F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
DOMINGO 29 de mayo de 2011 www.elperuano.com.pe
3 POLĂ?TICA. ROSARIO FERNĂ NDEZ, jefa del Gabinete
Anuncia acuerdos para Puno
5 Especial. Cardenal Cipriani plantea proceso de reconciliaciĂłn 10 Internacional. Egipto abre la frontera con Gaza y alivia bloqueo
DESDE 2006. DESCENTRALIZACIĂ“N PERMITIĂ“ EJECUTAR 151 MIL PROYECTOS
Democracia se fortalece con obras â—† Cinco aĂąos atrĂĄs, los alcaldes contaban con S/. 2,000 millones para nuevas obras; hoy tienen S/. 10,000 millones, enfatiza Alan GarcĂa
â—† Jefe del Estado destaca que la inversiĂłn en provincias y regiones genera miles de puestos de trabajo y redistribuye el poder polĂtico PolĂtica 3
FUIMORI-HUMALA
Esta noche debaten los candidatos â—† Optimismo y tranquilidad en filas de Fuerza 2011 y Gana PerĂş PĂĄginas 4 y 5
ADEMĂ S. "Yo no entrĂŠ en polĂtica para recibir homenajes sino para cumplir con mi deber de servir a esta hermosa Patria." JORNADA POR LA INFANCIA FOTO: SEPRES
Vecino ilustre. El presidente Alan GarcĂa recibiĂł ayer la medalla cĂvica y el varayoc de San Juan de Miraflores, reconocimiento a su labor a favor del pueblo peruano. Al agradecer la distinciĂłn, anunciĂł que apoyarĂĄ el proyecto para que este distrito cuente con una planta de tratamiento de aguas residuales.
Hoy vacunan contra polio y sarampiĂłn â—† Nueve mil brigadas de inmunizaciones se movilizan en todo el paĂs Actualidad 6
CHIRIMOYA CUMBE
Delicia peruana para disfrutar en todo el mundo â—† Productores de HuarochirĂ exportarĂĄn a Estados Unidos, Europa y Asia Informe 8 y 9
NORMAS LEGALES. Aprueban el Plan Anual de PromociĂłn y Desarrollo TurĂstico Nacional para el aĂąo 2011 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA RIN LLEGAN A LOS US$ 46,240 MILLONES Al 24 de mayo, según el BCR
Domingo 29 de mayo de 2011 | El Peruano
1
Las Reservas Internacionales Netas (RIN) del Perú se situaron en 46,240 millones de dólares al 24 de mayo, menor en 273 millones respecto a lo alcanzado al cierre de abril, señaló ayer el Banco Central de Reserva (BCR).
2
La disminución de las reservas en lo que va del mes se debió principalmente a las ventas al tesoro público por 2,399 millones de dólares y la menor valuación de las inversiones por 367 millones.
A BASE DE PESCADO
CIFRAS. SE EJECUTARON 151 MIL 300 PROYECTOS EN EL ÚLTIMO QUINQUENIO
Sarmiento resalta inversión récord de S/. 86 mil millones ◆ Es un logro alcanzado por primera vez en la era republicana, asegura ◆ Desempeño fue impulsado por el boom de la construcción El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento señaló ayer que el Gobierno invirtió una cifra récord de más de 86 mil millones de nuevos soles en el último quinquenio, en la ejecución de 151 mil 300 proyectos, con obras que en su mayoría beneficiaron a los más pobres de todo el país. El titular del sector, Juan Sarmiento, aseguró que se trata de un logro alcanzado por primera vez en la era republicana y gran parte de ese desempeño fue impulsado por el boom de la construcción. "El Perú ha dado un salto gigantesco en el contexto mundial y avanza hacia el Primer Mundo", remarcó. Títulos de propiedad Sarmiento destacó asimismo la entrega de más de 800 mil títulos de propiedad, la construcción de 250 mil viviendas nuevas y el tendido de redes para dar agua por primera vez a tres millones de pobladores. Acompañado por los viceministros de Vivienda y Urbanismo, David Ramos, y de Construcción y Saneamiento, Félix Agapito, así como por la secretaria general, Moyra Loza, y el jefe del gabinete de asesores,
Distinción. El ministro Sarmiento premió a 37 trabajadores de su sector elegidos como los más destacados.
Carlos Rivas, premió a 37 servidores de su sector elegidos como los más destacados de su respectiva área. La ceremonia se realizó en el auditorio de Petroperú, con asistencia de funcionarios y trabajadores del ministerio. También asistieron representantes de los organismos públicos descentralizados del sector, como el Organismo de la Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri), Sencico, Sedapal, Superintendencia de Bienes Nacionales, Banco de Materiales, Fondo Mivivienda y Agua para Todos.
EN ABRIL Y SE EXPANDIÓ 21.9% EN ÚLTIMOS DOCE MESES, INFORMA BCR
Crédito a sector privado creció 2.6% El crédito total al sector privado creció 2.6 por ciento en abril (3,581 millones de nuevos soles), incluyendo las colocaciones de sucursales en el exterior de las empresas bancarias, con lo que acumuló un crecimiento de 21.9 por ciento en los últimos doce meses, informó ayer el BCR. El Banco Central de Reserva (BCR) señaló que por tipo de mo-
nedas, el crédito al sector privado en nuevos soles aumentó 2.2 por ciento en abril (1,584 millones de nuevos soles) y 21 por ciento en los últimos doce meses. Mientras que el crédito en dólares registró una expansión de 3.2 por ciento en abril (711 millones de dólares) y 23 por ciento en los últimos doce meses.
JAIME THORNE. SERÁ UN ESPACIO DE INVESTIGACIÓN ACADÉMICA PERMANENTE EN MATERIA DE DEFENSA Y SEGURIDAD
Inaugura centro de estudios de Unasur en Buenos Aires ◆ A ceremonia también asistió el ministro argentino de Defensa, Arturo Puricelli El ministro de Defensa, Jaime Thorne, inauguró en Buenos Aires el Centro de Estudios Estratégicos de la Defensa (CEED), que busca la consolidación de la paz basada en la estabilidad democrática y el desarrollo integral de los miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). En su calidad de presidente pro témpore del organismo regional,
Cumplió actividades en Argentina.
Jaime Thorne resaltó que el CEED en un espacio de investigación académica permanente en materia de
defensa y seguridad. "Se convertirá en el principal referente para las relaciones institucionales entre los países miembros de la Unasur", manifestó en la ceremonia que contó con la presencia del ministro de Defensa de Argentina, Arturo Antonio Puricelli, y de la secretaria general de la Unasur, María Emma Mejía. La puesta en marcha del CEED permitirá a los países contar con una importante instancia que estudie y promueva medidas destinadas a mejorar la confianza y cooperación
2
Ello fue parcialmente atenuado por los mayores depósitos, tanto del sector público (2,223 millones de dólares) como del sector financiero (229 millones).
recíproca en materias de defensa y seguridad, tales como homologación de gastos, transparencia, etcétera. Thorne agregó que el CEED abre el camino para que Unasur cuente con estudios regionales. "Gracias al CEED podemos tener las herramientas que permitan a los países conocer las características y motivaciones de los nuevos desafíos que tendrán que enfrentar nuestras Fuerzas Armadas, como lo son el terrorismo ambiental, el narcotráfico y el crimen internacional organizado", expresó.
Perú y Japón buscan combatir la desnutrición El titular del Ministerio de la Producción (Produce), Luis Nava Guibert, informó ayer que los gobiernos del Perú y Japón desarrollan nuevos productos a base de pescado con el objetivo de combatir la desnutrición en las zonas altoandinas. Sostuvo que esta iniciativa se realiza gracias al apoyo de la cooperación técnica japonesa y a través de un proyecto de investigación que se implementa con éxito en los departamentos de Ayacucho, Huancavelica y Apurímac. "Estos nuevos productos son elaborados a base de anchoveta y tienen características especiales de envasado flexible para un mejor estado de conservación y manipulación", dijo. Mediante dichos estudios, en los que participan expertos del Japón y del Instituto Tecnológico Pesquero del Perú (ITP), se espera que la población rural pueda adquirirlos a bajos precios y formen parte de su dieta alimentaria diaria. Nava Guibert informó que los pobladores son capacitados en la preparación de platos típicos a base de anchoveta, para fomentar su consumo, darles nuevas alternativas alimenticias y difundir el alto valor nutricional del recurso. Así, el titular del Produce saludó el arribo de una importante delegación japonesa, encabezada por el director de la Oficina de Cooperación Pesquera en Ultramar de la Agencia de Pesca del Ministerio de Silvicutura y Pesca, Kazuo Hiraishi, con el propósito de ampliar este proyecto y continuar con una segunda fase. Durante la reunión, desarrollada en el despacho de la viceministra de Pesquería, María Isabel Talledo, los funcionarios de ambos países abordaron temas relacionados con investigaciones conjuntas sobre el calamar gigante y el establecimiento de centros de acuicultura en mérito al Plan Nacional de Desarrollo Acuícola del Produce.
Nava recibe a misión japonesa.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Domingo 29 de mayo de 2011
LOGROS. PRESIDENTE ASEGURA QUE PROCESO PERMITIÓ LA EJECUCIÓN DE 151 MIL OBRAS
El Perú se ha democratizado gracias a la descentralización FOTO: SEPRES
◆ Ratifica su vocación de servicio al país y trabajo con los más pobres ◆ Alcalde de San Juan de Miraflores lo condecora con medalla cívica El presidente de la República, Alan García Pérez, ratificó ayer su vocación de servicio con el país y su compromiso con los peruanos más humildes. Dijo que si bien los partidos políticos son importantes, más importante es trabajar por el Perú. "Yo no he entrado en política a recoger gratitudes, y sé que en la historia es muy difícil lograrlo. Yo he entrado en política a cumplir mi deber, a cumplir la misión que mi partido y mis padres me enseñaron, y a servir al país y al destino de esta hermosa patria, arriba o abajo", señaló durante una visita al distrito de San Juan de Miraflores. El Jefe del Estado resaltó la figura de Alfonso Barrantes, de quien reconoció su vocación de servicio y su trabajo en beneficio de los sectores más necesitados del Perú. Recordó que siguiendo los pasos del ex alcalde de Lima, hace 40 años habló por primera vez ante el pueblo de San Juan de Miraflores. "Con Alfonso Barrantes labramos una vocación de servicio al país y de identidad, y siempre me esforcé en decir que debíamos romper las fronteras del partido y de los otros partidos, y hermanarnos
Premiación. Presidente recibió el varayoc como símbolo de persona ilustre del distrito de San Juan de Miraflores.
en propósitos", enfatizó. Durante su visita a la jurisdicción del Cono Sur de Lima, el Dignatario fue condecorado por el alcalde Adolfo Ocampo con la medalla cívica del distrito y el varayoc, como símbolo de persona ilustre de San Juan de Miraflores. Al respecto, García Pérez recordó que cuando llegó al gobierno en 2006 firmó un decreto supremo que establecía que como presidente de la República no recibiría medallas ni condecoraciones, pues señaló que el
solo hecho de ser jefe del Estado ya era una condecoración del pueblo peruano. "A mí me enseñaron en mi casa que sólo debe uno aceptar un reconocimiento cuando ha terminado su labor y cuando lo ha hecho de acuerdo con lo que cree, cumpliendo su deber y haciéndolo bien; por eso he venido hoy día", afirmó. En otro momento de su discurso, García Pérez acogió la propuesta presentada por el alcalde para que San Juan de Miraflores cuente con
una planta de agua tratada. Dijo que antes de irse apoyará y dejará financiado dicho proyecto. Perú democratizado Ante decenas de pobladores de San Juan de Miraflores, el presidente García resaltó que el Perú se ha democratizado gracias al proceso de descentralización promovido por el Gobierno Central y realizado de manera conjunta con los gobiernos regionales y locales, lo cual permitió que desde 2006 se hayan destinado 86 mil millones de
TEMAS. FORMARÁN COMISIÓN MULTISECTORIAL Y REALIZARÁN CONSULTA ANTES DE OPERACIONES DE MINERA SANTA ANA
Llegan a acuerdos para solucionar conflicto social ◆ Jefa del Gabinete y autoridades de Puno se reunieron cerca de 8 horas El Poder Ejecutivo y las autoridades de Puno llegaron ayer a varios acuerdos cuyo objetivo es atender, en el marco de la Constitución y la ley, las demandas de la población que protesta contra las concesiones mineras, así como reinstaurar el clima de paz social en esa región del país. La presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, informó en conferencia de prensa que uno de los acuerdos es que la minera Santa Ana deberá realizar una consulta para obtener la concesión de beneficio para la explotación minera. Junto a los ministros de Energía y Minas, Pedro Sánchez, y del Interior, Miguel Hidalgo, Fernández destacó que la cancelación de las concesiones mineras existentes depende de
Fernández. Da a conocer acuerdos adoptados con autoridades de Puno.
la decisión de los propietarios de la tierra. "Ellos (los comuneros) son quienes ,como dueños de las tierras, pueden o no vender, y si deciden
no vender a una empresa, no hay manera de continuar", explicó. Asimismo, informó que se ha conciliado la aprobación de un decreto supremo que suspende por
doce meses la adhesión de petitorios mineros en Chucuito, Yunguyo, Collao y Puno. Añadió que otro de los acuerdos alcanzados es aprobar una resolución del Ministerio de Energía y Minas suspendiendo por doce meses el procedimiento de aprobación de estudio de impacto ambiental del proyecto minero Santa Ana. La ministra informó que estos acuerdos se lograron después de una reunión de más de ocho horas de duración entre los representantes del Ejecutivo, alcaldes de la mencionada región y congresistas de la República, en la sede del Ministerio de Energía y Minas. Al culminar su exposición, la jefa del Gabinete exhortó a la población de Puno a otorgar el trato adecuado a sus autoridades y a los representantes del Ejecutivo cuando estas viajen a la zona para abordar los temas pendientes.
