiene mecanismos de censores, actuadores e inteligencia que se programa como la del ser humano. Funciona con un teleoperador que recibe las seĂąales del Geminoid, le da las respuestas y le permite interactuar con las personas.
Instrumento. 1BSB FM DJFOUĂŽĂ DP KBQPOĂŠT )JSPTIJ *TIJHVSP MPT SPCPUT TPO VO NFEJP QBSB BNQMJBS MPT DPOPDJNJFOUPT Z OP IBZ RVF UFNFSMFT TPTUJFOF RVF MP JNQPSUBOUF FT TBCFS VTBS MBT UFDOPMPHĂŽBT
Domingo 6 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTOS: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
5FDOPMPHĂŽB Z GJMPTPGĂŽB
EducaciĂłn &M FNQSFTBSJP KBQPOĂŠT /PCVP :BNBUP DSFF RVF MPT SPCPUT QVFEFO GBDJMJUBS MB FOTFĂ’BO[B FTDPMBS
datos • El rector de la UNI Dr. Aurelio Padilla RĂos KVOUP B JOWFTUJHBEPSFT Z FTUVEJBOUFT NPTUSBSPO BM SPCPU %JOPTBVSJP #ĂŽQFEP QSPUPUJQPT EF SPCPU 4PDDFS "VUĂ“OPNPT DPNVOJDBEPT WĂŽB #VFUPPI • TambiĂŠn el BĂpedo Humanoide; MPT .Ă“WJMFT .PXBZ DPO BMHPSJUNPT EF JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM Z QMBOFBNJFOUP EF USBZFDUPSJBT Z FM SPCPU GVUCPMJTUB 6OJCPUT DSFBEP QPS FM HSVQP EF FTUVEJBOUFT Z HBOBEPS EF WBSJPT DPODVSTPT OBDJPOBMFT
Para el filĂłsofo y profesor de la universidad Antonio Ruiz de Montoya, Rashid RabĂ Irata, la hipĂłtesis del Hiroshi Ishiguro de que la tecnologĂa puede ser una herramienta para entender la condiciĂłn humana, puede ser interesante y viable. Sin embargo, afirma, hasta el momento no se ha creado un ser humano dentro de un laboratorio. No es la primera vez que el uso de la tecnologĂa le plantea interrogantes al ser humano. Ya el primer relato de literatura fantĂĄstica y ciencia ficciĂłn, Frankestein, mostrĂł el deseo del hombre por crear seres similares a ĂŠl, comenta RabĂ Irata. Pero hay que entender que el concepto de ser humano se construye y no es definitivo, puntualiza. Entonces, no hay que buscar en la ciencia y la tecnologĂa la respuesta sobre lo que es el ser humano y lo que lo diferencia de otros seres vivos. MĂĄs bien, dice el experto, hay que tener claro las finalidades que tendrĂĄn, el uso que el ser humano les darĂĄ. "Por mĂĄs sofisticadas que sean, siempre serĂĄn para algo. En nuestra cultura siempre hemos confundido fines con medios". que involucra a otras ĂĄreas como la ďŹ losofĂa y la sociologĂa." Hay dos retos que la robĂłtica tiene que enfrentar, propone el experto: lograr el mejor diseĂąo de un ser humano y, al mismo tiempo, el mĂnimo diseĂąo de un ser humano. SerĂĄ perfecto, aďŹ rma ĂŠl, porque el perfecto humano, no es humano.
TambiĂŠn funciona directamente con un operador que, a travĂŠs del tacto sobre su cara, por ejemplo, produce movimientos faciales, pues el androide tiene muchos censores en la piel. El Geminoid que dio a conocer a travĂŠs de diapositivas se parece a ĂŠl, y su creaciĂłn le permitiĂł a Ishiguro entender que los seres humanos no tenemos una comprensiĂłn perfecta de nosotros mismos y que es el otro el que nos observa. Esta observaciĂłn permite su adaptaciĂłn a otros cuerpos. "Honestamente hablando, luego
â??
)BZ RVF EFCBUJS TPCSF MP RVF TPNPT DPNP IVNBOPT RVĂŠ BTQFDUPT JNQPSUBOUFT OPT EJGFSFODJBO EF MPT PUSPT TFSFT
de crear la copia fue como ver a un hermano gemelo", comentĂł. Ante la audiencia narrĂł algunas experiencias de exhibiciĂłn de este robot en plazas japonesas y europeas: el Geminoid sentado en una cafeterĂa o en un museo hablando con personas. La sorpresa de la gente que interactuĂł con ĂŠl fue enorme. "Es
el nuevo medio de comunicaciĂłn del futuro", aďŹ rmĂł. "Al usar robots podemos crear una persona ideal. El robot sustituto (Geminoid) llegarĂĄ en el futuro muy cercano. Por eso hay que pensar en que su aplicaciĂłn supera las ciencias cognitivas, las neurociencias y las ingenierĂas. Hay que pensar
-B DJFODJB EFM GVUVSP El cientĂďŹ co explicĂł que su visita al PerĂş, como las que realizĂł a Venezuela y Ecuador, fueron motivadas por su interĂŠs en conocer quĂŠ sucede en SudamĂŠrica en el ĂĄrea de tecnologĂa, pues le interesa que los expertos apliquen la robĂłtica japonesa en sus paĂses. "Espero que encontremos oportunidades para colaborar unos con otros", dijo. Sin embargo, reconociĂł que, por el momento, con Ecuador y Venezuela todavĂa no empezarĂa este apoyo a diferencia de PerĂş que, segĂşn sus propias palabras, avanza muy bien. De hecho, comentĂł, un joven peruano estĂĄ estudiando robĂłtica en su trabajo. "Y si regresara a PerĂş podrĂamos tener algunas oportunidades para empezar proyectos de colaboraciĂłn". El futuro es robĂłtico. Ishiguro vaticina que serĂĄn robots los carros, telĂŠfonos, refrigeradoras, microondas, aunque la tecnologĂa robĂłtica simule al ser humano. "Pueden tener la apariencia de un humano: movimientos, simples conversaciones, funciones bĂĄsicas, pero el ĂĄrea de aplicaciĂłn es ilimitada", puntualizĂł.
] INTERNACIONAL
Domingo 6 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
MĂ S ATAQUES. GADAFI, POR SU PARTE, REDOBLA Y ESTRECHA EL CERCO EN AL ZAUIYA
LO ACOMPAĂ‘Ă“ EN MOTO
Rebeldes avanzan hacia Sirte
Muere amigo del "Che"
EFE
â—† En solo tres dĂas las fuerzas anti-Gadafi han avanzado 170 km â—† En Libia se constituye Consejo Nacional Provisional de TransiciĂłn [Bengasi, Libia, Efe] Los milicianos rebeldes libios avanzaron hacia Sirte, mientras las fuerzas de GadaďŹ redoblaron su acoso contra la localidad rebelde de Al Zauiya, a 92 kilĂłmetros al suroeste de la capital, donde mĂĄs de doscientas personas han muerto, segĂşn fuentes mĂŠdicas. Al Agila, Ras Lanuf y Ben Yauad, esta Ăşltima a 160 kilĂłmetros al este de Sirte, han ido cayendo bajo el control rebelde en los Ăşltimos dĂas, despuĂŠs de que las fuerzas ďŹ eles a GadaďŹ lanzaran el pasado miĂŠrcoles una ofensiva sin ĂŠxito contra el enclave petrolero de Briga en manos de la oposiciĂłn. Tras repeler el ataque gadaďŹ sta, en solo tres dĂas, los rebeldes han logrado avanzar unos 180 kilĂłmetros a lo largo de la costa mediterrĂĄnea. Desde entonces y segĂşn el director del centro de informaciĂłn de la oposiciĂłn rebelde en Bengasi, Mohamed Salem Musa, los milicianos, que avanzan desorganizados, pero con gran determinaciĂłn, han sufrido al menos 24 bajas entre sus ďŹ las. Asimismo, el director del centro de informaciĂłn, indicĂł que en el cuartel de las fuerzas ďŹ eles a GadaďŹ de Ras Lanuf fueron hallados en las Ăşltimas horas los cadĂĄveres de 50 uniformados maniatados y con impactos de bala. "Fueron asesinados por no querer enfrentarse a las fuerzas revolucionarias", asegurĂł Musa. 4F VOFO B SFWPMVDJĂ“O Abdelsalam al Feituni, entrenador fĂsico, cuenta que su hermano Ashraf de 48 aĂąos y dos sobrinos suyos, Ahmad, de 19 aĂąos, Salah de 25, se unieron hace cuatro dĂas a las milicias rebeldes en Ajdabiya, donde recibieron adiestramiento militar
UniĂłn %FTEF EJGFSFOUFT MVHBSFT MPT KĂ“WFOFT TF VOFO B MBT GVFS[BT SFCFMEFT QBSB MVDIBS DPOUSB FM SĂŠHJNFO EF (BEBĂ
Apoyo a zona de exclusiĂłn [ParĂs, Efe] El Gobierno francĂŠs confirmĂł que ha dado su apoyo a la creaciĂłn de una zona de exclusiĂłn aĂŠrea en Libia y que trabaja con otros paĂses para aplicarla, en vista de la situaciĂłn humana en el paĂs norteafricano. El ministro galo de Exteriores, Alain JuppĂŠ, se lo comunicĂł telefĂłnicamente a Abdel Fatah Younes, del Consejo Nacional libio, durante una condurante dos dĂas. "Yo mismo los llevĂŠ hasta Ajdabiya donde se unieron a los revolucionarios", dice Al Feituni, campeĂłn nacional de levantamiento de pesas y que desde hace 14 dĂas se encarga de repartir ayuda econĂłmica, mĂŠdica y alimentos entre los mĂĄs pobres y los hospitales de la ciudad. "Sabemos que va a haber muchos mĂĄrtires, pero no nos preocupa, es normal",
versaciĂłn telefĂłnica que mantuvieron ayer, precisĂł el Ministerio de Exteriores en un comunicado. Ambos abordaron la situaciĂłn tanto en las fronteras de Libia como en el interior del paĂs, agregĂł la nota del ministerio, en la que se precisa que JuppĂŠ reiterĂł la condena "mĂĄs firme" de Francia a la actitud del lĂder libio, el coronel Muamar al Gadafi. dice sin ninguna alteraciĂłn. El avance rebelde en el este contrasta con la ofensiva de las fuerzas leales a GadaďŹ en Zauiya. Los carros de combate han disparado contra varios ediďŹ cios de viviendas, segĂşn la televisiĂłn catarĂ Al Yazira. Mientras los enfrentamientos continĂşan en Bengasi se ha constituido ya el Consejo Nacional Pro-
.JMJUBSFT EFTFSUBO [El Cairo] Las deserciĂłn de algunos mandos militares leales hasta ahora al coronel Muamar al Gadafi, tras la derrota en Ras Lanuf, a solo 200 kilĂłmetros de la ciudad natal del coronel libio, pueden suponer el debilitamiento de su capacidad militar en esa plaza hacia la que avanzan los rebeldes. Las cadenas catarĂes han informado del comienzo de las fricciones tribales por la negativa de uno de los clanes de la ciudad portuaria de combatir a los rebeldes. visional de TransiciĂłn, anunciado el pasado dĂa 27 de febrero y que estĂĄ integrado en su mayorĂa por representantes de ciudades del oeste del paĂs, en gran parte controlado por GadaďŹ .
