F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
DOMINGO 1 de mayo de 2011 www.elperuano.com.pe
4 POLĂ?TICA. ROSARIO FERNĂ NDEZ, titular de la PCM
Pide reforzar lucha contra pobreza
2 PolĂtica. En mayo se superarĂĄ meta de viviendas construidas 10 Internacional. Gadafi quiere negociar con EE UU y Francia
HOMENAJE. PRESIDENTE ALAN GARC�A SALUDA A OBREROS, TÉCNICOS Y PROFESIONALES QUE EJECUTARON 140 MIL OBRAS EN TODO EL PERÚ
El desarrollo es fruto del trabajo FOTO: SEPRES
â—† El esfuerzo de millones de peruanos permitiĂł construir 30 hospitales, asfaltar mĂĄs de 10 mil kilĂłmetros de carreteras y electrificar 10 mil pueblos, resalta Jefe del Estado â—† "Cinco aĂąos de ardua labor en la altura de los Andes, la humedad de la Selva y la aridez de la Costa nos dan la certeza de que podemos hacer grandes cosas" PolĂtica 3 ADEMĂ S. "Es un grave error que Estados Unidos haya retirado beneficios arancelarios a Ecuador."
Tumbes. En la vĂspera del DĂa Internacional del Trabajo, Alan GarcĂa inaugurĂł el Centro Binacional de AtenciĂłn Fronteriza.
MUNDO CATĂ“LICO CELEBRA HOY BEATIFICACIĂ“N DE KAROL WOJTYLA
SE APAGÓ UN FARO DE LA ÉTICA
“Juan Pablo II era ya santo en vida�
Argentina llora a Ernesto SĂĄbato
â—† Ceremonia la preside Benedicto XVI, con asistencia de una multitud de peregrinos y 2,300 periodistas Internacional 11
â—† Escritor comprometido con la justicia muriĂł a los 99 aĂąos en Buenos Aires Cultural 16
NORMAS LEGALES. Ă?ndice de precios al consumidor de Lima Metropolitana correspondiente a abril 2011 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Domingo 1 de mayo de 2011 | El Peruano
VIVIENDA. CON 270 MIL CASAS, A JULIO DE ESTE AÑO, AFIRMA JUAN SARMIENTO
MARZO. EN EL SECTOR PÚBLICO
Gobierno espera superar su meta
◆ Cifra llegó a los 1,950 millones de soles, precisa el ente emisor
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ Para eliminar déficit deben construirse 120 mil casas al año ◆ Ministro destaca que se entregaron 800 mil títulos de propiedad El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento espera alcanzar la construcción de 270 mil casas hasta julio de este año y, de esta manera, superar la meta fijada por el actual gobierno para el último quinquenio. El titular del sector, Juan Sarmiento, indicó que a fines de mayo debe estar celebrándose la construcción de las 250 mil viviendas que se habían puesto como objetivo para este lustro. Asimismo, comentó que en los últimos cinco años se habrá logrado superar también la meta de entregar 800 mil títulos de propiedad. "Son más de dos mil proyectos de agua y desagüe que se han realizado, además, a escala nacional. Se favoreció a los más pobres, a aquellos que tenían que comprar el agua en cilindros a costos altos y con el riesgo de que sus hijos contraigan enfermedades estomacales por la falta de higiene." Bases Sarmiento explicó que su sector está dejando las bases para que la próxima administración siga apostando por el sector construcción y expresó su esperanza de que se logre duplicar la oferta habitacional para los más pobres. "Hay que brindar todas las facili-
Superávit económico El Banco Central de Reserva (BCR) informó que en marzo de 2011 las operaciones del sector público registraron un superávit económico de mil 950 millones de nuevos soles, superior en 577 millones al de marzo de 2010, gracias al crecimiento de los ingresos tributarios. La tasa de crecimiento real de los ingresos tributarios del gobierno general fue positiva (19.8%), lo que reflejó la mayor recaudación del Impuesto a la Renta (39.2%). Esta mayor recaudación fue impulsada por la campaña de regularización del Impuesto a la Renta (83.4%) y el desempeño del Impuesto Selectivo al Consumo a los Combustibles (52.6%), ante las mayores importaciones del mes.
Subieron ingresos tributarios.
Los gastos no financieros del gobierno general revirtieron la tendencia observada en los dos primeros meses del año y mostraron un crecimiento de 10.6%. Los gastos corrientes crecieron 18.6% debido a la transferencia de 600 millones de nuevos soles al Fondo de Estabilización de Precios de los Combustibles Derivados del Petróleo.
MONTO. A 46,301 MILLONES DE DÓLARES AL 26 DE ABRIL
Aumentan las RIN ◆ Hubo mayor valuación de las inversiones por 370 millones de dólares
Logro. Este mes se llegará a las 250 mil viviendas, precisó Sarmiento.
dades a las empresas para que sigan con el boom de la construcción." Manifestó que hay que construir 120 mil viviendas al año para satisfacer la demanda y, de esa forma, acabar con el déficit inmobiliario en
el territorio nacional. El ministro formuló estas precisiones luego de saludar a los servidores del portafolio a su cargo con ocasión de celebrarse hoy el Día del Trabajo a escala internacional.
Las Reservas Internacionales Netas (RIN) del Perú se situaron en 46 mil 301 millones de dólares al 26 de abril, mayor en 175 millones respecto a lo alcanzado al cierre de marzo, señaló el Banco Central de Reserva (BCR). El aumento de las reservas se registró principalmente por la mayor valuación de las inversiones por 370 millones de dólares, así como por los mayores depósitos del sector financiero por 126 millones de dólares. Ello fue parcialmente atenuado por la reducción de los depósitos del sector público en el BCR por 63 millones de dólares y las operaciones swaps en dólares por 54 millones.
Ente emisor precisó cifras.
Por su parte, la Posición de Cambio del BCR al 26 de abril fue de 33 mil 364 millones de dólares, mayor en 111 millones en relación con el cierre de marzo. Del 19 al 26 de abril, el tipo de cambio interbancario promedio venta aumentó de 2.823 a 2.827 nuevos soles por dólar, lo que significó una depreciación de la moneda nacional de 0.14%.
MERCADO. CON INTEGRACIÓN DE MÉXICO A BOLSAS DE PERÚ, CHILE Y COLOMBIA, PRECISA CANCILLER
Alianza del Pacífico se fortalecerá ◆ Conformarían plaza bursátil más grande de América Latina La Alianza del Pacífico se fortalecerá con la eventual unión de México a las bolsas de valores integradas de Lima, Santiago y Bogotá, pues se conformaría el mercado bursátil más grande y significativo de América Latina, sostuvo el canciller José Antonio García Belaunde. Señaló que la reciente conformación del Mercado Integrado Latinoamericano, que une a las bolsas de Perú, Chile y Colombia, es un paso concreto de integración regional, que repercutirá en la mejora económica de sus países miembros. "Y si México se fusiona a las tres bolsas, entonces tendremos la bolsa más grande y significativa de América
Es un paso a integración, dijo.
Latina, sobre todo por el volumen económico que maneja la nación mexicana", declaró a la agencia Andina. El canciller se mostró expectante por esa posibilidad, tras la sus-
cripción del Acuerdo del Pacífico de Integración Profunda, en la que participaron los presidentes de Chile, Sebastián Piñera; de Colombia, Juan Santos; de México, Felipe Calderón; y del Perú, Alan García Pérez. De concretarse la adhesión de México a las bolsas de Bogotá, Santiago y Lima, consideró que los indicadores económicos de esta alianza serán mayores a los de otros bloques regionales, como el Mercado Común del Sur (Mercosur) integrado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. "Vamos a tener más comercio definitivamente, no mayor en PBI, pero sí más comercio, tanto de exportaciones e importaciones. En esa perspectiva sí, porque actualmente los tres países recientemente unidos comercian más."
LAPSO. DURANTE LA ÚLTIMA SEMANA
Incremento de tasas ◆ Circulante aumenta en 240 millones de soles, precisa el BCR Las tasas de interés corporativas en nuevos soles y dólares se movieron en una misma dirección y registraron un incremento en la última semana en el Perú, informó el Banco Central de Reserva (BCR). En el período comprendido entre el 19 y el 26 de abril, el promedio diario de la tasa de interés corporativa en moneda nacional subió de 4.98% a 5.18%. En tanto, el promedio diario de la tasa de interés corporativa en moneda extranjera aumentó de 1.93% a 1.96%. Asimismo, al 26 de abril, la tasa
Promedio se elevó a 5.18%.
de interés interbancaria promedio en moneda nacional se ubicó en 3.97%. El ente emisor informó que, del 12 al 25 de abril de este año, el circulante en el Perú aumentó en 240 millones de nuevos soles.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Domingo 1 de mayo de 2011
CUESTIONA DECISIÓN
1
Retiro de preferencias arancelarias
Es "un gravísimo error" que Estados Unidos retire las preferencias arancelarias a Ecuador, afirmó el presidente Alan García, quien pidió que estas sean repuestas.
2
En declaraciones dadas cerca de la frontera con el país del norte, señaló que las naciones desarrolladas deben entender que los ecuatorianos están empeñados en la lucha contra el narcotráfico y en fortalecer su democracia.
3
FOTO: SEPRES
Washington y Quito tenían un convenio que daba preferencias arancelarias para el ingreso de productos ecuatorianos según los avances en la lucha antidrogas, pero el 12 de febrero, Estados Unidos lo dio por terminado.
EN FRONTERA CON ECUADOR
Nuevo centro de atención
Desplazamiento. García Pérez visitó la frontera con Ecuador junto con dos ministros.
ESFUERZO. DURANTE JORNADA DE INAUGURACIÓN DE INFRAESTRUCTURA EN TUMBES
Saludo a los trabajadores ◆ Presidente tributó homenaje con motivo del Día del Trabajo ◆ Empeño y labor de peruanos permitió concretar miles de obras En la víspera del Día del Trabajo, el presidente de la República, Alan García Pérez, expresó su homenaje a todos los trabajadores, y señaló que gracias a la labor de millones de ellos –obreros, operarios, ingenieros, entre otros–, el Perú hoy puede verse "en el espejo de una nueva realidad". Se refirió particularmente a quienes laboraron en las 140 mil obras que el Estado peruano ha realizado durante los últimos cinco años, con una inversión de 85 mil millones de nuevos soles, e indicó que ellos son un ejemplo de lo mejor que tiene el país. "Son millones. A ellos rindo homenaje en este Día del Trabajador; a los operadores, obreros, técnicos, ingenieros y proyectistas, que han permitido que el Perú se vea en el espejo de una nueva realidad, no en la de un país humillado, sino de
orgullo y de autoestima, con ganas de hacer algo grande." Numerosas obras García Pérez destacó que gracias al arduo trabajo de millones de peruanos ha sido posible construir más de 30 hospitales, asfaltar más de diez mil kilómetros por primera vez, electrificar un número similar aproximado de pueblos en beneficio de tres millones 500 mil peruanos y ejecutar dos mil 500 obras de agua potable para cinco millones de habitantes. "El movimiento incesante de trabajadores a lo largo de toda la patria representa al Perú que despierta de un largo sueño y se pone a caminar y debe continuar andando cinco, diez, veinte o cincuenta años para ser nuevamente un país piloto", enfatizó el Presidente de la República. Él realizó ayer, junto al ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, y al titular de Transportes, Enrique Cornejo, su viaje de trabajo número 251. En Tumbes, inauguró el Puente Internacional de la Paz y el Centro Binacional de Atención Fronteriza, obras que forman parte del proceso de integración entre el Perú y Ecuador.
Vínculos estrechos El presidente de la República, Alan García Pérez, destacó que en su período gubernamental se haya logrado el objetivo de consolidar la amistad e integración con Ecuador, país con el que el Perú selló la paz definitiva a fines de la década de 1990, tras diversos episodios bélicos.
1
García Pérez se refirió a su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, como su "dilecto hermano" y expresó su convicción de ayudar a la nación vecina en todo lo necesario para que afiance su camino democrático.
2
Puente para la integración El Puente Internacional de la Paz tiene una longitud de 82.40 metros y demandó una inversión de 24 millones 142 mil 298 nuevos soles, financiada con recursos del tesoro público y de la Comunidad Europea. La obra está sobre el límite internacional, en el distrito de Aguas Verdes, en Tumbes, y concentra desde ayer el tránsito transfronterizo e internacional de pasajeros y de carga. Esta forma parte del Eje Vial Nº 1, la vía de conexión por la que pasa la mayor parte del comercio entre el Perú y Ecuador.
Por ello, cuestionó que Estados Unidos haya retirado las preferencias arancelarias a los productos ecuatorianos que llegan hasta allá.
3
"Como país hermano, no puedo menos que decir que no estamos de acuerdo con esa decisión", manifestó el Dignatario.
