F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
MARTES 3 EF NBZP EF www.elperuano.com.pe
5 POLĂ?TICA. HUMBERTO SPEZIANI, presidente de la Confiep
No se paralizarĂĄn inversiones
5 PolĂtica. Piden garantizar independencia de FF AA y la PolicĂa 19 Internacional. EE UU estĂĄ en alerta ante temor a represalias
PRESIDENTE. NADIE PODRĂ DETENER TODO LO QUE SE DESARROLLA CON EFICACIA
PerĂş seguirĂĄ creciendo por encima de 8%
â—† En Cusco puso en marcha las obras de la Central HidroelĂŠctrica Santa Teresa y reiterĂł que el paĂs avanza firme con solvencia y solidez para beneficio de la poblaciĂłn
â—† DestacĂł confianza de inversionistas, que han destinado US$ 150 millones para la primera etapa de este importante proyecto que impulsarĂĄ el desarrollo del sur PolĂtica 3 FOTO: SEPRES
Se fijan lĂmites marĂtimos con Ecuador â—† Canciller GarcĂa Belaunde seĂąala que acuerdo favorecerĂĄ posiciĂłn peruana ante La Haya en diferendo con Chile PolĂtica 2
Impulso. La Central HidroelĂŠctrica de Santa Teresa, en Cusco, es una de las diez que se construyen en el paĂs. PolĂtica 3
HOY
Suplemento de anĂĄlisis legal
SBS culmina primera versiĂłn del Plan Nacional de Lucha contra el Lavado de Activos &DPOPNĂŽB 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Martes 3 de mayo de 2011 | El Peruano DIFERENDO CON SANTIAGO
CANDIDATOS FUERON INFORMADOS Humala y Fujimori
1
El canciller García Belaunde dijo también que previamente a la firma de este acuerdo se puso el hecho en conocimiento de los candidatos presidenciales en segunda vuelta, Ollanta Humala y Keiko Fujimori.
2
Perú presentó una demanda contra Chile ante la Corte de La Haya para que este tribunal fije los límites marítimos que, a juicio del Gobierno peruano, no han sido establecidos en ningún tratado internacional.
Se fortalece posición en La Haya
CANCILLERES. PERÚ Y ECUADOR INTERCAMBIARON NOTAS DE CONTENIDO IDÉNTICO, REVELAN
Zanjan límites marítimos FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Documentos tienen el valor de un acuerdo internacional, precisa ◆ Queda fijado que acuerdos de 1952 y 1954 son convenios de pesca El ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, anunció ayer que Perú y Ecuador han establecido sus límites marítimos, con lo cual, dijo, queda claramente fijado que los acuerdos de 1952 y 1954 son solamente convenios de pesca. "Hemos firmado y hecho un intercambio de notas idénticas el canciller de Ecuador en Quito (Ricardo Patiño) y yo en Lima, por las cuales reconocemos los límites marítimos entre Perú y Ecuador", anunció en comunicación con canal N. Las referidas notas establecen el paralelo geográfico como límite marítimo entre la República del Perú y la República del Ecuador, en atención a la existencia de islas en el área adyacente a la frontera terrestre común, lo que constituye una circunstancia especial de conformidad con el Derecho Internacional. Al mismo tiempo, dichas notas sientan las bases para el desarrollo de acciones conjuntas entre ambos países, con miras al reconocimiento del Golfo de Guayaquil como bahía histórica y contemplan un área marítima de aguas interiores bajo la soberanía de cada uno de los Estados. A la ONU Todo ello queda graficado en una representación anexa a las notas de contenido idéntico. Consecuentemente, precisa la
El canciller García Belaunde se mostró satisfecho por el acuerdo suscrito, lo que permitirá, sostuvo, que el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, se abstenga de participar en el diferendo de límites que mantienen Perú y Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya. En ese sentido, García Belaunde señaló que el establecimiento de límites entre Perú y Ecuador favorece la posición peruana ante La Haya, al consignarse que los acuerdos de 1952 y 1954, entre Perú, Chile y Ecuador, están referidos únicamente a la pesca y no a los límites marítimos. Precisó que en el caso de los límites marítimos entre Perú y Ecuador, la presencia de islas condiciona que sea el paralelo la frontera natural entre ambas naciones. "Lo que está claro es que los acuerdos de 1952 y 1954 fueron convenios pesqueros y que recién ahora tenemos un acuerdo de límites con Ecuador que respetan los paralelos, en la medida en que existen islas; que no es el caso de la frontera marítima con Chile."
En Quito. García Belaunde y Patiño durante uno de los encuentros que sostuvieron por el bien de los países.
Es un triunfo del diálogo En otro momento, García Belaunde manifestó que con la suscripción del acuerdo se confirma el trabajo de cinco años de diálogo "permanente y constructivo". Agregó que ahora se ha coronado el entendimiento entre los gobiernos de Perú y Ecuador. "Este resultado es el triunfo Cancillería, en virtud del intercambio de notas de contenido idéntico realizado en la fecha entre el Perú y
del diálogo permanente, franco y constructivo entre ambos países, y corona los esfuerzos de cinco años realizados por los presidentes Alan García y Rafael Correa, y sus gobiernos, para profundizar el entendimiento y la integración de sus pueblos", señaló a la prensa el canciller peruano. el Ecuador, nuestro país ha presentado una nota dirigida al secretario general de las Naciones Unidas ex-
presando que está de acuerdo en que, debido a la presencia de islas, el paralelo geográfico que pasa por Boca de Capones, según se grafica en la Carta Náutica del Ecuador IOA 42, es el límite marítimo entre la República del Perú y la República del Ecuador. "Lo importante es que hemos fijado, mediante un intercambio de notas que tienen el valor de un acuerdo internacional, los límites marítimos entre ambos países." Detalló que los documentos en mención serán remitidos al Congreso de la República para su aprobación definitiva por este poder del Estado.
Tribunal de La Haya.
❝
El titular del Congreso, César Zumaeta, anunció que este poder del Estado dará prioridad a los documentos que fijan los límites marítimos con Ecuador."
QUITO. ES UN DÍA DE FIESTA PARA ECUADOR, PERÚ Y TODA AMÉRICA, REFIERE EL DIGNATARIO
Presidente Rafael Correa afirma que el documento es contundente ◆ Destaca las excelentes relaciones que existen entre ambos pueblos El presidente de Ecuador, Rafael Correa, calificó de un "día de fiesta para Perú, Ecuador y toda América" la suscripción del acuerdo de límites marítimos entre ambos países, al señalar que "nunca hubo un documento contundente" que determinara dicha frontera. "Pese a que se había reconocido durante décadas la frontera marítima, nunca hubo un documento
Saluda decisión diplomática.
contundente, expresó, que sin lugar a ninguna duda determinara dicha frontera", aseveró, según el portal de la Presidencia de Ecuador. "Por eso –indicó Correa– presentamos hace unas semanas nuestra Carta Náutica a las Naciones Unidas. La hermana República de Perú podía presentar reserva a dicha carta, no presentar nada y explícitamente aceptarla, o podía ratificar dicha carta en forma abierta y clara. Ha ocurrido el mejor de los escenarios y Perú, en una muestra de mucho respeto y cariño hacia Ecuador (...),
en forma clara ha respaldado esa Carta Náutica." "Con esto, queridos ecuatorianos y ecuatorianas, quedan perfectamente establecidos todos los límites con Perú", manifestó Correa. La Carta Náutica de Ecuador, señala la nota, determina que, debido a la presencia de islas, el paralelo geográfico que pasa por Boca de Capones es el punto fronterizo desde donde se extiende el límite marítimo, siguiendo el paralelo en la coordenada astronómica 03°23'33.96"S y desde la línea de base por 200 millas.
Correa sostuvo que, independientemente de la resolución que tome la Corte de La Haya en el litigio territorial Perú-Chile, Ecuador que según el Jefe del Estado estaba involucrado en forma indirecta, tiene plenamente establecidas sus demarcaciones de coordenadas terrestres (1998) y marítimas (2011) con Perú. El jefe de Estado se mostró convencido de que las excelentes relaciones que existen entre los pueblos de Ecuador y Perú se van a mantener, independientemente de quién gane las elecciones en el Perú.
POLITICA | 3
El Peruano | Martes 3 de mayo de 2011
ENERGÍA Y TRABAJO Obras en marcha
1
El titular de Energía, Pedro Sánchez, aseguró que la hidroeléctrica Santa Teresa fortalecerá el potencial de energía del país, pero, sobre todo, permitirá atender la demanda de la población.
2
Asimismo, dijo que generará 500 puestos de trabajo, lo que significa una contribución a la mejora de la calidad de vida, el consumo y desarrollo de la región Cusco.
3
El Jefe del Estado recordó que en la actualidad se construyen diez centrales hidroeléctricas que le darán mayor potencial de energía al país.
PRESIDENTE. ALAN GARCÍA AFIRMA QUE NO ES FÁCIL MOVER EL RUMBO DEL DESARROLLO QUE HA ALCANZADO LA PATRIA
Crecimiento con solvencia y solidez FOTO: SEPRES
◆ Se necesita tiempo para que los logros lleguen a todos
r La central hidroeléctrica Santa Teresa-Ccolpani tendrá una capacidad instalada de 98 megavatios.
◆ Confía en que quien gane las elecciones sabrá actuar con realismo Cualquiera sea el resultado de la segunda vuelta electoral, nadie podrá detener todo lo que marcha con eficacia en el Perú, sostuvo ayer el presidente Alan García Pérez. Luego indicó que quien pretenda hacer algo distinto a los márgenes de la realidad terminará haciéndose daño a sí mismo a muy breve plazo. "Lo que todos debemos comprender es que cualquier cosa o resultado que tenga la elección, la realidad prima sobre el voluntarismo, nadie podrá detener una obra comenzada importante para el futuro", expresó en el Cusco, donde puso en marcha las obras de la central hidroeléctrica Santa Teresa. Meta El Dignatario aseguró que el país marcha con "solvencia y solidez" y, tras varios años de crecimiento, "no es tan fácil mover" el rumbo de desarrollo que ha alcanzado la Patria. "Cuando tiene usted un vehículo que transita y que va mejorando su velocidad, a nadie se le ocurre quitarle una llanta, a nadie se le ocurre con el vehículo en marcha arreglar el motor que está funcionando", refirió. Dijo que la economía nacional está funcionando adecuadamente,
98 megavatios
r García llegó al puente Egemsa, ubicado a la altura del kilómetro 122 de la línea férrea Cusco-Quillabamba, donde presidió la ceremonia. r La casa de máquinas en caverna y los túneles de acceso y descarga están situados aguas abajo del cruce del puente Carrilluchayoc. r Los 61 metros cúbicos de agua que entrarán a la casa de máquinas tendrán una caída de libre de 177 metros.
Inversión. La nueva hidroeléctrica demuestra el enorme potencial que tiene el país en el tema de energía.
pero necesita tiempo para llegar a todos los habitantes, para acumular más hidroeléctricas, más carreteras y tener mejores aeropuertos. Por ello, expresó su convencimiento de que, al margen del resultado electoral, la realidad, el paso de las cosas y la suma de los recursos que se reciben y se gastan, enseña a quien sea a actuar con realismo. "Aquel que quiera hacer algo distinto a los márgenes de la realidad termina haciéndose daño él mismo a muy breve plazo", aseveró.
Expansión será mayor al 8% García Pérez calificó como una señal de confianza en el futuro del país al inicio de las obras de la central hidroeléctrica Santa Teresa- Ccolpani, con una inversión de 150 millones de dólares. Sostuvo que los inversionistas que tienen a su cargo dicha obra de casi 500 millones de soles no es que
han perdido el juicio en vísperas de un proceso electoral, por el contrario, tienen fe y confianza en la solidez del Perú. Dijo que ellos saben que el país continuará creciendo por encima del 8% en los próximos años, pero, sobre todo, de las enormes potencialidades que tenemos de cara al futuro.
r La empresa Luz del Sur obtuvo la buena pro en una licitación internacional en la que ofertó el mayor porcentaje en potencia y energía de su producción que deberá entregar a Egemsa.
En su viaje de trabajo 256, García estuvo acompañado por el titular de Energía y Minas, Pedro Sánchez.
GOBIERNO. ENVIÓ UN RENOVADO MENSAJE DE ESPERANZA Y CONSUELO A VÍCTIMAS DEL TERRORISMO
DIGNATARIO. ESPERA QUE GRUPO PIERDA IMPORTANCIA
Destaca operación contra Al Qaeda
La califica de gran noticia
◆ Canciller García Belaunde se dirigió a su homóloga, Hillary Clinton
◆ Considera que el hecho debe complacer al presidente de EE UU
por el ataque a las Torres Gemelas y continuar de manera paciente a este trabajo.
Como una "gran noticia" calificó el presidente Alan García Pérez la muerte del líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, y dijo que con su caída y la de sus principales mandos, espera que "este grupo que quería llevar el terrorismo a todo el mundo pierda total importancia". Consideró que el hecho debe complacer al presidente de Estados Unidos, Barak Obama, y que de alguna manera reivindica al presidente George Bush, quien tomó la decisión de castigar a Bin Laden
Seguridad Asimismo, descartó que como represalia a esta acción se produzca en el Perú un ataque de esta agrupación, pero indicó que el Ministerio del Interior ha tomado algunas previsiones. El Jefe del Estado formuló declaraciones a la prensa tras participar en la ceremonia de inicio de obras de la central hidroeléctrica Santa Teresa- Ccolpani, en el Cusco. El Mandatario expresó además su complacencia por la beatificación de Juan Pablo II.
El presidente Alan García dirigió una comunicación a su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, para expresar el reconocimiento del gobierno y del pueblo peruanos por la exitosa operación militar que condujo a la muerte del líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores peruano. En dicha comunicación, señala la Cancillería, García Pérez envío también un "renovado mensaje de esperanza y consuelo" a todas las víctimas del flagelo terrorista.
Tiene reconocimiento mundial.
"La muerte del fundador y líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, pone fin a una muy dolorosa página de la historia internacional, caracterizada por los atentados a las torres gemelas
del World Trade Center, en Nueva York. Los peruanos que sufrimos de manera directa la violencia terrorista comprendemos perfectamente el significado de este logro en términos de seguridad, paz y justicia", expresó. Asimismo, se informó que el canciller José Antonio García Belaunde se dirigió a su homóloga estadounidense, Hillary Clinton, para saludar este logro de su país. "Con el anuncio de la muerte del líder y fundador de Al Qaeda se coronan años de esfuerzo por desmantelar esta organización terrorista mundial, y se abona en la esperanza de crear un horizonte de paz y seguridad en el mundo", dijo el canciller.
4 | POLÍTICA
Martes 3 de mayo de 2011 | El Peruano
ASPIRANTES. HUMALA RATIFICA DISCREPANCIA CON MODELO VENEZOLANO Y FUJIMORI MIRA A LAS MYPE
En carrera al 5 de junio ◆ Candidato de Gana Perú asegura que tomó distancia en 2006
Impulsarán programas. PLANTEA ROSA MAVILA
◆ Fuerza 2011 promete plan de vigilancia laboral a favor de trabajadores
Incentivos a industrias
El candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, aseguró que discrepa con el modelo de gobierno de Venezuela desde el año 2006, por considerar que el concepto venezolano no es aplicable al Perú. "No es de ahora que marcamos distancia. Hemos mostrado nuestras diferencias desde el final de la campaña presidencial anterior. Nosotros apostamos por afianzar nuestras relaciones con Brasil, país con el cual tenemos una frontera de más de 500 kilómetros y es nuestro socio potencial", precisó en declaraciones que reproduce RPP. Asimismo, rechazó cualquier información que intente vincular a Gana Perú con fondos económicos del extranjero. En ese sentido, resaltó que los registros de aportes y gastos de campaña de la confluencia que lidera han sido entregados a la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) en cumplimiento de la Ley Electoral y como muestra de transparencia. "Buscan conexiones con el extranjero cuando no las hay. Instamos a todos los partidos a ser fiscalizados por la ONPE, que no se guarden la información, porque si así actúan cuando son candidatos, cómo serán cuando lleguen a un cargo público", sostuvo.
Gana Perú apostará en un eventual gobierno por la continuidad y fortalecimiento de los programas como Projoven y Construyendo Perú e impulsará incentivos para las empresas que respeten los derechos laborales, señaló ayer la vocera de dicha agrupación, Rosa Mavila. "Vamos a mantener esos programas y a potenciar la capacitación productiva para que tengan un mejor salario y mejores condiciones laborales (...). Eso también implica desarrollar el trabajo agrícola y la industrialización de la relación con el agro", afirmó. Sostuvo que al impulsar la economía nacional del mercado, se impulsará la generación del empleo en el interior del país. Al dar créditos más baratos y mejores condiciones para que los productores ingresen al mercado, se generará más empleos.
En Gamarra Por su parte, la candidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, se reunió ayer con empresarios de
❝
Tenemos que demostrar que creemos en la democracia y nadie debe escaparse de la fiscalización, nosotros cumplimos todos los requerimientos de la ONPE, somos transparentes al decir quiénes son nuestros aportantes".
❝
Hernando de Soto, el autor de El otro sendero, no colaboró con el líder libio, Muamar Gadafi, y más bien como presidente del Instituto Libertad y Democracia trabajó con los actuales opositores al régimen de ese país".
Ollanta Humala Tasso, CANDIDATO DE GANA PERÚ.
