F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
DOMINGO 19 de junio de 2011 www.elperuano.com.pe
2 POLĂ?TICA. ISMAEL BENAVIDES, titular del MEF
Panorama econĂłmico es alentador
6 Actualidad. "EspectĂĄculo por Machu Picchu serĂĄ maravilloso" 10 Internacional. Confirman conversaciĂłn entre EE UU y talibanes
ALAN GARCĂ?A PIDE AL PERĂš RESPALDO PARA EL PRĂ“XIMO GOBIERNO
“Ahora, a mantener el rumbo�
FELIZ DĂ?A. CELEBRACIĂ“N CON REFLEXIĂ“N
â—† Ya estĂĄ demostrado que somos capaces; â—† Ratifica decisiĂłn de apoyar personalmente lo que nos toca entonces es consolidar el la gestiĂłn de Ollanta Humala, para que el PerĂş crecimiento del paĂs, enfatiza Jefe del Estado supere largamente a otras naciones PolĂtica 3
Nuevos retos para padres del siglo XXI
En Lima. RecibiĂł respaldo de la CGTP.
EN BOLIVIA. CITA CON EVO MORALES
Expectativa por visita de Humala â—† Autoridades de La Paz consideran que encuentro del martes abrirĂĄ una "relaciĂłn sistemĂĄtica de largo plazo" PolĂtica 4
FOTO: SEPRES
â—† Su principal tarea es moldear en valores a los hombres y mujeres del maĂąana Actualidad 7
CONGRESO PROMULGA LEY
Saldos del canon podrĂĄn usarse en reconstrucciĂłn â—† OperaciĂłn se harĂĄ mediante transferencia financiera, previo convenio PolĂtica 5
Equidad. Las pequeĂąas obras tienen una enorme dimensiĂłn social, porque estĂĄn al servicio de la gente humilde, afirmĂł el presidente Alan GarcĂa, al inaugurar el puente Carapongo, que une los distritos de Ate y Lurigancho Chosica.
NORMAS LEGALES. Prorrogan ley que reduce costos laborales a gratificaciones hasta diciembre de 2014 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Domingo 19 de junio de 2011 | El Peruano
EJECUTIVO. OTORGA RECURSOS A GOBIERNOS REGIONALES Y LOCALES PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS
Transfiere más de S/. 690 mllns. FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
◆ Destinó S/. 473 mllns. para ejecución de obras de agua y saneamiento ◆ Partidas para salud y educación ascienden a más de S/. 216 mllns. El presidente de la República, Alan García Pérez, promulgó ayer el decreto supremo que autoriza la transferencia de partidas a diversos gobiernos regionales y locales para la ejecución de obras de inversión pública en infraestructura educativa. Los recursos ascienden a 131 millones 626 mil 459 nuevos soles que se utilizarán en la construcción, mejoramiento y equipamiento de instituciones educativas de distintos lugares del país. La aprobación de esta disposición permitirá viabilizar y facilitar la ejecución inmediata de 77 proyectos de inversión en infraestructura educativa y, de esa manera, asegurar la integridad física de los alumnos que actualmente se encuentran estudiando. Las partidas han sido asignadas a los gobiernos regionales del Callao y Junín, y a diversas municipalidades provinciales y distritales de Ayacucho, Apurímac, Cajamarca, Cusco y Huánuco. También a gobiernos locales de Lambayeque, Loreto, Puno, Piura, Huancavelica y San Martín. El presente decreto supremo lleva la firma también de los ministros de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, y de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez. Agua y saneamiento El Ejecutivo también autorizó, mediante un decreto supremo, la transferencia de partidas hasta por 473 millones 970 mil 569 nuevos soles a favor de diversos gobiernos regionales y locales, para la ejecución de 105 proyectos de inversión pública en agua potable y saneamiento. Las obras estarán a cargo de los gobiernos regionales de Apurímac, Junín, Amazonas, Piura y San Martín por un monto de 31 millones 997 mil 177 nuevos soles en proyectos de mejoramiento y ampliación de los
Jefe del Estado. Suscribe decretos que autorizan la entrega de recursos para obras en regiones y municipios.
Recursos para inversión en el sector salud El Ejecutivo autorizó la transferencia de partidas en el presupuesto del sector público para el año fiscal 2011 a favor de 10 gobiernos regionales y 11 gobiernos locales para el financiamiento de proyectos de inversión y fortalecimiento de la capacidad resolutiva de establecimientos de salud. Mediante un decreto de urgencia se asigna la suma de 85 millones 743 mil 798 nuevos soles para la ejecución de proyectos y la reposición de equipos relacionados con sistemas de agua potable, saneamiento y alcantarillado. Del mismo modo, ejecutarán trabajos las distintas municipalidades distritales de las regiones de Amazonas, Áncash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Loreto, Pasco, Piura, San Martín, Tumbes, y Ucayali. En este caso, el monto asignado para estas obras de construcción,
el sector salud. La asignación de los recursos comprende a los gobiernos regionales de Amazonas, Apurímac, Ayacucho, Huancavelica, La Libertad, Lambayeque, Loreto, Piura, Puno, y San Martín. También a las municipalidades provinciales de Andahuaylas, en Apurímac; y Huanta y Parinacochas, en Ayacucho; y a las comunas distritales de Andapara, Huaccana, Ocobamba, Talavera, San Jerónimo y Huancaray, en Apurímac; Santa mejoramiento y ampliación del sistema de agua potable, saneamiento y alcantarillado asciende a 441 millones 973 mil 392 nuevos soles. La norma precisa que los gobiernos regionales y locales iniciarán en un plazo no mayor a 10 días hábiles, a partir de su publicación, el proceso de selección correspondiente para la ejecución de los proyectos a su cargo. Además, se precisa que la trans-
Rosa, en Ayacucho; y Checacupe, en Cusco. La norma precisa que la transferencia de estas partidas no podrán ser destinadas, bajo responsabilidad, a fines distintos a los cuales han sido establecidos. El decreto de urgencia lleva la firma del jefe del Estado, Alan García; de la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández; y los titulares de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, y de Salud, Óscar Ugarte. ferencia de partidas no ocasionará mayor gasto al Estado, dado que los recursos se encuentran asignados en el Presupuesto Institucional 2011 del pliego del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento. El decreto supremo lleva la firma del jefe del Estado, Alan García, y de los ministros de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, y de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Juan Sarmiento.
MINISTRO BENAVIDES. EL PERÚ POSEE INSTRUMENTOS ADECUADOS PARA QUE EL PRÓXIMO GOBIERNO SIGA SENDA DE CRECIMIENTO
MEF: Tenemos más de 47,000 millones de reservas ◆ Muestra su esperanza de que en 2021 se logre reducir la pobreza a la mitad El ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, afirmó que el Perú posee los instrumentos de manejo económico adecuados para que el próximo gobierno continúe la senda del crecimiento. "Tenemos más de 47,000 millones
de Reservas Internacionales Netas (RIN), un Fondo de Estabilización Fiscal con 5,600 millones de dólares y los instrumentos para un manejo económico adecuado, establecidos en nuestra legislación", indicó. Estos instrumentos le permitirán al gobierno del virtual presidente, Ollanta Humala, continuar con la misma responsabilidad de manejo económico sostenido, apuntando a
2021. "Esperamos que en 2021 logremos reducir la pobreza a la mitad y nuestro Producto Bruto Interno (PBI) per cápita crezca por lo menos una vez y media más", remarcó. Benavides subrayó que la política macroeconómica ejercida por más de una década le ha permitido al país una buena gestión macroeconómica, además existen buenos ingresos producto de la recaudación tributaria.
"El crecimiento de la economía ha permitido que los ingresos fiscales aumenten sustantivamente a pesar de que hemos reducido el Impuesto General a las Ventas (IGV) y el Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF)", dijo. Indicó que la recaudación tributaria ha venido creciendo a tasas muy altas, tal es así que en mayo creció en 16.5 por ciento.
EN ÚLTIMO DECENIO
Italia aumentó cooperación La cooperación de Italia a diversas iniciativas de desarrollo en el Perú bordeó durante el último decenio los 250 millones de dólares, resaltó ayer el embajador de esa nación europea en Lima, Guglielmo Ardizzone. "En los últimos diez años, Italia invirtió cerca de 250 millones de dólares en iniciativas de cooperación al desarrollo; la mayoría de ellas se ejecutaron mediante el Programa de Canje de Deuda, que a la fecha permitió la conversión de deuda comercial peruana en proyectos por más de 200 millones de dólares", precisó. Especificó que al canje de deuda se unen las iniciativas bilaterales de la embajada de Italia, los proyectos ejecutados por las organizaciones no gubernamentales de su país, los financiamientos multilaterales a los organismos internacionales y la cooperación descentralizada y universitaria de las instancias locales italianas. El embajador Ardizzone inaugurará el jueves 23 de junio el ciclo de conferencias Los cinco sentidos de la cooperación, en la sede del Instituto Italiano de Cultura. Esta actividad es organizada por la embajada de Italia, en el marco de las celebraciones por el sesquicentenario del nacimiento de la Unidad de Italia y los treinta años de la cooperación italiana en el Perú. Al respecto, el diplomático recordó que la cooperación italiana en el Perú se remonta a 1981, año en que ambos países suscribieron el convenio de cooperación técnica, y reflexionó acerca de la importancia del sentido de la cooperación internacional.
Embajador Ardizzone.
Nuevos retos r El titular del MEF señaló que el gran reto del próximo gobierno es mantener las líneas maestras de política económica para que el Perú siga en la senda de crecimiento durante los siguientes años. "En ese sentido, podemos decir que los ingresos fiscales están bien y el gasto público está debidamente controlado", afirmó el titular del MEF.
POLĂ?TICA ]
El Peruano ] Domingo 19 de junio de 2011
TRANSFIERE RECURSOS PARA U. DE CAĂ‘ETE Dignatario promulga DS
1
El jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, promulgĂł ayer el decreto supremo que autoriza la transferencia de partidas hasta por 2 millones de nuevos soles a favor de la Universidad Nacional de CaĂąete.
2
Los recursos permitirĂĄn garantizar la operatividad e implementaciĂłn de la referida casa superior de estudios y cumplir con los objetivos y metas trazadas para el desarrollo de sus actividades.
3
La norma precisa que la transferencia de estas partidas no podrĂĄn ser destinadas, bajo responsabilidad, a ďŹ nes distintos a los cuales han sido establecidos. La U. de CaĂąete fue creada el 22 de diciembre de 2009.
DIGNATARIO. YA ESTĂ DEMOSTRADO QUE SOMOS MEJORES Y CAPACES, AHORA NOS TOCA SEGUIR EL CAMINO
PerĂş es el paĂs mĂĄs sĂłlido en crecimiento del continente â—† Presidente GarcĂa dijo que apoyarĂĄ el trabajo del prĂłximo gobierno â—† InaugurĂł un puente colgante para pobladores de distrito de Ate
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
Carapongo. +FGF EFM &TUBEP JOBVHVSÓ QVFOUF QFBUPOBM DPMHBOUF RVF TF DPOTUSVZÓ B USBWÊT EF MPT OÙDMFPT FKFDVUPSFT Z MB QPCMBDJÓO PSHBOJ[BEB
Los peruanos hemos logrado que el PerĂş sea el paĂs mĂĄs sĂłlido en crecimiento de todo el continente y que estĂŠ entre los cinco mĂĄs importantes en crecimiento del mundo, ahora nos toca continuar estos esfuerzos para dejar a nuestros hijos, a breve plazo, un paĂs mucho mĂĄs potente y sĂłlido. AsĂ lo aďŹ rmĂł el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, al seĂąalar que "ya estĂĄ demostrado que somos mejores, que somos mĂĄs capaces y que en la guerra de la inteligencia nosotros ganamos. Ahora nos toca continuar ese camino y el modelo popular de infraestructura". RecordĂł que en 2006 uno de los objetivos de su gestiĂłn era demostrar que los peruanos somos mĂĄs capaces, inteligentes y creativos y que vamos a crecer mĂĄs que Chile; y tras cinco aĂąos de trabajo, el PerĂş ha conseguido estos logros y otros, como hacer retroceder la miseria mucho mĂĄs de lo que pudieron nuestros vecinos.
a la poblaciĂłn a ayudarlo para asĂ seguir ganando a nuestros vecinos en metas nacionales y lograr en unos aĂąos haber superado largamente a otros paĂses del mundo. El Dignatario inaugurĂł ayer en el distrito de Ate el puente peatonal Carapongo, que permitirĂĄ a 1,500 personas cruzar el rĂo RĂmac de manera segura.