Recursos aumentaron cinco veces El Jefe del Estado dijo que mientras en 2005 los 1,800 alcaldes de todo el país contaban con 2 mil millones de nuevos soles para ejecutar nuevas obras, en 2010 la cifra se incrementó a 10 mil millones de nuevos soles, es decir, cinco veces más. De igual modo, los recursos asignados a los presidentes regionales pasaron de 1,066 millones de nuevos soles en 2005, a 6 mil millones de nuevos soles en obras ejecutadas en 2010. "Esto significa que el poder descentralizado, que es el cuarto poder del Estado, ha visto multiplicados sus recursos y lo ha hecho bien", destacó. El Presidente reiteró los principales logros de su gobierno, como la electrificación de 10 mil 786 pueblos rurales en beneficio de 3 millones y medio de peruanos, la ejecución de obras de agua potable en 2 mil 700 localidades del país, la alfabetización de un millón 800 mil peruanos y el asfaltado de 10 mil 500 kilómetros. nuevos soles a 151 mil obras nuevas en el ámbito nacional. "Si yo comparo la Presidencia de hoy con la Presidencia del año 1985, el presidente del 85 tenía 10 veces más poder que el presidente de hoy; entonces no existían gobiernos regionales, existían 130 empresas públicas, y el presidente nombraba a una enorme cantidad de funcionarios, el presidente podía hacer muchísimas otras cosas. Hoy día, el Perú se ha democratizado porque ha 'despresidencializado' el poder", señaló.
Comisión multisectorial r Fernández dio a conocer también que se acordó conformar una comisión multisectorial, donde estarán acreditados los representantes de los alcaldes y la sociedad civil de Puno, para analizar "caso por caso" las demandas específicas de la población. r Esta comisión estará integrada por los ministerios de Energía y Minas, Agricultura, Ambiente y Cultura; un representante del gobierno regional, del municipio provincial y dos representantes del municipio distrital, siendo uno de ellos acreditado por la sociedad civil. r Indicó que los representantes de los municipios serán rotativos y vinculados con el caso específico por tratar.
] POLĂ?TICA
Domingo 29 de mayo de 2011 ] El Peruano FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
Otros temas r Sobre el aspecto laboral, Keiko 'VKJNPSJ NFODJPOĂ“ FM MBO[BNJFOUP EFM QSPHSBNB .J 1SJNFSB $IBNCB QBSB MB HFOUF RVF JOHSFTB B MB 1PCMBDJĂ“O &DPOĂ“NJDBNFOUF "DUJWB Z PUSB TFSJF EF NFEJEBT QBSB BMFKBS B MPT KĂ“WFOFT EF MB EFMJODVFODJB DPNP FM GPNFOUP EFM EFQPSUF Z MBT BSUFT r Consultada por los conflictos sociales RVF EFSJWBO FO QSPUFTUBT WJPMFOUBT 'VKJNPSJ DPOTJEFSĂ“ OFDFTBSJP QPOFS NBZPS ĂŠOGBTJT FO MB QSFWFODJĂ“O DPO FM FTUBCMFDJNJFOUP EF NFTBT EF EJĂƒMPHP FO UPEP FM QBĂŽT
San Isidro $BOEJEBUB ,FJLP 'VKJNPSJ PGSFDF EFDMBSBDJPOFT B MB QSFOTB USBT QSFTFOUBSTF FO VO QSPHSBNB TBCBUJOP
r Aseguró el incremento de sueldos QBSB FM QFSTPOBM UÊDOJDP EF MPT EJWFSTPT FTUBNFOUPT QÙCMJDPT QBSB HBSBOUJ[BS FM NFKPS JOTVNP IVNBOP FO FM HPCJFSOP DFOUSBM SFHJPOBM Z MPDBM
CANDIDATA. ME CONDUCIRÉ CON MUCHO RESPETO, PERO ME DEFENDERÉ SI HAY ATAQUES, ASEGURA
Keiko Fujimori dice que llega optimista al debate â—† Afirma que profundizarĂĄ su mensaje en lucha contra la corrupciĂłn â—† Plantea Bono de ProtecciĂłn Alimentaria para familias pobres La candidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, aďŹ rmĂł ayer que llega optimista al debate presidencial de hoy con Ollanta Humala y actuarĂĄ con mucho respeto, pero aseverĂł que se defenderĂĄ de los "ataques" que puedan presentarse durante la polĂŠmica. "Me conducirĂŠ con mucho respeto, llego con una actitud optimista y
positiva; obviamente, me defenderĂŠ de algunos ataques, pero el debate de maĂąana (hoy) es una gran oportunidad para (Ollanta) Humala y para mĂ de transmitir por Ăşltima vez nuestras propuestas", manifestĂł. En ese sentido, reďŹ riĂł que profundizarĂĄ su mensaje en aspectos relacionados con la lucha contra la pobreza, la generaciĂłn de empleo, el combate a la corrupciĂłn y la defensa a la institucionalidad democrĂĄtica. Asimismo, pondrĂĄ ĂŠnfasis en el tema econĂłmico y en la adopciĂłn de medidas que generen conďŹ anza en el inversionista nacional y extranjero para la creaciĂłn de puestos de trabajo dignos. IndicĂł tambiĂŠn que el debate presidencial permitirĂĄ a los indecisos
tomar una decisiĂłn mĂĄs informada sobre los candidatos y sus planes de gobierno. RemarcĂł que Fuerza 2011 cuenta con un solo programa, mientras que Gana PerĂş tiene hasta cuatro documentos de trabajo "contradictorios entre unos y otros", lo cual, "ha generado una gran desconďŹ anza". Por otro lado, dijo que toma con mucho entusiasmo los resultados de las Ăşltimas encuestas e indicĂł que trabajarĂĄ hasta el Ăşltimo dĂa, con gran esfuerzo, para ganarse la conďŹ anza y simpatĂa de los electores que aĂşn no tienen decidido su voto. Bono serĂĄ de 125 soles Fujimori planteĂł, ademĂĄs, la entrega del llamado Bono de ProtecciĂłn Ali-
mentaria de 125 soles a las familias de escasos recursos, como parte de su estrategia de lucha contra la pobreza de llegar a la Presidencia de la RepĂşblica. ExplicĂł que ese bono serĂa de carĂĄcter mensual y se entregarĂa de manera focalizada en las regiones donde se concentra la pobreza extrema, especialmente en las ĂĄreas rurales que carecen de los servicios bĂĄsicos como agua, alcantarillado y energĂa elĂŠctrica. AgregĂł que ese bono podrĂĄ ser ďŹ nanciado con los recursos obtenidos con la continuidad del crecimiento econĂłmico, de tal forma que los Ăndices macroeconĂłmicos permitan superar el estado de postergaciĂłn de algunos sectores del paĂs.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Recomienda a candidatos ser espontĂĄneos El ex candidato presidencial Pedro Pablo Kuczynski recomendĂł ayer a Keiko Fujimori y a Ollanta Humala ser naturales y espontĂĄneos en el debate de hoy, y "no leer tanto papel", porque eso puede desdibujar el mensaje que se quiere transmitir al electorado. Kuczynski, quien ya ha anunciado su voto a favor de Keiko Fujimori, tambiĂŠn dijo que los candidatos no deben prepararse tanto tiempo, porque puede llegar "trapo" (cansado) al debate. "Hay que ser natural y espontĂĄneo y no leer tanto papel, y tampoco prepararse tanto, porque uno va estar en el debate hora y media mĂĄs o menos hablando; se prepara 18 horas y uno llega un trapo", aďŹ rmĂł en declaraciones a TV PerĂş. Por otro lado, el ex candidato de la Alianza por el Gran Cambio recalcĂł que regresarĂa a la funciĂłn pĂşblica "solo si es necesario", en alusiĂłn a las versiones de que podrĂa integrarse a un eventual gobierno de Fuerza 2011. "Yo ya he estado en dos gobiernos democrĂĄticos, los de (Fernando) Belaunde y (Alejandro) Toledo, y la verdad es que no quiero regresar a la funciĂłn pĂşblica; tengo mi vida profesional, pero en ďŹ n, si realmente es necesario (podrĂa regresar)", anotĂł.
Pide no leer tanto papel.
ELECCIONES. TODAS LAS ODPE DEL PAĂ?S, INCLUIDA LA DE PUNO, YA TIENEN EL KIT ELECTORAL
SALAFRANCA. ESPERA REUNIRSE CON ASPIRANTES PRESIDENCIALES
ONPE concluye distribuciĂłn de material
LlegarĂĄn veedores de UE
â—† Entrega de 67,190 ĂĄnforas se realizĂł con el resguardo de la PolicĂa Nacional
â—† Setenta observadores internacionales realizarĂĄn monitoreo el 5 de junio
La OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) concluyĂł en la vĂspera la distribuciĂłn del material electoral a las OďŹ cinas Descentralizadas de Procesos Electorales (ODPE) del interior del paĂs para el desarrollo de la segunda vuelta presidencial del 5 de junio. Entre el material distribuido figura el correspondiente al departamento de Puno, donde sufragarĂĄn 748,979 electores. El material
ODPE cuentan con material.
para las dos ODPE habilitadas en dicha zona, una en San RomĂĄn y otra en Puno, llegĂł el 21 de mayo pasado.
Para todas las ODPE, el material electoral, totalmente embolsado, se transportĂł en cajas, dentro de las cuales se encuentran las ĂĄnforas que contienen los kits para la instalaciĂłn de la mesa (cĂŠdulas de sufragio, acta-padrĂłn y hologramas), el escrutinio (etiquetas autoadhesivas, el formato de observaciĂłn o reclamos) y los Ăştiles electorales (bolĂgrafos, tinta indeleble y el tampĂłn para impresiĂłn digital). TambiĂŠn se enviaron las ďŹ chas de empadronamiento para las personas con discapacidad, entre otros.
Una delegaciĂłn de siete miembros del Parlamento Europeo se sumarĂĄ a la MisiĂłn de ObservaciĂłn Electoral de la UniĂłn Europea (MOE-UE) que monitorearĂĄ la segunda vuelta, este domingo 5 de junio. El jefe de dicha misiĂłn en el PerĂş, el eurodiputado espaĂąol JosĂŠ Ignacio Salafranca, informĂł que la comitiva llegarĂĄ en los prĂłximos dĂas a Lima a fin de
integrarse al grupo de mĂĄs de 70 veedores internacionales. RefiriĂł que la misiĂłn realizarĂĄ el monitoreo del proceso, para luego emitir un informe preliminar y, posteriormente, un informe final con un balance completo de los comicios peruanos. A simismo, seĂąalĂł que en los prĂłximos dĂas espera reunirse con los dos candidatos presidenciales Keiko Fujimori y Ollanta Humala, para conocer sus apreciaciones del proceso electoral.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Domingo 29 de mayo de 2011
RAZÓN. OBJETIVO ES CONSOLIDAR NUESTRA DEMOCRACIA, ASEVERA
Humala llama a votar el 5 con “confianza y memoria” FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Exhorta a pobladores de zonas en conflictos a deponer sus acciones ◆ Si es elegido, promete consultar la ejecución de proyectos mineros Un pedido a la ciudadanía para que vote con "confianza", "sin miedo" y "con memoria" este 5 de junio, a efectos de consolidar la democracia, formuló el candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala. Instó a los electores que viven en los pueblos donde existen conflictos sociales deponer sus acciones de protesta para cumplir su deber cívico de sufragar, "ya que tenemos que fortalecer el régimen democrático". "Este 5 de junio todos vayamos a votar con confianza en la democracia (...) votemos sin miedo, pero con bastante memoria, porque los pueblos que olvidan su historia están condenados a repetirla", recalcó en RPP. Humala aseveró que si es electo presidente, una de sus primeras acciones será resolver las demandas del pueblo puneño a través del diálogo y sin imposiciones, al conocer que el viernes se llegó a un primer acuerdo con el gobierno. El candidato se comprometió también a consultar a la ciudadanía la realización de futuros proyectos mineros, los que –sostuvo– deberán respetar el medio ambiente y promover el progreso de las poblaciones de influencia. Concertación Reiteró su deseo de llevar adelante un gobierno de concertación nacional e indicó que está dispuesto a tocar todas las puertas de otros grupos políticos para lograr consensos. En ese sentido, recordó que su plan de gobierno fue ampliado y
Decisión. Humala sostuvo que está dispuesto a tocar puertas de otros grupos políticos para lograr consensos.