4
El Centro Binacional de Atención Fronteriza agilizará los trámites para el intercambio comercial y productivo en la frontera.
El presidente Alan García inauguró ayer en Zarumilla, departamento de Tumbes, el Centro Binacional de Atención Fronteriza (Cebaf), cuyo objetivo es agilizar los trámites para el intercambio comercial y productivo en la zona fronteriza del Perú y Ecuador. Acompañaron al Jefe del Estado los ministros de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, y de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo Ramírez, funcionarios de las referidas entidades públicas y autoridades regionales y locales. Asimismo, en la localidad tumbesina de Aguas Verdes inauguró un puente internacional de 82.40 metros de longitud, que fue levantado con una inversión de 24 millones 142 mil 298 nuevos soles, financiados con donaciones de la Comunidad Europea y recursos del tesoro público. El Cebaf, construido con una inversión total de 23 millones 469 mil 670 nuevos soles, en su primera etapa, beneficiará a 39 mil 157 habitantes, que recibirán atención especializada de la Sunat, Migraciones, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria y la Policía Antidrogas. En adelante, el Cebaf, en el lado peruano, agilizará la revisión de los documentos que realiza Migraciones a personas y vehículos, en un lapso de tres minutos.
Está ubicado en Zarumilla.
❝
El Cebaf comprende un edificio administrativo con oficinashabitaciones, áreas de control de pasajeros y de camiones, agencia bancaria y caseta de información turística.
4 | POLÍTICA
Domingo 1 de mayo de 2011 | El Peruano
NECESARIO. TITULAR DEL CONSEJO DE MINISTROS HACE EXHORTACIÓN
A continuar lucha contra la pobreza FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
◆ Nuevo gobierno tiene que mantener logros alcanzados ◆ También hay que darle continuidad a las obras iniciadas
El Perú presentará avances de la lucha contra la pobreza y una propuesta de lineamientos de políticas en seguridad alimentaria durante la quinta reunión de la Iniciativa América Latina y Caribe Sin Hambre, anunció la titular del Mimdes, Virginia Borra. En la reunión, que se celebrará en Lima el jueves y viernes, participarán representantes de quince países para exponer e intercambiar experiencias que permitirán diseñar, en el mediano y largo plazos, una política regional de lucha contra el hambre.
❝
El próximo gobierno debe continuar los avances logrados por la actual administración en obras y políticas, para que la lucha contra la pobreza no se detenga y sea un objetivo "inquebrantable", afirmó la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández. Recordó que, por ejemplo, el programa Juntos fue iniciado en el gobierno del ex jefe del Estado Alejandro Toledo y fue fortalecido por la administración del presidente Alan García, lo que permitió, junto con otras medidas, contribuir a la reducción de la pobreza de 48 por ciento en 2006 a 34 por ciento hasta la fecha. Indicó también que este mecanismo de ayuda social pasó de 70 mil personas beneficiadas a 500 mil. Este aumento de beneficiarios es un resultado que el próximo régimen debe tener en cuenta objetivamente para garantizar su continuidad, manifestó. La ministra reiteró su deseo de que exista continuidad en las obras iniciadas y que este proceso de lucha contra la pobreza se convierta en uno inquebrantable. Asimismo, dijo esperar que los mecanismos existentes garanticen que todo ello continúe. Reunión con funcionarios Estas declaraciones las hizo Fernández tras reunirse con funcionarios de los gobiernos de Bolivia, Ecuador y Colombia, que han venido al Perú precisamente para conocer de cerca la experiencia de nuestro país en la lucha contra la pobreza. "Para nosotros, representa una felicidad que podamos tener personas que nos visiten y nos puedan
Iniciativa de índole regional
Este encuentro permite que países hermanos dialoguen y discutan sobre sus progresos en el combate al hambre." Virginia Borra, MINISTRA DE LA MUJER
Propuesta peruana r Durante la quinta reunión de la Iniciativa América Latina y Caribe Sin Hambre, el Perú presentará una propuesta de lineamientos de políticas en seguridad alimentaria, entendida como el acceso material y económico a alimentos suficientes, inocuos y nutritivos para todos los individuos, dijo la ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra. r Esta definición incorpora los conceptos de disponibilidad, acceso, uso y estabilidad en el suministro de alimentos.
Visita. La titular de la PCM se reunió con funcionarios de tres países.
❝
Los visitantes destacaron la similitud de fortalezas y necesidades entre sus pueblos y los peruanos."
brindar experiencias y contarles las nuestras, y nutrirnos mutuamente. Es lo que creo que necesitan nues-
tros pueblos; porque finalmente el objetivo es salir todos juntos de la pobreza."
r "También se presentarán programas de intervenciones articuladas de las entidades públicas en el ámbito latinoamericano, como la Estrategia Nacional Crecer en el Perú, conformada por los gobiernos nacional, regionales y locales, las entidades privadas, la cooperación internacional y la sociedad civil", indicó Borra.
SOLUCIÓN. SE TIENE QUE FORTALECER CAPACIDAD DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS
Hay que prevenir conflictos sociales ◆ Defensoría estima que este es un gran reto para próxima gestión gubernamental
Reemplaza a Beatriz Merino.
El "gran reto" del próximo gobierno es prevenir los conflictos sociales fortaleciendo la capacidad de los funcionarios en todos los niveles del Estado para detectarlos desde su fase inicial, estimó el encargado del despacho de la Defensoría del Pueblo, Eduardo Vega.
En ese sentido, dijo que el Estado tiene que privilegiar el diálogo para resolver estas situaciones, pese a la existencia de algunos sectores intransigentes. Vega, si bien destacó la creación del Ministerio del Ambiente, estimó que los instrumentos para manejar el crecimiento de inversiones en el Perú no están bien diseñados y actualizados. "Hay que fortalecer los organis-
mos que directamente tienen que ver con los estudios de impacto ambiental y que estos, principalmente en el manejo de agua y bosques, estén principalmente en esa cartera ministerial", expresó. En ese sentido, informó que la Defensoría del Pueblo emitirá próximamente un reporte sobre la violencia en los conflictos sociales, así como otro referido a la educación intercultural bilingüe.
Seguirán laborando. MTPE INTERMEDIÓ
Levantan huelga en Sedapal Con la intermediación del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo se levantó la huelga general indefinida que realizaba el Sindicato Único de Trabajadores de la Empresas del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sutesal) tras llegar a un acuerdo con su empleador. La empresa de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal) se comprometió a no descontar a sus trabajadores los días de paralización, el 28 y el 29 de abril pasado. En tanto, Sutesal convino en que los días dejados de laborar serán compensados con labores efectivas. El sector empleador otorgará un incremento de 160 nuevos soles mensuales para el personal obrero, estimado a partir del 1° de enero de 2011, sujeto a la negociación colectiva de las categorías que van de la cuarta a la novena.
Escuela estará en el Cusco. SOLO AUTORIDADES FEMENINAS
Escuela para funcionarias Con el objetivo de lograr una gestión pública diferenciada con perspectiva de equidad e igualdad de género, se inició en la Ciudad Imperial la Escuela de Formación Política para Mujeres Autoridades de la Región Cusco. Esta iniciativa forma parte del primer seminario taller: Autoestima, Inteligencia Emocional y Género organizado por la Asociación de Regidoras de la Región Cusco, con el apoyo de la municipalidad provincial, el Centro Bartolomé de las Casas y el Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, así como por el Centro Andino de Educación y Promoción José María Arguedas, la Asociación Prisma, Escuela para el Desarrollo, la Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza, la Red de Municipalidades Rurales del Perú y la Red de Municipalidades Rurales Cusqueñas.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Domingo 1 de mayo de 2011 PLAN DE GOBIERNO DE GANA PERÚ
BREVES
"Optimizarán" propuestas El economista Kurt Burneo dijo que Gana Perú y Perú Posible comparten el objetivo de llevar adelante un crecimiento con inclusión social, y que el dicho de "salto al vacío", usada para cuestionar las propuestas de Ollanta Humala, es solo una frase de campaña. Ese es el eje básico que persiguen los planes de gobierno de ambas agrupaciones, con la diferencia de que quizá los nacionalistas plantean escenarios maximalistas y formas que son poco factibles de realizar, añadió. Señaló que precisamente con ese fin es que se hizo la invitación a los profesionales independientes que trabajaron junto a Perú Posible, para trabajar en dicho plan y "optimizarlo". "Es un salto, pero ahora sí hay terreno donde llegar. Se podría decir que es un salto a la piscina, pero con agua. La tarea es optimizar la propuesta."
CGTP fija posición
Recorridos. Humala se reunió con lideresas y Fujimori viajó a Piura.
IDEAS. CONTINÚAN LAS ACTIVIDADES DE LOS CANDIDATOS PRESIDENCIALES
Plantean moratoria y macrorregión ◆ Fujimori reafirma iniciativa de postergar ingreso de transgénicos
Economista Kurt Burneo.
DE OTROS PARTIDOS
Recogerán propuestas Fuerza 2011, que postula a Keiko Fujimori a la Presidencia, recogerá algunos planteamientos de los candidatos que no lograron pasar a la segunda vuelta, para incorporarlos a su plan de gobierno, informó su vocero en el tema, José Chlimper. Por ejemplo, la propuesta de Solidaridad Nacional de crear mercados mayoristas en cada región será incorporada, pero con algunas modificaciones; así como el planteamiento del ex candidato Rafael Belaunde, para penalizar los delitos menores. Indicó que ya iniciaron conversaciones con algunos de ellos. Si bien hay omisiones en el plan de gobierno que serán corregidas, esto se debió a que se trata de temas ya garantizados en la Constitución. Es el caso de los derechos humanos y el medio ambiente, dijo.
Vocero de Fuerza 2011.
◆ Humala ofrece unir regiones en el norte del país El candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, planteó crear una macrorregión que una a las regiones del norte del país, con el fin de lograr una inserción de nuestro país con los mercados de Brasil y Ecuador. El también dirigente del Partido Nacionalista se reunió en Cajamarca con un grupo de empresarios locales a quienes les planteó sus propuestas de gobierno. "Es necesario crear la macroregión norte para insertarnos competitivamente en los mercados de Ecuador y Brasil", aseveró. Asimismo, el postulante fue consultado por los gastos de su campaña electoral y dijo que las contribuciones recibidas por la agrupación que encabeza son de origen nacional y recalcó que los gastos de su partido
han sido presentados en un informe remitido a la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). En Piura A su vez, la candidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, a través de su cuenta en Twitter, reafirmó su propuesta de aplicar una moratoria de tres años en el ingreso al país de productos con elementos transgénicos. Este tema es parte de un proyecto de ley suyo presentado en el Congreso. Por otra parte, la candidata realizó ayer una gira proselitista en Piura. Allí sostuvo una reunión de trabajo con el presidente del gobierno regional piurano, Javier Atkins, y funcionarios de esa institución. Fujimori expresó a la autoridad regional su deseo de trabajar en conjunto para el surgimiento de Piura al margen de los tintes políticos. Más tarde, la postulante presidencial visitó las localidades de Morropón, Chulucanas y Tambogrande. Por la noche, Fujimori presidió un mitin en la ciudad de Piura.
Reunión con las mujeres Humala sostuvo una reunión con mujeres lideresas de organizaciones sociales como el Programa del Vaso de Leche. Allí anunció que en un eventual gobierno suyo, los programas sociales de lucha contra la pobreza serán potenciados. Respecto al Vaso de Leche, señaló que el presupuesto de dicho mecanismo será ampliado. Asimismo, ofreció mejorar la atención brindada por el Estado a los comedores populares.
El secretario técnico del Acuerdo Nacional (AN), Max Hernández, informó que se conformará en dicho foro una comisión encargada de pactar una cita formal con Ollanta Humala y Keiko Fujimori, para dialogar sobre las políticas promovidas por este espacio de concertación.
Durante la semana la Bolsa de Valores de Lima (BVL) subió 4.46 por ciento y acumuló un descenso de 15.99 por ciento en nuevos soles en lo que va del año, favorecida por las últimas encuestas electorales, señaló el analista de Juan Magot y Asociados SAB, Omar Delgado. En lo que va del mes, la BVL presenta un retroceso de 10.57 por ciento, siendo los sectores más afectados el agropecuario, industrial y no metálico.
❝
Keiko Fujimori, CANDIDATA PRESIDENCIAL DE FUERZA 2011
AN coordina reunión con postulantes Estos posibles encuentros de ninguna manera significan algún tipo de emplazamiento a los postulantes ni una forma de presión para que ambos suscriban el documento. A su vez, el presidente de la Confiep, Humberto Speziani, afirmó que la firma del AN por parte de los candidatos presidenciales dará tranquilidad a la ciudadanía respecto a la continuidad del modelo democrático y de desarrollo.
Sube por encuestas
La democracia no es responsabilidad del gobierno de turno. Es responsabilidad de todos.”