Sobre cita con Humala Dijo que en la reuniĂłn que sostuvo el viernes con el presidente electo, Ollanta Humala, le ha ratiďŹ cado su compromiso de apoyar y ayudar su trabajo porque le ve buena voluntad y preocupaciĂłn por el PerĂş y los mĂĄs humildes. No hay que poner zancadillas al que quiere trabajar, apuntĂł, e invocĂł
Puente Continental En su discurso, adelantĂł que en los prĂłximos dĂas inaugurarĂĄ el puente Continental, una enorme infraestructura de 800 metros de luz, sobre un rĂo importante de Madre de Dios, a travĂŠs del cual el PerĂş se unirĂĄ a Brasil. DetallĂł que el referido puente es parte de la carretera InteroceĂĄnica de
2,500 kilĂłmetros asfaltados en estos cinco aĂąos. Aun cuando se trata de una gran obra por su dimensiĂłn, el puente de Carapongo, de 90 metros de largo, tiene una mayor dimensiĂłn emocional y social, porque estĂĄ al servicio de la gente humilde que tenĂa derecho a cruzar el rĂo de manera segura. Democracia significa tambiĂŠn librar a los ciudadanos del temor y el peligro, como este puente, reďŹ riĂł, asĂ como las miles de otras obras que se han ejecutado en estos cinco aĂąos. En el acto, el Jefe del Estado estuvo acompaĂąado por la viceministra de Desarrollo Social, Zoila Zevallos, y los alcaldes de Ate, Ă“scar Benavides; y de Lurigancho-Chosica, Luis Bueno.
Profundamente satisfecho tras encuentro con Humala Su "profunda satisfacciĂłn" por la reuniĂłn sostenida con el mandatario electo, Ollanta Humala, expresĂł el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez, y dijo que observa "objetividad, racionalidad y equilibrio" en el camino que prevĂŠ seguir el nuevo gobierno. "Quiero decir que estoy profundamente satisfecho porque creo que vamos a continuar un excelente camino, que podemos profundizar naturalmente algunos temas socia-
les, y hay que hacerlo." El Jefe del Estado recibiĂł el viernes a Humala Tasso en Palacio de Gobierno, en una reuniĂłn que se prolongĂł por cerca de tres horas. GarcĂa PĂŠrez agregĂł que ese camino permitirĂĄ generar mĂĄs trabajo y mĂĄs obras para el pueblo, de manera progresiva, hasta acabar con los niveles de pobreza. En lo que a ĂŠl respecta, refiriĂł que no tiene mĂĄs destino que el PerĂş, por lo que luego de terminar
su gobierno –adelantó– seguirå ayudando con su palabra y sus gestiones para que las obras se hagan donde se necesite. Comentó que cuando alguien termina un gobierno y la gente considera que sabe expresarse bien, le llegan contratos jugosos para enseùar y ser orador por montos de 100 mil dólares, pero seùaló que no los aceptarå, sino que pondrå su oficina para seguir gestionando obras a favor de la población.
NĂşcleos ejecutores r El Dignatario recordĂł que hace USFT BĂ’PT MF QJEJĂ“ BM $POHSFTP VO NFDBOJTNP EF EFTDFOUSBMJ[BDJĂ“O QPQVMBS QBSB PSHBOJ[BS B MB QPCMBDJĂ“O QBSB RVF FKFDVUF PCSBT DPO FM Ă O EF RVF BQSPWFDIF RVF MBT BVUPSJEBEFT MPDBMFT UFOĂŽBO JNQPSUBOUFT SFDVSTPT QBSB JOWFSUJS r Producto de ello, refiriĂł, se IBO GPSNBEP OĂ™DMFPT FKFDVUPSFT RVF TF FODBSHBO EF NJMFT EF PCSBT DPNP FM QVFOUF RVF BZFS TF JOBVHVSĂ“ r Este trabajo no tiene fin QPSRVF B DBEB MVHBS MF GBMUB NĂƒT JOGSBFTUSVDUVSB DPNP VOB BMBNFEB Z NVSPT EF DPOUFODJĂ“O RVF NFKPSFO MB DBMJEBE EF WJEB EF $BSBQPOHP
Presidente recibe medalla. SOSTIENE GARC�A PÉREZ
"Las obras fortalecen la democracia" El jefe del Estado, Alan GarcĂa, seĂąalĂł que dejarĂĄ el gobierno satisfecho por haber gobernado para los mĂĄs pobres entregando obras esenciales como agua potable, luz elĂŠctrica, carreteras, hospitales y colegios emblemĂĄticos. DestacĂł que esas grandes obras "fortalecen el sistema democrĂĄtico", el cual no solo se limita a la libertad de expresiĂłn o la elecciĂłn de nuevos gobernantes, sino que debe verse reejada en la mejora de calidad de vida de la poblaciĂłn menos favorecida. TambiĂŠn expresĂł su satisfacciĂłn por la creaciĂłn de mĂĄs de dos millones de empleos durante los cinco aĂąos de gobierno. El Dignatario informĂł que entregarĂĄ cinco tomos con las 151 mil obras hechas por su gobierno e indicĂł que hasta el Ăşltimo dĂa de gestiĂłn continuarĂĄ trabajando sin descanso por el paĂs. Por Ăşltimo, se comprometiĂł a dejar ďŹ rme y saneado el proyecto para la construcciĂłn del hospital de Independencia. Recibe distinciĂłn El Presidente formulĂł estas declaraciones durante la ceremonia de imposiciĂłn de la medalla cĂvica Orden Gran Sol de Independencia, otorgada por la Municipalidad de Independencia, en reconocimiento a su trayectoria, defensa de la democracia y por haber mantenido la estabilidad econĂłmica del paĂs. La medalla fue impuesta por el alcalde distrital Evans Sifuentes, en un acto que se desarrollĂł en la Plaza de la Mujer, frente a la sede municipal. TambiĂŠn asistiĂł el alcalde de San Juan de Miraores, Adolfo Ocampo Vargas; alumnos del colegio Ramiro PrialĂŠ de Independencia y cientos de pobladores.
â??
Gracias Presidente por dejar sentadas las bases para las futuras inversiones internas.�
4 | POLÍTICA
Domingo 19 de junio de 2011 | El Peruano EXPECTATIVA EN LA PAZ
Visita iniciará relación a largo plazo con Bolivia [La Paz, Bolivia] La visita del presidente electo Ollanta Humala a La Paz, donde se reunirá con el presidente de Bolivia, Evo Morales, significará el comienzo de una relación "sistemática" de largo plazo, señaló el vicepresidente boliviano Álvaro García. "Se abordarán temas de ambos países; somos hermanos que compartimos historia, presente y seguiremos compartiendo futuro", señaló, en declaraciones reproducidas por la agencia ABI. Ollanta Humala viajará mañana por la noche a Bolivia, y el martes será recibido por Evo Morales. La información fue confirmada en Lima por su agrupación Gana Perú y también en La Paz por el ministro de Comunicación boliviano, Iván Canelas.
Diálogo. La sede del PNUD fue el escenario de la cita entre Humala y la CGTP.
ENCUENTRO. SE COMPROMETE A DAR DISPOSICIONES DENTRO DE POLÍTICA DE INCLUSIÓN SOCIAL
Humala ratifica intención de mejorar ámbito laboral
Morales espera a Humala.
ARZOBISPO DE LIMA
◆ Presidente electo se reunió con la dirigencia de la CGTP ◆ Gremio de trabajadores le reafirmó decisión de apoyar a su gobierno El presidente electo, Ollanta Humala, se reunió ayer con dirigentes de Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), ante los cuales ratificó su compromiso de mejorar las condiciones laborales en el país. El dirigente de este gremio, Olmedo Auris, informó que el jefe del Estado electo dijo en la reunión que este proceso se llevará a cabo a través de una política de crecimiento económico que considere también la inclusión social. Asimismo, indicó que la dirigencia
Reinicia periplo sudamericano Recuento Ayer también, Gana Perú informó que el presidente electo iniciará a fin de mes un viaje por Ecuador, Colombia y Venezuela, con lo que dará por concluida su gira por los países sudamericanos. La agenda incluye para la semana del 28 de junio un viaje a de la CGTP manifestó su deseo de apoyar al próximo gobierno. "Hay que comprender que el éxito de una gestión se cumplirá en la medida en que nosotros, desde afuera, contribuyamos en esta nueva etapa", agregó. Auris también comentó que le manifestaron al Presidente electo que en unas semanas le elevarán una serie de
Ecuador, donde se reunirá con el presidente Rafael Correa, y luego a Colombia, para entrevistarse con Juan Manuel Santos. Luego viajará a Venezuela, dando así por concluidas sus visitas a los países sudamericanos. propuestas para mejorar el sector laboral, durante los primeros 100 días. "El 27 y 28 de este mes realizaremos un taller para analizar planteamientos prioritarios", aseveró. La cita se realizó en la sede del PNUD, y en ella participaron los dirigentes Auris, Mario Huamán, Juan José Gorriti y Óscar Alarcón.
Esta semana, Humala reanudará su periplo internacional con la visita que desde mañana realizará a Bolivia (ver nota aparte).
1
En días anteriores, viajó a Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile, países en los que sostuvo reuniones con los presidentes de cada una de estas naciones.
2
El balance de estos desplazamientos fue sumamente positivo, de acuerdo con el propio presidente electo.
3
Resalta apoyo a adultos mayores Junto al apoyo a los adultos mayores desprotegidos, que piensa dar el nuevo gobierno a través del programa Pensión 65, también es importante incentivar la cultura del ahorro y el empleo adecuado para los trabajadores, dijo el cardenal Juan Luis Cipriani. Por tal motivo, mencionó también que es primordial que "hagamos una promoción del ingreso a la planilla, para que todos tengan beneficios". El arzobispo de Lima se refirió a la propuesta del programa Pensión 65 y dijo que esta protegerá a las personas mayores en momentos de mayor necesidad.
LINEAMIENTO. ELECTORES LES HAN ENCARGADO CONCERTAR
COMPENSACIÓN. SE OTORGAN A VÍCTIMAS DE LA VIOLENCIA POLÍTICA
Gana Perú busca consensos
Hay que mantener reparaciones
◆ Se avanza con Perú Posible nueva agenda parlamentaria
◆ Fiscal de la Nación hace invocación a próxima gestión presidencial
La vocera de Gana Perú, Marisol Espinoza, informó que su agrupación política ya "tendió puentes" con el partido Perú Posible para trabajar una agenda parlamentaria conjunta que permita llevar adelante temas como la revolución educativa. Refirió que en los recientes comicios, la alianza de la que forma parte logró la elección de 47 congresistas,
de los cuales diez fueron reelectos y ahora tienen la tarea de fortalecer la bancada porque solo representan "la primera minoría" del Parlamento. "Ahora, tenemos la tarea y el mandato del pueblo, que en estas elecciones ha sido para nosotros la de buscar concertación en el Congreso. Hemos tendido esos puentes y hay temas comunes con Perú Posible." Entre estos se encuentran la revolución educativa y la necesidad de desarrollar proyectos vinculados con la redistribución económica.
Continuar con la política de reparaciones económicas a favor de las víctimas de la violencia terrorista, pidió el fiscal de la Nación, José Peláez, al presidente electo, Ollanta Humala, ya que es obligación del Estado reconocer el perjuicio que han sufrido peruanos inocentes. Precisó que el Ministerio Público (MP), a través del Instituto de
José Peláez.