Tranquilidad por resultados Ollanta Humala afirmó que toma con tranquilidad los resultados del último sondeo de una universidad capitalina. "Son encuestas, nada más, son fotografías del momento, no hay nada más que especular, esta campaña es una película", subrayó. En otro momento, el candidato de Gana Perú sostuvo que respetará la voluntad de la población en las ánforas y dijo esperar que la postulante de Fuerza 2011, Keiko mejorado con el aporte de técnicos independientes, pero sin abdicar sus propuestas centrales, de inclusión social, como Pensión 65, el incre-
Fujimori, haga lo propio. "Vamos a respetar el veredicto de las urnas, vamos a defender y respetar la voluntad del pueblo peruano, pero también tiene que hacerlo nuestra adversaria política." El candidato de Gana Perú negó también que militantes de su partido estén agitando las protestas en Puno y recalcó, por el contario, que él formuló un llamado a apostar por el diálogo y deponer la medida de fuerza. mento del sueldo mínimo salarial a 750 nuevos soles, entre otros. También dijo que no buscará cambiar la Constitución, sino pro-
dato r Su deseo de que en caso de ganar la Presidencia, el apoyo brindado por Perú Posible en esta segunda vuelta se manifieste también en el Congreso, y de esa manera garantizar la vigencia de la democracia, expresó Ollanta Humala. pondrá reformarla parcialmente, en temas específicos, pero sin imposiciones, sino mediante el consenso. Asimismo, aclaró no haber dicho que se prepara un fraude electoral, sino que informó sobre una serie de hechos preocupantes, de los cuales, dijo, tiene que tomar nota el Jurado Nacional de Elecciones y emitir un pronunciamiento.
SITUACIÓN. DEFENSORÍA DEL PUEBLO DESCARTA QUE EXISTAN CONDICIONES PARA ADOPTAR MEDIDA
“Elecciones en Puno no deben suspenderse” ◆ Solicita a pobladores que depongan actos de violencia en región El defensor del Pueblo en funciones, Eduardo Vega Luna, descartó que la situación registrada en Puno amerite la suspensión de la segunda vuelta electoral, e invocó a las autoridades para que las elecciones no sean interrumpidas durante la jornada del 5 de junio. "No creemos que pueda alentarse o señalarse que no existe condiciones para celebrar las elecciones en Puno
Demandó esfuerzos de partes.
(...) No podemos permitir que se suspenda las elecciones en esa región", declaró a la agencia Andina. Exhortó, por ello, a los ciudadanos de Puno que depongan los actos de protesta contra el Decreto Supremo Nº 083-2007-EM, que autoriza a la empresa minera Bear Creek Mining Company realizar actividades en la provincia de Chucuito. Las autoridades y la propia población deben retomar la calma para que el diálogo permita arribar a soluciones, y garantizar que la región altiplánica cuente con un proceso
electoral claro y transparente, enfatizó. "El Estado, las autoridades y la propia población tienen que hacer todos sus esfuerzos para encontrar un diálogo y una solución al problema concreto de Puno, de cara a que en algunos días más estaremos en un proceso electoral." El viernes, el gobierno llegó a un acuerdo en una de las demandas planteadas por los dirigentes y autoridades de Puno, al establecerse por decreto supremo la zona reservada de Cerro Khapia y su entorno.
Peláez dispuso medida. EN SEGUNDA VUELTA
Fiscales estarán en alerta El fiscal de la Nación, José Peláez Bardales, dispuso que los fiscales de todo el país se mantengan en alerta permanente para prevenir posibles actos que puedan alterar el normal proceso electoral del domingo 5 de junio. Mediante Resolución 8952011-MP-FN, precisa que los representantes del Ministerio Público deberán mantenerse en alerta permanente antes, durante y después del proceso electoral. De esta manera, los más de tres mil 500 fiscales en el país estarán en su respectivo ámbito de competencia para intervenir, prevenir, investigar o denunciar la comisión de delitos que atenten contra el normal desarrollo de los sufragios. Todas estas acciones se amparan en el Código Penal y la Ley Orgánica de Elecciones, para resguardar el correcto desarrollo de los comicios que enfrentan a Ollanta Humala de Gana Perú y Keiko Fujimori de Fuerza 2011. Los fiscales remitirán un informe detallado sobre cómo se desarrolló el proceso en cada una de sus jurisdicciones, en el plazo de cinco días posteriores a las votaciones.
POR LA RECONCILIACIÓN
Cardenal Cipriani formula pedido Su preocupación por la polarización generada a raíz de la segunda vuelta electoral, expresó ayer el arzobispo de Lima, cardenal Juan Luis Cipriani, quien manifestó la necesidad de que el ganador empiece un proceso de reconciliación. Anotó que los peruanos están cansados de este debate, porque más que una fiesta electoral, se ha convertido en algo desagradable por la polarización. "El país está encrespado, el país está socialmente convulsionado, y no creo que va a ser nada fácil llevarlo de una manera serena, ya tenemos que hablar de conciliación, y tenemos que empezar a pedirle a todos los medios de comunicación y todos los actores políticos que no echen más leña al fuego", afirmó en su programa Diálogo de Fe.
6 | ACTUALIDAD
Domingo 29 de mayo de 2011 | El Peruano IMPULSA EL MIMDES
Influenza
Pacientes. Se busca proteger de los males a los niños menores de 5 años de todo el territorio nacional.
Para prevenir y evitar las infecciones respiratorias agudas (IRA) y neumonías, la Municipalidad de Bellavista lanzó la Primera Campaña de Vacunación Gratuita contra la Influenza dirigida a escolares y población en general de ese populoso distrito. El alcalde del mencionado distrito chalaco, Iván Rivadeneyra Medina, informó que esta jornada médica beneficiará a ocho mil vecinos, principalmente a niños, mujeres embarazadas con más de 13 semanas de gestación y adultos mayores de 65 años. "Las vacunas se aplicarán en colegios, parroquias y mercados y forma parte de la política de prevención en salud que impulsa el municipio de Bellavista."
JORNADA. INMUNIZACIÓN SE REALIZARÁ ENTRE LAS 08:00 Y 16:00 HORAS
Vacunación contra la polio y sarampión en el país ◆ Ministro Ugarte invoca a padres de familia a sumarse a esta cruzada ◆ Se movilizarán brigadas y atenderán 5 mil centros de salud Nueve mil brigadas se movilizan hoy en todo el país, al celebrarse el Día Nacional de Vacunación contra la polio y sarampión, en el que atenderán también cinco mil puestos de inmunización y centros de salud, anunció el titular del sector, Óscar Ugarte Ubilluz. Explicó que los vacunadores se desplegarán en todo el territorio nacional, sumándose a la atención
de los centros de salud y los puestos instalados en las plazas de las ciudades y distritos. Ugarte informó que las actividades empezarán a las 08:00 horas y continuarán hasta las 16:00 horas, con miras a vacunar a todos los niños menores de 5 años. En ese sentido, invocó a los padres de familia a sumarse a esta cruzada por la prevención de estas enfermedades que causan muerte o discapacidad en la población infantil. "Hemos dispuesto todo lo necesario para que los niños sean vacunados. Se están brindando todas las facilidades. Exhortamos a los papás a que vacunen a sus hijos." Ugarte anunció que junto a una comitiva de Unicef y la Organización
En regiones Cada región, de acuerdo con sus prioridades, definirá los lugares de instalación de los puestos de vacunación que estarán, en su mayoría, en las plazas de los distritos. Para mayor información, la población puede llamar a Infosalud (0800-108-28), línea gratuita desde un teléfono público o de casa de Telefónica del Perú. Panamericana de la Salud (OPS), supervisará las acciones del personal de enfermería en Lima, especialmente en Breña, Rímac, la clínica
Ricardo Palma y el centro de salud de Huaycán, Ate. Lugares Además de los puestos que se instalarán en las plazas de los distritos, también se vacunará en el mercado Huamantanga, el centro comercial Tottus-Mega Plaza, el parque San Martín (avenida Perú, cuadra 34), frontis de la Municipalidad de Los Olivos, la plazuela San Blas (cuadra 12 de Áncash), el parque Cánepaavenida Gamarra y en Plaza Vea (avenida Izaguirre). Otros lugares implementados para tal fin son el parque Sinchi Roca (cuadra 32 avenida Universitaria), la plaza de Armas de Huaycán, el Portal de Manchay y el mercado Ciudad de Dios.
Combate a violencia en hogares En los cuatro primeros meses de este año, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) atendió 14 mil 174 casos de violencia familiar y sexual en todo el país, el 30% de los cuales estaba relacionado con situaciones de maltrato en perjuicio de mujeres de 13 a 25 años. Durante una nueva jornada de la campaña "Si te quieren, que te quieran bien", en Surco, la viceministra de la Mujer, Ana María Mendieta, indicó que cuatro mil 840 del total de casos registrados se denunciaron en los 22 Centros de Emergencia Mujer (CEM) habilitados en Lima y Callao. "Para reducir estas cifras de violencia continuamos con nuestra labor de prevención del maltrato en el hogar, contra la mujer y de respeto entre las parejas jóvenes, porque durante la etapa de enamoramiento es cuando deben aprender a llevar una relación sana y saludable." Encuesta Recordó, además, que en la última Encuesta Demográfica y de Salud Familiar (Endes) se reveló que el 69% de mujeres de entre 15 y 19 años sufre "situaciones de control y dominio" por parte de sus enamorados. "Hacia ellas principalmente va la campaña. Tenemos que romper esta relación de control y dominio, que en un futuro les permita establecer hogares saludables." La campaña se realizó en el parque Centenario, con el apoyo del alcalde Roberto Gómez.
Sigue cruzada de prevención.
LAPSO. EN EL TRANSCURSO DEL PRESENTE AÑO
CIFRA. 40 MIL ALUMNOS CON DISCAPACIDAD EN ESCUELAS
Entregarán 50 colegios emblemáticos
Educación con inclusión
◆ Instituciones estarán totalmente remodeladas y equipadas, informan
◆ Meta es que lleguen a 150 mil menores en 2021, afirma Idel Vexler
En el transcurso de este año, se proyecta entregar 50 colegios emblemáticos totalmente remodelados y equipados en las diferentes regiones del país, anunció el ministro de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez. El funcionario indicó que en Lima se entregarán 24 escuelas, de las cuales 16 ya están en funcionamiento y el resto se inaugurarán próximamente, entre ellas las instituciones educativas César
Entregarán mejores planteles.
Vallejo, Hipólito Unanue y Santiago Salaverry. Por su parte, los colegios Nuestra Señora de Guadalupe, Teresa Gonzales de Fanning, Leoncio Pra-
do, entre otros, que se encuentran en construcción, se terminarán a fines de este año. Precisó que en provincias son 26 instituciones emblemáticas, cuatro están en funcionamiento como el Colegio Nacional de Iquitos y se entregarán en las próximas semanas los planteles Francisco Bolognesi de Tacna, El Triunfo de Tumbes, San Miguel de Piura, y se terminará con la primera etapa del José Pardo de Chiclayo. En el interior, refirió, existen otras 134 instituciones educativas no emblemáticas que van a terminar la etapa de expediente técnico.
Al finalizar este año, alrededor de 40 mil escolares con discapacidad estudiarán en 15 mil colegios públicos y privados del país que desarrollan sus actividades con un enfoque inclusivo y de respeto a las diferencias, manifestó el viceministro de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación, Idel Vexler. El funcionario sostuvo a la agencia Andina que la meta proyectada para el Bicentenario de la Independencia del Perú en 2021 es incluir en
Para lograr la meta a 2021, Idel Vexler señaló que su sector capacita a docentes con un enfoque de enseñanza inclusiva. la enseñanza regular a 150 mil menores con distintas discapacidades en 30 mil instituciones educativas. "Se trabaja en ese sentido. Hasta el cierre de 2010 teníamos 30 mil escolares con discapacidad en más de 11 mil colegios", detalló Vexler.
ACTUALIDAD | 7
El Peruano | Domingo 29 de mayo de 2011
LIMA. MUNICIPIO RESTABLECERÁ ASEO Y SEGURIDAD EN 16 AVENIDAS METROPOLITANAS
Ordenarán vías principales ◆ Se logrará en dos meses, afirma gerente de Seguridad Ciudadana ◆ Arterias carecen de señalización y están tomadas por ambulantes En dos meses, la Municipalidad de Lima terminará de recuperar el orden y brindará mayor seguridad en 16 vías metropolitanas que actualmente se encuentran tomadas por comerciantes ambulantes o tienen problemas de señalización e inseguridad. "Se intervendrá en 16 vías metropolitanas en el marco del Plan de Reordenamiento que se ha diseñado para Lima. La idea es que se recupere el orden y la seguridad en estos sectores de la ciudad", declaró a la agencia Andina el gerente de Seguridad Ciudadana de Lima, Gabriel Prado. Luego de recuperar un sector de la Panamericana Norte que estaba ocupado por comerciantes del mercado Unicachi desde hace doce años, el gerente municipal comentó que otras avenidas, como Brasil, Javier Prado y Primavera, también serán intervenidas.
