F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
MARTES 17 EF NBZP EF www.elperuano.com.pe
19 ACTUALIDAD. Ă“SCAR UGARTE, ministro de Salud
Se ahorrĂł S/. 400 mllns. en medicinas
24 Internacional. Jueza rechaza libertad de director del FMI 26 Regiones. En Puno se inicia diĂĄlogo por paro contra mineras
IMPULSO. PRESIDENTE ALAN GARCĂ?A AFIRMA QUE MULTIPLICĂ“ POR CINCO LA INVERSIĂ“N EN OBRAS PĂšBLICAS EN LAS REGIONES Y MUNICIPIOS
DescentralizaciĂłn acelera desarrollo â—† Firma decreto supremo por el cual dispone que los ministros deben culminar en 45 dĂas las transferencias de funciones, fondos, programas, proyectos y empresas a regiones y municipios
â—† Inaugura la infraestructura del Colegio Nacional de Iquitos y dice que la educaciĂłn ha dado un salto histĂłrico con 140 colegios emblemĂĄticos, capacitaciĂłn a docentes y meritocracia PolĂtica 2 y 3
ADEMĂ S. En los Ăşltimos cinco aĂąos, el Estado invirtiĂł 10 mil 600 millones de nuevos soles en construir colegios, dotar de computadoras y textos a los estudiantes, entre otros. FOTOS: SEPRES
Homenaje en Iquitos. El presidente Alan GarcĂa PĂŠrez recibiĂł el homenaje de la comunidad educativa del Colegio Nacional de Iquitos, cuyas instalaciones fueron entregadas ayer totalmente remozadas y con nuevos ambientes y laboratorios, como parte del compromiso con los estudiantes y padres de familia loretanos. PolĂtica 3
EN COMISIĂ“N DE RR EE DEL CONGRESO
RELACIÓN CHINA-AMÉRICA LATINA
Luz verde a los lĂmites marĂtimos con Ecuador
Lima serĂĄ sede de cumbre empresarial
â—† Canciller espera que el Pleno adopte igual decisiĂłn histĂłrica PolĂtica 4
HOY Suplemento de anĂĄlisis legal
â—† FavorecerĂĄ formaciĂłn de alianzas comerciales y econĂłmicas productivas EconomĂa 11
NORMAS LEGALES. Reglamentan ley que precisa goce de descanso prenatal y posnatal de gestante 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano METAS SON PRECISAS
MEDIDA EFECTIVA Ceremonia en Palacio
1
La firma del decreto supremo en mención se desarrolló en el Salón Dorado de Palacio de Gobierno con la presencia de la jefa del Gabinete, Rosario Fernández Figueroa.
2
La disposición deberá cumplirse sin perjuicio de la expedición de las normas de contenido presupuestal que deberán expedirse para hacer efectiva la transferencia de recursos.
Los puntos pendientes
EJECUTIVO. DISPONE CULMINAR TRANSFERENCIA DE COMPETENCIAS Y FUNCIONES A REGIONES Y MUNICIPIOS
Se afianza descentralización FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
◆ Presidente Alan García rubricó el decreto supremo respectivo ◆ Destaca que gobiernos han avanzado en la ejecución del gasto Las regiones han avanzado significativamente desde su creación en lo referido a la administración de recursos, gestión de obras y servicios que prestan, afirmó ayer el presidente de la República, Alan García Pérez. . El Dignatario hizo este comentario antes de rubricar, ayer en la tarde, en Palacio de Gobierno, el decreto supremo que establece medidas para culminar transferencia de competencias y funciones a gobiernos regionales y locales. Indicó que, con la suscripción del decreto supremo, se culmina con la transferencia de atribuciones establecida por ley para los gobiernos regionales, lo cual es importante para el proceso de descentralización en el país. "Le tocó a mi gobierno ofrecer que las 4,800 funciones y atribuciones deben ser transferidas a los gobiernos regionales, de acuerdo con la ley y la Constitución. Hasta el momento se ha trasferido más de 4,300 y restan 468 atribuciones", indicó al destacar la política de descentralización iniciada. En ese sentido, dijo que se encuentra muy satisfecho con este proceso, porque demuestra que los gobiernos locales y regionales han aprendido en el camino a ejecutar un mejor gasto, con relación a sus inicios.
Objetivo. El presidente Alan García resaltó que el 80% de la inversión se ha realizado fuera de Lima.
❝
Los gobiernos regionales y locales han aprendido en el camino a ejecutar un mejor gasto en beneficio de sus pueblos."
García Pérez resaltó el hecho de que en el último quinquenio las regiones y municipios han pasado a ser responsables del 70% del gasto del Estado, en tanto que, dijo, un quinquenio atrás siete de cada diez soles eran gastados por el Ejecutivo.
"En el curso de estos cinco años hemos logrado ejecutar 140 mil obras y que posiblemente sean 150 mil hasta el 28 de julio", apuntó el Jefe de Estado. Cumplimos un gran objetivo, indicó, en cambio ahora sucede exac-
tamente lo contrario: siete de cada diez soles, de los 82,000 millones de nuevos soles gastados por el Estado corresponde a las regiones y a los municipios. "En conclusión se han invertido cuatro veces más en obras a favor del pueblo y puedo decir con orgullo que el 80% de toda la inversión ha sido fuera del departamento de Lima, jamás se ha invertido tanto fuera de la capital y se destinó el 80% a los provincianos más humildes, a los más pobres del Perú", mencionó.
PCM. MINISTRA FERNÁNDEZ PIDE A TITULARES DE REGIONES Y ALCALDES, LUCHAR POR UN MEJOR SERVICIO A LA CIUDADANÍA
Exhortan a fortalecer las funciones transferidas ◆ Recuerda que el gobierno incrementó el monto de los recursos La jefa del Gabinete, Rosario Fernández Figueroa, exhortó a los gobiernos regionales y locales a fortalecer las funciones transferidas por el gobierno central, para brindar un mejor servicio a la ciudadanía. "Por eso es que exhorto ahora a quienes recibirán el 100 por ciento de esas funciones, que al hacerlo no se limiten a mantener las funciones tal y como están entregadas, sino en realidad a fortalecerlas en camino y a vistas de brindar un mejor servicio",
La meta del Ejecutivo es transferir 185 funciones a cada uno de los gobiernos regionales del país. Hasta el momento se han transferido el 90.3% de las funciones, y queda pendiente un 9.7% de funciones en diferentes regiones. La disposición precisa en un anexo adjunto que entre las funciones pendientes hay 70 del Ministerio de la Producción, en los rubros pesquería e industria, así como otras de defensa civil correspondientes al Ministerio de Transportes y Comunicaciones y de vivienda y saneamiento del Ministerio de Vivienda. Igualmente, queda pendiente la transferencia del Programa Integral de Nutrición (Pronaa), así como el programa Wawa Wasi y contra la violencia familiar a los municipios provinciales, así como la infraestructura deportiva del Instituto Peruano del Deporte (IPD) a los gobiernos regionales y distritales que corresponda, entre otros. La norma dispone que los ministros culminen las transferencias pendientes en un plazo no mayor de 45 días, de modo que al término del plazo no quede función, fondo, programa, proyecto, empresa, activo u organismo pendientes de transferir a las gestiones regionales y locales.
Facilidades para todos.
subrayó la funcionaria. Asimismo, pidió a los ministros de Estado a que en el plazo que señala el referido decreto supremo, en los 45 días de ley, puedan cumplir efectivamente con materializar la transferencia de cada una de las funciones comprendidas en la norma. "Luego de eso vendrá un proceso de fortalecimiento de la gestión y asimismo se transferirán los recursos respectivos con lo cual quedará materializada la voluntad de esta ley y de este gobierno", dijo. La titular de la PCM recordó que en los últimos cinco años se incrementó la distribución de recursos a
los gobiernos regionales y locales. Refirió que en 2005 las municipalidades del país recibieron por concepto de Foncomún 2 mil 31 millones de nuevos soles, y en 2010 este aumentó a 3 mil 282 millones de nuevos soles. Además, por concepto de Foncor, en 2005 los gobiernos regionales recibieron 424 millones de nuevos soles, el mismo que en 2010 llegó a 690 millones. En el mismo período, el canon departamental se incrementó en 175%, el canon a los gobiernos regionales en 138%, mientras que el aumento de las regalías mineras se elevó en 137%.
Transferencia pendiente. CON TRAMIFÁCIL
Agilizarán los trámites El Ejecutivo presentó la página web Tramifácil (www.tramifacil. com.pe) con información sobre normatividad, experiencias, metodologías, y todo lo referido a la simplificación de trámites que benefician a empresarios, funcionarios gubernamentales y público en general. La presentación estuvo a cargo de la jefa del Gabinete, Rosario Fernández, quien explicó que a través de Tramifácil se busca facilitar los procesos de constitución y formalización de empresas, y así promover el desarrollo económico y empleo formal. De acuerdo con información de la Secretaría de Gestión Pública de la PCM, a cargo de Nilda Rojas, la estrategia Tramifácil está considerada por el Ministerio de Economía y Finanzas dentro del Presupuesto por resultados para 2012, como un elemento reanimador de la economía en los gobiernos locales.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Martes 17 de mayo de 2011
102 PUEBLOS CON ENERGÍA ELÉCTRICA
1
Beneficia a 78 mil pobladores
El proyecto de electrificación que se ejecutó en 102 pueblos de nueve distritos de las provincias de Maynas, Requena, Ucayali, Ramón Castilla, y Loreto demandó una inversión de 23 millones 622 mil nuevos soles.
2
La población beneficiaria alcanza los 78 mil 712 habitantes que forman 13 mil 423 familias, según las autoridades.
3
LOGRO. PRESIDENTE DESTACA MEJORA DE LA EDUCACIÓN GRACIAS A MERITOCRACIA Y COLEGIOS EMBLEMÁTICOS
Salto histórico en las aulas FOTO: SEPRES
◆ El Estado invirtió en este sector S/. 10,600 millones en cinco años ◆ La educación es el mejor instrumento de justicia social, sostiene La educación da un "salto histórico" con la modernización de 140 colegios emblemáticos, capacitación de maestros y entrega de libros y computadoras a los estudiantes, dijo ayer el presidente Alan García Pérez, quien informó que, en los últimos 5 años, el Estado invirtió 10 mil 600 millones de nuevos soles en dicho sector. "Hemos querido que nuestra educación dé un salto histórico, mejorando su calidad que (en el pasado) no era buena", expresó el Jefe del Estado al inaugurar la nueva infraestructura del Colegio Nacional de Iquitos, en la región Loreto. Refirió que, actualmente, existen 140 colegios emblemáticos terminados o edificándose en todo el país, lo que permite ofrecer mejores condiciones de estudio a los alumnos. Sostuvo, asimismo, que el Gobierno Central y los gobiernos regionales y locales invirtieron 10 mil 600 millones de nuevos soles para mejorar la infraestructura educativa, dotar de computadoras y textos a los jóvenes, pero, sobre todo, para financiar la capacitación universitaria de los profesores. Dijo que gracias a estas medidas, se mejoró la calidad educativa, que no era buena por culpa no sólo de los maestros, sino también de los padres de familia y de los estudiantes, que no se exigían a sí mismos. "De esta culpa colectiva tenemos que salir impulsando la educación, que es el verdadero instrumento de la justicia social", expresó.
García Pérez señaló que la región Loreto "no necesita" utilizar productos transgénicos porque cuenta con una variedad de productos y una gran biodiversidad.
PARA ASEGURAR EL DESARROLLO
Es necesaria la continuidad El presidente Alan García dijo esperar que el próximo gobierno siga construyendo más centros educativos de primer nivel, porque de lo que se trata es que "continúen las obras". Indicó que, al mismo tiempo, deben continuar las obras de electrificación, para superar los 10 mil 700 pueblos iluminados hasta hoy, como también las obras de agua potable y la entrega de títulos de propiedad. "Continuidad es lo que necesita nuestra Patria para afirmar su riqueza y su conocimiento. Si mi sucesor continúa ese camino, podrá llegar al fin de los cinco años y casi no quedará ni un pueblo que no tenga electricidad", afirmó en Iquitos. En su viaje de trabajo Nº 256 al interior del país, García estuvo acompañado por los titulares de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez; de Energía y Minas, Pedro Sánchez; del presidente regional de Loreto, Yván Vásquez; y de sus hijos, Carla y Federico.
Laboratorio. Alumnos del CNI, el principal de Iquitos, ya cuenta con un laboratorio debidamente equipado.
El doble esfuerzo Agenda En su discurso, el Dignatario aprovechó la oportunidad para exhortar a los estudiantes de todo el país a esforzarse y abrirse paso con el conocimiento, la capacidad creativa, de sistematización y de análisis. Dijo que los grandes creadores de la humanidad lograron ese es-
tatus con esfuerzo y disciplina, y dejando de lado cosas superficiales y pasajeras. "Cada uno de ustedes puede hacer lo más grande si tiene empeño. Si les piden hacer un esfuerzo, hagan el doble esfuerzo; si les piden leer un libro, lean dos", manifestó.
❝
Contar con una educación de calidad es responsabilidad que deben compartir los padres, maestros y alumnos".
El presidente Alan García asiste hoy al acto de finalización de mejoramiento y ampliación de la boca de entrada en el Terminal Portuario del Callao.
1
La Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República informó que la actividad se realiza a las 8:00 horas en la Empresa Nacional de Puertos (Enapu), en el Callao.
2
Oportunidades para jóvenes.
El remozado CNI cuenta, además, con un centro de cómputo y materiales didácticos que aseguran un buen aprendizaje.
EN IQUITOS. DIGNATARIO ANUNCIA CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS Y SERVICO DE AGUA POTABLE PARA ESTA ZONA
Dispondrá la transferencia de recursos para la región Loreto ◆ Dice que gobernará hasta el último segundo a favor del pueblo y de los humildes Durante su jornada de trabajo en Iquitos, el presidente Alan García Pérez anunció ayer la transferencia de recursos, a través de un crédito suplementario, para la región Loreto que será destinado a la ejecución de más obras viales, agua potable y alcantarillado. Precisó que los recursos que se
Danzaron por los logros.
otorgarán en julio permitirán culminar los proyectos de agua potable en el poblado de Rumococha y la construcción de la carretera de Rumococha a Santa Clara. "Hasta el último segundo, uno tiene que gobernar para el pueblo y los más humildes", señaló García. Luego indicó que de esta manera se volverá realidad el sueño de los pobladores del lugar de impulsar el desarrollo de esta importante zona de la Amazonía.
Tras poner en marcha el servicio de energía eléctrica para 102 asentamientos humanos y caseríos de Loreto, el Presidente expresó su satisfacción de haber alcanzado la "cifra mágica" de 10,700 pueblos iluminados en todo el país en lo que va del gobierno. "Nos quedan 72 días, pero cada segundo entregamos una obra, un colegio, un puente, terminamos una carretera, estadios, hacemos teatros, y todo eso es para ustedes y para sus
hijos, y para el futuro del Perú y para el pueblo humilde del Perú". El Presidente inauguró las obras de mejoramiento de la infraestructura educativa del Colegio Nacional de Iquitos. La inversión en esta institución asciende a 26 millones 899 mil 552 nuevos soles. El referido plantel cuenta ahora con nueve módulos en los que se han construido 36 aulas, y talleres de electricidad, carpintería, mecánica y calzado.
] POL�TICA COMITÉ LEGISLATIVO Dio voto favorable
Martes 17 de mayo de 2011 ] El Peruano
1
El citado decreto legislativo, que fue aprobado en presencia del canciller GarcĂa Belaunde, contĂł con el voto favorable de los legisladores Hilda Guevara, Luis Gonzales Posada, Franklin SĂĄnchez, JosĂŠ Carrasco (APRA).
2
TambiĂŠn el de Karina Beteta (UPP), Lourdes Alcorta (UN), MarĂa Luisa Cuculiza (fujimorista), Yonhy Lescano (Alianza Parlamentaria) y Rafael VĂĄsquez (Partido Nacionalista).
3
ExposiciĂłn. &M MFHJTMBEPS )JMEFCSBOEP 5BQJB EFTUBDĂ“ FM USBCBKP QSPGFTJPOBM EF MB $BODJMMFSĂŽB QFSVBOB SFTQFDUP BM BDVFSEP DPO &DVBEPS
CONGRESO. COMISIĂ“N DE RR EE APRUEBA POR UNANIMIDAD ACUERDO DE LĂ?MITES MARĂ?TIMOS CON ECUADOR
“Es una decisiĂłn histĂłricaâ€? â—† Canciller GarcĂa Belaunde espera que el Pleno tome igual decisiĂłn â—† Relaciones con Quito se han intensificado en los Ăşltimos cinco aĂąos La aprobaciĂłn por parte de la ComisiĂłn de Relaciones Exteriores del Parlamento, de la resoluciĂłn legislativa que da luz verde al acuerdo de lĂmites marĂtimos suscrito entre PerĂş y Ecuador es una "decisiĂłn histĂłrica", opinĂł el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde. "Es histĂłrica la decisiĂłn, y como peruano estoy emocionado porque ademĂĄs ha sido por votaciĂłn unĂĄnime; creo que eso augura la buena decisiĂłn que tomarĂĄ el pleno del Congreso." En ese sentido, dijo esperar que el Parlamento analice esta iniciativa en las sesiones plenarias previstas para este miĂŠrcoles o jueves. En su exposiciĂłn ante la citada comisiĂłn, el canciller precisĂł que el Acuerdo de Intercambio de Notas so-
Detallan el contenido El presidente de la ComisiĂłn de Relaciones Exteriores, Hildebrando Tapia, explicĂł que el acuerdo contiene siete numerales; ademĂĄs de una representaciĂłn grĂĄfica del lĂmite marĂtimo que separa a ambos paĂses. Dijo que el objeto del acuerdo es establecer el lĂmite a todo efecto, en relaciĂłn con los espacios marĂtimos bajo soberanĂa o derechos de
â??
Esta visita del presidente Alan GarcĂa a Ecuador serĂĄ una especie de conďŹ rmaciĂłn de logros obtenidos en los Ăşltimos aĂąos de excelente relaciĂłn, que trajo logros muy importantes, en todos los ĂĄmbitos." Diego Ribadeneira EMBAJADOR DE PERĂš EN ECUADOR
soberanĂa y jurisdicciĂłn que tienen PerĂş y Ecuador, incluyendo tanto la columna de agua como el suelo y el subsuelo. "Es un tratado de lĂmites marĂtimos que incorpora las referencias usuales en instrumentos de esta naturaleza, al consignar explĂcitamente la voluntad de ambas partes para fijar tales lĂmites." bre los lĂmites marĂtimos ďŹ rmado con Ecuador, conďŹ rma la posiciĂłn del PerĂş respecto a que los acuerdos de 1952 y 1954 solo tienen carĂĄcter pesquero. Dijo que, a partir del acuerdo marĂtimo suscrito con Ecuador, ahora se conocen cuĂĄles son las coordenadas, la columna de agua, el lecho marino y las aguas interiores, aspectos que antes no existĂan. DestacĂł que el acuerdo establezca que el paralelo es el que hace el lĂmite marĂtimo entre PerĂş y Ecuador, y sostuvo que esto soluciona el tema de la supuesta intervenciĂłn del
Ecuador ante la Corte de La Haya. "Este proceso se inicia por esa presiĂłn y por ese interĂŠs de Chile de convocar a Ecuador", enfatizĂł. RecordĂł que cuando el presidente ecuatoriano Rafael Correa visitĂł el PerĂş dijo en forma clara que no era su intenciĂłn ir a la Corte de La Haya; pero tambiĂŠn le indicĂł al PerĂş que le diera garantĂas respecto a que se observarĂa la lĂnea del paralelo en el tema de lĂmites marĂtimos. "Fue una negociaciĂłn larga, muy tĂŠcnica y compleja, pero alentada con la buena voluntad de los paĂses, los presidentes y los cancilleres." Durante su exposiciĂłn, dijo que el acuerdo con el Ecuador simboliza el alto nivel de entendimiento que tienen dos paĂses hermanos, tales como son Ecuador y PerĂş. "Se trata de un acuerdo de lĂmites sin lugar a dudas, y conďŹ rma la posiciĂłn del PerĂş respecto al Ecuador que estĂĄ reejada en la frase feliz del presidente Correa, cuando dice que nunca hubo un documento contundente y expreso que determinara dicha frontera, nunca antes habĂa quedado en forma determinante los lĂmites," manifestĂł.
El documento serĂĄ puesto a disposiciĂłn de la Junta de Portavoces del Parlamento, a ďŹ n de que sea incluido en las sesiones plenarias previstas para maĂąana y el jueves.
Se aďŹ anza los vĂnculos r Respecto al viaje del presidente "MBO (BSDĂŽB B &DVBEPS FTUF WJFSOFT FM DBODJMMFS EJKP RVF UJFOF DPNP PCKFUJWP MB NBZPS DPOTPMJEBDJĂ“O EF MPT WĂŽODVMPT CJMBUFSBMFT r "El presidente GarcĂa se va B EFTQFEJS EF TV BNJHP 3BGBFM $PSSFB Z WB B EFKBS NVZ DPOTPMJEBEP FM BMUP OJWFM EF JOUFHSBDJĂ“O FOUSF BNCPT QBĂŽTFT RVF FM OVFWP HPCJFSOP TFHVSBNFOUF DPOUJOVBSĂƒ FOGBUJ[Ă“ r El titular de Torre Tagle DPOTJEFSĂ“ RVF FM CBMBODF EF MPT FODVFOUSPT CJMBUFSBMFT TPTUFOJEPT DPO FM QBĂŽT EFM OPSUF GVF NVZ QPTJUJWP r "Se ha avanzado en todo MP RVF FT JOWFSTJĂ“O TF IB FNQF[BEP B FKFDVUBS QSPZFDUPT DPNP FT 1VZBOHP 5VNCFT Z DBSSFUFSBT DPNP MB WBSJBOUF RVF TF BDBCB EF JOBVHVSBS BM BOPUBS RVF MPT DPOWFOJPT DPNFSDJBMFT EFCFO DPOUJOVBS DVBMRVJFSB TFB FM SFTVMUBEP EF MB TFHVOEB WVFMUB FMFDUPSBM
Precisiones Respecto a los lĂmites marĂtimos con Ecuador, el canciller subrayĂł que sĂłlo se tenĂa un criterio que, hasta antes de la firma del acuerdo, fue respetado escrupulosamente por el PerĂş.
1
"Pero que ese criterio no era un acuerdo de lĂmites porque no tenĂa los documentos constitutivos, no estaba expresa la voluntad de las partes de hacer un acuerdo de lĂmites, no habĂa coordenadas ni una declaraciĂłn expresa", agregĂł.
2
DEFENSA. DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO RECIBE INFORMACIĂ“N DE COMANDO DE RESERVA
PARLAMENTO. REFERIDA A JORGE DEL CASTILLO
Suspende los sorteos para el servicio militar
Devuelven investigaciĂłn
â—† Oficinas defensoriales recogieron la preocupaciĂłn de jĂłvenes
â—† Ministerio PĂşblico no se ajusta a procedimiento legal, afirman
El Ministerio de Defensa dispuso la suspensiĂłn de los sorteos para la selecciĂłn del personal que realizarĂĄ el servicio militar, anunciĂł el Comando de Reservas y MovilizaciĂłn del EjĂŠrcito (Coremove). La DefensorĂa del Pueblo informĂł que la decisiĂłn fue revelada por el
general Jorge Luis ChĂĄvez, del Coremove, tras reunirse con Gisella Vignolo, adjunta para los Derechos Humanos y con Discapacidad. Las oficinas defensoriales de Huancavelica y JunĂn recogieron la preocupaciĂłn de la poblaciĂłn sobre la decisiĂłn de la OďŹ cina del Registro Militar de Huancavelica de convocar a un sorteo pĂşblico e incorporar en el servicio militar acuartelado a las personas seleccionadas.
DefensorĂa saluda decisiĂłn.
Por no ajustarse al procedimiento predeterminado, el Congreso devolviĂł ayer al Ministerio PĂşblico los actuados correspondientes a la investigaciĂłn al parlamentario Jorge del Castillo en el caso de los denominados "petroaudios", que involucran a la empresa Discover Petroleum.
Mediante un documento elaborado por el oďŹ cial mayor del Parlamento, JosĂŠ Abanto Valdivieso, se precisa que la decisiĂłn del Ministerio PĂşblico de remitir al Congreso todo lo actuado en el caso de Del Castillo, se aparta del procedimiento establecido por la Ley 27399. A travĂŠs del referido oďŹ cio se formula de igual manera una invocaciĂłn para que el Ministerio PĂşblico se pronuncie sobre el caso.