Medicina Legal, identificó hasta el momento el 80 por ciento de los restos hallados en diferentes fosas
clandestinas, producto de la violencia que vivió nuestro país por más de 20 años. En declaraciones a Radio Nacional, informó que su despacho tiene una política encaminada a lograr la total identificación de los restos y que ese es un compromiso del MP para con las víctimas. A su juicio, el nuevo gobierno debería indemnizar a las víctimas con reconocimientos patrimoniales o becas de educación para los descendientes.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Domingo 19 de junio de 2011 PROMULGAN NORMA
DEFENSOR DEL PUEBLO
Canon podrá usarse en emergencias
Elección será más difícil aún
Los saldos financieros de los gobiernos locales y regionales, provenientes de los recursos del canon, sobrecanon y regalías, podrán ser utilizados en la reconstrucción de obras en zonas afectadas por desastres naturales, declaradas en emergencia, según la Ley N° 29713, promulgada ayer por el Congreso. El marco legal establece que las instancias de gobierno mencionadas y los titulares de los referidos fondos deberán firmar un convenio solidario, que puede ser entre dos entidades de una misma región e inclusive de otras jurisdicciones. La utilización de los saldos financieros se efectúa mediante transferencia financiera, previa suscripción del respectivo convenio de cooperación. El convenio debe indicar que los gobiernos receptores de los recursos no puede cambiar el fin para el cual fueron transferidos, bajo responsabilidad. Tiene que indicar asimismo el cronograma de ejecución de los dineros que se transfieran. Los gobiernos regionales y locales no pueden destinar recursos económicos para la contratación de personal.
Invocación. El saliente presidente del Legislativo pidió no deteriorar más la imagen de esta institución.
PROBLEMA. PRESIDENTE DEL PARLAMENTO SEÑALA QUE ES ASUNTO URGENTE
Hay que resolver caso de procesados ◆ Nuevo Congreso tiene que definir situación de integrantes enjuiciados ◆ Zumaeta también pide atender elección de defensor del Pueblo
Sede del Poder Legislativo.
❝
El Poder Ejecutivo, mediante decreto supremo, podrá dictar las medidas complementarias necesarias para el mejor cumplimiento de la ley dada.”
Uno de los retos del nuevo Parlamento será resolver pronto el caso de los legisladores electos que tienen procesos penales en curso, para evitar que la imagen del Legislativo se deteriore aún más, opinó el presidente del Congreso, César Zumaeta. Indicó que los escándalos generados por algunos legisladores durante el último quinquenio fueron la razón principal por la cual un sector de la ciudadanía no ha podido percibir el importante trabajo que realizó el Parlamento que termina sus funciones el mes próximo. Lamentó, por ello, que no se aprobara el proyecto que planteaba
El pleno tiene la palabra.
impedir que los parlamentarios electos investigados, acusados o imputados por la comisión de delitos de tráfico ilícito de drogas, terrorismo y otros delitos juren al cargo o lo
Agenda y prevención Otro de los retos del nuevo Parlamento será definir una agenda legislativa que acompañe al crecimiento económico del país, a los objetivos de reducción de la pobreza y a la ejecución de las obras públicas, dijo Zumaeta.
1
Planteó asimismo adoptar acciones específicas para evitar que los nuevos legisladores abandonen sus bancadas para integrar otros grupos políticos, porque ello termina afectando la imagen del Parlamento.
2
ejerzan mientras su situación no se resuelva. Zumaeta opinó que el caso de los legisladores que tienen procesos judiciales abiertos es un problema muy serio que demanda un inmediato análisis. "No se puede esperar mucho tiempo para resolver el tema de los congresistas electos que tienen problemas por asuntos penales. Esto debe abordarse ya." Estimó que otro de los retos del Congreso que empezará a funcionar a partir del 26 de julio será elegir a un defensor del Pueblo independiente y que sea producto del consenso, tal como lo fueron Jorge Santistevan y Beatriz Merino, quienes ocuparon dicho cargo anteriormente. La designación de este funcionario obligará a la bancada oficialista a concertar con todas las fuerzas políticas, además de Perú Posible, en la medida en que se requerirá de 87 votos para elegir al reemplazante de Merino, explicó.
COSTUMBRE. CHACÓN SEÑALA QUE LES CORRESPONDE PRESIDENCIA POR SER GRUPO OPOSITOR MÁS NUMEROSO
No quieren que los veten en Fiscalización ◆ Fujimoristas insistirán en encabezar comisión parlamentaria La bancada de Fuerza 2011 no aceptará vetos para que uno de sus miembros presida la Comisión de Fiscalización en el nuevo Congreso, ya que será el grupo de oposición más numeroso, pero tampoco hará de este tema "una cuestión de Estado", afirmó su legisladora Cecilia Chacón.
El próximo Congreso tendrá más difícil la elección del defensor del Pueblo, pues necesitará 87 votos para designarlo, ya que habrá 130 parlamentarios, lo que significa siete votos más que ahora, coincidieron los legisladores Jorge del Castillo (PAP) y Raúl Castro (PPC). El primero dijo que esa situación podría hacer posible que la Defensoría se quede sin un titular al frente durante el próximo lustro, tal y como ocurrió durante el gobierno toledista. Castro, por su parte, advirtió del riesgo de la eventual elección de una personalidad no independiente durante el próximo Congreso, hecho que haría retroceder la credibilidad alcanzada por ese organismo bajo las gestiones de Jorge Santistevan, Walter Albán y Beatriz Merino.
Aseveró que todas las bancadas fueron elegidas de la misma manera y tienen los mismos derechos, por lo que resulta antidemocrático que, de antemano, se pretenda vetar a determinado grupo político para cumplir una labor. "Nosotros no vetamos a nadie, y no permitiremos que nadie nos vete. Somos la bancada de oposición más numerosa y, de acuerdo con la tradición que ha seguido el Congreso, esta
Fujimorista reelecta.
comisión debe estar en manos de la primera fuerza opositora. Pedimos que se respete ese acuerdo." Pero Chacón también dijo que esta condición no es inamovible, ya que Fuerza 2011 espera reunirse con las otras bancadas y, basándose en un consenso, distribuir las presidencias de las comisiones, porque, puntualizó, en general, todos los grupos de oposición están en condiciones de presidir.
POSTULÓ A ALCALDÍA DE LIMA
Fallece Ricardo Amiel, del PPC Víctima de una enfermedad falleció en la madrugada de ayer, a la edad de 66 años, el ingeniero y político Ricardo Amiel Meza. Él incursionó en la política desde muy joven y militó en el Partido Popular Cristiano (PPC), en el que ocupó importantes cargos y llegó a ser secretario general colegiado. También postuló a la alcaldía de Lima representando a dicha agrupación en 1986 y fue regidor metropolitano en el período 1987-1989. Educado bajo la disciplina militar, Amiel perteneció a la decimotercera promoción del Colegio Militar Leoncio Prado, donde obtuvo la Espada de Honor durante los tres años de estudios. También estudió Ingeniería Geológica en la Universidad Mayor de San Marcos, especializándose en hidrocarburos.
Fue regidor en la capital.
6 | ACTUALIDAD
Domingo 19 de junio de 2011 | El Peruano
PATRIMONIO. PARA CONSERVAR MACHU PICCHU Labor. Moscoso sostuvo que vigilancia en las carreteras está dando sus frutos.
Sustentarán acciones ◆ Directora de Sitios del Ministerio de Cultura expondrá en la Unesco ◆ Funcionaria tiene como objetivo aclarar dudas sobre ciudadela inca
LAPSO. EN PRIMEROS CINCO MESES
Accidentes bajan 13% ◆ Titular de la Sutran destaca importancia de la seguridad vial Los accidentes de tránsito con daños personales en las carreteras del país disminuyeron en 13 por ciento, en los primeros cinco meses de este año en comparación con similar periodo de 2010, gracias a la fiscalización permanente que se realiza al servicio de transporte interprovincial, informó la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran). La cantidad de accidentes de tránsito en las vías nacionales bajó de 382 a 331 de enero a mayo, mientras que la disminución del
nivel promedio de velocidad de los vehículos, la toma de conciencia en el uso de los cinturones de seguridad, permitieron también que descendiera la cifra de personas fallecidas en este tipo de siniestros en un 31 por ciento, en el mismo periodo. Detalló que la mayor disminución de accidentes se registró en las regiones de Áncash, Cusco, Cajamarca y Lima. "Estas estadísticas pueden seguir en descenso, depende de nosotros. Tomemos conciencia de la importancia de la seguridad vial ciudadanos, autoridades y empresas," afi rmó la titular de la Sutran, Elvira Moscoso Cabrera.
[Cusco] La directora de Sitios del Patrimonio de la Humanidad del Ministerio de Cultura, Ana María Hoyle Montalva, viajó a París, Francia, para sustentar ante la Unesco las acciones que desarrolla el Estado peruano para proteger y conservar la ciudadela incaica de Machu Picchu, en Cusco, informó el titular del sector, Juan Ossio Acuña. El Comité del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones para la Educación, la Ciencia y la Cultura se reúne desde hoy hasta el 29 en la Ciudad Luz para revisar el estado de conservación de 169 sitios, incluidos los 34 que se hallan inscritos en la Lista de Patrimonio Mundial en Peligro. Desde el Cusco, el ministro indicó que por intermedio de la citada funcionaria se espera resolver las dudas que puedan existir en cuanto a las acciones de conservación del sitio arqueológico.
Exposición. Se emitieron normas para proteger patrimonio, precisó Ossio.
Espectáculo Ricardo Vega Llona, presidente de la comisión de alto nivel encargada de la organización de los festejos por el descubrimiento científico de Machu Picchu, sostuvo que el espectáculo preparado para el 7 de julio próximo será "maravilloso".
1
Ese día, se transmitirá el homenaje a M achu Picchu, mediante un espectáculo diurno, en el que los Cuatro Suyos llegarán a la antigua ciudadela para ofrecer un homenaje al inca. Por la noche, dijo, sin luz solar, se efectuará otro espectáculo cofinanciado por varias empresas privadas.
2
Ossio informó que las comunas distritales de Santa Teresa y La Convención tendrían un proyecto que considera la construcción de una carretera hasta la localidad de Hidroeléctrica y después hasta Machu Picchu pueblo. Consideró que esa obra significaría poner en peligro el santuario histórico por el impacto que generaría su ejecución e indicó que este tema se abordará también en la reunión Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco. "No obstante, nosotros ya hemos dado una serie de normas que de ninguna manera (la carretera) va a llegar a Aguas Calientes, al santuario, ni siquiera al área de amortiguamiento; lo hemos estudiado y el santuario va a quedar protegido. La Unidad de Gestión de Machu Picchu (UGM) se encargará de la fiscalización." En ese sentido, el ministro Ossio recalcó que Hoyle informará al respecto sobre esas acciones durante la reunión en París.
EN RED. RECIBE MÁS DE 29 MIL VISITAS
Interés por Perú Infomigra ◆ Contiene información para retorno laboral de peruanos de fuera Con el fin de conocer de manera veraz y confiable sobre el proceso de retorno al Perú para buscar un empleo o de migración laboral al extranjero, el Servicio Perú Infomigra, del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE), recibió 29 mil 61 visitas en los últimos once meses. Administrada por la Dirección de Migración Laboral del MTPE, Perú Infomigra es una plataforma web interactiva y una ventana de atención directa que facilita información sobre procedimientos a seguir para migrar al exterior. Ofrece también datos sobre riesgos y costos de vida en los países de destino, así como los mecanismos para la protección de los derechos del migrante, y facilidades para la 650531
Es un buen servicio, afirmó.
inserción laboral de los retornantes, entre otros aspectos. Las visitas registradas por este servicio proceden de Estados Unidos, España, Italia, Canadá, Venezuela, entre otros. La titular del MTPE, Manuela García, sostuvo que Perú Infomigra es un servicio que responde a la necesidad de información y orientación para la toma de una decisión oportuna, eficaz y segura durante todas las etapas del proceso de migración laboral.
ACTUALIDAD | 7
El Peruano | Domingo 19 de junio de 2011
MISIÓN. TIENEN LA TAREA DE MOLDEAR EN VALORES A LOS HOMBRES Y MUJERES DEL MAÑANA
Los retos de los padres de hoy ◆ El papá de estos días está más involucrado en la vida de sus hijos
Saludo adelantado
◆ Un progenitor moderno debe mantenerse vigente, precisan especialistas
El ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Juan Sarmiento Soto, saludó por anticipado a los padres que laboran en ese sector y destacó que su labor ha sido imprescindible para que se cumplan las metas que fueron trazadas por este Gobierno.