Acción. Ambulantes serán retirados de 16 arterias principales, entre ellas las avenidas Brasil y Javier Prado.
"Son vías que tienen distintos problemas, no necesariamente por la presencia de comerciantes ambulantes", aclaró Prado, al señalar que el reordenamiento también incluye la disposición de un contingente de
EN HUANCAYO
NORTE CHICO
Policía recupera sede universitaria
Nueva comisaría para huaralinos
Un contingente de efectivos policiales ingresó ayer a la Universidad Nacional del Centro, en Huancayo (Junín), para desalojar a un grupo de estudiantes que mantenía tomado este campus desde hace trece días, exigiendo el incremento del presupuesto para el comedor universitario. Tras la operación policial, solicitada por las autoridades de esta casa de estudios, alrededor de 90 personas fueron intervenidas, informaron fuentes policiales. Participaron en esta operación efectivos de la Unidad de Servicios Especiales, del Escuadrón de Emergencia y del Grupo de Operaciones de Alto Riesgo. Los estudiantes trataron de repeler el ingreso de los policías utilizando piedras, pero luego fueron disuadidos por los agentes del orden con gases lacrimógenos, informó la agencia Andina. No se reportaron heridos. La autoridad logró dispersar a los manifestantes.
El ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina, inaugura hoy la nueva comisaría de la provincia limeña de Huaral, construida con una inversión cercana a los 3 millones de nuevos soles. Con dicho presupuesto se financió la construcción y el equipamiento de la dependencia policial, informó el ministerio del Interior, mediante una nota de prensa. Participan en la ceremonia de inauguración el director general de la Policía Nacional del Perú, general Raúl Becerra Velarde, y el jefe de la Región Policial de Lima-Provincias, general Abel Gamarra, entre otras autoridades de la jurisdicción. La ceremonia se iniciará a las 09:45 horas en la plaza de Armas de Huaral. La nueva sede facilitará las labores de seguridad ciudadana y permitirá una coordinación más fluida con las autoridades locales.
Se impone orden en Huancayo.
Entregará nueva comisaría.
serenazgo en tales sectores. Adelantó que las próximas acciones se realizarán en una avenida de competencia metropolitana, aunque no precisó cuál será esta. Sostuvo que el principal objetivo
del reordenamiento es restaurar el orden, la limpieza y la seguridad ciudadana en avenidas altamente transitadas por peatones y vehículos, pero que presentan problemas diversos.
"SINCHIS" EN BOMBOYA
Continúan búsqueda de Castillo [Arequipa] La brigada mixta formada por 14 "sinchis" de Mazamari y la Unidad de Salvamento de Alta Montaña de Arequipa continúa en la parte alta del nevado Bomboya buscando a Ciro Castillo Rojo, el estudiante perdido en el valle arequipeño del Colca desde el 4 de abril. Robert Grández, jefe de la USAM-Arequipa, a cargo de las operaciones de búsqueda, informó que hasta la fecha no se han encontrado prendas ni indicios que ayuden a ubicar el paradero de Castillo Rojo. "Con el personal que está trabajando en el nevado, estamos tratando de descartar la hipótesis de que Ciro estaría cubierto por la nieve", manifestó Grández. Dijo que aún no se ha concretado la llegada de los soldados del Ejército de Puno, debido a los recientes problemas suscitados en la ciudad altiplánica. El oficial indicó que, paralelamente, otra patrulla de la unidad busca al joven por la parte baja, zona donde fue encontrada su compañera Rosario Ponce López el pasado 13 de abril. Recalcó que se trata de un área de muy difícil acceso y clima hostil.
645292
8-9 | INFORME
CONFIANZA. PRODUCTORES DE LA CHIRIMOYA CUMBE SE ALISTAN PARA EXPORTAR A LOS MÁS EXIGENTES MERCADOS
A la conquista
del mundo ◆ Agricultores muestran hoy las bondades de esta fruta exquisita
Mercado limeño
◆ Está registrada en Indecopi, pero algunos piratean su logotipo
Del 100 por ciento de chirimoyas que producen anualmente, el 90 por ciento va para el mercado limeño y el 10 restante se divide entre las provincias del Perú y otros países, como Ecuador y Bolivia.
1
ROSSANA SALCEDO TORRIANI
La chirimoya Cumbe, fruta reina del distrito San Mateo de Otao, en la provincia de Huarochirí, no necesita acompañantes ni vestiduras para triunfar en cualquier mesa. Su carne blanca y suave textura, así como ese sabor agridulce apetitoso que la caracteriza, tiene todos los atributos que se necesitan para salir a conquistar los más exigentes paladares del mundo. Ezard Pérez, coordinador general del Festival de la Chirimoya en San Mateo de Otao, manifestó que la meta de los agricultores de esta zona es exportar a grandes mercados, como Estados Unidos, Europa y Asia, en un período máximo de dos años. “Nos estamos preparando para conquistarlos, ya que hasta la fecha la notoriedad de nuestro producto bandera ha traspasado fronteras latinoamericanas como Ecuador y Bolivia, pero de manera simbólica”, señaló Pérez. Una gran dificultad que presenta esta fruta para la exportación es su extrema sensibilidad, la cual hace muchas veces inviable el despacho al extranjero. Basta un pequeño golpe o un simple arañón sobre su frágil piel para que el producto sea descartado, debido a que no soportará el viaje. Explicó que la exportación del producto requiere de procedimientos más elaborados. “Debemos contar con todo un manejo de exportación, que comprende selección y clasificación, pulido, lavado y desinfección, tratamiento hidrotérmico, enfriado, secado, encerado y el embalaje con unas cajas especiales, con soportes apropiados. Esto hace más complejo el proceso de exportación, pero ya estamos trabajando para cumplir con estos requisitos y conquistar cada vez más paladares en el mundo”, manifestó Pérez. Como agricultor conocedor sostiene que la excelencia de la chirimoya Cumbe “ha mejorado la calidad
La chirimoya más grande del lugar ha llegado a pesar 4 kilos 300 gramos.
2
Posee valiosas propiedades medicinales que la hacen recomendable para afecciones cardiacas, desnutrición y enfermedades nerviosas.
3
Formas de consumo: elaboración de helados, se utiliza como ingrediente para innumerables postres, mermeladas y refrescantes bebidas como el yogur, zumos, jugos e incluso licor.
4
En tiempo de cosecha abastecen semanalmente a Lima con 450 toneladas de chirimoya.
5 Objetivo. Los productores buscan colocar el fruto de su trabajo en Estados Unidos, Europa y Asia.
Este producto tiene un alto valor nutritivo, tonificante y vigorizante, debido a su riqueza en azúcares, y llega a tener hasta un 20 por ciento de ésta, con propiedades similares al de la glucosa y sacarosa. Contiene, además, importantes proporciones de calcio, fósforo y hierro.
6
La chirimoya es recomendable en los regímenes de dieta adelgazante, debido a que produce un efecto saciante y regulador del nivel de glucosa en sangre, por la fibra que posee.
7 de vida en el valle, porque genera trabajo, empresa, desarrollo”. Unión del pueblo Pérez comenta que representan un pueblo unido y que las ganas de conquistar más mercados con su producto bandera, los motivó a registrar el nombre de la chirimoya Cumbe ante el Indecopi, en 1997. “Desde esa fecha acordamos realizar el Festival de la Chirimoya Cumbe, todos los años, teniendo como día de festejo el último domin-
go de mayo, para hacerle difusión a la marca y decirle a la gente que no se deje engañar, porque sabemos que nos están pirateando el logotipo. Todos deben saber que la verdadera chirimoya Cumbe tiene el logotipo con el color de fondo amarillo y contorno naranja, el fondo verde es una imitación, una piratería total”, aseveró el poblador. El Festival de la Chirimoya Cumbe se realiza hoy domingo en la explanada del pueblo, a partir de las 10:00 horas.
El nombre chirimoya proviene del quechua “chirimuya”, que significa semillas frías.
8
Esta fruta se cultiva en el país desde hace más de 2,000 años; según atestiguan las imágenes encontradas en vasijas y cerámicas de culturas preincaicas, como la Mochica.
9
Domingo 29 de mayo de 2011 | El Peruano
Evento. No solo habrá exhibición y venta de la chirimoya, sino también degustación de sus derivados, como licores, tortas, helados y yogur. La mesa está servida.
Celebración Cumbe se encuentra a una altitud de entre 1,000 y 1,600 metros sobre el nivel del mar. Para llegar al pueblo se debe tomar un colectivo en el paradero Parque Echenique-Chosica y se arribará al lugar aproximadamente en 30 minutos. Asimismo, habrá presentaciones artísticas, danzas y competencias deportivas. También se ofrecerá la degustación de todas las variedades y derivados de la chirimoya Cumbe (licores, tortas, helados, yogur), paltas, granadillas, tumbos, queso y de la deliciosa chirimoya en todos los tamaños. Además, habrá rica pachamanca a la piedra y otros potajes. El pueblo de Cumbe, por su naturaleza y geografía, ofrece para el día un clima calido y fresco; por las noches, entre los 17 y 19 grados (se recomienda llevar abrigo).
10 | INTERNACIONAL
Domingo 29 de mayo de 2011 | El Peruano
BREVES EX PRESIDENTE HOSNI MUBARAK
Condenado por cortar internet
Deberá pagar US$ 33.5 mllns.
[El Cairo, Efe] El ex presidente egipcio Hosni Mubarak fue condenado ayer a pagar una indemnización de 33 millones y medio de dólares por ordenar el corte de los servicios de telefonía móvil e internet durante las protestas de enero y febrero. Un tribunal administrativo condenó también al ex primer ministro Ahmed Nazif y al ex ministro del Interior Habib al Adli, acusados por los mismos delitos.
DURANTE MARCHAS DE ORGULLO GAY
Más de 40 detenidos en Moscú Optimismo. Medida fue saludada por miles de palestinos, pero criticada por el Estado hebreo.
APOYO. BUSCAN ALIVIAR BLOQUEO PERMANENTE IMPUESTO POR ISRAEL
Egipto abre fronteras a habitantes de Gaza ◆ Enclave palestino es controlado por partidarios de Hamas ◆ Esta medida se ha tomado después de cuatro años [Rafah, Territorios palestinos, Afp] Egipto reabrió ayer de forma permanente su frontera con la franja de Gaza, para aliviar el bloqueo impuesto por Israel al enclave controlado por los islamistas de Hamas. "Lo esperaba desde hace años", afirmó, feliz, Samah al Rawagh, de 25 años, uno de los 200 palestinos que hacia el mediodía habían cruzado a Egipto por el terminal de Rafah, abierto de forma permanente por primera vez en cuatro años. La reapertura del paso fronterizo de Rafah, el único del enclave palestino que no controla Israel, fue saludada por los palestinos, pero criticada por el Estado hebreo.
Tras la apertura del paso por la mañana, un autobús con cincuenta personas y dos ambulancias que transportaban a enfermos cruzaron en dirección a Egipto, constató un corresponsal de la Afp. El ministro de Relaciones Exteriores egipcio, Nabil al Arabi, anunció a fines de abril que la frontera se abriría de forma permanente para aliviar el bloqueo impuesto por Israel a Gaza. El paso fronterizo se abrirá todos los días, con la excepción de los viernes y los días feriados. La medida concierne a la circulación de personas, pero no de bienes o mercancías, según una fuente de la seguridad egipcia. Las mujeres palestinas de cualquier edad estarán exentas de visado, al igual que los hombres de menos de 18 años o de más de 40. La exención se aplica también a los palestinos que quieran estudiar en Egipto, siempre y cuando puedan demostrar que han sido admitidos en una universidad.
Esta es la primera vez desde hace más de un siglo que grupos enteros de palestinos de la franja de Gaza pueden viajar a Egipto sin permiso. Para Ghazi Hamad, un responsable palestino del comité de contacto con Egipto, "la decisión egipcia es fruto del cambio en Egipto y de la reconciliación palestina, que suscitará una gran alegría entre los palestinos tras años duros de bloqueo". De acuerdo con el funcionario, "no hay que preocuparse por ningún tráfico ni actos ilegales a través de la frontera, que no son más que pretextos israelíes para sembrar el pánico". La radio pública israelí reportó que cerca de mil personas cruzarán a diario el paso fronterizo de Rafah en los dos sentidos.
Polonia como modelo de democracia [Varsovia, Efe] El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, exaltó ayer el ejemplo de Polonia como modelo de democratización para el mundo árabe y subrayó la necesidad de apoyar los procesos de reforma en todo el mundo, incluso en momentos de crisis económica. Obama comparó los actuales anhelos de cambio en Medio Oriente con la caída del Muro de Berlín en
Cerró gira por Viejo Continente.