IMPORTANTE. EN LA CONFIEP OPINAN A FAVOR DE QUE AMBOS POLÍTICOS FIRMEN DOCUMENTO
◆ Designarán comisión que pactará cita en los próximos días
La CGTP apoyará la candidatura de Ollanta Humala en la segunda vuelta, y también colaborará con la alianza Gana Perú en la dotación de personeros en las mesas de sufragio, informó su vicepresidente, Olmedo Auris. Este es un acuerdo tomado con antelación por la central sindical, y con ese fin el 18 de mayo se reunirán con el postulante presidencial en el local de Construcción Civil, para ratificar dicho respaldo.
Agregó que este acuerdo ya tiene nueve años de vigencia y sus 32 políticas de Estado son producto del diálogo y de la concertación más amplia de 25 instituciones. Por su parte, el presidente (e) de la Asociación de Exportadores, José Silva, estimó que no existen motivos para que Fujimori y Humala se nieguen a suscribir el AN, y expresó su confianza en que ambos postulantes se sumen pronto a este.
Confianza en juego La confianza empresarial tenderá a mejorar en el Perú, o dejará de deteriorarse, ante una reducción de la incertidumbre electoral y de los temores por posibles cambios en el modelo económico, señaló la economista del banco de inversión Credit Suisse, Carola Sandy. Refirió que en abril esta se redujo por los resultados de las elecciones, ante la posibilidad de que se propicien modificaciones sustanciales.
6 | ACTUALIDAD
Domingo 1 de mayo de 2011 | El Peruano
LIMA FASHION. CERTAMEN INTERNACIONAL FUE VITRINA INMEJORABLE DE TALENTOSOS DISEÑADORES
La despedida de Perú Moda FOTOS: ANDINA / PIERO VARGAS
◆ Sumy Kujón, Gerardo Privat y Sergio Dávila entre los más aplaudidos ◆ Participaron también empresas del programa Exporta Perú CECILIA FERNÁNDEZ
Lima se despidió ayer de su título de capital de la pasarela peruana, luego de vivir por tres días su propio fashion week con la participación de los mejores diseñadores nacionales, que mostraron sus colecciones a compradores internacionales en la nueva edición de Perú Moda. Considerada la feria más importante de la industria de la moda nacional, Perú Moda es actualmente una de las principales pasarelas de América Latina. El arte de Sumy Kujón se dejó apreciar en una colección inspirada en el kung fu, arte marcial cuyo nombre significa "habilidad que se consigue con el tiempo". Las telas escogidas, así como los accesorios que acompañaron sus diseños, estuvieron inspiradas en la mujer guerrera, mestiza, atemporal, femenina, ligera, poderosa, sutil, transmutadora, grácil, determinada, compasiva, imperfecta, pero a la vez perfecta. La siguió Gerardo Privat, quien dio vida a una colección que tuvo al oro como protagonista. Su trabajo, rico en texturas y telas magistralmente fusionadas, le rindió homenaje a la mujer glamorosa. Esta pasarela llegó a su fin con Sergio Dávila, quizá uno de los más importantes talentos nacionales quien presentó una colección inspirada en el espíritu aventurero del arqueólogo norteamericano Hiram Bingham, responsable del descubrimiento de Macchu Pichu para el mundo. Su trabajo resaltó por la utilización de lanillas naturales locales, con influencias milenarias evidentes en textiles y tejidos peruanos. En esta pasarela no solo se destacaron los diseñadores ya consolidados. Fue una gran oportunidad para nuevos talentos, evidenciados en el concurso Jóvenes Creadores al Mundo.
CONVENIO DE NOTARIOS
Licencias en solo 72 horas Con el fin de optimizar la formalización y el desarrollo de las micro y pequeñas empresas, el Colegio de Notarios de Lima (CNL) y la Municipalidad de Santa Anita firmaron un convenio mediante el cual los empresarios que utilicen las ventanillas de atención de dicha comuna para constituir sus empresas podrán obtener sus licencias de funcionamiento gracias al Sistema Notarial Digital en Línea, que ha desarrollado y tiene en vigencia el Colegio de Notarios de Lima. Desde el lanzamiento de la Plataforma de Constitución de Empresas en Línea del CNL, en 2008, se han constituido cerca de 14 mil empresas.
PILOTO EN CENTRO ANN SULLIVAN
Biblioteca digital mundial Glamorosa. Espectadores quedaron satisfechos con los diseños del talentoso diseñador Gerardo Privat.
datos r En esta edición tuvieron presencia especial las empresas del programa Exporta Perú: buenas prácticas de mercadeo y manufacturas. r Artistas peruanos exhibieron sus diseños en algodón y alpaca.
Destacado. Sergio Dávila fue uno de los diseñadores más esperados.
❝
Perú Moda contó con un área de exhibición de aproximadamente 14 mil metros cuadrados, en los cuales empresas de todas las regiones del país expusieron su mejor oferta exportable.” Los diseños, protagonistas de este Perú Moda, brillaron en maniquís locales de gran proyección internacional, que compartieron
luces con sus pares brasileños y europeos. Para los entendidos en moda destacó la figura de Samantha Hau-
El Centro Ann Sullivan del Perú fue elegido junto a otras oficinas de tres países como piloto para la implementación de una innovadora biblioteca digital mundial sobre los derechos de las personas con habilidades diferentes. La Biblioteca Digital Mundial sobre los Derechos de las Personas con Habilidades Diferentes es un esfuerzo en conjunto del Proyecto WiderNet de la Universidad de Iowa, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) y del Consejo Internacional de Discapacidades de Estados Unidos.
r Hubo un pabellón destinado especialmente a las empresas de comercio justo. r Importantes marcas, como Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Marc Jacobs, entre otras, también estuvieron presentes en la feria. También en Etiopía y Nigeria.
ge, precoz modelo que hizo lucir espectacularmente los diseños de Dávila, con lo cual se avizora un auspiciante futuro profesional en pasarelas europeas.
EL 75% LIDERA BODEGAS
Mujeres son emprendedoras
METROPOLITANO. SISTEMA DE TRANSPORTE PÚBLICO AUMENTÓ SU FLOTA EN 12 ÓMNIBUS ARTICULADOS
Empiezan las mejoras en la estación Naranjal ◆ En la actualidad, 186 vehículos circulan por la vía exclusiva La empresa municipal Protransporte dispuso la aplicación de una serie de medidas correctivas en la estación Naranjal del Metropolitano, que permitirá incrementar la operatividad del servicio de ómnibus y mejorar los niveles de atención a favor de
los viajeros de Lima norte. Como primera medida, el último viernes se incrementó en doce el número de vehículos articulados que circulan por la vía exclusiva de norte a sur y viceversa, pasando por el Centro de Lima, con lo cual se eleva a 186 la cantidad de ómnibus en servicio. A partir del miércoles 4 de mayo, y de forma progresiva, se incorpo-
Se busca alcanzar 200 unidades.
rará otro lote de vehículos articulados de transporte público hasta alcanzar la cifra de 200 unidades operativas. Desde el 9 de mayo se pondrá en marcha un servicio de ómnibus expresos entre la estación Naranjal y el Centro Histórico en forma directa –sin detenerse en los paraderos de la ruta–, que dará lugar a una mayor fluidez y velocidad del sistema.
El 75% de las bodegas en Lima Metropolitana es manejado actualmente por mujeres, que de amas de casa han pasado a convertirse en prósperas comerciantes, revela un reciente estudio de investigación de mercado. El estudio, realizado por Marketing Preciso, señala que la mujer emprendedora ocupa un lugar importante en el negocio de las bodegas, y ubica a Lima Norte como la zona de mayor emprendimiento y empoderamiento de la capital.
ACTUALIDAD | 7
El Peruano | Domingo 1 de mayo de 2011
CIPRIANI. ARZOBISPO DE LIMA SE ENCUENTRA EN ROMA PARA PRESENCIAR HISTÓRICA CELEBRACIÓN EN HONOR DEL PAPA JUAN PABLO II
“Se vive un gozo universal por beatificación” ◆ Concelebrará importante ceremonia en nombre de todos los peruanos El cardenal Juan Luis Cipriani pidió ayer, desde Roma, donde se encuentra para participar en la beatificación del papa Juan Pablo II, que "él entre en nuestros corazones para que siga buscando ese amor a la Iglesia, a
Jesucristo y a los jóvenes". "Juan Pablo II: vuelve a traer a este mundo esa alegría y esperanza que sembraste, vuélvenos a despertar de este sueño oscuro en la familia, la juventud", comentó el arzobispo de Lima en su programa radial Diálogo de Fe. "Se está celebrando la proximidad de ver que ese amigo (Juan Pablo II),
estando tan cerca de Dios, también está tan cerca de cada uno de los peruanos. Es un Papa tan universal que gente de todo el mundo siente que era su amigo, porque su sonrisa y mirada se nos han quedado grabadas a todos", recordó. En otro momento, el cardenal Cipriani recordó que hoy concelebrará la ceremonia de beatificación en
nombre de todos los peruanos. Reveló que en la Plaza de San Pedro en Roma se espera la asistencia de más de un millón de personas. "Se están acondicionando pantallas muy grandes a lo largo de la Vía de la Conciliación y las vías laterales, así como una gran plataforma para el periodismo mundial. Se vive un ambiente de gozo universal", señaló.
Plaza estará repleta de visitantes.
Hacerse análisis desde 50 años. CON DETECCIÓN PRECOZ DE PÓLIPOS
Cáncer de colon puede evitarse Los pólipos adenomatosos del colon son lesiones premalignas que suelen transformarse, con el paso de los años, en cáncer; pero si son detectados y extirpados de forma precoz, pueden interrumpir su evolución hacia el cáncer de colon. La especialista Olivia Canales, del Instituto de Medicina Avanzada en Gastroenterología, informó que en la actualidad es posible detectar los pólipos adenomatosos (menores de un milímetro de diámetro) y el cáncer de colon en etapa incipiente gracias una prueba de cromoscopía electrónica, que amplía en 150 el tamaño de la imagen observada, permitiendo diferenciar estas lesiones de otras que no son premalignas, lo que con frecuencia no es posible con la videocolonoscopia convencional. De esta manera, se pueden visualizar los capilares sanguíneos de color marrón y observar la microvasculatura de la mucosa del colon y recto. Se hace un estudio microscópico en vivo y en tiempo real.
Dos mil casos No obstante ser una enfermedad que se puede detectar tempranamente, cada año se diagnostican en el país dos mil casos de cáncer colo-rectal en estadio avanzado, con pocas posibilidades de curación, por lo cual la mitad de los pacientes fallecen. A fin de prevenir este cáncer se recomienda realizarse una videocolonoscopia a partir de los 50 años, y a menor edad si se tiene antecedentes familiares de cáncer colo-rectal o pólipos adenomatosos del colon, de cáncer de mama, endometrio u ovario, o hay síntomas (sangrado rectal, cambios en el hábito defecatorio, anemia). 634767
8-9 | INFORME FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
Proyección en 2011
Conocimiento. El ministerio impulsa la capacitación de los jóvenes.
El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) calculó que entre agosto de 2006 y julio de este año se habrán creado dos millones 453 mil empleos durante el actual régimen. Como parte de las celebraciones por el Día del Trabajo, que se conmemora hoy, la titular del sector, Manuela García, afirma que entre agosto de 2006 y diciembre del mismo año se crearon 280 mil empleos, mientras que entre 2007 y 2009 se llegó a 517 mil, 407 mil y 462 mil puestos de empleo. En 2010, se calcula que se crearon 492 mil empleos, mientras que entre enero y julio habrá 296 mil puestos adicionales. García precisa que en 2006, la Población Económicamente Activa (PEA) ocupada estuvo conformada por 13.93 millones de personas, mientras que en 2007, 2008 y 2009 sumó 14.44 millones, 14.85 millones y 15.31 millones de personas, respectivamente. La PEA ocupada habría sido de 15.81 millones en 2010 y alcanzaría los 16.31 millones en 2011, tomando como base una tasa de crecimiento anual promedio de 3.2% de 2006 y 2009.
Domésticas. No están obligadas a usar uniforme en lugares públicos.