1
CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI mfernández@editoraperu.com.pe
Hoy se celebra el Día del Padre en nuestro país, y como los tiempos han cambiado, el rol de la paternidad se asume desde una óptica diferente que incluye nuevos retos entre los varones. Para quienes toman con responsabilidad esta labor, tienen la tarea de moldear en valores a los hombres y mujeres del mañana, y como coinciden los especialistas, es fundamental que desarrollen esta capacidad para disfrutar con sus hijos. En opinión de la terapeuta Sonia Zevallos, el panorama que se le presenta al padre de hoy es diferente y claramente marca dos tipos de paternidad. El tradicional es el más severo. Ese tipo podemos visualizarlo sobre todo entre los que vienen de familias de provincias, ya que recibieron una educación un poco más vertical. "Hoy por hoy, también se deja ver el tipo de padre más cercano. Este perfil encaja en los que son más jóvenes, ya que intentan mantenerse más en contacto, de experimentar de una manera diferente el día a día, con las novedades. Eso se traduce en el lenguaje, en los intereses en común que aportan muchísimo a la relación padre-hijo." La actitud de un papá moderno debería enfocarse en la capacidad de mantenerse vigente, "que puede ser capaz, por ejemplo, de entrar en las redes sociales, observar todo
"Gracias a su trabajo, junto al de las madres trabajadoras, se promovieron más de 250 mil viviendas a escala nacional, se entregaron más de 800 mil títulos de propiedad y se ejecutaron dos mil 224 obras de agua y saneamiento en todo el país."
2
Atención. Los expertos recomiendan que los padres se involucren más en la vida de sus hijos.
Asumen las tareas del hogar "El padre de los tiempos actuales ya no es la figura masculina que solo aporta dinero para el sostenimiento del hogar y alza la voz cuando las cosas no marchan bien en la casa, sino que está mucho más involucrado en la vida de sus hijos y, en la mayoría de casos, comparte las tareas domésticas junto con la madre", acota el sicoterapeuta Manuel Saravia, del Instituto Guestalt. "El padre de hoy se da licencia para ser mucho más expresivo, es decir, que abraza a sus hijos pequeños y aun adolescentes y
adultos. Además, es mucho menos machista, pues es capaz de cambiar pañales, preparar un biberón y también de jugar con sus hijos, compartir con ellos un videojuego y se comporta como un niño más junto a sus hijos", comentó el especialista. En opinión de Saravia, el hecho de que los hijos vean a su padre como alguien que contribuye en las tareas domésticas es positivo, ya que cuando estos crezcan asumirán las tareas del hogar con naturalidad lo que generará, sin duda, armonía en sus futuras familias.
sin escandalizarse de las cosas que pueda ver. No es el padre censurador, el que entra a investigar lo que el hijo hace", asevera. Relación ideal La relación ideal según la óptica de esta profesional es "tratar de buscar puntos de encuentro y compartir, porque finalmente es el padre amigo el que se gana la confianza y puede ayudar al hijo a aclarar sus dudas, a ayudarlo a tomar las mejores decisiones". Respecto a la consabida frase de es mejor brindar "calidad de tiempo que cantidad", Zevallos refiere que "un padre al no poder dar cantidad de tiempo cubre esta carencia con calidad. Entonces, me intereso por ti, te
DESPRENDIMIENTO. ESSALUD RINDE HOMENAJE A PROGENITORES QUE DONARON ÓRGANOS A SUS HIJOS
Ellos demuestran un amor paternal sin límites ◆ Trasplantes de hígado y riñones son los más comunes en el Almenara JOSIMAR CÓNDOR JIMÉNEZ
Cuando su hija de solo dos años fue diagnosticada con cirrosis congénita y el trasplante de un hígado sano se convirtió en el único medio para salvarle la vida, Saúl Márquez (38) decidió donarle parte de este órgano sin saber que para ello tendría que reducir su grasa corporal bajando seis kilogramos en un plazo de cuatro meses. Sus 60 kilogramos de peso hacían presumir que su hígado podría presentar un exceso de grasa, lo que haría fracasar el intento de devol-
El ministro destacó el profesionalismo de los padres de familia, así como la responsabilidad y la mística para realizar sus tareas diarias.
3
verle la salud a Yadira, quien, a tres días de la intervención, ríe y juega como cualquier niña de su edad en una cama del hospital Guillermo Almenara, de Essalud. Gracias a esa operación, ella podrá alcanzar un desarrollo físico y mental normal con un hígado que, en solo ocho semanas, se regenerará hasta alcanzar el tamaño necesario para cumplir sus funciones biológicas. Reconocimiento Como Saúl, otros progenitores que también donaron órganos a sus hijos fueron reconocidos ayer en el hospital Guillermo Almenara por su acto de desprendimiento y generosidad, en víspera del Día del Padre.
Chaman y los homenajeados.
Otro de los casos es el de una estudiante universitaria que padecía de insuficiencia renal y se recuperó de esta enfermedad gracias al riñón que su padre, Juan Loo Aragón (54), decidió donarle cuando su salud corría peligro por complicaciones durante la hemodiálisis.
"Días antes de mi cumpleaños, en setiembre de 2009, tomé la decisión porque mi hija se encontraba muy mal. Ahora, nos hemos liberado de la angustia de las hemodiálisis que le practicaron en un año y cuatro meses", comentó Loo, al recordar los inconvenientes enfrentados en su centro laboral para dejar de trabajar por algunos días con el fin de prepararse para la operación. Jorge Guevara (36), Gabriel Vásquez (25) y Edwin Neira (40) también comparten la misma historia. Ellos donaron un riñón, dos segmentos de hígado y otro riñón a sus hijos Edgar Guevara (18), Jhaxell Vásquez (4) y Jhovanni Neyra (20), respectivamente. Ahora, se encuentran totalmente recuperados.
escucho, no te digo que no a la primera sobre algo que me pides, sino que trato de entender tu punto de vista. De alguna forma busco asumir la edad que tiene mi hijo para poder entender su perspectiva." Respecto a que si el contacto verbal es más positivo que el físico, sostiene que el padre de hoy es consciente de que la cercanía con su hijo va a traerle muchos efectos positivos a su vástago. "Ambas cosas son importantes, tanto el contacto físico como el verbal. Siempre hay que asegurarles a los hijos con un te quiero, soy tu amigo, me importa lo que te sucede. Los mensajes positivos son fundamentales, sobre todo los que refuerzan la autoestima del hijo."
Regeneración El jefe del Departamento de Trasplantes del Almenara, José Carlos Chaman, afirmó que la donación de parte del hígado no solo es beneficiosa para el paciente, sino también para el donante, porque puede regenerarse en solo seis semanas. "Se extrae la cuarta parte del hígado, que son 220 gramos, pero en seis semanas tienes un órgano nuevo porque se regenera hasta alcanzar su tamaño regular", explicó. Desde 2008 a la fecha, recordó, se realizaron más de medio centenar de donaciones de órganos de padres a hijos, 12 de los cuales se practicaron este año, mayormente de pacientes que necesitaban riñones.
8-9 | INFORME FOTOS: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
CONSERVACIÓN. ONPE RECICLA ÁNFORAS, CABINAS DE VOTACIÓN Y LAPICEROS UTILIZADOS EN COMICIOS
Material de nuevo uso ◆ Personal de ente electoral seleccionará cerca de 180 toneladas ◆ Clasifica un millón 800 mil documentos de los dos últimos sufragios WALTER CARRILLO SÁNCHEZ wcarrillo@editoraperu.com.pe
Al milímetro, un ejército de archiveros, historiadores y personal de apoyo de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) clasifica, selecciona y revisa cada uno de los documentos electorales y útiles de escritorio que se usaron en la segunda vuelta presidencial. Para ellos, no concluye el proceso y su trabajo continúa sin tregua y sin pausa. El almacén de la ONPE en la calle Antenor Orrego, Cercado de Lima, se ha convertido en una torre de papel por las 60 toneladas de material electoral que recibió solo de Lima y Callao, que inundaron mil 400 metros
lineales del amplio local. Otras 120 toneladas llegarán de provincias en los próximos días. "Solo tenemos una tercera parte del material. A partir de la próxima semana comenzará a llegar el que nos enviarán del interior del país y el trabajo se triplicará", señala el gerente de Gestión Electoral, Francisco Calmet Assereto. Apenas los camiones y camionetas ingresan en el almacén, decenas de trabajadores se encargan de abrir las cajas con la documentación usada, mientras las ánforas que contienen actas, padrones y la relación de electores son manipuladas por personal especializado de la ONPE. Ahí empieza el trabajo de selección. Las cabinas de votación y las ánforas de plástico son revisadas, luego vaciadas y finalmente colocadas en orden para su reciclaje final. "Estas ánforas sirvieron hasta en cuatro elecciones. Ahora ya le estamos dando de baja, pues cumplieron su ciclo útil. Para los próximos comicios nacionales se estrenarán nuevas ánforas", afirma Calmet.
Registro En total, desde 1995, en que se creó la ONPE, el Archivo Electoral almacena más de 15 millones de documentos.
1
Después de la clasificación de la primera y segunda vuelta, el archivo contará con un millón 800 mil documentos más.
2
La gerencia crece durante los procesos electorales hasta 600 personas. Habitualmente, trabajan 30 empleados.
3
Otro grupo abre las cajas de cartón que guardan tampones, tinta indeleble, lapiceros, papeles inservibles, entre otros. Cada uno de ellos se revisa y selecciona cuidadosamente. Los lapiceros son limpiados y se verifican si aún tienen tinta. Después,
Domingo 19 de junio de 2011 | El Peruano
Archivo digital en marcha Mediante el Archivo Electoral de la ONPE, los ciudadanos pueden solicitar el servicio de búsqueda para verificar en el padrón electoral la condición de omiso al voto o al cargo de miembro de mesa. Asimismo, la ONPE realiza búsquedas e informes sobre la asistencia de ciudadanos al sufragio, a pedido de la Defensoría del Pueblo (casos de desapariciones forzosas), la Oficina de Normalización Previsional (casos pensionarios), Fiscalías y Juzgados Supraprovinciales (delitos de lesa humanidad). En el archivo se brindan facilidades para la toma de imágenes de firmas y
huellas dactilares a solicitud de peritos judiciales y policiales. "En la actualidad, se trabaja un proyecto para digitalizar la totalidad de los 15 millones de documentos que se encuentra en el archivo", señala Rosa Terrones. Empezará con un proyecto piloto a fin de año y paulatinamente se digitalizará la documentación electoral que tendrá valor legal. "Cada acta digitalizada será igual a la original. El servicio y el tiempo de atención al usuario será rápido", indica la funcionaria. La sede del archivo se encuentra en la cuadra 20 de la avenida Tomás Valle, urbanización Antares, San Martín de Porres.
datos r El material inutilizable como la papelería, el plástico o el cartón será reciclado de acuerdo con las normas ambientales regidas en la institución. r Los impresos, como los sobres utilizados para las impugnaciones, adhesivos y otros no identificados con el proceso, se volverán a usar. r Las láminas autoadhesivas para la protección de voto y los hologramas se adquieren en el exterior, el resto del material en el Perú.
se embolsan para su próxima utilización en las labores propias de la institución o en las jornadas de capacitación de los miembros de mesa que participarán en futuros sufragios municipales o nacionales. El material impreso que no fue usado puede servir para una próxima elección nacional. "La reutilización de este material seleccionado constituye un gran ahorro para el erario", sostiene Calmet.
❝
El almacén de la ONPE, en la calle Antenor Orrego, Cercado de Lima, se ha convertido en una torre de papel por las 60 toneladas de material electoral."