EGIPTO. ES EL ÓRGANO DE REPRESIÓN DEL RÉGIMEN DE HOSNI MUBARAK
Irrumpen en cuartel de Seguridad del Estado â—† EliminaciĂłn de ese aparato es una de las demandas de opositores a ex presidente [El Cairo, Efe] Unos 2,500 egipcios irrumpieron ayer en el principal cuartel de los servicios de la Seguridad del Estado, Ăłrgano de represiĂłn del rĂŠgimen de Hosni Mubarak, en el noreste de El Cairo, informĂł la agencia oďŹ cial Mena. Los manifestantes entraron en el ediďŹ cio, ubicado en el barrio de Madinat Nasr, para buscar documentaciĂłn importante antes de que sus responsables la quemen o destruyan, segĂşn la fuente.
1SPUFTUBT FO &M $BJSP
Los grupos protestantes corearon consignas como "ÂżDĂłnde estĂĄ la libertad entre nosotros y la Seguridad del Estado?", "Todo el pueblo dijo basta
ya, la Seguridad del Estado debe ser pisoteada" y "La principal demanda de los revolucionarios es que la Seguridad del Estado debe caer". Desde ayer se habĂan congregado numerosas personas ante el ediďŹ cio para pedir la disoluciĂłn de estos servicios e intentaron entrar, pero el EjĂŠrcito lo impidiĂł con el despliegue de soldados, apoyados por vehĂculos blindados y carros de combate. Cientos de manifestantes consiguieron entrar en otras sedes de ese cuerpo de seguridad como las ubicadas en Guiza y en 6 de octubre, en el oeste de la capital, donde varios agentes dispararon sin causar vĂcti-
mas contra los manifestantes. Las Fuerzas Armadas evacuaron a primera hora otro cuartel de la Seguridad del Estado, donde 21 agentes resultaron heridos el viernes por la noche al irrumpir una multitud. El Ministerio del Interior egipcio anunciĂł que lleva a cabo un estudio urgente para reestructurar ese servicio. La eliminaciĂłn de ese aparato de seguridad es una de las principales demandas de los manifestantes tras la renuncia del presidente Mubarak el 11 de febrero y la dimisiĂłn del primer ministro Ahmad ShaďŹ q, designado por el ex jefe del Estado.
[La Habana, Efe] Alberto Granado, el amigo y compaĂąero del guerrillero Ernesto "Che" Guevara en su viaje de juventud en motocicleta por SudamĂŠrica, falleciĂł ayer en La Habana a la edad de 88 aĂąos, conďŹ rmaron a Efe fuentes familiares. Granado, nacido el 8 de agosto de 1922 en CĂłrdoba (Argentina) y aďŹ ncado en Cuba desde 1961, falleciĂł de muerte natural, explicĂł su hijo Alberto Granado. La televisiĂłn estatal cubana deďŹ niĂł a Granado como un "ďŹ el amigo de Cuba" y detallĂł que, segĂşn su voluntad, serĂĄ incinerado en La Habana y sus cenizas se esparcirĂĄn en Cuba, Argentina y Venezuela. Amigo de la infancia del "Che" Guevara, fue su acompaĂąante en el iniciĂĄtico viaje que emprendieron en motocicleta en 1952 por SudĂĄmerica, un periplo que despertĂł la conciencia polĂtica del guerrillero argentino. Sobre La Poderosa, la moto de Granado, recorrieron buena parte del cono sur hasta que, nueve meses despuĂŠs, se separaron en Venezuela.
4VT SFTUPT TFSĂƒO JODJOFSBEPT
EN TĂšNEZ
Esperan un nuevo gobierno [TĂşnez, Efe] Los tunecinos aguardan el anuncio hoy, o tal vez maĂąana, de la formaciĂłn del nuevo gobierno de transiciĂłn, que debe posibilitar la marcha del paĂs por la senda de un nuevo proceso polĂtico que contribuya a cerrar la inestabilidad generada tras la caĂda del presidente Zine el AbidĂn Ben AlĂ. La situaciĂłn en TĂşnez es de calma, con la sensaciĂłn de que los discursos pronunciados en las Ăşltimas 48 horas por el presidente interino, Fuad Mebaza, y el primer ministro de transiciĂłn, Beyi Said Essebsi, han servido para afianzar posiciones, fijar planteamientos. En su discurso del pasado jueves, el presidente Mebaza anunciĂł la convocatoria de elecciones a una Asamblea Constituyente para el prĂłximo 24 de julio, al objeto de redactar una nueva carta magna para TĂşnez, dado que la vigente se considera por la oposiciĂłn como un texto ya agotado.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 6 de marzo de 2011
PRESIDENTE BERLUSCONI
Fiesta &O TV TFHVOEP EĂŽB EF DFMFCSBDJĂ“O FM DBSOBWBM DPOUBHJĂ“ B NJMMPOFT EF QFSTPOBT RVF FYQSFTBSPO TV BMFHSĂŽB
&O PUSPT FTUBEPT
Dispuesto a ir a juicio
En Sao Paulo, la mayor ciudad del paĂs, que tambiĂŠn tiene desfiles de escuelas, el SambĂłdromo de AnehmbĂ acogiĂł a las escuelas del grupo especial, que concluirĂĄn su presentaciĂłn al amanecer de hoy. Masiva ha sido tambiĂŠn la fiesta en Recife, capital del estado de Pernambuco (noreste), donde mĂĄs de un millĂłn de personas circula desde ayer por la zona central como parte del desfile del “Gallo de la madrugadaâ€?. Al ritmo del frevo, un baile tĂpico de la regiĂłn que se ejecuta con pequeĂąas sombrillas de colores en las manos y requiere grandes dosis de energĂa y habilidad, cuatro carrozas y 26 “trĂos elĂŠctricosâ€? (camiones con potentes amplificadores) recorren el centro de Recife seguidos por un rĂo humano.
[Roma, Efe] El presidente del Gobierno italiano, Silvio Berlusconi, anunciĂł una nueva reforma de la justicia, tras asegurar que no habrĂĄ elecciones generales anticipadas y estĂĄ dispuesto a acudir a las audiencias de los juicios que tiene pendientes. “El primer ministro considera oportuno defenderse en primera personaâ€?, dijo su abogado defensor Niccolo Ghedini pocos minutos antes de que comenzara en MilĂĄn (norte) la audiencia preliminar del proceso contra Berlusconi por el “caso Mediatradeâ€?, que fue aplazado hasta el prĂłximo 28 de marzo. Ghedini asegurĂł que Berlusconi “estĂĄ dispuesto a acudir â€? a todas las audiencias, “hasta a cuatro vistas al mes, pero siempre los lunes (para hacerlo compatible con sus compromisos polĂticos)â€?. Berlusconi, agregĂł su defensor, estĂĄ dispuesto a participar incluso en audiencias dobles y a participar, en casos extremos, en otras vistas que se celebren en sĂĄbado, otro de los dĂas mĂĄs “ligerosâ€? de compromisos polĂticos.
INIGUALABLE. DESBORDANTE ALEGRĂ?A CONTAGIA A MILLONES DE PERSONAS
Todo Brasil es un carnaval â—† Ni llovizna ni tĂłrrido calor son un obstĂĄculo para la masiva diversiĂłn â—† Seguidores de la fiesta bailan samba, frevo, axĂŠ, pagode y otros ritmos [RĂo de Janeiro, Efe] La alegrĂa del carnaval contagiĂł ayer, en su segundo dĂa, a millones de personas que salieron a las calles en todo Brasil para celebrar con samba, frevo, axĂŠ, pagode y otros ritmos la ďŹ esta mĂĄs popular del paĂs. Ni la llovizna que, por momentos, cayĂł sobre RĂo de Janeiro, ni el tĂłrrido calor que calentĂł a las ciudades del noreste del paĂs impidieron que la gente se entregara en cuerpo y alma a un jolgorio que arrancĂł oďŹ cialmente el viernes y se prolongarĂĄ hasta el
#BJMBSPO B UPEP SJUNP
martes gordo, vĂspera del inicio de la Cuaresma. En una ďŹ esta que cada aĂąo arrastra mĂĄs multitudes, las orquestas de barrio son las encargadas de marcar el compĂĄs de la celebraciĂłn, como lo hicieron ayer en RĂo de Janeiro, Recife, Salvador y Olinda, las ciudades que tienen los carnavales mĂĄs emblemĂĄticos del paĂs.