1989 y afirmó que "la historia de Polonia demuestra cómo un pueblo orgulloso, decidido y entusiasta puede
miembros de grupos nacionalistas, ortodoxos y cabezas rapadas contrarios a las minorías sexuales. Varios homosexuales intentaron manifestarse en la entrada de la plaza Roja y desplegar banderas arcoiris y pancartas con lemas como "Libertad", "Rusia sin homófobos" o "Rusia no es Irán". Un grupo de cabezas rapadas atacó y golpeó a los manifestantes.
GOBIERNO DE SERBIA
Fruto de cambio
OBAMA. SUBRAYA LA NECESIDAD DE APOYAR LOS PROCESOS DE REFORMA EN TODO EL MUNDO
◆ Compara cambios en Medio Oriente con caída del Muro de Berlín en 1989
[Moscú, Efe] Más de 40 personas fueron detenidas ayer en el centro de Moscú durante varios intentos de celebrar marchas de orgullo gay que no recibieron la autorización del ayuntamiento de la capital rusa. Los homosexuales intentaron celebrar acciones no autorizadas cerca de importantes plazas públicas. Entre los detenidos se encontraban tanto homosexuales como
superar unos desafíos extraordinarios y construir una democracia". Polonia, con una vibrante economía y a punto de asumir la presidencia rotatoria de la Unión Europea, "es un vivo ejemplo de lo que ocurre cuando un país se toma en serio el proceso de reformas", agregó. El presidente de Estados Unidos, junto a su homólogo de Polonia, abordaron asuntos como la cooperación en materia de energía, la seguridad en el este de Europa y el apoyo a los procesos de democratización en su reunión bilateral.
Investigarán apoyo a Mladic
Se le buscó durante 16 años.
[Belgrado, Afp] Las autoridades serbias se comprometieron a investigar y aclarar todas las ayudas que recibió Ratko Mladic para escapar a la justicia internacional durante cerca de 16 años. "Seguiremos procesando a todos aquellos que ayudaron a Mladic y otros fugitivos a escapar de la justicia", declaró el fiscal serbio para los crímenes de guerra, Vladimir Vukcevic.
TRAS LA MUERTE DE BIN LADEN
Gobierno paquistaní en peligro [Islamabad, Afp] La operación en la que Osama Bin Laden fue eliminado por un comando estadounidense en Pakistán, donde vivía tranquilamente desde hace varios años, podría desestabilizar al gobierno de este país y ocasionar elecciones anticipadas, según los analistas. Desde el anuncio de la muerte del jefe de Al Qaeda, el 2 de mayo,
el gobierno y el ejército de Pakistán se han debilitado. Esta situación se ve agravada por la incapacidad de las fuerzas del orden para impedir numerosos atentados de los talibanes aliados de Al Qaeda desde hace cuatro años y que algunos analistas comparan con el cataclismo de 1971, cuando un tercio del país formó Bangladesh.
CAUSA SIETE MUERTOS
Ataque suicida en Afganistán
Daud Daud falleció en atentado.
[Kabul, Efe] Siete personas, entre ellos dos mandos policiales, tres soldados alemanes de la OTAN y dos guardas, murieron ayer en un ataque suicida talibán. Uno de los fallecidos es el general Daud Daud, jefe máximo de la Policía en el norte del país, ex viceministro de la Lucha Antidroga y muyaidín que luchó contra la ocupación soviética de Afganistán, dijo a Efe el portavoz provincial.
INTERNACIONAL | 11
El Peruano | Domingo 29 de mayo de 2011
INCERTIDUMBRE. EX PRESIDENTE FUE DERROCADO HACE CERCA DE DOS AÑOS, TIEMPO QUE PERMANECIÓ EN REPÚBLICA DOMINICANA
Zelaya llega a Honduras tras el golpe ◆ Lo recibieron su madre, Hortensia Rosales, y sus hijos
Marca un hito
◆ Agradeció gestiones de los presidentes de Honduras y Venezuela [Tegucigalpa, Efe] El ex presidente de Honduras Manuel Zelaya, derrocado el 28 de junio de 2009, regresó ayer a su país tras un año y cuatro meses de residir en la República Dominicana. Miles de seguidores de Zelaya reunidos en los alrededores del aeropuerto internacional Toncontín de Tegucigalpa estallaron en júbilo al aterrizar el avión de matrícula venezolana que trajo al ex mandatario desde Managua. Zelaya besó el suelo al salir de la aeronave en la Base Aérea Hernán Acosta Mejía, contigua al aeropuerto civil, donde fue recibido por su madre, Hortensia Rosales, sus hijos Héctor Manuel y José Manuel, y el ministro hondureño de Planificación, Arturo Corrales, uno de los negociadores de su retorno. En unas breves declaraciones a periodistas, Zelaya agradeció por
Ovacionado. El ex presidente Manuel Zelaya fue recibido con gran entusiasmo por sus seguidores políticos.
la gestión de dicho acuerdo a los presidentes de Honduras, Porfirio Lobo; de Venezuela, Hugo Chávez, y de Colombia, Juan Manuel Santos. Acompañaron a Zelaya en su viaje desde Managua su esposa, Xiomara Castro; sus hijas Zoe y Hortensia;
Interés. Especialista considera que se enfocará en la construcción.
el ex presidente de Panamá Martín Torrijos; el canciller de Venezuela, Nicolás Maduro; la ex senadora colombiana Piedad Córdoba y ex funcionarios del derrocado gobierno hondureño. Zelaya estuvo en la Casa Presi-
dencial, donde almorzó con Lobo. El derrocado mandatario abandonó Honduras el 27 de enero de 2010 hacia República Dominicana con un salvoconducto que le otorgó Lobo, quien ese día asumió la Presidencia.
[Washington, Efe] El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, dijo ayer que el regreso del ex presidente de Honduras Manuel Zelaya tras cerca de dos años de exilio "marca un hito" en el proceso de reconciliación interna de los hondureños. Insulza, que se encuentra de visita en Tegucigalpa, aplaudió en un comunicado difundido por la OEA la vuelta de Zelaya. Reconoció el "esfuerzo" del presidente hondureño, Porfirio Lobo, por alcanzar la restauración de la democracia en su país tras el golpe militar. Insulza se mostró optimista sobre el reingreso de Honduras en la OEA, que se someterá a votación el próximo miércoles y expresó su "confianza" en que los países miembros den "el último paso" para acabar con la "marginación" de este país.
T E L E F A X
CEPAL. MANIFIESTA QUE DIVERSIFICARÁ SUS ÁREAS DE INTERÉS
China ampliará presencia en América Latina ◆ Inversiones alcanzaron más de 15,000 millones de dólares en 2010 [Sao Paulo, AFP] China ampliará su presencia en América Latina en los próximos años y diversificará las inversiones en áreas como infraestructura, sin dejar de lado su interés por los recursos naturales, estimó el jefe de Asuntos Económicos de la Cepal, Miguel Pérez. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) de la ONU estima que las Inversiones Extranjeras Directas (IED) de China en América Latina alcanzaron más de
15,000 millones de dólares en 2010, enfocados especialmente en petróleo y minería en Brasil y el Perú. Tras el nivel "excepcional" del año pasado, "las inversiones chinas en América Latina seguirán siendo importantes en la próxima década", afirmó Pérez en Sao Paulo. Entre los destinos de esas inversiones, "Brasil va a seguir siendo muy importante, porque no hay mercado interno mejor", destacó. Pérez consideró que habrá una mayor diversificación de las inversiones chinas en años venideros, hacia los sectores de construcción, infraestructura y manufacturas. 645292
12 | OPINIĂ“N
Domingo 29 de mayo de 2011 | El Peruano
1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
JosĂŠ MarĂa PemĂĄn. (1898-1981) Escritor espaĂąol
"A cualquier edad se es niĂąo, cuando una madre muere."
E D I T O R I A L
El futuro de los cultivos alternativos n tanto opacada por el calor del proceso electoral que vive el paĂs, la semana que termina se produjo una excelente noticia, con dos aspectos sumamente positivos, relacionada con la lucha que libran nuestras autoridades contra el flagelo del narcotrĂĄfico. En primer lugar, Flavio Mirella, representante para el PerĂş y Ecuador de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), reconociĂł que nuestro paĂs estĂĄ en el camino indicado para erradicar en los prĂłximos aĂąos, con los programas de desarrollo alternativo, los cultivos de coca ilegal y revertir su imagen de paĂs productor. Pero no se tratĂł solamente de una importante declaraciĂłn; la presencia del alto funcionario de Naciones Unidas obedece al desarrollo de conversaciones previas entre la citada ONUDD, la ComisiĂłn Nacional para el Desarrollo de Vida sin Drogas (Devida) y la ConvenciĂłn Nacional del Agro Peruano (Conveagro) para constituir un fondo rotatorio destinado a apoyar a los agricultores de las cuencas cocaleras que apuestan por cultivos alternativos. Este fondo, que requiere unos 200 millones de dĂłlares, se podrĂa crear con aportes del Estado, asĂ como de organismos multilaterales, entre los cuales estĂĄn el Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF), segĂşn fuentes de Devida.
U
â??
PerĂş estĂĄ en el camino correcto para erradicar coca ilegal con cultivos alternativos."
Los elogios a los logros de los programas peruanos de cultivos alternativos coinciden con el respaldo a ĂŠstos expresado a comienzos de aĂąo por el presidente estadounidense, Barack Obama, y otros altos funcionarios del paĂs del norte. De esta forma, se podrĂan extender los programas de cultivos alternativos hacia zonas cocaleras con alto potencial agrĂcola, como la que se extiende en el Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE). El modelo aplicado en la regiĂłn San MartĂn ha permitido que 23,000 familias, reunidas en 14 cooperativas, lograran ventas por mĂĄs de 100 millones de dĂłlares durante 2010 con los cultivos alternativos. Los expertos estiman que a 2016, estos productores generarĂan ventas por mĂĄs de 300 millones de dĂłlares. En el marco de un nuevo enfoque internacional de la lucha contra el narcotrĂĄfico, que incluye la posiciĂłn de la responsabilidad compartida entre paĂses productores y altamente consumidores, los cultivos alternativos son considerados un ejemplo en la regiĂłn. Los programas ejecutados en San MartĂn ya son emblemĂĄticos con sus 40,000 hectĂĄreas de cacao y aceite de palma. En este sentido, nuestro paĂs ha demostrado que junto con las estrategias preventivas y represivas, asĂ como con un control mĂĄs estricto de los insumos para la elaboraciĂłn de la droga, los cultivos alternativos son una soluciĂłn vĂĄlida en el corto y largo plazos.
TERCER PLENO CASATORIO CIVIL
IndemnizaciĂłn en la separaciĂłn de hecho Manuel IvĂĄn Miranda AlcĂĄntara Profesor de la Academia de la Magistratura
e ha expedido recientemente el Tercer Pleno Casatorio Civil, por la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia, sentando un precedente vinculante que busca uniformizar los criterios para el otorgamiento de la indemnizaciĂłn al cĂłnyuge perjudicado o afectado por la separaciĂłn de hecho. Se trata de un importante avance jurisdiccional en materia de responsabilidad civil familiar, siendo necesarias algunas precisiones. Se fundamenta que la indemnizaciĂłn del cĂłnyuge afectado no tiene como base la responsabilidad civil contractual o extracontractual, sino los principios de equidad y solidaridad familiar. AsĂ se inicia el debate en torno a las instituciones de responsabilidad civil, sobre todo cuando agrega
S
que tal indemnizaciĂłn se genera por incurrirse en daĂąo a la persona y comprende al daĂąo moral. La discusiĂłn se genera en tanto un sector significativo de la doctrina nacional y extranjera considera que el daĂąo moral, definido como el menoscabo sicolĂłgico y afectivo producido a la victima y a su familia, comprende el daĂąo a la persona, como la afectaciĂłn al proyecto de vida; en ese sentido, se sostiene que debe desaparecer por ser inequitativo, porque se relativiza en funciĂłn de la vĂctima o afectado, pudiendo dar lugar a indemnizaciones inconsistentes en funciĂłn de las personas y no por la naturaleza o circunstancias propias del acto lesivo. Se otorga absoluta discrecionalidad y funciĂłn tuitiva al juez de Familia para identificar al cĂłnyuge
perjudicado como consecuencia de la separaciĂłn de hecho, a travĂŠs de pruebas, presunciones e indicios, teniendo la obligaciĂłn de pronunciarse sobre los hechos generadores de los perjuicios resultantes de la separaciĂłn de hecho o del divorcio en sĂ. Esta discrecionalidad otorgada al juzgador en la fijaciĂłn del monto indemnizatorio es justamente uno de los fundamentos para adoptarse el sistema de unificaciĂłn de la responsabilidad civil contractual y extracontractual, que terminarĂa con la discusiĂłn respecto a la bĂşsqueda de la reparaciĂłn Ăntegra de la vĂctima, faltando temas importantes para plenos casatorios, como liquidaciĂłn, sociedad de gananciales, validez y eficacia de los actos jurĂdicos e irrenunciabilidad del derecho de las personas.