Misión El centro de atención de este trabajo minucioso lo realizan los 160 archiveros e historiadores que se encargan de verificar, seleccionar, clasificar y archivar las miles de actas electorales, padrones, lista de miembros de mesa y relación de electores utilizadas en la segunda vuelta electoral. Trabajando en dos turnos, de 07:00 a 23:00 horas, el personal calificado tiene la misión de archivar un millón 200 mil documentos generados en la primera vuelta electoral que después pasarán al Archivo Electoral de la ONPE que se encuentra en San Martín de Porres.
"Ya archivamos el 76 por ciento del material electoral y calculamos que acabaremos nuestro trabajo en una semana", señala la jefa del Área de Archivo Electoral y Verificación de Firmas, Rosa Terrones Ordinola. En ese espacio de trabajo, los archiveros verifican manualmente los numerosos documentos emitidos, correspondiente a la elección presidencial, la elección del Parlamento Andino y del Congreso Nacional. Antes, estos mismos documentos han sido escaneados mediante códigos de barras para verificar la existencia de la documentación completa de cada mesa de sufragio. "Realizamos el escaneo y la verificación manual para dar total seguridad a los documentos", afirma la especialista de Archivo Electoral, Carmen Guevara Regalado. Los documentos de la segunda vuelta electoral se archivarán en las próximas semanas. "Estimamos que en la segunda vuelta se generaron 600 mil documentos. Ahí tendremos para un mes más de trabajo continuo", resalta Guevara.
10 | INTERNACIONAL
Domingo 19 de junio de 2011 | El Peruano
AFGANISTÁN. SE BUSCAN NUEVAS SALIDAS A CONFLICTO EN SU PAÍS
Karzai: EE UU conversa ahora con los talibanes
ALDEA GLOBAL A EX PRESIDENTE DE TÚNEZ
Proceso será en ausencia
◆ Lleva mucho tiempo pidiendo a guerrilleros abandono de las armas ◆ El año pasado obtuvo apoyo internacional para su plan de reconciliación [Kabul, Efe] Estados Unidos y otros países están manteniendo conversaciones con los talibanes con vistas a estudiar una salida al conflicto afgano, anunció ayer el presidente de Afganistán, Hamid Karzai, por primera vez de forma oficial. "Las conversaciones con los talibanes han comenzado. Las tropas extranjeras, y especialmente Estados Unidos, están participando en esas negociaciones", afirmó Karzai en una comparecencia ante la prensa en Kabul. El anuncio de Karzai coincidió ayer con un nuevo ataque en Kabul, no lejos del palacio presidencial, que causó 12 muertos. Un comando de cuatro suicidas asaltó una céntrica comisaría y en el ataque murieron cinco civiles, cuatro policías y tres de los asaltantes. El secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates, había dicho este mes que podría haber un diálogo político con los talibanes antes del final de 2011, aunque ayer ningún miembro de la Embajada de Estados Unidos en Kabul reaccionó a las palabras de Karzai. Los insurgentes han incrementado en los últimos años sus acciones armadas contra las tropas extranjeras desplegadas en Afganistán y siempre se han negado tajantemente a tratar con esos países nada que no implique su retirada "inmediata" de Afganistán.
Se verán solo 93 casos.
[Túnez, AFP] El ex presidente tunecino Zine El Abidine Ben Alí, derrocado por una revuelta popular en enero, y su esposa, serán juzgados en ausencia a partir de mañana. El juicio sólo se referirá, en una primera etapa, a una pequeña parte de los 93 casos instruidos contra el hombre que dirigió al país durante 23 años, antes de huir a Arabia Saudita el 14 de enero, a causa de una sublevación popular que luego se propagó al mundo árabe.
EN ALDEAS FRONTERIZAS CON TURQUÍA
Ejército sirio dispara
Represalias. Anuncio coincidió con ataque suicida que dejó 12 muertos.
Ellos dan su versión
[El Cairo, Efe] El Ejército sirio irrumpió ayer en varias aldeas sirias fronterizas con Turquía y disparó indiscriminadamente, tras una violenta jornada de protestas en la que murieron al menos 25 personas, según grupos opositores sirios. Los llamados comités de coordinación locales en Siria informaron en Facebook que los soldados entraron a primera hora de esta mañana en el municipio de Badama, cerca de la frontera con Turquía, y abrieron
fuego indiscriminadamente contra varias viviendas. El grupo agregó que los militares, respaldados por seis carros de combate, diez autobuses de los servicios de seguridad y diez vehículos todoterreno, impusieron un cerco total alrededor del pueblo. Estas informaciones no han podido confirmarse independientemente debido al férreo control de las autoridades que han expulsado, detenido, amenazado y torturado a numerosos periodistas.
PROFUNDIZA EN SEPARACIÓN DE PODERES
Ayer mismo el principal portavoz talibán, Zabiulá Muyahid, aseguró que las conversaciones son "un asunto candente", y se remitió a una posterior reunión de la cúpula del movimiento para valorar "las palabras de Karzai". "Hemos rechazado las conversaciones muchas veces y esta vez ocurrirá lo mismo, pero primero
debemos consultarlo con nuestros líderes: este no es un asunto trivial". En los últimos años se han filtrado varios intentos de conversaciones entre representantes afganos y de los talibanes, y en mayo pasado, la publicación alemana Der Spiegel reveló un supuesto diálogo en suelo alemán entre los talibanes y la CIA.
❝
Las conversaciones con los talibanes han comenzado. Las tropas extranjeras, y especialmente Estados Unidos, están participando en estas negociaciones.”
Mohamed VI y la Constitución
Monarca de Marruecos.
[Rabat, Efe] El rey Mohamed VI de Marruecos presentó ayer la nueva Constitución del país, que será votada en referéndum el 1 de julio, con la que pretende profundizar en la separación de poderes. El monarca, acompañado por su hermano Mulay Rachid, aseguró en su alocución de 24 minutos que la nueva Carta Magna quiere "consagrar los atributos y los mecanismos que conlleva el carácter parlamentario del régimen político marroquí".
ADVERTENCIA. LÍDER LIBIO SEÑALA QUE NO SE CAMBIARÁ NADA AL TÉRMINO DEL CONFLICTO
Gadafi afirma que la OTAN será derrotada ◆ Canal estatal difundió su voz sobre el fondo de un mitin que lo apoyaba
659404
[Argel, Efe] El líder libio, Muamar el Gadafi, aseguró en un mensaje de audio difundido por la televisión estatal que la OTAN "será derrotada" y que la Alianza no conseguirá obligar a su régimen a cambiar nada en Libia. "No queremos reconciliación ni conversaciones con ellos, estamos en nuestro país e insistiremos en quedarnos hasta la muerte", afirmó el coronel, en un nuevo mensaje desafiante. El canal estatal difundió la voz de Gadafi sobre el fondo de unas imágenes de miles de personas concentradas en la plaza Verde de Trípoli a favor del líder libio. En un tono muy elevado, prácticamente a gritos, el coronel dijo que
Desafiante. No queremos reconciliación ni conversaciones con ellos, estamos en nuestro país e insistiremos en quedarnos hasta la muerte, dijo en su mensaje.
quienes desertan de su régimen "son tan cobardes como quienes se han levantado en armas" contra él, en referencia a los rebeldes libios. "Somos inquebrantables, dejarles
bombardear, la OTAN será forzosamente vencida, estamos decididos a no cambiar nada en nuestro país a no ser por nuestra propia voluntad y no por la de sus aviones", clamó.
INTERNACIONAL | 11
El Peruano | Domingo 19 de junio de 2011
Sorpresa. Vocablo significa "isla de las salamandras azules".
ELEGIDA. EN EL DÍA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Querétaro, la palabra más hermosa ◆ Fue puesta a votación por el actor mexicano Gael García Bernal ◆ Más de 33 mil la escogieron entre unas 30 propuestas [Madrid, Afp] La palabra Querétaro, propuesta por el actor mexicano Gael García Bernal, ganó ayer la votación de la palabra favorita en español organizada por el Instituto Cervantes dentro de las actividades del Día E de la lengua española, que se celebra en todo el mundo. "La palabra propuesta por el actor mexicano Gael García Bernal es la más votada", anunció el Cervantes en un comunicado al cierre de la votación virtual. A la ciudad mexicana le siguieron "gracias", "sueño" y "libertad", propuestas por el cantante español Raphael, el profesor y psicólogo también español Luis Rojas Marcos y Mario Vargas Llosa, respectivamente. Además de la elección de la palabra favorita en español, los 78 centros culturales del Cervantes situados en 44 países de los cinco continentes celebraban ayer por tercer año el Día E del español con una "lluvia de palabras" lanzada a la calle desde las sedes de los institutos y otras actividades culturales. "Compartir una lengua que hermana a 500 millones de personas es un hermoso motivo para festejar juntos", proclamó la directora del Cervantes, Carmen Caffarel, ante la sede del instituto, en Madrid.
EN 2007 ASESINARON A 68
PARA RECIBIR A REFUGIADOS
MIGRACIÓN EN AGENDA
Temen violencia en Guatemala
Ecuador endurece requisitos
Presidente salvadoreño viaja a México
[Guatemala, Efe] Organismos de derechos humanos y observadores locales expresaron ayer sus temores de que la actual violencia electoral supere las 68 muertos de candidatos y simpatizantes de los partidos políticos que fueron asesinados durante la campaña proselitista de 2007 en Guatemala. El director de observación electoral de la Procuraduría de Derechos Humanos, Rolando Yoc, dijo a periodistas que desde que el Tribunal de Elecciones convocó a los comicios generales el 4 de mayo pasado, la institución ha contabilizado 26 muertes. Entre las víctimas se incluyen a candidatos a cargos públicos y personas vinculadas con el proceso electoral, manifestó.
[Quito, Afp] Ecuador endureció los requisitos para conceder el estatus de refugiado, lo cual ha reducido drásticamente el número de pedidos de emigrantes colombianos, cubanos, haitianos y de otras nacionalidades, informó ayer el presidente ecuatoriano, Rafael Correa. "Se han reducido drásticamente las solicitudes de refugio porque ahora se exigen muchos más requisitos, y esto será revisado estrictamente para darle el estatus de refugiado al que verdaderamente lo merece", dijo el mandatario en su informe semanal de labores. Añadió que el tema fue tratado a nivel del Consejo de Seguridad porque "tenía ciertas deficiencias, había abusos, no se controlaba bien".
[San Salvador, Afp] El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, iniciará mañana una visita de Estado a México en la que revisará con su homólogo Felipe Calderón una amplia agenda centrada en comercio y migración. "Lo que voy a tocar con el presidente Calderón son fundamentalmente el tema del estrechamiento de las relaciones comerciales, de que juntos trabajemos en crear un clima de negocios favorable (...), y por supuesto el tema de emigrantes", adelantó Funes. El mandatario irá acompañado por el canciller Hugo Martínez; del secretario de Asuntos Estratégicos y coordinador del Gabinete de Seguridad, Hato Hasbún; además de algunos empresarios.
A la fecha van 26 muertos.
Correa, presidente de Ecuador.
Funes viajará mañana.
Sobre la elegida Cabe detallar que aunque esta palabra no figura en el Diccionario de la Real Academia Española, se impuso a una gran cantidad de opciones propuestas para ser elegida como la palabra más bella del idioma español.
1
Querétaro es el nombre de una ciudad de México y significa "isla de las salamandras azules".
2
El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa protagonizó ayer el Día del Español en el Instituto Cervantes de Beijing, donde el escritor peruano dio a los estudiantes chinos de español la bienvenida a "una familia muy numerosa repartida por el mundo".
3
Unos 500 millones de personas hablan español en el mundo hoy y en 2050 serán más de 600 millones, según el Cervantes, entidad pública española dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores creada en 1991 para impulsar en el mundo la enseñanza de la lengua española y la cultura española e hispanoamericana. Estados Unidos, que cuenta con cerca de 40 millones de hispanohablantes, será en 2050 "el primer país hispanohablante del mundo", según el Cervantes.
650531
12 | OPINIĂ“N
Domingo 19 de junio de 2011 | El Peruano
1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
"Una buena y fructĂfera conversaciĂłn debe agotar el tema, mas no a los interlocutores".