Gamarra a los que prometió la formación de un fondo para facilitar el acceso al crédito a los pequeños y medianos empresarios. Igualmente, manifestó que de ganar las elecciones, pondrá en marcha el plan Vigilancia laboral, con la contratación de cinco mil inspectores para verificar el correcto cumplimiento de los derechos laborales Por otro lado, Fujimori reiteró su
invitación al economista Hernando de Soto para que se integre a su gobierno, en caso de que gane la segunda vuelta. "La convocatoria está abierta", afirmó. Luego refirió que precisamente hoy en la tarde tendrá una reunión con el economista y presidente del Instituto Libertad y Democracia. No obstante, indicó ser consciente que De Soto es un economista con
Keiko Fujimori,
CANDIDATA DE FUERZA 2011.
muchos compromisos profesionales en todo el mundo, razón por la cual sería difícil lograr su permanencia en el Perú. A una pregunta de los periodistas, la candidata de Fuerza 2011 recordó que Hernando de Soto no colaboró con el líder libio Muamar Gadafi y más bien presentó su renuncia cuando estallaron las protestas en ese país.
ESPECIALISTAS. LUNA VICTORIA PLANTEA APORTES DIFERENCIADOS PARA TRABAJADORES DE PYME
Generar empleo es parte de la lucha contra pobreza ◆ Otárola reitera que sus propuestas buscan beneficiar a más peruanos Para generar empleo formal, Fuerza 2011 propondrá la creación de un sistema diferenciado de aportes a la seguridad social y al sistema de pensiones privado para los trabajadores de la pequeña y microempresa, informó César Luna Victoria. Dijo que el tema de la generación de empleo hay que verlo como parte de la estrategia de lucha contra la pobreza, y para ello es necesario disminuir la creciente informalidad laboral existente en el país. En ese sentido, refirió que el 66% de los trabajadores son informales, y casi todos ellos trabajan en la pequeña y microempresa. Para este sector, manifestó que se
Preocupación. El empleo es el punto de interés en los programas.
propondrá un sistema diferenciado de aportes, a la vez que el Estado podría dar un subsidio para la segu-
ridad social, a fin de atender a estos trabajadores. Por su parte, el vocero de Gana
Perú, Fredy Otárola, afirmó que les tiene sin cuidado la incorporación de Hernando de Soto a Fuerza 2011, pues –en su opinión– su agrupación cuenta con técnicos capaces que trabajan en el plan de gobierno que llevará a la Presidencia al candidato Ollanta Humala. "Estamos en una democracia, Hernando de Soto es afín al fujimorismo, y esto no nos sorprende en absoluto ni nos preocupa en lo más mínimo en la actual campaña electoral." Precisó que en Gana Perú tienen un equipo de profesionales de alto nivel que consolida el plan de gobierno, que tiene como principal objetivo beneficiar a más peruanos en un eventual gobierno de Ollanta Humala, en cuanto a mejores condiciones laborales.
No liderará Gabinete. EN EVENTUAL GOBIERNO DE F-2011
De Soto precisa su colaboración El economista Hernando de Soto dijo que no tiene la intención de convertirse en el presidente del Consejo de Ministros de un eventual gobierno de Keiko Fujimori, pero no descartó la posibilidad de colaborar con ella en áreas que le permitan desarrollar sus propuestas económicas y sociales. "Definitivamente no tengo la menor tentación; en primer lugar, no creo en el poder del premier; el premier peruano, a diferencia del premier francés, no tiene autonomía, sirve a la voluntad del presidente y además está lleno de actividades protocolares; eso no es lo que quiero hacer", afirmó. De Soto manifestó que, por el momento, su apoyo es para que Fujimori gane la Presidencia, y en el momento en que esto se produzca, se evaluará la forma en que podría colaborar con ese gobierno.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Martes 3 de mayo de 2011 FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
EXPRESA MAX HERNÁNDEZ
Lucha antidrogas
Experiencia. Usar a las fuerzas del orden como escudo político daña la democracia, dijo Gonzales Posada.
Los candidatos a la Presidencia de la República deben comprometerse igualmente a mantener la política del Estado en la lucha contra las drogas, el armamentismo y contra las dictaduras en todo el mundo, sostuvo Luis Gonzales Posada. Del mismo modo, asumir el acuerdo de apoyar el desarrollo de la tecnología y la defensa del medio ambiente. "Tendrán también que haber otros compromisos sobre casosmuy puntuales, entre los que se incluye la demanda que el Perú presentó ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya para zanjar el tema de la delimitación marítima con Chile." Estos son asuntos que no pueden mantenerse ocultos y sin tratar, porque de ello depende el fortalecimiento de la democracia, recalcó.
GARANTÍA. CONGRESISTA GONZALES POSADA FORMULA PEDIDO A CANDIDATOS
Independencia funcional para las FF AA y Policía ◆ Manipulación política de instituciones deviene en dictadura, advierte ◆ Afirma que compromiso debería ser llevado al Acuerdo Nacional Un pedido a los candidatos presidenciales, Keiko Fujimori y Ollanta Humala, para que asuman públicamente el compromiso de garantizar la independencia funcional de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional de
Perú (PNP), formuló el ex titular del Congreso Luis Gonzales Posada. El legislador advirtió que la manipulación política, tanto de las instituciones castrenses como de las fuerzas del orden, deviene inevitablemente en corrupción, dictadura y fascismo. "Es tiempo de demandar que los dos candidatos fijen ante el país su posición en este tema, y se comprometan en garantizar la independencia funcional de los institutos militares y Policía; es decir, su no utilización política en caso de llegar al poder." Ese compromiso, enfatizó, debería ser llevado incluso al Acuerdo
Nacional, como una especie de política de Estado que represente un cumplimiento ineludible. Gonzales Posada explicó que la experiencia cercana demuestra que emplear a los institutos militares y PNP como escudos o impulsores políticos termina por generar graves daños a la democracia. Internacional El parlamentario sostuvo que, otro de los temas ausentes en los planes de gobierno expuestos por los dos postulantes a Palacio de Gobierno es el referido al tratamiento de la polí-
tica internacional. Ese tema ha sido mencionado hasta el momento solo de manera periférica, añadió. El país, precisó, requiere del compromiso de los postulantes, no solo en el respaldo a los procesos de integración, entre los que se incluye el acuerdo del Arco del Pacífico suscrito por el Perú, Chile, Colombia y México. Se necesita, también, el compromiso de extender los tratados de libre comercio, que en la actualidad vinculan a Perú con más de dos mil 600 millones de personas del mundo entero, aseveró.
Políticas del AN deben continuar El próximo gobierno tiene que continuar las políticas de Estado que han dado buenos resultados, con el objetivo de poner al Perú en el camino hacia el desarrollo y la derrota de la pobreza, manifestó el secretario técnico del Acuerdo Nacional (AN), Max Hernández. "Cuando conozcamos los resultados de las elecciones, cualquiera de los candidatos que salga electo deberá gobernar democráticamente, y ojalá podamos continuar todo lo bueno que se ha hecho en estos años", declaró a la agencia Andina. Hernández consideró que el próximo gobierno podría otorgar prioridad a algunas de las 32 políticas de Estado aprobadas en el foro del Acuerdo Nacional por los representantes del Ejecutivo, los partidos políticos y la sociedad. Igualdad Entre ellas, dijo, se encuentran políticas diseñadas para impulsar la reducción de la pobreza, la promoción de la igualdad de oportunidades sin discriminación y el acceso a la educación de calidad y la salud pública, entre otras. "En el Acuerdo Nacional creemos en la necesidad de dar continuidad a las políticas de Estado que han dado buenos resultados; somos respetuosos de que cada gobierno elija cuáles de esas políticas trabajará con mayor énfasis y el tipo de secuencia en que piensa aplicarlas." No obstante, Hernández consideró que la siguiente administración no solo tiene que potenciar las políticas de reducción de la pobreza sino, también, continuar con la regionalización en el país e impulsar la educación, ciencia y tecnología.
DECISIÓN. AL MARGEN DE QUIEN GANE LAS ELECCIONES, ASEGURA CONFIEP
Empresarios peruanos mantendrán sus inversiones dato
◆ Es nuestra obligación y vamos a estar acá, enfatiza Humberto Speziani Los hombres de negocios peruanos continuarán invirtiendo en el Perú, independientemente de quien gane la segunda vuelta electoral, aseguró el presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), Humberto Speziani. "Es nuestra obligación y vamos a estar acá. Los gobiernos pasan; pasaron varias gestiones negativas como la de Juan Velasco y otros, pero igual nosotros nos quedamos." Negó, asimismo, que el empre-
Speziani negó sobresaltos.
sariado esté "sobresaltado" por una eventual victoria de Ollanta Humala y remarcó que la última reunión con el candidato presidencial era importante para aclarar dudas.
r El dirigente del gremio empresarial añadió que también cursó una invitación a la candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, para dialogar sobre su plan de gobierno. "Estamos a la espera de su respuesta", declaró a RPP. "No es que estemos sobresaltados, queríamos una aclaración del plan de gobierno de Humala. La conclusión es que él trató de explicarnos que no está en contra de nosotros,
ni estatizará las empresas." El candidato Humala, dijo, suavizó su mensaje, "pero hay algunas incongruencias como el pretender que el canon minero no lo pague el gobierno, sino las empresas directamente a las regiones". Además, dijo que el candidato de Gana Perú garantizó al empresariado que no se reelegiría y opinó que Humala no tiene oportunidad de "desviarse mucho" porque carece de mayoría en el Congreso de la República. "Él está viendo la necesidad de contar con fondos para cubrir todos los programas sociales que pretende hacer."
Pide seguir con lo bueno.
❝
Se avanzó mucho en la descentralización, pero no tanto en la regionalización; y también se debe impulsar la inversión en educación, salud, ciencia y tecnología, que es un tema bastante importante para el Acuerdo Nacional."
6 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.820 2.821
Var. % ● 0.00
Martes 3 de mayo de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
4.024 4.376
Var. % ● 0.00
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 19,534.32
Barril US$ 113.52
Onza US$ 1,556.70
Centavos/Libra US$ 421.7
Var. % ▼ -0.52
Var. % ▼ -0.36
Var. % ▲ 0.04
Var. % ● 0.00
BVL
AFP
BVL
POR PRIMERA VEZ EN DOS AÑOS
ESQUEMA. PARA REORIENTAR GASTO HACIA PROYECTOS MÁS RENTABLES
BCR plantea fortalecer el seguimiento de posinversión FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
◆ Afirma que la medida facilitará que se repitan experiencias exitosas ◆ Proponen ampliar la capacitación para formular y evaluar planes El Banco Central de Reserva (BCR) planteó la necesidad de fortalecer el seguimiento de la posinversión para identificar los beneficios o las pérdidas obtenidos por los proyectos de inversión, y de esta manera reorientar el gasto hacia las iniciativas más rentables y facilitar que las instituciones repitan experiencias exitosas. En este contexto, las entidades que generen proyectos deficientes deberían perder la facultad de declarar la viabilidad de sus proyectos, la que retornaría al Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). Asimismo, con el fin de mejorar la calidad de la toma de decisiones en el país, el ente emisor propuso otras medidas entre las que se cuentan ampliar las actividades de capacitación de personal en las labores de formulación y evaluación de los proyectos de inversión. Recursos De acuerdo con el BCR, se debe considerar asignar más recursos a la capacitación de personal encargado de evaluar y formular proyectos, ya que ello mitigaría el impacto adverso de la alta rotación de personal técnico al nivel subnacional. "Se requiere fortalecer la carrera
Mejora. Se requiere fortalecer la carrera pública para tener personal de mayor calificación.
Independencia de funcionarios El BCR propuso aumentar la independencia de los funcionarios encargados de evaluar y otorgar la viabilidad a los proyectos de inversión pública, con el objetivo de elevar la calidad de la preinversión a nivel subnacional. Precisó que en la actualidad tanto la unidad formuladora como la Oficina de Programación e Inversio-
nes (OPI), que declara la viabilidad, dependen de la autoridad de cada entidad/gobierno. Una forma de introducir mayor independencia es que el nombramiento y remoción del jefe de la OPI de los gobiernos regionales y locales requiera de opinión de la Dirección General de Programación Multianual del Sector Público (DGPM).
BVL
pública para dotar a las entidades de personal estable de mayor calificación". En ese sentido, la reforma del servicio civil es necesaria para que el Estado, en todos sus niveles, sea capaz de captar y retener personal calificado, a fin de ejecutar con eficacia sus funciones. Otra opción –planteó– es promover la estandarización de proyectos, a fin de que planes similares reciban los mismos parámetros de evaluación de modo que se homogeneice la calidad de los proyectos viables.
Inflación pasó el rango meta La inflación anual continuó acelerándose de 2.7% en marzo a 3.3% en abril, saliéndose del rango objetivo del Banco Central de Reserva (BCR) por primera vez en dos años, aseguró el analista del Departamento de Estudios Económicos del Scotiabank, Mario Guerrero. "La inflación se mantuvo alta en abril (similar a marzo) y mayor a la esperada por el mercado. El aumento de 0.68% del Índice de Precios al Consumidor (IPC) fue superior al previsto según sondeos realizados". Dijo que, a diferencia de otros meses, en abril el incremento de precios fue más generalizado. Refirió que si bien los precios de los alimentos continuaron explicando principalmente el comportamiento de la inflación (70%), la mayor parte del resto de la canasta también registró moderados aumentos. Los precios de los alimentos continuaron en aumento por cuarto mes consecutivo, acumulando un incremento de 5% durante los últimos 12 meses. En particular, los precios de los alimentos importados registraron un aumento de 1.9% en abril, acumulando un alza de 6.9% en los últimos 12 meses, un ritmo que por primera vez es superior al de los precios vinculados a alimentos de origen agrícola.
Venta de alimentos
INFLACIÓN. SE ACENTÚA EN BOLIVIA, REPÚBLICA DOMINICANA, GUATEMALA Y HONDURAS
Alza de precios de alimentos impacta a cuatro países ◆ Ya alcanzó los niveles registrados en la anterior crisis mundial 2007-2008 [Washington, Afp] El alza de los precios de los alimentos tendrá un impacto superior a los cinco puntos porcentuales en la inflación de Bolivia, República Dominicana, Guatemala y Honduras, según un informe de expertos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) publicado ayer. El efecto de esa alza interna-
Mayores precios internacionales.
cional, que ya alcanzó los niveles registrados en la anterior crisis de precios mundial en 2007-2008, es diferente en función del tipo de cambio flexible o controlado, explica el informe. "No obstante, no hay un patrón sencillo entre flotación y fijación: la rapidez y amplitud del aumento de precios son bastante heterogéneos y dependen de factores tales como la importancia que tienen los alimentos en el índice general de inflación y las políticas locales".
El Fondo Monetario Internacional (FMI) calcula una inflación del 10.4% en Bolivia para 2011, según sus últimas previsiones mundiales. No hay datos individuales para República Dominicana, Guatemala y Honduras. En el subíndice particular de inflación alimentaria "se deberían esperar aumentos de precios de alimentos e más de 10 puntos porcentuales en Bahamas, Bolivia y Honduras", advirtió el texto difundido por la entidad multilateral.
Sin expansión El informe explicó que el mercado alimentario mundial adolece de la falta de crecimiento de la productividad, de sequías y fenómenos metereológicos, especialmente perturbadores, y del alza imparable del precio del petróleo.
1
El 35% de las cosechas de maíz en 2010 en Estados Unidos sirvió para producir etanol.
2
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Martes 3 de mayo de 2011
SBS CULMINÓ PRIMERA VERSIÓN
PROGRESO. DESTACA LA PRESIDENTA DEL CONSEJO DE MINISTROS
El Perú está en una ruta sin retorno al Primer Mundo FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Fernández dice que el Gobierno ha sentado bases muy sólidas ◆ Es importante seguir trabajando en la reducción de la pobreza Los grandes cambios políticos, económicos y sociales producidos en el Perú lo han puesto en camino de ser un país del Primer Mundo y se trata de una "ruta sin retorno", destacó la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández . "Haber progresado económicamente, como hasta ahora, hace que necesariamente los peruanos miremos hacia adelante, ya no hacia atrás. Ese es un punto de partida muy importante para cualquier destino posterior de nuestro país", afirmó la funcionaria al clausurar un foro convocado por el comité peruano de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Asimismo, dijo confiar en que el presente gobierno ha sentado "bases muy sólidas" para que este camino elegido por el Perú "se emprenda sin vuelta atrás". Por ello, indicó que cualquiera que sea el próximo presidente de la República no podrá poner en tela de juicio la importancia de seguir trabajando, a través de los programas sociales, en la reducción de la pobreza. En ese sentido, planteó que la siguiente administración debe continuar fortaleciendo los programas sociales que brindan ayuda directa a los más necesitados en el país y que tan buenos resultados ha dado a este gobierno en la reducción de la pobreza.
Importancia. Se debe continuar fortaleciendo los programas sociales que brindan ayuda a los más necesitados.
❝
Cualquiera que sea el próximo presidente de la República no podrá poner en tela de juicio la importancia de trabajar en la reducción de la pobreza." Rosario Fernández, JEFA DEL GABINETE MINISTERIAL
Dejaron la pobreza La jefa del Gabinete Ministerial aseguró que el crecimiento económico y la orientación de los programas sociales han permitido que aproximadamente cuatro millones de peruanos dejen la pobreza en este quinquenio, con lo cual dicho rubro se reducirá a menos del 30 por ciento para el final del gobierno. Otro logro destacado, según dijo, ha sido alcanzar el objetivo del milenio en pobreza extrema, indi-
cador que se redujo de 17.4 a 11.5 por ciento, con lo que el país logra cumplir dicha meta siete años antes del plazo establecido. "Somos conscientes de que hay mucho por hacer, sobre todo en el combate contra la pobreza en sectores rurales", aseveró, al tiempo de señalar que las cifras obtenidas por el país no son un logro únicamente del Ejecutivo, sino de todos los peruanos.