En RĂo de Janeiro, la urbe que mejor encarna el espĂritu carnavalesco, multitudes se formaron alrededor de los mĂşsicos de 82 orquestas que fueron autorizadas por la alcaldĂa para recorrer distintos puntos de la ciudad y mantener encendida la ďŹ esta. La mayor concentraciĂłn popular se dio en el centro de la ciudad, donde mĂĄs de un millĂłn y medio de personas siguiĂł a la banda “CordĂŁo da bola pretaâ€?, fundada hace 93 aĂąos y que por su tradiciĂłn es toda una “instituciĂłnâ€? del carnaval carioca. Disfrazados de todo lo imaginable, los seguidores de la fiesta bailaron samba y las tradicionales “marchinhasâ€? carnavalescas interpretadas por mĂşsicos desde lo alto de cinco tarimas montadas sobre camiones que encabezaron bajo la lluvia un maratoniano recorrido que desbordĂł la cĂŠntrica Avenida RĂo Branco.
“Con lluvia o sin ella, el desďŹ le de este aĂąo serĂĄ mayor que el del aĂąo pasadoâ€?, dijo a periodistas el presidente del “CordĂŁo da bola pretaâ€?, Pedro Ernesto Marinho. Escenas similares se vieron en otros barrios de la ciudad como Santa Teresa, Lapa, Copacabana e Ipanema en los que distintas bandas que se relevan de maĂąana, tarde y noche animan la juerga callejera mientras llega la hora de los esplendorosos desďŹ les de las escuelas de samba. Estos desďŹ les comenzaron el viernes con la presentaciĂłn en el SambĂłdromo MarquĂŠs de SapucaĂ de las escuelas de samba infantiles, continuaron en la noche de ayer con las del llamado grupo de acceso, una especie de segunda divisiĂłn del carnaval, y alcanzarĂĄn su apogeo en las noches del domingo y lunes, cuando se presentarĂĄn las doce escuelas del grupo especial, la mĂĄxima categorĂa.
CIENCIA. ENCUENTRA EVIDENCIAS FĂ“SILES DE BACTERIAS EN UN EXTRAĂ‘O METEORITO
AstrobiĂłlogo dice haber hallado vida fuera de la Tierra â—† CientĂfico de la Nasa saca sus conclusiones tras diez aĂąos de estudios [Washington, Efe] Un astrobiĂłlogo de la NASA aďŹ rma haber encontrado pruebas de existencia de vida fuera de la Tierra tras hallar evidencias fĂłsiles de bacterias en una extraĂąa clase de meteorito, publicĂł la revista cientĂďŹ ca Journal of Cosmology. El doctor Richard B. Hoover, del Centro Espacial Marshall de la agencia espacial estadounidense (NASA), dijo que interpreta este descubrimiento como “un indicio de que la
vida estĂĄ mĂĄs ampliamente distribuida y que no puede estar restringida exclusivamente a la Tierraâ€?. En declaraciones recogidas por el canal FoxNews, Hoover aďŹ rmĂł que “este es un campo de estudio apenas explorado porque, francamente, muchos grandes cientĂďŹ cos dirĂan que es imposibleâ€?. El cientĂďŹ co de la NASA sacĂł estas conclusiones tras sus estudios de mĂĄs de una dĂŠcada de un tipo de meteorito extremadamente raro, los CI1, en ĂĄreas remotas como la AntĂĄrtida, Siberia y Alaska de los que apenas existen nueve en la Tierra.
/P FTUBSĂŽBNPT TPMPT
El artĂculo de Hoover explica sus hallazgos de evidencias fĂłsiles de bacterias similares a las conocidas en la Tierra, pero tambiĂŠn rastros de microorganismos desconocidos en estos meteoritos. “Lo excitanteâ€? es “que en muchos casos son reconocibles y pueden ser relacionados con especies genĂŠricas ya conocidas, pero algunos son verdaderamente extraĂąos y no se parecen a nada que pueda identiďŹ carâ€?. Hoover indicĂł que estos raros especĂmenes se los ha enseĂąado a otros expertos y “tambiĂŠn se han mostrado perplejosâ€?.
4JMWJP #FSMVTDPOJ
300 KM EN 6 MINUTOS
Ăšltimo modelo de tren bala [Tokio, Efe] El Shinkansen o tren bala japonĂŠs estrenĂł ayer su Ăşltimo modelo, un silencioso y aerodinĂĄmico Hayabusa que, teĂąido de verde, rosa y blanco, es capaz de alcanzar 300 kilĂłmetros por hora en apenas seis minutos. Su debut reuniĂł hoy a una multitud de entusiastas en las dos estaciones que une, Tokio y Aomori (norte de JapĂłn), una distancia de 714 kilĂłmetros que el nuevo tren recorre en tres horas y diez minutos. Con un morro de quince metros, similar al frontal de un torpedo, el Hayabusa (halcĂłn peregrino) es un compendio de tecnologĂa de vanguardia, como un sistema que lo hace bascular y mantener los 270 kilĂłmetros por hora en las curvas. Es el mĂĄs estable, rĂĄpido y silencioso de los Shinkansen japoneses, que en sus 46 aĂąos de existencia nunca han sufrido un accidente mortal y cuya demora media es inferior a un minuto.
] OPINIÓN
Domingo 6 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
"No hay camino para la paz, la paz es el camino."
Mahatma Gandhi
1PMÎUJDP Z QFOTBEPS JOEJP
E D I T O R I A L
1FSÙ Z &DVBEPS DPOTUSVZFO MB QB[ FSÙ Z &DVBEPS BDBCBO EF EBS PUSP QBTP GVOEBNFOUBM FO FM FTGVFS[P DPNÙO RVF WJFOFO JNQVMTBOEP QBSB BGJSNBS Z DPOTP MJEBS MB QB[ FO "NÊSJDB EFM 4VS Z DPOWFSUJS B OVFTUSB SFHJÓO FO VOB [POB QSÓTQFSB TPMJEBSJB Z FYFOUB EF DPOGMJDUPT CÊMJDPT &O FTUB PQPSUVOJEBE MB DJVEBE EF 2VJUP IB TJEP FTDFOBSJP EF MB 5FSDFSB 3FVOJÓO EFM .FDBOJTNP EF $PPSEJOBDJÓO Z $POTVMUB 1PMÎUJDB RVF SFVOJÓ B MPT DBODJMMFSFT Z NJOJTUSPT EF %FGFOTB EF BNCPT QBÎTFT &O FM DPOKVOUP EF BDVFSEPT GSVDUÎGFSPT RVF QPTJCJMJUBSÃO FM GPSUBMFDJNJFOUP EFM FKFNQMBS QSP DFTP EF JOUFHSBDJÓO QFSVBOP FDVBUPSJBOP EFTUBDB DPO OJUJEF[ F JNQPSUBODJB BRVFM RVF QSPQPOF MB OFDFTJEBE EF FTUBCMFDFS DPNP VO JOTUSVNFOUP KVSÎEJDBNFOUF WJODVMBOUF FM 1SPUPDPMP EF 1B[ 4FHVSJEBE Z $PPQFSBDJÓO QBSB MB 6OJÓO 4VSBNF SJDBOB EF /BDJPOFT 6OBTVS RVF CVTDB MJNJUBS FM HBTUP FO BSNBNFOUP Z EFTUJOBSMP BM HBTUP TPDJBM GVOEBNFOUBMNFOUF B MB MVDIB DPOUSB MB QPCSF[B Z FM TVCEFTBSSPMMP &TUF BDVFSEP RVF CVTDB IBDFS SFBMJEBE EJDIP QSPUPDPMP QSPQVFTUP QPS FM 1FSÙ DPCSB QBSUJDVMBS JNQPSUBODJB QPS TV PQPSUVOJEBE EBEP RVF OVFTUSBT OBDJPOFT FO GPSNB TPMJEBSJB MMFWBSÃO MB QSPQVFTUB B MBT QSÓYJNBT SFVOJPOFT RVF DFMFCSBSÃ 6OBTVS FO &DVBEPS Z 7FOF[VFMB -B QSPQVFTUB QFSVBOB DPOUFNQMB MB SFTUSJDDJÓO TVTUBODJBM FO MB DPNQSB EF BSNBT QPS QBSUF EF MPT QBÎTFT TVEBNFSJDBOPT MB USBOTQBSFODJB FO MBT BERVJTJDJPOFT SFBMJ[BEBT Z MB DPNVOJDBDJÓO DPOTUBOUF QBSB GPSUBMFDFS MB DPOGJBO[B NVUVB 1FSTJHVF BTJNJTNP FTUBCMFDFS QMBOFT Z QSP
P
❝