ESPECIAL | 5
El Peruano | Martes 17 de mayo de 2011
SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Es importante solucionar algunas deficiencias en la administración tributaria en relación con la devolución del IGV, el drawback." Juan Manuel Varilias, titular de Adex UNIÓN EUROPEA
QUINQUENIO. PLANTEA PRESIDENTE DE ADEX PARA LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS
Legislación especial para fomentar exportaciones ◆ Juan Manuel Varilias destaca la importancia de impulsar la venta al exterior de productos con valor agregado PERCY BUENDÍA QUIJANDRÍA
El sector exportador es un importante generador de divisas para nuestro país y fuentes de empleo. En este aspecto, el presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Manuel Varilias, considera de especial trascendencia potenciar el rubro de las ventas al exterior de productos con valor agregado. Para muestra un botón: por cada millón de dólares exportado en productos tradicionales se generan entre cuatro y cinco empleos, mientras que por cada millón de dólares en productos no tradicionales el índice llega a 70 puestos de trabajo, afirma. ¿Qué acciones debe emprender el próximo gobierno para mantener el crecimiento del país? –Lo que esperamos del próximo gobierno es la puesta en marcha de una franca política de atracción de inversiones y una legislación que fomente y promocione las exportaciones, sobre todo las no tradicionales, que son grandes generadoras de fuentes de empleo, muy por encima de las exportaciones tradicionales. Deberá emprenderse una política seria de competitividad. El Consejo Nacional de Competitividad lo maneja y gerencia el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), encabezado por el ministro. Allí es donde tiene que participar la actividad privada para tomar decisiones en conjunto con el sector público. Hablamos de infraestructura... –El asunto no pasa solo por carreteras y aeropuertos, educación o salud, sino también por una serie de correcciones de prácticas monopólicas, la modernización de las instituciones públicas y una logística de abastecimiento muy competitiva de materias primas. Más del 90% de las empresas en el Perú, y muchísimas están ligadas a las exportaciones, son pequeñas y medianas empresas (pyme). La atención debe estar dirigida a estas unidades productivas, además se sabe que ellas absorben más del 70% de los empleos de la Población Económicamente Activa (PEA). Por consiguiente, es importante trabajar en políticas que estén bien dirigidas a las pyme, a proyectos de
Meta. Debemos alcanzar la competividad en el abastecimiento de materias primas para la industria local.
Comercio exterior y empleo "El gobierno tiene el reto de trabajar en el fomento del desarrollo de las regiones, de la mano con las autoridades regionales. Cada región del país, hasta la más pobre, presenta un potencial exportable inherente. Pero se deberá trabajar en conjunto. Y para eso estamos los gremios, que nunca nos hemos cerrado, sobre todo Adex. Sin embargo, existen dos escenarios: uno internacional y otro interno, para el desarrollo de las exportaciones. En el externo, hay países de-
sarrollados que todavía presentan algunos problemas. Estados Unidos y la Unión Europea necesitarán entre tres y cinco años para resolver los serios problemas financieros que atraviesan, según los cálculos. Esta situación significa que en los próximos años el crecimiento económico será un poco lento. Y en el plano interno, los exportadores enfrentan problemas como el tipo de cambio, en el que hemos perdido competitividad por arriba del 25% en los últimos años."
Tenemos aún una presencia muy pequeña de oficinas comerciales en el exterior. Los agregados comerciales son muy pocos." exportaciones para apoyar también a las regiones, a potenciarlas. Un planteamiento de Adex es impulsar el valor agregado. ¿Qué recomendaciones daría para potenciar este rubro? –Las exportaciones del rubro no tradicional son las que generan más trabajo. Las estadísticas nos indican que por cada millón de dólares exportado en productos tradicionales se generan entre cuatro y cinco puesto de trabajo. Y por cada millón
de dólares exportado en productos no tradicionales este índice llega a 70 empleos. Entonces, en la medida en que la curva de crecimiento de las exportaciones no tradicionales mejore, habrá más ocupación. Y al registrarse más ocupación, más personas tendrán un mejor acceso a la educación y la salud. Y cuando hay educación y cultura, prospera el pueblo. ¿De qué manera deberá aprovecharse en forma efectiva los
tratados de libre comercio? –En Adex, estamos ya trabajando en preparar fichas especiales de cada tratado de libre comercio para difundirlos en toda la industria de la exportación y todos los que quieran iniciarse en la exportación, a escala nacional. Realizaremos un resumen de cada TLC, sus beneficios, condiciones y todos los productos que se pueden vender a los países con los que hemos firmado estos tratados. Hay preocupación en este tema porque en esta campaña se ha escuchado comentarios de que pretenderían modificar los TLC. Al finalizar el próximo régimen, ¿qué metas espera alcanzar el sector exportador? –En la medida que el sector de las exportaciones tradicionales vaya pasando gradualmente a la exportación no tradicional, con proyectos de incentivos y atracciones para tecnificar más el país, para vender no solo oro, cobre, plata, zinc o fierro, sino productos con un valor agregado, que vayan directamente al consumidor, habrá más gente que cuente con un empleo. Debemos seguir impulsando, con políticas claras y sanas, la exportación no tradicional. Es lo que esperamos y, con esa seguridad, tenga la plena garantía de que al finalizar el próximo gobierno estaremos superando o pegándonos muchísimo al nivel de las ventas al exterior de Chile, que es uno de los líderes de América Latina.
Observadores preparan labor en 12 ciudades Los integrantes de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (UE) iniciaron ayer su despliegue en 12 ciudades del país, para iniciar el monitoreo del balotaje que se llevará a cabo el 5 de junio, entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori. De acuerdo con el plan de trabajo, los delegados europeos viajaron a las ciudades de Arequipa, Ayacucho, Chiclayo, Cusco, Huancayo, Ica, Iquitos, Piura, Puno, Tacna y Trujillo. Previamente, los primeros 24 observadores que harán su labor a largo plazo durante todo el proceso participaron el domingo en una jornada de capacitación en temas como seguridad, legislación y procedimientos electorales, marco legal, contacto con medios. La UE dispuso el envío de la misión luego de haber realizado una labor de observación técnica en la primera vuelta electoral. En esta ocasión, los delegados serán sesenta. El 4 de mayo llegó el primer equipo de coordinación, integrado por siete personas con experiencia en misiones de observación, a fin de recolectar la información referida al proceso. Luego, el 12 y 13 arribó a Lima otro grupo de avanzada. Sus 24 integrantes forman parte del equipo de especialistas que hará el monitoreo electoral de largo plazo.
Garantizan la transparencia.
Informes
✱
Días antes de la segunda vuelta llegarán los demás miembros de la misión de observación, incluyendo el eurodiputado José Ignacio Salafranca, quien encabezará el grupo de trabajo.
✱
La misión emitirá un informe preliminar dentro de las 48 horas posteriores a la elección, y en un plazo aproximado de dos meses más, presentará su informe final del proceso.
6 | ESPECIAL
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano
SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “No hay voto por consigna, los electores no se dejan mandar por el presidente del partido. Así, los militantes de Alianza para el Progreso quedan facultados para votar libremente". César Acuña Peralta, presidente de APP Labor conjunta
✱
"Vamos a trabajar juntos, las autoridades locales y regionales, el Inpe, el Ejecutivo, para resolver este problema que quita tranquilidad a las familias e impide la inversión", subrayó.
✱
Agregó que el ex alcalde de Nueva York hará sus propuestas tras recoger la información sobre la situación de la seguridad ciudadana en el país. No obstante, consideró prematuro señalar que Giuliani será su asesor en seguridad.
✱
Coordinaciones. Keiko Fujimori dialogó con autoridades locales y el ex alcalde de Nueva York.
"Es un poco prematuro adelantar (ese tema); en todo caso, veremos cuáles son sus sugerencias. Recordemos que él ha brindado asesoría importante a México, Colombia y Brasil".
EN CAMPAÑA. CANDIDATA DE FUERZA 2011 VOLVERÁ A REUNIRSE CON MAGISTRADO SAN MARTÍN
Fujimori pedirá apoyo de PJ para erradicar delincuencia ◆ Se reunió con el ex alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani y abordó temas de seguridad ciudadana La candidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, anunció ayer que pedirá el apoyo del presidente del Poder Judicial, César San Martín, para sostener una lucha frontal contra la delincuencia en todo el país. "Así como San Martín me ha solicitado apoyo para llevar a cabo la reforma del Poder Judicial, en la próxima reunión que sostendré con él le pediré que nos ayude a desa-
rrollar una lucha frontal contra la delincuencia", subrayó. Fujimori hizo este comentario tras reunirse con burgomaestres distritales de Lima Metropolitana y el ex alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani para intercambiar ideas sobre la problemática de la seguridad ciudadana y enriquecer la propuesta de Fuerza 2011 en esta materia. "El ex alcalde de Nueva York ha escuchado la problemática; ha sido muy importante para trabajar juntos en una propuesta que involucre a las autoridades locales en la lucha contra la delincuencia". Refirió que la política integral de Fuerza 2011 tiene como norte fortalecer la Policía Nacional, trabajar con las
autoridades locales, reforzar las juntas vecinales, impulsar la prevención y ofrecer nuevas oportunidades a los jóvenes, generar una cultura de paz y fomentar los valores en las familias. "Obviamente, sanciones más drásticas que incluyan a los delitos menores, construir carceletas en las comisarías, de manera que el robo de un celular sea castigado y penalizado con la privación de la libertad", subrayó Fujimori. Política integral Recordó que son los propios alcaldes los que solicitan una política de Estado integral en el ámbito de la seguridad ciudadana, planteada desde el Poder Ejecutivo, y que incluya a
las autoridades locales. Esto lo vamos a hacer con orden, de modo que no se pierdan energías ni se dupliquen esfuerzos; rescataremos proyectos importantes, como el observatorio del alcalde de Jesús María, Enrique Ocrospoma, de manera que esta experiencia contra el crimen pueda llevarse a cabo a nivel nacional, manifestó. Keiko Fujimori subrayó también la importancia de mantener un registro histórico de los delitos de las personas que permita sancionar a los reincidentes. "La lucha contra la delincuencia pasa también por el fortalecimiento de la Policía Nacional con modernos equipos informáticos y de comunicación", añadió.
CAMBIO CLIMÁTICO
Reymer exige propuestas consistentes La ex postulante a la presidencia Juliana Reymer instó a los candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori a que difundan sus propuestas de política de Estado para afrontar el impacto del calentamiento global y el cambio climático en el Perú. "No es responsable esperar que sucedan desastres naturales para recién tomar acciones de emergencia", comentó. En tal sentido, resaltó que es necesario contar con un plan estratégico de adaptación y mitigación del cambio climático, y otro de prevención ante posibles desastres naturales. "Es indispensable contar con el diseño, implementación y ejecución de un plan estratégico de adaptación y mitigación, un plan nacional de emergencia de prevención y asistencia inmediata ante los desastres naturales y un análisis concreto del impacto económico del cambio climático en el Perú", señaló. Voto responsable Asimismo, la ex candidata presidencial por Fuerza Nacional pidió a los líderes políticos que no promuevan "irresponsablemente" el voto viciado, porque consideró que constituye un "voto de protesta" que no contribuye a la paz social.
Reymer demanda propuestas.
TRAMO FINAL. ATAQUES DE CORTE PERSONAL SON NEGATIVOS PARA EL PROCESO DE ELECCIONES, SOSTIENE VOCERO
Altuve: Fuerza 2011 continuará campaña propositiva ◆ Rechaza denuncia sobre supuesto manejo proselitista desde la sede de Diroes
Vocero fujimorista.
La agrupación política Fuerza 2011 y su candidata presidencial, Keiko Fujimori, continuarán con su campaña propositiva de difusión de propuestas en lo que resta del proceso electoral, aseguró Fernán Altuve, vocero de esa agrupación. "Hay que dejar esos ataques que
son negativos. Nosotros vamos a mantenernos en la campaña propositiva, en la campaña de propuestas". Consideró que en los últimos días se ha desatado una campaña de desprestigio contra la candidatura de Fujimori debido al repunte en las preferencias electorales que se reflejan en las encuestas. "Hay una posición a partir de las últimas encuestas de atacar y atacar por cualquier cosa", advirtió.
En ese sentido, Altuve rechazó que Alberto Fujimori dirija desde la sede de la Diroes la campaña presidencial de su hija, tal como afirma una denuncia periodística. En este punto, resaltó que el Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) ha negado que el ex presidente goce de privilegios carcelarios. "El ex presidente Fujimori no tiene ninguna injerencia ni participación en la campaña".
Asimismo, dijo que su agrupación toma con prudencia los resultados de las últimas encuestas, que ubican a Fujimori en el primer lugar de las preferencias para la segunda vuelta. "No puede haber ningún triunfalismo, nada está decidido hasta ahora. Hay que redoblar los esfuerzos y trabajar hasta el último día. No tengo una posición triunfalista", declaró en Radio Capital.
ESPECIAL | 7
El Peruano | Martes 17 de mayo de 2011
SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "Más de 17 mil aulas de centros de educación inicial necesitan mantenimiento, mientras que 2,900 de estos establecimientos no cuentan con energía". Grupo Impulsor Inversión en la Infancia. PARA TRIUNFAR EL 5 DE JUNIO
RECURSOS. PLANEA DESTINAR MÁS DE US$ 10 MIL MILLONES AL SECTOR
Gana Perú establece sus prioridades en Educación FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Impulsará Cuna Más, universalización de la educación preinicial y ampliación de jornada escolar, detalla Humala El programa Cuna Más, la universalización de la educación inicial y la ampliación de la jornada escolar serán las prioridades en el tema de la primera infancia en un eventual gobierno nacionalista, afirmó el candidato de Gana Perú, Ollanta Humala. Durante un diálogo con diversas personalidades como el religioso Gastón Garatea y el ex viceministro de Economía Javier Abugattás, entre otros integrantes de la iniciativa Grupo Impulsor Inversión en la Infancia, el aspirante explicó sus propuestas en este sector. Respecto a Cuna Más, sostuvo que este programa se establecerá en los 600 distritos más pobres del país, según la focalización efectuada por el programa Juntos. "Los niños de cero a tres años recibirán una adecuada nutrición y un seguimiento de su crecimiento y aprendizaje, monitoreado por pediatras y profesionales en estimulación temprana". Su eventual gobierno –aseguró– se preocupará por cerrar las iniquidades que existen entre los niños de las áreas rurales y urbanas. Atenderá a los sectores discriminados como aquellas madres que no pueden dejar a sus hijos en lugares adecuados para ir a trabajar. Humala reafirmó que se destinará el 6% del Producto Bruto Interno (PBI), "más o menos 10 mil millones
Escuelas. En la sierra y selva solo se dictan 4 o 5 horas de clase por la inadecuada infraestructura, dijo Humala.
✱
El integrante del equipo técnico de Gana Perú, Kurt Burneo, aseguró que el plan de gobierno del candidato presidencial Ollanta Humala mantiene el actual esquema pensionario, para que el trabajador opte voluntariamente por el sistema privado o público. de dólares" al sector Educación para mejorar la calidad del aprendizaje de los niños y jóvenes. "Servirá también para universalizar la etapa preescolar, pues ahora sólo el 15% de los niños concurre a nidos".
Alto comisionado por la infancia Para el desarrollo de estas políticas educativas, Ollanta Humala manifestó que se crearía un Alto comisionado con rango ministerial con la misión de resolver en forma integral los problemas de la desnutrición, educación y salud en la primera infancia y en los sectores más pobres del país. "Si queremos darle futuro a la patria y ser un país competitivo, tenemos que apostar claramente y en forma decidida en lo que es desarrollo en el tema nutricional, de salud, y educación y justicia en
la niñez". Dijo que el perfil que debía reunir este personaje estaría asociado a la honradez, transparencia y su experiencia en el tema. Asimismo, se comprometió a defender la bandera de la niñez durante una eventual administración nacionalista. "Algo que yo he dicho permanentemente es que (...) personalmente veré ese tema, así como la lucha contra la corrupción también", precisó en el foro que se realizó en un hotel miraflorino.
Generación de confianza La clave de un eventual triunfo el 5 de abril, en la segunda vuelta electoral entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori, será la generación de confianza, opinó el presidente ejecutivo de la encuestadora de Ipsos Apoyo, Alfredo Torres. Sostuvo, asimismo, que el apoyo de personalidades a una candidatura tiene un efecto marginal en la intención de voto, porque, por lo general, apunta a temas concretos, y además los peruanos deciden de acuerdo con sus propios criterios. "La clave está en la generación de confianza. Puede hacer que el elector que está indeciso termine tomando una decisión". Torres sostuvo que el empate técnico que registran las encuestas se debe a la desconfianza que despiertan los candidatos, y por eso, aquel que rompa con esa limitación captará el voto de los que aún no se deciden. Los indecisos –refirió– representan poco más del 10% del electorado, están en los sectores A, B y C, y son los que declaran que no les gusta ningún aspirante, pero se sabe que al final terminan decidiendo por uno de ellos. A este grupo, tanto Fujimori como Humala les generan desconfianza, la primera porque podría repetir los excesos cometidos en el gobierno de su padre, y el segundo por el tema económico, aseveró.
Deben captar indecisos, dijo.
PRECISIONES. INSCRIPCIÓN VOLUNTARIA PODRÍA SER CONTRAPRODUCENTE PARA EL SISTEMA PRIVADO, ALERTA
Beatriz Merino pide aclarar planteamiento sobre afiliación a las AFP ◆ Destaca también propuesta para ancianos que carecen de un beneficio previsional Para la presidenta de la Asociación de Administradoras de Fondos de Pensiones, Beatriz Merino, es destacada la propuesta de Gana Perú, llamada Pensión 65, por plantear una alternativa para quienes carecen de un sistema previsional, y pidió a esta agrupación aclarar su planteamiento sobre las AFP. Indicó que se hace necesario que
Segmento. Hay 11.5 millones de peruanos que no tienen acceso a ningún tipo de sistema previsional, manifestó Merino.
Gana Perú aclare su propuesta para que las afiliaciones a las AFP sean voluntarias, pues eventualmente, podría ser contraproducente para el sistema privado de aportes. En la reciente hoja de ruta presentada por el candidato presidencial Ollanta Humala se plantea que la afiliación al sistema público de la Oficina de Normalización Previsional (ONP) sea obligatoria, refirió. Y en el caso del sistema privado de la AFP, mencionó que el documento propone que su afiliación
sea voluntaria, de tal forma que los trabajadores opten por esta modalidad en menor número o en su más mínima cantidad, lo que causaría su desfinanciamiento. "Eso es algo que debiera ser aclarado. Quisiera que se dijera que va a subsistir el sistema. Hay que seguir insistiendo en este tema con mucha claridad, con mucha persistencia, porque aquí no se defiende el dinero de cuatro ricos, sino de cinco millones de trabajadores que aportaron a las AFP".
8 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.76 2.761
Var. % ▼ -0.22
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
3.767 4.039
Var. % ● 0.00
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 22,053.07
Barril US$ 97.37
Onza US$ 1,490.40
Centavos/Libra US$ 400.0
Var. % ▼ -0.12
Var. % ▼ -2.28
Var. % ▼ -0.20
Var. % ▲ 0.53
BVL
AFP
BVL
FOTOS: ANDI NA / PIERO VARGAS
BVL
CRÍAN CONCHAS DE ABANICO
Pescadores de Huarmey crean sus empresas
Estabilidad. En una reunión con los directivos de Editora Perú, la embajadora Likins resaltó que el Perú es un lindo lugar para trabajar.
ESTABILIDAD. EMBAJADORA DE EE UU EXHORTÓ A INVERSIONISTAS A VENIR AL PAÍS
Likins: El Perú es modelo de desarrollo en democracia ◆ Destacan que nuestro país está creciendo a un mayor ritmo en la región ◆ EE UU espera que continúe la buena relación bilateral El Perú es un modelo de desarrollo democrático para América Latina, destacó la embajadora de Estados Unidos en Lima, Rose M. Likins, luego de exhortar a los inversionistas a venir al país por sus favorables condiciones para la economía. "Es el país que está creciendo a un mayor ritmo en la región, muestra las ventajas del sistema que ustedes han adoptado." Asimismo, dijo que las últimas elecciones que se han desarrollado en el país, "son una muestra de la fortaleza del sistema democrático", porque todos respetan los resultados de los últimos comicios. "Me parece que siempre son difíciles las decisiones que la gente tiene que tomar, pero todos las están haciendo con conciencia para el futuro de su país, y es lo que podemos esperar en una democracia." Por otra parte, exhortó a los inversionistas de su país y extranjeros a venir al Perú a invertir por las condiciones atractivas para las actividades económicas. "El Perú es un lindo lugar para trabajar, la gente
está preparada, hay un ambiente en este momento que da muchas oportunidades. Hay apertura hacia la inversión y la actividad económica productiva, estamos en una buena condición y espero que continúe". Cooperación Asimismo, Likins dijo que en la cooperación bilateral, queda mucho trabajo por hacer para un desarrollo integral que ayude a lograr la inclusión social de todos los peruanos en los beneficios de la economía. "Mirando hacia el futuro, espera-
mos que continúe la relación bilateral en esta misma línea, tenemos objetivos comunes muy importantes como es el tema del narcotráfico, y todos estos esfuerzos conjuntos a luchar contra esta amenaza." En ese sentido, señaló que la cooperación estadounidense en materia de lucha antidroga hacia el Perú para los próximos años, dependerá de las conversaciones con el siguiente gobierno que sea elegido. La embajadora Likins destacó los beneficios económicos y sociales del plan San Martín para los agricultores
Visita a Editora Perú La embajadora Likins visitó las instalaciones de Editora Perú, empresa que edita al Diario Oficial El Peruano y la Agencia de Noticias Andina. La diplomática estadounidense fue recibida por el Presidente del Directorio de Editora Perú, Otto Egúsquiza Roca; el gerente general, César Inga Ballón; y el subdirector del Diario Oficial El Peruano, Jorge Sandoval, entre otros. La funcionaria del gobierno estadounidense tuvo la oportunidad de recorrer algunas de las instalaciones de Editora Perú y dialogó con el personal periodístico de esta casa editora.
También visitó la redacción de la Agencia de Noticias Andina y el Diario Oficial El Peruano, donde observó las actividades periodísticas y las diversas secciones, como las áreas de diagramación, corrección y web de ambos medios.
dato r Likins destacó el nivel alcanzado en las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y el Perú, no solamente en el aspecto comercial sino también en el plano cultural. que dejaron los sembríos de hoja de coca para producir cacao y café. Refirió que recientemente estuvo en la ciudad de Tarapoto, donde conversó con el presidente regional, alcaldes y productores de café y cacao, donde constató el éxito del programa. "Me da tanto entusiasmo ver la prosperidad que existe en esta región debido a este programa, al hecho que la gente dejó de lado la economía ilegal y la producción ilícita de la coca". Indicó que desean expandir el programa San Martín a otros lugares. Ya empezaron a trabajar con Ucayali, y se tiene previsto la región Huánuco, por lo que seguirán apostando por el modelo de desarrollo alternativo en la lucha contra las drogas. "Es una visión integral, porque para estas comunidades no solo dejan de lado la coca, sino una vida que les traía violencia, inseguridad, y entran en otro esquema, un acuerdo con el Estado que les proporciona salud, educación, puentes, los ingredientes necesarios para que sus comunidades sean exitosas", dijo.
Una experiencia de emprendimiento productivo en Huarmey liderada por ex pescadores artesanales concretó recientemente su primera venta hacia los mercados internacionales, específicamente a Francia. Se trata de cuatro asociaciones de pescadores artesanales de Huarmey y Culebras, las cuales luego de un proceso de capacitación técnica y de gestión, cambiaron su visión empresarial de corto plazo por una de largo plazo. La historia del proyecto se remonta a 2008, cuando estas asociaciones presentaron al Fondo Minero Antamina (FMA), sus perfiles de proyectos para el cultivo de concha de abanico, solicitando apoyo financiero para emprender su iniciativa. El FMA ideó una intervención con un carácter que implicaba un trabajo de largo plazo, participativo y sostenible. Luego de ajustes y aprobación de los perfiles, la Asociación de Pescadores Artesanales Juan Zevallos López (25 asociados); Asociación de Buzos a Pulmón de Caza Submarina (21 asociados); la Asociación de Pescadores Artesanales Alfredo Cruz Reyes, (95 asociados) y la Asociación de Pescadores Chinchorreros Jorge Cerna Vásquez (31 asociados), firman convenios con el FMA. Tres de las cuatro empresas cosecharon 20 toneladas de conchas de abanico en las playas de Infiernillo. Contrato No obstante, un logro significativo es la firma del primer contrato de venta con la empresa Cultimarine S.A.C (compañía importadora/exportadora) por 16 mil 100 manojos de conchas de abanico, equivalente a aproximadamente las 20 toneladas, fruto de su primera cosecha. El valor de esta venta asciende a 395 mil 560 nuevos soles.
Pescadores artesanales.