Rescate financiero de Portugal en fase final [Lisboa, Efe] El rescate financiero de Portugal que prepara un equipo de la UE y el Fondo Monetario Internacional (FMI) entró esta semana en su fase final, mientras la presión sobre la deuda lusa sigue dificultando la recuperación del país. Los intereses de los bonos lusos en el mercado secundario se mantienen por encima del 11.8% a dos y cinco años, mientras que a diez años subieron hasta superar el 9.7%, prácticamente el triple de los bonos alemanes, utilizados como referencia. Un portavoz de los representantes de la UE y el FMI explicó ayer que el
La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) culminó la primera versión del Plan Nacional de Lucha contra el Lavado de Activos y el Financiamiento del Terrorismo, que fue presentada y discutida con los titulares de las principales entidades involucradas en este esfuerzo. Entre ellos, el presidente del Poder Judicial, César San Martín; la fiscal de la Nación, Gladys Echaíz; y la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández. Echaíz expresó que la posición oficial de su institución es la de respaldar la elaboración y puesta en marcha del plan nacional, y destacó además el alto nivel técnico alcanzado en el documento. Subrayó que su sucesor, el próximo fiscal de la Nación, José Peláez, asumirá igualmente el compromiso de colaborar de manera activa en la lucha contra el lavado de activos y financiamiento al terrorismo. Asimismo, San Martín resaltó la buena labor interinstitucional que se ha logrado en la elaboración del plan nacional y se comprometió a colaborar en el éxito de esta propuesta. Por su parte, Fernández manifestó su apoyo al plan y a la necesidad de continuar con un trabajo de colaboración interinstitucional.
Lucha frontal.
datos
OPERACIÓN. BAJO PRESIÓN DEL MERCADO SOBRE SU DEUDA
◆ Los intereses de los bonos soberanos se mantienen por encima de 11.8%
Presentan plan contra lavado de activos
documento elaborado por los expertos de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el FMI –conocidos en Lisboa como la "troika"– ya está listo después de tres semanas de trabajo. Este "memorando de entendimiento" será enviado al Gobierno luso, que podrá presentar "algún comentario" si lo considera pertinente. Posteriormente, el Ejecutivo portugués –en funciones desde la dimisión del primer ministro, el socialista José Sócrates, el pasado 23 de marzo– será el encargado de enviar el texto a la oposición, según la misma fuente, y probablemente de hacerlo público. El documento final será sometido a votación el 16 en la reunión de los ministros de Economía comunitarios.
Incertidumbre. El mercado portugués espera decisiones del gobierno.
r La SBS, que tiene a cargo la secretaría técnica de la Mesa Ampliada que elaboró el plan con el apoyo del Fondo Monetario Internacional, convocó recientemente a las 20 instituciones que participarán en la lucha contra lavado de activos. r El plan nacional es el fruto de un importante esfuerzo técnico de carácter interinstitucional desarrollado desde setiembre de 2010, y busca proteger la integridad y estabilidad del sistema económico y financiero, reducir el poderío económico del crimen organizado y el terrorismo, y contribuir a la lucha contra la corrupción.
] ECONOMĂ?A
Martes 3 de mayo de 2011 ] El Peruano
PAUTA. TENGA PRESENTE QUE SUS HABITANTES SE INCLINAN MĂ S POR EL CONSUMO DE PRODUCTOS OCCIDENTALES
El potencial comercial del consumidor en Tailandia â—† Reportan un cambiante estilo de vida que favorece los nuevos negocios â—† En promedio, su gasto en alimentos, bebidas y tabaco es de 30% Siendo uno de los principales paĂses en vĂas de desarrollo en la regiĂłn, se espera que Tailandia sea uno de los motores de desarrollo de productos en el sudeste asiĂĄtico en las prĂłximas dĂŠcadas. Los tailandeses disfrutan de un incremento en su ingreso per cĂĄpita y su economĂa continĂşa creciendo. El 10% superior de los consumidores, en tĂŠrminos de ingresos, y la clase media se inclinan cada vez mĂĄs por el consumo de productos occidentales. Debido al aumento promedio de los ingresos y del salario mĂnimo, hay una fuerte demanda en el mercado minorista. En consecuencia, dicho rubro se ha vuelto altamente competitivo, dinĂĄmico y atractivo para la inversiĂłn extranjera al por menor. Los gustos y las tendencias del consumidor tailandĂŠs se expanden de la misma manera que el resto de paĂses en vĂas de desarrollo. El cambiante estilo de vida de los tailandeses ha conducido a un crecimiento en los alimentos de conveniencia, tales como snacks y alimentos envasados, mientras que las grandes preocupaciones sobre salud y bienestar han desencadenado un consumo en alimentos naturales, orgĂĄnicos y dietĂŠticos. AdemĂĄs, con el incremento del nĂşmero de turistas, solteros y babyboomers, la demanda del consumo de alimentos fuera del hogar se ha intensiďŹ cado.
OrientaciĂłn alimenticia r Hay una creciente demanda de cereales QBSB FM EFTBZVOP QSPEVDUPT QFTRVFSPT DPOHFMBEPT NBSJTDPT KVHPT EF GSVUBT DBGĂŠ OVFDFT FOMBUBEPT GSVUBT WFHFUBMFT TPQB MĂƒDUFPT RVFTP IFMBEP TBMTBT r Asimismo, destacan MBT GSVUBT GSFTDBT CBZBT NBO[BOBT EVSB[OPT WFHFUBMFT GSFTDPT HVJTBOUFT QBQBT r TambiĂŠn se demandan frutas secas NFSNFMBEB BMJNFOUPT MJTUPT QBSB TFSWJS DPOHFMBEPT QJ[[B TOBDLT KBSBCF EF NBQMF WJOP DBSOF EF SFT Z QBWP *ODMVTP MPT BMJNFOUPT QBSB NBTDPUBT UJFOFO PQPSUVOJEBE FO FM NFSDBEP UBJMBOEĂŠT Gastos En promedio, el gasto en alimentos, bebidas y tabaco es de 30%, 18% en transporte y comunicaciĂłn, 18% en vivienda y aproximadamente el 12% se destina a ropa y calzado. Se estima que el gasto en alimentos y bebidas se mantenga en 30% en 2015.
Al cierre de operaciones del
INFORMACIĂ“N OFICIAL
2 de mayo de 2011 MĂĄs informaciĂłn en ww.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interĂŠs promedio de mercado (2 de mayo) TAMN 18.52 1275.76018
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
TAMEX 8.07 12.12301
TIPMN 2.13
TIPMEX 0.63
Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 2.13 6.20660 0.63 1.98315
Factor Acumulado - Laboral 1.75101 0.66190
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 0.39 0.37
Factor Acumulado 1.07555 1.03902
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 39.02 16.76
Factor Acumulado 3.37375 2.07643
Aunque el salir a comer se ha vuelto bastante popular en los Ăşltimos aĂąos, especialmente entre los jĂłvenes, existe una preferencia general entre los tailandeses de comer en el hogar. Los modernos formatos minoristas, tales como hipermercados, supermercados y tiendas, estĂĄn siendo
CONSTRUCCIĂ“N DE HOTELES
Concentra demanda de fideicomisos El desarrollo de proyectos hoteleros concentra la demanda de ďŹ deicomisos en el mercado turĂstico peruano desde 2010 hasta el primer trimestre de este aĂąo, perĂodo en el que se estructuraron cuatro operaciones para la construcciĂłn de hoteles en las ciudades de Lima, Paracas (Ica) y Cusco, y el Valle del Urubamba (Cusco), informĂł el gerente general de La Fiduciaria, Paulo Comitre. "En estas estructuras se utilizaron principalmente el ďŹ deicomiso en garantĂa y fuente de pago sobre los ujos futuros, que considera los ingresos que serĂĄn generados por el hotel una vez que inicie sus operaciones." DestacĂł que se formalizaron operaciones basadas en la infraestructura misma de los hoteles, como garantĂa de cumplimiento de la obligaciĂłn ďŹ nanciera. ManifestĂł que se espera que para este aĂąo se concreten al menos dos operaciones mĂĄs, con lo cual el nĂşmero de ďŹ deicomisos en el sector turismo se duplicarĂa en funciĂłn de 2010.
cada vez mĂĄs populares por la gama de productos que se viene ofreciendo, especialmente en las zonas urbanas, en donde cerca del 90% de los tailandeses visita los hipermercados al menos una vez al mes. Comidas La dieta tĂpica tailandesa consiste en desayuno, considerado el alimento mĂĄs importante del dĂa y por lo general se basa en arroz con curry y vegetales, seguido de snacks dulces. Sin embargo, la mayorĂa de tailandeses ha introducido estilos de desayuno occidental en su dieta, consumiendo pan, cereal y leche. El almuerzo es por lo general pequeĂąo, simple y estĂĄ compuesto de fideos o arroz y curry, seguido de un postre. Finalmente, la cena comprende, por lo general, una serie de alimentos de mayor valor.
Servicio hotelero.
El fideicomiso es un contrato por el cual una persona, asociaciĂłn o empresa autoriza la administraciĂłn de un bien o conjunto de ellos en beneficio de otra u otras personas.
FUENTE: PROMPERĂ™
MERCADO. LUEGO DE COTIZAR EN 115 DĂ“LARES DURANTE LA SESIĂ“N DE AYER
Precio del petróleo bajó ligeramente ◆ Los inversores evaluaron consecuencias de la muerte de Osama bin Laden [Nueva York, Afp] Los precios del petróleo terminaron en leve baja en Nueva York, luego de rozar los 115 dólares, en un sesión muy volåtil durante la cual los inversores reexionaron sobre las consecuencias de la muerte de Osama bin Laden. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de West Texas Intermediate (designación del "light sweet crude" para entrega en junio) terminó en 113.52 dólares, con una reducción de 41 centavos en relación con la cotización del viernes pasado.
Actividad petrolera.
La sesiĂłn fue "muy agitada", reconociĂł Matt Smith, de Summit Energy. En el Intercontinental Exchange de Londres, el barril de Brent del mar del Norte con igual vencimiento perdiĂł 77 centavos llegando a 125.12
dĂłlares. Las operaciones fueron muy reducidas a causa del feriado en el Reino Unido. La primera reacciĂłn al anuncio de la muerte del jefe de Al Qaeda "fue negativa para los precios, ante la idea de que ello apaciguarĂa la situaciĂłn en Medio Oriente. Pero una vez que se asimilĂł la noticia, las personas se dieron cuenta de que ello reforzarĂa la incertidumbre", explicĂł. En un primer momento –durante las operaciones electrĂłnicas– los precios habĂan caĂdo a 110 dĂłlares en el mercado neoyorquino, luego del anuncio de la muerte de Bin Laden, considerando los inversores que el riesgo terrorista se reducirĂa.
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Martes 3 de mayo de 2011 FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
CRECIÓ CERCA DE 3% HASTA MARZO
Alivio sin euforia Los inversores reaccionaron positivamente por la muerte del jefe de Al-Qaeda, Osama bin Laden, pero el impacto sobre los mercados fue limitado.
1
El Dow Jones perdió finalmente 0.02% y el Nasdaq 0.33% al cierre de Wall Street.
2
Las bolsas europeas tenían un avance mucho más moderado aún: en París el CAC 40 terminó en alza de 0.05% y el Dax de 0.18% en Francfort, mientras que los mercados londinenses estaban cerrados.
3
La noticia impactó sobre todo a los mercados asiáticos, antes de que el entusiasmo de los inversores se moderara. Tokio cerró en alza de 1.57% y Shangai de 0.85%, ayudada por cifras positivas de la industria china.
4 Perspectiva. La BVL mantendrá el liderazgo de la región en función a las líneas macroeconómicas del nuevo régimen.
COYUNTURA. LA BOLSA LIMEÑA ACUMULA UNA PÉRDIDA DE 15.99% ENTRE ENERO Y ABRIL
Inversores esperan mensaje claro que frene volatilidad ◆ Las bolsas de América Latina acumulan resultados negativos ◆ Factores externos también afectan desempeño del mercado SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
Si bien los agentes económicos ya estaban preparados para un año electoral, y todo lo que ello genera, la coyuntura política superó sus expectativas. Esto generó un clima de inestabilidad en uno de los mercados más sensibles a este tipo de percepciones, el bursátil, que presenta resultados negativos. Así, no obstante mantener sólidos fundamentos, la Bolsa de Valores de Lima (BVL) figura, al cierre del primer cuatrimestre del año, entre las bolsas con mayores pérdidas. Entre enero y abril acumula una pérdida de 15.99% (-16.47% en dólares). Asimismo, se observaron retrocesos en las bolsas de Sao Paulo (-4.58%), México (-4.12%), Buenos Aires (-3.34), Santiago de Chile (-2.13) y Colombia (-7.18%). Sin duda en este escenario también juega un papel importante la coyuntura internacional, de acuerdo con Gustavo Urrutia, jefe de análisis de Inteligo Sociedad Agente de Bolsa (SAB). "Hay que tener presente que durante el primer cuatrimestre del año se registraron eventos que tuvieron
un impacto negativo en la bolsa peruana y del mundo." Entre ellos destacan las presiones al alza en el precio del petróleo, lo cual ejerce un efecto negativo sobre las empresas en general debido a que encarece la producción. Ese es el caso de muchas industrias que lo utilizan como una fuente de energía para sus procesos productivos. Además, una mayor cotización del crudo encarece el transporte. "Todo ello genera un efecto sobre el margen operativo de las empresas." Sismo Otro suceso externo que afectó a la BVL fue el terremoto de Japón, pues se trata de la tercera economía del mundo y un importador neto de materia prima. "Ello generó diversos temores." Además, Urrutia subrayó la situación económica europea. "También contribuye con aumentar el riesgo en todos los mercados". Considerando los factores externos y locales se ha generado un ambiente de incertidumbre "lo cual es el peor ingrediente para los mercados", dijo Urrutia. Además, refirió que el riesgo país
❝
Los inversores permanecerán atentos a la publicación de nuevas encuestas electorales y al desempeño del contexto internacional."
estuvo aumentando lo cual afecta la valorización de las empresas y, por lo tanto, el valor de sus acciones. Elecciones El presidente de Procapitales, Marco Antonio Zaldívar, refiere que el impacto de la coyuntura electoral iba de acuerdo con lo esperado por los agentes económicos, con reducidas ganancias. "Lamentablemente, en los últimos 30 días la caída de la bolsa se acentuó y se comienzan a reportar pérdidas significativas. En estos días se observó una salida de capitales y de inversionistas extranjeros", aseveró. Ello reduce en forma significativa los montos negociados. "La semana pasada hubo días en que se negociaron títulos por un valor de 15 millones de dólares." Pero también se registraron jornadas en que se negociaron 90 millones de dólares, básicamente por una presión vendedora de los inversionistas extranjeros preocupados por la coyuntura electoral. "Como ellos necesitan dólares para repatriar sus capitales ejercen una presión al alza en el tipo de cambio, aunque es reducida debido a que los fundamentos de la economía se mantienen sólidos", aseveró. A su turno, el analista de Kallpa Securities SAB, Hernando Pastor, proyectó que en los próximos días seguirá la volatilidad en la bolsa limeña teniendo en cuenta que si bien hay una supuesta estrechez en las preferencias electorales, nada está dicho todavía.
Producción agropecuaria sigue al alza La producción agropecuaria se incremento cerca de 3% durante el primer trimestre de este año, en comparación con el mismo período de 2010, sustentado por el incremento de la producción pecuaria, informó la Oficina de Estudios Económicos y Estadísticos (OEEE) del Ministerio de Agricultura (Minag). En este lapso, la producción del subsector pecuario aumentó 7.5%, especialmente por la mayor saca de ave y por la mayor producción de huevo de gallina, así como un aumento significativo de la producción de leche y la mayor saca de bovino y porcino. Sin embargo, señaló que respecto a la evaluación de la variación porcentual interanual de los últimos diez años, la tasa de crecimiento de la producción agropecuaria en el primer trimestre de este año se ubicó 0.7 puntos por debajo del promedio anual del decenio (3.7%). En la misma línea se detectó una contracción de la producción del subsector Agrícola en el primer trimestre del orden conforme de 0.7%, debido a la menor producción de arroz cáscara, maíz choclo y papa, principalmente.
Posibilidad Respecto a la posibilidad de que la BVL remonte las pérdidas registradas y termine siendo una de las más rentables al cierre del año, los economistas consideran que ello dependerá de las líneas macroeconómicas que asuma el próximo régimen. "Por ahora el panorama es muy incierto y ello incomoda a los inversionistas", consideran. Urrutia dijo que es de suma importancia que ambos candidatos aclaren sus posiciones. "Los agentes inversionistas esperan un mensaje claro que termine con la volatilidad del mercado."
Producción de leche.
dato r En el subsector agrícola los productos que registraron la mayor reducción son arroz cáscara, mango y papa, empero en la siembra de la piña, uva, caña de azúcar, espárrago, entre otros, se presentó un crecimiento.
634782
10 | OPINIĂ“N
Martes 3 de mayo de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Beato Juan Pablo II. (1920-2005) Papa de la Iglesia catĂłlica
"El desarrollo es el nuevo nombre de la paz."