Winston Churchill (1874-1965) PolĂtico britĂĄnico
E D I T O R I A L
La importancia de las obras sociales n una economĂa emergente como la nuestra, que busca romper las cadenas del subdesarrollo y la pobreza y acceder por fin a los grados de desarrollo y bienestar que caracterizan al Primer Mundo, juegan un papel muy importante las obras sociales, sobre todo si estas benefician a los sectores mĂĄs pobres y marginados de nuestra sociedad. En los Ăşltimos cinco aĂąos, los peruanos hemos comprobado que no se puede impulsar y acelerar el tren del desarrollo sostenido sin una polĂtica econĂłmica basada en la disciplina fiscal y el estricto control macroeconĂłmico y, fundamentalmente, si se opta por una total apertura a las inversiones nacionales y extranjeras, en condiciones de seguridad polĂtica y jurĂdica. El beneficio de este modelo, llamado en el extranjero el "milagro peruano", ha sido inmediato. En primer lugar, el PerĂş ha recuperado prestigio y credibilidad en los mercados financieros del mundo y luego ha creado riqueza y solvencia que antes no tenĂa, con una generaciĂłn de dos millones de empleos en un quinquenio. Por tanto, ha retrocedido la pobreza, pero persisten grandes bolsones sociales marginados y vĂctimas de la desigualdad en el progreso y con falta de oportunidades. Esta es la razĂłn fundamental para que, como varias veces lo ha seĂąalado el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, el Gobierno haya dado prioridad a las obras sociales para los mĂĄs pobres y a los programas sociales, cada
E
â??
El Banco Interamericano de Desarrollo apoyarĂĄ la gestiĂłn del prĂłximo gobierno en polĂticas pĂşblicas, especialmente en programas sociales."
vez mĂĄs focalizados, en las zonas de pobreza crĂtica. Los resultados de este perĂodo gubernamental son concretos y tangibles. Se ha derrotado el analfabetismo, se ha cumplido anticipadamente la Meta del Milenio al reducir la desnutriciĂłn infantil. Se ha entregado un rĂŠcord histĂłrico de 211 grandes, pequeĂąas y medianas obras sociales en construcciĂłn y asfaltado de carreteras, electrificaciĂłn y agua para millones de peruanos pobres, mejores y mĂĄs modernos servicios de salud, entre otros. A la vista de estas conquistas, satisface profundamente al paĂs el anuncio del presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, quien ha garantizado que esa entidad financiera regional apoyarĂĄ al gobierno del presidente electo, Ollanta Humala Tasso, en polĂticas pĂşblicas, especialmente en los programas sociales. El BID cuenta con los recursos necesarios para cumplir con este propĂłsito y, sobre todo, tiene plena autoridad, pues durante los cinco aĂąos de la administraciĂłn que estĂĄ llegando a su fin ha compartido esfuerzos en muchos proyectos de desarrollo, especialmente en infraestructura vial, apoyo a las poblaciones muy pobres y planes para impulsar la reforma del Estado y la administraciĂłn pĂşblica. A la par, satisfacen las declaraciones formuladas el viernes Ăşltimo por el presidente electo, Ollanta Humala, en el sentido de que la economĂa peruana se encuentra sĂłlida y no hay que temer invertir en el PerĂş, asegurando que su gobierno cumplirĂĄ los compromisos asumidos con todos los ciudadanos.
LOS HIJOS SOMOS SU LEGADO FĂ?SICO Y ESPIRITUAL
Trascendencia del DĂa del Padre l gran escritor y filĂłsofo Lin Yutang, cuando se integrĂł a la sociedad occidental, se sorprendiĂł que en esta sociedad no fuera tan evidente, como en la oriental, el respeto, la admiraciĂłn, el cuidado y el amor hacia los padres, las personas mayores y hacia los ancianos, especialmente. En China, una larga barba blanca es algo NĂŠstor A. envidiable, respetabilĂsima, incluso si el barbado Scamarone es un mendigo. Cuando habla un padre o un anciano, M. los demĂĄs callan y escuchan. En occidente, si habla un anciano, nadie lo escucha salvo sea un dictador Profesor de la o un adinerado. Pero no estamos en China, vivimos MaestrĂa de en el reino de la indiferencia y el consumismo, donde Ciencias el padre es temporal y las probabilidades de ser Ambientales escuchado por los hijos son pocas. de la UNMSM. Festejamos el DĂa del Padre, pero no en competencia con el DĂa de la Madre, ya que a nuestro entender la madre estĂĄ unida con sus hijos de dos maneras: una biolĂłgica, porque los concibe en su vientre, y otra sublime espiritual, porque ella les da amor, cuidados y ternura. Esto no implica, obviamente, que la funciĂłn del padre sea inferior, ya que este les da futuro,
E
educaciĂłn, ejemplo y trabajo, cariĂąo espiritual y fĂsico, dentro de una orientaciĂłn humanista. La celebraciĂłn del DĂa del Padre, aunque empaĂąada por los intereses comerciales, estĂĄ marcada por la vida ejemplar de un hogar en el que el padre, del que se dice muy poco, defendiĂł a su familia, honrĂł a su esposa y estuvo junto al hijo mientras crecĂa en estatura, sabidurĂa y gracia delante de Dios y de los hombres. La familia de Nazaret es el modelo para quienes escucharon el llamado del amor y prolongaron su existencia en los hijos. Pero este dĂa tambiĂŠn debe ser de reflexiĂłn para aquellos padres que se han alejado por una u otra razĂłn de sus hijos, porque como dice la sabidurĂa popular, "la sangre llama". Por eso, el respeto y admiraciĂłn para esos padres responsables, la mayorĂa; a esos padres de permanente presencia fĂsica o moral en la vida de sus hijos; a esos padres cuya relaciĂłn con la prole es ademĂĄs la de compaĂąeros y amigos; a esos padres que enseĂąan a sus hijos a caminar en la vida y observan con tristeza y nostalgia cĂłmo se van alejando; a esos padres buenos, abnegados y
siempre anĂłnimos, a esos padres el reconocimiento de Dios y del hombre. Los hijos no nos damos cuenta de que somos el legado fĂsico y espiritual viviente de esos viejos que no se atreverĂĄn a cobrarnos ni reclamarnos nada. ÂżQuĂŠ piden esos viejos, quĂŠ aĂąoran? Casi nada, solo desean momentos de compaĂąĂa en su solitario recuerdo de aĂąorados dĂas, comprensiĂłn, apoyo, una caricia furtiva, una mirada a sus ojos, ÂĄun ratito de tu tiempo y nada mĂĄs! Eso no cuesta dinero. Me decĂa mi padre que lo bello de dejar correr los sentimientos libremente sin traba alguna es que esa persona querida, sea esposa, hijos, hermanos y otros que comparten tu vida todos los dĂas, se tornarĂĄ nueva en cada momento, en cada instante. Y es que la vida es renovaciĂłn y marcha con el cambio del tiempo. Recobraremos con nuestros padres y abuelos la sonrisa, la compaĂąĂa hablada, levantaremos la frente juntos, avivaremos el paso, alargaremos la vista, recibiremos el viento, saludaremos al horizonte y reviviremos unidos la esperanza. Cualquier tarde de estas te alcanzarĂŠ, padre mĂo.
DERECHO | 13
El Peruano | Domingo 19 de junio de 2011
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
AGENDA JUDICIAL
Semana del lunes 20 al viernes 24 de junio
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 20 al viernes 24 de junio Lunes 20
Martes 21
APC CAD 003847-2010 APC CAD 003849-2010 APC CAD 003945-2010 APC CIV 003995-2010 APC CAD 004115-2010 CAS CIV 000283-2011 CAS CIV 000295-2011 CAS CIV 000297-2011 CAS CIV 000299-2011 CAS CIV 000309-2011 CAS CIV 000311-2011 CAS CIV 000313-2011 CAS CIV 000315-2011 CAS CIV 000317-2011 CAS CIV 000319-2011 CAS CIV 000753-2011 CAS CIV 000755-2011 CAS CIV 000779-2011 CAS CIV 000783-2011 CAS CIV 000787-2011
CAS CIV 003629-2010 F CAS CIV 003631-2010 F CAS CIV 003659-2010 F CAS CIV 003667-2010 F CAS CIV 003671-2010 F CAS CIV 003693-2010 F CAS CIV 003801-2010 F CAS CIV 003811-2010 F CAS CIV 003823-2010 F CAS CIV 003855-2010 F CAS CIV 000791-2011 CAS CIV 000793-2011 CAS CIV 000795-2011 CAS CIV 000797-2011 CAS CIV 000799-2011 COP CIV 002103-2011 CON CIV 001669-2011 CON LAB 001971-2011 CON LAB 001973-2011 CON CIV 001985-2011
Miércoles 22
Jueves 23
Viernes 24
APC CAD 004119-2010 APC CAD 004121-2010 APC CAD 004123-2010 APC CAD 004151-2010 APC CAD 004179-2010 CAS CIV 000321-2011 CAS CIV 000323-2011 CAS CIV 000327-2011 CAS CIV 000329-2011 CAS CIV 000333-2011 CAS CIV 000335-2011 CAS CIV 000337-2011 CAS CIV 000339-2011 CAS CIV 000341-2011 CAS CIV 000347-2011 CAS CIV 000811-2011 CAS CIV 000813-2011 CAS CIV 000817-2011 CAS CIV 000819-2011 CAS CIV 000825-2011
CAS CIV 003861-2010 F CAS CIV 003935-2010 F CAS CIV 003963-2010 F CAS CIV 004039-2010 F CAS CIV 004049-2010 F CAS CIV 004077-2010 F CAS CIV 004321-2010 F CAS CIV 004413-2010 F CAS CIV 004479-2010 F CAS CIV 004591-2010 F CAS CIV 000829-2011 CAS CIV 000835-2011 CAS CIV 000841-2011 CAS CIV 000845-2011 CAS CIV 000849-2011
APC CAD 004211-2010 APC CAD 004273-2010 APC CAD 004295-2010 APC CAD 004297-2010 APC CAD 004327-2010 CAS CIV 000349-2011 CAS CIV 000355-2011 CAS CIV 000357-2011 CAS CIV 000359-2011 CAS CIV 000363-2011 CAS CIV 000365-2011 CAS FAM 000379-2011 CAS CIV 000381-2011 CAS CIV 000387-2011 CAS CIV 000389-2011 CAS CIV 000393-2011 CAS CIV 000395-2011 CAS CIV 000399-2011 CAS CIV 000403-2011 CAS ARB 000407-2011 CAS LAB 000853-2011 CAS FAM 000859-2011 CAS CIV 000861-2011 CAS CIV 000867-2011 CAS CIV 000871-2011
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Penal Transitoria; Penal Permanente y Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.