ECONOMĂ?A ]
El Peruano ] Martes 17 de mayo de 2011
SOSTENIDO. ACTIVIDAD ECONĂ“MICA REGISTRA 19 MESES DE AVANCE CONSECUTIVO
INEI: PBI creciĂł 7.87% en marzo â—† Acumula un aumento de 8.80% en primer trimestre de este aĂąo
INDUSTRIA AL ALZA Actividad manufacturera serĂĄ la mĂĄs dinĂĄmica de la economĂa en los prĂłximos meses VariaciĂłn % del Ă?ndice de la ProducciĂłn Nacional
â—† La manufactura subiĂł 10.30% por la mejora en el rubro fabril primario La actividad productiva peruana creciĂł 7.87% en marzo de este aĂąo, con lo que el Producto Bruto Interno (PBI) aumentĂł por 19 meses consecutivos, informĂł el Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI). De esta manera, el crecimiento de la economĂa fue de 8.80% en el primer trimestre del aĂąo, mientras que en el perĂodo comprendido entre abril de 2010 y marzo de 2011 (Ăşltimos 12 meses) tuvo un avance de 9.43%. En marzo, la actividad agropecuaria cayĂł 0.71%, afectada por el rubro agrĂcola (-5.23%) y pese al avance del subsector pecuario (5.97%). La pesca creciĂł 4.61% debido al resultado positivo del segmento marĂtimo (7.24%) y pese al retroceso de la actividad continental (-31.35%). El sector minerĂa e hidrocarburos subiĂł 2.67% por el resultado positivo de hidrocarburos (24.75%), mientras que la producciĂłn minero-metĂĄlica cayĂł 0.86%. La actividad manufacturera subiĂł 10.30% en marzo debido a la mejora de los subsectores fabril primario (12.21%) y fabril no primario (9.98%). El segmento electricidad y agua registrĂł un avance de 6.50% en marzo por el avance del subsector electricidad (7.24%) atenuado por la caĂda del rubro agua (-0.31%). Asimismo, la construcciĂłn avanzĂł 3.60% y comercio 9.19% en marzo; en tanto que en el primer trimestre construcciĂłn acumulĂł un crecimiento de 8.07% y comercio subiĂł 10.04%. Manufactura Al respecto, el jefe del INEI, AnĂbal SĂĄnchez, seĂąalĂł que la industria manufacturera serĂĄ la actividad mĂĄs dinĂĄmica de la economĂa peruana en los prĂłximos meses. "Las industrias estĂĄn compran-
CONTRIBUCIĂ“N A LA VARIACIĂ“N DEL PBI
11.98
Agropecuario -0.05
10.38 8.90
9.26 8.90
9.25
10.24
9.29
Pesca
10.18 9.05
8.54
8.41
7.87
MinerĂa e Hidrocarburos
0.13
Electricidad y Agua
0.13 0.23
ConstrucciĂłn
0.30
Financiero y Seguros
5.74
0.34
Servicios Gubernamentales
0.39
Restaurantes y Hoteles
3.81
VariaciĂłn Mensual Marzo: 7.87%
0.02
0.67
Servicios Prestados a empresas
0.74
DI e Impuestos
0.90
Transporte y Comunicaciones
1.02
Resto de Servicios
1.48
Comercio
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2010
E
F
M
1.54
Manufactura
2011
Fuente: INEI
ElaboraciĂłn: El Peruano
datos r El Jefe del INEI mostrĂł su confianza en que MB EFTBDFMFSBDJĂ“O RVF FYQFSJNFOUĂ“ FM TFDUPS DPOTUSVDDJĂ“O FO NBS[P EF FTUF BĂ’P TFB NPNFOUĂƒOFB Z TF SFUPNF VO OJWFM EF DSFDJNJFOUP QPTJUJWP FO MPT QSĂ“YJNPT NFTFT
ExpansiĂłn econĂłmica.
do insumos y si lo hacen es para producir mĂĄs, entonces la dinĂĄmica industrial podrĂa estar gestando tasas importantes de crecimiento hacia delante." El sector manufactura creciĂł 10.30% en marzo y en el primer trimestre acumulĂł una expansiĂłn de 12.02%.
r SĂĄnchez explicĂł que ese rubro tuvo ese DSFDJNJFOUP FO NBS[P EFCJEP B VO GBDUPS FTUBEĂŽTUJDP ZB RVF FO TJNJMBS NFT EFM BĂ’P QBTBEP TF SFHJTUSĂ“ VO BWBODF EF MP DVBM FT VO QJTP EFNBTJBEP FMFWBEP SĂĄnchez dijo que la importaciĂłn de insumos para la industria manufacturera creciĂł 21.6% en marzo y en el primer trimestre lo hizo en 30.5%, lo cual es un indicador positivo para el sector industrial. AgregĂł que otro indicador importante para la industria manufacturera es la importaciĂłn de bienes de capi-
tal, la cual se incrementĂł 39.3% en el primer trimestre y solo en marzo alcanzĂł una expansiĂłn de 25.4%. "Si en los perĂodos previos era la construcciĂłn la que venĂa impulsando la economĂa, ahora es la industria manufacturera la que lidera deďŹ nitivamente el crecimiento en la producciĂłn nacional." ManifestĂł que la expansiĂłn del sector manufactura estĂĄ ligada a la dinĂĄmica de la demanda interna y externa, y su crecimiento jalarĂĄ al resto de actividades. SĂĄnchez reďŹ riĂł que el aumento en la actividad manufacturera habrĂa sido uno de los motivos por los cuales hubo un aumento de 8.11% en la producciĂłn de electricidad correspondiente a abril. Asimismo, considerĂł como muy interesantes los indicadores adelantados de la economĂa peruana para abril, segĂşn los cuales el consumo interno de cemento registrĂł una expansiĂłn de 1.25%. "TambiĂŠn hay un incremento importante de la producciĂłn de hidrocarburos en 39.41%, principalmente por la producciĂłn de gas natural que creciĂł en 188.70%."
Moderada El crecimiento econĂłmico del PerĂş serĂĄ mĂĄs moderado en el segundo trimestre de este aĂąo, proyectĂł el presidente del Banco Central de Reserva, Julio Velarde. RefiriĂł que actualmente el PerĂş es una de las economĂas mĂĄs dinĂĄmicas del mundo, y ademĂĄs se espera que la demanda domĂŠstica sea el motor del crecimiento en 2011, aunque el aumento de las exportaciones tambiĂŠn continuarĂĄ siendo sĂłlido. "A diferencia de otros episodios de expansiĂłn econĂłmica, el actual crecimiento no ha deteriorado los fundamentos econĂłmicos", dijo durante su participaciĂłn en el 13° Workshop, EconomĂa Internacional y Finanzas, organizado por la Universidad del PacĂfico. Asimismo, indicĂł que pese a que el paĂs atraviesa una coyuntura electoral, el consumo interno se mantiene bastante vigoroso.
UBICACIĂ“N. EN LIMA METROPOLITANA, ENTRE FEBRERO Y ABRIL DE 2011
PoblaciĂłn con empleo adecuado aumentĂł 11.2% â—† Destacaron que la poblaciĂłn subempleada disminuyĂł en 6.6% La poblaciĂłn con empleo adecuado en Lima Metropolitana se incrementĂł en 11.2% en el trimestre mĂłvil febrero -marzo-abril 2011, lo que representĂł a 249 mil 400 personas, informĂł el Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI). De esta manera, se acelerĂł el ritmo de crecimiento de la poblaciĂłn con empleo adecuado en Lima
Metropolitana, luego que en el trimestre mĂłvil enero-febrero-marzo 2011 aumentĂł 8.5%. De acuerdo con la Encuesta Permanente de Empleo (EPE) correspondiente al trimestre mĂłvil febrero-marzo-abril 2011, la poblaciĂłn subempleada disminuyĂł en 6.6%, afectada tanto por los subempleados por horas (subempleo visible), que disminuyeron 18.3% (112 mil 200 personas), como por los subempleados por ingresos (subempleo invisible), cuya disminuciĂłn fue de 1.7%.
Mayores puestos de trabajo.
Por otro lado, la PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa (PEA) que busca un empleo (desempleo abierto) se incrementĂł en 0.2%, lo que representa a 600 personas. En el trimestre mĂłvil en estudio, comparado con similar trimestre del aĂąo anterior, la PEA ocupada se incrementĂł 2.6% (112 mil 200 personas). SegĂşn sexo, se observa un aumento por parte de la PEA ocupada masculina en 3.3% (78,900 personas), asimismo se incrementa ligeramente en 1.7% la PEA femenina.
Ingreso promedio El ingreso promedio mensual de los trabajadores de Lima Metropolitana se situĂł en S/. 1,157.2 corrientes en el trimestre mĂłvil febrero-marzo-abril 2011, y aumentĂł en 6.3% respecto a similar perĂodo de 2010.
1
El ingreso de los hombres llegĂł a S/. 1,355 soles, superior en 7.7%, mientras que el de las mujeres alcanzĂł S/. 895.6, incrementĂĄndose en 3.5%.
2
10 | ECONOMĂ?A
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano
PAUTA. SE TRATA DE UN MERCADO CON UNA DINĂ MICA FAVORABLE
Mientras que los abastecedores mĂĄs importantes fueron Estados Unidos (46.9% del total), China (7.3%), MĂŠxico (6.6%), JapĂłn (3.7%) y Colombia (3.7%).
Costa Rica ofrece ventajas para expansiĂłn comercial â—† Las importaciones de este paĂs aumentan en forma significativa
jeros; y actualmente mĂĄs de 200 empresas multinacionales operan en este paĂs. Entre los aĂąos 1991 y 2008, la economĂa de Costa Rica creciĂł de forma sostenida a 5.3% en promedio anual, por el comportamiento positivo de la construcciĂłn, turismo, transporte y telecomunicaciones y, servicios ďŹ nancieros.
â—† El intercambio de bienes aumentĂł a un ritmo de 14.2% al aĂąo Costa Rica es un paĂs con estabilidad econĂłmica, polĂtica y social, lo que le permite que su poblaciĂłn goce de ingresos y calidad de vida superiores a la de sus vecinos, y por encima del promedio de AmĂŠrica Latina. AdemĂĄs tiene un peso fundamental en la economĂa de AmĂŠrica Central, y en 2010 explicĂł 25.2% de la producciĂłn de esa regiĂłn. Este paĂs ofrece importantes facilidades para hacer negocios, como recurso humano caliďŹ cado, infraestructura, instituciones sĂłlidas y autĂłnomas, acuerdos comerciales con varios paĂses. Por ello, Costa Rica ha logrado atraer importantes capitales extran-
â??
Las oportunidades de exportaciĂłn para los productos peruanos en Costa Rica se centran en los sectores de confecciones, alimentos, materiales y acabados para construcciĂłn, quĂmico y metal mecĂĄnico.â€?
Potencial El aĂąo pasado, el PBI costarricense aumentĂł 4.3%, y los especialistas consideran que la economĂa de este paĂs continuarĂĄ con variaciones positivas este y los prĂłximos aĂąos. Las importaciones de bienes de Costa Rica, en los Ăşltimos cinco aĂąos, aumentaron 4.3% en promedio anual, y en 2010 sumaron 13,600 millones de dĂłlares. Los principales productos importados, el aĂąo pasado, fueron petrĂłleo, medicamentos para uso terapĂŠutico, maĂz amarrillo, papel y cartĂłn, soya, telĂŠfonos, vehĂculos para transportar personas, alambre de cobre.
Fuente: PromperĂş.
Al cierre de operaciones del 16 de mayo de 2011 MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
INFORMACIĂ“N OFICIAL SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
COMPRA S/.2.760 S/.3.767 S/.4.262
VENTA S/.2.761 S/.4.039 S/.4.678
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA -.S/.3.109 S/.2.688
VENTA S/.0.036 S/.3.170 -.-
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.41 7.97 2.35 0.65 Factor Acumulado 1284.18507 12.15937 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.35 6.21196 1.75187 Moneda Extranjera 0.65 1.98364 0.66215 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07572 Moneda Extranjera 0.33 1.03917 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.20 3.41740 Moneda Extranjera 17.52 2.08943 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.01 7.37 3.20 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.39
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.92 2.91
7.89 5.51
10.65 9.26
24.14 15.96
31.56 17.06
39.21 20.81
9.48 8.44
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 3.83 2.81 Moneda Extranjera 0.33 0.40 1.77 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-
9.52 8.92
16.57 12.86
32.04 21.59
42.86 23.70
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.68 1.06
Plazo 4.18 1.25
Negocios El comercio entre el PerĂş y Costa Rica aumentĂł sostenidamente, en el Ăşltimo quinquenio, a un ritmo de 14.2% en promedio anual. En 2010, el 64.9% de este comercio correspondiĂł a las ventas peruanas; ademĂĄs, Costa Rica ocupĂł la posiciĂłn 36 y la 52 en el ranking de las exportaciones e importaciones peruanas, respectivamente. En 2010, las exportaciones peruanas a Costa Rica sumaron 44.0 millones de dĂłlares, de las cuales 85.2% fueron productos no tradicionales. Por sus valores de exportaciĂłn destacaron, el aĂąo pasado, los sectores: textil y confecciones (25.6% del total), quĂmico (25.6%) y agropecuario (21.1%); y productos como t-shirt de punto de algodĂłn, pelĂculas de polipropileno, alimentos balanceados para animales, uvas, pasta de cacao desgrasada, galletas dulces. El mercado costarricense brinda importantes oportunidades a la oferta peruana; tanto para atender a la poblaciĂłn local (4.7 millones de habitantes) como a los mĂĄs de 2 millones de turistas que llegan anualmente a ese paĂs. AdemĂĄs, Costa Rica puede convertirse en puerta de ingreso al resto de paĂses de Centro AmĂŠrica de los productos peruanos.
CTS 7.03 4.76
62.11 10.77 18.61 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 13 de mayo 16 de mayo
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 17 al 20 de mayo de 2011 t Subasta de Compra Temporal de Valores (Repo) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo PrĂłximo vencimiento de Repo Vencimientos de Repo del 17 al 20 de mayo de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (17 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 17 al 20 de mayo de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP - Vencimiento de CDLD BCRP del 17 al 20 de mayo de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos - Vencimientos de DepĂłsitos del 17 al 20 de mayo de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de depĂłsitos Reajustables (28 de junio de 2011) - Vencimientos de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del 17 al 20 de mayo de 2011 t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico) - Ventas (millones de US$) - Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV
6,258.8
5,913.3
1,439.9
1,439.9 190.0 0.0 1,000.0 1,399.0 1,000.0 4.3 1,000.0 1,000.0 1,000.0
10,855.7
10,852.7 70.0 270.0
1,800.0
1,800.0 300.0 0.0
2.7813
500.0 2.7636
0.0127% 5.05% 5.05% 51.0 3.45%
0.0127%
1,071.0 4.25/4.55/4.43 253.0 0.45/0.50/0.50 515.0
1,049.0 4.25/4.50/4.46 231.5 0.25/0.50/0.47 460.0
5.05% 5.05% 54.0 3.45%
ECONOMĂ?A ]
El Peruano ] Martes 17 de mayo de 2011
MERCADO. PAĂ?S ASIĂ TICO PUEDE CONVERTIRSE EN NUESTRO PRINCIPAL SOCIO COMERCIAL
El acercamiento con China es estratĂŠgico para el PerĂş â—† En cita empresarial se mostrarĂĄ lo mejor de nuestra producciĂłn â—† FavorecerĂĄ el establecimiento de alianzas comerciales SONIA DOMĂ?NGUEZ DOMĂ?NGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
A pesar de la coyuntura internacional, la economĂa del bloque asiĂĄtico, liderada por China, mantiene un dinamismo sostenido. Por esta razĂłn, resulta cada vez mĂĄs importante estrechar lazos comerciales y econĂłmicos con los paĂses de esa regiĂłn. En ese sentido, la prĂłxima realizaciĂłn de la Quinta Cumbre Empresarial China-AmĂŠrica Latina, que se realizarĂĄ en noviembre bajo el lema "Crecimiento inclusivo: nueva etapa en las relaciones China-AmĂŠrica Latina", toma especial relevancia debido a que facilitarĂĄ el encuentro entre los empresarios de ambos bloques. Para la gerenta general de la Sociedad de Comercio Exterior del PerĂş (Comex-PerĂş), Patricia Teullet, el que nuestro paĂs sea sede de esta cumbre serĂĄ una oportunidad para mostrar –en las mejores condiciones posibles– nuestra oferta exportable y los proyectos en que las inversiones chinas se puedan colocar. "Tenemos la ventaja de ser el paĂs sede. Hay que tener presente que no solamente se trata de un encuentro entre el PerĂş y China, sino que tambiĂŠn participarĂĄn todos los paĂses latinoamericanos." Es oportuno –agregó– que el PerĂş sea la sede de este encuentro justo despuĂŠs de un cambio de gobierno. Ello nos permitirĂĄ aďŹ anzar la internacionalizaciĂłn del paĂs. PromociĂłn Al respecto, Teullet subrayĂł que promover un mayor acercamiento con China es estratĂŠgico para el PerĂş y su proyecciĂłn en el mercado asiĂĄtico, uno de los mĂĄs atractivos por su potencial de crecimiento y desarrollo econĂłmico. "Se trata de la regiĂłn que mĂĄs crece y que lidera el dinamismo econĂłmico mundial." RemarcĂł que los empresarios peruanos se vienen alistando para obtener los mejores resultados de su participaciĂłn en esta cumbre. El sector privado realiza una tarea de largo plazo para ir conquistando nuevos mercados, enfatizĂł. La idea, apuntĂł, es aprovechar el Tratado de Libre Comercio (TLC) actual, que en su primer aĂąo de vigencia permitiĂł aumentar 35% las exportaciones no tradicionales. "Esperamos que el prĂłximo gobierno aliente las inversiones chinas."
datos r En agosto habrĂĄ en Lima VOB SFVOJĂ“O "#"$ RVF FT FM $POTFKP $POTVMUJWP FNQSFTBSJBM EFM 'PSP EF $PPQFSBDJĂ“O &DPOĂ“NJDB "TJB 1BDĂŽĂ DP "1&$ r China es la economĂa mĂĄs HSBOEF EFM NVOEP FT FM QSJODJQBM TPDJP FDPOĂ“NJDP EF "TJB FO "NĂŠSJDB -BUJOB Z QBSB NVDIPT QBĂŽTFT TF DPOWJSUJĂ“ FO FM QSJODJQBM TPDJP DPNFSDJBM QPS DPOTUJUVJS VOB FDPOPNĂŽB DPNQMFNFOUBSJB r El embajador de China en FM 1FSĂ™ ;IBP 8VZJ TPTUVWP RVF TV QBĂŽT GVF EVSBOUF FM NBZPS TPDJP DPNFSDJBM EF "NĂŠSJDB -BUJOB Z FT BEFNĂƒT FM UFSDFS QBĂŽT DPO NBZPSFT JOWFSTJPOFT FO MB SFHJĂ“O EFTQVĂŠT EF &TUBEPT 6OJEPT Z 1BĂŽTFT #BKPT r Desde 2007, cuando se realizĂł MB QSJNFSB WFSTJĂ“O EF MB $VNCSF &NQSFTBSJBM $IJOB "NĂŠSJDB -BUJOB TF DPOTJHVJFSPO ĂŠYJUPT DPNFSDJBMFT JNQPSUBOUFT Z FO MB DVNCSF EF -JNB TF QSPNPWFSĂƒ BĂ™O NĂƒT FM DPOTVNP Z MB JOWFSTJĂ“O FO MB SFHJĂ“O MBUJOPBNFSJDBOB
A su turno, el presidente de la CĂĄmara Peruano China (Capechi), Eduardo Mac Bride, dijo que es indispensable una amplia participaciĂłn del empresariado peruano en esta cumbre. "La expectativa estĂĄ en que el PerĂş pueda mostrarse y capte la atenciĂłn de los empresarios e inversionistas chinos." Al respecto, mencionĂł que no solamente se busca hacer nuevos negocios sino tambiĂŠn promover el establecimiento de alianzas comerciales que permitan, en un futuro, realizar negocios conjuntos. Mc Bride resaltĂł que las relaciones diplomĂĄticas con China estĂĄn en su mejor momento, lo cual se traduce en una alianza estratĂŠgica que nos llevarĂĄ a incrementar el comercio bilateral. Debido a que China apunta a convertirse en nuestro principal socio comercial, el lĂder gremial considerĂł necesario ampliar la presencia de los consejeros comerciales en ese paĂs. "Tenemos consejeros comerciales en las ciudades de Beijing y en ShanghĂĄi, pero no tenemos presencia en el sur de ese paĂs, en la parte correspondiente a CantĂłn", reďŹ riĂł. Al respecto, declarĂł que este tema ha sido planteado a la CancillerĂa para su evaluaciĂłn.
POR TLC CON CHINA
Se elevĂł oferta exportadora en 134 productos La vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre el PerĂş y China incrementĂł en 134 el nĂşmero de productos en la canasta exportadora peruana a ese paĂs y otras 170 empresas empezaron a vender a ese mercado gracias al acuerdo, informĂł el director de Exportaciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Luis Torres. ComentĂł que se incorporĂł al grupo de empresas que exportan a China compaĂąĂas de valor agregado de los sectores de alimentos, agro, pesca y minerĂa no metĂĄlica, asĂ como confecciones. "La conectividad que tenemos con el Asia es muy importante, pues es una de las naciones que ha tomado un mayor dinamismo durante la crisis ďŹ nanciera internacional." SeĂąalĂł que ese dinamismo se ha reejado en las cifras de 2010, y actualmente China es el principal destino de las exportaciones peruanas. "Es posible que al cierre de este aĂąo China se constituya en el principal socio comercial del PerĂş." Asimismo, comentĂł que durante el primer bimestre del aĂąo las exportaciones no tradicionales se han incrementado en 41% frente al crecimiento de las tradicionales que llegĂł a 31%. "El PerĂş ďŹ gura entre los pocos paĂses, junto a Chile, que tiene un acuerdo comercial con China y esto nos da una ventaja comparativa, que es muy importante por la reducciĂłn de aranceles."
Potencial. Mayor acercamiento con China es estratĂŠgico para el PerĂş. Luis Torres. Carlos Durand. PRESIDENTE DE LA CCL
LĂneas bĂĄsicas de crecimiento Por lo que se mostrĂł en los Ăşltimos aĂąos, nuestro paĂs mantiene unas lĂneas bĂĄsicas de crecimiento que incluyen una polĂtica de integraciĂłn comercial que nos ha abierto la puerta de los mercados mĂĄs importantes del mundo, entre los que destaca China. Este es un tema que se tiene que ver con cierta independencia de los cambios de gobierno. Por esta razĂłn, la Cumbre Empre-
â??
sarial China-America Latina serĂĄ uno de los grandes eventos en los primeros meses del prĂłximo gobierno. Los temas que se tratarĂĄn en este foro son parte de un consenso y de la polĂtica de Estado. AdemĂĄs, cada vez es mĂĄs importante mantener buenas relaciones con las economĂas internacionales, sobre todo priorizando aquellas economĂas que tienen mayor proyecciĂłn de expansiĂłn.
En el primer aùo de vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) con China se incrementaron en 35% las exportaciones no tradicionales, lo que significa que hay un gran mercado potencial por desarrollar.�
Cumbre La Quinta Cumbre Empresarial China-AmĂŠrica Latina convocarĂĄ a mil hombres de negocios de China (400), AmĂŠrica Latina (200) y el PerĂş (400) de diversos sectores productivos, asĂ como medianos y pequeĂąos empresarios, informĂł el director general de PromociĂłn EconĂłmica del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jaime Pomareda.
1
La organizaciĂłn del evento requiere una inversiĂłn de US$ 300 mil, pero se estima que los negocios que se obtendrĂĄn serĂĄn superiores a esa inversiĂłn.
2
12 | OPINIĂ“N
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Winston Churchill. (1874-1965) PolĂtico britĂĄnico
"El precio de la grandeza es la responsabilidad".
E D I T O R I A L
Por un PerĂş prĂłspero y descentralizado na de las grandes transformaciones impulsadas con ĂŠxito por el actual gobierno es la de la descentralizaciĂłn, es decir, la transferencia efectiva de funciones y competencias a favor de los gobiernos regionales y de las municipalidades. La experiencia de los Ăşltimos cinco aĂąos arroja un resultado positivo y alentador, y seĂąala claramente la necesidad de profundizar este proceso en el futuro inmediato y de impulsar luego una reformulaciĂłn mĂĄs acorde con la realidad en lo que respecta a la conformaciĂłn y delimitaciĂłn de las regiones. El centralismo fue un modelo de gobierno y de administraciĂłn del paĂs que heredĂł la repĂşblica del sistema colonial espaĂąol. Todo era planificado y controlado desde Lima, la gran metrĂłpoli que en el virreinato ejerciĂł poderoso influjo hasta Chuquisaca, La Plata y la CapitanĂa de Chile por el sur y hasta los territorios que ahora pertenecen a las repĂşblicas de Venezuela, Colombia y Ecuador. Este centralismo, secular y absorbente, continuĂł imperando hasta hace poco en la RepĂşblica del PerĂş. Varios fueron los intentos y ensayos de descentralizaciĂłn del paĂs, pero todos encontraron un obstĂĄculo insalvable en regĂmenes miopes que solo obedecĂan a los intereses de los grandes grupos de poder, y asĂ se abrieron grandes brechas de desigualdad y exclusiĂłn entre Lima y las principales ciudades costeĂąas, por un lado, y las regiones mĂĄs alejadas y aisladas del paĂs, por otro. Se levantaron barreras infranqueables contra las corrientes descentralizadoras. Incluso se alimentĂł mitos como aquel que afirmaba que las autoridades regionales y locales del PerĂş profundo no estaban
U
â??
Un quinquenio atrås, siete de cada diez soles eran gastados por el Ejecutivo, ahora siete de cada diez soles corresponde a las regiones y a los municipios.�
capacitadas ni tĂŠcnica ni polĂticamente para asumir funciones y grandes proyectos de desarrollo. Ayer, el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, firmĂł el decreto supremo que culmina un histĂłrico proceso de transferencia de competencias y funciones a favor de los gobiernos regionales, asĂ como de los municipios provinciales y distritales de todo el territorio nacional. Decimos histĂłrico porque en el transcurso de los Ăşltimos cinco aĂąos el actual gobierno ha transferido, hasta el momento, el 90.3% de las funciones y queda pendiente un 9.7% de funciones en diferentes regiones, siendo la meta transferir 185 funciones a cada uno de los 26 gobiernos regionales del paĂs. No se trata, en este caso, de "descentralizar por decreto", como podrĂa afirmarlo alguien desinformado. Los resultados son tangibles y comprobables. En el Ăşltimo quinquenio, las regiones y municipios han pasado a ser responsables del 70% del gasto del Estado. Un quinquenio atrĂĄs, siete de cada diez soles eran gastados por el Ejecutivo, ahora sucede exactamente lo contrario: siete de cada diez soles, de los 82 mil millones de soles gastados por el Estado, corresponde a las regiones y a los municipios. SegĂşn recordĂł ayer el Jefe del Estado, este proceso fue progresando de menos a mĂĄs a un ritmo extraordinario. La participaciĂłn de los gobiernos regionales y municipalidades en la ejecuciĂłn de grandes y pequeĂąos proyectos fue perfeccionĂĄndose, a tal punto que sin ese concurso el Gobierno Nacional no hubiera alcanzado el rĂŠcord de entregar mĂĄs de 140 mil obras a los sectores mĂĄs necesitados del paĂs. La descentralizaciĂłn del paĂs ya es irreversible.