E D I T O R I A L
Al PerĂş nadie lo detiene l PerĂş ha emprendido un camino ascendente con objetivos muy claros que le permitirĂĄn acceder al Primer Mundo y dejar atrĂĄs el subdesarrollo, con su secuela de pobreza y desigualdades sociales, y en esa marcha no admite retrocesos, sino todo lo contrario, la ruta del futuro serĂĄ cada dĂa mĂĄs perfectible. Esta reflexiĂłn, en la que destacĂł la confianza y fe que el PerĂş despierta en los inversionistas, fue formulada ayer por el jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, mientras presidĂa la ceremonia del inicio de las obras de la central hidroelĂŠctrica de Santa Teresa-Ccolpani, en Cusco. El domingo 1, DĂa del Trabajo, el Dignatario rindiĂł un emocionado homenaje a todos los trabajadores peruanos por contribuir a que el paĂs haya logrado dar un "salto fundamental" en su crecimiento, y destacĂł que en los Ăşltimos aĂąos se ha incrementado el empleo formal en el PerĂş. La respuesta del sector empresarial a la convocatoria para que se siga apostando por el PerĂş no se ha hecho esperar. El presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), Humberto Speziani, asegurĂł ayer que el sector empresarial continuarĂĄ invirtiendo en el paĂs, independientemente de quiĂŠn gane las elecciones presidenciales. Al destacar el rol fundamental que las inversiones tienen para el futuro del paĂs, el presidente Alan GarcĂa ha coincidido en seĂąalar que: "Lo que todos debemos comprender es que cualquiera sea el resultado que tenga la elecciĂłn, la realidad prima sobre el voluntarismo, nadie podrĂĄ detener una obra importante
E
comenzada para el futuro ni detener todo aquello que en este momento marcha con eficacia sobre el PerĂş". En efecto, para que tanto gobernantes como trabajadores y empresarios compartan plenamente una visiĂłn de futuro basada fundamentalmente en la inversiĂłn de capitales nacionales y extranjeros y en un ritmo de producciĂłn expansivo es porque en los Ăşltimos aĂąos todos han contribuido con esfuerzo y disciplina a dar ese "gran salto" del que nos habla el Jefe Estado y que todo el mundo reconoce. No hacen falta grandes debates o esclarecidos anĂĄlisis, de corte mĂĄs bien tĂŠcnico, para convencernos de que se tiene que seguir por la misma senda que ha dado extraordinarios resultados, como son las 140 mil obras que ha entregado este gobierno a los sectores mĂĄs pobres y marginados. AllĂ tambiĂŠn estĂĄ la creaciĂłn de 2.2 millones de empleos en los Ăşltimos cuatro aĂąos y medio, gracias a un manejo econĂłmico prudente y sin demagogia, y estĂĄ claro que conforme sigan creciendo los niveles de inversiĂłn, habrĂĄ mĂĄs empleos formales y mejor remunerados. El crecimiento econĂłmico no se refleja en discursos ni en cifras estadĂsticas, se le puede palpar y sentir todos los dĂas en el mejoramiento de la calidad de vida de amplios sectores de nuestra sociedad, en la construcciĂłn y asfaltado de mĂĄs de diez mil kilĂłmetros de carreteras, en la expansiĂłn de las redes de agua y electricidad. No hay nada que inventar, sino redoblar esfuerzos para mantener el rumbo y no retroceder.
â??
Inversionistas mantienen fe y confianza y seguirĂĄn apostando por el PerĂş."
MUNICIPALIDADES TIENEN EL RETO DE RECUPERAR SU ESPLENDOR
Al rescate de nuestra ciudad ima, la Horrible, el tĂtulo del ensayo con que el escritor y dramaturgo SebastiĂĄn Salazar Bondy apostrofara a su ciudad natal, se ha convertido en un clichĂŠ para calificar asĂ a la antigua Ciudad de los Reyes. Felizmente, no todos los rincones limeĂąos encajan en esta descripciĂłn y otros aĂşn pueden liberarse de serlo si los nuevos burgomaestres realizan un plan de recuperaciĂłn o rescate en sus distritos. Uno de estos parajes deberĂa ser el Centro HistĂłrico de Lima, llamado tambiĂŠn Damero de Pizarro. En esas callecitas, donde perviven leyendas, casonas que son un ejemplo de lo que fue la ciudad a principios de la RepĂşblica, plazas donde hacen falta verdores y adornos, balcones maravillosos pero olvidados, iglesias que conservan el encanto de otras ĂŠpocas (segĂşn Defensa Civil muchas se hallan en pĂŠsimo estado), se podrĂa organizar tours con el
L MarĂa Luz Crevoisier Periodista
resguardo policial debido, tanto para los visitantes extranjeros como tambiĂŠn para los limeĂąos deseosos de conocer la historia de su ciudad. AllĂ podemos caminar descubriendo rincones y espacios como la Casa O'Higgins, en la cuadra 5 del JirĂłn de la UniĂłn, donde permanentemente se realizan exposiciones. La Casa de la Literatura funciona en la antigua EstaciĂłn de Desamparados, segunda cuadra del jirĂłn Ă ncash. Este hermoso edificio conserva la amplitud y belleza con que la dotĂł en 1912 su constructor, Rafael Marquina, y se halla a un costado de Palacio de Gobierno y al frente de uno de los mĂĄs romĂĄnticos bar-restaurantes de esa emblemĂĄtica Lima, El Cordano, que fuera refugio de polĂticos y artistas y aĂşn conserva su estilo. Po r e l j ir Ăł n Pu n o te n e m o s e l M u s e o NumismĂĄtico, inaugurado el 25 de marzo de 2004, contando con el apoyo de Manuel Moreyra
y Richar Wed, como parte del Museo del Banco Central de Reserva del PerĂş, ubicado entre las esquinas de Ucayali y Lampa. Este edificio, el de Lampa, fue construido tomando como modelo el Federal Reserve Bank de los Estados Unidos y empezĂł a funcionar el 9 de marzo de 1922 y se inaugurĂł como museo el 25 de julio de 1980. Guarda en los diversos ambientes acondicionados adecuadamente reliquias de todas las etapas histĂłricas de nuestro paĂs, asĂ como una exquisita pinacoteca. En el jirĂłn Ucayali se halla tambiĂŠn el centro cultural Inca Garcilaso de la Vega, que actualmente dirige el poeta Antonio Cisneros. En esta instituciĂłn se realizan exposiciones, conferencias, proyecciones de pelĂculas. En la calle Conde de Superunda, sede del antiguo Correo Central de Lima, fue inaugurada recientemente por el Presidente de la RepĂşblica la Casa de la GastronomĂa, un verdadero acierto.
OPINIÓN | 11
El Peruano | Martes 3 de mayo de 2011
MENSAJE EN EL DÍA MUNDIAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA
Nuevas fronteras, nuevas barreras uando los gobiernos reprimen a la población y se escudan contra el escrutinio, la libertad de prensa es uno de los instrumentos más poderosos para poner al descubierto los hechos ilícitos y reafirmar la confianza pública. Cuando la población se enfrenta a la discriminación y la marginación, el acceso a los medios de comunicación puede prestarle voz y crear una conciencia colectiva de su difícil situación. Y en una época de problemas mundiales urgentes, el libre intercambio de información y de ideas a través de los medios de comunicación puede unir a los pueblos y a los países en una causa común. El Día Mundial de la Libertad de Prensa tiene su origen en los periodistas africanos que, tras la caída del muro de Berlín y la desaparición de las restricciones impuestas a los medios de comunicación en Europa oriental, trataron de obtener avances similares en su continente. Colaboraron con la Unesco en la organización del seminario de 1991 en Namibia que produjo la histórica Declaración de Windhoek sobre la libertad e independencia de los medios de comunicación, la que, a su vez, inspiró a la Asamblea General de las Naciones Unidas a proclamar, dos años más tarde, la celebración de este día. Hoy, son los pueblos de África del Norte y el Oriente Medio los que se movilizan a fin de reivindicar sus derechos y libertades democráticas, para lo cual dependen en gran medida y en forma creativa de internet y los medios sociales con el objeto de ayudar a impulsar el cambio en sus sociedades. El tema de este año, Nuevas fronteras, nuevas barreras, pone de relieve el impresionante cambio experimentado por el panorama mediático mundial. Modernos medios y herramientas, como los teléfonos celulares, continúan empoderando a las personas, enriqueciendo la búsqueda de noticias y arrojando luz sobre el funcionamiento del gobierno, las empresas y la industria, lo que anteriormente se mantenía oculto en gran medida. Sin embargo, junto con esos beneficios siguen existiendo problemas antiguos, como es el uso de los medios de comunicación para difundir el odio e incitar a la violencia. Es innegable, además, que los Estados están imponiendo nuevas barreras, entre ellas la cibervigilancia, el acoso digital y la censura en internet.
C
Ban Kimoon Secretario general de Naciones Unidas
Según el Comité para la Protección de los Periodistas, por lo menos seis comentaristas que trabajaban principalmente en línea fueron asesinados en 2010. Y en 2008, por primera vez, hubo más "periodistas en línea" encarcelados que comunicadores que trabajaban en medios tradicionales. En el Día Mundial de la Libertad de Prensa, recordemos a los periodistas, editores y otros profesionales de los medios de comunicación que han sido asesinados a causa de sus reportajes. Y honremos su memoria tratando de obtener justicia. La impunidad que suele acompañar a esos homicidios indica que hay una inquietante falta de interés oficial por la protección de los periodistas, y un rotundo desprecio de la función esencial que cumplen. Muchos otros comunicadores languidecen en la cárcel simplemente por hacer su trabajo.
En este día, 3 de mayo, en que conmemoramos el 20º aniversario de la Declaración de Windhoek, comprometámonos también a salvar la brecha digital, de manera que todos puedan gozar de acceso a los nuevos medios y tecnologías de comunicación y utilizarlos. El artículo 19° de la Declaración Universal de los Derechos Humanos proclama el derecho de todo individuo a "investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión". Reafirmemos nuestro compromiso con este principio básico de democracia, desarrollo y paz.
LITERATURA Y LIBRE COMERCIO
El Perú y los países nórdicos ntre los países nórdicos y la mayoría de peruanos predomina una imagen de sociedades distantes y poco conocidas entre sí. Sin embargo, con la actividad cultural de la Academia Sueca las relaciones van adquiriendo matices diferentes, incluyendo un mayor interés por los compromisos de libre comercio. El Nobel de Literatura 2010, otorgado al escritor Mario Vargas Llosa, es un valioso ingrediente para el mayor acercamiento de esa parte de Europa y los países andinos. Suecia, desde hace una década, marca una apertura con éxito en el mercado literario de lenguas extranjeras. Obras policiales y textos de aventuras, autores como Jan Guillou, Henning Mankell y Marianne Fredriksson, con inspiración religiosa, aparecen en las librerías latinoamericanas. Los más altos niveles del PBI per cápita e Índices de Desarrollo Humano, medidos por la educación y la larga y saludable vida de los 25 millones de personas que habitan Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Dinamarca son elementos que motivan a los peruanos a repensar sobre los modelos de desarrollo económico.
E Jorge Zavaleta Alegre Periodista
Si se observa la dinámica de la Cámara de Comercio Nórdica, esta ha sabido amalgamar las coincidencias, contando con el apoyo especial de sus embajadas, consulados y de las 80 empresas que operan en este país latinoamericano, y también de instituciones nacionales privadas y públicas afines, el soporte y la experiencia de la Central Chamber de Comerce y la FinnCham Network. Los cinco países nórdicos son parte de la Unión Europea, pero mantienen particularidades que captan el interés de los exportadores que están a la búsqueda de diversificar sus mercados de destino. La concreción de esas expectativas se podrá plasmar, a partir de julio próximo, mediante el TLC entre Perú y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA), conformada por Suiza, Islandia, Liechtenstein y Noruega, que entrará en vigencia, según el Ministerio peruano de Comercio Exterior y Turismo. La mayor parte de las exportaciones peruanas a Suiza está concentrada en minerales, y el propósito del TLC es comenzar a enviar más productos agrícolas e industriales, con valor agregado y libres de aranceles, considerando que las preferencias
arancelarias que los países de la EFTA otorguen a la Unión Europea se extenderá automáticamente a Perú. Un factor indispensable es que las empresas de EFTA deben ser responsables socialmente y hacer negocios con instituciones que practican el comercio justo, el buen trato al capital humano y el respeto al medio ambiente. Un elemento adicional en el TLC con EFTA es el acuerdo de que ninguna de las partes mantendrá, introducirá o reintroducirá subsidios a la exportación. No obstante, Perú mantiene, de manera indefinida, la posibilidad de aplicar el sistema de restitución arancelaria (drawback) y los regímenes de importación y exportación temporales. Suiza, Liechtenstein e Islandia ofrecen al Perú preferencias arancelarias para una serie de productos alimenticios, como flores y frutas. Nuestro país seguirá beneficiándose de las ventajas arancelarias unilaterales que Suiza y Noruega conceden en el marco del Sistema Generalizado de Preferencias. El intercambio con el Perú es creciente. Algo parecido se registra entre los EFTA que han suscrito cerca de veinte TLC, incluyendo a México y Chile.
12-13 | INFORME APOYO. EN ICA, MEF ORIENTA A GOBIERNOS REGIONALES Y LOCALES PARA EJECUTAR PROYECTOS DE CALIDAD
Travesía al desarro
◆ Oficina descentralizada atendió a más de 200 funcionarios de región ◆ Asesora, capacita y resuelve consultas de unidades ejecutoras WALTER CARRILLO SÁNCHEZ wcarrillo@editoraperu.com.pe
[ICA] Viajó cuatro horas por caminos afirmados hasta Puquio y luego otras cinco horas para llegar a Ica. Las dificultades de la travesía no desanimaron al funcionario de la municipalidad distrital de Santa Lucía, provincia de Lucanas-Puquio (Ayacucho), Juan Ríos, encargado de buscar la orientación técnica para elaborar proyectos productivos. Hasta hace tres semanas debía viajar a Lima para realizar este tipo de trámites, pero desde el pasado 4 abril el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) abrió en Ica un Centro de Servicios de Atención al Usuario, denominado Conectamef, el primero de su tipo en el país. En esta oficina, Ríos recibió la atención necesaria de los técnicos del MEF, especialistas en presupuesto, tesorería, endeudamiento, contabilidad, inversión y contrataciones públicas, entre otras materias. "Recibí una atención personalizada. Y en un día, resolví diversas observaciones que tenía para elaborar un proyecto", señala el funcionario. Su distrito impulsa la construcción de una represa que permitiría a los agricultores de la zona sembrar palta Hass y tara, productos destinados a la exportación. "Las municipalidades de la Sierra, y en especial de las ubicadas en zonas deprimidas, son las más entusiastas en presentar proyectos y en solicitar asistencia técnica", sostiene la coordinadora de Conectamef, Magaly Pachas. La instalación de la oficina ha sido un éxito. En solo tres semanas de inaugurada atendió a más de 200 funcionarios representantes de gobiernos locales y regionales. Su meta era atender 300 consultas en tres meses. No solo eso, brindó asistencia técnica al 60% de las entidades ejecutoras que se encuentran en su área de influencia. El centro atiende los requerimientos de toda la región Ica, así como de las provincias de Huaytará y Castrovirreyna, que pertenecen al departamento de Huancavelica; y de las provincias de Lucanas, Parinacochas y Páucar del Sarasara, de la Región Ayacucho. Objetivos "La oficina tiene tres grandes objetivos. Uno de ellos es brindar información sobre las normas de los
Atención. Todo tipo de orientación y asesoría reciben los usuarios que concurren diariamente hasta la oficina que hace algunas semanas ha inaugurado el Ministerio de E
Conectamef se ubica en la avenida Conde de Nieva 962-Ica, teléfono 056-224351, y atiende al público de lunes a viernes de 08:00 a 18:00 horas y los sábados de 08:00 a 13:00 horas. sistemas administrativos; el segundo es capacitar a los operadores de los sistemas administrativos de los gobiernos regionales, locales y de otras unidades ejecutoras y el tercero es asesorarlos en el sistema aplicativo", precisa Pachas. Los 25 especialistas que atienden en Conectamef absuelven todas las interrogantes de los funcionarios. "Y si en algún momento se necesita mejorar la información, el mismo
especialista llama a Lima y luego le resuelve las inquietudes al usuario al momento, de manera rápida y eficiente." Explica que la principal función de Conectamef-Ica es vincular las actividades y servicios que ofrece el MEF con las autoridades, funcionarios y servidores de las instituciones de los gobiernos nacional, regional y local. "La tarea es orientarlos en el manejo de los sistemas administrativos del Estado, facilitando la realización de una gestión eficiente y transparente a beneficio de la población", agrega. El centro cuenta con un auditorio para 20 personas y un laboratorio de cómputo dedicado al entrenamiento en el uso de los aplicativos informáticos del MEF, tales como el Sistema Integrado de Administración Financiera-Sector Público (SIAF-SP), Soporte Virtual Contable, Sistema
Integrado de Gestión Administrativa (SIGA), Sisper, Sisfoh, el Sistema de Recaudación Tributaria Municipal, entre otros. Proyectos No solo atienden en los módulos de la oficina. Realizan también seminarios y charlas de capacitación en auditorios de la Universidad San Luis Gonzaga. Además, los funcionarios viajan a las provincias iqueñas, huancavelicanas y ayacuchanas para asesorar y capacitar a los operadores de los gobiernos locales y de otras entidades públicas que necesitan orientación para ejecutar sus proyectos. Esta primera experiencia piloto se evaluará al finalizar el primer trimestre de funcionamiento con la finalidad de decidir si se abren nuevos Conectamef en otras zonas de confluencias de regiones y de corredores naturales.
Trabajo. En solo pocos días la oficina ha superado
Martes 3 de mayo de 2011 | El Peruano
ollo
FOTOS: ANDINA / JESSICA VICENTE
testimonios
Asesoría oficial
Economía y Finanzas en la ciudad iqueña.
las expectativas iniciales.
En los últimos tiempos, las municipalidades están presentando proyectos diversificados relacionados con saneamiento, salud y educación, o iniciativas productivas como la construcción de represas, riego tecnificado, entre otras. Antes solo elaboraban expedientes para asfaltar carreteras o construir veredas. Y los técnicos del MEF están asesorando a las autoridades locales en mejorar la calidad de los proyectos. "La inversión pública no está en la obra per sé, sino en el impacto que tiene la intervención en la población. Por tal motivo, se debe trabajar en las demandas de la población y en articular el proyecto de manera multisectorial para obtener un mayor impacto", enfatiza Magaly Pachas. Los resultados de la buena recepción de Conectamef en Ica se observa en la satisfacción de los usuarios que logran ahorrar tiempo y dinero en absolver sus interrogantes y en la preparación de proyectos. "En un día nos explicaron el procedimiento de la Programación de Compromisos Anual (PCA) y su incorporación al Presupuesto Institucional de Apertura (PIA)", revela el responsable de la Oficina de Planificación de la Municipalidad Provincial de Castrovirreyna, Gilmer Quispe. En esta oficina encuentra a todos los funcionarios, incluso al representante del Banco de la Nación, que los asesoran en sus inquietudes sobre créditos. "En Lima la misma gestión nos hubiera tomado de tres a cuatro días", refiere el funcionario edilicio.