&M 1SPUPDPMP EF 1B[ 4FHVSJEBE Z $PPQFSBDJÓO RVF CVTDB MJNJUBS MB DPNQSB EF BSNBT EFCF TFS VO JOTUSVNFOUP KVSÎEJDBNFOUF WJODVMBOUF FO 6OBTVS
ZFDUPT EF EFTBSSPMMP NVMUJOBDJPOBM RVF QPTJCJMJUFO EFSJWBS MPT JOHFOUFT HBTUPT NJMJUBSFT BM GJOBODJB NJFOUP EF PCSBT EF EFTBSSPMMP NVMUJOBDJPOBM RVF GBWPSF[DBO B MPT TFDUPSFT NÃT QPCSFT Z OFDFTJUBEPT EF OVFTUSP QBÎTFT )BZ RVF SFNBSDBS RVF FM 1FSÙ Z &DVBEPS OP TF FTUÃO MJNJUBOEP B GPSNVMBS QSPQVFTUBT FO FM ÃNCJUP EJQMPNÃUJDP TJOP RVF TPO EPT OBDJPOFT IFSNBOBT RVF IBO TVQFSBEP QMFOBNFOUF BOUJHVPT DPOGMJDUPT Z BIPSB QSFEJDBO DPO FM FKFNQMP DPO VO QSPDFTP EF JOUFHSBDJÓO DPO PCSBT CJOBDJPOBMFT RVF DPOTUJUVZFO VO NPEFMP QBSB UPEP FM DPOUJOFOUF &O FTUF TFOUJEP IBCMB QPS TÎ TPMP FM QSPZFDUP EF JSSJHBDJÓO CJOBDJPOBM 1VZBOHP 5VNCFT RVF FTQFSÓ NÃT EF BÒPT QBSB TV FKFDVDJÓO Z RVF BIPSB FT VOB IFSNPTB SFBMJEBE QVFT JNQVMTBSÃ FM EFTBSSPMMP BHSPQFDVBSJP FO VOB FYUFOTB [POB GSPOUFSJ[B -B 5FSDFSB 3FVOJÓO EFM .FDBOJTNP RVF TF SFBMJ[Ó FO 2VJUP UBNCJÊO IB UFOJEP FYUSBPSEJ OBSJPT SFTVMUBEPT RVF DPOTPMJEBSÃO MB IFSNBOEBE QFSVBOP FDVBUPSJBOB DPNP BRVFM RVF TF SFGJFSF B BDFMFSBS DPO BZVEB EF UFSDFSPT QBÎTFT MPT QSP DFEJNJFOUPT EF EFTNJOBEP GSPOUFSJ[P %FTUBDB UBNCJÊO FOUSF PUSPT FM BDVFSEP EF QSPGVOEJ[BS MB DPPQFSBDJÓO Z FM JOUFSDBNCJP EF JOGPSNBDJÓO FO MB MVDIB DPOUSB FM USÃGJDP JMÎDJUP EF BSNBT QFRVFÒBT Z MJHFSBT NVOJDJPOFT FYQMP TJWPT Z PUSPT NBUFSJBMFT BTÎ DPNP FTUSFDIBS MB DPPQFSBDJÓO FO MB MVDIB DPOUSB FM OBSDPUSÃGJDP Z FM DPOUSBCBOEP &M 1FSÙ Z &DVBEPS USBOTJUBO QPS MBT BODIBT WÎBT EF MB QB[ Z TFÒBMBO FM DBNJOP B MBT EFNÃT OBDJPOFT TVEBNFSJDBOBT
63(& &/$0/53"3 40-6$*0/&4 */.&%*"5"4
5SBOTQPSUF QÙCMJDP QSPCMFNB TJO àO BT QSJODJQBMFT BWFOJEBT DÊOUSJDBT EF -JNB DPNP "SFRVJQB "CBODBZ +BWJFS 1SBEP FOUSF NVDIBT PUSBT FTUÃO JOWBEJEBT QSJODJQBMNFOUF QPS UBYJT .BSDP EF BÒPT MBT SFDPSSF EF MVOFT B EPNJOHP EFTEF IBDF TJFUF BÒPT 5SBCBKB IPSBT BM EÎB QBSB UFSNJOBS EF QBHBS TV WFIÎDVMP QFSP MP RVF HBOB OP TJFNQSF FT TVGJDJFOUF QBSB NBOUFOFS B TV GBNJMJB TFHÙO NF DPOUBCB NJFOUSBT NF MMFWBCB QPS MBT BUFTUBEBT DBMMFT EF MB DJVEBE 1PS FTP FTUVWP FOUSF MPT RVF QSPUFTUBSPO DVBOEP BMHVJFO QSPQVTP RVF MPT UBYJTUBT USBCBKBSBO TPMP TFJT V PDIP IPSBT BM EÎB " NÎ UBNCJÊO NF HVTUBSÎB IBDFSMP TFÒPSB 4FJT IPSBT EF USBCBKP PDIP DPNP NÃYJNP EJDF WPMUFBOEP MB DBSB IBDJB BUSÃT DPO FYQSFTJÓO FTQFSBO[BEB QBSB NJSBSNF NJFOUSBT IBCMB 1FSP OP TF QVFEF DPODMVZF DBNCJBOEP FM UPOP EF TV WP[ &TUF KPWFO FT VO UBYJTUB GPSNBM TV BVUP DPNP
L
$FMJOEB #BSSFUP 'MPSFT 1FSJPEJTUB %PDFOUF VOJWFSTJUBSJB
PUSPT NJM BQSPYJNBEBNFOUF FTUÃ SFHJTUSBEP FO FM 4JTUFNB EF 5BYJ .FUSPQPMJUBOP 4FUBNF Z FTP MF EB DJFSUB TFHVSJEBE 4JO FNCBSHP NÃT EF NJM WFIÎDVMPT DJSDVMBO JOGPSNBMNFOUF FO MB DBQJUBM IBDJFOEP UBYJ .BMPHSBO FM NFSDBEP QPSRVF TPNPT UBOUPT RVF MPT QBTBKFSPT SFHBUFBO FYQMJDB .BSDP 1FSP DPNQSFOTJWP BÒBEF y2VÊ WBO B IBDFS &O BMHP UJFOFO RVF USBCBKBS "EFNÃT EF NBMPHSBS FM NFSDBEP DPNP EJDF NJ UBYJTUB MPT UBYJTUBT JOGPSNBMFT TPO VO QSPCMFNB MBUFOUF FO FM DVBM TPMP SFQBSBNPT DVBOEP MPT QBTBKFSPT EFOVODJBO RVF IBO TJEP BTBMUBEPT QPS BMHVOPT EF FMMPT Z FT JNQPTJCMF FODPOUSBSMPT QVFT OP FTUÃO SFHJTUSBEPT FO OJOHVOB FOUJEBE QÙCMJDB $BVTBO BDDJEFOUFT EF USÃOTJUP Z TF EFTDVCSF RVF NVDIPT EF FMMPT OJ TJRVJFSB UJFOFO MJDFODJB QBSB DPOEVDJS P RVF FM WFIÎDVMP FO FM RVF DJSDVMBO UJFOF QSPCMFNBT NFDÃOJDPT Z OP IB QBTBEP MB SFWJTJÓO UÊDOJDB
1BSB BHSBWBS MB TJUVBDJÓO EFM DBPT FO FM USBOTQPSUF QÙCMJDP FTUÃ FM QSPCMFNB EF MBT DPNCJT RVF FT PUSP BTVOUP BM QBSFDFS TJO TPMVDJÓO /P NÃT DPNCJT FO -JNB GVF FM BOVODJP USJVOGBM EF MB BMDBMEFTB MJNFÒB B QPDP EF BTVNJS FM DBSHP SFGJSJÊOEPTF B RVF OP IBCSÎB QFSNJTP QBSB MB DJSDVMBDJÓO EF OVFWBT VOJEBEFT 1FSP OP FYQMJDÓ DÓNP IBSÎB TV HFTUJÓO QBSB NFKPSBS FM QSPCMFNB RVF TJHOJGJDBO MBT ZB FYJTUFOUFT RVF TPO mB UPEBT MVDFTm EFNBTJBEBT OJ FM UJFNQP RVF UPNBSÎB DPOWFSUJSMBT FO WFIÎDVMPT BEFDVBEPT QBSB FM USBOTQPSUF EF QBTBKFSPT TJ QFOTBSB BDPNFUFS FTB UBSFB : DPNP FM EFM USBOTQPSUF FT VOB [POB MJCFSBEB FO MB HFTUJÓO NVOJDJQBM QPSRVF FT DMBSP RVF OBEJF MP DPOUSPMB BDBCP EF TVCJS B VOP EF MPT ÓNOJCVT RVF TF TVQPOF TFSÃO FM SFFNQMB[P EF MBT DPNCJT Z QBSB NJ EFTBMJFOUP WJ RVF ZB MF IBCÎBO BÒBEJEP BTJFOUPT Z RVF EFOUSP EF QPDP FTBT VOJEBEFT OVFWBT TFSÃO DPNCJT HJHBOUFT TVDJBT SPUBT Z UVHVSJ[BEBT
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 6 de marzo de 2011
4"-"4 %& -" $035& 4613&." %& +645*$*" %& -" 3&1¼#-*$"
AGENDA JUDICIAL
4FNBOB EFM MVOFT BM WJFSOFT EF NBS[P
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 7 al viernes 11 de marzo
-VOFT Cas Civ 003619-2010 Cas Civ 003621-2010 Cas Civ 003623-2010 Cas Civ 003625-2010 Cas Civ 003627-2010 Cas Civ 003629-2010 Cas Civ 003631-2010 Cas Civ 003633-2010 Cas Civ 003635-2010 Cas Civ 003637-2010 Cas Civ 003639-2010 Cas Civ 003641-2010 Cas Civ 003643-2010 Cas Civ 003645-2010 Cas Civ 003647-2010
.BSUFT Cas Civ 003649-2010 Cas Civ 003651-2010 Cas Civ 003653-2010 Cas Civ 003655-2010 Cas Civ 003657-2010 Cas Civ 003659-2010 Cas Civ 003663-2010 Cas Civ 003665-2010 Cas Civ 003667-2010 Cas Civ 003669-2010 Cas Civ 003671-2010 Cas Civ 003673-2010 Cas Cad 003675-2010 Cas Pen 003677-2010 Cas Civ 003679-2010
.JÊSDPMFT
+VFWFT
7JFSOFT
Cas Civ 003681-2010 Cas Civ 003683-2010 Cas Civ 003685-2010 Cas Civ 003687-2010 Cas Civ 003693-2010 Cas Civ 003695-2010 Cas Civ 003697-2010 Cas Civ 003699-2010 Cas Civ 003701-2010 Cas Civ 003703-2010 Cas Civ 003705-2010 Cas Civ 003711-2010 Cas Civ 003713-2010 Cas Civ 003715-2010 Cas Civ 003717-2010
ApC Cad 001335-2010 ApC Cad 001389-2010 ApC Cad 001399-2010 ApC Cad 001405-2010 ApC Cad 001447-2010 Cas Civ 000993-2010 F Cas Civ 000997-2010 F Cas Civ 001027-2010 F Cas Civ 001077-2010 F Cas Civ 001161-2010 F
Cas Civ 003537-2010 Cas Cad 003539-2010 Cas Civ 003541-2010 Cas Civ 003543-2010 Cas Civ 003545-2010 Cas Civ 003547-2010 Cas Civ 003549-2010 Cas Civ 003551-2010 Cas Civ 003553-2010 Cas Civ 003555-2010 Cas Civ 003557-2010 Cas Civ 003559-2010 Cas Civ 003561-2010 Cas Civ 003563-2010 Cas Civ 003565-2010
ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo), Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas.Civ: Casación (Civil), Cas.Pen: Casación (Penal), F: Fondo.