AHORA ES MĂ S FĂ CIL LLEGAR AL SEGUNDO CAĂ‘ON MĂ S PROFUNDO DEL MUNDO
Colca, el valle de las maravillas uy acertado estuvo nuestro Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, al llamar, en 1978, el valle de las maravillas al Colca, que guarda en sus profundidades uno de los mĂĄs espectaculares caĂąones del planeta. El Colca y la provincia de Cailloma, donde se encuentra, se han acercado a la ciudad de Arequipa gracias a una carretera que da acceso y facilidades a miles de turistas. Para llegar a Chivay, la capital provincial, hay que pasar por la Reserva de Aguada Blanca, el paraĂso de las vicuĂąas y las rojiblancas parihuanas, algunas de las cuales estĂĄn ya tan familiarizadas con los visitantes que se acercan a curiosear hasta casi el borde de la carretera. Visitar el Colca no solo es ir al caùón y fotografiar a los cĂłndores, cuyos caprichos dejan algunas veces a los visitantes esperando horas enteras antes de concederles el favor de presentarse en su majestuoso vuelo para brindar evoluciones que evocan giros de ballet aĂŠreo en
M
Luis Eduardo PodestĂĄ Periodista
el silencio que rodea la montaĂąa. TambiĂŠn se pueden y se deben visitar los 14 pueblos, cada uno con su iglesia de piedra, frente a la plaza principal proyectada en EspaĂąa y construida durante la Conquista, con planos que los convirtieron en dameros, segĂşn recuerda Mauricio de RomaĂąa, el principal impulsor del desarrollo turĂstico del valle. Hay tanto que ver en el Colca que no es recomendable ir por solo un dĂa, sino quedarse dos o tres, a fin de llenar las cĂĄmaras de fotografĂas y la memoria de recuerdos imborrables. RomaĂąa recuerda que durante la Colonia el Colca fue el corregimiento Collagua, el mĂĄs importante del virreinato del PerĂş, a tal punto que Francisco Pizarro recomendĂł a su hermano Gonzalo establecerse en Yanque, a unos cinco kilĂłmetros al oeste de Chivay, a fin de "ejercer el control del valle". TambiĂŠn seĂąala que en aquellos tiempos el valle tenĂa unos 60 mil habitantes dedicados a la
agricultura y la ganaderĂa, y que a comienzos de la RepĂşblica apenas quedaban unos 15 mil. El visitante se encuentra tambiĂŠn con gente muy hospitalaria, cuyas manos convierten la lana de alpaca en objetos de una singular artesanĂa que privilegia coloridas prendas femeninas, como faldas, blusas y chalequitos bordados con primor. En ese escenario majestuoso, de uno de cuyos nevados nace el Amazonas, y donde el turismo de aventura va desde el canotaje hasta el andinismo, se busca, desde hace varias semanas, al estudiante Ciro Castillo, y existe la esperanza de encontrarlo pronto. Por Ăşltimo, aunque las comparaciones resulten odiosas, recuerde que el famoso caùón del Colorado, en Estados Unidos, solo tiene 1,600 metros de profundidad, mientras que el caùón del Colca se hunde a 3,400 metros y el vecino caùón de Cotahuasi, el mĂĄs profundo del mundo, a 3,535 metros.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Martes 17 de mayo de 2011
MÁS ALLÁ DE LA OBLIGACIÓN LEGAL Y LA CARIDAD
¿Qué es responsabilidad social empresarial? or primera vez en el Perú, se conocerá el nivel de responsabilidad social de muchas empresas luego de que concluya la medición que está realizando Perú 2021, asociación que promueve la responsabilidad social como metodología de gestión empresarial en el país. Los resultados de la medición podrían sorprender a más de uno pues, aunque el término se menciona bastante en los últimos tiempos, hay poca claridad sobre lo que significa. He escuchado a empresarios decir que son socialmente responsables porque cumplen las leyes y pagan impuestos, porque su empresa regala juguetes a niños en la época navideña o sostiene una fundación que ayuda a sus trabajadores o a los pobres. ¿Es eso responsabilidad social? Antes de intentar una definición, hay que señalar las diferencias entre las acciones mencionadas. En primer lugar, cumplir la ley es una de las reglas básicas que permiten la interacción de los seres humanos. En un Estado de Derecho las reglas más importantes están codificadas en leyes elaboradas por el Poder Legislativo. Violar estas leyes es romper el contrato social y, en la mayoría de casos, implica violar un derecho de otro individuo o grupo. Ninguna persona o empresa puede decir que es socialmente responsable si, por ejemplo, violando la ley, utiliza trabajo infantil. Una segunda opción es la caridad: entregar recursos a los menos favorecidos. Podemos hacerlo de manera personal (dando unas monedas, ropa que no usamos, etcétera) o a escala empresarial, pero siempre con la intención de beneficiar puntualmente a algunos pobres, sin que eso contribuya a mejorar su posición económica o social. Aquellas empresas que no quieren quedarse en acciones puntuales y han optado por la filantropía, montan sus propias fundaciones o destinan fondos a instituciones involucradas en obras sociales. De esta manera apoyan proyectos que ofrecen servicios como educación o salud, y pueden tener un enfoque de desarrollo humano. En ciertos casos, simplemente se busca publicidad positiva para la empresa y, en otros, existe un compromiso ético, religioso o social.
en los entornos local y nacional para aumentar las oportunidades que tienen los más necesitados. Además de cumplir las leyes, la empresa procura participar en la discusión y elaboración de nuevas normas o en la incorporación de ciertos enfoques, como ha ocurrido en el último CADE por la Educación. La empresa socialmente responsable aporta en el debate y en la gestión de las políticas públicas referidas al área social, utilizando sus recursos financieros y humanos, así como su peso corporativo, para ayudar en la construcción de una nación más justa y equitativa.
P Paul Martin Representante de UNICEF en el Perú
Desafortunadamente, muchos de los esfuerzos desplegados son poco más que la caridad llevada a mayor escala, y carecen de impacto, salvo para aquellos que son atendidos. La responsabilidad social es un concepto que va más allá de la obligación legal, la caridad o aun la filantropía. Implica que la empresa (o el individuo) se involucre en un proceso de cambio social, no limitándose a mitigar los peores efectos de la pobreza en algunos pobres, sino buscando influir
Dos casos de responsabilidad social empresarial en el Perú, que se canalizan a través de alianzas con Unicef, lo protagonizan la aerolínea LAN y la administradora de fondos de pensiones Profuturo AFP. Gracias a una campaña de recaudación de fondos durante los vuelos aéreos, LAN puede apoyar las medidas desarrolladas por el Estado y la población organizada de Cusco, Apurímac, Loreto y Ucayali, con el fin de reducir la desnutrición crónica y la anemia entre los niños más pequeños y favorecer su crecimiento y desarrollo. Profuturo promueve la Asociación de Municipalidades Amigas de la Niñez (AMAN), que agrupa a los gobiernos locales de cuatro distritos andinos de la región Cusco. Mediante la AMAN se está consiguiendo disminuir la desnutrición crónica infantil y, a la vez, colaborando con la mejora de la calidad educativa -a través de un enfoque de educación intercultural bilingüe-, de la atención médica brindada a niños y mujeres gestantes, y del funcionamiento de defensorías municipales y comunitarias que aborden la violencia intrafamiliar, así como la carencia de documentos de identidad entre la infancia. A Unicef le complace acompañar estas experiencias y anima a otras empresas a buscar formas, como lo han hecho LAN y Profuturo, de contribuir positivamente en los procesos sociales. Capturar la energía, la creatividad y el compromiso del sector privado es esencial para que el país salga adelante.
VICTORIA DE LA TEORÍA SOBRE LO REAL
La nueva visión de la ciencia n su más reciente obra El gran diseño (año 2010), el celebrado astrofísico Stephen Hawking ha diseñado en comprimida síntesis la trayectoria histórica de la idea de realidad y de la cognición de ella, consagrando una nueva estructura del conocimiento científico. Se ha sostenido, tradicionalmente, desde Aristóteles y durante más de dos mil años, el llamado realismo del conocimiento. La ciencia clásica de Galileo, Newton, Descartes, Kepler, Laplace se fundaba en el supuesto de que existe un mundo exterior objetivo cuyas propiedades se definen con independencia del observador que las percibe. Las mediciones logradas en las teorías científicas no hacen otra cosa que reproducir fielmente las propiedades y características del campo de estudio de "lo real". La ciencia cuántica contemporánea -que es una descripción muy rigurosa de la naturalezaha pulverizado ese cómodo realismo clásico, estableciendo que en la descripción precisa del mundo microcósmico se hace muy difícil, sino imposible, determinar simultáneamente de la posición y velocidad de los corpúsculos cuánticos, sean electrones, protones, hadrones, quarks, etcétera. Aparte de que dichos corpúsculos tienen apenas una
E Francisco Nicoli Filósofo
existencia virtual, nunca independiente, y se integran más bien como elementos de un conjunto. De otro lado, como dice Hawking, la visión realista de la ciencia no se justifica tampoco por sus éxitos, pues "diferentes teorías pueden describir satisfactoriamente el mismo fenómeno a partir de marcos conceptuales diferentes" 1. Por ejemplo, se ha dicho en cosmología que el sistema heliocéntrico de Copérnico era verdadero mientras que el sistema geocéntrico de Ptolomeo era falso. Eso, nos dice Hawking, no es cierto. Porque ambas cosmovisiones, la ptolomeica a partir de presupuestos cinemáticos y la copernicana sustentada en principios dinámicos, son útiles para la explicación del universo. En otras palabras, "las observaciones del firmamento se pueden explicar tanto bajo el supuesto de que la Tierra o el Sol están en reposo o en movimiento en el centro del universo. Lo único que distingue a ambas teorías es que la copernicana tiene fórmulas más sencillas que la ptolomeica" 2. Esto nos conduce a la conclusión más importante: "No hay imagen -ni teoría- independiente del concepto de realidad" 3. En la ciencia actual, la realidad se concibe siempre
a partir de un modelo conceptual matemático y de un conjunto de reglas que relacionan los elementos del modelo con las observaciones empíricas. En otras palabras, el conocimiento científico se construye solo a partir de un modelo matemático que no es real sino que tiene sentido en la medida en que concuerde o no con las observaciones empíricas de la realidad. Incluso un filósofo de la ciencia tan realista como Mario Bunge, confirma esta posición cuando dice: "La conquista conceptual de la realidad comienza, lo que parece paradójico, por idealizaciones" ... "Se habla del cobre y del homo sapiens. Es el nacimiento de un objeto modelo o modelo conceptual de una cosa o un hecho" ... si se quiere insertar este objeto modelo en una teoría, es menester atribuir las propiedades susceptibles de ser tratadas por teorías. Es preciso imaginar un objeto dotado de ciertas prioridades que, frecuentemente, no serán sensibles. Se sabe bien que procediendo de esta manera se corre el riesgo de inventar quimeras, pero no hay otro medio, dado que la mayor parte de las cosas y de las propiedades están ocultas a nuestros sentidos" 4. (1) El gran diseño. 2010. Pág. 50. (2) Ibid. Pág. 48. (3) Ibid. Pág. 49. (4) Teoría y realidad. Pág. 12
14 | DERECHO RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL Impulsa el MTPE
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano
1
El Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE) aprobĂł el plan para la promociĂłn de la responsabilidad social empresarial en el ĂĄmbito empresarial, mediante la ResoluciĂłn Ministerial NÂş 139-2011-TR.
2
De esa manera, dicho documento forma parte de la gestiĂłn denominada Lineamientos de PolĂtica Sociolaboral 2011-2015 de los sectores Trabajo y PromociĂłn del Empleo, aprobada mediante la ResoluciĂłn Ministerial NÂş 105-2011-CE-PJ.
3
El referido plan se encontrarĂĄ disponible en las pĂĄginas web del portal del Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (www.mintra.gob. pe) y del portal del Gobierno Peruano (www.peru.gob).
DECISIĂ“N. AL CULMINAR TERCER PLENO CASATORIO DE LAS SALAS CIVILES PERMANENTE Y TRANSITORIA
PJ dicta precedente vinculante â—† Dan nuevas reglas para el divorcio por causal de separaciĂłn de hecho
Precedentes r En los procesos de familia, como en los de alimentos, divorcio, filiaciĂłn, violencia familiar, entre otros, el juez tiene facultades tuitivas y, en consecuencia, se debe flexibilizar algunos principios y normas procesales como los de iniciativa de parte, congruencia, formalidad, eventualidad, preclusiĂłn, acumulaciĂłn de pretensiones, en atenciĂłn a la naturaleza de los conflictos que debe solucionar, derivados de las relaciones familiares y personales, ofreciendo protecciĂłn a la parte perjudicada, de acuerdo con la ConstituciĂłn PolĂtica.
â—† Jueces de todas las instancias estĂĄn obligados a observar estos criterios MARIA Ă VALOS CISNEROS mavalos@editoraperu.com.pe
Nuevas reglas que deberĂĄn ser atendidas por los jueces de todas las instancias del paĂs para resolver los casos sobre divorcio por causal de separaciĂłn de hecho adoptaron los magistrados de las salas civiles permanente y transitoria de la Corte Suprema de Justicia, a travĂŠs de la sentencia vinculante del Tercer Pleno Casatorio Civil. AsĂ, dichos criterios facultan a los magistrados a ejercer las facultades tuitivas que le asisten en materia de familia y, por tanto, exibilizar algunos principios y normas procesales, en atenciĂłn a la naturaleza de los conictos a solucionar. Pronunciarse tambiĂŠn sobre la existencia de la condiciĂłn de cĂłnyuge mĂĄs perjudicado de una de las partes siempre que se haya formulado –y probado– la pretensiĂłn o la alegaciĂłn respectiva en las oportunidades especĂďŹ camente establecidas. Se agrega tambiĂŠn la obligaciĂłn de veriďŹ car y establecer las pruebas, presunciones e indicios que acrediten la condiciĂłn de cĂłnyuge mĂĄs perjudicado a consecuencia de la separaciĂłn de hecho o del divorcio en sĂ, e integrar la resoluciĂłn impugnada de primera instancia cuando se haya omitido pronunciamiento expreso sobre la existencia o inexistencia del cĂłnyuge mĂĄs perjudicado, siempre que la fundamentaciĂłn respectiva aparezca de alguna forma en el fallo apelado, entre otros. Los magistrados, de esa forma, cumplieron no solo con establecer pautas para una interpretaciĂłn vinculante, sino tambiĂŠn uniformar las decisiones que en el futuro adopten los Ăłrganos jurisdiccionales respecto a los procesos de divorcio por la causal de separaciĂłn de hecho y proceso de separaciĂłn de cuerpos por la causal de separaciĂłn de hechos, segĂşn lo dispuesto por los artĂculos 333 inciso 12, 345-A y 349 del CĂłdigo Civil. Ello, al haberse advertido que de forma continua y reiterada los juzgados y salas especializadas venĂan resolviendo estos procesos, especialmente el referido a la indemnizaciĂłn, con criterios distintos y hasta contradictorios.
Magistratura. Uniforman criterios sobre divorcio por causal de separaciĂłn de hecho.
ÂżCĂłmo indemnizarĂĄn los daĂąos? CĂłnyuge afectado Para una decisiĂłn de oficio o a instancia de parte sobre la indemnizaciĂłn, debe verificarse y establecerse las pruebas, presunciones e indicios que acrediten la condiciĂłn de cĂłnyuge mĂĄs perjudicado a consecuencia de la separaciĂłn de hecho o del divorcio en sĂ.
1
El juez apreciarĂĄ, en el caso concreto, si se ha establecido algunas de las siguientes circunstancias: grado de afectaciĂłn emocional o psicolĂłgica; tenencia o custodia de hecho de los hijos menores de edad y la dedicaciĂłn al hogar.
2
Incluso, si dicho cĂłnyuge tuvo que demandar alimentos para ĂŠl y sus hijos ante el incumplimiento del cĂłnyuge obligado; si ha quedado en una manifiesta situaciĂłn econĂłmica desventajosa y perjudicial en relaciĂłn con el otro cĂłnyuge y la situaciĂłn que tenĂa durante el matrimonio, entre otras circunstancias relevantes.
3
Respecto a la indemnizaciĂłn por daĂąos o la adjudicaciĂłn preferente de bienes de la sociedad conyugal, los precedentes vinculantes seĂąalan lo siguiente: t A pedido de parte, podrĂĄ formularse tal pretensiĂłn en los actos postulatorios, ya sea en la demanda como pretensiĂłn accesoria o en la reconvenciĂłn, segĂşn sea el caso, salvo renuncia expresa del interesado. TambiĂŠn procederĂĄ despuĂŠs de los actos postulatorios. t %F PGJDJP FM KVF[ EF QSJNFSB JOTtancia se pronunciarĂĄ sobre estos puntos, siempre que la parte interesada haya alegado o expresado, de alguna forma, hechos concretos referidos a los perjuicios resultantes de la separaciĂłn de hecho o del divorcio en sĂ. Aquellos hechos pueden ser alegados o expresados incluso EFTQVĂ?T EF MPT BDUPT QPTUVMBSJPT %F estas hipĂłtesis, el juez concederĂĄ a la otra parte la oportunidad razonable de pronunciarse y de ofrecer la prueCB QFSUJOFOUF %F IBCFSTF SFBMJ[BEP
â??
la audiencia de prueba, los medios probatorios a ofrecerse serĂĄn de actuaciĂłn inmediata. t &O UPEP DBTP FM KVF[ TF QSPOVODJBSĂˆ sobre la existencia de la condiciĂłn de cĂłnyuge mĂĄs perjudicado de una de las partes segĂşn se haya formulado –y probado– la pretensiĂłn o la alegaciĂłn respectiva, o sobre la inexistencia de aquella condiciĂłn, si no existiera elementos de convicciĂłn necesarios para ello.
El tercer pleno casatorio civil fue realizado bajo la nueva regulaciĂłn de la Ley NÂş 29634, con fines de uniformar recurso de casaciĂłn."
r En los procesos sobre divorcio –y de separaciĂłn de cuerpos– por la causal de separaciĂłn de hecho, el juez tiene el deber de velar por la estabilidad econĂłmica del cĂłnyuge que resulte mĂĄs perjudicado por la separaciĂłn de hecho asĂ como la de sus hijos, de acuerdo con el artĂculo 345-A del CĂłdigo Civil. En consecuencia, a pedido de parte o de oficio, seĂąalarĂĄ una indemnizaciĂłn por daĂąos, el que incluye el daĂąo a la persona, u ordenarĂĄ la adjudicaciĂłn preferente de bienes de la sociedad conyugal, independientemente de la pensiĂłn de alimentos que pudiera corresponderle. El daĂąo moral es indemnizable y se halla comprendido en el daĂąo de la persona. r El juez superior integrarĂĄ la resoluciĂłn impugnada de primera instancia cuando se haya omitido pronunciamiento expreso sobre la existencia o inexistencia del cĂłnyuge mĂĄs perjudicado, siempre que la fundamentaciĂłn respectiva aparezca, de alguna forma, en la parte considerativa de la sentencia apelada. r La indemnizaciĂłn o la adjudicaciĂłn de bienes tiene la naturaleza de una obligaciĂłn legal, cuya finalidad es corregir un evidente desequilibrio econĂłmico e indemnizar el daĂąo a la persona, resultante de la separaciĂłn; su fundamento no es la responsabilidad civil contractual o extracontractual sino la equidad y la solidaridad familiar.
DERECHO | 15
El Peruano | Martes 17 de mayo de 2011
ESTRATEGIA. ANUNCIA TITULAR DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO
Corte de Junín será piloto para reformas de avanzadas ◆ Decisión constituirá un avance importante para descentralizar la justicia
Independencia de los jueces
◆ Por ello, adaptarán cambios en lo tecnológico, gestión y jurisdiccional La Corte Superior de Justicia de Junín se constituirá en el distrito piloto para todas las reformas de punta en que está encaminada la actual gestión del Poder Judicial, tanto en los planos tecnológicos, de descarga procesal, de personal, administrativo y jurisdiccional, anunció su titular César San Martín Castro, al visitar dicha jurisdicción. "Todas las líneas de avance que ya tenemos para ser colocadas, y otras nuevas, van a empezar aquí (en la Corte de Junín)", subrayó la autoridad, agregando que para ello ya se cuenta con el presupuesto respectivo. El magistrado también destacó la implementación de una unidad ejecutora en dicha corte. "Es un paso impresionante en materia de descentralización, en cuya virtud se le va a asignar un monto del presupuesto, y ella va a tener la capacidad de administrarlo, planificar los gastos, establecer sus necesidades y las ejecuciones correspondientes bajo su responsabilidad", remarcó. Durante su visita, que coincidió con el 91° aniversario de la instalación de esta sede judicial, San Martín Castro, se reunió con el presidente regional de Junín, Vladimiro Cerrón Rojas, con quien dialogó acerca de convenios suscritos entre la Corte y el gobierno regional en materia de notificación electrónica, de procesos contenciosos administrativos en los que está involucrada la región, y otros. Así, en el encuentro, la autoridad regional se comprometió a financiar la primera etapa de la construcción de una nueva sede de la Corte de Junín.
El presidente del Poder Judicial, César San Martín, reafirmó su confianza sobre los candidatos presidenciales para el "apoyo a la justicia, respeto a la independencia de los jueces y autonomía del Poder Judicial, una amplia y clara política de colaboración entre los poderes públicos, y afirmar siempre el Estado de Derecho". Frente a los problemas de corrupción, narcotráfico e inseguridad ciudadana, dijo que se requiere de la búsqueda de caminos razonables y efectivos para lograr cambiar la tendencia. "La corrupción se combate con transparencia, rendición de cuentas, una política clara de detección, investigación y sanción, independencia de jueces, potenciamiento de la Contraloría General y transparencia en las adquisiciones y el modo de gobernar y administrar por parte de los poderes públicos. En cuanto al narcotráfico, señaló que se debe trabajar en todos los planos. Eso requiere de una gran tarea de inteligencia, con protocolos muy complejos de investigación y una línea de enjuiciamiento severa."
ANTE EL CNM
Juraron nuevos magistrados El presidente del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), Gonzalo García Núñez, tomó juramento a los recientemente nombrados jueces y fiscales de los distritos judiciales de Lima, Lambayeque, Cusco, Arequipa y La Libertad, en ceremonia que contó con la presencia del fiscal de la Nación, José Antonio Peláez Bardales. En su alocución, el titular del CNM resaltó que los procesos de selección y ratificación de jueces y fiscales siguen un orden pertinente y escrupuloso de las plazas, las mismas que encajan con una programación especial que le permitirá a la institución concluir a fin de año con la alta carga de expedientes que ahora poseen. Previo a su discurso, la autoridad tomo juramento a los ahora jueces superiores Edilberto Rodríguez Baca y Sonia Vascones Ruiz, los mismos que desempeñarán sus cargos en los distritos judiciales de Lambayeque y Lima, respectivamente. Por su parte, del Ministerio Público fueron nombrados Valeriano Cusi Asencio, como fiscal provincial penal (corporativo) de Arequipa; José Odicio Bueno, fiscal provincial medioambiental del Cusco; Jennifer Ludeña Meléndez, Liliam Montes Mudarra y Santos Cruz Ponte, como fiscales provinciales penales (corporativo) de Trujillo.
Acciones. Comprometen apoyo de la región para la nueva sede judicial.
A su llegada a la ciudad de Huancayo, el magistrado participó de la Sala Plena de Jueces Superiores de la Corte de Junín. En ella, los jueces le expusieron un conjunto de temas pendientes en materia de justicia, como problemas de personal, equipamiento, infraestructura y logística. Expresó que en lo posible tratará de
remediar estos asuntos. Adelantó, asimismo, que se evaluará un pedido de los magistrados de este distrito judicial para la conformación de un tribunal que se dedique en exclusividad a resolver tres casos complejos, donde en uno de ellos hay más de 400 procesados, y en otros dos más de 100.
En junio entra en vigencia el nuevo Código Procesal Penal para delitos cometidos por funcionarios públicos en Junín, así como la nueva Ley General del Trabajo a partir de julio. Reducen provisionalidad.