Julián Huamaní UGEL-PISCO
❝
Los cursos gratuitos que ofrece Conectamef en Ica nos ayuda a conocer las nuevas normativas que rigen para el sector público y en especial del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado. Nosotros vamos a invertir 1.5 millones de nuevos soles en comprar materiales educativos para 120 colegios."
Jefatura. Magaly Pachas tiene la coordinación de Conectamef-Ica.
❝
Abrir una oficina del MEF en Ica ha sido un gran acierto. Beneficiará a las municipalidades." Juan Ríos, MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA LUCÍA (AYACUCHO)
Servicios de Conectamef Atención de consultas relativas a los sistemas administrativos a cargo del MEF (presupuesto público, tesorería, contabilidad, endeudamiento público e inversión pública) y del Sistema Contrataciones y Adquisiciones del Estado a cargo del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE). Entrega y recepción de consultas sobre estado de expedientes. Información sobre el nuevo portal institucional, difusión de noticias, normatividad, publicaciones. Comunidad virtual, plataforma de servicios virtuales para gobiernos regionales y gobiernos locales. Ofrece también servicios de ca-
pacitación (cursos presenciales y virtuales, charlas, conferencias) y asistencia técnica (acompañamiento y orientación en la sede del usuario) en los sistemas administrativos a cargo del MEF y de OSCE. Brinda servicios de capacitación y entrenamiento en el uso de aplicativos informáticos. Promueve productos estratégicos del MEF como el Fondo de Promoción a la Inversión Pública Regional y Local (Foniprel), el Programa de Modernización Municipal (PMM), el Plan de Incentivos para la Mejora de la Gestión Municipal (PI), el Certificado de Inversión Pública Regional y Local (CIPRL), entre otros.
Sadot Cáceres
MUNICIPALIDAD DE LLAUCA (AYACUCHO)
❝
Ha sido un acierto que el MEF abra una oficina descentralizada en Ica. Nos permite conocer los procedimientos y los aplicativos para mejorar la inversión pública. Nosotros estamos interesados en ampliar la frontera agrícola con riego tecnificado que podría beneficiar a 800 agricultores."
Mario Matta
JEFE DE LA DIVISIÓN DE OBRASMUNICIPALIDAD DE NASCA
❝
Tenemos 13 obras en ejecución heredadas de la gestión anterior por 4.5 millones de nuevos soles y estamos recibiendo información para transparentar la gestión municipal ante la población y cumplir con la normativa necesaria para planificar y hacer nuevos proyectos en la presente administración municipal."
14 | DERECHO
Martes 3 de mayo de 2011 | El Peruano
RECONOCIMIENTO. ESTA NOCHE EN EL AUDITORIO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE LIMA
Presentan Libro en homenaje a jurista Fernando Vidal ◆ Más de 75 autores participan en esta importante publicación En reconocimiento a su notable trayectoria como jurista, académico y profesional del derecho, esta noche se presentará el Libro Homenaje al doctor Fernando Vidal Ramírez, que
reúne los escritos de más de 75 autores nacionales y extranjeros, en el auditorio principal del Colegio de Abogados de Lima (CAL). La obra está compuesta por dos tomos en los que participan los juristas César Landa Arroyo, Jorge Santistevan de Noriega, Ernesto Blume Fortini, Humberto Medrano Cornejo,
Francisco del Solar, Mario Pasco Cosmópolis, Carlos Blancas Bustamante, Enrique Varsi Rospigliosi, Jorge Avendaño Valdez, Guillermo Lohmann Luca de Tena, Mario Castillo Freyre, entre otros. Los autores analizan diversos temas juridicos como los aspectos patrimoniales de los derechos de las
personas, los actos y negocios jurídicos, la institución del matrimonio y la responsabilidad civil. La ceremonia es organizada por el comité de honor de esta publicación que lo integran Felipe Osterling Parodi, Luis Moisset de Espanés, Ulises Montoya Alberti, Fernando de Piérola Romero y José Enrique Navea.
EN DEBATE. COMISIÓN DE IMPLEMENTACIÓN DEL NCCP ANALIZA EXPERIENCIA DE EE UU Y MÉXICO SOBRE EFICACIA DEL PROGRAMA
Ven mejoras para prisión preventiva ◆ Evalúan posible incorporación de los servicios previos al juicio
Objetivos r Los servicios previos al juicio buscan obtener información sobre las personas detenidas y verificar dicha data.
◆ Sistema mejora información para decidir restricción de libertad
❝
En el Perú sería oportuna la implementación de los servicios previos al juicio, porque dicha información garantiza el balance entre el derecho al debido proceso del detenido, la necesidad de cautela del proceso penal y la protección de las víctimas".
MARÍA ÁVALOS CISNEROS mavalos@editoraperu.com.pe
El diseño de un proyecto legal destinado a la incorporación de los llamados servicios previos al juicio, tendente a mejorar la calidad de la información para la toma de decisiones al momento de analizar la prisión preventiva de los procesados, como un medio para garantizar un mayor balance entre la seguridad pública y el debido proceso, evalúa la comisión de implementación de la actual reforma procesal penal. Así lo adelantó el secretario técnico de la Comisión de Implementación del Nuevo Código Procesal Penal (NCPP), Rafael Donayre, durante su participación en el seminario internacional Servicios previos al juicio, organizado por el Ministerio de Justicia, el Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA) y la Defensoría del Pueblo. En ese contexto, el funcionario aseveró que ante las experiencias observadas tanto en Estados Unidos como en México, entre otros países, en donde dicho mecanismo contribuyó a mejorar la aplicación de medidas cautelares a procesados, el citado grupo de trabajo viene discutiendo y acopiando la data respectiva para determinar la viabilidad o no de su
Agenda. Buscarán mejorar criterios para la imposición de mandatos de detención en el proceso penal.
incorporacion a la actual reforma penal. Pero en qué consisten estos servicios. Según Julie Murray, consultora de Pretrial Justice Institute, éstos implican la existencia de una oficina destinada a proporcionar información de alta calidad para que las partes vayan ante el juez y este vea si es necesario dictar o no la medida de prisión preventiva. "Se trata de una historia de muchos siglos en Estados Unidos que ha permitido racionalizar o disminuir los índices de prisión preventiva", afirmó la experta, tras agregar que su objeto es garantizar el derecho de
Beneficios de los servicios Para Julie Murray, la incorporación de estos servicios y la regulación de los mandatos de detención preventiva coadyuvan no solo a garantizar el respeto de los derechos fundamentales, sino también a reducir y optimizar los gastos destinados al sistema penitenciario, al disponerse los mandatos de detención solo para aquellos sujetos que representen un riesgo, determinados en función de si la persona cuenta con una dirección,
distancia de la residencia, existencia de arrestos anteriores, etcétera. Agregó que entre las funciones a desarrollar por estos servicios figura presentar la información precisa al funcionario judicial que le permita resolver si existe riesgo de que no comparezca al tribunal,o de que resulte una amenaza a la seguridad de la comunidad o de cualquier otra persona y elaborar recomendaciones acerca de su liberación.
CONSULTORA DE
Julie Murray, PRETRIAL JUSTICE INSTITUTE
toda persona a ser juzgado en un plazo razonable y que la privación de su libertad, antes de la condena, sea solamente excepcional por existir razonablemente un riesgo, o que su libertad pueda obstruir la investigación penal correspondiente. En general, subrayó, el sistema está diseñado para atender la grave situación de las personas procesadas con restricción de su libertad, que aparece como uno de los principales problemas en casi todos los sistemas judiciales latinoamericanos, en la medida en que constituye el instituto procesal con mayor capacidad lesiva para los derechos humanos.
PRECEDENTE. ACLARA EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL MEDIANTE LA SENTENCIA CORRESPONDIENTE AL EXPEDIENTE N° 00244-2011-PHC/TC
Citaciones judiciales no amenazan derecho a la libertad individual ◆ Personas están obligadas a acudir al juzgado cuantas veces sean requeridas Las citaciones judiciales no configuran amenaza al derecho individual toda vez que, en tanto sean procesados, las personas están obligadas a acudir al local del juzgado cuantas veces sean requeridas. Así lo preciso el Tribunal Constitu-
Tribunal Constitucional.
cional (TC) al declarar improcedente la demanda de hábeas corpus recaída en el Expediente N° 00244-2011-PHC/ TC, interpuesta por Gonzalo Gonzales Gonzales a favor de José Ayala Rivera contra la Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de San Martín. El demandante solicitó la nulidad de la resolucion en que se señalaba fecha y hora para la lectura de la sentencia en el proceso penal segui-
do contra Ayala Rivera por el delito contra el patrimonio, estafa genérica, y solicita que se amplíe el plazo de investigación para que se actúen todos los medios probatorios idóneos para determinar la inculpabilidad. Asimismo, refirió como supuesto acto de amenaza al derecho a la libertad individual y vulneración al debido proceso, la citación judicial para que concurra a la diligencia de
lectura de sentencia. El TC declaró improcedente la demanda en aplicación de la causal de improcedencia establecida en el artículo 5, inciso 1 del Código Procesal Constitucional, toda vez que los hechos y el petitorio que la sustentan no estan referidos en forma directa al contenido constitucionalmente protegido del derecho a la libertad personal.
ACTUALIDAD | 15
El Peruano | Martes 3 de mayo de 2011
El 95% de las denuncias que ocurren en Independencia la realizan mujeres. "Estas agresiones ocurren en época escolar y días festivos como Día de la Madre y Navidad."
❝
El año pasado en Lambayeque fueron denunciados 2,666 casos. El porcentaje de denuncias por maltrato físico, en el caso de niños, se elevó de 2 a 10 por ciento por un mayor conocimiento y acceso a la justicia."
Mayor PNP Rocío Huayhua, COMISARIA DE INDEPENDENCIA.
INFORMACIÓN DE LA COMISARÍA DE CHICLAYO.
❝
datos r La cooperativa de vivienda Sol de Oro en los Olivos ofreció donar un terreno para la construcción de una comisaría de mujeres. r La comuna iqueña donó un terreno para construir un complejo compuesto por una comisaría de mujeres, una filial del Instituto de Medicina Legal, una entidad de asesoría psicológica y un centro preventivo. r Las entidades estatales, sociales y la cooperación nacional e internacional apoyan la tarea de erradicar la violencia familiar y el maltrato físico y psicológico que reciben numerosas personas.
Rutina. Actividades preventivas son bases del trabajo.
LOGRO. LABOR MULTISECTORIAL REDUCE NÚMERO DE CASOS A ESCALA NACIONAL
Contra la violencia familiar ◆ Estadísticas evidencian que sensibilización del tema logra resultados ◆ Niños denuncian abusos que cometen, en muchos casos, sus familiares WALTER CARRILLO SÁNCHEZ wcarrillo@editoraperu.com.pe
Diez mujeres presentan cada hora una denuncia por maltrato psicológico o agresión física en el país y la mayoría de los casos se solucionan en la Comisaría de Mujeres, afirma el responsable de la Dirección de Familia, Participación y Seguridad Ciudadana, general PNP Eric Romaní.
Señala que el año pasado el número total de denuncias realizadas por mujeres, hombres y menores en las comisarías sumó 72 mil 405 casos, cifra inferior a las 95 mil 749 que se registraron en 2009. "Las variables son las mismas que en años anteriores: el 89% de las víctimas son mujeres y el 11%, hombres", manifestó Romaní, quien precisa que ahora los menores, niños o niñas, denuncian los maltratos de los que son víctimas, a manos de sus progenitores o de la persona que ejerce su tutela. El jefe policial puntualizó que las actividades de prevención que realiza el personal de las comisarías de mujeres permitieron disminuir los casos y lograron que los menores denuncien a las personas responsables de la agresión.
"Este es un trabajo multisectorial que se hace con otras entidades del Estado como el Ministerio de la Mujer, que desarrolla planes que incluyen trabajos de rehabilitación y prevención." "El objetivo de este trabajo es articular los esfuerzos de las 1,250 comisarías que existen en el país y desarrollar planes operativos más eficientes para disminuir los índices de violencia familiar." El general Romaní reveló que se ampliará el número de comisarías de mujeres y se potenciarán algunos centros de prevención, con el apoyo de los gobiernos locales, regionales y de la sociedad civil. Estimó que se podría abrir una decena de comisarías de mujeres en Lima y en el interior del país.
Denuncias De las 1,335 denuncias que se recibieron en 2010 en la Comisaría de Mujeres de Villa El Salvador el 85% correspondió a mujeres y el 15% a varones. "No es una novedad", dice la mayor comisaria PNP Patricia Gallego. "Los hombres ya denuncian el maltrato psicológico e incluso la agresión física que les propinan sus parejas." Las denuncias de hombres aumentaron, en comparación con otros años, producto de una mayor sensibilización en el tema y de las continuas orientaciones y talleres que organiza la PNP.
TRAS MUERTE DE BIN LADEN
Reforzarán vigilancia en embajadas El ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina, se reunió con los jefes de Seguridad de diversas embajadas acreditadas en nuestro país, con la finalidad de coordinar y mejorar las medidas de seguridad preventivas destinadas a las sedes diplomáticas ante posibles secuelas tras la muerte del terrorista Osama bin Laden. En la cita, celebrada en el Ministerio del Interior, participaron los representantes de Estados Unidos, Gran Bretaña, España, Alemania, Francia, Japón, Ucrania, Organización de las Naciones Unidas y Unión Europea. "Les expresé la preocupación que tenemos en el Gobierno y en el sector Interior para adoptar las medidas de seguridad preventivas frente a posibles respuestas violentas que podrían presentarse", dijo Hidalgo. Agregó que con los aportes de los delegados, el director general de la Policía Nacional desarrollará una agenda táctica y operativa en la seguridad de las instalaciones diplomáticas y de las personas. El titular del Interior también informó que se dispuso el reforzamiento del control de ingreso y salida en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez y en el puerto del Callao, así como en los puertos y aeropuertos del interior del país.
PNP coordina acciones.
BALANCE. PROPONEN QUE CLASE POLÍTICA ASUMA EL TEMA DEL NARCOTRÁFICO POR LOS RIESGOS QUE IMPLICA
Solo 150 casos de lavado de activos se judicializaron ◆ A pesar de ser un grave problema para el país, está ausente de campaña electoral La acción del Estado es aún débil y poco eficaz en la lucha contra el narcotráfico, lo que se refleja en los escasos 150 procesos judiciales por lavado de activos y los 768 juicios por tráfico de insumos químicos existentes, lo que hace necesario que la clase política asuma el problema como un tema de discusión y de reforma.
Interdicción no es suficiente.
Así lo indicó, al citar cifras de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), el analista político Juan de la Puente, durante un taller realizado por esa entidad, dirigido a periodistas de medios locales. "El narcotráfico debe ser un tema en la campaña electoral. Debatamos cultivos ilícitos, droga barata en las calles, financiamiento, interdicción, prevención, desarrollo alternativo y defensa del medio ambiente", anotó.
De la Puente detalló que entre 2005 y 2009 se registraron 44 mil 190 procesos por tráfico ilícito de drogas, 150 por lavado de activos y seis por pérdida de dominio. En tanto –señaló–, los juicios por venta de estupefacientes al menudeo llegaron a 31 mil 897, mientras que los procesos a las mafias apenas fueron mil 525 y solo hay 768 casos judicializados por venta de insumos químicos para la elaboración de drogas.
Qué hacer De la Puente refirió que la gran discusión, de cara a una reforma política, es qué hacer para no ser México, Colombia o los dos juntos.
1
Mencionó que nuestro país tiene varias ventajas sobre las naciones mencionadas, ya que la mafias no han captado a los políticos, aunque sí hay cierto nivel de infiltración.
2
16 | ACTUALIDAD
Aplicados. Estudiantes de ingeniería de la UNFV destacaron.
Martes 3 de mayo de 2011 | El Peruano
Jurado tuvo ardua tarea.
Buena barra. Los estudiantes alentaron a sus equipos con perseverancia.
EMPRENDEDORES. EQUIPOS DE SEIS UNIVERSIDADES HICIERON DESPLIEGUE DE TALENTO
Ases de la innovación tecnológica FOTOS: ANDINA / ÓSCAR DURAND
◆ Propuestas tienen aplicación en actividad académica o productiva
r El jurado calificador estuvo integrado por representantes de empresas y especialistas en informática.
◆ Destacó el Eye Mouse, que facilita al invidente manejo de computadoras Jóvenes emprendedores, pertenecientes a las principales universidades del país, se reunieron en el Teatro La Cabaña del Parque de la Exposición de Lima para mostrar diversos proyectos tecnológicos innovadores, realizados con verdadero talento. Fue en el marco de la final de la novena edición de Imagine Cup, competencia tecnológica internacional que anualmente promueve Microsoft Corp. en busca de ideas y proyectos innovadores. Un equipo de alumnos de la Universidad Nacional Federico Villarreal presentó el proyecto Improving our cities through code que alerta sobre los problemas y necesidades que la población pueda tener por falta de comunicación. Se trata de un software que permite a los usuarios de cualquier parte del país, presentar sus requerimientos o reclamos ante la entidad conectada al sistema Estudiantes de la Universidad Norbert Wiener presentaron luego su propuesta Miniworld cuya finalidad es implementar un software que permite, sin necesidad de ingresar a internet, captar los sitios web visitados desde otro lugar, almacenarlos en dispositivos portátiles y compartirlos con las personas como si se estuviera navegando en dicha red de comunicación mundial. A continuación un grupo de alumnos de la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo de Chiclayo presentó su proyecto Eye Mouse, herramienta que permite a las personas con discapacidad motora manejar visualmente el mouse de sus laptop o computadora. Apoyo al agro Para no quedarse atrás, estudiantes de ingeniería de la Pontificia Universidad
datos
r Los integrantes del equipo de la Universidad Ada A. Byron, ganadores de la versión nacional de Imagine Cup 2010 recibieron un Windows Phone7. r Ellos obtuvieron el primer puesto con el proyecto Apwtlive (automatización para el proceso de tratamiento de agua), y participaron en la versión internacional del concurso que se realizó en Polonia.