Causas designadas para ser vistas del lunes 7 al viernes 11 de marzo -VOFT Cas Civ 003835-2008 Cas Pre 010108-2009 Cas Pre 000003-2010 Cas Cad 000127-2010 Cas Cad 000128-2010 Cas Cad 000129-2010 Cas Cad 000130-2010 Cas Cad 000132-2010 Cas Cad 000133-2010 Cas Cad 000136-2010 Cas Cad 000138-2010 Cas Cad 000139-2010 Cas Pre 000140-2010 Cas Cad 000142-2010 Cas Cad 000143-2010 Cas Cad 000148-2010 Cas Cad 000149-2010 Cas Cad 000150-2010 Cas Cad 000151-2010 Cas Cad 000152-2010 Cas Cad 000154-2010 Cas Cad 000155-2010 Cas Cad 000156-2010 Cas Cad 000158-2010 Cas Cad 000159-2010 Cas Cad 000160-2010 Cas Pre 000161-2010 Cas Cad 000162-2010 Cas Cad 000163-2010 Cas Cad 000166-2010 Cas Cad 000168-2010 Cas Cad 000172-2010 Cas Cad 000173-2010 Cas Pre 000174-2010 Cas Pre 000175-2010 Cas Cad 000176-2010 Cas Cad 000177-2010 Cas Cad 000178-2010 Cas Cad 000179-2010 Cas Cad 000180-2010 Cas Cad 000182-2010 Cas Pre 000186-2010 Cas Cad 000188-2010 Cas Cad 000190-2010 Cas Cad 000191-2010
.BSUFT
.JÊSDPMFT
+VFWFT
7JFSOFT
Cas Cad 006287-2007 Cas Cad 006429-2007 Cas Cad 004306-2008 Cas Cad 004396-2008 Cas Cad 004432-2008 Cas Cad 004682-2008 Cas Cad 004792-2008 Cas Cad 005094-2008 Cas Cad 005384-2008 Cas Cad 005526-2008 Cas Cad 005550-2008 Cas Cad 005706-2008 Cas Cad 005717-2008 Cas Cad 005726-2008 Cas Cad 005843-2008 Cas Cad 000192-2010 Cas Pre 000194-2010 Cas Cad 000196-2010 Cas Cad 000197-2010 Cas Cad 000198-2010 Cas Cad 000199-2010 Cas Cad 000201-2010 Cas Pre 000208-2010 Cas Cad 000209-2010 Cas Cad 000210-2010 Cas Cad 000212-2010 Cas Cad 000213-2010 Cas Cad 000215-2010 Cas Pre 000217-2010 Cas Cad 000218-2010 Cas Cad 000219-2010 Cas Cad 000220-2010 Cas Cad 000221-2010 Cas Pre 000222-2010 Cas Pre 000227-2010 Cas Cad 000228-2010 Cas Cad 000229-2010 Cas Cad 000232-2010 Cas Cad 000233-2010 Cas Cad 000235-2010 Cas Cad 000236-2010 Cas Cad 000237-2010 Cas Cad 000238-2010 Cas Cad 000239-2010 Cas Cad 000240-2010
Cas Cad 005926-2008 Cas Cad 005965-2008 Cas Cad 005994-2008 Cas Cad 006099-2008 Cas Cad 006211-2008 Cas Cad 006222-2008 Cas Cad 006224-2008 Cas Cad 006231-2008 Cas Cad 006233-2008 Cas Cad 006251-2008 Cas Cad 006264-2008 Cas Cad 006456-2008 Cas Cad 006464-2008 Cas Cad 006552-2008 Cas Cad 006667-2008 Cas Cad 000241-2010 Cas Cad 000242-2010 Cas Cad 000243-2010 Cas Cad 000244-2010 Cas Cad 000245-2010 Cas Cad 000246-2010 Cas Cad 000247-2010 Cas Cad 000248-2010 Cas Cad 000249-2010 Cas Pre 000250-2010 Cas Pre 000251-2010 Cas Pre 000252-2010 Cas Cad 000253-2010 Cas Cad 000254-2010 Cas Cad 000255-2010 Cas Pre 000256-2010 Cas Pre 000258-2010 Cas Pre 000259-2010 Cas Cad 000260-2010 Cas Pre 000261-2010 Cas Cad 000262-2010 Cas Pre 000263-2010 Cas Cad 000264-2010 Cas Cad 000265-2010 Cas Cad 000267-2010 Cas Cad 000268-2010 Cas Cad 000269-2010 Cas Cad 000270-2010 Cas Cad 000271-2010 Cas Cad 000272-2010
Cas Cad 006721-2008 Cas Cad 006724-2008 Cas Cad 006740-2008 Cas Cad 006761-2008 Cas Cad 006840-2008 Cas Cad 006903-2008 Cas Cad 006904-2008 Cas Cad 006927-2008 Cas Cad 006952-2008 Cas Cad 007042-2008 Cas Cad 007109-2008 Cas Cad 007144-2008 Cas Cad 007147-2008 Cas Cad 007200-2008 Cas Cad 007217-2008 Cas Cad 000273-2010 Cas Cad 000274-2010 Cas Pre 000275-2010 Cas Cad 000276-2010 Cas Pre 000277-2010 Cas Pre 000278-2010 Cas Cad 000279-2010 Cas Cad 000280-2010 Cas Cad 000281-2010 Cas Cad 000282-2010 Cas Cad 000283-2010 Cas Cad 000284-2010 Cas Cad 000285-2010 Cas Cad 000286-2010 Cas Cad 000289-2010 Cas Cad 000293-2010 Cas Cad 000294-2010 Cas Cad 000295-2010 Cas Cad 000296-2010 Cas Cad 000297-2010 Cas Cad 000299-2010 Cas Cad 000300-2010 Cas Cad 000302-2010 Cas Cad 000304-2010 Cas Cad 000305-2010 Cas Pre 000309-2010 Cas Cad 000310-2010 Cas Pre 000311-2010 Cas Pre 000312-2010 Cas Cad 000313-2010
Cas Pre 000314-2010 Cas Cad 000315-2010 Cas Pre 000317-2010 Cas Pre 000318-2010 Cas Cad 000319-2010 Cas Pre 000320-2010 Cas Cad 000321-2010 Cas Cad 000322-2010 Cas Cad 000323-2010 Cas Cad 000326-2010 Cas Cad 000327-2010 Cas Cad 000328-2010 Cas Cad 000330-2010 Cas Cad 000332-2010 Cas Cad 000333-2010 Cas Cad 000334-2010 Cas Cad 000335-2010 Cas Cad 000336-2010 Cas Cad 000337-2010 Cas Cad 000338-2010 Cas Cad 000339-2010 Cas Cad 000340-2010 Cas Pre 000341-2010 Cas Pre 000343-2010 Cas Cad 000344-2010 Cas Pre 000345-2010 Cas Cad 000346-2010 Cas Pre 000349-2010 Cas Cad 000353-2010 Cas Cad 000354-2010 Cas Pre 000355-2010 Cas Pre 000356-2010 Cas Cad 000357-2010 Cas Cad 000358-2010 Cas Cad 000359-2010 Cas Cad 000362-2010 Cas Cad 000364-2010 Cas Pre 000366-2010 Cas Pre 000367-2010 Cas Pre 000368-2010 Cas Pre 000369-2010 Cas Cad 000372-2010 Cas Pre 000373-2010 Cas Pre 000374-2010 Cas Pre 000375-2010
7JFSOFT R. NULIDAD: 911-2010, 1781-2010, 2019-2010, 2027-2010, 2097-2010, 2111-2010, 2293-2010, 2481-2010, 2651-2010, 3173-2010. R. QUEJA: 627-2010, 689-2010, 7192010, 743-2010, 759-2010. TRANS. COMP.: 01-2010. COMPETENCIA: 01-2010, 07-2010, 11-2010, 13-2010.
SALA PENAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 7 al viernes 11 de marzo -VOFT EXTRADICIÓN: 14-2011. QUEJA: 212-2010, 354-2010, 500-2010, 580-2010, 628-2010, 666-2010, 734-2010, 736-2010, 740-2010, 752-2010, 912-2010, 914-2010, 950-2010, 990-2010, 994-2010, 1106-2010, 1132-2010. QUEJA DIRECTA: 812-2010, 1026-2010, 1028-2010. .BSUFT EXTRADICIÓN: 15-2011, 16-2011. R. NULIDAD: 100-2010, 108-2010, 188-2010, 206-2010, 244-2010, 246-2010, 250-2010, 268-2010, 286-2010, 292-2010, 388-2010, 392-2010, 3962010, 448-2010, 708-2010, 794-2010, 814-2010, 834-2010, 1574-2010, 4036-2010. .JÊSDPMFT R. NULIDAD: 40-2010, 56-2006, 60-2010, 136-2010, 154-2010, 198-2010, 694-2010, 4524-2009, 4804-2009, 4913-2009. +VFWFT QUEJA N.C.P.P.: 129-2010, 130-2010, 131-2010. QUEJA DIRECTA: 1140-2010. CASACIÓN CALIFI.: 148-2010. R. NULIDAD: 70-2010, 86-2010, 10-2010, 18-2010, 24-2010, 28-2010, 52-2010, 186-2010, 216-2010, 228-2010, 486-2010, 506-2010, 508-2010, 538-2010, 948-2010. 7JFSOFT QUEJA: 12-2010, 70-2009, 70-2009-A, 70-2009-B, 672-2010, 866-2010, 866-2010-A. QUEJA N.C.P.P.: 127-2010, 134-2010. QUEJA DIRECTA: 460-2010, 984-2010, 1034-2010, 1034-2010-A, 1044-2010, 1056-2010, 1060-2010, 1064-2010, 1124-2010, 1130-2010, 1136-2010.