EFECTOS. SALUDAN RECIENTE PUBLICACIÓN DE LA LEY Nº 29683
Transacciones internas de cooperativas no pagarán IGV ni IR ◆ Nueva legislación precisa real significado del tratamiento tributario En adelante, las transacciones internas de las cooperativas no pagarán el Impuesto General a las Ventas (IGV) ni el Impuesto a la Renta (IR), explicó el especialista Carlos Torres Morales, tras saludar la reciente publicación de la Ley Nº 29683, que precisa el tratamiento tributario de las citadas entidades, diferentes a las de las empresas. "Lo que hace (la norma) es recono-
Atienden a cooperativas.
cer que las cooperativas son distintas de las empresas mercantiles", dijo el experto en diálogo con RPP Noticias. Por tanto, refirió que la nueva legislación "precisa el real significado" de la ley general que se trata de una "inafectación de carácter permanente". En ese sentido, agregó que estos grupos operan con sus socios en cumplimiento de su objeto social sin ánimo de lucro, a diferencia de las compañías con terceros. Por tanto, expresó que cuando una cooperativa presta un servicio o entrega un bien a un socio, tal acto no califica
para el pago de IGV debido a que tal impuesto ya fue pagado. El experto acotó que las cooperativas se sostienen con los aportes de sus socios e informó que en el país existen más de 1,400 de estos grupos que representan a cerca de tres millones de socios. En efecto, según la norma los actos cooperativos son lo que se realizan internamente entre las cooperativas y sus socios en cumplimiento de su objeto social. Son actos propios de su mandato con representación y no tienen fines de lucro.
Multas de Sunat r La Ley Nº 29683, adicionalmente, deja sin efecto las resoluciones de determinación y multa que Sunat hubiera emitido como consecuencia de fiscalizaciones a las cooperativas por concepto de IGV e IR. Pero, en el caso de haber pagado el IR e IGV, no tendrán derecho a devolución ni compensación.
16-17 | INFORME FOTO: ANDINA / ÓSCAR DURAND
FOTO: ANDINA / ÓSCAR DURAND
Ciencias, un ejemplo. Tanto para Gerardo Lázaro como para Luz de Pando, el uso de las TIC en la enseñanza de los cursos de ciencias hace las cosas más sencillas: Hay abundancia de material en la red de redes como videos y mucha información. Lo que se necesita es que el docente se tome su tiempo para buscar estos recursos gratuitos.
Mayor interés. Muchos maestros entran al chat, a los blogs, a la web a buscar herramientas para sus clases. Las redes sociales como el Facebook pueden resultar herramientas muy útiles para los maestros.
HERRAMIENTAS. MAESTROS PERUANOS BUSCAN PASAR DE "INMIGRANTES DIGITALES" A "NATIVOS DIGITALES"
Aliadas de los docentes ◆ Profesores adaptan uso de nuevas tecnologías en sus labores en aulas ◆ Hoy se celebra Día Mundial de Sociedad de la Información JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe
Igual que muchos lectores, la mayoría de los docentes peruanos no son "nativos digitales" sino "inmigrantes digitales". Marc Prensky acuñó los términos hace una década: los "inmigrantes" somos personas que venimos del mundo "análogo" y nos vamos adaptando a este universo donde internet es el primer motor. El capacitador en temas digitales de la Fundación Santa María, Gerardo Lázaro, viene repitiendo en los blogs y en sus charlas a los docentes, que las redes sociales como el Facebook no son enemigos para la educación. Por el contrario, pueden ser grandes aliados para los maestros. "En realidad, todas estas herramientas tienen una gran utilidad. Negarlo es como decir que no se debe ver TV porque hay programas feos". Lázaro explica que el grueso de los profesores peruanos desea dominar el mundo digital. "El docente se da cuenta que está yendo retrasado y está con ansias de aprender y desarrollar-
Acceso. Diferencias culturales son menores gracias a la conexión a internet.
se profesionalmente. No sólo busca usar las nuevas tecnologías como una nueva pruebita en el aula sino una actividad que puedes desarrollarla y extrapolarlas a distintas realidades", subraya. Problemas de adopción Arístides Sevillanos, de la Dirección Superior Pedagógica del Ministerio de Educación, recuerda que el Minedu lleva buen tiempo promoviendo el uso de los docentes de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC). Sin embargo, considera que los problemas para su uso por parte de los maestros se deben a un temor a
malograr la computadora; que muchos docentes adquieren las PC, pero no las usan en casa; y que hay problemas de conectividad en algunas zonas del país. "Pero salvando esas vallas, los maestros están mostrando avances en lo relacionado a las TIC". Otros maestros piensan que la computadora les quita su espacio. Para Sevillanos es una mirada equivocada porque estos recursos son complementarios a la labor docente. "El maestro es quien prepara, planifica, el que decide qué recursos utilizará y con qué intencionalidad realizará su clase. La tecnología es un complemento de ese proceso", enfatiza.
Los foros y tareas de los programas de capacitación le han servido para ver cómo usan las TIC los docentes, y hay dificultades en cosas sencillas como subir documentos. "Pero el hábito de estar trabajando les llevará a apropiarse de esta estrategia", confía Sevillanos. Desde hace cinco años, Romina Peschiera, coordinadora de Educared, de la Fundación Telefónica, recorre el Perú llevando las Semanas Educared a los docentes de diversas ciudades del país. Como Sevillanos, Peschiera considera que el problema fundamental sobre la falta de uso de las TIC en las aulas, está relacionado a la conectividad y el acceso al internet. Por ello, en líneas generales, los profesores de la costa conocen y trabajan mejor con estas herramientas que sus colegas de sierra o selva. Sin embargo, no se puede generalizar. "No hay un patrón. Hay docentes de zonas muy alejadas que desarrollan blogs especializados y utilizan todas las herramientas del ciberespacio en pro de sus alumnos", dice. Explica que tampoco se puede hablar de un nivel bajo en los docentes que utilizan las TIC. Desde el año pasado, el portal Educared Perú se integró a un portal global iberoamericano, donde se muestran las comunidades y los recursos pedagógicos virtuales de cada país. Este año, más de 300 docentes peruanos están optando por el Premio Internacional de Educared, que en 2010
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / ÓSCAR DURAND
Idiomas y diversidad El capacitador Gerardo Lázaro explica que en la actualidad el tema del idioma no es ningún impedimento para utilizar las nuevas tecnologías. Sólo se necesita un mínimo de conocimientos del idioma inglés para empezar a manejar la información en forma individual. Por su parte, la doctora Luz de Pando explica que los profesores quechuahablantes tienen más bien ventajas frente a sus colegas para aprender de las nuevas tecnologías porque las estructuras del inglés y el quechua son muy similares. "Lo que ellos tienen miedo es a usar y malograr la computadora, y a seguir el orden lógico para obtener los resultados".
datos r Para los programas de Educación Intercultural Bilingüe el uso de las TIC es muy útil porque permite mostrar en videos sobre la cosmovisión de los saberes de otras culturas. r -El uso del Twitter puede permitir desarrollar la capacidad de síntesis de los alumnos mientras que en el Facebook se pueden hacer grupos de interés y dejar las tareas y recordar las pruebas.
❝
Desde 2005, se celebra el Día Mundial de la Sociedad de la Información. La efeméride es impulsada por la Asociación de Usuarios de Internet y por la Internet Society. A partir del año siguiente, el también conocido como Día Mundial de Internet, se celebra cada 17 de mayo."
Sobre Educared Los especialistas participaron en la Semana Educared realizada en la ciudad del Cusco la semana pasada.
1
Este año se realizarán dos Semanas Educared en Huancayo y Lima.
2
Desde 2010, este programa de la Fundación Telefónica suma a las conferencias masivas para docentes, el uso de las redes sociales para conocer más de las ponencias.
3
Los maestros interesados pueden dejar en www.educared.org sus experiencias con herramientas tecnológicas. Estará sometido al voto de sus colegas. El ganador participará del Congreso Internacional Educared que se realizará e n Madrid (España).
4
dio dos premios al Perú: el primer lugar en la categoría colegio, que la ganó un centro educativo de Sullana (Piura) y el tercer lugar en la categoría docente, a un profesor que utilizaba el blog para mejorar la comprensión de lectura entre sus alumnos. Por su parte, la doctora Luz de Pando, especialista del Programa Nacional de Formación y Capacitación Permanente (Pronafcap), lamenta que muchas veces los docentes desperdicien herramientas. Se inscriben a Educared, pero no "bajan" los contenidos ni los utilizan en clase. "Lo común frente a la demanda de cambios es que se activen los mecanismos de defensa y la
mayoría diga "no tengo computadora" o "me es difícil usarla", cuando la actitud debe ser buscar, indagar, intentar; sí creer en el cambio. El problema es que hay pocos profesores curiosos, capacitándose, e identificados con sus centros de trabajo", explica. De Pando recuerda que el reto es desarrollar mucho la motivación, el interés, la decisión y la fuerza de voluntad para adaptarse a las herramientas del mundo digital, dice De Pando quien para motivar a los docentes, muestra el trabajo que hacen un grupo de profesores de un monitoreado por un programa del Pedagógico de Monterrico: han superado sus miedos y han hecho suyas las TIC. Currículas y creatividad Agrega que el uso de las TIC en el aula no es sólo cuestión de los docentes sino que involucra la gestión de toda la comunidad educativa, de padres de familia, de directores de distintos niveles. "Hay que ver los proyectos educativos institucionales de los colegios porque desde ahí se ponen las bases sobre qué tipo de alumnos quieren lograr. Y no dejar de mirar la propuesta del Minedu como proyecto curricular, que pone a las tecnologías de la información como competencia", recuerda. Romina Peschiera opina que el Minedu hace un gran esfuerzo en implementar los centros educativos con las nuevas tecnologías. Y entidades como la Fundación Telefónica también aportan (en su caso, con 42 aulas informativas en zonas urbanas y rurales, equipadas cada una con 31 computadoras y conexión a internet) a este fin. Gerardo Lázaro subraya que los cambios tecnológicos se han dado demasiado rápidos y que los sistemas educativos no se han adaptado a las nuevas formas de enseñar. Cita al experto inglés sir Ken Robinson, para quien no podemos seguir basando nuestras esperanzas para el futuro en un sistema creado hace más de 200 años en otras realidades y perspectivas. "Los sistemas educativos deberían de contemplar el hecho que no sabemos qué pasará en los siguientes años y cómo responderemos frente a esa incertidumbre", opina Lázaro, defensor de no educar creando demasiados contenidos pues hoy la memoria importa menos ya que la información se puede conseguir en todas partes. El capacitador es quien apunta a desarrollar la creatividad en los estudiantes: "La habilidad de saber que es útil sobre esa información es lo que prima". "Crear algo nuevo, producir es el punto más alto de los niveles cognitivos humanos. Pero en las escuelas se plantea mucho una represión creativa, y muchas veces los alumnos creativos salen mal en los cursos y también hemos estigmatizado el error como algo negativo cuando es parte del proceso", dice Lázaro. El especialista recomienda a sus colegas a perder el miedo. No hay nada del otro mundo. Todo es cuestión de confianza para conocer las habilidades para crear una cuenta, averiguar, buscar. Además, muchas herramientas que ofrecen la red de redes son gratuitas para que el maestro se convierta en un "nativo digital". Haga "clic" en el reto.
18 | ACTUALIDAD
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano
APORTE. JÓVENES TENDRÁN CAPACITACIÓN E INCENTIVOS DEL CONCYTEC PARA LA INVESTIGACIÓN
Formarán a estudiantes que triunfaron en EE UU Vocación
◆ Dieron uso científico a planta de Oxapampa y le extrajeron 14 fármacos
Ángel Solís piensa estudiar Ingeniería Biomédica cuando acabe la secundaria y su compañero Kelvin Céspedes, Ingeniería Industrial o Biología. Ellos estudian en el colegio Divina Pastora, de Oxapampa.
1
JOSIMAR CÓNDOR
La formación científica de los estudiantes de Pasco que alcanzaron el segundo lugar en la Feria Internacional Intel 2011, realizada en Estados Unidos, será apoyada por el Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica (Concytec), aseguró el director de esta entidad, Augusto Mellado. El funcionario explicó que mediante becas universitarias, cátedras e incentivos para la investigación, promovidos por dicha institución, se estimulará el desarrollo de la carrera científica de estos jóvenes peruanos. "Estamos adecuando nuestros concursos para que, cuando se presenten en estos, les demos un puntaje adicional y un trato preferencial por el logro obtenido. Hay becas nacionales y para el extranjero", comentó Mellado. El presidente del Concytec señalo que Ángel Solís y Kelvin Céspedes, segundo lugar en el referido concurso, ingresarán a la Red de Científicos Escolares que esta entidad promueve para que los estudiantes que participan en ferias científicas intercambien experiencias y se mantengan en contacto. "El premio otorgado a estos jóvenes es un compromiso con nosotros mismos para seguir mejorando nuestro trabajo con los alumnos de las instituciones educativas del Perú." Incrementarán cupos La gerenta de Educación y Responsabilidad Social de Intel Perú, Jéssica Freundt, reafirmó su compromiso con la participación de más estudiantes peruanos en ferias científicas
BECAS DEL MINEDU
FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
◆ Sus proyectos ocuparon el segundo lugar en feria realizada en California
Cada uno recibió US$ 1,500 como premio al segundo lugar obtenido entre mil 500 jóvenes científicos de 65 países. Este incentivo podría ayudarlos a continuar con el proyecto desarrollado para la feria de Concytec 2010.
2
Lo importante del proyecto es que se dio una aplicación científica al bastoncillo, que es una planta que crece en Oxapampa.
3
Meritorio. Estudiantes ingresarán en la Red Científica Escolar.
"Siempre supimos que ganaríamos" Aún no culminan sus estudios de educación secundaria en su natal Oxapampa (Pasco), pero sus nombres ya se escucharon en California, Estados Unidos, cuando los llamaron a recibir el premio correspondiente al segundo lugar en la categoría de Cienque organiza esta empresa internacional. Si bien fueron solo dos las categorías ofrecidas para la participación de las delegaciones peruanas en esta edición del certamen Intel
cias Botánicas2011. "Siempre supimos que ganaríamos. Cuando escuchamos nuestros nombres en un idioma distinto al nuestro fue muy emocionante. Teníamos la Bandera Peruana en nuestras manos y todos reconocieron la participación del Isef 2011, Freundt adelantó que en las próximas se podría incrementar el número de cupos. "Tendría que afiliarse a más ferias científicas del Perú para que cumplan con las bases y los requisitos exigi-
Podrán postular hasta el 20.
Perú", comentó Ángel Solís. Pese a que el inglés podía perjudicar su exposición ante el jurado, la metodología y el trabajo de campo realizado en el estudio de la planta Acmella Spilanthoides Cass "deslumbró" a los científicos del jurado. dos en este certamen internacional. El 27 de mayo, cuando anuncien la feria Concytec 2011, esperamos dar una buena noticia", dijo la gerenta, al recordar los momentos emotivos de la presentación peruana.
Subvencionarán estudios y viajes de 193 jóvenes El Ministerio de Educación (Minedu) subvencionará los estudios y participación en concurso internacionales de 193 estudiantes peruanos, entre egresados de universidades e institutos superiores, a través de la Beca Santiago Antúnez de Mayolo Gomero. Dicha subvención será otorgada por medio de la Oficina de Becas y Crédito Educativo (OBCE), informó el citado ministerio, al detallar que la convocatoria para postular estará abierta hasta el 20 de mayo. Del total de becas, 100 serán para estudiantes de pregrado, 50 para estudios técnicos, 10 para la obtención del grado académico y 32 para titulaciones (22 universidades y 10 institutos superiores). Asimismo, se designará una beca para viajes a concursos internacionales. Los interesados deben cursar estudios o tener estudios inconclusos en universidades públicas o en institutos superiores tecnológicos públicos a escala nacional, o pertenecer a familias de escasos recursos económicos que pertenezcan o hayan pertenecido al tercio superior. Los requisitos son una fotocopia del certificado de estudios o la última boleta de notas; una fotocopia de la constancia de ingreso, en caso de aquellos estudiantes que por falta de recursos económicos no se matricularon en el semestre. También una fotocopia de la constancia de la ubicación del postulante dentro del tercio superior del cuadro de orden de méritos, o que se encuentre cursando. Además de otros documentos. El soporte económico que brindará el Estado será integral.
ALCANCE. MEDIDA DEL EJECUTIVO SE APLICARÁ EN SECTORES PÚBLICO Y PRIVADO
Promulga DS que da 90 días de descanso pre y posnatal ◆ En caso de nacimiento múltiple, madre gestante tendrá 30 días adicionales El presidente de la República, Alan García Pérez, promulgó ayer el Decreto Supremo que reglamenta la Ley Nº 26644 referida al goce del derecho de los descansos pre y posnatal de la trabajadora gestante para su aplicación en los sectores público y privado.
La norma señala que la trabajadora gestante tiene derecho a gozar de 90 días naturales de descanso por maternidad, los cuales serán distribuidos en dos períodos de 45 días en las etapas pre y posnatal. Se precisa también que, en los casos de nacimiento múltiple, el descanso pos natal se extenderá por 30 días naturales adicionales. En caso de aplazamiento del descanso prenatal, se podrá optar por
diferir en todo o en parte el goce del beneficio, en cuyo caso el número de días diferidos se acumulará al período posnatal. Certificado de incapacidad Para el goce del descanso prenatal la trabajadora gestante deberá presentar al empleador el correspondiente Certificado de Incapacidad Temporal para el Trabajo por maternidad, expedido por Essalud o en su defecto un
Certificado Médico en el que conste la fecha probable del parto. También se indica que la madre trabajadora tiene el derecho de retornar al mismo puesto de trabajo, al término de su descanso por maternidad. El presente Decreto Supremo lleva la firma del jefe de Estado, Alan García; de la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández; y de la titular de Trabajo y Promoción del Empleo, Manuela García.
Precisan derechos de gestantes.
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Martes 17 de mayo de 2011
MECANISMO. COMPRAS CONJUNTAS DE MEDICAMENTOS BENEFICIAN A LA POBLACIÓN
Estado ahorró 400 mllns. de soles FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Esquema garantiza más productos en stock y precios más bajos
Ahorro seguro
◆ Sector público compra el 55% de unidades que se venden en el país Un ahorro de 90 millones de nuevos soles logró este año el Estado peruano en la compra corporativa de medicinas, informó el ministro de Salud, Óscar Ugarte, al destacar que ese mecanismo permite adquirir más fármacos y a precios más cómodos en beneficio de la población. Explicó que, debido al volumen de compra, cada año se consigue una significativa reducción del costo de las medicinas que son adquiridas conjuntamente entre el Ministerio de Salud, Essalud, los gobiernos regionales y las sanidades de las Fuerzas Armadas y Policiales. El titular de Salud detalló que en el primer año de aplicación de este mecanismo de compras corporativas, se ahorró 40 millones de soles y con el tiempo esto se fue incrementando hasta acumular a la fecha un ahorro cercano a los 400 millones de nuevos soles. Tras señalar que siempre se prioriza la compra de genéricos por sobre los medicamentos de marca, indicó que actualmente el sector público es comprador del 55% de las unidades de medicamentos que se venden en el país. Mecanismo obligatorio Explicó que hoy existen normas más precisas, que no solo plantean que este mecanismo de compra es el mejor para el sector público, sino que, a partir de este año, se convierte en obligatorio. Es decir, ninguna unidad ejecutora puede escaparse
Directiva. Este mecanismo de compra será obligatorio en las instituciones del Estado, señalo el ministro Ugarte.
Presentaciones La compra conjunta de este año alcanzó un valor estimado de 344 millones de nuevos soles e incluyó medicamentos diversos, como antibióticos, antiinflamatorios, analgésicos y antimicóticos, en sus diferentes presentaciones.
1
a la compra conjunta", enfatizó el funcionario. Añadió que este mecanismo de compra debe ser aplicado por el sector y con eso se podrá evitar que los precios se disparen. Esta modalidad
corporativa obligatoria se aplicará en la próxima compra de medicinas oncológicas prevista para este mes, citó. El ministro destacó asimismo que la compra directa al fondo rotatorio
Mediante esta modalidad de compra, el Perú y otros países de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur) adquirieron la vacuna contra la gripe AH1N1 a siete dólares la dosis, cuando ese medicamento era ofrecido por los fabricantes entre 20 y 25 dólares. Lo propio ocurrió con la vacuna contra el virus del papiloma humano, que desde este año se aplica en el Perú para proteger a las niñas del riesgo futuro de contraer cáncer de cuello uterino. Esta vacuna se compró a solo 40 nuevos soles, cuando su precio real llegaba a 250 nuevos soles. "Los países andinos acordamos una compra conjunta de medicamentos oncológicos y antirretrovirales, mediante la OPS. Este mes iniciaremos el proceso.” de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) también permite a los países conseguir insumos estratégicos a un costo mucho menor que en el mercado local, sobre todo en el caso de las vacunas.
También fueron adquiridos algunos medicamentos para los tratamientos contra el cáncer (oncológicos), diabetes y VIH, los que están exonerados del pago de aranceles y del Impuesto General a las Ventas (IGV).
2
LA VICTORIA. PREVIENEN INFECCIONES RESPIRATORIAS AGUDAS
2 mil personas se vacunaron ◆ También inocularon a gestantes, niños y adultos mayores contra influenza Aproximadamente 2,000 vecinos, entre adultos mayores, gestantes y niños menores de cinco años de La Victoria se beneficiaron con la campaña de vacunación que el Ministerio de Salud realiza en prevención de las infecciones respiratorias agudas (IRA) y la neumonía. La directora de la Red de Salud Lima Ciudad, Rosario Romero, informó que dichas personas fueron vacunadas gratuitamente contra la influenza estacional y el neumococo; mientras que los niños recibieron, además de la inmunización, prendas de abrigo como chalinas y gorritos. Detalló que se tiene previsto que esta jornada se amplíe a los 33 centros de salud ubicados en la jurisdicción de
Jornada se repetirá.
la mencionada red. Esta campaña se desarrolla en el parque victoriano de El Porvenir, hasta donde se trasladaron cinco equipos de salud que instalaron tres carpas. Las brigadas, en coordinación con el municipio del distrito, también organizaron sesiones demostrativas sobre el correcto lavado de manos para evitar el contagio de estas enfermedades. 639087
20 | ACTUALIDAD
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Único en su género
Experiencia. A nivel piloto este sistema se implementó en colegios emblemáticos y el colegio mayor secundario.
El programa, dirigido a escolares, son ejercicios lúdicos, muy entretenidos, prácticos y personalizados. Es, según Correa, una innovación pedagógica que potencia sus habilidades naturales básicas para la vida académica. Abogado de profesión, Correa cuenta que el programa es el resultado de varios años de estudio luego de la creación de programas de lectura veloz dirigidos a estudiantes de educación superior, profesionales y ejecutivos de grandes empresas, quienes logran triplicar la velocidad natural que tienen muy rápidamente. Actualmente cuentan con varias versiones y trabajan con ingenieros de sistemas, pedagogos, sicólogos, programadores y un matemático.
AL MARGEN
Detención El Noveno Juzgado Penal del Callao dictó mandato de detención a Branny Alberto Carranza Gorbiña, por Delito de Hurto Agravado y contra los medios de transportes y otros servicios públicos, en Sarita Colonia-Callao. Fue sorprendido robando cable telefónico, lo que incomunicó a 250 usuarios. Hace una semana fue sentenciado a pena privativa de la libertad suspendida por el mismo delito, "que es sancionado con una pena de entre 4 y 8 años" explicó Ana Romaní representante legal de Telefónica.
INICIATIVA. CREAN UN SOFTWARE QUE SE APLICA A NIVEL PILOTO Y QUE YA EVIDENCIA AVANCES
Perú busca mejorar nivel de comprensión lectora FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
◆ Herramienta mejora la velocidad para leer y entender en 12 clases
Concurso escolar
◆ Experiencia se aplica en colegios emblemáticos y será ampliada en el país
Con la finalidad de motivar a los estudiantes, el próximo 10 de julio se realizará la segunda versión del Concurso de Comprensión Lectora a nivel de Lima Metropolitana.
1
ROSA GALVÁN GÓMEZ
Un test y una ficha técnica son suficientes para conocer el nivel de comprensión lectora de un estudiante, pero lograr que este mejore su capacidad natural demanda 12 clases magistrales de dos horas pedagógicas. Se trata de una experiencia que a nivel piloto se implementa en los colegios emblemáticos del país y en el Colegio Mayor Presidente de la República con buenos resultados. El innovador programa mejora la capacidad de aprendizaje, potencia habilidades de memoria y brinda además otros beneficios para el desarrollo personal. El Lektor High School es un software hecho por peruanos para estudiantes de 12 a 18 años. Rubén Correa, promotor de la institución creadora, sostiene que la masificación, a escala nacional, será importante para seguir mejorando el nivel de comprensión lectora de nuestros escolares. El Estado convocó a Soft One con el propósito de mejorar la comprensión lectora en la educación pública por ser uno de los más graves problemas que afrontan los estudiantes del país. "La velocidad en la lectura se aplica a las personas que terminaron la secundaria porque se supone que tienen un nivel de comprensión lectora. Existe la idea
Voluntariado Con ocasión de cumplir este 16 de junio 100 años de vida a escala mundial y 79 años de presencia en nuestro país, IBM alentará a sus empleados a dedicar por lo menos ocho horas de trabajo a labores de voluntariado. A la fecha, en el mundo alcanzaron más de ocho millones de horas comprometidas y se invitó a las personas interesadas en obligarse, ingresando a www. ibm.com/ibm100/us/en/service/ En el Perú, la empresa liderará distintas actividades de servicio a la comunidad.
Podrán participar los colegios públicos y privados inscribiendo gratuitamente a dos estudiantes por colegio. Más información en la página web (www.soft-one.org).
2 Mercado. Rubén Correa dice que este software se ofrecerá en el exterior.
❝
Los alumnos con mejor comprensión lectora incrementan su vocabulario, tienen más interés por la lectura y mejoran su memoria por los ejercicios de almacenamiento de información."