Apc.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo) ApC.Civ: Apelación Con Efecto (Civil) Cas Arb: Casación (Arbitral) Cas.Civ: Casación (Civil) Cas.Fam: Casación (De Familia) Cas.Lab: Casación (Laboral) Con.Civ: Consulta (Civil) Con.Lab: Consulta (Laboral) Cop.Civ: Competencia (Civil) F: Fondo
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 20 al viernes 24 de junio Lunes 20
Martes 21
Cas Cad 003077-2010 Cas Cad 003189-2010 Cas Cad 003200-2010 Cas Cad 004061-2010 Cas Cad 004433-2010 Cas Cad 004982-2010 Cas Cad 005551-2010 Cas Cad 005572-2010 Cas Cad 006173-2010 Cas Cad 006192-2010 Cas Cad 000084-2011 Cas Cad 000374-2011 Cas Cad 000421-2011 Cas Cad 000519-2011 Cas Cad 000674-2011 Cas Cad 000809-2011 Cas Cad 000861-2011 Cas Cad 000908-2011 Cas Cad 000992-2011 Cas Cad 001040-2011 Cas Cad 001044-2011 Cas Cad 001065-2011 Cas Cad 001168-2011 Cas Cad 001183-2011 Cas Cad 001384-2011 Cas Cad 001493-2011 Cas Cad 001572-2011 Cas Cad 001655-2011 Cas Cad 001885-2011 Cas Cad 001955-2011
Cas Pre 003878-2009 Cas Cad 004116-2009 Cas Pre 004130-2009 Cas Pre 004134-2009 Cas Cad 004171-2009 Cas Pre 004232-2009 Cas Pre 004233-2009 Cas Pre 004286-2009 Cas Cad 004292-2009 Cas Pre 004296-2009 Cas Cad 004341-2009 Cas Pre 004434-2009 Cas Cad 004447-2009 Cas Cad 004736-2009 Cas Cad 004990-2009 Cas Pre 002918-2010 Cas Cad 002934-2010 Cas Cad 002936-2010 Cas Cad 002938-2010 Cas Cad 002942-2010 Cas Cad 002944-2010 Cas Pre 002945-2010 Cas Cad 002946-2010 Cas Cad 002947-2010 Cas Cad 002948-2010 Cas Cad 002949-2010 Cas Pre 002950-2010 Cas Cad 002951-2010 Cas Cad 002952-2010 Cas Cad 002953-2010
Miércoles 22 Cas Cad 005167-2009 Cas Cad 005184-2009 Cas Cad 005225-2009 Cas Cad 005747-2009 Cas Cad 005830-2009 Cas Cad 005863-2009 Cas Pre 005942-2009 Cas Cad 006204-2009 Cas Cad 006414-2009 Cas Cad 006542-2009 Cas Cad 006611-2009 Cas Cad 006708-2009 Cas Cad 007544-2009 Cas Cad 007862-2009 Cas Pre 008369-2009 Cas Cad 002954-2010 Cas Cad 002955-2010 Cas Cad 002957-2010 Cas Cad 002959-2010 Cas Cad 002960-2010 Cas Cad 002961-2010 Cas Cad 002962-2010 Cas Cad 002963-2010 Cas Cad 002964-2010 Cas Cad 002965-2010 Cas Cad 002967-2010 Cas Cad 002970-2010 Cas Cad 002974-2010 Cas Cad 002975-2010 Cas Cad 002976-2010
Cas Cad 004972-2010 Cas Cad 005008-2010 Cas Cad 005011-2010 Cas Cad 005014-2010 Cas Cad 005026-2010 Cas Cad 005051-2010 Cas Cad 005052-2010 Cas Cad 005061-2010 Cas Cad 005066-2010 Cas Cad 005096-2010 Cas Cad 005107-2010 Cas Cad 005114-2010 Cas Cad 005126-2010 Cas Cad 005139-2010 Cas Cad 005141-2010 Cas Cad 005142-2010 Cas Cad 005146-2010 Cas Cad 005147-2010 Cas Cad 005161-2010 Cas Cad 005165-2010 Cas Cad 005178-2010 Cas Cad 005183-2010 Cas Cad 005221-2010 Cas Cad 005225-2010 Cas Cad 005227-2010 Cas Cad 005232-2010 Cas Cad 005258-2010 Cas Cad 005259-2010 Cas Cad 005294-2010 Cas Cad 005296-2010
Cas Cad 005297-2010 Cas Cad 005307-2010 Cas Cad 005309-2010 Cas Cad 005311-2010 Cas Cad 005335-2010 Cas Cad 005336-2010 Cas Cad 005358-2010 Cas Cad 005377-2010 Cas Cad 005382-2010 Cas Cad 005383-2010 Cas Cad 005392-2010 Cas Cad 005393-2010 Cas Cad 005394-2010 Cas Cad 005396-2010 Cas Cad 005397-2010 Cas Cad 005405-2010 Cas Cad 005406-2010 Cas Cad 005407-2010 Cas Cad 005409-2010 Cas Cad 005410-2010
Jueves 23
Viernes 24
Cas Pre 008498-2009 Cas Cad 008677-2009 Cas Cad 008860-2009 Cas Cad 009013-2009 Cas Cad 009064-2009 Cas Cad 009379-2009 Cas Cad 009391-2009 Cas Pre 009586-2009 Cas Cad 009771-2009 Cas Cad 010315-2009 Cas Pre 000108-2010 Cas Cad 000137-2010 Cas Cad 000146-2010 Cas Pre 000544-2010 Cas Pre 001038-2010 Cas Cad 002977-2010 Cas Cad 002978-2010 Cas Cad 002979-2010 Cas Cad 002980-2010 Cas Cad 002981-2010 Cas Cad 002983-2010 Cas Cad 002984-2010 Cas Pre 002986-2010 Cas Pre 002990-2010 Cas Pre 002991-2010 Cas Cad 002993-2010 Cas Pre 002994-2010 Cas Pre 002996-2010 Cas Cad 002997-2010 Cas Cad 002998-2010
Cas Pre 003054-2010 Cas Cad 004071-2010 Cas Pre 004369-2010 Cas Cad 004375-2010 Cas Pre 004509-2010 Cas Pre 004539-2010 Cas Pre 004550-2010 Cas Pre 004590-2010 Cas Pre 004650-2010 Cas Cad 004839-2010 Cas Cad 004917-2010 Cas Pre 005499-2010 Cas Pre 005538-2010 Cas Pre 005677-2010 Cas Cad 005711-2010 Cas Cad 005780-2010 Cas Pre 005996-2010 Cas Pre 006284-2010 Cas Cad 000201-2011 Cas Pre 000291-2011 Cas Cad 000327-2011 Cas Pre 000557-2011 Cas Cad 000666-2011 Cas Cad 000669-2011 Cas Pre 001067-2011 Cas Pre 001206-2011 Cas Pre 001342-2011 Cas Pre 001358-2011 Cas Pre 001803-2011 Cas Cad 001906-2011
Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casación (Previsional)
Causas designadas para ser vistas del lunes 20 al viernes 24 de junio 01-2011 QUEJA-N.C.P.P. 10-2011 QUEJA-N.C.P.P. 10-2011 QUEJA 21-2011 QUEJA-N.C.P.P. 27-2011 QUEJA-N.C.P.P. 774-2010 QUEJA 1006-2010 QUEJA 1008-2010 QUEJA 1110-2010 QUEJA 1162-2010 QUEJA 1164-2010 QUEJA 1174-2011 QUEJA 1176-2010 QUEJA 1182-2010 QUEJA 1186-2010 QUEJA 2520-2010 R.NULIDAD 2994-2010 R.NULIDAD 3922-2010 R.NULIDAD 4066-2010 R.NULIDAD 4068-2010 R.NULIDAD 61-2011 EXTRADICIÓN
Martes 21
Miércoles 22
08-2011 CASACIÓN CALIFICACIÓN 10-2011 CASACIÓN CALIFICACIÓN 12-2011 CASACIÓN CALIFICACIÓN 13-2011 CASACIÓN CALIFICACIÓN 0 50-2010 REV. SENT. N.C.P.P. 1110-2010 R.NULIDAD 1644-2010 R.NULIDAD 1658-2010 R.NULIDAD 1674-2010 R.NULIDAD 1722-2010 R.NULIDAD 1748-2010 R.NULIDAD 1852-2010 R.NULIDAD 1998-2010 R.NULIDAD 2080-2010 R.NULIDAD 2108-2010 R.NULIDAD 2150-2010 R.NULIDAD 2222-2010 R.NULIDAD 2302-2010 R.NULIDAD 2334-2010 R.NULIDAD 3538-2010 R.NULIDAD 05-2011 COMPETENCIA
608-2011 R.NULIDAD 1154-2010 R.NULIDAD 1176-2010 R.NULIDAD 1210-2010 R.NULIDAD 1262-2010 R.NULIDAD 1502-2010 R.NULIDAD 1850-2010 R.NULIDAD 1872-2010 R.NULIDAD 1916-2010 R.NULIDAD 1978-2010 R.NULIDAD 3864-2010 R.NULIDAD 730-2011 R.NULIDAD
Jueves 23 01-2011 CASACIÓN CALIFICACIÓN 02-2011 CASACIÓN CALIFICACIÓN 28-2009 REV. DE SENTENCIA 83-2009 REV. SENT. N.C.P.P. 156-2010 CASACIÓN CALIFICACIÓN 162-2010 CASACIÓN CALIFICACIÓN 165-2010 CASACIÓN CALIFICACIÓN 1094-2010 R.NULIDAD 1274-2010 R.NULIDAD 1794-2010 R.NULIDAD 1840-2010 R.NULIDAD 1900-2010 R.NULIDAD 2026-2010 R.NULIDAD 2046-2010 R.NULIDAD 2238-2010 R.NULIDAD 2258-2010 R.NULIDAD 2272-2010 R.NULIDAD 2392-2010 R.NULIDAD 2394-2010 R.NULIDAD 2398-2010 R.NULIDAD 650-2010 QUEJA 2340-2010 R.NULIDAD
Martes 21 Cas Civ 001683-2010 F Cas Civ 002425-2010 F Cas Civ 002547-2010 F Cas Civ 002571-2010 F Cas Civ 002981-2010 F ApS Cad 004303-2010 ApC Cad 001959-2010 ApC Cad 002141-2010 ApC Cad 002152-2010 ApC Cad 003246-2010 ApC Cad 003264-2010 ApC Cad 003285-2010 ApC Cad 003302-2010 ApC Cad 003309-2010 ApC Cad 003312-2010 ApC Cad 003330-2010 ApC Cad 004279-2010 ApC Cad 004322-2010 ApC Cad 000345-2011 ApC Cad 000447-2011 ApC Cad 000461-2011 ApC Cad 000513-2011 ApC Cad 000523-2011 ApC Cad 000537-2011 ApC Cad 000594-2011
Miércoles 22 CasL Lab 000053-2010 CasL Lab 000962-2010 CasL Lab 001135-2010 CasL Lab 001258-2010 CasL Lab 001649-2010 CasL Lab 001719-2010 CasL Lab 001934-2010 CasL Lab 002026-2010 CasL Lab 002054-2010 CasL Lab 002057-2010 CasL Lab 002062-2010 CasL Lab 002066-2010 CasL Lab 002120-2010 CasL Lab 002172-2010 CasL Lab 002195-2010 CasL Lab 002197-2010 CasL Lab 002208-2010 CasL Lab 002226-2010 CasL Lab 002244-2010 CasL Lab 002253-2010 CasL Lab 002259-2010 CasL Lab 002538-2010 CasL Lab 002548-2010 CasL Lab 002825-2010 CasL Lab 002892-2010
Jueves 23 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
ApS Cst 000398-2011 ApS Cst 000471-2011 ApS Cst 000860-2011 ApS Cad 001180-2011 ApS Civ 001408-2011 ApC Cad 001556-2010 ApC Cad 002011-2010 ApC Cad 002194-2010 ApC Cad 002319-2010 ApC Cst 002511-2010 ApC Cad 002594-2010 ApC Cad 002613-2010 ApC Cad 002838-2010 ApC Cad 003117-2010 ApC Cad 003139-2010 ApC Cad 003146-2010 ApC Cst 004257-2010 ApC Civ 000619-2011 ApC Cad 000624-2011 ApC Cst 000705-2011 ApC Cad 000719-2011 ApC Cad 000735-2011 ApC Cst 000764-2011 ApC Cad 000890-2011 ApC Cst 000895-2011
Miércoles 22 01341-2010 RNU, 01433-2010 RNU, 02625-2010 RNU, 02655-2010 RNU, 02685-2010 RNU, 02903-2010 RNU, 02971-2010 RNU, 02991-2010 RNU, 02993-2010 RNU, 003222011 RNU, 01234-2011 RNU
SALA CIVIL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 20 al viernes 24 de junio Lunes 20 CAS F CIV 2342-10, CAS F CIV 1218-10, CAS CIV 1708-11, CAS F CIV 958-10, CAS F CIV 2276-10, CAS CIV 1544-11, CAS F CIV 3154-10, CAS F CIV 1926-10, CAS CIV 1572-11, CAS F CIV 2448-10, CAS F CIV 1772-10, CAS CIV 1630-11, CAS F CIV 458-10, CAS F CIV 3112-10, CAS CIV 1734-11
Martes 21
Viernes 24 CasL Lab 001929-2010 CasL Lab 002882-2010 CasL Lab 003187-2010 CasL Lab 003192-2010 CasL Lab 003300-2010 CasL Lab 003301-2010 CasL Lab 003303-2010 CasL Lab 003357-2010 CasL Lab 003558-2010 CasL Lab 003717-2010 CasL Lab 003725-2010 CasL Lab 003728-2010 CasL Lab 003729-2010 CasL Lab 003749-2010 CasL Lab 003891-2010 CasL Lab 003899-2010 CasL Lab 003906-2010 CasL Lab 004018-2010 CasL Lab 004019-2010 CasL Lab 004057-2010 CasL Lab 004149-2010 CasL Lab 004191-2010 CasL Lab 004196-2010 CasL Lab 004204-2010 CasL Lab 004206-2010
Martes 21 01207-2010 RNU, 01251-2010 RNU, 01261-2010 RNU, 01493-2010 RNU, 01789-2010 RNU, 01843-2010 RNU, 01879-2010 RNU, 01929-2010 RNU, 02079-2010 RNU, 020952010 RNU, 02173-2010 RNU, 02273-2010 RNU, 02295-2010 RNU, 02341-2010 RNU, 02443-2010 RNU, 02507-2010 RNU, 02699-2010 RNU, 02867-2010 RNU, 03983-2010 RNU, 04081-2010 RNU, 04149-2010 RNU
RNU NULIDAD, RQD QUEJA DIRECTA, RQE QUEJA EXCEPCIONAL, QUEJA ORDINARIA
Causas designadas para ser vistas del lunes 20 al viernes 24 de junio Lunes 20
Lunes 20 01937-2010 RNU, 02011-2010 RNU, 02029-2010 RNU, 02041-2010 RNU, 02047-2010 RNU, 02101-2010 RNU, 02103-2010 RNU, 02149-2010 RNU, 02263-2010 RNU, 02401-2010 RNU, 00334-2011 RQD, 00337-2011 RQD, 00401-2011 RQD, 01185-2010 RQE, 00131-2011 RQE, 00211-2011 RQE, 00239-2011 RQE, 00132-2011 RQO, 00189-2011 RQO, 00243-2011 RQO
Viernes 24 00913-2010 RNU CSJ, 01111-2010 RNU CSJ, 01805-2010 RNU CSJ, 01881-2010 RNU CSJ, 02077-2010 RNU CSJ, 02107-2010 RNU CSJ, 02191-2010 RNU CSJ, 02199-2010 RNU CSJ, 02347-2010 RNU CSJ, 02357-2010 RNU CSJ, 02415-2010 RNU CSJ, 025212010 RNU CSJ, 03085-2010 RNU CSJ, 03467-2010 RNU CSJ, 03523-2010 RNU CSJ, 00329A-2010 RNU CSJ, 00785-2010 RNU CSJ, 00831-2010 RNU CSJ, 00097-2011 RNU CSJ, 00103-2011 RNU CSJ.