SALA CIVIL TRANSITORIA
Causas designadas para ser vistas del lunes 7 al viernes 11 de marzo .BSUFT
Cas Cad 001079-2007 C Cas Cad 003081-2010 C Cas Civ 003085-2010 C Cas Cad 003086-2010 C Cas Cad 003087-2010 C Cas Cad 003088-2010 C Cas Cad 003092-2010 C Cas Cad 003093-2010 C Cas Cad 003099-2010 C Cas Cad 003100-2010 C Cas Cad 003101-2010 C Cas Civ 003121-2010 C Cas Civ 003122-2010 C Cas Civ 003123-2010 C Cas Civ 003124-2010 C
ApS Cst 002264-2010 ApS Cst 002309-2010 ApS Cst 002354-2010 ApC Cst 004019-2009 ApC Cst 004400-2009 ApC Cst 000448-2010 ApC Cst 001155-2010 ApC Cst 001267-2010 ApC Cst 001564-2010 ApC Civ 001704-2010 ApC Cst 002035-2010 ApC Civ 002202-2010 ApC Cst 002248-2010 ApC Cst 002338-2010 ApC Cst 002346-2010 ApC Cst 002382-2010 ApC Cst 002682-2010 ApC Cst 002791-2010 ApC Cst 002797-2010 ApC Cst 003145-2010
.JÊSDPMFT CasL Lab 004069-2009 CasL Lab 004080-2009 CasL Lab 004103-2009 CasL Lab 004520-2009 CasL Lab 004527-2009 CasL Lab 004626-2009 CasL Lab 004766-2009 CasL Lab 004898-2009 CasL Lab 004924-2009 CasL Lab 000010-2010 CasL Lab 000013-2010 CasL Lab 000020-2010 CasL Lab 000022-2010 CasL Lab 000026-2010 CasL Lab 000029-2010 CasL Lab 000046-2010 CasL Lab 000051-2010 CasL Lab 000056-2010 CasL Lab 000072-2010 CasL Lab 000076-2010 CasL Lab 000081-2010 CasL Lab 000924-2010 CasL Lab 000927-2010 CasL Lab 001595-2010 CasL Lab 002645-2010
+VFWFT C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
ApC Cad 002282-2008 ApC Cad 003268-2008 ApC Cad 004577-2009 ApC Cad 000135-2010 ApC Cad 000794-2010 ApC Cad 000824-2010 ApC Cad 000958-2010 ApC Cad 000970-2010 ApC Cad 001050-2010 ApC Cad 001158-2010 ApC Cad 001161-2010 ApC Cad 001186-2010 ApC Cad 001197-2010 ApC Cad 001242-2010 ApC Cad 001377-2010 QAp Cad 004010-2010 QAp Cad 004044-2010 QAp Cad 004099-2010 QAp Cst 004164-2010 QCa Cad 000034-2011
Causas designadas para ser vistas del lunes 7 al viernes 11 de marzo
7JFSOFT CasL Lab 004085-2009 CasL Lab 004179-2009 CasL Lab 000024-2010 CasL Lab 000050-2010 CasL Lab 000095-2010 CasL Lab 000101-2010 CasL Lab 000185-2010 CasL Lab 000190-2010 CasL Lab 000277-2010 CasL Lab 000477-2010 CasL Lab 000480-2010 CasL Lab 000555-2010 CasL Lab 000950-2010 CasL Lab 001105-2010 CasL Lab 001187-2010 CasL Lab 001202-2010 CasL Lab 001695-2010 CasL Lab 001775-2010 CasL Lab 001778-2010 CasL Lab 002048-2010 CasL Lab 002108-2010 CasL Lab 002742-2010 CasL Lab 002807-2010 CasL Lab 003129-2010 CasL Lab 003604-2010
-VOFT R. NULIDAD: 727-2010, 2397-2010, 2057-2010, 2229-2010, 2339-2010, 2361-2010, 2365-2010, 2551-2010, 2591-2010, 2643-2010. R. QUEJA: 701-2010, 703-2010, 711-2010, 721-2010 A, 721-2010, 737-2010, 753-2010, 761-2010, 763-2010, 767-2010.
+VFWFT R. NULIDAD: 849-2010, 1479-2010, 1689-2010, 1981-2010, 2403-2010, 2455-2010, 2479-2010, 2587-2010, 2667-2010, 2613-2010. R. QUEJA: 709-2010, 739-2010, 757-2010, 775-2010, 799-2010. REV. SENT.: 33-2010, 39-2010, 51-2010, 59-2010, 73-2010.
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE
-VOFT
Causas designadas para ser vistas del lunes 7 al viernes 11 de marzo
.JÊSDPMFT R. NULIDAD: 2439-2010, 2653-2010, 2723-2010, 2801-2010, 3051-2010, 4681-2006.
Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas.Civ: Casación (Civil), Cas.Pre: Casación (Previsional).
SALA PENAL TRANSITORIA
.BSUFT R. NULIDAD: 1263 -2010, 1305 -2010, 1915-2010, 2137-2010, 2165-2010, 2323-2010. 2341 -2010, 2353 -2010, 2411-2010, 2559 -2010. R. QUEJA: 717-2010, 755 -2010, 765-2010, 781-2010, 789-2010. CONSULTA: 02-2010, 03-2010, 05-2010, 07-2010, 16-2010.
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Penal Transitoria; Penal Permanente y Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
QAp Cst: Queja de Apelación (Constitucional), QAp Cad: Queja de Apelación (Contencioso Administrativo), ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo(Contencioso Administrativo), CasL Lab: Casación-Laboral (Laboral), QCa Cad: Queja de Casación (Contencioso Administrativo), ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo (Constitucional), ApC Civ: Apelación con Efecto Suspensivo (Civil), Cas Civ: Casación (Civil), Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo), ApS Cst: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Constitucional), C: Calificación.
-VOFT CAS F CIV 462-10, CAS CIV 4398-10, CAS CIV 180-11, CAS F CIV 50-10, CAS CIV 4416-10, CAS CIV 2428-10, CAS F CIV 456-10, CAS CIV 4084-10, CAS CIV 242-11, CAS F CIV 458-10, CAS CIV 4456-10, CAS CIV 296-11, CAS F CIV 1116-10, CAS CIV 4750-10, CAS CIV 4288-10.
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
La salud en el adulto mayor Pese a llegar minutos antes de la hora exacta de su cita médica y de evidenciar las molestias y dolores característicos de los problemas reumatológicos que los aquejaba, dos adultos mayores no fueron atendidos por uno de los galenos del Hospital de Essalud de Ica, quien, en lugar de cumplir con atenderlos, prefirió irse a almorzar argumentando que estos habían llegado tarde. Ante esta situación, los dos pacientes solicitaron la intervención de la Oficina Defensorial de Ica, debido a que el médico en cuestión les dijo que reprogramaran sus citas, insistiendo en que habían llegado fuera de la hora, lo cual implicaba ser atendidos dentro de varias semanas o de acuerdo a la disponibilidad de cupos, lo que representaba agudizar sus problemas de salud. En razón de ello, la Defensoría del Pueblo cursó un oficio al gerente de la Red de Essalud de Ica, a fin de poner en conocimiento los hechos y solicitarle la adopción de medidas correctivas para promover que los médicos prioricen la atención y el trato de calidad en salud. Asimismo, se le pidió a la referida autoridad la reprogramación inmediata de los pacientes en el área de reumatología, en atención a sus dolencias y estado de vulnerabilidad e indefensión en el que se encontraban ambos adultos mayores, lo cual resultaba lamentable y demostraba el poco profesionalismo y falta de sensibilidad por parte del cuestionado galeno. De esta manera, y luego de las gestiones del caso, el gerente de la Red de Essalud de Ica conjuntamente con la directora y el administrador del mencionado nosocomio, tramitaron las citas de ambos pacientes, las cuales se les entregó oportunamente. Finalmente, los adultos mayores fueron atendidos.
.BSUFT CAS CIV 3730-10, CAS CIV 3702-10, CAS CIV 3782-10, CAS CIV 3708-10, CAS CIV 3726-10, CAS CIV 3714-10, CAS CIV 3002-10, CAS CIV 3722-10, CAS CIV 4402-10, CAS CIV 4126-10, CAS CIV 3784-10, CAS CIV 4478-10, CAS CIV 3756-10, CAS CIV 3734-10, CAS CIV 3808-10. .JÊSDPMFT CAS F CIV 488-10, CAS CIV 4422-10, COMP CIV 4546-10, CON CIV 4862-10, CAS F CIV 498-10, CAS CIV 1882-10, CON CIV 4488-10, COMP CIV 4684-10, CAS F CIV 470-10, CAS CIV 3176-10, CON CIV 4466-10, QAPELCIV 178-11, CAS F CIV 478-10, CAS CIV 4334-10, QAPELCIV 256-11, CON CIV 4836-10, CAS F CIV 468-10, CAS CIV 3820-10, QCAS CIV 214-11, COMP CIV 5004-10. +VFWFT CAS CIV 3068-10, CAS CIV 4450-10, CAS CIV 4364-10, CAS CIV 3024-10, CAS CIV 3928-10, CAS CIV 4378-10, CAS CIV 4472-10, CAS CIV 2534-10, CAS CIV 4410-10, CAS CIV 4452-10, CAS CIV 3844-10, CAS CIV 4474-10, CAS CIV 4426-10, CAS CIV 4648-10, CAS CIV 4244-10. DISCORDIA: CAS F CIV 4390-09, APEL CIV 756-09. 7JFSOFT APEL CIV 5634-09, CAS CIV 5134-09, CAS CIV 182-11, APEL CIV 5616-09, CAS CIV 664-10, CAS CIV 3492–10, APEL CIV 5454-09, CAS CIV 4430-10, CAS CIV 80-11, APEL CIV 5556-09, CAS CIV 3402-10, CAS CIV 294-11, APEL CIV 2118-06, CAS CIV 4374-10, CAS CIV 4340-10. Cas Civ. (Casación Civil), Apel Civ. (Apelación Civil), Con. Civ. (Consulta Civil), Comp. Civ. (Competencia Civil), Ocas. Civ. (Queja de Casación Civil), Qapel. Civ. (Queja de Apelación Civil).