BALANCE. UNA MIRADA A LOS LOGROS DEL MTPE EN EL SECTOR LABORAL
Trabajo digno y sin ◆ El Ejecutivo impulsa normas que garantizan derechos del personal ◆ Ministerio tiene también como visión apoyar el desarrollo de las mype ROSA GALVÁN GÓMEZ
El trabajador es el personaje central en las políticas de gobierno. Por tal motivo, en torno a él se elaboran normas que lo protegen y alientan un empleo digno, y se realizan incansables campañas para garantizar sus derechos laborales y su acceso a programas de trabajo. En el Perú, asimismo, se garantiza su libre ejercicio de sindicalización democrática y se resguarda su vida y salud en la construcción de obras públicas. Como bien lo señala la
Constitución, él es el fin supremo de la sociedad y del Estado. Además, el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) media en la solución de conflictos para que se haga justicia en los procesos laborales. Tiene también como visión apoyar el desarrollo de las micro y pequeñas empresas (mype) en la perspectiva del fomento de la empleabilidad, en un ambiente sociolaboral justo. Esta institución pública moderna, líder en la promoción y generación del empleo productivo digno, impulsa asimismo la concertación y el diálogo entre los actores sociales para contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de la población de nuestro país. Producción legal Con ese fin, desde julio de 2006, el Gobierno aprobó un conjunto de normas laborales en pro de una armonía
duradera basada en la defensa de los derechos de los trabajadores. Así, por ejemplo, mediante la Ley Procesal del Trabajo (N° 29497), los juicios laborales ahora se resuelven en seis meses. Más agilidad y eficiencia. En cuanto a las trabajadoras del hogar, hoy no se puede condicionar su labor al uso de uniformes o cualquier otra vestimenta en espacios públicos. No a los actos de discriminación. Tras la aprobación de la licencia por paternidad, los padres tienen derecho a cuatro días hábiles consecutivos para ausentarse del trabajo con ocasión del nacimiento de su hijo o hija, con derecho a remuneración. (Ley Nº 29409). Se reguló también el derecho de los trabajadores a la libre elección de la entidad del sistema financiero para el depósito de sus remuneraciones (DS 003-2010-TR).
Para los que se dedican a la guardianía, se establecieron mejores condiciones de trabajo para proteger su seguridad y salud (DS 009-2010-TR). En la simplificación de formularios, se modificó el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo para la presentación de los reportes de accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales por parte de empleadores y centros médicos (DS N° 008-2010-TR). Se aprobó, además, el incremento de la remuneración mínima a 600 nuevos soles (DS N° 011-2010-TR) en dos tramos (desde diciembre de 2010 de S/. 30.00 y desde febrero de 2011 S/. 20.00). El MTPE modificó el Reglamento de Inspección del Trabajo (DS 0042011-TR). Son inmediatas en caso de despido arbitrario, accidentes de trabajo, huelgas, cierre de centro de trabajo, entre otros.
Misión. Los inspectores laborales orientan también
Domingo 1 de mayo de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
44,118
trabajadores incorporados en planillas gracias al Plan Reto instaurado en diciembre de 2008.
695,239
actuaciones inspectivas para verificar el cumplimiento de normas y respeto de derechos de los trabajadores.
Premio. El MTPE reconoce las buenas prácticas laborales de empresas.
Mejora importante De acuerdo con el abogado laboralista Ricardo Herrera Vásquez, en estos últimos años se han dado pasos significativos en el tema laboral. Se mejoró en la erradicación del desempleo y se disminuyó el subempleo, asevera. Asimismo, se optimizó la fiscalización del cumplimiento de las normas laborales. El Gobierno, detalla, empezó con 250 inspectores de trabajo, aumentó la cifra a 450
y su atención permite que se calcule actualmente en alrededor de 150 mil inspecciones en aras de la formalización. El gran reto es la formalización del mercado laboral (3 de cada 4 trabajadores están fuera de planilla), enfatiza. "El próximo gobierno deberá impulsar la ley de pyme porque falta reglamentar el sistema de pensiones sociales y seguridad social para los trabajadores de estas unidades."
86,351
inspecciones de orientación y difusión de derechos laborales.
356
obras en construcción civil paralizadas por incumplir la ley.
1'297,118
trabajadores, dirigentes, empleadores y público capacitados en contratación, trabajo forzoso, trabajo infantil, gratificaciones, CTS, etcétera.
711,981
consultas laborales de trabajadores y empleadores absueltas mediante correo electrónico, y servicio de call center.
2,812
casos ganados por el servicio de Patrocinio Legal Gratuito por un monto de 8 millones de nuevos soles y 63 mil dólares a favor de trabajadores.
n riesgos FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
Manuela García, MINISTRA DE TRABAJO
❝
El ministerio tiene un compromiso ético con la defensa de los legítimos derechos de los trabajadores y su acceso a un trabajo digno." Juan Sarmiento Soto MINISTRO DE VIVIENDA
❝
a los trabajadores sobre sus derechos.
Un saludo a los trabajadores del Perú por su día. El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento logró superar las metas del Gobierno tanto en títulos de propiedad, viviendas como en agua y desagüe, gracias a la dedicación y entrega que pone cada uno de ellos en las diversas obras."
11,459
Elección. El personal puede decidir en qué banco deposita sus sueldos.
El ministerio presentó al Congreso de la República el proyecto de modificación del Código Penal para que se sancione con pena de cárcel de hasta 10 años a quienes incumplen las normas de seguridad y salud en el trabajo. En el Sistema de Información de Inspecciones de Trabajo, el MTPE hace seguimiento a las inspecciones e infracciones laborales. El sistema funciona en 13 regiones del país.
en trato directo, incumplimiento de los convenios colectivos y de las normas laborales (despidos arbitrarios, negativa a otorgar licencia sindical, remuneraciones, gratificaciones, entre otros). En esta área se implementó el Sistema Informático de Prevención y Solución de Conflictos Laborales - Alerta Temprana, herramienta que permite registrar posibles conflictos laborales.
Menos conflictos Solo el año pasado, el MTPE evitó pérdidas al sector minero por 198 millones de dólares al desactivar conflictos laborales que comprometían a 44 empresas de este rubro, cifra superior en 48% a la registrada en 2009. Se resolvieron 101 conflictos en 21 mesas de diálogo, 80 reuniones informativas y 940 reuniones extraproceso, lo que benefició a 127 mil 556 trabajadores de diversos sectores productivos del país. Las principales causas de los conflictos están vinculadas con la incapacidad de arribar a acuerdos
Buenas prácticas Para incentivar a las instituciones que adoptan medidas ejemplares a favor de la defensa, respeto y promoción de los derechos fundamentales de los trabajadores, el MTPE otorgó el premio Buenas Prácticas Laborales 2010 a nueve empresas. "Es un reconocimiento a las firmas privadas que implementan medidas de responsabilidad sociolaboral para mejorar las relaciones laborales, el respeto a las personas y el trabajo decente más allá del marco legal", dijo en su oportunidad la ministra Manuela García Cochagne.
casos de trabajadores de escasos recursos económicos se patrocinan mediante 8,336 demandas laborales.
463
conflictos laborales resueltos en 3,253 reuniones informativas, extraproceso y mesas de diálogo, de las cuales el 56.6% correspondió al sector minero.
801,669
personas recibieron empleo temporal y 326 mil fueron capacitadas por Construyendo Perú.
46,823
jóvenes de 21 regiones se beneficiaron con capacitación técnica y emprendimiento por Projoven.
50,732
personas recibieron capacitación laboral y de emprendimiento, y 738 acreditaron competencias labores por Revalora Perú.
10 | INTERNACIONAL
Domingo 1 de mayo de 2011 | El Peruano
PEDIDO. INVITA A ESTADOS UNIDOS Y FRANCIA A NEGOCIAR CON ÉL UNA SALIDA A LA CRISIS
Gadafi reitera que no se irá ◆ "No abandonaré mi país y combatiré hasta la muerte", recalca ◆ Propuesta fue rápidamente rechazada por la rebelión y la OTAN [Trípoli, AFP] El coronel libio Muamar Gadafi repitió ayer que no renunciará al poder e invitó a Estados Unidos y Francia a negociar con él una salida de crisis, propuesta que fue rápidamente rechazada por la rebelión y por la OTAN. La Alianza Atlántica, que efectúa bombardeos aéreos en el país, "debe abandonar toda esperanza de una partida de Muamar Gadafi", declaró Gadafi en un discurso transmitido por la televisión estatal la madrugada del sábado. "No tengo función oficial para renunciar a ella. No abandonaré mi país y combatiré hasta la muerte", afirmó el líder libio en un discurso que, según el canal, era en directo. Los rebeldes libios, sublevados desde mediados de febrero, Estados Unidos y la Unión Europea (UE) exigen la partida de Gadafi, en el poder desde 1970, pero éste repitió que su
634212
Coronel libio. Gadafi dice que él es "sagrado" para los libios, además de "un símbolo y un padre".
pueblo lo "quiere", y dijo que él es "sagrado" para los libios, además de "un símbolo y un padre". "Estamos dispuestos a negociar con Francia y Estados Unidos, pero sin condiciones", afirmó, en una ceremonia por el centenario de una
batalla contra las fuerzas de ocupación italianas. "No nos rendiremos, pero yo los invito a negociar. Si ustedes quieren el petróleo, vengan para que firmemos acuerdos con sus empresas, pero no merece la pena hacer una
guerra", añadió Gadafi en su primera aparición pública desde el 9 de abril. "Podemos solucionar nuestros problemas entre libios sin pelearnos; retiren sus flotas y aviones", enfatizó dirigiéndose a la OTAN.
La OTAN no negociará La OTAN rechazó la propuesta de negociación. "No necesitamos palabras, sino acciones", declaró a la AFP un responsable de la Alianza Atlántica. "La resolución (del Consejo de Seguridad de la ONU) 1973 llama explícitamente a acabar con los ataques y los abusos a civiles. El régimen anunció varios alto el fuego y continúa atacando ciudades y civiles", agregó. El Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano político de los rebeldes libios, también rechazó la opción de negociar con Gadafi. "El tiempo de los compromisos ha acabado", indicó el portavoz del CNT, Abdel Hafiz Ghoga. Francia y Estados Unidos, junto con Gran Bretaña, encabezaron las operaciones militares iniciadas en Libia el 19 de marzo al amparo de una resolución de la ONU. El mando de las operaciones pasó a la Alianza Atlántica a finales de marzo. Los barcos de la OTAN neutralizaron por su lado las minas submarinas colocadas por las fuerzas de Gadafi en el puerto de Misrata. Un barco de ayuda humanitaria está aún bloqueado en el puerto, mientras que otros tres esperan la aprobación de la OTAN.
SE MULTIPLICAN DENUNCIAS
AFIRMA EVO MORALES
Continúa asedio a Deraa en Siria
Diálogo con Chile seguirá
[El Cairo, Efe] El asedio a la ciudad sureña de Deraa, epicentro de las protestas en Siria, prosiguió ayer con ataques de artillería, tanques y francotiradores, mientras se multiplican las denuncias sobre una campaña de detenciones en distintos puntos del país. El asedio de las fuerzas de seguridad sería tal que un testigo, identificado como Mohamed al Homsi, calificó de genocidio lo que ocurre en Deraa, en una conversación telefónica con la cadena de televisión catarí Al Yazira desde esa localidad. "Bombardean indiscriminadamente, han destruido casas y asesinan a la gente en las calles, incluidos niños y mujeres, asimismo nos están matando de hambre, ya que no dejan entrar alimentos. Ni siquiera Israel ha cometido lo que perpetra (el presidente sirio) Bachar al Asad con su pueblo en Deraa", subrayó Al Homsi.
[La Paz, AFP] El presidente Evo Morales anunció ayer que "Bolivia jamás va a romper el diálogo con Chile", a pesar de su intención de recurrir a tribunales internacionales por el diferendo marítimoterritorial que los separa desde hace más de un siglo. "Todavía confío en el diálogo, Bolivia jamás va a romper el diálogo con Chile, es nuestra obligación mantener ese diálogo", dijo Morales a periodistas un día después de encabezar el acto central por el Día del Derecho a la Recuperación Marítima ante 50,000 personas. "En el tema de (el uso de aguas del río) Lauca y (manantial) Silala vamos a apostar por el diálogo", señaló Morales en la ciudad de Cochabamba (centro), en alusión a otros temas por los que también discrepan ambos países.
Prosiguen ataques de artillería.
Presidente de Bolivia.
INTERNACIONAL | 11
El Peruano | Domingo 1 de mayo de 2011 FOTOS: EFE
Ceremonia La ceremonia de beatificación en la Plaza San Pedro la preside hoy Benedicto XVI y la concelebrarán los cardenales presentes en Roma y el que fuera secretario de Juan Pablo II, Mieczslaw Mokrzycki.
1
Un total de 2,300 periodistas de 101 países están acreditados para cubrir este acto.
2
❝
Es la beatificación de ese gran ser humano, ese gran Papa que tuvimos, Juan Pablo II, quien estuvo aquí en Chiquinquirá el 3 de julio de 1986.”
Fiesta de fe. Miles de católicos invaden la plaza de San Pedro para asistir a la ceremonia de beatificación de Juan Pablo II.