DERECHO | 13
El Peruano | Domingo 29 de mayo de 2011
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
AGENDA JUDICIAL
Semana del lunes 30 al viernes 3 de junio
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 30 al viernes 3 de junio Lunes 30
Martes 31
ApC Cad 002825-2010 ApC Cad 002905-2010 ApC Cad 002907-2010 ApC Cad 002935-2010 ApC Cad 002939-2010 Cas Civ 000235-2011 Cas Civ 000241-2011 Cas Civ 000243-2011 Cas Fam 000247-2011 Cas Civ 000251-2011 Cas Civ 000257-2011 Cas Civ 000261-2011 Cas Civ 000267-2011 Cas Civ 000285-2011 Cas Civ 000287-2011
Cas Civ 002601-2010 F Cas Civ 002629-2010 F Cas Civ 002669-2010 F Cas Civ 002671-2010 F Cas Civ 002673-2010 F Cas Civ 002679-2010 F Cas Civ 002683-2010 F Cas Civ 002705-2010 F Cas Civ 002707-2010 F Cas Civ 002709-2010 F Cas Fam 000289-2011 Cas Civ 000293-2011 Cas Civ 000325-2011 Cas Civ 000331-2011 Cas Civ 000343-2011
Miércoles 1
Jueves 2
Viernes 3
ApC Civ 002997-2009 ApC Cad 002997-2010 ApC Civ 003023-2010 ApC Cad 003083-2010 ApC Cad 003099-2010 ApC Cad 003101-2010 ApC Cad 003105-2010 ApC Cad 003107-2010 ApC Cad 003109-2010 ApC Cad 003111-2010 Cas Civ 000345-2011 Cas Civ 000353-2011 Cas Civ 000361-2011 Cas Civ 000367-2011 Cas Civ 000369-2011 Cas Civ 000377-2011 Cas Civ 000383-2011 Cas Civ 000385-2011 Cas Fam 000391-2011 Cas Civ 000397-2011
Cas Civ 002727-2010 F Cas Civ 002739-2010 F Cas Civ 002779-2010 F Cas Civ 002813-2010 F Cas Civ 002859-2010 F Cas Civ 002875-2010 F Cas Civ 002877-2010 F Cas Civ 002891-2010 F Cas Civ 002921-2010 F Cas Civ 002949-2010 F Cas Civ 000401-2011 Cas Civ 000405-2011 Cas Civ 000413-2011 Cas Civ 000417-2011 Cas Civ 000423-2011
ApC Cad 002639-2010 ApC Cad 003135-2010 ApC Cad 003137-2010 ApC Cad 003139-2010 ApC Cad 003141-2010 ApC Cad 003175-2010 ApC Cad 003255-2010 ApC Cad 003257-2010 ApC Cad 003259-2010 ApC Cad 003293-2010 Cas Civ 000427-2011 Cas Civ 000431-2011 Cas Civ 000439-2011 Cas Civ 000445-2011 Cas Civ 000449-2011
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Penal Transitoria; Penal Permanente y Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.
ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo) ApC.Civ: Apelación Con Efecto (Civil) Cas.Civ: (Casación Civil) Cas.Fam: Casación (De Familia) F: Fondo
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 30 al viernes 3 de junio Lunes 30
Martes 31
Cas Cad 002603-2010 Cas Cad 002629-2010 Cas Cad 002630-2010 Cas Cad 002631-2010 Cas Cad 002632-2010 Cas Cad 002633-2010 Cas Cad 002634-2010 Cas Cad 002635-2010 Cas Cad 002637-2010 Cas Cad 002638-2010 Cas Cad 002639-2010 Cas Cad 002640-2010 Cas Cad 002641-2010 Cas Cad 002642-2010 Cas Cad 002643-2010 Cas Cad 002644-2010 Cas Cad 002645-2010 Cas Cad 002646-2010 Cas Cad 002647-2010 Cas Cad 002648-2010 Cas Cad 002649-2010 Cas Cad 002650-2010 Cas Cad 002651-2010 Cas Cad 002655-2010 Cas Cad 002656-2010 Cas Cad 002657-2010 Cas Cad 002658-2010 Cas Cad 002659-2010 Cas Cad 002660-2010 Cas Cad 002661-2010
Cas Cad 002584-2009 Cas Cad 002672-2009 Cas Cad 002850-2009 Cas Cad 002894-2009 Cas Cad 003272-2009 Cas Cad 003687-2009 Cas Cad 003768-2009 Cas Cad 003856-2009 Cas Cad 003886-2009 Cas Cad 004080-2009 Cas Cad 004380-2009 Cas Cad 004384-2009 Cas Cad 004520-2009 Cas Cad 004566-2009 Cas Cad 010103-2009 Cas Cad 002663-2010 Cas Cad 002665-2010 Cas Cad 002666-2010 Cas Cad 002667-2010 Cas Cad 002668-2010 Cas Cad 002669-2010 Cas Cad 002670-2010 Cas Cad 002671-2010 Cas Cad 002672-2010 Cas Cad 002673-2010 Cas Cad 002674-2010 Cas Cad 002675-2010 Cas Cad 002677-2010 Cas Cad 002678-2010 Cas Cad 002679-2010
Miércoles 1 Cas Cad 004023-2008 Cas Cad 004157-2008 Cas Cad 005065-2008 Cas Cad 005213-2008 Cas Cad 005257-2008 Cas Cad 005964-2008 Cas Cad 007253-2008 Cas Cad 007529-2008 Cas Cad 007530-2008 Cas Cad 008023-2008 Cas Cad 008044-2008 Cas Cad 008187-2008 Cas Cad 008226-2008 Cas Cad 008229-2008 Cas Pre 009493-2009 Cas Cad 002680-2010 Cas Cad 002682-2010 Cas Cad 002683-2010 Cas Cad 002684-2010 Cas Cad 002685-2010 Cas Cad 002686-2010 Cas Cad 002689-2010 Cas Cad 002690-2010 Cas Cad 002691-2010 Cas Pre 002692-2010 Cas Pre 002694-2010 Cas Pre 002696-2010 Cas Cad 002697-2010 Cas Cad 002700-2010 Cas Cad 002702-2010
Cas Cad 003976-2010 Cas Cad 004351-2010 Cas Cad 004353-2010 Cas Cad 004360-2010 Cas Cad 004368-2010 Cas Cad 004401-2010 Cas Cad 004431-2010 Cas Cad 004437-2010 Cas Cad 004440-2010 Cas Cad 004442-2010 Cas Cad 004455-2010 Cas Cad 004458-2010 Cas Cad 004480-2010 Cas Cad 004491-2010 Cas Cad 004493-2010 Cas Cad 004500-2010 Cas Cad 004511-2010 Cas Cad 004574-2010 Cas Cad 004641-2010 Cas Cad 004657-2010 Cas Cad 004665-2010 Cas Cad 004710-2010 Cas Cad 004711-2010 Cas Cad 004713-2010 Cas Cad 004734-2010 Cas Cad 004736-2010 Cas Cad 004737-2010 Cas Cad 004738-2010 Cas Cad 004739-2010 Cas Cad 004740-2010
Cas Cad 004741-2010 Cas Cad 004742-2010 Cas Cad 004743-2010 Cas Cad 004744-2010 Cas Cad 004745-2010 Cas Cad 004746-2010 Cas Cad 004747-2010 Cas Cad 004748-2010 Cas Cad 004750-2010 Cas Cad 004758-2010 Cas Cad 004815-2010 Cas Cad 004816-2010 Cas Cad 004817-2010 Cas Cad 004838-2010 Cas Cad 004870-2010 Cas Cad 004883-2010 Cas Cad 004894-2010 Cas Cad 004902-2010 Cas Cad 004927-2010 Cas Cad 004957-2010
Jueves 2
Viernes 3
Cas Cad 005782-2008 Cas Cad 006825-2008 Cas Cad 007655-2008 Cas Cad 007677-2008 Cas Cad 008364-2008 Cas Cad 008502-2008 Cas Cad 008512-2008 Cas Cad 008572-2008 Cas Cad 008704-2008 Cas Cad 008736-2008 Cas Cad 008794-2008 Cas Cad 008862-2008 Cas Cad 008872-2008 Cas Cad 008923-2008 Cas Cad 008963-2008 Cas Cad 002704-2010 Cas Cad 002705-2010 Cas Cad 002706-2010 Cas Cad 002707-2010 Cas Cad 002708-2010 Cas Cad 002710-2010 Cas Cad 002711-2010 Cas Cad 002712-2010 Cas Cad 002713-2010 Cas Cad 002714-2010 Cas Cad 002717-2010 Cas Cad 002718-2010 Cas Cad 002719-2010 Cas Cad 002720-2010 Cas Cad 002721-2010
Cas Cad 002722-2010 Cas Cad 002723-2010 Cas Cad 002724-2010 Cas Cad 002725-2010 Cas Cad 002726-2010 Cas Cad 002727-2010 Cas Cad 002728-2010 Cas Cad 002729-2010 Cas Cad 002730-2010 Cas Cad 002731-2010 Cas Cad 002732-2010 Cas Cad 002733-2010 Cas Cad 002735-2010 Cas Pre 002736-2010 Cas Pre 002737-2010 Cas Cad 002738-2010 Cas Cad 002739-2010 Cas Cad 002740-2010 Cas Cad 002741-2010 Cas Cad 002742-2010 Cas Cad 002743-2010 Cas Pre 002744-2010 Cas Cad 002745-2010 Cas Cad 002747-2010 Cas Cad 002748-2010 Cas Cad 002749-2010 Cas Cad 002750-2010 Cas Cad 002752-2010 Cas Cad 002754-2010 Cas Cad 002755-2010
Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casación (Previsional).
SALA PENAL PERMANENTE
QUEJA: 20-2011 QUEJA-N.C.P.P. : 23-2011 QUEJA: 51-2011 QUEJA-N.C.P.P.: 108-2010 QUEJA: 119-2011 QUEJA-DIRECTA: 143-2011 QUEJA: 502-2010 QUEJA: 668-2010 QUEJA: 732-2010 QUEJA: 772-2010 QUEJA: 834-2010 QUEJA: 872-2010 QUEJA: 1040-2010 QUEJA: 1077-2009 QUEJA: 1357-2009
Martes 31
Miércoles 1
Jueves 2
REV. SENT.-N.C.P.P. : 82-2009 REV. D SENTEN.: 115-2009 R.NULIDAD: 476-2011 R.NULIDAD: 1186-2010 R.NULIDAD: 1278-2010 R.NULIDAD: 1432-2010 R.NULIDAD: 1532-2010 R.NULIDAD: 1540-2010 R.NULIDAD: 1786-2010 R.NULIDAD: 2044-2010 R.NULIDAD: 2456-2010 R.NULIDAD: 2702-2010 R.NULIDAD: 2928-2010 R.NULIDAD: 3208-2010 R.NULIDAD: 3358-2010 REVI. SENTEN.: 242-2010 R.NULIDAD: 3670-2010 REV. SENT- N.C.P.P.: 82-2009
REV. D SENTEN. : 0106-2009 R.NULIDAD : 1230-2010 R.NULIDAD: 1812-2010 R.NULIDAD: 1984-2010 R.NULIDAD: 2098-2010 R.NULIDAD: 2584-2010 R.NULIDAD: 3062-2010 R.NULIDAD: 3440-2010 R.NULIDAD: 3697-2009 R.NULIDAD: 3742-2010
REV. SENT. –N.C.P.P. 02-2010 REV. SENTE.-N.C.P.P. 09-2010 REV. D SENTEN.: 262-2009 REV. D SENTEN.: 331-2009 R.NULIDAD: 780-2010 R.NULIDAD: 1290-2010 R.NULIDAD: 1368-2010 R.NULIDAD: 1382-2010 R.NULIDAD: 1542-2010 R.NULIDAD: 1570-2010 R.NULIDAD: 1626-2010 R.NULIDAD: 1684-2010 R.NULIDAD: 1780-2010 R.NULIDAD: 1792-2010 R.NULIDAD: 1932-2010 R.NULIDAD: 2500-2010 R.NULIDAD: 2642-2010 R.NULIDAD: 3096-2010 R.NULIDAD: 4168-2010 R.NULIDAD: 4585-2009 R.NULIDAD: 1628-2010
Cas Cad 001508-2009 C Cas Civ 000120-2010 C Cas Cad 003844-2010 C Cas Civ 003845-2010 C Cas Civ 003846-2010 C Cas Civ 003849-2010 C Cas Civ 003851-2010 C Cas Civ 003853-2010 C Cas Cad 003854-2010 C Cas Cad 003864-2010 C Cas Cad 003865-2010 C Cas Cad 003866-2010 C Cas Civ 003867-2010 C Cas Civ 000277-2011 C Cas Cad 000756-2011 C
Cas Cad 001459-2010 F Cas Civ 001638-2010 F Cas Civ 002331-2010 F Cas Civ 002415-2010 F Cas Civ 002496-2010 F ApC Cad 001363-2010 ApC Cad 001529-2010 ApC Cad 001625-2010 ApC Cad 001966-2010 ApC Cad 002139-2010 ApC Cad 002321-2010 ApC Cad 002551-2010 ApC Cad 002763-2010 ApC Cad 002894-2010 ApC Cad 002961-2010 Con Pen 004248-2010 Con Pen 000019-2011 Con Pen 000238-2011 Con Pen 000242-2011 Con Pen 000324-2011 Cop Cad 000702-2011 Cop Cad 000713-2011 Cop Cad 000720-2011 Cop Cad 001207-2011 Cop Cad 001271-2011
Miércoles 1 CasL Lab 000739-2010 CasL Lab 000853-2010 CasL Lab 000870-2010 CasL Lab 000902-2010 CasL Lab 000923-2010 CasL Lab 000926-2010 CasL Lab 001000-2010 CasL Lab 001002-2010 CasL Lab 001343-2010 CasL Lab 001471-2010 CasL Lab 001475-2010 CasL Lab 001481-2010 CasL Lab 001483-2010 CasL Lab 001488-2010 CasL Lab 001491-2010 CasL Lab 001506-2010 CasL Lab 001508-2010 CasL Lab 001525-2010 CasL Lab 001559-2010 CasL Lab 001563-2010 CasL Lab 001587-2010 CasL Lab 001609-2010 CasL Lab 001611-2010 CasL Lab 001656-2010 CasL Lab 000609-2011
Jueves 2 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
ApS Cst 003183-2010 ApC Cst 001709-2010 ApC Cst 002494-2010 ApC Cst 002631-2010 ApC Cst 002655-2010 ApC Cst 002883-2010 ApC Cst 002980-2010 ApC Cst 003102-2010 ApC Cst 003348-2010 ApC Cst 003535-2010 ApC Cst 003546-2010 ApC Cst 003575-2010 ApC Cst 003576-2010 ApC Cst 003593-2010 ApC Cst 003677-2010 Con Fam 000572-2011 Con Fam 001072-2011 Con Fam 001261-2011 Con Fam 001328-2011 Con Fam 001330-2011 QLa Lab 000805-2011 QLa Lab 000828-2011 QLa Lab 001049-2011 QLa Lab 001068-2011 QLa Lab 001164-2011
Martes 31 R. NULIDAD: 939-2010, 947-2010, 1015-2010, 1039-2010, 1287-2010, 13512010, 1523-2010, 1537-2010, 1545-2010, 1547-2010, 1551-2010, 1553-2010, 1569-2010, 1571-2010, 1595-2010, 1627-2010, 1645-2010, 2075-2010, 2212011, 1147-2011, 05-2008-10.