Reto. Los ganadores deberán presentar el proyecto en inglés para competir en el Imagine Cup, en Estados Unidos.
Rumbo a Nueva York El ganador de la gran final local del concurso internacional, con su proyecto Eye Mouse, fue el equipo de la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo, cuyos integrantes, además de ganar la Primera Copa a la Innovación Microsoft Perú, viajarán a Nueva York para participar en el concurso internacional Imagine Cup 2011, en el que concursarán Católica del Perú (PUCP) mostraron el proyecto Farming SOS que resuelve los problemas que afrontan los agricultores para potenciar la calidad de los vegetales, como el espárrago. Un software que se sostiene en un conjunto de imágenes, que permiten conocer la situación de los cultivos e intervenir con soluciones efectivas.
El grupo que representó a la Universidad San Ignacio de Loyola llevó su propuesta Ayllupura que apunta a rentabilizar la agricultura rural, permitiendo su acceso al mercado con la menor intervención de intermediarios. Para los que tienen problemas con el aprendizaje de las matemá-
estudiantes de 150 países. Para validar su triunfo, deberán presentar en inglés su proyecto sin ninguna equivocación; de lo contrario, la opción la tendrá el equipo de la Universidad Nacional Federico Villarreal que ocupó el segundo lugar. La posibilidad también rondará al equipo de la Universidad San Ignacio de Loyola que obtuvo el tercer lugar. ticas, el grupo de estudiantes de la Universidad de San Martín de Porres presentó el proyecto Math4Life que consta de diferentes metodologías aplicables para facilitar la relación del joven con los números. La propuesta se orienta al escolar de primaria como centro y agente fundamental del proceso educativo.
Entusiasmo caracterizó certamen.
Ronald Armas (*) ESPECIALISTA
Investigación La finalidad de Imagine Cup 2011 es promover el emprendimiento y que los alumnos vuelquen sus conocimientos en investigación al desarrollo de nuevos productos, alineados con el esfuerzo que realiza las Naciones Unidas para mejorar el mundo. Estamos incentivando la creatividad, innovación, aplicabilidad y el impacto real en la sociedad de las soluciones que proponen. Los equipos que participan pueden ser multidisciplinarios y no ser estudiantes de ingeniería de sistemas necesariamente. (*) GERENTE DE PROGRAMAS DE ADOPCIÓN DE TECNOLOGÍA EN MICROSOFT PERÚ
ACTUALIDAD | 17
El Peruano | Martes 3 de mayo de 2011
OBJETIVO. MINISTERIO DE JUSTICIA GENERARÁ UNA CULTURA DE PAZ ENTRE LOS ESTUDIANTES
Capacitarán en mediación a los alcaldes escolares FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
◆ Son mecanismos alternativos de resolución de conflictos ◆ Conocimiento de estos temas permitirá al joven solucionar sus problemas
Responsabilidades Corresponde al mediador escolar facilitar la comunicación de manera que los involucrados en un conflicto, expongan, escuchen y comprendan qué es lo que reclama cada uno.
1
Además colabora para detectar y consolidar las coincidencias por cuanto generalmente las personas en conflicto concuerdan en algún aspecto.
2
El mediador escolar no da soluciones, permite que las encuentren quienes intervienen en el conflicto, y debe lograr que los actores pasen de la discusión al diálogo.
3
PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu.com.pe
El Ministerio de Justicia (Minjus) inicia este mes un programa de capacitación a alcaldes y regidores escolares de Lima Sur en el uso y difusión de los mecanismos alternativos de resolución de conflictos, como la mediación y la conciliación. "Nos parece importante que la conciliación, como una propuesta de formación de una cultura de paz, sea también inclusiva y se constituya en un espacio estratégico para trabajar con los alcaldes y regidores escolares", expresó Jorge Valencia, encargado de la Escuela Nacional de Conciliación Extrajudicial del Minjus. El propósito de la capacitación, que empezará en Villa El Salvador, es que los alcaldes y regidores escolares conozcan la existencia de mecanismos alternativos de resolución de conflictos y se conviertan en sus difusores, a partir de lo cual se forme una cultura de conciliación y mediación. Valencia confirmó la existencia de un problema de acoso escolar entre los alumnos de varios centros educativos. "En una encuesta que realizó la Universidad de Lima, el 52 por ciento de los chicos encuestados señaló que hay problemas de maltrato entre los compañeros".
Innovación. La estrategia del Minjus es que los estudiantes aprendan a resolver sus controversias, vía el diálogo.
❝
Acción por los Niños promueve los municipios escolares, impulsa acciones con el Ministerio de Justicia y apoya el desarrollo de los presupuestos participativos con niños para concertar los recursos y realizar actividades ciudadanas como aquellas vinculadas con el medio ambiente y la salud".
Lourdes Febres Chirinos COORDINADORA. ACCIÓN POR LOS NIÑOS
Sostuvo que para el sector Justicia es fundamental desarrollar una estrategia de trabajo orientada a que los alumnos de los colegios sean conciliadores o mediadores y resuelvan sus conflictos, entre ellos los casos de acoso escolar. Valencia participó en la ceremonia de juramentación de 276 alcaldes y regidores escolares de 46 instituciones educativas de Villa El Salvador, lo que permitirá el inicio de acciones para la formación de ciudadanos democráticos, en una comunidad plural, inspirada por una cultura de paz. Mediación escolar Las autoridades estudiantiles adscritas al Programa Nacional Muni-
cipios Escolares fueron capacitadas en mediación escolar, mecanismo impulsado por el Ministerio de Justicia y Acción por los Niños, para enseñarles a convivir evitando conflictos y favoreciendo el ejercicio de la disciplina. La mediación constituye un procedimiento alternativo para la resolución de conflictos que se observan en las escuelas como la colocación de apodos, escupir, golpear y quitar dinero. Con este propósito se promueve la creación de la figura del mediador escolar, a través del regidor de derechos del niño, integrante del municipio escolar de la institución educativa correspondiente.
Santiago Mozo Quispe ALCALDE DE VILLA EL SALVADOR
Diálogo "Apoyamos a los niños para que tengan conocimiento, desde muy temprana edad, de lo que es la política. Conversaremos siempre con los alcaldes y regidores escolares del distrito. La municipalidad está dispuesta a recibirlos tal como lo hace con los vecinos adultos. No obstante los niños y jóvenes alcaldes y regidores municipales tienen que saber que deben tener paciencia y utilizar adecuadamente su autoridad en sus respectivos centros educativos".
ARMADA. MARINA DE GUERRA CONMEMORÓ EL 2 DE MAYO
CASACIÓN. CEMENTERIO DE SURQUILLO SEGUIRÁ SIENDO PROPIEDAD DE MIRAFLORES
Homenaje a combatientes
Fallo de Corte Suprema pone fin a litigio
◆ Se cumplió 145º años del enfrentamiento naval que encumbró a José Gálvez
◆ Disputa por la propiedad del camposanto se inició hace cinco años
Surquillo cuando se creó este distrito en julio de 1949 durante el gobierno del general Manuel A. Odría.
Con asistencia del primer vicepresidente de la República, Luis Giampietri, la Marina de Guerra del Perú conmemoró ayer el 145° aniversario del Combate naval del 2 de Mayo. La ceremonia cívico-patriótica se realizó en la plaza Cañón, del Callao, y fue presidida por el comandante general de la Marina, almirante Jorge de la Puente Ribeyro, quien estuvo acompañado por el comandante en jefe de la Cuarta Zona Naval de la Armada de Chile, contralmirante Jorge Cruz Jaramillo. También estuvo presente el presidente de las región Callao, Félix Moreno; el alcalde del Callao, Luis Sotomayor, así como familiares del
Un fallo de la Corte Suprema de Justicia determinó que el cementerio que se ubica en Surquillo continúe siendo propiedad de la Municipalidad de Miraflores, al dejar sin efecto la sentencia a favor de la primera, que se había declarado propietaria del camposanto por prescripción. Este fallo, que anula la sentencia dictada por la Corte Superior de Justicia de Lima a favor de la Municipalidad de Surquillo, pone punto final a un litigio iniciado hace cinco años por la propiedad del mencionado cementerio. Este camposanto, que es propiedad de la Municipalidad de Miraflores, quedó en el territorio de
Antecedentes Pese a ser de su propiedad, Miraflores cedió la administración del cementerio a Surquillo, lo que fue formalizado en 1962 con un contrato de uso. A cambio, Surquillo dio permiso a Miraflores para el uso de un terreno sobre la avenida Primavera como depósito para vehículos, talleres municipales y vivero. No obstante estar vigente el referido acuerdo, en 2006 la Municipalidad de Surquillo inició la pelea legal por hacerse de la propiedad del cementerio por medio de una demanda de prescripción adquisitiva de dominio, argumentando su administración desde 1949.
Autoridades recordaron gesta.
coronel José Gálvez; entre otras autoridades civiles, religiosas y militares. Esta fecha histórica rememora los pasajes de gesta en la que el pueblo chalaco combatió para rechazar el intento de la escuadra española de reconquistar las colonias perdidas en Sudamérica.
Pelea legal llegó a su fin.
Comuna de Miraflores aprobó –en respuesta– la privatización del Mercado Nº 1, que también se ubica en Surquillo.
18 | CIENCIA & TECNOLOGÍA
Martes 3 de mayo de 2011 | El Peruano
PROYECTO. PERUANOS GANARON FINANCIAMIENTO POR LA FUNDACIÓN INSTITUTO HIPÓLITO UNANUE
Crearán primer kit contra mordeduras de serpientes
BREVES
ENTRENAN CÉLULAS
◆ Necesidad nace porque tenemos la mayor fauna ofídica
Contra el cáncer Científicos están probando una nueva técnica para combatir el cáncer al "entrenar" a las células de la sangre para que aprendan a atacar a los tumores. El procedimiento está siendo estudiado por investigadores del Instituto del Cáncer Dana-Farber, en Boston, Estados Unidos, y consiste en tomar una muestra de sangre del paciente, extraer los linfocitos y "convencerlos" en el laboratorio para que memoricen y aprendan cómo combatir a las células cancerosas.
◆ El objetivo es reconocer tipo de veneno en menor tiempo posible La ciencia y el desarrollo de proyectos científicos se mantiene en un crecimiento constante en nuestro país y en breve se iniciará la concepción del primer kit que reconocerá las picaduras de un ofidio gracias al estudio encabezado por los doctores Armando Yarlequé, Yrma Espinoza y Gustavo Sandoval, ganadores de la contribución económica que anualmente ofrece la Fundación Instituto Hipólito Unanue FIHU). En la última edición se presentaron hasta 47 proyectos de investigación, los que fueron evaluados de manera rigurosa por parte de la fundación siendo seleccionados junto al proyecto del kit otras cinco iniciativas científicas. El proyecto científico busca crear un kit de diagnóstico rápido que permita el reconocimiento inmediato del tipo de veneno que ha sido absorbido por el cuerpo del paciente. Con esta nueva técnica, el médico le sacaría sangre al paciente para que, luego de ser analizada en el laboratorio, se pueda separar de ésta el plasma que contiene el veneno. De manera paralela, se desarrollaría la producción de anticuerpos contra varios tipos de venenos de serpientes, los que estarían unidos a una enzima y a un cromógeno; entonces, una vez que se mezcle este antídoto-enzima con la sangre de la persona mordida (que contiene veneno) en una placa especial, aparecería una coloración si el antídoto reconociera el veneno presente en la sangre de la víctima. El kit comprendería hasta tres tipos de antídotos específicos para
RETO. REDUCIR ATAQUES
Seguridad en red Importante. El Perú facilitará la labor de los galenos al momento del diagnóstico.
reconocer los venenos de la "jergón", la serpiente más abundante y peligrosa, la "shushupe", el ofidio venenoso más grande de América y la "sancarranca", la única especie que habita la región norte en costa, sierra y selva. El veneno de estas tres serpientes es muy potente, aunque presenta variantes en su composición y efectos biológicos. Mucho cuidado En América Latina el Perú es el segundo país que tiene la mayor fauna ofídica, luego de Brasil, mientras que a nivel mundial estamos entre los 10 países con mayor cantidad de serpientes venenosas. Debemos tener en cuenta además que en nuestro país
OBJETIVO. PARA GENERAR ACTIVIDAD ECONÓMICA
Proponen sistema energético La necesidad que como país tenemos en materia de desarrollo ha llevado a proponer al experto nuclear Rolando Páucar la urgencia de iniciar un sistema energético competitivo, generador de actividad económica, empleo y promotor de inversiones; "en un contexto de desarrollo y estabilidad por lo que es necesario contar con todas las fuentes de producción disponibles, tanto con energía nuclear como con las energías renovables", explica. El experto señala que para que esto sea posible "hace falta que se tome la decisión que permita la
creación de una pirámide normativa que impulse el desarrollo nuclear, a través de un ente regulador independiente para normar y promover la minería. de uranio".
casi el 50% del territorio pertenece a la Amazonía, lo que aumenta las posibilidades de que se produzcan mordeduras de serpientes. Uno de los principales problemas de salud que deben enfrentar los médicos cuando se produce una mordedura de serpiente, es la dificultad que tienen para determinar qué clase de serpiente es, lo que es fundamental para aplicar el antídoto correcto. Habitualmente el médico le pregunta al paciente cómo era la serpiente que lo mordió y luego debe guiarse por algunos síntomas que éste empiece a manifestar, lo que puede causar una demora y una imprecisión en el diagnóstico que puede ocasionarle finalmente la muerte o lesiones irreversibles.
❝
Esta institución, creada hace 43 años por la Asociación Nacional de Laboratorios Farmacéuticos, contribuye al financiamiento anual de proyectos de investigación realizados por científicos peruanos, mediante la convocatoria "Contribución Económica a la Investigación Científica" abierta a la comunidad científica."
A pesar de que el Perú es el quinto país latinoamericano en recibir mayor cantidad de ataques informáticos, el número de profesionales en seguridad informática es insuficiente; sin embargo, ya en Lima se ha diseñado currícula en auditoría informática y análisis forense. "Falta una cultura de prevención que empiece por la formación de los profesionales que el país necesita", sostiene José Luis Urbina, especialista en seguridad informática de Cibertec, donde lideran el tema.
MOTIVAN. INSTITUCIONES PÚBLICAS Y PRIVADAS
Premio a la innovación
ESTE 5 Y 6 DE MAYO
El Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica en alianza con 22 instituciones públicas y privadas, convocan a la tercera edición del Premio nacional Sinacyt a la Innovación 2011. Este reconoce la trayectoria y contribución de personas, instituciones, organizaciones y empresas al desarrollo de actividades de investigación, desarrollo tecnológico e innovación en el Perú. Los candidatos al premio deben poseer reconocida trayectoria en el ámbito de la investigación, desarrollo
El desarrollo puesto de manifiesto en el sector de telecomunicaciones y el fortalecimiento de las señales de cable en todo el territorio nacional reunirá a más de 200 cableoperadores de todo el país para definir su migración no sólo a la tecnología convergente brindando servicios de valor agregado de internet y telefonía, sino al tránsito de la digitalización de sus sistemas operativos para convertirse así en potencial negocio de la industria televisiva en un futuro cercano.
e innovación, así como credenciales suficientes que los faculten como organizaciones o personas destacadas en sus respectivos campos de actividad.
Cumbre digital
INTERNACIONAL | 19
El Peruano | Martes 3 de mayo de 2011
PRECAUCIÓN. DEPARTAMENTO DE ESTADO PONE EN ALERTA A EMBAJADAS Y MISIONES DIPLOMÁTICAS
EE UU teme represalias ◆ Director de la CIA: Terroristas tratarán de vengar a Bin Laden
BARACK OBAMA
◆ "No descansaremos hasta llevar a cada uno a la justicia" [Washington, Efe] La muerte del líder terrorista Osama bin Laden en un operativo militar en Pakistán ha provocado una ola de euforia y celebración en Estados Unidos, pero también ha incrementado el temor a las represalias, especialmente fuera del país. El Departamento de Estado puso en alerta a todas sus embajadas y misiones diplomáticas ante el temor de que se produzcan ataques violentos y ha recomendado a sus ciudadanos en el exterior que extremen las precauciones. "Dada la incertidumbre y la volatilidad de la situación actual, recomendamos fuertemente a los ciudadanos que están en áreas donde pueden producirse conatos violentos en contra de Estados Unidos que no salgan de sus casas y hoteles, y eviten reuniones públicas y manifestaciones", señala la alerta. No obstante, las autoridades han decidido incrementar las dotaciones policiales y la vigilancia en infraestructuras claves, como los puertos y aeropuertos que dan servicio a Nueva York, así como en la red de metro de la Gran Manzana y de la capital estadounidense. Otras grandes ciudades, como Filadelfia y Los Ángeles, también están extremando la vigilancia, aunque no existe una amenaza concreta, según las autoridades. La muerte del terrorista más buscado del mundo, casi diez años después de los atentados del 11 de setiembre, ha generado una sensación de alivio entre los altos funcionarios del Gobierno y también de júbilo en la población, que ya de madrugada salió a la calle para dar muestras de su euforia.