Juan Manuel Santos, PRESIDENTE DE COLOMBIA
MULTITUD. DECENAS DE MILES DE PERSONAS ASISTIERON A LA VIGILIA DE BEATIFICACIÓN DE JUAN PABLO II
Roma se llenó de peregrinos ◆ En el Circo Massimo ondearon banderas de diversos países del orbe ◆ Los fieles tomaron posesión de calles, plazas y monumentos [Ciudad del Vaticano, Efe] Decenas de miles de personas asistieron en el Circo Massimo de Roma, en una noche desapacible, a una vigilia con motivo de la beatificación de Juan Pablo II en la que intervino el que fuera su secretario particular Stanislaw Dziwisz y su portavoz, el español Joaquín Navarro Valls. Asimismo, participó la monja francesa Marie Simon Pierre, de 51 años y cuya curación, de manera inexplicable para la ciencia, de la enfermedad de parkinson que padecía ha abierto las puertas a la beatificación de Karol Wojtyla. A pesar de la lluvia caída durante la tarde, los fieles –entre ellos miles de polacos, españoles, franceses, croatas, libaneses y de otras nacionalidades– han desafiado el mal tiempo y llenan el famoso recinto romano para carreras de carros.
En el Circo Massimo ondean cientos de banderas española, polacas, italianas, mexicanas, libanesas, croatas y de otros países, así como pancartas y fotos gigantes de Juan Pablo II. La organización, la diócesis de Roma, repartió agua, bebidas y velas a los asistentes a la vigilia, en la que participan numerosos cardenales, obispos y sacerdotes. Conexión con otros países La vigilia comenzó con un vídeo de Juan Pablo II durante la Jornada Mundial de la Juventud de Roma, realizada en 2000, en la que decía a los jóvenes que la Ciudad Eterna no olvidaría "ese estruendo", y prosiguió con el canto "Jesus Christ you are my life", interpretado por el Coro de la Diócesis de Roma y de la Orquesta del Conservatorio de Santa Cecilia. Después se conectó con cinco santuarios: el de la Virgen de Guadalupe, en México; Fátima, en Portugal; Lagniewniki, en Polonia; KawekamoBugando, en Tanzania, y Notre Dame del Líbano, a los que estaba muy ligado Juan Pablo II. "Se ve, se siente, el Papa está presente", cantaron los miles de fieles reunidos en el santuario mexicano.
Noche blanca de los rezos Una vez concluida la vigilia, las personas acudieron a ocho céntricas iglesias de Roma que estuvieron abiertas toda la noche en la llamada Notte bianca di preghiera (Noche blanca de los rezos).
Se trata de las iglesias de santa Inés, san Marcos, santa Anastasia, iglesia de Jesús, santa María en Valicella, san Juan de los Florentinos, san Andrés della Valle y san Bartolomé, todas cercanas al Vaticano.
Convocatoria. Recordaba multitudinarias vigilias presididas por Juan Pablo II.
AFIRMA JOAQUÍN NAVARRO VALLS, QUIEN FUERA EL PORTAVOZ DEL SANTO PADRE DURANTE 22 AÑOS
“Juan Pablo II ya era santo en vida” Joaquín Navarro Valls, quien fue portavoz de Juan Pablo II durante 22 años, dijo ayer en la vigilia de su beatificación que el Papa polaco fue ya santo en vida y le dio las gracias por la "obra maestra que hizo de su vida". "El 8 de abril de 2005 (día del funeral de Juan Pablo II), cuando la gente gritaba 'Santo Súbito', pensé: van ya con retraso. Los santos o lo son cuando están vivos o no lo serán nunca. La Iglesia no
hace santos, sino que reconfirma una vida de santo", afirmó Navarro ante las varias decenas de miles de personas que asisten en el Circo Massimo de Roma a esa vigilia. Al respecto, el español Navarro subrayó en alusión a Karol Wojtyla que "su vida fue santa. Ya era santo en vida". Agregó que en estos momentos, a pocas horas de que Juan Pablo II sea proclamado beato, tiene los mismos
sentimientos que durante la muerte del Pontífice. "Gratitud a este Papa que dijo sí a todo aquello que Dios le pedía, que no era poco. Gracias, Juan Pablo II, por toda esa obra maestra que has hecho de tu vida", resaltó. Navarro, quien se emocionó en varios momentos durante su intervención, afirmó que el papa Wojtyla siempre buscó la misericordia de Dios.
Fases de la vigilia r La vigilia estuvo articulada en dos partes; la primera fue la Celebración de la Memoria, y comenzó con una procesión de 30 jóvenes romanos con antorchas que homenajearon la imagen de Maria Salus Populi Romani, la patrona de Roma, presente en el escenario. r Después intervinieron Navarro Valls, la religiosa Marie Simon Pierre y Dziwisz, actual cardenal de Cracovia. r La segunda parte fue la Celebración de los Misterios Luminosos del Santo Rosario, que fueron introducidos por Juan Pablo II durante su papado. r El rosario se recitó en conexión directa con los cinco santuarios antes citados: en Guadalupe se pidió por la esperanza y la paz de los pueblos, en Fátima por la Iglesia, en Lagniewniki por los jóvenes, en KawekamoBugando por la familia y en Notre Dame del Líbano por la evangelización. r Al final, el papa Benedicto XVI impartió la bendición apostólica desde el Vaticano.
PIDE BENEDICTO XVI
"Que el mundo se renueve" [Ciudad del Vaticano] La vigilia celebrada ayer en el Circo Massimo de Roma con motivo de la beatificación de Juan Pablo II concluyó con una intervención de Benedicto XVI, que pidió que el mundo se renueve desde dentro. "María, enséñanos a renovar el mundo desde dentro, desde la profundidad del silencio y de la oración", afirmó el Pontífice, que enlazó con el Circo Mássimo desde el Vaticano a través de la televisión. El Obispo de Roma pidió también en la oración que los hombres sepan escuchar la Palabra de Dios y sean dóciles a la voz del Espíritu Santo y que escuchen sus conciencias. Benedicto XVI proclama hoy beato a su antecesor, seis años y un mes después de la muerte de Wojtyla.
12 | OPINIĂ“N
Domingo 1 de mayo de 2011 | El Peruano
1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
"Nadie puede hacer el bien en un espacio de su vida mientras hace daĂąo en otro."
Mahatma Gandhi (1869-1948) PolĂtico y pensador indio.
E D I T O R I A L
Juan Pablo II y el PerĂş orrĂa 1985, eran los dĂas de la primera visita del papa Juan Pablo II al PerĂş y el Santo Padre se dirigĂa del aeropuerto de Huanchaco al centro mismo de la ciudad de Trujillo. Un gentĂo lo aclamaba durante todo el trayecto, era un mar humano lleno de fervor cristiano. A bordo del novedoso "PapamĂłvil" deslumbraba su figura venerable, con su rostro rubicundo y su blanquĂsima indumentaria, que lo distinguĂa como el Vicario de Cristo en la Tierra. Rodeado de una severa guardia, avanzaba como quien navega en un rĂo. En la misma esquina que da acceso a la plaza de Armas, un niĂąo se arrastrĂł literalmente entre las piernas de la gente y logrĂł alzar su pequeĂąo brazo; nadie le prestĂł importancia, pero Karol Wojtyla sĂ. OrdenĂł que se detuviera el vehĂculo y que subieran al niĂąo junto a ĂŠl. Un corpulento policĂa lo tomĂł en brazos y llegĂł hasta el Papa. Fue un insĂłlito encuentro de amor. Por contados minutos, el mundo se paralizĂł, la gente observaba sorprendida cĂłmo aquel padre tierno y bondadoso, con su vestimenta muy limpia y reverberante, abrazaba a un niĂąo cubierto de tierra, con el rostro sucio y el cabello lacio y desordenado. Fue tan solo un instante, y a la vez una eternidad. Aquel niĂąo tenĂa medio cuerpo descoyuntado, sufrĂa las duras secuelas de la polio. Le decĂan "Pulpo" porque hacĂa inverosĂmiles contorsiones para ganarse unas monedas que le permitie-
C
â??
El 'Papa Peregrino', quien tambiĂŠn fue obrero, asciende a los altares en el DĂa del Trabajo.
ran alimentar a sus hermanos menores. Ya en Roma, el Santo Padre se interesĂł por el menor y recomendĂł al arzobispado de Trujillo que se encargara de protegerlo y educarlo. Tuvimos noticias de que asĂ se hizo. AsĂ anduvo Juan Pablo II por el mundo durante todo su reinado pastoral, que en realidad fue un constante peregrinaje para llevar a cada naciĂłn, a cada continente, mucho amor y perdĂłn, reclamando a los gobiernos paz y tolerancia y moviendo los corazones de los niĂąos y los jĂłvenes, a quienes siempre cautivĂł con su ternura infinita. Hoy, 1° de mayo, DĂa del Trabajo, Juan Pablo II empieza su ascenso a los altares con el solemne acto de su beatificaciĂłn, y para nosotros, los peruanos, es motivo de profunda alegrĂa en Cristo, pues jamĂĄs olvidaremos el paso por nuestra Patria de ese pastor ejemplar y las manifestaciones multitudinarias que convocĂł en sus dos visitas (la otra se produjo en 1988). Hay otra significativa coincidencia, el "Papa Peregrino" es beatificado precisamente un 1° de mayo, DĂa del Trabajo. Recordemos que Karol Wojtyla tambiĂŠn fue obrero en su azarosa juventud, cuando su patria, Polonia, estaba ocupada por la Alemania nazi. Su ausencia fĂsica no opacarĂĄ jamĂĄs la luz de sus enseĂąanzas y el resplandor de su ejemplo de entrega y amor al prĂłjimo. Entre sus mĂşltiples obras, su encĂclica Veritatis Splendor, con el lema supremo de: "Jesucristo, luz verdadera que ilumina a todo hombre".
GÉNESIS DEL LIDERAZGO DIPLOMà TICO DEL PERÚ EN AMÉRICA LATINA
Revalorando el Combate del 2 de Mayo a lucha por la independencia, con respecto de la Corona espaĂąola, de las naciones jĂłvenes latinoamericanas fue muy sacrificada, desde aquellos enfrentamientos navales en Montevideo, que la alejaron de su influencia en el AtlĂĄntico sur y dieron paso a las corrientes libertadoras, hasta los acontecimientos militares del 2 de mayo de 1866, que neutralizaron cualquier pretensiĂłn de restablecer su poder colonial en el Nuevo Mundo. En todas ellas, la diplomacia latinoamericana – t ambiĂŠn joven – apor tĂł un ingrediente contundente: el reconocimiento internacional de la independencia. El escenario aquĂ tampoco fue muy propicio: sectores muy influyentes de Europa consideraban al Viejo Mundo como una amalgama privilegiada de naciones "civilizadas", regidas por un derecho de gentes, tambiĂŠn en evoluciĂłn, pero que servĂa por lo menos para mantener un modus vivendi en el Viejo Mundo. Las gestiones diplomĂĄticas, en especial las peruanas, previas al mencionado enfrentamiento
L
JosĂŠ Cavani RĂos Periodista
con EspaĂąa de la segunda mitad del siglo XIX resultan ser importantes en dos aspectos: logran fortalecer el liderazgo peruano en la lucha contra el colonialismo de las potencias, especialmente la espaĂąola, en un movimiento que modernamente se podrĂa identificar como antiimperialista. Por otro lado, contra todo pronĂłstico en aquella ĂŠpoca, los diplomĂĄticos peruanos consiguieron que la defensa de nuestros intereses se haga compatible con las de los otros paĂses latinoamericanos, incluso con los norteamericanos, logrando asĂ la americanizaciĂłn del conflicto hispanoperuano. No hay que olvidar que cuando el PerĂş empezĂł su vida independiente, las primeras misiones diplomĂĄticas que se establecieron en el exterior fueron las de Londres, ParĂs y Washington. Y aunque NorteamĂŠrica aĂşn no era una potencia en ese entonces, su presencia en la escena internacional era, por lo menos, respetada. Los otros Estados europeos, cuando estaban en juego sus intereses, trabajaron como
"intermediarios" entre Madrid y Lima. La historia diplomĂĄtica del PerĂş marca desde aquĂ un camino ascendente de influencia y liderazgo peruano en la regiĂłn, frenado por la infausta guerra de 1879. A partir de aquĂ, la diplomacia peruana adopta necesariamente una tendencia de defensa jurĂdica de nuestro territorio, a tono con la etapa de reconstrucciĂłn que, en tĂŠrminos de solidaridad latinoamericana, los peruanos la inician en solitario, con el Ăşnico apoyo moral del presidente GuzmĂĄn Blanco, de Venezuela. El escenario que rodeĂł a aquel enfrentamiento, llevado a cabo hace 145 aĂąos, fue – como dirĂa el destac ado jurista y diplomĂĄtico peruano Alberto Ulloa– de apogeo de nuestra personalidad internacional: "El PerĂş consolida su unidad nacional, alcanza la mĂĄs alta posiciĂłn internacional de esa ĂŠpoca en AmĂŠrica, despuĂŠs de los Estados Unidos". Una muestra mĂĄs de la tradiciĂłn de liderazgo latinoamericano de nuestro paĂs, al margen de las adversidades.