1ÃHJOB XFC XXX EFGFOTPSJB HPC QF 0àDJOB %FGFOTPSJBM EF *DB
] DEPORTES
Domingo 6 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
AVANCE. DUPLA CONFORMADA POR BERETTA Y GALDĂ“S VENCIĂ“ A PAREJA CARIBEĂ‘A BLOM-VAN HAASTEREN
PerĂş ganĂł en dobles y dio gran paso en la Copa Davis â—† Nacionales se medirĂĄn en segunda fase con RepĂşblica Dominicana
1PS FRVJQPT
â—† Hoy EchazĂş enfrentarĂĄ a Josepa y Miranda a Alexander Blom Continuando con las buenas actuaciones, el equipo peruano conformado por la dupla arequipeĂąa Duilio Beretta y Sergio GaldĂłs derrotĂł en dobles por 3 set a 1 a Antillas Holandesas y logrĂł clasiďŹ carse a la segunda ronda de la Copa Davis. En un arduo y emotivo partido que mantuvo en vilo a los aďŹ cionados, los peruanos se impusieron a la pareja caribeĂąa integrada por Alexander Blom y MartĂn Van Haasteren, con parciales de 6-4, 6-2, 3-6 y 6-2. Con este triunfo que devuelve las esperanzas al PerĂş, los nacionales sumaron su tercer punto y se medirĂĄn en segunda fase del Grupo II de la Zona Americana con RepĂşblica Dominicana, que ayer ganĂł 3-0 en dobles a El Salvador. Esta serie se jugarĂĄ entre el 8 y 10 de julio. Los dirigidos por Horna vienen cumpliendo destacadas jornadas tenĂsticas y todo hace prever que seguirĂĄn dando lo mejor de sĂ para tener una cosecha de triunfos en una dura jornada que se avecina.
Triunfadores -B EVQMB BSFRVJQFĂ’B NPTUSĂ“ TV QPEFSĂŽP Z IBCJMJEBE
En partidos anteriores, el "Chino" IvĂĄn Miranda y Mauricio EchazĂş, sumaron puntos al superar en singles a David Josepa y Alexander Blom, de Antillas Holandesas y demostrar soltura y solvencia en el terreno de juego.
La jornada deportiva, que se desarrolla en el Law Tennis de la ExposiciĂłn, se completarĂĄ hoy cuando Mauricio EchazĂş enfrente a David Josepa, en tanto el "Chino" Miranda busque vencer a Alexander Blom, en duelos que se realizarĂĄ a las 10.30 horas y
La Copa Davis es una competencia internacional de tenis, organizada por la FederaciĂłn Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de la mayorĂa de los eventos de tenis a escala mundial, en la Copa Davis no participan jugadores a tĂtulo individual sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por su federaciĂłn nacional deportiva. La Copa Davis es disputada desde 1900 y es un torneo solo para hombres, siendo la Fed Cup su equivalente para el tenis femenino. El torneo es el evento deportivo anual mĂĄs grande. El paĂs que ha obtenido mĂĄs tĂtulos es Estados Unidos, con treinta y dos. El CampeĂłn en ejercicio es Serbia, que ganĂł la Copa Davis 2010 por 3-2 ante Francia, en Belgrado. 13.:00 horas, respectivamente. Los arequipeĂąos Beretta-GaldĂłs se comportaron como una dupla de polendas, con mucha seguridad, y supieron responder a las expectativas de los aďŹ cionados que acudieron masivamente al recinto deportivo.
OBTIENE TRES PRIMEROS PUNTOS
Alianza AtlĂŠtico venciĂł a Cristal Alianza AtlĂŠtico de Sullana hizo prevalecer su condiciĂłn de local en el estadio Miguel Grau de Piura y venciĂł a Cristal por 2-1, con lo cual logrĂł obtener su primer triunfo en el Descentralizado 2011 y tres valiosos puntos. El gol de la victoria llegĂł dramĂĄticamente en la etapa ďŹ nal, cuando se jugaba el tiempo adicional, a los 93 minutos. JesĂşs Rey fue quien dio el triunfo a los sullanenses tras recibir un excelente pase de Valladares. El primer tiempo fue parejo. Cristal tuvo algunas ocasiones de anotar, pero fue el cuadro norteĂąo el que abriĂł el marcador a los 56 minutos por intermedio del ghanĂŠs Derrick Debrah, quien de un zurdazo cruzado venciĂł al golero Erick Delgado. Sin embargo, el equipo rimense reaccionĂł y dos minutos despuĂŠs apagĂł los gritos de las celebraciones de los hinchas de Alianza AtlĂŠtico. La paridad la logrĂł Juan Diego Lojas, quien luego de un rebote en el ĂĄrea norteĂąa doblegĂł al golero Reyes. DespuĂŠs de este gol los jugadores de Cristal atacaron incisivamente, pero perdieron tres ocasiones claras para anotar. El hĂŠroe de la jornada fue el arquero sullanense, quien hizo muy buenas atajadas. Con este resultado, Alianza AtlĂŠtico se ubica por el momento en el antepenĂşltimo puesto del torneo, con tres puntos, mientras Cristal se quedĂł con cuatro unidades. Los rimenses jugarĂĄn la prĂłxima fecha como local ante UniĂłn Comercio.
RELĂ MPAGO. PRIMER GOL VICTORIANO LLEGĂ“ A LOS 29 SEGUNDOS DEL PRIMER TIEMPO
Alianza Lima doblegĂł a Cienciano del Cusco 2-0 â—† Con este triunfo los Ăntimos comandan el Torneo Descentralizado En un partido en el que mostrĂł su fuerza arrolladora, Alianza Lima venciĂł 2-0 al Cienciano del Cusco en el estadio Alejandro Villanueva y logrĂł ubicarse como lĂder absoluto del Torneo Descentralizado.
El primer gol victoriano llegĂł a los 29 segundos del primer tiempo, uno de los tantos mĂĄs rĂĄpidos en la historia del fĂştbol profesional peruano. El autor fue Paolo Hurtado, quien conďŹ rmĂł que es uno de los futbolistas mĂĄs efectivos en la plantilla victoriana. Cada vez que juega anota un gol o contribuye con un pase para anotar el tanto.
Ante un pĂşblico que prĂĄcticamente colmĂł el estadio de Matute, los aliancistas dieron una demostraciĂłn de buen fĂştbol, con el empuje de sus jugadores mĂĄs jĂłvenes que realizaron permanentes ataques al arco del equipo cusqueĂąo. Por su parte, Cienciano hizo denodados esfuerzos por igualar el marcador, pero no pudo ante la cerrada
defensa aliancista. AdemĂĄs, sufriĂł la expulsiĂłn de su volante Juan Carlos MariĂąo y con ĂŠl perdiĂł a un hombre en quien se cifraban las esperanzas de gol. El segundo tanto para los victorianos lo marcĂł AndrĂŠ Carrillo, luego de aprovechar un buen pase de Roberto Ovelar, otro jugador Ăntimo que mantuvo en jaque a los defensores del Cusco.
"MJBO[B TJHVF HBOBOEP
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 6 de marzo de 2011
INFANTIL
TABLAS
CURSO
Los tres cerditos, el clĂĄsico
Siete obras en una sola
Bibliotecas virtuales
Se presenta esta tarde la obra de teatro Los tres cerditos, en una nueva versiĂłn del clĂĄsico de los cuentos infantiles. La funciĂłn se inicia a las 15:45 horas en el Teatro Auditorio Miraflores (Av. Larco 1150, sĂłtano, Miraflores). Entradas a S/. 17.50 en Teleticket y el mismo teatro.
Se ha estrenado La vida en dos horas, espectåculo dirigido por Alberto �sola sobre siete pequeùas piezas. Se realiza celebrando el 50° aniversario del Teatro de la Universidad Católica. A las 19:00 horas en el teatro Ricardo Roca Rey de la AAA (Jr. Ica 323, Lima).
Hoy vence el plazo para inscribirse para el curso El desarrollo de las bibliotecas pĂşblicas en el entorno digital: bibliotecas virtuales, que se realizarĂĄ del 4 al 8 de abril, en el Centro de FormaciĂłn de La Antigua, en Guatemala. Informes en www. aecid-cf.org.gt.
TEATRO
Comedia generacional Se inician las funciones de la comedia La tercera edad de la juventud, pieza escrita por Eduardo AdrianzĂŠn, en la que se ventilan las diferencias generacionales. Las presentaciones se realizan en el teatro Mario Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional (Av. De la PoesĂa 160, San Borja), de jueves a domingo, a las 20:00 horas. La obra, dirigida por Giovanni Ciccia, cuenta la historia de un grupo de amigos reunidos en la playa Santa MarĂa. Es la historia de IvĂĄn, un periodista que sale con Ana a pesar de estar enamorado de Elena, quien tambiĂŠn ama a IvĂĄn, pero se casĂł con Mario. Carlos, quien es amigo de los cuatro personajes, es gay y vive aferrado al recuerdo de un amor imposible y de Paula, quien sale con Renzo, un chico que es doce aĂąos menor que ella. El elenco estĂĄ conformado por Ă“scar LĂłpez, Melissa Giorgio, Gonzalo Molina y Gustavo Mayer. Asimismo, participan Karina JordĂĄn y la ausencia de AndrĂŠs Wiesse, por un accidente en el pie, es cubierta por Bruno Ascenso. La obra es montada por la productora Plan 9, del mismo Ciccia, encargada de los espectĂĄculos en la Biblioteca Nacional.