BREVES
Mundo seguro El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó que "hoy es un buen día para Estados Unidos", tras la muerte del líder de la red terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, en una operación de militares de EE UU. Durante la entrega de la Medalla de Honor –el más alto galardón al mérito militar– a un veterano estadounidense, Anthony Kaho'ohanohano, Obama aseguró que tras la eliminación de Bin Laden "el mundo es un lugar más seguro".
Custodia. La declaración de alerta involucra a embajadas y misiones diplomáticas de Estados Unidos en el mundo.
Amenazan
El sucesor
[Islamabad, Efe] Los talibanes paquistaníes amenazaron con "vengar" la muerte de Osama bin Laden en un comunicado, y en el que ponen de manera prioritaria en su punto de mira al Gobierno de Islamabad. En el comunicado, el TTP alerta "a la cúpula de Pakistán que encabeza la lista" de sus objetivos, y particulariza la amenaza en el presidente del país, Asif Alí Zardari.
[Washington, Efe] La muerte de Osama bin Laden coloca a su lugarteniente, Ayman al Zawahiri, en la posición de ubicarse al frente de la organización terrorista Al Qaeda. El egipcio Al Zawahiri, de 60 años y cirujano de profesión, está considerado desde hace años la mano derecha de Bin Laden, y responsable de algunas de las masacres que ha realizado la organización terrorista.
Las celebraciones continuaban ayer en las grandes ciudades, pero especialmente en Nueva York y Washington, que sufrieron directamente los atentados de 2001. Las fuerzas de seguridad y los servicios de inteligencia de Estados Unidos han redoblado su vigilancia
ante posibles represalias terroristas, dijo el director de la CIA, Leon Panetta. "Casi con seguridad los terroristas intentarán vengarlo y tenemos que permanecer y permaneceremos vigilantes y resueltos", añadió el jefe de la CIA."
Falsa alarma La céntrica plaza de Times Square, escenario durante la pasada noche de celebraciones por la muerte de Osama bin Laden, vivió ayer un susto después de que agentes de seguridad acudieran a investigar un paquete sospechoso que resultó ser una falsa alarma, según la Policía de Nueva York.
1
Aunque en ningún momento se llegó a evacuar la plaza neoyorquina, agentes de la Policía local acudieron a Times Square ante el aviso de que se había hallado un paquete sospechoso, lo que los llevó a cerrar parte de una calle.
2
PAÍSES ÁRABES Y MUSULMANES
Muy cautelosos Los países árabes y musulmanes recibieron con cautela la muerte en Pakistán del líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, que causó gran satisfacción en el mundo occidental. Hamas, organización islamista que gobierna la franja de Gaza, a través de su primer ministro, Ismail Haniye, condenó el "asesinato", al que calificó de "mártir de la guerra santa", mientras que en Ramala, Ghasan el-Jatib, consideró su desaparición de "desarrollo para la paz".
DECLARACIÓN. REAFIRMA QUE TERRORISMO NO PUEDE ASOCIARSE A RELIGIÓN O NACIONALIDAD
ONU ve avance crucial en lucha antiterrorista ◆ Exhorta a Estados a permanecer atentos ante posibles ataques [Naciones Unidas, Efe] El Consejo de Seguridad de la ONU afirmó que la muerte de Osama bin Laden constituye un "avance crucial" en la lucha contra el terrorismo y manifestó, en una declaración adoptada por unanimidad, su satisfacción porque el líder de Al Qaeda nunca más podrá perpetrar actos terroristas. "El Consejo de Seguridad recibe con satisfacción la noticia de que Osama bin Laden nunca más podrá perpetrar actos de terrorismo y reafirma que el terrorismo no puede
ni debe ser asociado a ninguna religión, nacionalidad o grupo", señaló el embajador francés, Gérard Araud, presidente de turno del Consejo al leer la declaración. Así respondió el máximo órgano de seguridad internacional a la noticia de la muerte del cerebro de los "atroces atentados terroristas del 11 de setiembre de 2001 en Nueva York, Washington y Pensilvania, y otros numerosos ataques", según el mismo texto. "El Consejo de Seguridad reconoce este avance crucial y otros logros obtenidos en la lucha contra el terrorismo y exhorta a todos los Estados a permanecer alerta e intensificar
sus esfuerzos en la lucha contra el terrorismo." Fuentes diplomáticas explicaron a Efe que el máximo órgano internacional de seguridad se reunió para tratar el asunto del terrorismo a petición de la delegación de Estados Unidos en la ONU, cuyos responsables presentaron la propuesta de esta declaración. En una reunión en la que participó el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, los miembros del Consejo aprobaron por unanimidad un texto que deplora la existencia del terrorismo y en el que subraya que "ninguna causa puede justificar el asesinato de personas inocentes".
FUENTE OFICIAL
Cuerpo en el mar
Consejo de Seguridad de la ONU.
El cuerpo de Osama bin Laden ha sido lanzado al mar de acuerdo con la ley y tradición islámicas después de que muriera en Pakistán, dijeron a la cadena de televisión local NBC fuentes oficiales. Las prácticas islámicas requieren que el cadáver se entierre en las 24 horas posteriores a su fallecimiento y, según apuntaron fuentes oficiales al canal ABC, la decisión se tomó debido a que encontrar un país dispuesto a sepultar al terrorista parecía una misión complicada.
20 | INTERNACIONAL
Martes 3 de mayo de 2011 | El Peruano POR CRIMEN ORGANIZADO
Cierra embajada [Estambul, Efe] El Gobierno de Turquía informó que ha decidido cerrar "temporalmente" su embajada en Libia y evacuar a su personal estacionado en ese país, debido al "deterioro de las condiciones de seguridad", como consecuencia de los continuos ataques. El ministro de Asuntos Exteriores turco, Ahmet Davutoglu, explicó en declaraciones a la prensa local que la decisión se tomó la pasada noche y que tanto el embajador, Salim Levent Sahinkaya, como el personal se encuentran ya en Túnez. Davutoglu aseguró que este hecho "no quiere decir que Turquía vaya a dar por terminados sus trabajos" de mediación entre los rebeldes y el Gobierno libio que dirige el coronel Muamar el Gadafi.
Severos. Rebeldes libios resguardan la zona fronteriza con Túnez de Wazin.
Prensa en riesgo [Santiago de Chile, Efe] Las acciones del crimen organizado y los gobiernos autoritarios constituyen las principales amenazas a la libertad de expresión en América Latina, advirtió en Chile el presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Gonzalo Marroquín. El directivo declaró a Efe que el crimen organizado es el responsable de más de una decena de asesinatos de periodistas en México y Honduras durante el año pasado, situación que poco tiempo atrás se daba en países como Colombia, Guatemala o Brasil. Por otro lado, el presidente de la SIP alertó de las "actitudes de gobiernos autoritarios e intolerantes", que promueven leyes que restringen la libertad de prensa.
ASEDIO. SUS FUERZAS BLOQUEAN LLEGADA DE AYUDA HUMANITARIA
Gadafi reanuda ataques contra puerto de Misrata ◆ Bombardeo impide desembarco de alimentos para sufridos pobladores ◆ A la zona solo se puede acceder por vía marítima [Bengasi, Libia, Efe] Las fuerzas de Muamar el Gadafi reanudaron sus ataques sobre Misrata, cuyo puerto fue bombardeado intensamente a última hora de la tarde del domingo, informó a Efe Ahmed, un portavoz de los rebeldes en esa ciudad del oeste de Libia, la tercera del país. El testigo, que no desveló su apellido por razones de seguridad, no pudo comprobar los daños en el puerto de Misrata tras el intenso bombardeo del domingo, pero afirmó
❝
que los tanques y la artillería pesada del régimen efectuaron un nuevo bombardeo sobre la ciudad, de intensidad y duración limitada. Ahmed, contactado a través de teléfono satélite por Efe desde Bengasi, forma parte de la red Shabab Libya (Jóvenes de Libia), que recopila información desde todos los puntos del país a través de testigos y periodistas ciudadanos.
El asedio a la ciudad ha afectado a todos los que viven en ella, hombres, mujeres y niños. Hay miedo constante a que los bombardeos te puedan alcanzar."
Puerto clave El portavoz relató detalles de la vida en Misrata, asediada desde hace más de dos meses por las fuerzas gubernamentales y a la que solo se puede acceder por mar, de allí que el puerto sea clave para los dos bandos en conflicto y para la supervivencia de los civiles. De acuerdo con Ahmed, "el asedio a la ciudad ha afectado a todos los
que viven en ella, hombres, mujeres y niños. Hay miedo constante a que los bombardeos te puedan alcanzar, incluso cuando duermes, aún así la gente intenta llevar su vida lo mejor que puede y con apariencia de normalidad". El régimen de Gadafi bloqueó ayer la llegada de ayuda humanitaria a Misrata, cuyo puerto continuó bombardeando, al tiempo que perdió
un importante apoyo en Trípoli, al cerrar Turquía su embajada en la capital libia y evacuar a su personal por razones de seguridad. Varias organizaciones internacionales acusaron al régimen de Gadafi de bloquear la llegada de la ayuda humanitaria a la ciudad de Misrata, asediada desde hace más de dos meses por las tropas gubernamentales. La Organización Internacional de Migraciones (OIM) lleva más de 48 horas esperando para poder entregar 180 toneladas de ayuda humanitaria a la ciudad, a la que solo se puede acceder por mar, y evacuar a alrededor de un millar de personas. El barco de la OIM Red Star One se encuentra bloqueado desde el pasado sábado, a las 09:00 horas (hora local), a la entrada del puerto de Misrata, donde no ha podido atracar.
Gonzalo Marroquín.
POR VOLCÁN EN QUITO
25 mil afectados [Quito, Efe] La erupción del volcán Tungurahua en Ecuador, situado en el centro del país andino, afecta ya a 25 mil personas, informó Felipe Bazán, subdirector de respuesta de la Secretaría de Riesgos. Entre los afectados la secretaría contabiliza a los habitantes de zonas cercanas al Tungurahua, las personas que realizan trabajos en esa área y los residentes de poblaciones en donde está llegando la ceniza que expulsa el volcán. El Gobierno declaró la alerta naranja el pasado 26 de abril, seis días después de que el volcán Tungurahua se reactivara, produciendo explosiones y emitiendo una columna de ceniza que por momentos llegó a los 8 kilómetros de altura.
EXPOSICIÓN. DESDE LA BASÍLICA DE SAN PEDRO A CAPILLA DE SAN SEBASTIÁN
Trasladan féretro con restos de beato Juan Pablo II ◆ Desde hoy fieles podrán ingresar para venerar al Papa peregrino
Fieles venerarán a Juan Pablo II.
[Ciudad del Vaticano, Efe] El féretro con los restos de Juan Pablo II fue trasladado desde el Altar de la Confesión de la basílica de San Pedro a la capilla de San Sebastián del templo vaticano, una vez concluidas las celebraciones por la beatificación del Papa polaco.
Según informó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, el féretro de Juan Pablo II fue llevado en procesión desde el Altar de la Confesión, donde había sido colocado ayer a las 13:00 hora local (11:00 GMT), hasta la capilla de San Sebastián, donde tuvo lugar la sepultura. Asimismo, explicó que se ha colocado una lápida con una inscripción en latín muy sencilla: "Beatus Joannes Paulus II" y precisó que a
partir de hoy los fieles que entren en la basílica de San Pedro podrán venerar a Juan Pablo II en la capilla de San Sebastián. La capilla, situada entre la que acoge a la Piedad, de Miguel Ángel, y la capilla del Santísimo, ha sido restaurada, con nueva iluminación y sonido y permitirá una mayor afluencia de fieles en el futuro. Los restos de Juan Pablo II habían reposado desde el 8 de abril de 2005,
fecha del funeral, y hasta el pasado 29 de abril en las Grutas Vaticanas, en la que fue tumba del beato papa Juan XXIII y a pocos metros de la tumba de San Pedro. El viernes, el féretro con los restos de Juan Pablo II fue sacado de la tumba que ocupaba en las Grutas Vaticanas y colocado sobre un catafalco cubierto con una tela blanca delante de la monumental tumba de San Pedro.
REGIONES | 21
El Peruano | Martes 3 de mayo de 2011 TAMBIÉN ORAN A VIRGEN
Guías buscan a Ciro Castillo
EL CHASQUI
[Arequipa] Diez integrantes de la Asociación de Guías de Turismo del Colca inician hoy la búsqueda de Ciro Castillo Rojo por zonas inaccesibles, informó César Neyra, presidente de la organización. Lo harán con equipos especiales para descender. Por otro lado, fieles que acudieron al santuario de la Virgen de Chapi pidieron a su santa patrona les permita encontrar a Ciro Castillo Rojo, desaparecido desde el 4 de abril. Los devotos dejaron velas para pedir por la vida del universitario.
Un sismo de 4.1 grados de magnitud en la escala de Richter se registró ayer en el distrito de Yauca, provincia de Caravelí, Arequipa, sin que se reportaran daños personales ni materiales. El movimiento tuvo una profundidad de 30 kilómetros y una intensidad de nivel II (escala MSK) en Yauca.
AREQUIPA
Fuerte sismo
PIURA
Abastecimiento El gobierno regional de Piura reabastece los almacenes adelantados de ayuda humanitaria ubicados en diversas localidades de esta región a fin de atender a la población. Los primeros beneficiados son Ayabaca, Tambo Grande, El Carmen de la Frontera, Huarmaca y Huancabamba.
La búsqueda no se detiene. Alerta. Las zonas altas de Puno y de otras regiones de la sierra soportan temperaturas de menos cero grados. EN ZONAS RURALES
Entregan más de 200 títulos Cofopri entregó 201 títulos de propiedad en los centros poblados de las provincias de Arequipa y Castilla, informó Sonia Matta, jefa zonal de la entidad. Precisó que 150 títulos corresponden a igual número de personas que viven en poblados del distrito de Chilcaymarca, provincia de Castilla, y los restantes se entregaron en las zonas urbanomarginales de Arequipa. Los centros poblados de Chilcaymarca se ubican a varias horas de viaje de la ciudad de Aplao, capital de Castilla.
EN HOSPITALES DEL PAÍS
Ven disposición de los residuos Veintiún hospitales ubicados en 12 regiones del país recibirán insumos como tachos, recipientes y bolsas para que puedan hacer una correcta segregación de los residuos comunes y biocontaminados que generan, informó el titular de la Dirección General de Salud Ambiental, Edward Cruz. Precisó que la distribución de insumos se hará como parte de la segunda etapa del Plan Nacional de Gestión de Residuos Sólidos en Establecimientos de Salud y Servicios Médicos de Apoyo 2010-2012.
Ejecutan plan de gestión.
SENAMHI. HELADAS AFECTAN ZONAS ALTAS DE LA SIERRA
Bajas temperaturas ◆ La ciudad de Juliaca soporta una mínima de tres grados bajo cero ◆ Ola de frío se registra en la selva del país, informa el organismo Una ola de frío (friaje) soporta hasta hoy la selva sur del país, la tercera del año, y la sierra sur enfrenta temperaturas mínimas por debajo de los cero grados centígrados (heladas) esta semana, informó ayer el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi). Weidi Flores, meteorólogo de la institución, dijo que el friaje empezó el domingo en Madre de Dios con presencia de lluvias, y ayer su capital, Puerto Maldonado, tuvo una temperatura mínima de 17.1 grados cuando lo normal es 22. Afirmó que el fenómeno se produjo por el ingreso de una masa de aire
Granizada en Ayacucho Una fuerte granizada soportó el distrito de Acocro, en la provincia de Huamanga, Ayacucho, que afectó alrededor de 80 hectáreas de cultivos. Los daños se concentran en el sector Tambocucho, donde se siembra trigo, cebada y tarwi, informó el responsable del área regional de Obras de Prevención de Ayacucho, Jorge Heredia, luego de comunicarse con la zona. El fenómeno se registró la tarde del pasado sábado. frío procedente del sur del continente y, probablemente, el valor mínimo que se registre sea de 16. El máximo sería de 27 o 28, por debajo de los 33 y 34 usuales en este mes.
Explicó que la corriente fría se trasladará luego hacia la selva central y comprenderá localidades selváticas de Ucayali, Huánuco, Pasco y San Martín; y, posiblemente, Yurimaguas en Loreto. Sin humedad Añadió que esta semana se espera, también, la presencia de heladas meteorológicas en las zonas altas de Arequipa, Apurímac, Ayacucho, Cusco y Puno, en la sierra sur peruana. "La ciudad de Juliaca, en Puno, registra ya temperaturas mínimas de tres grados bajo cero en localidades a 3,600 metros sobre el nivel del mar. En las zonas ubicadas a más altura los valores pueden ser mucho más bajos", comentó. La intensificación de las temperaturas bajas obedece a la menor presencia de humedad. Esta situación se acentuará en las próximas semanas, y es lo usual en esta época del año, recordó Flores.
LORETO. DIRESA ENTREGA AYUDA A MÁS DE DOS MIL DAMNIFICADOS
Atienden a damnificados de inundación ◆ Familias afectadas del distrito de Belén fueron reubicadas en zonas seguras Más de dos mil damnificados de Belén, en la provincia de Maynas, reubicados en albergues temporales tras el desborde del río Itaya, reciben atención de parte del personal médico y asistencial de la Dirección Regional
de Salud (Diresa) de Loreto. Víctor Choquehuanca, director de la Oficina General de Defensa Nacional (OGDN), dijo que mediante el Centro de Operaciones de Emergencias, se garantiza la atención médica de los damnificados. "El centro de salud (Seis de Octubre) no resultó dañado por la inundación al tener una construcción con
bases altas, en previsión a este tipo de fenómenos", indicó. La Red de Salud de Belén, en tanto, brinda atención integral y da especial énfasis al seguimiento de salud a los niños menores de cinco años en previsión de casos de enfermedades diarreicas agudas (EDA) e infecciones respiratorias agudas (IRA) que pudieran presentarse.