DERECHO | 13
El Peruano | Domingo 1 de mayo de 2011
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
AGENDA JUDICIAL
Semana del lunes 2 al viernes 6 de mayo
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 2 al viernes 6 de mayo
FERIADO
Lunes 2
Martes 3 Cas Civ 000817-2010 F Cas Civ 000853-2010 Cas Civ 001025-2010 F Cas Civ 001073-2010 F Cas Civ 001125-2010 F Cas Civ 001157-2010 F Cas Civ 001189-2010 Cas Civ 001241-2010 F Cas Civ 001247-2010 F Cas Civ 001277-2010 F Cas Civ 001435-2010 Cas Civ 001469-2010 F Cas Civ 001517-2010 Cas Civ 001559-2010 F Cas Civ 002035-2010 Cas Civ 002431-2010 Cas Civ 002443-2010 Cas Civ 002515-2010 Cas Civ 002523-2010 Cas Civ 002549-2010
Miércoles 4
Jueves 5
Viernes 6
ApC Cad 001949-2010 ApC Cad 001951-2010 ApC Civ 001983-2010 ApC Cad 002001-2010 ApC Cad 002007-2010 Cas Civ 004955-2010 Cas Civ 004957-2010 Cas Civ 004973-2010 Cas Civ 004975-2010 Cas Civ 004981-2010 Cas Civ 004983-2010 Cas Civ 004995-2010 Cas Civ 004997-2010 Cas Civ 004999-2010 Cas Civ 005001-2010 Cas Civ 005009-2010 Cas Civ 005011-2010 Cas Civ 005013-2010 Cas Civ 005019-2010 Cas Civ 005021-2010
Cas Civ 003484-2009 F Cas Civ 004869-2009 F Cas Civ 004909-2009 F Cas Civ 000063-2010 F Cas Civ 000151-2010 F Cas Civ 000174-2010 F Cas Civ 000522-2010 F Cas Civ 000833-2010 Cas Civ 000863-2010 F Cas Civ 000897-2010 F Cas Civ 000973-2010 F Cas Civ 000991-2010 Cas Civ 001155-2010 Cas Civ 001745-2010 Cas Civ 001837-2010 Cas Civ 002177-2010 Cas Civ 002199-2010 Cas Civ 002835-2010 Cas Civ 003021-2010 Cas Civ 005049-2010
ApC Cad 002039-2010 ApC Cad 002049-2010 ApC Cad 002065-2010 ApC Cad 002069-2010 ApC Cad 002087-2010 Cas Civ 005027-2010 Cas Civ 005029-2010 Cas Civ 005033-2010 Cas Cml 005039-2010 Cas Civ 005045-2010 Cas Civ 005051-2010 Cas Civ 005053-2010 Cas Civ 005059-2010 Cas Civ 005061-2010 Cas Civ 005063-2010 Cas Civ 005065-2010 Cas Civ 005069-2010 Cas Civ 005071-2010 Cas Civ 005073-2010 Cas Civ 005077-2010
ApC.Cad : Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo), ApC.Civ: Apelación Con Efecto (Civil), Cas.Civ: Casación (Civil), Cas.Cml: Casación (Comercial), F : Fondo
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 2 al viernes 6 de mayo
FERIADO
Lunes 2
Martes 3 Cas Cad 009146-2008 Cas Cad 009161-2008 Cas Cad 009162-2008 Cas Cad 009165-2008 Cas Cad 000110-2009 Cas Cad 000137-2009 Cas Cad 000199-2009 Cas Cad 000213-2009 Cas Cad 000255-2009 Cas Cad 000257-2009 Cas Pre 000260-2009 Cas Cad 000377-2009 Cas Pre 000422-2009 Cas Cad 000438-2009 Cas Cad 000441-2009 Cas Cad 010351-2009 Cas Cad 001959-2010 Cas Cad 001961-2010 Cas Cad 002003-2010 Cas Cad 002006-2010 Cas Cad 002007-2010 Cas Cad 002008-2010 Cas Cad 002009-2010 Cas Cad 002010-2010 Cas Cad 002011-2010 Cas Cad 002012-2010 Cas Cad 002014-2010 Cas Cad 002015-2010 Cas Cad 002016-2010 Cas Cad 002017-2010 Cas Cad 002019-2010 Cas Cad 002020-2010 Cas Cad 002023-2010 Cas Cad 002024-2010 Cas Cad 002025-2010 Cas Cad 002027-2010 Cas Cad 002028-2010 Cas Cad 002029-2010 Cas Cad 002031-2010 Cas Cad 002032-2010 Cas Pre 002033-2010 Cas Cad 002037-2010 Cas Cad 002890-2010 Cas Cad 003070-2010 Cas Cad 003468-2010
Miércoles 4
Jueves 5
Cas Cad 007584-2008 Cas Cad 000445-2009 Cas Cad 000447-2009 Cas Cad 000496-2009 Cas Cad 000506-2009 Cas Cad 000517-2009 Cas Cad 000542-2009 Cas Pre 000562-2009 Cas Cad 000573-2009 Cas Cad 000580-2009 Cas Cad 000594-2009 Cas Cad 000630-2009 Cas Pre 000654-2009 Cas Pre 000666-2009 Cas Pre 000674-2009 Cas Cad 002034-2010 Cas Pre 002035-2010 Cas Cad 002036-2010 Cas Cad 002038-2010 Cas Cad 002040-2010 Cas Cad 002043-2010 Cas Pre 002044-2010 Cas Cad 002048-2010 Cas Cad 002049-2010 Cas Cad 002051-2010 Cas Cad 002052-2010 Cas Cad 002053-2010 Cas Cad 002054-2010 Cas Cad 002055-2010 Cas Cad 002056-2010 Cas Cad 002057-2010 Cas Cad 002058-2010 Cas Cad 002059-2010 Cas Cad 002060-2010 Cas Cad 002062-2010 Cas Cad 002063-2010 Cas Pre 002064-2010 Cas Cad 002065-2010 Cas Cad 002066-2010 Cas Pre 002067-2010 Cas Cad 002068-2010 Cas Pre 002069-2010 Cas Cad 002070-2010 Cas Cad 002072-2010 Cas Cad 002073-2010
Cas Pre 000676-2009 Cas Pre 000678-2009 Cas Pre 000680-2009 Cas Pre 000681-2009 Cas Pre 000682-2009 Cas Pre 000701-2009 Cas Cad 000734-2009 Cas Cad 000736-2009 Cas Pre 000766-2009 Cas Cad 000828-2009 Cas Cad 000838-2009 Cas Cad 000852-2009 Cas Pre 000874-2009 Cas Pre 000967-2009 Cas Pre 000998-2009 Cas Cad 002074-2010 Cas Pre 002075-2010 Cas Cad 002076-2010 Cas Cad 002077-2010 Cas Cad 002078-2010 Cas Cad 002079-2010 Cas Cad 002080-2010 Cas Cad 002081-2010 Cas Cad 002083-2010 Cas Cad 002086-2010 Cas Cad 002087-2010 Cas Pre 002088-2010 Cas Cad 002090-2010 Cas Pre 002091-2010 Cas Cad 002092-2010 Cas Pre 002094-2010 Cas Cad 002095-2010 Cas Cad 002096-2010 Cas Cad 002097-2010 Cas Cad 002098-2010 Cas Cad 002099-2010 Cas Cad 002100-2010 Cas Cad 002101-2010 Cas Pre 002102-2010 Cas Pre 002103-2010 Cas Cad 002104-2010 Cas Cad 002105-2010 Cas Cad 002106-2010 Cas Cad 002107-2010 Cas Cad 002108-2010
Viernes 6 Cas Cad 002109-2010 Cas Cad 002111-2010 Cas Cad 002112-2010 Cas Cad 002113-2010 Cas Cad 002114-2010 Cas Cad 002115-2010 Cas Cad 002116-2010 Cas Cad 002117-2010 Cas Cad 002118-2010 Cas Cad 002120-2010 Cas Cad 002121-2010 Cas Cad 002122-2010 Cas Cad 002123-2010 Cas Cad 002124-2010 Cas Cad 002125-2010 Cas Cad 002126-2010 Cas Cad 002127-2010 Cas Cad 002128-2010 Cas Cad 002131-2010 Cas Pre 002132-2010 Cas Cad 002133-2010 Cas Pre 002134-2010 Cas Cad 002136-2010 Cas Cad 002138-2010 Cas Cad 002140-2010 Cas Cad 002141-2010 Cas Cad 002142-2010 Cas Cad 002143-2010 Cas Cad 002144-2010 Cas Pre 002145-2010 Cas Cad 002147-2010 Cas Cad 002148-2010 Cas Cad 002149-2010 Cas Cad 002150-2010 Cas Cad 002151-2010 Cas Cad 002152-2010 Cas Cad 002153-2010 Cas Cad 002155-2010 Cas Cad 002156-2010 Cas Cad 002157-2010 Cas Cad 002158-2010 Cas Cad 002159-2010 Cas Cad 002160-2010 Cas Cad 002161-2010 Cas Cad 002162-2010
Lunes 2
FERIADO
Martes 3 Cas Civ 003507-2010 C, Cas Civ 003508-2010 C, Cas Civ 003511-2010 C, Cas Cad 003520-2010 C, Cas Cad 003521-2010 C, Cas Cad 003524-2010 C, Cas Cad 003525-2010 C, Cas Cad 003533-2010 C, Cas Cad 003536-2010 C, Cas Cad 003544-2010 C, Cas Civ 003554-2010 C, Cas Cad 003555-2010 C, Cas Civ 003565-2010 C, Cas Civ 003570-2010 C, Cas Cad 003573-2010 C, Cas Civ 003581-2010 C, Cas Cad 003587-2010 C, Cas Cad 003589-2010 C, Cas Cad 003592-2010 C, Cas Civ 003609-2010 C. Miércoles 4 CasL Lab 004457-2009 C, CasL Lab 004533-2009 C, CasL Lab 004880-2009 C, CasL Lab 000402-2010 C, CasL Lab 000584-2010 C, CasL Lab 000586-2010 C, CasL Lab 000755-2010 C, CasL Lab 000763-2010 C, CasL Lab 000769-2010 C, CasL Lab 0008402010 C, CasL Lab 000848-2010 C, CasL Lab 000858-2010 C, CasL Lab 000859-2010 C, CasL Lab 000866-2010 C, CasL Lab 000873-2010 C, CasL Lab 000874-2010 C, CasL Lab 000880-2010 C, CasL Lab 000883-2010 C, CasL Lab 000891-2010 C, CasL Lab 000898-2010 C, CasL Lab 000903-2010 C, CasL Lab 000907-2010 C, CasL Lab 001461-2010 C, CasL Lab 001821-2010 C, CasL Lab 001822-2010 C. Jueves 5 ApS Cad 003552-2010, ApC Cst 003141-2009, ApC Cst 000443-2010, ApC Cst 0012292010 , ApC Cst 001233-2010, ApC Cst 001362-2010, ApC Cst 001767-2010, ApC Cst 002201-2010, ApC Cst 002217-2010, ApC Cst 002787-2010, ApC Cst 002789-2010, ApC Cst 002824-2010, ApC Cst 003022-2010, ApC Cst 003182-2010, ApC Cad 003476-2010, ApC Cad 003841-2010, ApC Cad 003855-2010, ApC Cad 003856-2010, ApC Cst 0038632010, ApC Cst 004270-2010, QLa Lab 000235-2011, QLa Lab 000249-2011, QLa Lab 000285-2011, QLa Lab 000323-2011, QLa Lab 000404-2011. Viernes 6 CasL Lab 004441-2009 C, CasL Lab 004541-2009 C, CasL Lab 000882-2010 C, CasL Lab 000928-2010 C, CasL Lab 000947-2010 C, CasL Lab 000963-2010 C, CasL Lab 000972-2010 C, CasL Lab 000975-2010 C, CasL Lab 000985-2010 C, CasL Lab 0009872010 C, CasL Lab 001004-2010 C, CasL Lab 001054-2010 C, CasL Lab 001076-2010 C, CasL Lab 001078-2010 C, CasL Lab 001079-2010 C, CasL Lab 001257-2010 C, CasL Lab 001431-2010 C, CasL Lab 001434-2010 C, CasL Lab 001533-2010 C, CasL Lab 001534-2010 C, CasL Lab 001642-2010 C, CasL Lab 002033-2010 C, CasL Lab 002273-2010 C, CasL Lab 002339-2010 C, CasL Lab 002456-2010 C. ApS Cad: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida(Contencioso Administrativo), ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo(Contencioso Administrativo), ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo(Constitucional), QLa Lab: Queja - Laboral(Laboral), Cas Cad: Casación(Contencioso Administrativo), Cas Civ: Casación(Civil), CasL Lab: Casación - Laboral(Laboral), C: Calificación.