Rubén Correa
Test de inteligencia verbal r En la lectura rápida, a diferencia de la tradicional, se anula el proceso vocal acústico (hablar o tararear mientras se lee).
En esta oportunidad los organizadores ofrecerán mayores premios a los estudiantes ganadores, entre ellos pasajes aéreos y computadoras.
3
para mejorar su comprensión lectora por traumas, anemias o desnutrición.
r Recomiendan realizar un test de inteligencia verbal para descartar problemas estructurales, porque entre el 12 y 15% de alumnos no está apto
r Las personas leen más lento por las siguientes razones: regresión (se distrae y vuelve a leer), vocalización y subvocalización. Debe leerse como si entendiera una película.
de aplicarlo en provincias y también ofrecerlo al mercado internacional porque su costo corporativo es muy accesible", refirió. El Perú logró subir dos puestos y ubicarse penúltimo en el ranking
de 42 países en la prueba 2009 de comprensión lectora del Programa Internacional de Evaluación (PISA). "Si el Perú llega a nivel dos en comprensión lectora sería, junto con Chile, líder en Latinoamérica", afirmó. De
los cinco niveles existentes nuestros alumnos todavía se ubican en su mayoría entre cero y uno. "El 54% de los escolares se encuentra en el uno y solo un más/menos 10% se ubica en el nivel dos en comprensión lectora". Promedio de palabras Un diagnóstico del lector promedio revela que la mayoría de personas lee entre 150 a 220 palabras por minuto (en secundaria se lee un promedio de 130 palabras por minuto) y tiene los tres malos hábitos de lectura: no tiene la memoria entrenada, su concentración es pobre, pero cree que su lectura es normal porque desconoce que existe una técnica para ella. "Sin embargo se llega a leer hasta 70 letras por minuto que es bajo", comenta.
Se recupera La salud del exsenador y político, Genaro Ledesma, de 79 años, se encuentra estable, luego que los médicos de Essalud controlaran su diabetes, hipertensión y cardiopatía coronaria. Hoy será sometido a una endoscopía para extirpar el cálculo que generó su internamiento, según informó el doctor Walter Higueras, gerente de la Red Asistencial Rebagliati del Seguro Social. Negó que se haya retrasado una intervención al paciente por falta de un anestesiólogo, como denunció la familia del exsenador.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Martes 17 de mayo de 2011 FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
BENEFICIARIOS. 300 AUTOMOVILISTAS DEL CALLAO
Bono del Chatarreo será de hasta 5,000 dólares ◆ Elegidos deberán cumplir varios requisitos para ser elegidos por autoridades
Presentación. El ministro de Transportes, Enrique Cornejo, presidió acto junto con diversas autoridades.
TEMÁTICA. ALUDEN A LA INTEROCEÁNICA Y AL MUELLE SUR
Emiten estampillas de grandes obras ◆ Circularán en todo el país, así como en otras 192 naciones ◆ También presentaron matasello que conmemora al proyecto Chavimochic Dos estampillas alusivas a la Carretera Interoceánica Sur y al Muelle Sur del Puerto del Callao, que circularán en todo el territorio nacional y 192 países, fueron emitidas ayer en un acto al que asistió el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. De igual manera, se presentó un matasello conmemorativo al Proyecto Chavimochic que será colocado durante un mes en toda la correspondencia que ingrese a la oficina postal de Lima para ser distribuida a nivel local, nacional e internacional. Las estampillas emitidas por Serpost con un tiraje de 50 mil unidades serán colocadas en la correspondencia que distribuye esta institución estatal.
El sello postal alusivo al Muelle Sur del Puerto del Callao tiene un valor de 5 nuevos soles, mientras que la estampilla en homenaje a la Carretera Interoceánica Sur cuesta 5.20 nuevos soles. Ambas construcciones constituyen dos obras de infraestructura impulsadas en los últimos años, que benefician a los peruanos, reconoció el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, quien detalló que la infraestructura es importante para el crecimiento, pero también para la inclusión social. Obras de integración La Carretera Interoceánica Sur, de aproximadamente dos mil 600 kilómetros, atraviesa Ica, Arequipa, Moquegua, Abancay, Apurímac, Cusco, Madre de Dios y Puno, propiciando la integración nacional y el comercio con Brasil. En tanto que el Muelle Sur del Puerto del Callao, terminal de clase mundial diseñado para el tráfico de contenedores, permite al Perú de-
sarrollar actividades portuarias con equipamiento de avanzada, recurso humano especializado y precios competitivos para los usuarios. Además, el titular de Transportes y Comunicaciones recordó que el Proyecto Chavimochic constituye una obra básica que permite dotar de agua potable a Trujillo y generar energía hidroeléctrica para consolidar el desarrollo urbano y agroindustrial en la Región Libertad. El titular de Transportes dijo que a través de los sellos se busca dejar constancia de las obras de gran envergadura y dar el mensaje que el proceso de la construcción de infraestructura en el Perú tiene un camino seguro. Por su parte, el embajador de Brasil en el Perú, Jorge Taunay, dijo que es un honor asistir a un acto en el que se lanzan sellos conmemorativos de dos obras importantes para el Perú como el Muelle Sur del Puerto del Callao, que representará un gran progreso para el Perú y la Carretera Interoceánica Sur, que es la concreción de la integración.
El valor del Bono del Chatarreo llegará hasta 5,000 dólares, según el estado de antigüedad del vehículo que será convertido en chatarra, y que servirá para pagar parte del costo de unidades nuevas que usen gas natural vehicular (GNV), informó ayer el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. El funcionario detalló que en los próximos días su despacho publicará un dispositivo legal que finiquitará todo el procedimiento para iniciar la entrega del bono. "La norma está lista y en camino para la firma de las autoridades correspondientes", agregó. Explicó que este plan de incentivos empezará la entrega con la Municipalidad Provincial del Callao y los bonos serán financiados con el presupuesto establecido por el gobierno nacional, a través del MTC. "Dependiendo de la antigüedad
Bellavista más segura ◆ En julio llegarán los dos helicópteros que reforzarán labor de patrullaje aéreo La Municipalidad de Bellavista inauguró un moderno Centro de Operaciones de Seguridad Ciudadana en ese distrito, lo que se sumará a las demás medidas adoptadas para luchar contra la delincuencia, uno de los principales problemas que aquejan a esa jurisdicción. El titular de la región, Félix Moreno, dijo que al nuevo centro se sumarán los dos helicópteros con reflectores marca Robinson, que llegarán al país en julio próximo para desarrollar tareas de patrullaje aéreo en la Provincia Constitucional. Detalló que se trata de aparatos de la misma marca que los que se utilizan para esa misma tarea en ciudades como Río de Janeiro y Nueva York. Moreno participó también de la ceremonia de entrega de un pri-
Buena pro para segundo tramo del tren se dará en junio El próximo 13 de junio se otorgará la buena pro para la construcción del segundo tramo de la Línea 1 del Tren Eléctrico, para que se inicie su construcción, que comprende una plataforma que unirá la avenida Grau con San Juan de Lurigancho.
Servicio se inicia el 11 de julio.
Así lo informó el titular de la Autoridad Autónoma del Tren Eléctrico, Oswaldo Plasencia, quien recalcó que el actual Gobierno dejará en construcción el tramo 2 de esa línea, mientras que el tramo 1, que conectará Villa El Salvador con la avenida Grau, operará desde el 11 de julio. Tras recalcar que el Tren Eléctrico y sus estaciones contarán con diversas facilidades para personas con discapa-
de los vehículos, el Bono del Chatarreo estará entre 3,500 y 5,000 dólares." Adelantó que inicialmente se beneficiarán con este mecanismo 300 automóviles antiguos que previamente tendrán que cumplir una serie de requisitos para calificar, proceso que lo monitoreará la Municipalidad del Callao. Los beneficiarios del Bono del Chatarreo deberán contar con un Seguro Obligatorio contra Accidentes de Tránsito (SOAT) vigente, el vehículo debe estar en uso y tener tres revisiones técnicas desaprobadas.
VIGILANCIA. ABREN CENTRO DE OPERACIONES
NOVEDAD. IMPLEMENTARÁN ETAPA EDUCATIVA PARA CONOCER SISTEMA DE TRANSPORTE MASIVO
◆ Sistema eléctrico tiene la ventaja de no contaminar el medio ambiente
MTC financia el programa.
cidad, señaló que se iniciará una etapa de educación a los usuarios sobre el uso correcto de este nuevo sistema de transporte en la ciudad. Plasencia dijo que no se permitirá a los pasajeros viajar con bultos o cargas, pues es necesario entender que el concepto del Tren Eléctrico implica solo el transporte de personas. Habrá videocámaras de vigilancia para vigilar el comportamiento de los usuarios.
Entregaron 17 nuevos vehículos.
mer lote de 17 unidades vehiculares motorizadas para el servicio de Serenazgo en Bellavista, a la que se dotará de guardias regionales o serenos pagados por el gobierno regional y que en breve se entregará cámaras de video vigilancia. El alcalde de Bellavista, Iván Rivadeneyra, informó a su turno, que los 17 vehículos que serán incorporados recorrerán los puntos álgidos del distrito, donde la incidencia de la delincuencia es mayor, a fin de que los vecinos se sientan más seguros.
Ventajas r Una vez en marcha el Tren Eléctrico, el recorrido en el primer tramo se realizará a 40 kilómetros por hora, lo que permitirá reducir a 27 minutos el traslado, desde VES hasta la avenida Grau. r Funcionará con electricidad y cada tren estará en capacidad de transportar a mil 200 pasajeros por viaje.
] CIENCIA & TECNOLOGĂ?A
Martes 17 de mayo de 2011 ] El Peruano
SINGULARES. EXHIBIRĂ N INCUBADORA CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y OTROS PROTOTIPOS MUY ĂšTILES
Inventos peruanos se verĂĄn en semana de la innovaciĂłn â—† El objetivo es fomentar y consolidar la inventiva nacional
POSEEN DISTRAĂ?DOS
Mucho cerebro
â—† Vitrina de inventos se inaugurarĂĄ este 23 de mayo en Sencico Los mĂĄs singulares inventos realizados por profesionales y estudiantes peruanos, como la incubadora con inteligencia artiďŹ cial, el sistema que mide caminos o un novedoso pelador de habas, se podrĂĄn apreciar por tercer aĂąo consecutivo en la denominada "Vitrina de prototipos e innovaciones", que impulsa Innotec PerĂş el Concytec, con el ďŹ n de fomentar y consolidar una cultura de la innovaciĂłn en el paĂs. Ambas instituciones impulsan la III Semana Nacional de la InnovaciĂłn 2011, la que se llevarĂĄ a cabo desde este 23 de mayo en diferentes distritos de Lima. Cabe resaltar que Innotec PerĂş es una iniciativa creada en 2009 y a la que actualmente pertenecen veintitrĂŠs instituciones peruanas, mediante una alianza pĂşblico privada y que estĂĄ liderada por el Concytec. "Innotec PerĂş concentra diversas organizaciones conscientes de que nuestro paĂs necesita valor agregado y no solo la venta de nuestra materia prima. Somos conscientes de que los niveles de competitividad que el PerĂş necesita para la promociĂłn de un crecimiento econĂłmico sostenible, asĂ como de un sĂłlido y progresivo bienestar social, sĂłlo se conseguirĂĄn cuando la innovaciĂłn estĂŠ inmersa en la economĂa y arraigue profundamente en la sociedad", sostiene al respecto Augusto Mellado, presidente del Concytec. Ilustrativa actividad La primera actividad de la Semana Innotec PerĂş 2011 serĂĄ la inauguraciĂłn de la "Vitrina de prototipos e innovaciones tecnolĂłgicas el prĂłximo lunes 23 de mayo en la sede de Sencico, en San Borja.
Sabemos que hay adultos que se distraen mucho mĂĄs fĂĄcilmente que otros cuando estĂĄn llevando a cabo una tarea. Ahora, una investigaciĂłn efectuada en el Reino Unido, encontrĂł que la causa podrĂa estar en la estructura del cerebro. Los distraĂdos tienen un mayor volumen de materia gris en la regiĂłn del cerebro, que se encarga de mantener la atenciĂłn, afirman los cientĂficos de la Universidad de Londres.
PromociĂłn 4F CVTDB JODFOUJWBS B USBWĂŠT EF FTUPT FWFOUPT B MPT VOJWFSTJUBSJPT Z QSPGFTJPOBMFT QFSVBOPT
JĂłvenes innovadores Para cerrar la III Semana Nacional de la InnovaciĂłn Innotec PerĂş 2011, se ha programado el III Encuentro de JĂłvenes Innovadores "Yo, innovador" donde se realizarĂĄ una Robobatalla a cargo de la asociaciĂłn Robots PerĂş en el auditoriode Ipae. Expertos investigadores promoverĂĄn y potenciarĂĄn la cultura
dato r Informes e inscripciones QBSB BTJTUJS B MPT EJWFSTPT FWFOUPT EF MB *** 4FNBOB /BDJPOBM EF MB *OOPWBDJĂ“O *OOPUFD 1FSĂ™ FO XXX JOOPUFDQFSV PSH UFMĂŠGPOP BOFYP Z MPT DPSSFPT FQFSF[!DPODZUFD HPC QF Z NTBMB[BS!DPOZUFD HPC QF
innovadora y el espĂritu emprendedor de jĂłvenes universitarios y de institutos superiores de nuestro paĂs, que destacan por sus aptitudes hacia la innovaciĂłn, con el fin de desarrollar sus habilidades creativas para la formaciĂłn de empresas innovadoras econĂłmicamente rentables. Catorce inventos peruanos y ďŹ nalistas del III Concurso de prototipos e innovaciones serĂĄn mostrados al pĂşblico y a un jurado especializado que caliďŹ carĂĄ la novedad, ventaja tĂŠcnica, eďŹ ciencia, efectividad, impacto en el mercado, impacto social, impacto sobre el medio ambiente, uso de materias primas y la calidad de sustentaciĂłn en la exhibiciĂłn. Estos criterios deďŹ nirĂĄn los primeros puestos de las cuatro subcategorĂas del concurso.
Un sistema de telediagnĂłstico de imĂĄgenes mĂŠdicas para el diagnĂłstico de enfermedades vĂa web, un novedoso pelador de habas para la producciĂłn de snacks, un equipo de tejido artesanal para el hilado de la seda que funciona con bobinas, serĂĄn entre otros los inventos que se encontrarĂĄn en la vitrina. Experiencias Innovadoras La segunda actividad, que se desarrollarĂĄ el martes 24 de mayo, serĂĄ un dĂa de talleres especializados en temas de innovaciĂłn. "Idea Mining", "Idea Accelerator" y "EvaluaciĂłn tecnolĂłgica en el contexto de las Spin Off" son los tres talleres que estarĂĄn a cargo de expertos en transferencia tecnolĂłgica entre la universidad y empresa, en metodologĂa y herramientas de innovaciĂłn sostenible; y en la creaciĂłn de proyectos de innovaciĂłn. La tercera actividad serĂĄ el III Congreso nacional de la innovaciĂłn 2011, con la participaciĂłn de ponentes internacionales.
83% de jĂłvenes considera Ăştil internet en lo laboral Una reciente encuesta preparada por Universia seĂąala que uno de los adelantos tecnolĂłgicos que mĂĄs ha transformado la vida de millones de personas, cambiando su manera de consumir, de relacionarse, de leer, de expresarse, de aprender y de educar, es sin duda internet. En el Ăşltimo sondeo virtual reali-
zado por Universia a 506 usuarios de la red, el 80% de encuestados indicĂł que esta herramienta sĂ era realmente aprovechada por los profesionales de diferentes carreras. De ellas, ingenierĂa (21%), publicidad (20%) y periodismo (17%) fueron consideradas como las carreras mĂĄs beneďŹ ciadas por internet. Asimismo, ingenierĂa (23%) y educaciĂłn (17%) estuvieron consideradas las profesiones que mĂĄs podrĂan beneďŹ ciarse en el futuro con el uso de internet.
Es difĂcil abstraerse a ella.
PARA SUJETARSE
Singulares araĂąas CientĂficos en el Reino Unido dijeron que hicieron un descubrimiento que ayuda a explicar cĂłmo algunas araĂąas se adhieren a las superficies resbaladizas. Los investigadores sacudieron suavemente un tanque de vidrio que contenĂa tarĂĄntulas y observaron que ĂŠstas lanzaban hilos de seda microscĂłpicos a travĂŠs de sus pies, lo que les permitĂa agarrarse al envase en movimiento.
EN FACEBOOK
Falla en seguridad
ESTUDIO. ENCUESTADOS CONSIDERAN QUE LA RED HA TRANSFORMADO TODA SU PERSPECTIVA
â—† Principal aporte es al desarrollo de accesos de informaciĂłn
BREVES
El acceso a nuevas fuentes de informaciĂłn y capacitaciĂłn fue considerado, por el 66% de encuestados, como el mayor aporte que la red puede darle a un profesional. Entre estas fuentes se encuentran las revistas especializadas, blogs de reconocidos profesionales, tutoriales, etcĂŠtera. AdemĂĄs, existen otros recursos como cursos online y sitios como Linkedin, que permiten desarrollar todo un perďŹ l profesional y una red de contactos en lĂnea.
Una falla en los sistemas de Facebook permitiĂł que otras empresas pudieran acceder durante aĂąos a informaciĂłn privada de los usuarios de la plataforma, segĂşn un estudio realizado por la empresa de seguridad Symantec. La compaĂąĂa asegurĂł este martes que en algunos casos el software que instalaba el usuario para jugar o hacer compras a travĂŠs de Facebook, ofrecĂa a anunciantes y terceras empresas una puerta de entrada secundaria a la cuenta personal.
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Martes 17 de mayo de 2011
FLORIDA. EL ÚLTIMO TRABAJO DEL TRANSBORDADOR
Endeavour inicia misión ◆ Seis astronautas realizarán diversos experimentos científicos
Fin de crisis. El senador Kerry se reúne con el primer ministro Yusuf Raza Gilani para restablecer relaciones.
ISLAMABAD. DECIDEN DEJAR ATRÁS CRISIS POR MUERTE DE OSAMA BIN LADEN
EE UU y Pakistán construyen confianza ◆ Se anuncia la visita de la secretaria de Estado, Hillary Clinton ◆ Primer ministro Raza Gilani reclama respeto a su soberanía [Islamabad, Afp] El senador estadounidense John Kerry y el primer ministro paquistaní, Yusuf Raza Gilani, subrayaron ayer en Islamabad que los dos aliados desean "restablecer la confianza mutua" para dejar atrás la crisis que se desató tras la muerte de Osama bin Laden en Pakistán. Ambos prometieron que los dos países trabajarán "juntos en todas las acciones futuras contra objetivos de primera importancia en Pakistán", señalaron en un comunicado conjunto. "Somos socios estratégicos con un enemigo común", que es el terrorismo y el extremismo, dijo el presidente de la influyente Comisión de Asuntos Exteriores del Senado. Kerry, quien se reunió cuando llegó a Islamabad con el poderoso jefe del ejército paquistaní, el general Ashfaq Kayani, y luego el lunes con el presidente Asif Ali Zardari y el primer ministro, subrayó que tiene el "respaldo" de Barack Obama en esta visita cuyo objetivo es "reconstruir la confianza". Aseguró que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, visitará Islamabad. Visita que confirmó posteriormente en Washington Mark Toner, portavoz de la diplomacia estadounidense. La secretaria de Estado "tiene la intención de viajar para llevar a cabo discusiones estratégicas de profundidad", dijo, agregando que el viaje se realizará cuando "el contexto
sea favorable y con los preparativos adecuados". El senador es el primer responsable norteamericano en viajar a Pakistán desde que un comando estadounidense mató a Osama bin Laden el 2 de mayo. Complicidad Este ataque "clandestino", según Islamabad, conmovió a la opinión pública paquistaní, fuertemente antinorteamericana, no tanto por la muerte de Bin Laden, que generó escasas manifestaciones, sino "por la violación de la soberanía" de Pakistán.
John Kerry y Yusuf Raza Gilani.
Desde entonces, altos responsables estadounidenses expresaron públicamente sus dudas sobre "complicidades" en el seno del aparato militar y de los servicios de inteligencia paquistaníes para explicar la presencia del jefe de Al Qaeda en una ciudad en la que están radicados más de diez mil soldados. Aliados Desde el ataque, Washington e Islamabad, aliado clave en su "guerra contra el terrorismo" desde fin de 2001, se amenazan mutuamente, el primero con cortar los impresionantes fondos que otorga a Pakistán desde 2001 y el segundo con volver a estudiar su cooperación en materia de inteligencia en la guerra contra el terrorismo. Gilani "subrayó la necesidad de una confianza mutua, de un interés mutuo y del respeto de la soberanía de Pakistán para reforzar el consenso nacional con respecto a la guerra contra el terrorismo". "Es del interés de Pakistán y de Estados Unidos reconstruir la confianza entre sus gobiernos y sus instituciones" para restaurar la paz en la región, concluyó el jefe de gobierno paquistaní.
Una potencia nuclear musulmana La CIA, que dirigió la operación, confirmó que no había advertido al gobierno paquistaní por miedo a que la información fuera filtrada. Pakistán, que protesta sin demasiada convicción desde 2004 contra los frecuentes disparos de misiles por aviones teledirigidos norteamericanos contra presuntos talibanes en las zonas tribales del noroeste,
fronteriza con Afganistán, elevó la voz desde la muerte de Bin Laden. Según los analistas sería peligroso para Washington alejarse de la única potencia nuclear del mundo musulmán, poblada por 180 millones de personas, en momentos en que la coalición internacional se halla empantanada en la guerra contra los talibanes en el vecino Afganistán.
[Washington, Efe] Ocho minutos y medio después de un lanzamiento impecable el transbordador Endeavour, con seis astronautas a bordo, alcanzó la órbita inicial de su vigésimo quinta y última misión espacial, que durará 16 días. "Todos los sistemas funcionan bien, nos vemos en dos semanas", dijo al control de misión el comandante Mark Kelly después de la partida, que tuvo lugar a las 12.56 GMT, desde el Centro Espacial Kennedy en Florida. Poco después de que el Endeavour cruzó el manto de nubes que se apreciaban en el cielo de Florida, se soltaron los dos cohetes de propulsión exteriores y más tarde la nave, que realizó su primera misión hace 19 años, se desprendió del tanque externo de combustible
Partida del Endeavour.
dato r En la Estación Espacial Internacional, los astronautas realizarán diversos experimentos científicos y llevan un detector para el estudio de la física de las partículas en los rayos cósmicos. y continuó elevándose hasta una órbita a aproximadamente 220 kilómetros de la Tierra.
MIAMI. TRIBUNAL RATIFICA SEPULTARLO EN FORMA TEMPORAL
Entierran a C. A. Pérez ◆ Continuará la disputa entre los familiares del ex presidente venezolano [Miami, Efe] Un tribunal de Apelaciones de Estados Unidos ratificó ayer la orden de un juez de sepultar de manera temporal al ex presidente venezolano Carlos Andrés Pérez en una cripta en el condado de Miami-Dade (Florida). La Tercera Corte del Distrito de Apelaciones desestimó la solicitud presentada por la familia en Venezuela del político que se opone a la decisión del juez Arthur Rothenberg, alegando que si los restos son enterrados el caso judicial podría finalizar. El fallo se divulgó en el sitio en
internet de ese tribunal sin exposición de argumentos. El ex presidente falleció el 25 de diciembre pasado de un ataque cardíaco en Miami y su cuerpo está en una unidad de refrigeración de una funeraria desde entonces, porque su viuda, Blanca Rodríguez de Pérez, quiere repatriar el cadáver a Venezuela, y Cecilia Matos, compañera sentimental del político, lo quiere sepultar en EE UU. Cecilia Victoria Pérez Matos, una de las hijas del ex gobernante, señaló que la familia Pérez Rodríguez tiene un periodo de unos diez días para pedir al tribunal de Apelaciones que reconsidere la decisión y luego se podrá enterrar. El litigio comenzará el 8 de agosto.
24 | INTERNACIONAL
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano FOTO: EFE
PARTIDO SOCIALISTA FRANCÉS
Minimiza el impacto
Ante la Jueza. Tras el rechazo de su libertad bajo fianza, Dominique Strauss-Kahn fue conducido a la prisión de máxima seguridad de Rikers Island.
[París, Efe] El Partido Socialista francés no está decapitado ni debilitado por la inculpación de Dominique Strauss-Kahn por presunta agresión sexual, según declaró el secretario de coordinación de los socialistas, Harlem Désir. "El Partido Socialista no está ni decapitado ni debilitado. Tiene un líder, Martine Aubry" (primera secretaria), aseguró Désir después de que la prensa diera por acabada la carrera política de Strauss-Kahn, director gerente del FMI y favorito en las encuestas para las presidenciales francesas de 2012. El eurodiputado añadió que el PS mantendrá las "fechas previstas" para las elecciones primarias de las que saldrá el candidato socialista a las presidenciales. Los aspirantes deberán presentar sus candidaturas entre los próximos 28 de junio y el 13 de julio, para celebrar la primera vuelta el 9 de octubre.
ESTADOS UNIDOS. DIRECTOR DEL FMI NIEGA ACUSACIONES DE INTENTO DE VIOLACIÓN
Jueza rechaza libertad de Strauss-Kahn bajo fianza ◆ Siete acusaciones acarrean una sentencia total de 74 años
la administración penitenciaria de la ciudad.