Viernes 3 R. NULIDAD: 695-2010, 987-2010, 1011-2010, 1013-2010, 1041-2010, 10532010, 1187-2010, 1323-2010, 1485-2010, 1495-2010, 1525-2010, 1573-2010, 1683-2010, 1845-2010, 2163-2010. R. QUEJA: 1341-2010, 1093-2010, 11792010, 1183-2010, 11-2011.
SALA CIVIL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 30 al viernes 3 de junio Lunes 30 CAS F CIV 2162-10, CAS CIV 1120-11, CAS CIV 988-11, CAS CIV 5166-10, CAS F CIV 1056-10, CAS CIV 1066-11, CAS CIV 976-11, CAS CIV 994-11, CAS F CIV 2248-10, CAS F CIV 1542-10, CAS CIV 1160-11, CAS CIV 5224-10, CAS CIV 1576-11, CAS F CIV 1614-10, CAS CIV 1070-11.
Causas designadas para ser vistas del lunes 30 al viernes 3 de junio Martes 31
Lunes 30 R. NULIDAD: 1965-2010, 1989-2010, 2007-2010, 2159-2010, 2183-2010, 21872010, 2255-2010, 2275-2010, 2279-2010, 2281-2010. R. QUEJA: 871-2010, 2422010, 306-2010, 323-2010, 389-2010, 003-2011, 19-2011, 75-2011, 173-2011, 145-2011.
Jueves 2 R. NULIDAD: 1005-2010, 1161-2010, 1313-2010, 1347-2010, 1439-2010, 14932010, 1507-2010, 1563-2010, 1895-2010,2179-2010, 61-2011, 398-2011, 4562011, 460-2011, 612-2011. CONSULTA: 10-2010, 15-2010, 19-2010, 37-2010, 02-2011.
Viernes 3
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE
Lunes 30
Causas designadas para ser vistas del lunes 30 al viernes 3 de junio
Miércoles 1 R. NULIDAD: 485-2010, 625-2010, 1129-2010, 1229-2010, 1341-2010, 13612010, 1453-2010, 1457-2010, 1583-2010, 1785-2010.
Causas designadas para ser vistas del lunes 30 al viernes 3 de junio Lunes 30
SALA PENAL TRANSITORIA
Viernes 3 CasL Lab 004611-2009 CasL Lab 004699-2009 CasL Lab 000346-2010 CasL Lab 000358-2010 CasL Lab 000511-2010 CasL Lab 000996-2010 CasL Lab 001007-2010 CasL Lab 001109-2010 CasL Lab 001111-2010 CasL Lab 001117-2010 CasL Lab 001255-2010 CasL Lab 001280-2010 CasL Lab 001342-2010 CasL Lab 001394-2010 CasL Lab 001399-2010 CasL Lab 001409-2010 CasL Lab 001410-2010 CasL Lab 001412-2010 CasL Lab 001414-2010 CasL Lab 001550-2010 CasL Lab 001551-2010 CasL Lab 001577-2010 CasL Lab 001606-2010 CasL Lab 001615-2010 CasL Lab 001654-2010
ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo (Contencioso Administrativo), ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo (Constitucional) , ApS Cst: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Constitucional) , Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas Civ: Casación (Civil), CasL Lab: Casación - Laboral (Laboral), Con Fam: Consulta (Familia), Con Pen: Consulta (Penal), Cop Cad: Competencia (Contencioso Administrativo), QLa Lab: Queja - Laboral (Laboral), C: Calificación, F: Fondo.
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
Embarazo adolescente Al desamparo. Con cerca de nueve meses de embarazo, sin apoyo familiar ni seguro médico, así se encontraba una menor de 15 años cuyo caso fue puesto en conocimiento de la oficina defensorial de Lima Este por la trabajadora de un establecimiento de salud de la zona. De acuerdo con la recurrente, al intentar afiliar a la adolescente al Seguro Integral de Salud (SIS), fue rechazada debido a que figuraba como hija de un asegurado a Essalud. Sin embargo, según el testimonio de la propia menor jamás conoció a su progenitor y, como consecuencia, nunca tuvo contacto con él. Ante la urgencia del caso, los comisionados de la Defensoría del Pueblo de dicha jurisdicción se comunicaron de inmediato con la jefa de la Oficina Desconcentrada del SIS Lima Este, quien manifestó que la negativa de inscribir a la adolescente respondía a una disposición en la que los menores de edad con padres asegurados en EsSalud no pueden pertenecer a este seguro. Sin embargo, se comprometió a evaluar el caso. En razón de ello, los integrantes de la oficina defensorial de Lima Este recordaron a la alta dirección del SIS que la atención de mujeres gestantes es una prioridad y a fin de que el derecho de la adolescente a los servicios de salud no sea vulnerado se solicitó la afiliación de la misma. De esta manera, el sistema de focalización de hogares del SIS evaluó el caso de la menor, a quien en un principio otorgó un aseguramiento temporal hasta que finalmente la propia gerencia aprobó su afiliación, tras lo cual el parto de la madre adolescente pudo ser atendido y cubierto por dicho seguro de salud.
Martes 31 CAS CIV 454-11, CAS CIV 1034-11, CAS CIV 1124-11 CAS CIV 1194-11, CAS CIV 1612-11, CAS CIV 266-10, CAS CIV 1158-11, CAS CIV 1096-11, CAS CIV 958-11, CAS CIV 100-11, CAS CIV 1012-11, CAS CIV 2538-10, CAS CIV 4232-10, CAS CIV 1110-11, CAS CIV 1048-11, CAS CIV 202-11, CAS CIV 1118-11, CAS CIV 1602-11, CAS CIV 940-11, CAS CIV 1206-11, CAS CIV 1072-11, CAS CIV 1018-11, CAS CIV 1004-11, CAS CIV 1166-11, CAS CIV1148-11. DISCORDIA : CAS. 4406-09. Miércoles 1 CAS F CIV 4870-09, CAS CIV 1106-1, CAS CIV 1188-11, CAS CIV 972-11, CAS F CIV 646-10, CAS CIV 1180-11, CAS CIV 1230-11, CAS CIV 1208-11, CAS F CIV 5174-09, CAS F CIV 2270-10, CAS CIV 948-11, CAS CIV 1494-11,CAS CIV 1274-11, CAS F CIV 5324-09, CAS CIV 998-11. Jueves 2 CAS CIV 970-11, CAS CIV 1114-11 CAS CIV 938-11 CAS CIV, 1164-11, CAS CIV, 76-11, CAS CIV 1186-11 CAS CIV 1212-11, CAS CIV, 1112-11,CAS CIV 954-11, CAS CIV 1054-11, CAS CIV 1020-11, CAS, CIV 1030-11, CAS CIV 1140-11, CAS CIV 168-11, CAS CIV 1154-11, CAS CIV, 990-11, CAS CIV 1080-11 CAS CIV 101011, CAS CIV 3870-10, CAS CIV 1024-11, CAS CIV 1178-11, CAS CIV 320-11, CAS CIV 1198-11, CAS CIV 1144-11, CAS CIV 116-11. DISCORDIA: CAS 3504-10. Viernes 3 APEL CIV 5396-09, APEL CIV 5662-07, APEL CIV 5560-09, CAS CIV 1002-11, CAS CIV 1100-11, CAS CIV 1014-11, CAS CIV 1146-11, CAS CIV, 1192-11, CAS CIV 1052-11, APEL CIV 775-10, APEL CIV 5444-09, CAS CIV 1008-11 CAS CIV 1104-11, CAS CIV 1102-11, CAS CIV 56-11. Cas Civ. (Casación Civil), Cas Civ. F (Casación Civil de Fondo), Apel. Civ. (Apelación Civil).
Página web: www. defensoria.gob.pe Oficina Defensorial de Lima Este: 363-0055.
14 | DEPORTES
Domingo 29 de mayo de 2011 | El Peruano
SEDE. COLISEO DIBÓS TOMA FORMA PARA ALBERGAR A LAS DIVERSAS SELECCIONES DE VOLEIBOL
Mundial a la vuelta de la esquina ◆ Tras sorteo de grupos, el Perú tendrá una serie accesible en fase inicial ◆ La competencia se disputará del 22 al 31 de julio en Lima y Trujillo Falta menos de dos meses para el inicio del campeonato mundial juvenil de voleibol en nuestro país y las sedes que acogerán este certamen se encuentran prácticamente listas para albergar a las diversas selecciones. El coliseo Eduardo Dibós se halla en la fase decisiva de su reestructuración. Los trabajo de remodelación del coliseo de San Borja, que tiene una inversión de 4 millones 421 mil 553 nuevos soles, ingresaron a la recta final y su entrega está prevista para el 20 de junio, con lo que quedará apto para que se dispute este torneo magno en julio. La empresa constructora IBE Contratistas Generales SAC instaló en ese recinto 4 mil 809 butacas y 91 en la zona VIP, a la cual las principales autoridades nacionales y extranjeras del deporte del mate, además del Presidente de la República, tendrán acceso mediante un túnel que estará decorado con vitrinas cubiertas de los trofeos obtenidos en torneos internacionales. Además, colocaron un techo de material aislante térmico que cuenta con efecto acústico, mientras que el piso del área de juego es de terraflex, traído desde Francia, el cual cumple con los requisitos de la Federación Internacional de Voleibol. Asimismo, se acondiciona una sala de prensa, cabina de prensa, cafetería, doce baños y cuatro vestidores. Las puertas se rehabilitaron totalmente, con lo que mejoró el acceso externo e interno del coliseo, se reparó el cerco perimétrico y se pintó la fachada y los interiores del coloso deportivo. La cancha de calentamiento anexa al recinto se encuentra en proceso de remodelación y se levanta las paredes de un material especial, Precor; además contará con cuatro vestidores y un techo acústico. Asimismo, se están instalando en la
Fachada. El coloso de San Borja contará con todas las herramientas necesarias para que las deportistas muestren su mejor juego en cada partido.
Visión. Cada detalle fue trabajado pensando en estar a la altura del campeonato mundial. El Dibós pasó de lo clásico a lo moderno.
El plantel
El grupo es accesible El jueves pasado se realizó el sorteo del torneo mundial y quedó establecido que nuestra selección enfrentará a Egipto, Túnez y Eslovaquia en el grupo A. La competencia se disputará en Lima y Trujillo del 22 al 31 de julio. Perú debutará ante su similar de Egipto el viernes 22 de julio en el coliseo Gran Chimú de Trujillo, encuentro que se disputará desde las 20:00 horas. Por otro lado, en el grupo B figuran Brasil, Serbia, Italia y Cuba; mientras que el grupo C está compuesto por Estados Unidos, Bélgica, Corea del Sur y Polonia. Finalmente, en el grupo D estarán Japón, República Dominicana, China y Rusia. Nuestro país volverá a ser sede
r Las juveniles convocadas por la entrenadora Natalia Málaga son: Clarivett Yllescas (capitana), Daniela Uribe, Grecia Herrada, Vivian Baella, Alexandra Muñoz, Lisset Sosa, Mabel Olemar, Raffaella Camet, Sandra Santana, Milagros Rodríguez, Ángela Leyva, Diana Gonzales y Dánae Carranza. explanada canchas de calentamiento de terraflex. Por último, se está instalando el equipamiento de luces para el interior
y luces decorativas LED para el exterior, así como el sistema sanitario para dar un mejor servicio al público asistente y a los deportistas.