SALA PENAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 2 al viernes 6 de mayo Lunes 2
FERIADO
Martes 3 CASACION-AUDIENCIA: 93-2010, 96-2010, 97-2010, 106-2010, 111-2010. R. NULIDAD: 846-2010, 904-2010,964-2010, 1048-2010,, 1072-2010, 1222, 2010, 1310-2010, 13842010, 1438-2010, 1458-2010, 1460-2010, 1466-2010, 1700-2010, 1740-2010, 2102-2010, 2268-2010, 2476-2010, 2562-2010, 3512-2010, 3822-2010.
Miércoles 4 R. NULIDAD: 84-2010, 752-2010, 988-2011, 1188-2010 1472-2010, 1480-2010, 14982010, 1560-2010, 1766-2010, 3490-2010, 706-2010.
Jueves 5 CASACION-AUDIENCIA: 116-2010, 118-2010, 120-2010, 121-2010, 127-2010. R. NULIDAD: 816-2010, 874-2010, 966-2010, 1010-2010, 1120-2010, 1128-2010, 1138-2010, 1142-2010, 1144-2010, 1160-2010, 1256-2010, 1616-2010, 1824-2010, 1864-2010, 1930-2010, 2396-2010, 2670-2010, 3058-2010, 3584-2010, 3858-2010.
SALA CIVIL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 2 al viernes 6 de mayo Lunes 2
DIA NO LABORABLE
Causas designadas para ser vistas del lunes 2 al viernes 6 de mayo
FERIADO
Lunes 2
Martes 3
Miércoles 4
Jueves 5
Viernes 6
R. NULIDAD:
R. NULIDAD:
R. NULIDAD:
R. NULIDAD:
1487-2010 1923-2010 2461-2010 2803-2010 2973-2010 3901-2010 3915-2010 3931-2010 3933-2010 3789-2010 3977-2010 4065-2010 4089-2010 4127-2010 11-2011 13-2011 47-2011 57-2011 67-2011 90-2011
1589-2010 1599-2010 1639-2010 1655-2010 1675-2010 1793-2010 1945-2010 2283-2010 2375-2010 2463-2010 2821-2010 3400-2010 3803-2010 3897-2010 4167-2010
1831-2010 2469-2010 2661-2010 2861-2010 3755-2010 3907-2010 3927-2010 3967-2010 3973-2010 4001-2010 4053-2010 4147-2010 01-2011 09-2011 17-2011 23-2011 29-2011 33-2011 108-2011 140-2011
779-2008 1501-2010 1933-2010 2451-2010 2839-2010 3813-2010 3911-2010 3971-2010 3989-2010 3991-2010 4139-2010 4143-2010 4159-2010 4163-2010 4165-2010 39-2011 43-2011 51-2011 91-2011 117-2011
Derecho de petición
Causas designadas para ser vistas del lunes 2 al viernes 6 de mayo
Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas.Pre: Casación (Previsional).
SALA PENAL TRANSITORIA
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
La oficina defensorial de Puno recibió la queja de un ciudadano en contra de una empresa de telefonía de la zona debido a los problemas que esta venía ocasionándole con la instalación de un poste cuyo objetivo era soportar una parte de los cables de telefonía fija que se encontraban en su cuadra. De acuerdo con el recurrente, dicho elemento le obstruía el ingreso de su automóvil, e impedía pintar el frontis de su domicilio, debido a que se encontraba a escasos centímetros de la pared frontal de su vivienda, por lo que en más de una ocasión el referido ciudadano le había solicitado a la misma empresa la reubicación del poste, sin respuesta alguna. En razón de ello y en cumplimiento de sus funciones, la defensorial de Puno remitió al representante de dicha empresa un oficio en que le señalaban que su intervención respondía a la vulneración del derecho de petición del referido ciudadano, pues no se le respondió por escrito, dentro del plazo legal, pese a su queja reiterada. Asimismo, se le recordó que es deber de la Defensoría del Pueblo supervisar el cumplimiento de un adecuado servicio público a favor de los ciudadanos, así como la buena administración estatal en concordancia con el respeto de los derechos fundamentales y constitucionales de la persona y la comunidad. Finalmente, los representantes de la referida empresa cumplieron con la reubicación del poste a un lugar adecuado donde no ocasiona molestias ni perjuicio alguno. Tras ello, el recurrente mostró su agradecimiento a la oficina defensorial de Puno cuyas recomendaciones lograron que el caso llegase a buen término. Cabe mencionar que el recurrente esperó durante cerca de un año una respuesta, a su solicitud, de parte de la empresa de telefonía.
Martes 3 CAS CIV 620-11, CAS CIV 526-11, CAS CIV 4940-10, CAS CIV 5010-10, CAS CIV 544-11, CAS CIV 604-11, CAS CIV 702-11, CAS CIV 5168-10, CAS CIV 548-11, CAS CIV 4898-10, CAS CIV 746-11, CAS CIV 764-11, CAS CIV 550-11, CAS CIV 5052-10, CAS CIV 762-11, CAS CIV 4932-10, CAS CIV 538-11, CAS CIV 564-11, CAS CIV 4910-10, CAS CIV 716-11. Miércoles 4 CAS F CIV 1468-10, CAS CIV 74-11, CAS CIV 248-11, CAS F CIV 5114-09, CAS CIV 4954-10, CAS CIV 546-11, CAS F CIV 1478-10, CAS CIV 610-11, CAS CIV 562-11, CAS F CIV 218-10, CAS CIV 4894-10, CAS CIV 586-11, CAS F CIV 2528-09, CAS CIV 4178-10, CAS CIV 2366-10. Jueves 5 CAS CIV 4818-10, CAS CIV 598-11, CAS CIV 644-11, CAS CIV 5180-10, CAS CIV 463009, CAS CIV 516-11, CAS CIV 606-11, CAS CIV 2684-10, CAS CIV 4752-10, CAS CIV 4686-10, CAS CIV 568-11, CAS CIV 4230-10, CAS CIV 570-11, CAS CIV 542-11, CAS CIV 2240-10, CAS CIV 4890-10, CAS CIV 530-11, CAS CIV 5016-10, CAS CIV 628-11, CAS CIV 768-11. Viernes 6 CAS CIV 720-11, CAS CIV 4516-10, QAPELCIV 688-11, CAS CIV 4186-10, CAS CIV 37611, QUEJA CIV 682-11, CAS CIV 4788-10, CAS CIV 4724-10, QUEJA CIV 556-11, CAS CIV 3384-10, CAS CIV 742-11, APEL CIV 4004-10, CAS CIV 1272-11, CAS CIV 4238-10, QAPEL CIV 390-11. Cas Civ.: (Casación Civil), Cas Civ. F: (Casación Civil de Fondo).
Página web: www. defensoria.gob.pe Oficina Defensorial de Puno: (051) 369-183
14 | DEPORTES
Domingo 1 de mayo de 2011 | El Peruano
NICHOS. GRANDES EMPRESAS PUGNAN POR PATROCINAR CERTÁMENES COMO PARTE DE SU PLAN ESTRATÉGICO
Deporte, negocio seguro ◆ Pagan altas sumas con la certeza de que cuadruplicarán ganancias
Los millones La publicidad de los grandes eventos deportivos es cara. El costo de un espacio de 30 segundos de televisión durante el Super Bowl de este año fue de 2.7 millones de dólares, y se dice que la Liga de Campeones de la UEFA se está convirtiendo en su equivalente europeo. Pero el 60 por ciento de los hombres adinerados evita los anuncios: los anunciantes deben pagar para ser los primeros en una pausa comercial si quieren tener la posibilidad de atrapar a esas personas. El patrocinio puede pescarlos en el sitio preciso.
◆ El Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos son productos rentables No cabe duda de que cada vez estamos más lejos de los principios rectores del deporte. Son pocos los que siguen observándolo con una finalidad recreativa y educativa, pues la mayoría, sino es la totalidad, lo cataloga como un negocio rentable. Incluso, para conocer su real poderío, rentabilidad y grado de éxito se necesita del marketing deportivo. El deporte, con sus múltiples y variadas expresiones, es una de las actividades sociales con mayor arraigo y capacidad de convocatoria, por consiguiente, las empresas que desean invertir en él tendrán una excelente oportunidad para desarrollar sus estrategias de negocio. El consumidor deportivo busca un pasatiempo, diversión, sentimiento, pasión, impacto visual. Más allá de su búsqueda, siempre querrá lo mejor para su propio bienestar. De allí que la empresa desarrollará estrategias y acciones para captar al cliente y poder persuadirlo, ya que el objetivo del marketing deportivo es la venta de productos y servicios en el rubro dirigidos a los consumidores del deporte. El marketing es una herramienta que aplicada correctamente al mundo del deporte puede lograr grandes resultados. Por ejemplo, la empresa deportiva Nike, gracias a su patrocinio al tenista Roger Federer, incrementó sus ventas en indumentaria de tenis en 62 por ciento, desde 2005 hasta la actualidad. Otro ejemplo es el de Lionel Messi al lado de Adidas. En España, país donde juega el futbolista argentino, se obtuvieron las siguientes cifras: 4 de cada 10 chicos que practican fútbol compran los botines que usa el delantero. Nichos rentables Las grandes empresas utilizan el deporte para descubrir nuevos mer-
cados y buscar identificar las necesidades, deseos, gustos y preferencias de los consumidores, lo que les permite producir aquello que tiene más probabilidades de ser comprado o consumido por los usuarios. El fútbol es el deporte más visto en el mundo, y la posibilidad de captación de los servicios y productos ofrecidos por las empresas es muy amplio y es una oportunidad real de crecimiento económico. Deborah Hughes, directora de patrocinios globales de MasterCard, dice que el deporte representa el 85 por ciento del presupuesto de patrocinios de la empresa de tarjetas de crédito. Hay tres razones primordiales por las cuales las empresas consideran que vale la pena patrocinar el deporte. En primer lugar, dice David Wheldon, director de marca global de Vodafone, “lo valioso es la conexión emocional con la gente”. Así, Vodafone pone su nombre en las camisetas del Manchester United y ahora es el principal patrocinador del equipo McLaren de F1.
Insuperable. Cada cuatro años las más importantes marcas se frotan las manos para recibir los réditos de lo que significa poner sus nombres en los Juegos Olímpicos.
Juego. El mundial es uno de los dos certámenes más vistos en el orbe; por tanto, es el nicho que buscan todas las marcas. Solo seis son las elegidas.
ARQUEOLOGÍA
Salvada la fortaleza Marcahuamachuco es la huella más visible del hombre andino en La Libertad. Sus herederos más cercanos, un grupo de agricultores, luchan por evitar que desaparezca. Esto y más, este lunes 2 en Variedades.
En segundo lugar, el deporte podría solucionar un viejo problema de la publicidad: las empresas saben que la mitad del dinero que invierten en ella se desperdicia, pero no saben cuál mitad. El deporte puede llegar a las personas indicadas, a veces con exactitud notable. En tercer lugar, los propietarios de los derechos comprenden que poseen algo escaso, y hacen todo lo posible por hacerlo más escaso todavía. Alrededor de toda la industria deportiva se escucha la misma consigna: menos es más. Con menos patrocinadores, las propiedades valiosas son más exclusivas, y el precio de asociarse con ellas puede elevarse. En cuanto a esto, los patrocinadores olímpicos pueden conseguir una rebaja. Según las normas recientes, un grupo de 12 es grande. La FIFA, por ejemplo, ha reducido el número de socios oficiales de la Copa Mundial de 15 a seis. En críquet, la Liga Premier de la India decidió desde el principio que limitaría el número de patrocinadores. “Si se restringe la oferta, el precio sube”, dice Andrew Wildblood, de IMG, empresa líder de medios, entretenimiento y deportes, que trabajó con las autoridades indias de críquet en la fundación de la liga.
CULTURAL ]
El Peruano ] Domingo 1 de mayo de 2011
ESTRENO
TEATRO
CASLIT
MetrĂłpolis, el espacio juvenil de TV PerĂş
Las Tres Hermanas en Miraflores
Arte para toda la familia
MaĂąana, TV PerĂş estrenarĂĄ el magazĂn MetrĂłpolis, un espacio juvenil que conducirĂĄ la periodista FĂĄtima Saldonid, quien en media hora presentarĂĄ informaciĂłn sobre los Ăşltimos sucesos culturales, artĂsticos y sociales que se realicen en Lima. El espacio irĂĄ de lunes a viernes, a las 18:30 horas (lunes y jueves, programas de estreno; martes, miĂŠrcoles y viernes, repeticiones).