◆ Se abre oportunidad para cambios en organismo financiero [Nueva York, Afp] El director del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, negó ayer las acusaciones de intento de violación a una empleada de un hotel en Nueva York, pero la jueza rechazó su pedido de libertad bajo fianza y fue trasladado a una prisión. Detenido desde el sábado, Strauss-Kahn, con aire abatido y vestido con sobretodo oscuro y camisa clara, se presentó cerca del mediodía ante la magistrada Melissa Jackson del Tribunal en lo Penal de Nueva York en el sur de Manhattan, en una sala de audiencias repleta de periodistas. El director del FMI fue inculpado de "agresión sexual, retención ilegal e intento de violación" tras las acusaciones vertidas en su contra por parte de una empleada del hotel Sofitel de Nueva York. Strauss-Kahn "niega estos cargos", señaló uno de sus abogados, Benjamin Brafman. Strauss-Kahn debía ser transferido a la prisión de máxima seguridad de Rikers Island en Nueva York, donde se beneficiaría de una celda individual, indicó un portavoz de
Batalla. Strauss-Kahn comenzó la lucha por demostrar su inocencia.
La reestructuración en agenda La detención en Nueva York del director gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, por supuestos delitos sexuales, puede desencadenar una importante reestructuración del organismo, uno de los viejos temas pendientes en la institución multilateral. Se crean así las circunstancias perfectas para acometer unas reformas que los países en desarrollo exigen desde hace años y que la institución, creada en la Conferencia de Bretton Woods en 1944, ha sido hasta ahora muy lenta en contemplar. Un pacto entre EE UU y los países europeos establece que el cargo de director gerente del FMI recaiga en
un europeo, mientras que el puesto de presidente del Banco Mundial, su institución hermana, corresponde a un estadounidense. Pero los países en desarrollo reclaman un reparto de las cuotas de poder dentro del Consejo Directivo de la organización que reflejen la creciente importancia de las economías emergentes y que, por primera vez, el director del FMI proceda de un país no occidental. Este tipo de cambios podría tener, a su vez, efectos profundos en la política de la institución financiera. La detención llega en un momento delicado en las negociaciones sobre el ajuste de los planes de rescate para Grecia, Irlanda y Portugal.
Acusaciones El director del FMI fue detenido el sábado por la tarde en Nueva York a bordo de un avión tras la denuncia de la empleada del hotel y trasladado a una comisaría en Harlem. La supuesta víctima, quien trabaja desde hace tres años en el hotel situado cerca de Times Square, lo identificó el domingo en una rueda de reconocimiento. Según la fiscalía los cargos contra Strauss-Kahn "son graves". "El acusado retuvo a la empleada del hotel en su habitación, la atacó sexualmente e intentó violarla", dijo uno de los fiscales en la audiencia. Strauss-Kahn ya ha estado involucrado "en conductas similares a esta en por lo menos una ocasión", agregó. En efecto, las siete acusaciones acarrean una sentencia máxima total de 74 años y tres meses de cárcel. La sentencia máxima de los siete cargos de los que se le acusa, entre ellos forzar a una persona a mantener sexo oral, intento de violación, abuso sexual en primer grado, suma 74 años y tres meses en prisión, según los documentos de la acusación. La policía obtuvo una nueva orden judicial para poder examinar la ropa del patrón del FMI y hallar restos de ADN, como cabellos o esperma, y comprobar si Strauss-Kahn tiene arañazos en el cuerpo producidos por la víctima.
Buscaba cargo de Sarkozy.
HERMETISMO EN ORGANISMO
FMI analiza la situación [Washington, Efe] El Fondo Monetario Internacional (FMI) analizó ayer en una sesión informal los cargos presentados contra el director gerente de la institución, Dominique Strauss-Kahn, aunque evitó pronunciarse sobre su futuro al frente del organismo. En la reunión participaron, además de los integrantes del consejo ejecutivo que representa a los 187 miembros del organismo, el director gerente en funciones del FMI, John Lipsky, y el consejero general del organismo Sean Hagan. "El consejo fue informado de los cargos penales que se han presentado contra el director gerente durante una visita privada a Nueva York", señaló el organismo en un escueto comunicado en el que asegura que seguirá "vigilando" la evolución de la situación.
Preocupación en el FMI.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Martes 17 de mayo de 2011
LA HAYA. FISCAL DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL ACUSA A LÍDER LIBIO DE CRÍMENES CONTRA LA HUMANIDAD
CPI pide arrestar a Muamar Gadafi FOTO: EFE
◆ Acusación también se extiende a su hijo, Saif al Islam
Intenso trabajo El fiscal de la CPI abrió una investigación el 3 de marzo por crímenes contra la humanidad perpetrados en Libia desde mediados de febrero, contra ocho personalidades libias, entre ellas Gadafi y tres de sus hijos. Desde entonces, la oficina del fiscal efectuó 30 misiones en 11 países. Se examinaron más de 1,200 documentos, entre ellos videos y fotografías. También se realizaron 50 entrevistas, en algunos casos con testigos oculares. En cambio, la oficina del fiscal no interrogó a testigos en Libia para no ponerlos en peligro.
◆ Jueces deberán decidir si acepta pedido de fiscal Moreno Ocampo [La Haya, Afp] El fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, anunció ayer haber pedido a los jueces una orden de arresto por crímenes contra la humanidad en contra del dirigente libio Muamar Gadafi, su hijo Saif al Islam y el jefe de los servicios de inteligencia libio, Abdalá Al Senusi. "Basándose en las pruebas recolectadas, la oficina del fiscal pidió a la Cámara Preliminar 1 que entregue órdenes de arresto contra Muamar Gadafi, Saif al Islam y Abdulá Al Sanusi", declaró Moreno Ocampo en una rueda de prensa en La Haya, donde la CPI tiene su sede. "Creemos que son los más responsables" de la actual situación de conflicto en Libia, tres meses después del estallido de una revuelta contra el régimen de Gadafi, precisó el fiscal, agregando que las autoridades libias tendrán la "obligación" de ejecutar
En la mira. Tras una investigación, el fiscal Luis Moreno Ocampo acusa a Muamar Gadafi de crímenes de guerra.
las órdenes de arresto. Los jueces de la CPI pueden decidir si aceptan la petición del fiscal, si la rechazan o pedir informaciones suplementarias. "Las pruebas recolectadas muestran que Muamar Gadafi comandó
personalmente los ataques contra civiles libios no armadas", dijo el argentino Moreno-Ocampo. "Su hijo Saif al Islam es el primer ministro de facto", añadió. "Abdalá al Sanusi es su brazo derecho y ordenó personalmente
algunos ataques", afirmó el fiscal. Desde el inicio de la rebelión en Libia a mediados de febrero, murieron miles de personas, según Moreno Ocampo. Cerca de 750 mil personas tuvieron que huir, según las Naciones Unidas.
Un equipo de cinco miembros de la oficina del fiscal redactó un expediente de 74 páginas, con cinco anexos, que contiene los detalles para solicitar la orden de arresto.
639087
26 | REGIONES
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano
A ALCALDES DE APURÍMAC
Ejecutivo entrega once vehículos
EL CHASQUI AREQUIPA
Misa por Ciro Con una misa en la iglesia La Merced se recordó el cumpleaños número 27 de Ciro Castillo Rojo, desaparecido en el valle del Colca desde el 4 de abril. En el acto participó Ciro Castillo Rojo, padre del joven, que día a día asiste a las labores de búsqueda, y otros familiares.
Un lote de once vehículos incautados al narcotráfico fue entregado por el ministro del Interior, Miguel Hidalgo, a los alcaldes de diversos distritos ubicados dentro de la zona del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE). Los vehículos, entre camionetas, camiones y motos, benefician a Ayma, Pischa, Parinacochas (Ayacucho), Huayopata, Pichari, Kimbiri (Cusco), Daniel Hernández, San Marcos de Roccha, Surcubamba (Huancavelica) y Andarapa (Apurímac), así como al Frente Policial del VRAE.
LIMA
Hará más frío
COMPROMISO REGIONAL
Loreto prioriza niñez y salud [Iquitos] El gobierno regional de Loreto y municipios de este departamento presentan hoy un pronunciamiento conjunto de compromiso a favor de la niñez, la salud materna y contra la desnutrición infantil. El compromiso implicará un trabajo prioritario para reducir la desnutrición crónica en niños menores de cinco años en cinco puntos porcentuales, reducir la anemia infantil a un 50 por ciento, y bajar el número de muertes maternas. En el acto se firmará un convenio con la ONU.
Autoridades priorizan atención.
Mesa. En la ciudad de Puno se reúnen la Comisión de Alto Nivel y autoridades y representantes puneños.
PUNO. COMISIÓN SE REÚNE CON REPRESENTANTES LOCALES
Se inicia el diálogo ◆ Grupo lo conforman viceministros de Minas, Agricultura e Interior ◆ En región altiplánica se acata una protesta contra actividad minera Hasta el cierre de edición se desarrolla en Puno la reunión entre la comisión de alto nivel que nombró el Ejecutivo para dialogar con las autoridades y dirigentes de Puno, departamento donde se acata una protesta contra las concesiones mineras. La cita se lleva a cabo en el auditorio del gobierno regional puneño, con asistencia del titular de la zona, Mauricio Rodríguez, quien expuso sobre la problemática que enfrentan por el tema. Integran la comisión los viceministros de Minas, Fernando Gala; de Agricultura, Luis Sánchez; y del Interior, Jorge Luis Caloggero; así
Ayuda El Pronaa-Puno invirtió 264 mil 282 nuevos soles en la entrega de 78 mil 814 kilos de alimentos en Puno.
1
Esta ayuda alimentaria benefició a más de 8 mil familias afectadas por los desastres naturales.
2
Las bolsas de alimentos contienen arroz, menestras, aceite vegetal y conserva de origen animal.
3
como el director de la Oficina de Conflictos de la Presidencia del Consejo de Ministros, Ronald Ibarra, entre otros funcionarios. Al tomar la palabra, los dirigentes solicitaron a este grupo de trabajo trasladarse hacia Desaguadero, zona
donde se concentran las protestas desde el lunes pasado, a fin de dialogar. En lo que va del encuentro, que ha generado muchas expectativas en la población, no se ha definido si se acepta o no este pedido. Agentes de la Policía Nacional resguardan la seguridad del auditorio del gobierno regional. Medio ambiente En la mañana, el presidente regional de Puno, Mauricio Rodríguez, reafirmó que su despacho apuesta por la defensa del medio ambiente y los recursos naturales. "No somos indolentes, si los hermanos de la zona sur piden la cancelación definitiva de la mina Santa Ana, se tiene que atender. Ese pedido ya fue alcanzado por el gobierno regional al Ministerio de Energía y Minas", indicó. Dijo, además, que si hay otros pueblos que quieren la minería "ellos son libres, pero esa minería tiene que ser responsable y, especialmente, tener la licencia social y promover un trabajo libre de contaminación".
ANUNCIA LA CONTRALORÍA
Fiscalizarán inversiones [Arequipa] Más de 2,500 instituciones educativas de todo el país son fiscalizadas por la Contraloría General de la República, con el fin de verificar que se haya invertido el presupuesto asignado para ejecutar obras de mantenimiento. El contralor general, Fuad Khoury Zarzar, reveló ayer que 250 auditores visitan los colegios públicos para corroborar que el dinero entregado a los directores fue invertido en el mejoramiento de la infraestructura, mobiliario y equipamiento informático.
Las bajas temperaturas se intensificarán en las localidades altas de la sierra sur con la llegada del invierno, estimó Sara Olivares del Senamhi. "Las temperaturas mínimas ya están bajo cero. Eso no quiere decir que se van a mantener, cuando llegue el invierno descenderán más".
MIMDES. SE INVIRTIERON MÁS DE S/. 1 MILLÓN EN OBRAS, DESTACA VIRGINIA BORRA
Abren locales de wawa wasi en Tacna ◆ Sedes están totalmente equipadas y atenderán a 48 niños y niñas [Tacna] La titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), Virginia Borra, inauguró en el distrito de Pocollay y Albarracín, provincia de Tacna, tres locales del Programa Wawa Wasi. Borra Toledo informó que las obras se construyeron con una inversión de un millón 49 mil 568 nuevos soles, financiados por Foncodes, que albergarán a 48 niños
Locales albergarán a 48 niños.
y niñas, además de contar con baños para niñas y niños, y madres cuidadoras por separado, servicio alimentario y otros. Se inauguraron dos locales, uno en el distrito de Pocollay; y el segundo en el distrito de Albarracín. Por último, la titular del Mimdes asistió a la ceremonia de firma de convenio entre el Programa Nacional Wawa Wasi y Southern Perú, mediante el cual dicha empresa financiará la mejora de 20 locales de wawa wasi ubicados en las comunidades de Candarave y Cairani.
PIURA
Agua rural La intervención del Programa Nacional de Agua y Saneamiento Rural en 104 zonas rurales de Piura se realiza bajo los estándares de calidad ISO 9001:2008, certificación obtenida por el trabajo de Conhydra, su operador técnico social, informó ayer el Ministerio de Vivienda. CABANA
Robo sacrílego La corona de oro de la Virgen María, la aureola de plata del Niño Jesús y otros objetos, valorizados en más de 20 mil nuevos soles, fueron robados por delincuentes del templo Apóstol Santiago de la ciudad de Cabana, capital de la provincia de Pallasca, Áncash, informó la policía. LIMA
Feria científica Estudiantes del Colegio Emblemático Divina Pastora de Oxapampa (Pasco), Kelvin Cépedes y Angel Solís, y la profesora Irma Valdivia regresaron al Perú con el segundo puesto en la categoría de Ciencias Botánicas de la Feria Internacional de Ciencia e Ingeniería Intel (ISEF) 2011. HUARMEY
Abren mercado Cuatro asociaciones de pescadores artesanales de Huarmey y Culebras (Áncash), que ahora se dedican al cultivo de conchas de abanico, lograron exportar por primera vez sus productos al mercado de Francia. El proyecto cuenta con el financiamiento del Fondo Minero Antamina.
REGIONES | 27
El Peruano | Martes 17 de mayo de 2011
ACUERDO. PUNO Y MOQUEGUA PROMUEVEN INICIATIVAS ESTRATÉGICAS CONJUNTAS
Impulso regional en el sur ◆ Objetivo es revertir los niveles de pobreza y acabar con los conflictos
Alcances
◆ Titulares regionales alientan formación de mancomunidades [Puno] Los presidentes regionales de Puno, Mauricio Rodríguez Rodríguez; y de Moquegua, Martín Vizcarra Cornejo, se reunieron para coordinar proyectos estratégicos en los distritos y comunidades ubicados en las zonas de límite común, a fin de revertir los niveles de pobreza y extrema pobreza, y acabar con los conflictos limítrofes. El caso más emblemático es el de la comunidad de Pasto Grande, que tanto Moquegua como Puno se disputan desde hace años. Ambas autoridades coincidieron en que el proceso de integración debe primar sobre el conflicto, por lo que estimaron que el problema limítrofe se resolverá de forma técnica, a través de la mesa de diálogo impulsada por el Ejecutivo desde 2010 y que tiene como facilitador a la Defensoría del Pueblo. Los presidentes regionales plantearon la formación de mancomuni-
La reunión de ambos jefes regionales se realizó en Moquegua. En ella participaron autoridades locales de la zona.
1
En la cita se acordó asistir a la convocatoria efectuada por la Presidencia del Consejo de Ministros programada para el viernes 20.
2
En esta reunión se tiene previsto formar la mesa de integración y desarrollo entre los pueblos de Puno y Moquegua.
3
Integración. Se busca el desarrollo conjunto de las comunidades.
dades entre los distritos fronterizos para dar paso a la formulación y ejecución de proyectos estratégicos e inversiones conjuntas. Rodríguez Rodríguez enfatizó que los pueblos involucrados en las dis-
crepancias no pueden ser perjudicados en su atención; por ello, la mejor forma de buscar una solución es el diálogo entre sus autoridades. "Este es un problema que lamentablemente lo hemos heredado, pero
no podemos ser ajenos a la búsqueda de su solución; de eso hemos conversado con el presidente de Moquegua y planteamos promover proyectos estratégicos conjuntos para atender a estos pueblos", apuntó. Argumentó que las relaciones que por años mantienen las comunidades de ambos departamentos no pueden ser afectadas por factores externos, generados por conflictos que debilitaron los canales de diálogo.
Se promueve identidad. CAMPAÑA EN LAMBAYEQUE
Ingreso libre a los museos [Chiclayo] El ingreso a los museos del departamento de Lambayeque será gratuito mañana por el Día Internacional de los Museos, informó el director ejecutivo del Proyecto Especial Naylamp LambayequeUnidad Ejecutora 111, Celso Sialer Távara. La disposición comprende a los recintos Tumbas Reales de Sipán, Nacional Sicán, Arqueológico Brüning, y los museos de sitio Túcume, Chotuna-Chornancap y Huaca Rajada-Sipán. En los cuatro primeros habrá grupos artísticos promotores de las costumbres, música y danzas lambayecanas, además de concursos de dibujo y pintura, exposición de artesanías, entre otros. Dijo que se informó del ingreso libre a los colegios a fin de que se organicen y conozcan el valioso patrimonio arqueológico y cultural que poseen.
Pedido. Instan a intensificar acciones para regular el uso del fuego.
MINAM. DAÑOS EN 20 HECTÁREAS EN LO QUE VA DEL AÑO
Incendios afectan bosques ◆ Instan a autoridades a intensificar acciones para regular uso del fuego Más de 40 incendios forestales se han registrado en lo que va del año en diversos puntos del país, los cuales afectaron más de 20 hectáreas de bosque, informó ayer el Ministerio del Ambiente (Minam), a través de la Procuraduría Pública. "El mayor número de incendios forestales se ha registrado en San Martín, Junín, Cusco, Puno y Pasco", precisó Julio César Guzmán, procurador público del Minam. Recordó que en setiembre de 2010 se registraron siniestros de gravedad en las zonas de Huancabamba, Torrebamba, San Marcos y Huamangay, provincia de Oxapampa, en Pasco.
Dijo, además, que el Minam desarrolla campañas informativas entre la población y autoridades regionales y locales para desplegar acciones de prevención, con el fin de combatir los incendios forestales. Guzmán instó a las autoridades a intensificar las acciones para regular el uso del fuego en las actividades agropecuarias, en especial en áreas cercanas a zonas forestales. "La quema de maleza debe hacerse de manera controlada y supervisada". El funcionario mencionó que en la Procuraduría Pública del Minam se encuentran en trámite investigaciones que tienen como objetivo determinar la responsabilidad penal de las personas que dolosamente cometen el delito contemplado en el artículo 310º del Código Penal.
639087
28 | DEPORTES
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano
TODOTERRENO
DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA
Copas sin ataque...
En carrera El piloto peruano Raúl Orlandini volvió a dejar en alto al automovilismo peruano en México al imponerse en el Rally Cañadas, segunda fecha del Campeonato FIA-NACAM, que constó de seis tramos cronometrados y un superespecial. Junto a su copiloto, Diego Zuloaga, y en su Lancer Evo IX, el popular "Monito" logró la victoria en el estado mexicano de Puebla, con un tiempo de una hora, 18 minutos y 55 segundos. "Este año las cosas me están saliendo bien. Dios quiera que siga así para que las metas se cumplan", dijo el peruano.
A la europea. FPV puso su mirada en la escuela italiana para alcanzar las metas trazadas en el deporte de la net alta.
MATES. ITALIANO LUCA CRISTOFANI ES EL NUEVO TÉCNICO DE LA SELECCIÓN
Proyecto en curso ◆ Ayer asumió su cargo y tiene como objetivo clasificar a Londres 2012
Está cerca Novak Djokovic prolongó su racha de victorias al ganar de nuevo a Rafael Nadal en la final del torneo de Roma, lo que le sitúa a tan solo 405 puntos del español en la clasificación ATP. Djokovic, con 11 mil 665 puntos, está un escalafón menos que el ibérico (12 mil 70 unidades). El tenista serbio suma este año 37 victorias consecutivas. En el tercer lugar del ranking mundial de la ATP se sitúa Roger Federer con 8 mil 390 puntos.
El "Pelusa" El ex seleccionador argentino Diego Maradona alcanzó un acuerdo con el club de Dubái Al Wasl para convertirse en su entrenador, informó el diario local Sport360, que cita al director ejecutivo Ashraf Ahmad Mohamad. "Maradona firmó un acuerdo de dos años con el club", reveló Mohamad en una nota recogida por la edición digital del diario, que anunció que posteriormente dará a conocer más detalles. El rotativo agregó que se espera que Maradona se incorpore a su nuevo puesto en julio.
◆ Estratega quiere contar con Chihuán, Uceda y Moy El italiano Luca Cristofani fue presentado ayer por la tarde como nuevo técnico de la selección nacional mayor de voleibol femenino hasta 2012. Para sorpresa de muchos, el entrenador europeo anunció las convocatorias de Milagros Moy, Jessenia Uceda y Leyla Chihuán. El presidente de la Federación Peruana de Vóley, Juan Castro, manifestó que esta vez se decidió apostar por la escuela europea con el objetivo de hallar la clasificación a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. "Creemos que es una gran apuesta y confiamos en que con el esfuerzo realizado por contratar no solo a un técnico europeo, sino a todo un staff, lograremos los objetivos señalados en esta temporada", sostuvo el
mandamás de la federación. Cristofani, quien sustituye en el cargo al surcoreano Kim cheol-Yong, mantendrá vínculo contractual con la selección bicolor mayor por lo que resta de la temporada 2011 y todo 2012. El comando técnico de Cristofani está compuesto por: Pasqualino Giangrossi, asistente; Jessica Umansky, asistente táctica; y Daniela di Doménico, responsable de las estadísticas; al lado de Edwin Jiménez, asistente técnico del equipo adulto desde 2003. ''Venimos con grandes deseos de trabajar en el objetivo que nos hemos trazado. Tenemos poco tiempo para trabajar, así que desde hoy (ayer) tenemos que empezar con
La primera prueba del estratega italiano al mando del seleccionado nacional será los partidos amistosos con Gran Bretaña.
esta misión'', dijo el técnico italiano, quien ya empezó con los trabajos físicos y tácticos con ochos voleibolistas de la selección mayor en doble horario. Quiere experiencia La idea de Cristofani es incrementar el número de deportistas en la selección y también reclutar a ex jugadoras, como la ex capitana Leyla Chihuán, quien por sus actividades de congresista de la República no puede volver a formar parte del seleccionado nacional. No obstante, existe el compromiso de Jessenia Uceda y Milagros Moy de embarcarse en este nuevo proyecto. La FPV desea trabajar con el italiano Luca Cristofani a largo plazo (cuatro años), sin embargo, por determinación del Instituto Peruano del Deporte (IPD) todos los entrenadores de las federaciones solo pueden firmar por un año. Por tanto, la renovación de contrato dependerá de cada objetivo cumplido. Y hasta el momento, el máximo y anhelado es la clasificación a los Juegos Olímpicos.
OPTIMISTA. DT ASEGURA QUE PODRÁ VIAJAR A ARGENTINA
Paolo Guerrero jugará la Copa América ◆ El delantero se hizo una resonancia y estará dos semanas fuera del campo Una vez conocidos los resultados de la resonancia magnética de la lesión de Paolo Guerrero, el técnico de la selección, Sergio Markarián, se mostró optimista con miras a la participación del "Depredador" en la Copa América. "Conversé con Paolo (Guerrero) después de que se realizó la resonancia magnética. Lo que tiene es
No se pierde la esperanza.
una distensión de carácter de gravedad media del ligamento lateral interno de su pierna derecha", indicó Markarián. El técnico anunció que el delantero arribará en los próximos días a Lima y aseguró que llegará a la Copa América. El viernes 20 se dará a conocer la nómina de jugadores nacionales que participarán en la Copa Kirin. Todo el equipo empezará a trabajar a partir del lunes 23. La preparación para la Copa empezará el 8 de junio.
El uruguayo Sergio Markarián va a tener que echar mano de toda su magia para poder conformar una oncena que nos represente con dignidad en la Copa Kirín del Japón, en la primera semana de junio, y luego, en julio, en la Copa América, donde inicialmente chocamos con Uruguay, Chile y México, en el gupo C, clasificatorio. Y menciono la magia de Markarián porque las lesiones de Paolo Guerrero y Claudio Pizarro los podrían dejar fuera de ambas copas, por lo que habría poco que esperar, pues el único "europeo" con juego, realmente fuera del común denominador, es Jefferson Farfán, quien esta semana debe llegar a nuestra capital para integrarse a la lista de convocados por el técnico uruguayo. En la Copa Kirín, que el Pewrú ganó en dos ocasiones anteriores, la rojiblanca choca inicialmente con los dueños de casa, que han mejorado notablemente en los últimos tiempos, y con República Checa, que continúa siendo uno de los fuertes de Europa. En lo que respecta a la Copa América, donde Markarián ha insistido en afirmar que será el verdadero termómetro para ver el futuro de las Eliminatorias del Mundial Brasil 2014, y que empiezan en octubre de este año, la situación se complica, pues los tres rivales han crecido futbolísticamente y vienen de cumplir un aceptable papel en el último Mundial de Sudáfrica 2010. Para colmo de males, Johan Fano, el que podría ser el hombre gol, está suspendido tres fechas, por lo se perdería la primera ronda de la Copa América. E igual situación, aunque por lesión, ocurre con "Zlatan" Fernández, quien sufrió rompimiento de ligmentos de la rodilla, en enero, y también se perdería ambas copas. Como se sabe, Pizarro fue dejado de lado para la Copa Kirín, por un desgarro muscular, que sufrió la semana que pasó. Los dirigentes de su club alemán temen cederlo para la Copa América, aunque Markarián lo cree fijo. Y su caso podría ser similar al de Juan Vargas, tampoco convocado para la Copa Kirín, para darle un descanso, pero estará en la copa. Lo más probable es que Markarián vuelva la mirada hacia el charapa Hernán Rengifo, quien juega en Chipre, o hacia Andrés Mendoza. Ahora juega en Estados Unidos. Habrá que esperar para saber la fórmula a la que recurrirá el técnico uruguayo. ¡No hay ataque visible para las copas...! Hasta la próxima.