PORTAFOLIO
Dos elencos de lo mejor en su rubro, el Ballet Nacional y la Orquesta Sinfónica Nacional, presentan en el Museo de la Nación las obras Huatyacuri y La agonía de Rasu Ñiti, surgidas de la gran obra arguediana. Esto y más, este lunes 30 en Variedades.
central del también llamado Campeonato Juvenil de Voleibol, por segunda vez, tras realizarlo en 1989. En aquella oportunidad, el combinado patrio alcanzó el cuarto lugar, detrás del campeón mundial, Brasil; Cuba quedó en segundo puesto y Japón en tercero. La mejor ubicación que logró la selección peruana en esta categoría fue el segundo lugar en 1981, en México, solo por detrás de Corea del Sur. Aquella generación estuvo comandada por Cecilia Tait, y llegó a ser la base del equipo que logró la medalla de plata en las Olimpiadas de Seúl 1988. Suerte. En el papel, nuestro equipo tiene el camino liso para pasar a la segunda fase. Debutará ante Turquía el 22 de julio.
CULTURAL | 15
El Peruano | Domingo 29 de mayo de 2011
PARA NIÑOS
BALLET
CICLO
Aventuras de Mary Poppins a las tablas
Arguedas en puntas de pie
Prosiguen los filmes españoles
Continúan las funciones de la versión teatral de Mary Poppins, dirigida por Roberto Boyle, a cargo de Yiddá Eslava, Fernando Pasco, Sofía Bogani, entre otros. Va a las 16:00 horas en el Teatro de la Alianza Francesa (avenida Arequipa 4595, Miraflores). Entrada general: S/. 25, niños y jubilados: S/. 15.
Hoy se realiza una función más de los ballet Huatyacure y La agonía de Rasu Ñiti, inspiradas en la obra de José María Arguedas, a cargo del Ballet Nacional y la Orquesta Sinfónica Nacional. La cita es a las 11:30 horas en el Museo de la Nación (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja). Entradas desde S/. 10.
Continúa la maratón organizada por la revista Godard!. La función se inicia hoy, a las 12:00 horas, con Surcos (1951), de José Antonio Nieves Conde, hasta las 20:00 horas con Los santos inocentes (1984,) de Mario Camus. Con ingreso libre, va en el centro cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima).
TEATRO
Viaje por un sueño Viene presentándose la obra de teatro y danza Había una vez, del coreógrafo Arturo Chumbe, en el teatro Mario Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional del Perú (avenida De la Poesía 160, San Borja). Las funciones se realizarán los sábados y domingos a las 17:00 horas. Entradas a la venta en Teleticket y la boletería del teatro. La pieza cuenta la historia de Lucy, una niña que decide iniciar un viaje que la lleve a la búsqueda de su sueño más preciado. Picardía, romanticismo y sano humor se conjugan en esta historia dedicada a la familia cuyo lema es "Si lo puedes soñar, lo puedes lograr". La pieza presenta un gran despliegue escenográfico y cuenta con excelentes bailarines que hacen suyas piezas del ballet clásico, la danza contemporánea, el jazz, el género tropical y más. La dirección está a cargo de los cubanos Iris Rouco y Javier Gonzales. Los quince bailarines profesionales que participan en Había una vez pertenecen al Ballet Nacional y el Ballet Municipal. La protagonista, Maylin Otero, es del Ballet Nacional de Cuba.
Obra en el teatro MVLL.
Escena de la cinta Solaris. FILMOTECA PUCP
Homenaje a Tarkovski
Por Chile.LaLanovelista escritorachilena anunció larga serie presentaciones por con todolibros el país sureño. Vigente. seuna consagró en elde universo de las letras como La casa de los espíritus.
NOVEDADES. LIBRO JUVENIL EL CUADERNO DE MAYA, DE ISABEL ALLENDE
Para tu propia sangre ◆ Obra surge de sugerencias que le hicieran sus propias nietas ◆ Texto de suspenso narra viajes por persecusión política La escritora chilena Isabel Allende hizo esta semana el lanzamiento en toda Iberoamérica de su última novela, El cuaderno de Maya, inspirada en la crítica de sus nietas a su obra. "Me preguntaron cuándo iba a escribir algo que a ellas les interesara, algo contemporáneo y con suspenso", dijo la novelista al diario La Tercera.
Por ello, su nueva obra relata, en clave suspenso, las peripecias de una muchacha que escapa del lado salvaje de Las Vegas, en Estados Unidos, y se refugia en la isla de Chiloé, en Chile. No es historia familiar Maya, que dice ser perseguida por la CIA y el FBI, es una chica de ropas estrafalarias a quien la vida se le desarma tras la muerte de su abuelo, un símil a la vida de la propia Allende. Pero la escritora rehúye la comparación. "Tal vez me inspiré en mis nietas, pero por suerte ninguna de ellas ha pasado por las pruebas terribles de Maya", relata. "Una de mis nietas es atlética y aventurera, la otra
es buena lectora y ha pasado su corta vida escribiendo diarios, poemas y cuentos. En eso se parecen a Maya", concluye. La autora ya había trabajado con anterioridad sagas familiares, con reminiscencias a su propia vida pero siempre de manera independiente, como la novela La casa de los espíritus. El cuaderno de Maya, editada luego de que la artista ganara el premio nacional de literatura en Chile, será presentada en su país con una gira especial por las regiones. "Haré una gira por provincias, al sur y al norte, para encontrarme con mis lectores y agradecerles el apoyo que me han dado. Para mí será épico", dijo Allende.
En su mes de aniversario, la Filmoteca de la PUCP presenta cuatro ciclos en su centro cultural (Av. Camino Real 1075, San Isidro). El primero, del 30 de mayo al 29 de junio, es El cine de Tarkovski: nostalgias y sacrificios, retrospectiva de este cineasta ruso. Mañana será turno, a las 17:00 horas, de Andrei Rublev, y a las 20:30 horas proyectarán La infancia de Iván y el cortometraje Los asesinos. El martes 31, a las 17:00 horas, proyectarán Solaris, y a las 20:15 horas Dirigido por Andrei Tarkovski, de Michal Leszczylowski, una función que será de ingreso libre. El segundo ciclo consiste en las Tres Jornadas de Cine Italiano, y el tercero contará con la participación de especialistas peruanos. Por último, se llevará a cabo el Homenaje a Youssef Chahine, que cuenta con una selección de cuatro películas del cineasta egipcio. Asimismo, se realizará dos conversatorios a cargo de los críticos Ricardo Bedoya e Isaac León Frías. Más información en www. centroculturalpucp.com
TRADICIÓN. ARPISTA AYACUCHANO ARTURO GÁLVEZ CANCHO RETORNA AL PAÍS PARA PRESENTAR SU NUEVO ÁLBUM MUSICAL
Qori Sonqo registró CD junto a músicos sinfónicos ◆ Con su "arpa viajera", repasa éxitos del repertorio peruano y latinoamericano Considerado entre los mejores arpistas tradicionales, el ayacuchano Arturo Gálvez Cancho, más conocido como Qori Sonqo ("corazón de oro", en quechua), retorna desde la ciudad de Miami para presentar en Lima su
nuevo álbum Andean Harp Fusion (Arpa andina fusión). Lo novedoso de esta nueva placa de Qori Sonqo, que ya se encuentra a la venta en las discotiendas, es que lo acompañan músicos sinfónicos. Entre las melodías seleccionadas están "Nostalgia", "Mix de sanjuanitos", "Vienes y te vas", "Ollantay", "Carnavales de Ayacucho" y "Niña-
chay", entre otros. Qori Sonqo (Ayacucho, 1958) toca el arpa desde los 7 años de edad. En 1970, el joven músico ganó el concurso de arpistas organizado por la municipalidad de Huamanga. Creó la orquesta típica Juventud Águilas de Huamanga; fue solista invitado al tradicional Inti Raymi en el Cusco y nos representó en el
Festival Cervantino (México). Luego se radicó en Miami, Florida, donde con su grupo, Qori Sonqo, fusiona la música clásica con el sonido del arpa ayacuchana. En 2012, el arpista retornará para realizar un concierto benéfico a favor de los niños pobres, el asilo de ancianos y los bomberos de la ciudad de Ayacucho.
Arpista ayacuchano.
16 Cultural
Domingo 29 de mayo de 2011 | &M 1FSVBOP
14 | El DibĂłs mostrarĂĄ su mejor ĂĄngulo
15 | El regreso de Allende
SerĂĄ uno de los escenarios donde se jugarĂĄn los partidos del Campeonato Mundial Juvenil de Voleibol.
Escritora chilena presentĂł su novela, El cuaderno de Maya, para la cual siguiĂł sugerencias de sus nietos.
Variedad. La Alianza desarrolla diversas actividades culturales. Derecha: primer local en Lima. Abajo: Libro editado por aniversario.
LIBRO. PUBLICACIĂ“N POR LOS 120 AĂ‘OS DE LA ALIANZA FRANCESA DE LIMA
Dos paĂses se encuentran
â—† Repasa relaciĂłn entre el PerĂş y Francia con imĂĄgenes histĂłricas
r &O MB "MJBO[B 'SBODFTB EF -JNB TF DPOWJSUJĂ“ FO MB QSJNFSB EFM NVOEP en nĂşmero de BMVNOPT
â—† Revela historia de la instituciĂłn y vĂnculos con la sociedad peruana Ha aparecido PerĂş-Francia. Historia de la Alianza Francesa en Lima, texto con el que se celebran los 120 aĂąos de esta instituciĂłn, en bella ediciĂłn bilingĂźe con ilustraciones, fotografĂas y pequeĂąas infografĂas. Pero el libro parte de mucho antes, desde los primeros vĂnculos entre lo que fue el Virreinato peruano y la Francia monĂĄrquica, y traza asĂ la historia entre ambos paĂses, para luego centrarse en el centro cultural, su misiĂłn y sus perspectivas en el futuro. De esta manera, despuĂŠs de un elogioso prĂłlogo de Javier PĂŠrez de CuĂŠllar –quien fuera nuestro embajador en ParĂs–, la introducciĂłn brinda detalles sobre los primeros viajeros franceses en nuestras tierras. Citada por Pablo Macera, aparece la historia del astrĂłnomo y religioso Louis FeuillĂŠe, quien observĂł durante un aĂąo las estrellas, mareas y especies botĂĄnicas. En contraparte, citan tambiĂŠn obras literarias en Francia sobre el imaginario peruano, como Les Incas ou la destruction de l´Empire du PĂŠrou (1777), de Jean Francois Marmontel. A su vez, se ahonda en la inuencia de Francia en la independencia de AmĂŠrica, e incluso el rol de militares galos en la vida republicana, como Abel Bregase du Petit Thouars, de la
r $PO FM incremento de FTUVEJBOUFT FO MPT ÙMUJNPT EJF[ BÒPT FO TVT WBSJPT MPDBMFT MB DJVEBE IB SFDVQFSBEP FTF QSJNFS MVHBS r &O MB BDUVBMJEBE DVFOUB DPO MPDBMFT FO MPT EJTUSJUPT EF -JNB $FSDBEP .JSBåPSFT +FTÙT .BSÎB -PT 0MJWPT -B .PMJOB Z 4BO .JHVFM Local. Sede principal de la Alianza Francesa, ubicada en pleno corazón del distrito de Miraflores.
escuadra observadora en la Guerra con Chile. InstituciĂłn creciente Los sucesivos capĂtulos continuarĂĄn con nuestra historia comĂşn ya a partir de la FundaciĂłn de la Alianza Francesa de Lima en 1890. Recuerda la inuencia de esta colonia en la ciu-
dad en la ĂŠpoca, con negocios como la Botica Francesa (que existiĂł hasta mediados de siglo XX), y sobre todo la gran inuencia de su literatura e ideas polĂticas. Algunos hitos de la instituciĂłn en estas doce dĂŠcadas son la apertura de su biblioteca en 1934, en la calle BelĂŠn, mientras las otras actividades
culturales se realizaban en diversos ambientes. La consolidaciĂłn llegarĂa con la primera sede propia en 1947, en la calle Uruguay. Con el paso de los aĂąos, la cantidad de alumnos y actividades crecerĂa mucho, incluyendo exposiciones, conciertos y el boletĂn cultural. LlegarĂan paulatinamente los distintos
locales, asĂ como la mudanza del ĂĄrea administrativa y la galerĂa a la sede de Miraores. La perspectiva de la Alianza es continuar en la lĂnea de encuentro entre nuestros paĂses, con sus usuales exposiciones artĂsticas, obras de teatro, danza, festivales de cine y conferencias. El pĂşblico lo espera.