El cineasta y director teatral Francisco Lombardi dirige este clĂĄsico de la dramaturgia de AntĂłn ChĂŠjov, quien nos sumerge en la historia de una familia aristocrĂĄtica que lucha por encontrarse en el mundo moderno de inicios del siglo XX. En el elenco figuran Wendy VĂĄsquez, Jimena Lindo y Natalia CĂĄrdenas, entre otros. De jueves a lunes a las 20:00 horas en el Teatro BritĂĄnico. Entradas en Teleticket. Lunes populares.
La Casa de la Literatura Peruana presenta hoy, a las 11:00 horas, la pelĂcula infantil Dragones. A las 15:00 horas, Edgard BendezĂş, "Fabulinka", presentarĂĄ Canciones y poemas que hacen cosquillas, una performance musical en la que promueve, con humor, la lectura, los valores y la uniĂłn familiar. A las 16:00 horas se proyectarĂĄ la cinta La ciudad y los perros. Y a las 17:45 horas, el grupo Stanislavski presenta la obra teatral Ă‘a Catita. Ingreso libre.
REENCUENTRO
datos
Mikel Erentxun vuelve a Lima Luego de cuatro aĂąos de ausencia, el cantante Mikel Erentxun, ex vocalista de la agrupaciĂłn ochentera Duncan Dhu, se reencontrarĂĄ en Lima con sus seguidores. Con un estilo mĂĄs maduro, el vasco nacido en Venezuela reaparece con su producciĂłn titulada Detalle del miedo, que renueva su etapa en solitario, en la que ha sumado ocho discos. Sobre su nuevo trabajo, del cual promociona la suave canciĂłn "El mejor de mis dĂas", dice: "Con este ĂĄlbum abandono el concepto de disco como colecciĂłn de canciones, para investigar el concepto de disco como colecciĂłn de sensaciones. Su instrumentaciĂłn clĂĄsica, sus arreglos de cuerda, metal y madera hacen que el sonido sea mĂĄs cĂĄlido, directo y natural", subraya Mikel. El cantautor estĂĄ acompaĂąado en este disco "de digestiĂłn lenta" por cuatro mĂşsicos a los que bautizĂł como Las Malas Inuencias. Han pasado 25 aĂąos desde que el intĂŠrprete saltara a la popularidad al frente de la banda espaĂąola Duncan Dhu, con la cual grabĂł 10 discos. En Lima presentarĂĄ lo nuevo y sus imperdibles como "A un minuto de ti", "En algĂşn lugar", "A tientas", "California" y mĂĄs.
dato r El concierto TFSĂƒ FM 1 EF KVMJP FO FM $FOUSP EF $POWFODJPOFT 4DFODJB EF -B .PMJOB -BT FOUSBEBT ZB FTUĂƒO B MB WFOUB FO MB DBEFOB 5V &OUSBEB
Ă?cono del rock en espaĂąol.
â??
Ex vocalista de Duncan Dhu presentarĂĄ su reciente CD Detalle del miedo."
r Arte y DiseĂąo en Madera/ PerĂşFinlandia TF JOBVHVSBSĂƒ FM KVFWFT B MBT IPSBT FO MB HBMFSĂŽB +VBO 1BSEP )FFSFO EFM *DQOB EF -JNB +S $VTDP $FOUSP EF -JNB r Entre los diseĂąa-dores peruanos se FODVFOUSBO 1BVMB $FSNFĂ’P -FĂ“O ÂŚMWBSP $IBOH 4BZ +FOOZ &EHBS F )JUPTIJ /BLBEB FOUSF PUSPT
De colecciĂłn "SUJTUBT FYQMPSBO QPTJCJMJEBEFT EF EJWFSTPT NBUFSJBMFT
EXPOSICIĂ“N. LLEGA MUESTRA DEL FAMOSO MUSEO DE HELSINKI
Las posibilidades de la madera â—† Rescatan tradiciĂłn nĂłrdica de finos trabajos en ese material â—† Se complementa con piezas de diseĂąadores de la PUCP "El diseĂąo es tal vez la forma mĂĄs efectiva de dar valor agregado a la madera y los productos forestales", explica Harri Kivilinna, curador de Arte y DiseĂąo en Madera/PerĂş-Finlandia, una muestra que llega procedente del Museo de Helsinki, gracias al auspicio de la embajada ďŹ nlandesa. Hay cucharas, recipientes y platos hechos en madera con aplicaciones de acero, plata o acrĂlico, diseĂąados por artistas como Nanny Still, Yki Nummi y Bertel Gardberg, quienes recogen la tradiciĂłn del paĂs nĂłrdico y, a su vez, muestran la evoluciĂłn de los diseĂąos en piezas. Kivilinna, quien tambiĂŠn es curador de Museo del DiseĂąo de Helsinki, recuerda que, desde hace
Color peruano La exhibiciĂłn se complementa con una selecciĂłn de trabajos de diseĂąadores de la Facultad de Arte de la Pontificia Universidad CatĂłlica del PerĂş (PUCP), mostrando el potencial, a futuro, que ofrece el desarrollo del diseĂąo en el PerĂş y la posibilidad de brindarle un valor agregado a esta materia prima, a travĂŠs de la creatividad.
siglos, los ďŹ nlandeses han logrado convivir con los bosques. Y el diseĂąo de distintos productos forestales
La muestra estarĂĄ en exhibiciĂłn hasta el 19 de junio. Horario: de martes a domingo de 11:00 a 20:00 horas. Ingreso libre.
2° FERIA DEL LIBRO EN PALACIO DE GOBIERNO
AGENDA SALĂ“N TĂšPAC AMARU 16:00 horas t 1SFTFOUBDJĂ“O EFM MJCSP La soĂąadora... y tres cuentos peregrinos mĂĄs, EF 3PRVF (BSDĂŽB #JTBHSB &EJUPSFT EF )VBODBZP GRAN COMEDOR 16:00 horas t &TQFDUĂƒDVMP JOGBOUJM El mundo de Tricia, DPO .BOVFM )FSSĂƒO 4JGVFOUF PATIO DE HONOR 15:00 horas t &TQFDUĂƒDVMP NVTJDBM Huaconada de Mito, B DBSHP EF MB BTPDJBDJĂ“O EF )VBDPOBEB EF .JUP EFM 1FSĂ™
16:00 horas t &TQFDUĂƒDVMP JOGBOUJM EF OBSSBDJĂ“O EF DVFOUPT DPO 3BDBUĂƒO Z $IVNCFRVF 17:00 horas t $PODJFSUP EF DMBVTVSB B DBSHP EFM HSVQP EF TJLVSJT EF MB 6/* *OHSFTP MJCSF
NOVEDADES GUĂ?A DE LIBRERĂ?AS
tambiĂŠn les ha permitido alcanzar altos niveles de vida. Actualmente, explica, los objetos de madera son objetos de lujo. En la dĂŠcada de 1950, las maderas tropicales, como la teca, la caoba y el jacarandĂĄ, se hicieron populares por diseĂąadores como Nanny Still, Yki Nummi y Bertel Gardberg, que los combinaron con otros materiales como acero, plata o acrĂlico. En la dĂŠcada de 1970, cuando las artesanĂas volvieron a ser populares, los nuevos artesanos se interesaron por diferentes tipos de materiales obtenidos de maderas locales. Entre estos artistas figurĂł Markku Kosonen, quien usĂł en sus diseĂąos distintos tipos de raĂces.
La librerĂa editorial La Casa del Libro Viejo publica lo que denomina la primera, en el paĂs, GuĂa de librerĂas & editoriales 2011. El breve volumen es un directorio que reĂşne a distintas firmas que realizan labores editoriales o de difusiĂłn bibliogrĂĄfica.
16 Cultural
Domingo 1 de mayo de 2011 | El Peruano
14 | Deporte: un negocio seguro
15 | Las posibilidades de la madera
Grandes empresas pugnan por patrocinar certámenes como parte de su plan estratégico.
Próxima semana se inaugurará muestra Arte y diseño en madera, con trabajos de artistas finlandeses y peruanos. FOTO: EFE
CONGOJA Y DESPEDIDA
"Se apaga un faro de la ética"
Un autor iluminado. Sábato destacó por su sentido humanista y por sus convicciones a favor de la justicia y la democracia.
DUELO. ARGENTINA LLORA LA MUERTE DE ERNESTO SÁBATO, UNO DE SUS MÁS GRANDES ESCRITORES
Al final del túnel ◆ Fue físico en su juventud y también ensayista destacado ◆ Retirado de la vida pública, dedicó sus últimos años a la pintura MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S. (Desde Buenos Aires)
Parafraseando el inicio de El túnel, bastará decir que fue Ernesto Sábato el escritor que exploró los abismos del espíritu humano, que falleció a los 99 años víctima de una neumonía en su casa de Santos Lugares –preciso el nombre del barrio–, en la provincia de Buenos Aires. Una vida larga para un autor intenso. En la estación de Retiro, donde se toma el tren para ir a Santos Lugares, se ven caras tristes. El mismo clima insinúa una lluvia copiosa, como la de anoche, que cayó a minutos de la muerte del escritor. El viaje se hace en silencio, se percibe que mucha gente va al velorio. Y al
llegar, bajan en procesión de lectores agradecidos. El cielo está triste. Aún no llueve, pero pronto. No le gustaban los homenajes, y se fue el día en que la Feria del Libro había programado uno para él. La Sociedad Argentina de Escritores cumplirá con un conversatorio sobre Sábato hoy, domingo 1° de mayo. El secretario del gremio, Rodolfo Alifano, comentó hace unos días que "no se habla lo suficiente de Sábato, (por lo que) es necesario recordarlo más". La puerta del velatorio lleva coronas florales de instituciones académicas, pero también de la sociedad civil. Al parecer, su figura no fue olvidada. Ni lo será. Trayectoria compleja Físico renombrado en su juventud, sus inquietudes por la filosofía y una enorme erudición lo llevaron a producir ensayos de corte multidisciplinario, como Heterodoxia o Uno y el universo. Su primer trabajo literario fue el célebre El túnel (1948), novela antipolicial que revela el crimen en la primera línea, para que el lector
Escritor total El ensayista Abel Posse, con quien el fallecido escritor fundó la revista Crisis, subrayó que Sábato "intentó ser un escritor total; tuvo el deseo de crear una gran novela argentina, como lo fue Sobre héroes y tumbas. Animó la vida literaria y tuvo una apertura muy libre a los dos pensamientos de la época, el liberalismo y el marxismo". se concentre en sus motivaciones, en el drama de la existencia. Es un libro que ha emocionado a generaciones enteras y cuya lectura es casi obligatoria en las escuelas argentinas. Vendrían luego Sobre héroes y tumbas (1961) y Abbadón el exterminador (1980), novelas extensas en la que se revisan también aspectos filosóficos y políticos, siempre manteniendo sus valiosos ensayos. En política, en 1984 dirigió la Comi-
[Buenos Aires, Efe] Argentina llora la muerte del escritor Ernesto Sábato, a sus 99 años, el último mito viviente de la literatura del país sudamericano y figura fundamental en la defensa de los derechos humanos. "Se ha ido un faro de la ética", resumió el ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires, Hernán Lombardi, quien consideró que éste es un buen momento para reivindicar la obra del autor de El túnel. Sábato es "esa clase de personajes que valen la pena mirar, aprender y encontrar refugio, aunque discrepes en algunas cosas", destacó en declaraciones a la prensa. Elvira González Fraga, la mujer que le acompañaba desde que Sábato enviudó, en 1998, dijo que en los últimos días una fuerte bronquitis terminó de complicar su delicada salud. Debido a su ceguera, el autor se había visto obligado en los últimos años a abandonar la lectura y la escritura, y a llenar su tiempo con la pintura y otras aficiones que practicaba en su casa.
sión Nacional de Desaparición de Personas, que revisó los crímenes cometidos en Argentina durante la dictadura militar del período 19761983, comisión más conocida por su apellido. Hoy, los criminales principales están presos. Luz en la oscuridad Se retiró de la vida pública hace unos años, luego de publicar ensayos con tono casi de despedida, como Antes del fin (1999), y de participar en un documental que le hiciera su propio hijo, Mario. La última década se dedicó a la pintura, aunque muchas veces destruía sus propios trabajos por su instinto autodestructivo. Sin embargo, fue esa misma energía creativa la que lo salvó de la desesperación, como afirmara en varias entrevistas. Hoy que hace fresco –los argentinos llaman así al frío–, las nubes corren dejando, sin embargo, algunos cuadrados de sol y de luz. Son tres las letras con que quería ser recordado el querido Ernesto Sábato: paz.
Una vida fructífera r Adolfo Pérez Esquivel, premio Nobel de la Paz 1980, consideró que el escritor argentino "tuvo una vida muy fructífera y muy participativa en los problemas sociales y humanitarios". r "Aportó mucho al país y a la humanidad con su responsabilidad social, cultural y política", señaló al aludir a su rol de presidente de la Comisión Nacional sobre Desaparición de Personas.