HUANTA
Festival de palta Más de 120 productores de palta del distrito de Luricocha, provincia de Huanta, Ayacucho, exponen desde ayer su producción más selecta como parte de la decimoquinta edición del festival nacional del fruto que se realiza desde la víspera en la plaza de armas local. YAURI
Otorgan cobertizo Con el objetivo de proteger del intenso frío al ganado vacuno, ovino y camélidos sudamericanos, se construyen 697 cobertizos en 13 comunidades campesinas de la provincia de Espinar, Cusco. Según la minera Xstrata Tintaya, cada cobertizo se levanta sobre un área de 60 metros cuadrados. PIURA
Trabajo infantil El gobierno regional de Piura, en coordinación con organizaciones públicas y privadas, elabora un plan destinado a erradicar el trabajo infantil en esta región. La iniciativa busca abrir paso a una realidad en la que los niños se dediquen a estudiar, crecer y desarrollarse sanamente. LIMA
Tren turístico Con motivo del Día de la Madre, el tren que recorre la ruta turística Lima-Huancayo-Lima realizará un nuevo circuito este sábado. En su periplo por la Cordillera de los Andes, atravesará 69 túneles, 50 puentes y seis zigzags, informó Ferrocarril Central Andino.
22 | DEPORTES
Martes 3 de mayo de 2011 | El Peruano
TRABAJO. SELECCIÓN JUVENIL DE VÓLEY VIAJÓ AYER A EUROPA PARA JUGAR PARTIDOS AMISTOSOS
Comienza el periplo ◆ Visitarán Serbia, Eslovaquia, Turquía, España e Italia ◆ La gira al Viejo Continente tendrá una duración de 28 días Con las ilusiones puestas en alcanzar el óptimo nivel para llegar bien al Mundial de Voleibol Juvenil que se disputará en nuestro país en julio, la selección nacional partió hacía Europa donde sostendrá cotejos amistosos con algunas selecciones de ese continente. La gira al Viejo Continente ayudará a la entrenadora, Natalia Málaga, a tener un conocimiento más cercano de la situación en que se encuentran sus jugadores. La preparación peruana comprenderá campos de entrenamientos y encuentros amistosos en cinco países europeos: Serbia, Eslovaquia, Turquía, España e Italia. Nuestro seleccionado partió ayer, a las 10:00 horas, y estará de regreso los primeros días de junio, ya que esta primera gira del ciclo mundialista concluirá el 31 de mayo. La ruta que seguirán las nacionales para llegar a Serbia, tendrá escalas en Caracas y Frankfurt, antes de llegar
Viajeras. Nuestras chicas buscan ganar más roce internacional.
VA AL SPORTING DE LISBOA
Carrillo ya es luso El destino de André Carrillo está encaminado, según anunció el presidente de Alianza Lima, Guillermo Alarcón. El delantero jugará los próximos cinco años en el Sporting de Lisboa, equipo de la primera división del fútbol portugués. Después de esperar durante toda la mañana a que llegue la documentación del FC Groningen de Holanda, Alianza Lima y el jugador decidieron aceptar la oferta del Sporting de Lisboa. Carrillo viajará el viernes 6 a la capital de Portugal para someterse a los exámenes médicos y ser presentado oficialmente por su nuevo club. El representante del jugador, Elio Casareto, no quiso adelantar ningún detalle porque aseguró que las negociaciones se manejan en absoluta reserva por pedido del club portugués y el propio jugador. Los portugueses habrían comprado el 85 por ciento de su carta pase en un millón de euros (un millón 486 mil dólares). El 15 por ciento se quedará en Alianza Lima.
Dejará buenos dividendos a AL. 634212
Roberto Salinas PERIODISTA
Prevenir lesiones...
a Belgrado, donde serán recibidas por la Federación de Serbia, que las trasladará a la ciudad de Kladovo, ubicada a 200 kilómetros de Belgrado, en un ómnibus de la empresa Lasta. La delegación peruana, está compuesta en este primer tramo (SerbiaEslovaquia) por trece deportistas y cinco oficiales. Posteriormente, en Turquía, se unirá al grupo la central nacional Ginna López, quien se encuentra con descanso médico por lesión. La delegación la conforman: Clarivett Yllescas (capitana), Daniela Uribe, Grecia Herrada, Vivian Baella, Alexandra Muñoz, Lisset Sosa, Mabel Olemar, Raffaella Camet, Sandra Santana, Milagros Rodríguez, Ángela Leyva, Diana Gonzales y Dánae Carranza. Completan la representación: Natalia Málaga (entrenadora), Martín Escudero, Octavio Machado, Antonio Falcón y Luis Linares Pablo.
Del 3 al 7 estarán en Kladovo (Serbia); 8 al 13 en Nitra (Eslovaquia); 13-17: Estambul (Turquía); 18-25: Madrid (España) y del 26 al 31: Roma (Italia).
DESDE LA TRIBUNA
En la última semana de abril, que acaba de pasar, se efectuó en Asunción, Paraguay, en la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol, el Curso de Medicina Deportiva FIFA Futuro 2011 con asistencia de médicos de fútbol de los los 10 países afiliados y donde se discutieron temas de la especialidad, poniendo énfasis en la prevención de lesiones, problema tan recurrente en el mundo entero. Por el Perú se hicieron presentes los médicos Jorge Alva Flores, titular del departamento médico de la Federación Peruana de Fútbol, así como Carlos Bazán, quien ahora trabaja con el seleccionado de fútbol de mayores. Los principales ponentes fueron los doctores: Raúl Madero y Jiri Dvorak, presidente de la comisión médica de FIFA, así como Oswaldo Pangreazio, titular de la comisión médica de la Conmebol. Es bueno saber que tanto la FIFA como la Conmebol, se preocupan por un tema tan importante en el fútbol, como son las lesiones y su mejor forma de tratamiento, en especial la prevención, para tratar que estas no ocurran. Bien reza el dicho: más vale prevenir que lamentar. Quienes tenemos años de trabajo en el periodismo deportivo, conocemos de cerca esta temática, pues por falta de prevención muchos futbolistas suelen sufrir lesiones que se hacen crónicas, por la frecuencia con que ocurren. Y habiendo avanzado tanto la preparación física y la elaboración de aparatos que propenden al fortalecimiento de determinados músculos y nervios de nuestro aparato locomotor, es de presumir que los médicos especializados harán las observaciones pertinentes cuando regresen a sus países de origen. Y es grato saber, también, que en la culminación de este interesante curso, el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, felicitó y entregó diploma especial al doctor Jorge Alva Flores, quien acaba de celebrar 45 años de labor, tanto en Universitario de Deportes como en la Federación Peruana de Fútbol. Merecida distinción para un profesional dispuesto a servir y quien prefiere la reserva, como lo demuestra sus predilección por ser el médico de las divisiones menores de nuestro fútbol. Felicitaciones al doctor Jorge Alva, por tantos años dedicados al más popular de los deportes... Hasta la próxima.
CULTURAL | 23
El Peruano | Martes 3 de mayo de 2011
RECITAL
BETTINA ONETO
CONCURSO
Música Antigua en Pueblo Libre
Música y comedia para las madres
Sólo para roqueros de corazón
Continúa el IX Festival Internacional de Música Antigua. Hoy, el Conjunto de Música Antigua de la PUCP interpretará temas como "Mariposa", "Fantasía" y "Lascia ch'io pianga". La cita es a las 19:30 horas en el auditorio del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (Plaza Bolívar s/n, Pueblo Libre). Ingreso libre.
La comediante, cantante y actriz Bettina Oneto realizará el unipersonal "Homenaje a mamá", el jueves 5 y viernes 6 en el Teatro Canout. En el show, la artista presentará musicales y sus mejores chistes de su repertorio. "Homenaje a mamá" será en el Teatro Canout de la avenida Petit Thouars 4550, Miraflores. Entradas en la cadena Teleticket.
El Centro Cultural Británico presenta la quinta edición del quinto concurso de composición musical "¡Lo clásico se viste de rock!", que estará bajo la dirección artística del cantante "Wicho" García, de Mar de Copas. La recepción de las obras es hasta el viernes 17 de junio, en el horario de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:30 horas. Bases en: www. centrocultural.britanico.edu.pe.
CINE. ESTRENAN COMERCIALMENTE Y SI TE VI NO ME ACUERDO LUEGO DE DIEZ AÑOS DE ESPERA
En la ruta a la arequipeña
Ernesto Carlín CRÍTICO
Mentir con faldas
◆ Cinta se filmó entre Lima, la Ciudad Blanca y la Panamericana Sur ◆ Película muestra paisajes que han variado o dejado de existir ERNESTO CARLÍN GEREDA ecarlin@editoraperu.com.pe
En 2001, el arequipeño Miguel Barreda tenía lista su película debut: Y si te vi no me acuerdo. La cinta, protagonizada por Miguel Iza y Marisol Palacios, narra las peripecias de dos jóvenes peruanos desplazándose entre la capital y el sur del país. Pero esta historia parecía que nunca iba a llegar a las salas comerciales del país. Sin embargo, este jueves se estrenará por fin. ¿Por qué tanto tiempo de espera? - Nosotros la acabamos de filmar en 2001. De hecho fue una de las primeras películas peruanas en formato digital. La idea era después pasarla a 35 milímetros para presentarla en los cines. Pero lamentablemente no se pudo hacer el transfer que costaba 40 mil dólares. Pasaron los años, la presentábamos a festivales que aceptaban proyectarla en video, pero sin conseguir financiamiento. Hasta que hace dos años obtuvimos un apoyo de Conacine en el concurso de posproducción. ¿Qué expectativa tiene este estreno con diez años de espera? - Yo estoy ansioso de ver cómo va a reaccionar el público. Aunque sea una película con diez años de haber sido terminada, creo que aún tiene vigencia porque los temas que se tratan como la migración no han pasado de moda. Uno de los protagonistas de la película retorna al país. Esas perspectivas se encuentran. Son dos maneras diferentes de enfrentarse a la realidad peruana. Va a ser curioso, porque en la película se ven lugares que han variado bastante en esta década. - Eso también va a ser interesante. Por el estilo de la película filmamos casi todo en locaciones originales, tanto interiores como exteriores. Lo
DE CAZUELA
Debut. Miguel Barreda estrena una road movie ambientada en el camino entre Lima y Arequipa.
Del director Miguel Barreda tiene en su haber tres montajes teatrales junto al grupo Artescénica.
1
Tiene pendiente dos proyectos cinematográficos. Uno es sobre una historia urbana en su ciudad natal. Otra es la adaptación de Hamlet en la zona rural arequipeña.
2
Y si te vi no me acuerdo se estrena este jueves.
que vemos en Lima, la carretera y Arequipa ha cambiado en este tiempo. El espectador va a reconocer e identificará cómo se han desarrollado las cosas en estos años. En la cinta se habla de personajes que emigran o vuelven al país. Hay vasos comunicantes con su biografía.
- Claro. Cuando filmé la película vivía en Alemania. Yo estudié en la Escuela de Cine y Televisión de Berlín. Yo quería que Y si te vi no me acuerdo fuera mi tesis. Luego conseguí que una televisora me financiara la película. En uno de los personajes está plasmada mi experiencia personal. Yo sé lo que significa qué es migrar y ver al Perú desde otra perspectiva, y también lo que es el retorno. Uno, cuando vive fuera, quiéralo o no, encubre su realidad de origen con el velo de la nostalgia o de una crítica bastante dura. Es complicado el punto medio.
Además de cine, dirige teatro y escribe. ¿Cómo compagina estas facetas? - Antes de aprender a hacer cine, yo quería ser escritor. Pero me di cuenta que no tenía la disciplina para dedicarme a la literatura para dedicarme de manera profesional y me acerqué a lo audiovisual. Mantengo esa actitud hacia lo narrativo escribiendo mis guiones. Luego, la experiencia teatral se dio cuando volví a vivir a Arequipa. El grupo Artescénica me pidió que los dirigiera. Y ha sido un ejercicio muy bueno de dirección de actores.
Un par de jóvenes están enamorados de dos vecinas que viven al cuidado de un estricto tutor. Luego de un par de malentendidos, un tercer galifardo (Pablo Saldarriaga) acepta hacerse pasar como la tía de uno de ellos para facilitar los romances. Pero los problemas no hacen más que empezar cuando la supuesta tía empieza a romper corazones. Una trama típica de las comedias de enredos con momentos logrados. La llegada de la verdadera tía - con una magnífica Wendy Ramos - es un ejemplo de ello. La puesta en escena ha buscado acentuar el ambiente de farsa. La decoración y vestuario responden a esta lógica, por ejemplo ese cruce de falda con enagua que utilizan las muchachas. Las actuaciones siguen esta estrategia, pecando en el disfuerzo en algunos personajes secundarios. Caídas, muecas, golpes, todo vale para provocar la risa del público, incluso las referencias a la cultura popular. El montaje va ganando ritmo conforme avanza, sobre todo desde el segundo acto en el que el humor empieza a recaer menos en el carisma de los actores a favor de la historia. Es una puesta en escena hecha para entretener, con exceso de humor bufo por momentos, pero que cumple su cometido. Un acierto los intermedios a cargo de Franco Cabrera payaseando con el público vestido de sirviente.
FICHA TÉCNICA La tía de Carlos Dirige Rocío Tovar En el Teatro Peruano Japonés de jueves a domingo a las 20.00 horas. Entradas desde 25 nuevos soles.
$VMUVSBM
Martes 3 de mayo de 2011 ] El Peruano
22 | SelecciĂłn de voley partiĂł a Europa
23 | En la ruta
Equipo juvenil viajĂł ayer para jugar encuentros amistosos en cinco paĂses del Viejo Continente. La gira durarĂĄ 28 dĂas.
DespuĂŠs de una dĂŠcada, llega a la cartelera comercial Y si te vi no me acuerdo del arequipeĂąo Miguel Barreda.
TABLAS. FESTIVAL COMEÑO TIENE FAMA EN TODA SUDAMÉRICA
10 aĂąos de teatro en Comas â—† La Fiteca celebra su primera dĂŠcada de llevar teatro a las calles
ProgramaciĂłn
â—† Grupos peruanos y extranjeros se presentan en Lima Norte Hace una dĂŠcada, en la canchita de fĂştbol del barrio La Balanza, en Comas, se dio el primer soplo de vida a la Fiesta Internacional de Teatro en Calles Abiertas (Fiteca). Entonces por primera vez, muchos vecinos del populoso distrito de Lima Norte conocieron, y en forma gratuita la magia y la alegrĂa del buen teatro, que se presentaba con todas las de la ley; es decir, telones, butacas, entradas, entretiempos y otros. Por ello, ya es una tradiciĂłn instaurada en Comas que cada primera semana de mayo llegue de nuevo Fiteca, anunciada siempre por sus ya famosos pasacalles. Lo del festival es un tema de comunitarios tambiĂŠn. Porque desde 2002, los meses previos al evento, los vecinos del barrio La Balanza (a la altura de la cuadra 26 de la avenida Puno) ponen el hombro, arreglan sus casas para dar sus mejores habitaciones a las agrupaciones artĂsticas que llegan gratuitamente desde provincias y el extranjero, y colaborar con su arte en las distintas actividades de esta ďŹ esta. La mĂstica de la organizaciĂłn del evento tambiĂŠn se nutre de un voluntariado en el que participan muchos artistas locales y gente del
Todos los dĂas hay pasacalle a las 17:00 horas.
1 2
Hoy. APN Actores PerĂş Norte, de Trujillo (18:00 horas); Zanquimbalistas (19:00 horas); Paloma Reyes (grupo Fontibon de Colombia, 21:00 horas). MiĂŠrcoles 4. Concierto en Homenaje A Arguedas (17:00 horas); Chaplin (18:00 horas); monĂłlogo de Ana Correa a Arguedas (19:00 horas); grupo Yuyachkani (21:00 horas).
3
Jueves 5. Arenas y Esteras, grupo de Villa El Salvador (19:00 horas); AsociaciĂłn cusqueĂąa El cuarto creciente (20:00 horas); La tropilla teatro (internacional, 21:00 horas).
4
Viernes 6. Luna Sol (Comas, 19:00 horas); Andanzas (20:00 horas); Milenio (21:00 horas).
5 ParticipaciĂłn 'FTUJWBM DPNFĂ’P BDFSDB B MB QPCMBDJĂ“O EFM OPSUF EF -JNB B MBT BSUFT FTDĂŠOJDBT
extranjero, que se unen a "la comunidad Fiteca", formada por los grupos artĂsticos Milenio, La Gran Marcha de los MuĂąecones, Luna Sol, Teatro del Ritmo, Colegio Talentos, asociaciĂłn El Colectivo, Citio, Llaqta Raymi y la asociaciĂłn cultural Tespis. Para los organizadores, el hecho de que sea una labor social sin ďŹ nes de lucro y que se sumen los vecinos, es tambiĂŠn su aporte para estimular la sensibilidad ciudadana.
datos r ÂżCĂłmo llegar? -B 'JUFDB TF SFBMJ[B FO FM QBSRVF 5BXBOUJOTVZP DVBESB EF MB BWFOJEB 1VOP RVF TF VCJDB FO FM LJMĂ“NFUSP EF MB BWFOJEB 5Ă™QBD "NBSV EFTEF EPOEF TF QVFEF UPNBS DPMFDUJWP 0 UBNCJĂŠO CBKBSTF FO MB FTUBDJĂ“O /BSBOKBM EFM .FUSPQPMJUBOP Z EF BIĂŽ TVCJS BM BMJNFOUBEPS B 1VOP IBTUB FM Ă™MUJNP QBSBEFSP r 5 mil personas, en promedio, WFO EJBSJBNFOUF MBT EJTUJOUBT BDUJWJEBEFT EF MB 'JUFDB -B FEJDJĂ“O EFM GFTUJWBM SFVOJĂ“ B NĂƒT EF NJM QFSTPOBT
â??
MĂĄs de 250 mil personas han visitado la Fiteca los Ăşltimos nueve aĂąos".