0CSB EF "ESJBO[ĂŠO FO MB #/1
MUESTRA. REĂšNE ILUSTRACIONES DE LA BIBLIA QUE HIZO FAMOSO SURREALISTA
DalĂ llega a Rusia â—† ExposiciĂłn inĂŠdita exhibe trabajos casi desconocidos â—† El propio artista pasĂł a litografĂa obras previas suyas [MoscĂş, Efe] Salvador DalĂ. Mensaje sagrado reĂşne en SarĂĄtov (sureste de Rusia) un centenar de ilustraciones que el artista creĂł en la dĂŠcada de 1960 para una nueva ediciĂłn de la Biblia. "Ninguna de las 105 obras expuestas pertenece al fondo de ningĂşn museo ruso, lo cual permite aďŹ rmar sin exageraciĂłn alguna que se trata de un proyecto Ăşnico", seĂąala el Museo de Bellas Artes RadĂschev de SarĂĄtov en su pĂĄgina en internet. Las creaciones del genio surrealista que integran esta muestra forman parte de una colecciĂłn privada italiana y podrĂĄn ser vistas hasta el 10 de abril en SarĂĄtov y de ahĂ viajarĂĄn durante los prĂłximos dos aĂąos por una docena de ciudades rusas. La exposiciĂłn es Ăşnica tambiĂŠn en la medida que incluye, por primera vez, trabajos menos conocidos en Rusia, ya que se trata de las ilustraciones creadas por el artista de Figueres para una nueva ediciĂłn de la Biblia por encargo del italiano Giuseppe Albaretto. /PWFEBE SFMJHJPTB La muestra "descubre, sin duda, nuevas facetas" de la obra del artista catalĂĄn, "de la misma manera que presenta al pĂşblico ruso un Salvador
Con cuatro conciertos de bandas femeninas y la intervenciĂłn de la fachada del centro cultural de EspaĂąa (CCE) con graďŹ tis se honrarĂĄ a la mujer y la vida, en el marco del DĂa Internacional de la Mujer.
Hoy se presentarĂĄ el Segundo Mega Carnaval de Lima Norte en el centro comercial Mega Plaza. En el evento se mostrarĂĄ la magia de los carnavales mĂĄs representativos del PerĂş. AparecerĂĄn comparsas de regiones como Puno, JunĂn, Cajamarca, Moquegua, Tarapoto, Lima, Huancavelica y Arequipa, entre otras zonas de nuestro paĂs. La representaciĂłn se harĂĄ a lo largo de toda la avenida Industrial (espaldas de MegaPlaza) en el distrito de Independencia. SerĂĄ un evento abierto para todo el pĂşblico de Lima Norte. Este carnaval se desarrolla con el auspicio de PromperĂş, el Ministerio de Cultura, el Instituto Nacional de Cultura (INC) y la Municipalidad de Independencia.
EN EUROPA
VersĂĄtil " QFTBS EF TV JSSFWFSFODJB FM DBUBMĂƒO USBCBKĂ“ UFNBT TBDSPT
DalĂ desconocido". La selecciĂłn de los temas bĂblicos corriĂł a cargo de DalĂ, quien entre 1963 y 1964 realizĂł 105 trabajos utilizando diferentes tĂŠcnicas, como la acuarela, la pintura a la aguada, la tinta china, el pastel y dibujos a lĂĄpiz,
convertidos despuĂŠs, entre 1964 y 1967, en litografĂas. En la exposiciĂłn se puede apreciar la versatilidad del polĂŠmico artista catalĂĄn, quien trabajĂł principalmente temas onĂricos y, a menudo, utilizĂł desnudos o una estĂŠtica sugerente.
Un homenaje artĂstico a la mujer y la vida El CCE, que trabaja desde hace varios aĂąos en pro de la equidad de gĂŠnero a travĂŠs de diversas actividades y exposiciones en las que retrata su decidida posiciĂłn al respecto, nos ofrece en esta fecha el evento Ellas son la voz y mĂĄs, una deliciosa combinaciĂłn de arte y mĂşsica. Entre las 16:00 y 20:00 horas, las paredes de este centro cultural se-
Carnaval en Mega Plaza
$PNQBSTB GPMDMĂ“SJDB
ACTIVIDAD. ELLAS SON LA VOZ Y MĂ S SE DENOMINAN ACTIVIDADES EN CCE POR EL DĂ?A DE LA MUJER
â—† IncluirĂĄn recitales con bandas femeninas y trabajos de grupos de grafiteras
DANZA
rĂĄn tomadas por el arte del graďŹ ti de Women Writters Crew, de Quito (Ecuador), y Marypussy Crew-Mishap, de Lima, entre otros. A las 17:00 se llevarĂĄ a cabo un taller sobre aplicaciones de estĂŠncil. Dos horas mĂĄs tarde, se inicirĂĄn los conciertos a cargo de Blue y la Torita, Reino ErmitaĂąo, Ysabel Omega y la multiinstrumentista Magali Luque.
-VRVF VOB EF MBT JOWJUBEBT
AnimaciĂłn para adultos [Lyon, Efe] El cine de animaciĂłn para adultos constituye la gran apuesta para este aĂąo de la industria europea del sector, que tiene en ďŹ lmes como Chico y Rita uno de los exponentes que resume la tendencia de los proyectos presentados en el Cartoon Movie de Lyon (Francia). La mejora de la tĂŠcnica en el continente y la madurez de las productoras ha permitido a esa industria abordar argumentos mĂĄs complejos y, con ello, apostar por un pĂşblico tradicionalmente alejado de estos largos. Para Marc Vandeweyer, director del foro dedicado a promover las coproducciones y los proyectos transfronterizos, "la profesionalidad y el ritmo de las pelĂculas ha mejorado muchĂsimo y permite incrementar su calidad".
$VMUVSBM
Domingo 6 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
| PerĂş en segunda ronda de Copa Davis
| DalĂ en el paĂs de las estepas
Equipo nacional, conformado por la dupla arequipeĂąa, venciĂł en dobles por 3 sets a 1 a Antillas Holandesas.
Llega a ciudad del sureste de Rusia muestra con ilustraciones que Salvador DalĂ hizo para la Biblia.
Inocencia 5SBCBKP EF +PBOB 'PSOT RVF GPSNB QBSUF EF MB NVFTUSB
NiĂąa 0CSB EF &JTFOEB 4USFNT
Erotismo 3FBMJ[BDJĂ“O CBTBEB FO UĂŠDOJDB EF CPSEBEP Z DBMBEP
DUPLA. EXPOSICIONES POR PARTIDA DOBLE EN GALER�A VÉRTICE
Los hilos del arte â—† Joanna Forns reflexiona sobre gĂŠnero en obras bordadas â—† Eisenda Strems redefine figuras mĂticas en tĂŠcnica mixta El proceso de creaciĂłn de una pieza de arte inuirĂĄ deďŹ nitivamente en la obra ďŹ nal. Se hace notorio esto en casos como la exposiciĂłn MarĂas, primera individual de Joanna Forns (1974), quien presenta doce trabajos con la tĂŠcnica del bordado y calado, trabajadas en fondo blanco. El proceso para hacer realidad esta exhibiciĂłn se iniciĂł hace varios aĂąos, cuando la artista tomĂł interĂŠs en aprender a bordar, como parte de la adquisiciĂłn de tĂŠcnicas para enriquecer su labor creativa. De esta manera, elaborando en paralelo su desarrollo artĂstico con el personal, la artista expresa sus propios sentimientos y experiencias, asĂ como tambiĂŠn las de otras mujeres, acerca de su propia y particular forma de experimentar su feminidad. AsĂ, MarĂas tiene una dimensiĂłn personal, pero tambiĂŠn general en donde cada mujer puede encontrar algo de sĂ misma. El proceso de aprendizaje de la tĂŠcnica y la elaboraciĂłn de las obras, estĂĄ ligada al taller que Joanna convocĂł y conformĂł con varias mujeres artesanas, aunque ďŹ nalmente quedaron dos: Antonia Montero y Rosa Rea. Por ello, la muestra incluye tambiĂŠn una instalaciĂłn y fotografĂas del taller, donde puede ver a la artista con las seĂąoras Rosa y Antonia, asĂ como de otras fotografĂas de distintas etapas del proceso. Para el curador de la muestra, el escritor y traductor MartĂn RodrĂ-
datos
guez Gaona, los bordados de Joanna Forns exploran la emociĂłn a travĂŠs de un personaje. “Estas mujeres son invocadas pacientemente por la labor artesanal: sea a travĂŠs de la tela, el dibujo o la cerĂĄmica, cada pieza plasma un sentimiento, el fragmento de una historia, quizĂĄ un secretoâ€?, aďŹ rma. RodrĂguez Gaona encuentra un valor en este trabajo artesanal. “La laboriosa repeticiĂłn del bordado regresa del pasado y abre sus poderes curativos, liberando historias secretas, amores perdidos y sueĂąos pospuestos; creando, asĂ, otro estado anĂmico, otra aura, otro tiempoâ€?, aďŹ rma. Sin embargo, no se trata de una visiĂłn solo de anhelos secretos, sino tambiĂŠn de una exploraciĂłn desde el cuerpo. “Entre las ďŹ guras arduamente elaboradas de estas mujeres, recuperados al ďŹ n sus cuerpos, hermosos, sensuales e imperfectos, el calado abre ventanas por donde penetra la luzâ€?, concluye RodrĂguez Gaona.
• MarĂas y Fin de mundo BCSFO BM QĂ™CMJDP FM KVFWFT FO MB HBMFSĂŽB 7ĂŠSUJDF &SOFTUP 1MBTDFODJB 4BO *TJESP "CJFSUB EF MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT • Forns realizĂł una muestra TPCSF FTUF NJTNP UFNB FO MB DJVEBE EF 4PSJB &TQBĂ’B FO PDUVCSF EF EPOEF QSFTFOUĂ“ QBSUF EFM USBCBKP RVF TF FYQPOESĂƒ FO -JNB
$POUSB FM NJUP TambiĂŠn se inaugura la muestra Fin de mundo, de la artista Eisenda Strems (1975). En ella incluye dibujos en gran formato basados en capas de esmalte sobre poliĂŠster. Para su curador, Rodrigo Quijano, “la artista parte de su memoria personal de las imĂĄgenes populares de los hĂŠroes de la RevoluciĂłn Rusa, China y las historias que poblaron su infanciaâ€?. De esa manera, afirma Quijano, “Strems desdibuja el mito y lo recoloca en una dimensiĂłn alegĂłrica, volviĂŠndolo inubicable para todo efecto de culto en la historia“.
â??
'POT FYQSFTB B USBWĂŠT EFM CPSEBEP NJFOUSBT 4USFNT USBCBKB CBTBEB FO DBQBT EF FTNBMUF TPCSF QPMJĂŠTUFS
Colectivo 5SBCBKPT TF OVUSFO EF MB FYQFSJFODJB QSPQJB EF MB BSUJTUB Z EF PUSBT NVKFSFT