CULTURAL ]
El Peruano ] Martes 17 de mayo de 2011
NUEVO PREMIO
PrĂłximos conciertos El prĂłximo mes de septiembre realizarĂĄn una serie de presentaciones en distintas ciudades francesas con motivo de los bicentenarios de independencia de diversos paĂses latinoamericanos ofreciendo un selecto repertorio de mĂşsica novohispana.
datos r "Vivaldi, Venecia y su entorno" TF SFBMJ[BSĂƒ IPZ NBSUFT B MBT IPSBT FO FM 5FBUSP #SJUĂƒOJDP EF .JSBĂĄPSFT KJSĂ“O #FMMBWJTUB r General: S/. 50. Estudiantes: S/. +VCJMBEPT 4 "$1# 4 7FOUB EF FOUSBEBT FO 5FMFUJDLFU Z FO CPMFUFSĂŽB
Popularidad &M HSVQP USBCBKB EJSFDUBNFOUF DPO FTDVFMBT Z QSPHSBNBT NBTJWPT
CONCIERTO. APPUNTO ENSAMBLE VOCAL REMEMORA A UN GRANDE DE LA MĂšSICA CLĂ SICA
La Venecia de Vivaldi ◆ Interpretarån óperas del compositor y sus contemporåneos ◆ La agrupación apunta a difundir este gÊnero musical Hoy en la noche, el Appunto Ensamble Vocal ofrecerå el concierto "Vivaldi, Venecia y su entorno", para recordar al genial compositor clåsico italiano, en una función única en el Britånico de Miraores. En el recital, interpretarån la obra vocal del compositor veneciano, en especial sus óperas y oratorios, y otras piezas de otros compositores de su entorno en una completa puesta en escena. El destacado quinteto estå con-
MĂşsico italiano.
formado por intĂŠrpretes y mĂşsicos que destacan tanto en el PerĂş como el extranjero, como el reconocido Javier SĂşnico. Asimismo, forman parte del ensamble Rosalinda Palomino, MĂłnica Canales MĂĄrquez, Pilar Ci-
ruelos y Xavier FernĂĄndez. Fundado en 1997, se interesan en la interpretaciĂłn y difusiĂłn del repertorio vocal de cĂĄmara de diversos estilos, destacando su gran versatilidad para abordar diferentes gĂŠneros que van desde el canto llano hasta la mĂşsica contemporĂĄnea. En sus mĂĄs de 10 aĂąos de trayectoria ha participado en diversos festivales corales como el de la PontiďŹ cia Universidad CatĂłlica del PerĂş y el del Instituto Cultural Peruano Norteamericano, conciertos como el de MĂşsica Virreinal Peruana en el Teatro Municipal, el Teatro de la Alianza Francesa de Miraores, entre otros. EducaciĂłn y discos En otro plano, el quinteto tiene grabaciones discogrĂĄďŹ cas como Misa Criolla y Juntos llevamos la paz. En
la actualidad, su interĂŠs principal radica en acercar la mĂşsica culta a las nuevas generaciones de manera didĂĄctica y atractiva. Sus recientes proyectos, "La Ăłpera en tu escuela" y "Aventura musical a travĂŠs del tiempo" han recibido gran aceptaciĂłn por parte de las instituciones educativas AdemĂĄs, Appunto Ensamble Vocal tuvo mucho ĂŠxito en los programas presentados en 2009 "De ďŹ estas y batallas del alma" y este aĂąo "Devociones y tradiciĂłn popular en la AmĂŠrica barroca" en el marco del Festival Internacional de MĂşsica Antigua" que organiza la Universidad CatĂłlica. Recientemente han realizado conciertos en Lima y Quito bajo la batuta del reconocido maestro Gabriel Garrido en el marco del proyecto Caminos del Barroco de Le Couvent de Francia.
Contracorriente triunfa en Suiza La pelĂcula peruana Contracorriente, dirigida por Javier Fuentes-LeĂłn, sigue batiendo rĂŠcords de premios. Se alzĂł con el Premio del PĂşblico a la mejor PelĂcula de FicciĂłn en el festival Pink Apple de Zurich en Suiza, con lo cual suma 51 triunfos en certĂĄmenes de todo el mundo. Al momento de recibir el premio, Fuentes LeĂłn agradeciĂł el apoyo que la pelĂcula ha recibido en los principales festivales alrededor del mundo. "Cuando hicimos Contracorriente no sabĂamos que el impacto en el pĂşblico iba a ser tanto", seĂąalĂł. Asimismo, conďŹ rmĂł la prĂłxima apariciĂłn del DVD de la cinta en nuestro paĂs. Este incluye material extra como escenas detrĂĄs de cĂĄmaras o inĂŠditas, asĂ como fotos, y serĂĄ editado por Butaca PerĂş.
RUTH SHADY
La mejor del aĂąo La Universidad Nacional Mayor de San Marcos galardonĂł a la arqueĂłloga Ruth Shady SolĂs, directora General del Proyecto Especial ArqueolĂłgico CaralSupe (PEACS), por haber sido la investigadora mĂĄs destacada de la Facultad de Ciencias Sociales de dicha casa de estudios durante 2010. Dicho galardĂłn le fue entregado dentro de las celebraciones del 460Âş aniversario de la mencionada universidad. La acadĂŠmica recibe este reconocimiento por segunda vez. La primera fue el aĂąo 2007, por su notable trayectoria como investigadora. Es doctora en AntropologĂa y ArqueologĂa por la Universidad de San Marcos, y Licenciada en EducaciĂłn por la misma casa de estudios.
CONCURSO. DISEĂ‘O PERUANO PARA BRASIL
APOYO. SOLIDARIDAD CON BOLA ROJA LUEGO DEL ROBO
La nueva estĂŠtica nos une
Para que sigan las sonrisas
â—† Se concederĂĄ premios en efectivo, viaje y beca de estudios a ganadores Con el ďŹ n de aďŹ anzar las relaciones con nuestro paĂs, la Embajada de Brasil ha abierto la convocatoria al quinto concurso de diseĂąo "La exuberante herencia de la cultura africana en PerĂş y Brasil". En total, el certamen ofrece 3,500 dĂłlares en premios, un viaje a Brasil ida y vuelta y becas para cursos de diseĂąo en su centro cultural. El concurso estĂĄ dirigido a jĂłvenes estudiantes o profesionales, con hasta tres aĂąos de egresados, de las carreras de diseĂąo y arte en sus distintas especialidades
Crear. 6OB PCSB NPEFMP EF MP RVF QVFEF TFS MB JOOPWBDJĂ“O FO FM EJTFĂ’P
como: arquitectura o diseĂąo de interiores. Para mayor informaciĂłn sobre las bases del concurso visite la pĂĄgina web de la embajada: www. embajadabrasil.org.pe/concurso o
escriba al siguiente correo electrĂłnico cultural.lima@itamaraty.gov. br. El plazo vence el 11 de julio de 2011. Las obras seleccionadas serĂĄn ďŹ nanciadas para una exposiciĂłn en la galerĂa de arte DĂŠdalo.
â—† Cuenta bancaria abierta para colaborar con la instituciĂłn Luego del robo de 30 mil nuevos soles de la Escuela Bola Roja, instituciĂłn que lleva alegrĂa y sonrisas a niĂąos enfermos, es hora de la solidaridad. Se ha abierto una cuenta corriente para el apoyo en el BCP 194-1794757-0-56. Asimismo, es de destacar las muestras de apoyo recibidas por Bola Roja a travĂŠs de las redes sociales como Facebook y Twitter. La Escuela Bola Roja es dirigida por Wendy Ramos y practica la terapia de rehabilitaciĂłn por medio del humor del claun en diferentes noso-
Elenco teatral.
comios. Asimismo, realiza montajes teatrales, intervenciones, y ofrece talleres al pĂşblico en general. Mayores informes a los telĂŠfonos 251-8407 o 467-2229.
30 | CULTURAL
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano
DEBATE
LIBRO
FLAUTA
Realidades sobre el teatro
El deseo en el Perú
Recital de clásicos y criollismo
La curadora e investigadora Ulla Holmquist dará esta noche la charla "¿Un templo, un foro, un teatro del mundo?, en la cual reflexionará sobre la realidad de los museos en nuestros días y su rol en la sociedad. La cita es a las 19:30 horas en el auditorio Británico de Miraflores (jirón Bellavista 531).
Se presentará esta noche el libro El deseo del cuerpo, de Liuba Kogan, estudio sobre el goce en hombres y mujeres peruanos. Los comentarios estarán a cargo de Patricia Ruiz Bravo y Guillermo Nugent. A las 18:30 horas en la Universidad del Pacífico (avenida Salaverry 2020, Jesús María).
La orquesta Perú Flauta, formada por alumnos del Conservatorio Nacional de Música, presenta esta noche un programa que comprende obras de Mozart, Vivaldi, y peruanos como Chabuca Granda. Con ingreso libre, va a las 19:30 horas en el Centro Cultural Peruano Japonés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús María).
MÚSICA. GRUPO PACHACAMAC SE PRESENTÓ CON ÉXITO EN FERIA DEL LIBRO DE MÉXICO
Sonido tradicional sin fronteras ◆ Todo este mes ofrecerán presentaciones en el país azteca
datos r Pachacamac retornó a México después de ocho años, cuando fuera invitado por el Festival Internacional Cervantino FIC en 2003.
◆ Conjunto también ha lanzado su nuevo disco, Qollana El grupo Pachacamac, que interpreta instrumentos considerados tradicionales andinos y defiende una cosmovisión prehispánica, se presentó el domingo 15 en la Feria Nacional del Libro de México (Fenal) en la ciudad de León. Este 2011 el grupo fue sido invitado por la Universidad Autónoma de Sinaloa UAS para realizar una serie de conciertos en las ciudades de Mazatlán, Culiacán y Los Mochis en el estado de Sinaloa, dentro del Festival Universitario de Cultura. Después de estos exitosos recitales, desarrollarán una serie de conciertos en la Ciudad de México durante todo mayo, en los cuales presentarán Qollana, su nuevo disco. En junio se presentará en nuestra ciudad de Lima, en el Centro Cultural Peruano Japonés. Producción Qollana es una obra musical de 55 minutos distribuida en nueve temas, de los cuales seis son composiciones de Hernán Caro Leopoldo con arre-
r En aquella oportunidad realizó una gira por las ciudades de Guanajuato, Ciudad de León y Ciudad de México.
Con historia. La agrupación utiliza instrumentos prehispánicos y toca temas afines.
La agrupación Pachacamac se fundó en 1997 en su casa taller del tradicional distrito de Breña.
glos grupales y tres son creaciones colectivas del grupo. Sobre los temas de Caro, tres son composiciones actuales: "Huaca Bandurria", "Juan" y "Qollana"; y otras tres son creaciones que hiciera en los años noventa, que forman parte de los inicios de Pachacamac:
"El Poncho", "El Señor de Sipán" y "Atawallpa". Los temas creados colectivamente son fruto del taller de experimentación sonora de Pachacamac, como "Entrada del Inca con su séquito a la Plaza de Cajamarca", ejecutado con tinya, chajchas, tarqas y sikus, y que cuenta
con la participación del actor Augusto Casafranca, del grupo de teatro Yuyachkani, en la voz en quechua. También el tema "Aqüeductos", ejecutado en forma colectiva con antaras de cerámica de la cultura Nasca con afinaciones de hace 2000 años; y por último el tema "Mañana Mesozoica", paisaje sonoro que evoca la naturaleza de aquella era, con sonidos de dinosaurios, aves, insectos y otros, ejecutados íntegramente con instrumentos de viento y percusión andinos.
EN YUYACHKANI. LABORATORIO ABIERTO SOBRE CREACIÓN EN LAS TABLAS
GRAFITOS. EXPOSICIÓN ACTITUD, DE ENTES Y PÉSIMO
Aprender sobre el teatro de grupo
El color de la calle
◆ Curso está dirigido a estudiantes y artistas de artes escénicas
◆ Habrá también proyecciones e intervenciones urbanas
La casa de teatro Yuyackkani ha abierto la convocatoria para el Laboratorio abierto, un encuentro pedagógico con los miembros de la agrupación, dirigido a estudiantes y artistas en general. En este breve curso se realizarán sesiones de entrenamiento, acciones escénicas, demostraciones. También se han programado conferencias y talleres. Todas las actividades tendrán como punto de apoyo las mismas
Obra teatral.
obras de Yuyachkani y los procesos de creación colectiva realizados por el grupo. Dirigido por Miguel Rubio, tendrá como profesores a Teresa y Rebeca Rally, Ana y Débora Correa. Asimismo, a Augusto Casafranca, Alejandro Siles y Julián Vargas. Cabe señalar que Yuyachkani es uno de los grupos teatrales más longevos, con más de tres décadas de actividad. El Laboratorio abierto se llevará a cabo del 25 de julio al 1 de agosto en la misma Casa Yuyachkani (calle Tacna 363, Magdalena). Informes e inscripciones al teléfono 2634484.
Los artistas grafiteros Entes y Pésimo presentan la exposición Actitud, en el centro cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770, Miraflores), hasta el 31 de mayo. Los artistas, considerados entre los iniciadores del grafito en el Perú, exhiben trabajos con su marcado corte urbano, pero a la vez todo el respeto por la diversidad. Asimismo, se realizarán actividades gratuitas paralelas a la muestra. Esta noche a las 19:30 horas se proyecta el largometraje El graffiti y
Estética urbana.
su forma de expresión a través del mundo, de Pablo Aravena, a las 19:30 horas. Asimismo, el sábado 21 se hará una intervención de grafito en vivo en el Skate Park de Miraflores, desde las 11:00 horas.
CULTURAL ]
El Peruano ] Martes 17 de mayo de 2011
HOMENAJE
CINE
CONCIERTO
Recordar a Juan Gonzalo Rose
AntihĂŠroe urbano chileno
Blues, cajĂłn y magia
Esta noche se realizarĂĄ un conversatorio homenaje al poeta Juan Gonzalo Rose, emblema de la generaciĂłn del 50. La presentaciĂłn estarĂĄ a cargo del periodista CĂŠsar LĂŠvano y el investigador GermĂĄn Carnero. Desde las 19:00 horas en la Casa Museo JosĂŠ Carlos MariĂĄtegui (jirĂłn Washington 1946, Lima).
Se proyectarĂĄ esta tarde la cinta Mirageman (2007), del chileno Ernesto DĂaz Espinoza. La cinta se centra en un experto en artes marciales que decide hacer justicia en las calles. PresentaciĂłn y comentarios a cargo de Jorge Morales FarĂas. Con entrada gratuita, va a las 16:30 horas en el centro cultural de EspaĂąa (calle Natalio Sanchez 181, Lima).
Esta noche se presentarĂĄ el espectĂĄculo Kutimusaq/VolverĂŠ, a cargo del grupo Mukura, blues y cajĂłn. En ĂŠl han confluido dos mĂşsicos, un actor de teatro y una artista chamĂĄnica, que crean una amplia fusiĂłn de ritmos. A las 19:30 horas en el BritĂĄnico de Los Olivos (avenida Alfredo Mendiola 1200). Ingreso libre.
AFRODESCENDIENTES. IMĂ GENES GANADORAS DE CONCURSO FOTOS: CONTRASTES Y TRADICIĂ“N
Retrato de nuestra cultura â—† En las 122 fotografĂas destaca la cultura afroperuana
dato r La muestra DPOUJOVBSĂƒ IBTUB FM EF FTUF NFT FO FM NJTNP *DQOB EF .JSBĂĄPSFT BWFOJEB "OHBNPT 0FTUF
â—† Obras seleccionadas se exhiben en el Icpna de Miraflores Ayer se realizĂł la premiaciĂłn del certamen Fotos: contrastes y tradiciĂłn, concurso convocado por la Embajada de los Estados Unidos en el marco de las celebraciones por el AĂąo Internacional de los Afrodescendientes. Las imĂĄgenes ganadoras se vienen exponiendo en el hall principal del Icpna de Miraores. Se trata en total de 13 imĂĄgenes.. El primer lugar fue para Gloria Pardo con la fotografĂa "AmadĂş, un niĂąo feliz". El segundo puesto fue para Charo Echecopar con "Zapateo en contraste", mientras que el tercero lo obtuvo Milena Carranza con la fotografĂa "Atajo de Negritos". TambiĂŠn se seleccionĂł imĂĄgenes de acuerdo con la votaciĂłn del pĂşblico, en la que se impuso una imagen de Vegafree Lance. Las fotografĂas expuestas muestran tanto aspectos de la vida cotidiana en comunidades afrodescendientes o actividades de su acervo cultural, tales como danzas o celebraciones.
Ritmo. -BT GPUPHSBGĂŽBT EFTUBDBO BTQFDUPT EF MB WJEB DPUJEJBOB Z NBOJGFT UBDJPOFT DVMUVSBMFT BGSPQFSVBOBT manifestaciones y tradiciones de la cultura afroperuana, siempre en blanco y negro. Las imĂĄgenes ganadoras fueron elegidas de un total de 122 fotografĂas de todas partes del PerĂş. Para seleccionarlas se priorizĂł aspectos como la composiciĂłn, el contraste y la calidad documental relevante
Propuesta para integrarnos El concurso Fotos: contrastes y tradiciĂłn fue una convocatoria con el objetivo de mostrar las diversas
de la cultura afroperuana. El jurado del concurso estuvo compuesto por Paola Nalvarte, VĂctor Ch. Vargas, Lorry Salcedo, AndrĂŠs Camacho y Kyra Hamann. De esta manera, se apuesta por celebrar no solo la cultura afroperuana y valor, sino tambiĂŠn aďŹ rmar la diversidad cultural del paĂs.
ESPECIAL. CICLO DE PELĂ?CULAS PRESENTA LO MEJOR DE LA FILMOGRAFĂ?A DEL PAĂ?S EUROPEO
Festival rememora a los grandes de Italia â—† Serie se inicia con cintas de Roberto Rossellini, recordando sus 105 aĂąos
Afiche de pelĂcula Stromboli.
Una de las cinematografĂas mĂĄs inuyentes del siglo XX, sin duda, fue la italiana. A partir de hoy se inicia un ciclo gratuito de proyecciones con grandes cintas de este valioso legado, de directores como Luchino Visconti, Ettore Scola, Pier Paolo Pasolini, entre otros, en el Icpna de Lima (jirĂłn Cusco 446). Las cuatro primeras funciones
rememoran los 105 aĂąos del nacimiento de Roberto Rossellini. Hoy, a las 17:00 horas, se proyectarĂĄ Roma, ciudad abierta (1945), obra fundacional del neorrealismo italiano. Rossellini ďŹ lma durante la ocupaciĂłn nazi a la capital italiana, una historia de resistencia y conciencia histĂłrica, pero tambiĂŠn de amor, rebeldĂa, sentimentalismo, dureza y ternura, sin olvidarse nunca de hacer uno de los mĂĄs bellos cines. El mismo dĂa, a las 19:00 horas, proyectarĂĄn PaisĂĄ (1946). El ďŹ lme
consta de seis episodios independientes con el nexo comĂşn del avance de las tropas aliadas, y la liberaciĂłn de Italia durante la Segunda Guerra Mundial. Las funciones continĂşan el martes 24, a las 17:00 horas, con Stromboli, protagonizada por Ingrid Bergman, Mario Vitale, entre otros. Luego, a las 19:00 horas, serĂĄ turno de Viaggio in Italia. La trama de este ďŹ lme gira sobre un matrimonio inglĂŠs que viaja a Italia para vender una villa que ha heredado cerca de NĂĄpoles.
DEL SIGLO XVII
Disco amazĂłnico barroco [Madrid, Efe] La formaciĂłn instrumental espaĂąola Sphera AntiQua, creada por los mĂşsicos Javier IllĂĄn y Pablo GutiĂŠrrez, ha editado un nuevo disco, MisiĂłn: barroco amazĂłnico, en el que traslada a la actualidad los sonidos del Amazonas del siglo XVIII. Es la primera grabaciĂłn mundial de este repertorio con instrumentos indĂgenas: jerures, bajones de hoja de palma, cascabeles chononos, percusiones de pico de tucĂĄn o cascabel de serpiente. Esta mĂşsica se ha conservado tras la expulsiĂłn de los jesuitas en 1767 ante el empeĂąo de los indĂgenas de mantener sus tradiciones musicales y convertirlas en valor patrimonial. Los instrumentos han sido construidos por ellos en los lugares de donde proceden.
Adammo, ganador anterior. ROCK
La nueva estrella ContinĂşan las inscripciones para la tercera ediciĂłn del certamen Bandas de Garage, convocada por la radio Studio92, en varias ciudades del paĂs, de grupos roqueros que quieren seguir los pasos de Adammo, Tus Locas Razones y Madison, ganadores de las ediciones anteriores. Los interesados pueden consultar las bases e inscribirse en la pĂĄgina web del evento: www. bandasdegarage.com hasta el 29 de mayo. Luego vendrĂĄ la etapa de selecciĂłn para elegir a los ocho finalistas. Siete de ellos serĂĄn seleccionados por un jurado especializado y uno por la votaciĂłn del pĂşblico a travĂŠs de la pĂĄgina oďŹ cial del concurso.
32 Cultural
Martes 17 de mayo de 2011 | El Peruano
30 | Tradición musical
31 | Imagen afroperuana
Grupo de instrumentos prehispánicos Pachacamac ofrece recitales en México y presenta nuevo disco.
Se presenta exposición con imágenes premiadas del certamen Fotos: contrastes y tradición.
MUESTRA. AUGUSTA BARREDA REFLEXIONA SOBRE ECOLOGÍA Y DEMOCRATIZACIÓN DEL ARTE
Naturaleza emocionante ◆ Presenta pinturas coloridas en acrílico sobre plástico económico
Naturaleza viva. Artista en medio de una de sus singulares creaciones.
◆ También esculturas e instalación de flores sobre césped sintético MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
La conciencia ecológica movió a Augusta Barreda a trabajar en su exposición ¿Cuándo?, de escultura, instalación y pintura en la galería Forum de Miraflores. Siempre con técnicas mixtas y con piezas divertidas surgidas de emociones fuertes, "quería trabajar lo que estoy viviendo y llegar a la gente", afirma la artista, dando las dos líneas clave de su exposición: preservación de la naturaleza y democratización del arte. En esta última idea, Barreda pintó en acrílico sobre plástico adhesivo –soportes de los más económicos– gamas de colores, que dejan tramas aguadas o psicodélicas. "Depende del tipo de soporte, que chupa la pintura", explica la artista, quien también comenta que esta estética le fue inspirada por las cataratas de Tarapoto. Estas piezas, fáciles de transportar, pues se pegan con agua y despegan fácilmente, producen también un doble efecto, pues son transparentes. "Si las colocas en la ventana, el vecino también puede ver un cuadro, que además varía dependiendo de la luz", aclara Barreda. Se ha embarcado en un proyecto para imprimir fotos en este mismo soporte, experimentando con los resultados. De contrastes Ya en el aspecto ecológico, la artista ha trabajado una instalación con flores venezolanas –país donde vive hace varios años– sobre pasto sintético que forman un signo de interrogación, jugando con el título de la muestra. "En mi obra hay una gran influencia de la naturaleza de Venezuela y Brasil, muy exuberantes", afirma. "Fue un impulso luego de ver un documental sobre ecología, y recorrer los nevados de Urubamba que están desapareciendo. Quise hacer la muestra con la conciencia de cuándo vamos a detener el calentamiento global", dice Barreda, A su vez, figura en la muestra una serie de cuatro esculturas en que se combinan imágenes con una capa metálica laminada. "Son fotografías de una escultura mía, tomadas des-
Claves de exposición
1¿Cuándo?
se exhibe en la galería Forum de Miraflores (avenida Larco 1150, sótano). Hasta el 30 de mayo. La artista espera iniciar un proyecto sobre la desaparición de los nevados de Cusco, los cuales ya ha fotografiado.
2
Como gestora cultural, Augusta Barreda ha coorganizado exposiciones de arte popular peruano en el extranjero, y expuesto en destacadas galerías internacionales.
3
de su interior. Es retratar una parte de mí: mi obra", comenta la artista. Sobre este punto, confiesa que "la sensibilidad de mi trabajo escultórico es hacia adentro, no hacia fuera". De esa manera, la artista cons-
truye un proyecto divertido, con los dos temas clave, pero que a la vez se siente muy íntimo. "Soy una artista energética, no trabajo por la explicación de la obra sino por impulsos", concluye.
❝
En mi obra hay una gran influencia de la naturaleza de Venezuela y Brasil, muy exuberantes".
La artista ha ofrecido donar su instalación de flores sobre césped sintético al primer centro educativo que lo solicite.