Viernes 24
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE
Cas Civ 002094-2010 D F Cas Cad 003939-2010 C Cas Cad 003940-2010 C Cas Cad 003942-2010 C Cas Cad 003943-2010 C Cas Cad 003946-2010 C Cas Cad 003948-2010 C Cas Cad 003949-2010 C Cas Cad 003950-2010 C Cas Civ 003951-2010 C Cas Civ 003952-2010 C Cas Cad 003953-2010 C Cas Cad 003954-2010 C Cas Cad 003960-2010 C Cas Cad 003962-2010 C Cas Cad 003971-2010 C Cas Civ 003973-2010 C Cas Cad 003974-2010 C Cas Cad 003976-2010 C Cas Civ 003977-2010 C Cas Cad 003978-2010 C
Causas designadas para ser vistas del lunes 20 al viernes 24 de junio
Jueves 23 00539-2010 RNU, 01313-2010 RNU, 01865-2010 RNU, 01905-2010 RNU, 02053-2010 RNU, 02125-2010 RNU, 02615-2010 RNU, 02629-2010 RNU, 02631-2010 RNU, 026572010 RNU, 02755-2010 RNU, 02805-2010 RNU, 02915-2010 RNU, 02931-2010 RNU, 02933-2010 RNU, 02951-2010 RNU, 02953-2010 RNU, 02979-2010 RNU, 03067-2010 RNU, 03079-2010 RNU, 04033-2010 RNU.
SALA PENAL PERMANENTE Lunes 20
SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
CasL Lab 004233-2010 CasL Lab 004235-2010 CasL Lab 004236-2010 CasL Lab 004239-2010 CasL Lab 004242-2010 CasL Lab 004243-2010 CasL Lab 004244-2010 CasL Lab 000016-2011 CasL Lab 000263-2011 CasL Lab 000264-2011
C C C C C C C C C C
Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas Civ: Casación(Civil) ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo (Contencioso Administrativo) ApS Cad: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Contencioso Administrativo) CasL Lab: Casación - Laboral (Laboral) ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo (Constitucional) ApC Civ: Apelación con Efecto Suspensivo (Civil) ApS Cst: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Constitucional) ApS Civ: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Civil) D: Discordia C: Calificación F: Fondo
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
La identidad como derecho El derecho a la identidad es un derecho humano fundamental y, como tal, está íntimamente vinculado con la dignidad de la persona. No es posible concebir el desarrollo integral del ser humano al margen de este derecho, por cuanto bloquearía el ejercicio de los actos civiles, comerciales, administrativos, judiciales, entre otros. En razón de ello, la oficina Defensorial de Amazonas venía recibiendo un gran número de quejas, consultas y petitorios, ante el cobro que realiza la Municipalidad Provincial de Chachapoyas por el trámite de rectificaciones administrativas de partidas de nacimiento atribuidas a errores del registrador. Ante esta situación, la Defensoría del Pueblo corroboró que, efectivamente, dicha comuna venía cobrando la suma de S/. 47.38 por la referida diligencia, monto que se encontraba estipulado en el TUPA del año 2008. Pese a que el reglamento de inscripciones del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil señala que los trámites de rectificación debido a errores del registrador son gratuitos. En virtud de ello, y en cumplimiento de sus competencias constitucionales, la Oficina Defensorial de Amazonas procedió a recomendar a la citada comuna que modifique su TUPA, a efectos de no vulnerar derechos como la identidad, civiles y políticos consagrados por la Constitución Política del Perú. En respuesta a las recomendaciones, la municipalidad emitió la Ordenanza Nº 008-2011-MPCH, en mayo pasado, en la que se consigna que el procedimiento, referido a la rectificación administrativa por error u omisión atribuible al registrador es gratuito. Asimismo, se indica que los únicos requisitos que se necesitan son la presentación del formulario único de trámite, debidamente llenado por el interesado, la partida de nacimiento y la publicación en el Diario Oficial El Peruano.
CAS CIV 1634-11, CAS CIV 1696-11, CAS CIV 1752-11, CAS CIV 1596-11, CAS CIV 524010, CAS CIV 1558-11, CAS CIV 334-11, CAS CIV 1694 -11, CAS CIV 1496-11, CAS CIV 1574-11, CAS CIV 1518-11, CAS CIV 1450-11, CAS CIV 1692-11, CAS CIV 1608-11, CAS CIV 1684-11, CAS CIV 1758-11, CAS CIV 1556-11, CAS CIV 2398-10, CAS CIV 1748-11, CAS CIV 1682-11, CAS CIV 1534-11, CAS CIV 1638-11, CAS CIV 1660-11, CAS CIV 174211, CAS CIV 340-11, CAS CIV 1632-11, CAS CIV 1688-11, CAS CIV 1616-11, CAS CIV 1628-11, CAS CIV 1598-11.
Miércoles 22 CAS F CIV 2678-10, CAS F CIV 2668-10, CAS CIV 1566-11, CAS F CIV 2672-10, CAS F CIV 2808-10, CAS CIV 1456-11, CAS F CIV 2742-10, CAS F CIV 2804-10, CAS CIV 1594-11, CAS F CIV 2732-10, CAS F CIV 2760-10, CAS CIV 1654-11, CAS F CIV 534-10, CAS F CIV 2606-10, CAS CIV 1760-11
Jueves 23 CAS CIV 1640-11, CAS CIV 1804-11, CAS CIV 1740-11, CAS CIV 1520-11, CAS CIV 1714-11, CAS CIV 342-11, CAS CIV 690-11, CAS CIV 1726-11, CAS CIV 1560-11, CAS CIV 1662 -11, CAS CIV 4174-10, CAS CIV 1738-11, CAS CIV 1698-11, CAS CIV 1590-11, CAS CIV 1614-11, CAS CIV 1788-11, CAS CIV 1702-11, CAS CIV 1398-11, CAS CIV 1680-11, CAS CIV 1570-11, CAS CIV 1108-11, CAS CIV 1622-11, CAS CIV 1776-10, CAS CIV 1658-11 CAS CIV 1620-11
Viernes 24 CAS F CIV 2854-10, CAS CIV 1712-11, CAS CIV 1636-11, CAS F CIV 2904-10, CAS CIV 1606-11, CAS CIV 1732-11, CAS F CIV 2914-10, CAS CIV 1624-11, CAS CIV 1766-11, CAS F CIV 2900-10, CAS CIV 1818-11, CAS CIV 1670-11, CAS F CIV 2894-10, CAS CIV 1820-11, CAS CIV 1588-11. Cas Civ. (Casación Civil) Cas Civ. F (Casación Civil de Fondo) Apel. Civ. (Apelación Civil)
Oficina Defensorial de Amazonas: (041) 478255 Página web: www. defensoria.gob.pe
] DEPORTES
Domingo 19 de junio de 2011 ] El Peruano
ACCIĂ“N. JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES ESCOLARES ROMPEN FUEGOS EN NUESTRA CAPITAL
Escolares, semilla del deporte â—† ParticiparĂĄn 2 millones de estudiantes de 55 mil colegios del PerĂş
Semilla escolar
â—† Ganadores del fĂştbol viajarĂĄn a ver en acciĂłn al FBC Barcelona Al ritmo de las notas sonoras de la diversas bandas musicales y con la promesa del "SĂ, juro" al pedido de respetar al adversario y ser cada dĂa mejores deportistas, se inaugurĂł el pasado viernes los Juegos Deportivos Nacionales Escolares, que en esta oportunidad pondrĂĄ en acciĂłn a 55 mil instituciones educativas y dos millones de estudiantes de todas las regiones del paĂs. Cerca de un millar de escolares con vestimenta multicolor coparon el estadio NiĂąo Manuel Bonilla de Miraores, que desde hace varios aĂąos se convierte en el feudo de los estudiantes para expresar su alegrĂa y compromiso de enaltecer los valores mediante las disciplinas deportivas. AdemĂĄs, existe un aliciente extra para que los muchachos se den al mĂĄximo, porque este aĂąo, a diferencia de temporadas anteriores, los campeones de la disciplinas del fĂştbol masculino y femenino categorĂa B serĂĄn premiados con un viaje a Barcelona (EspaĂąa). El encargado de dar por iniciado el campeonato mĂĄs importante del paĂs en tema escolar fue el ministro de EducaciĂłn, VĂctor DĂaz, quien en su discurso exhortĂł a que el prĂłximo gobierno le dĂŠ la continuidad necesaria a estos juegos, que no solo brindan oportunidad a los escolares para que midan su destreza individual, sino tambiĂŠn mejoran su habilidad en disciplina colectiva y en el desarrollo del trabajo en equipo. La autoridad invitĂł a los deportistas a desarrollar el juego limpio y a exponer lo mejor de cada uno por tener un inicio importante en el mundo deportivo. Dijo, ademĂĄs, que esta disciplina tiene que ir a la par con el desenvolvimiento en sus respectivas aulas. Asimismo, el viceministro de
Los escolares que tienen entre 12 y 14 aĂąos de edad pertenecen a la categorĂa B. Es el semillero del futuro prĂłximo de nuestro deporte.
1
Las disciplinas que se disputarĂĄn en esta ediciĂłn son: basquetbol, voleibol, futsal, balĂłnmano, ajedrez, tenis, nataciĂłn, tenis de mesa, atletismo y fĂştbol.
2
Estos juegos escolares eligirĂĄn al colegio que serĂĄ el representante del PerĂş en los Juegos Sudamericanos Escolares que se desarrollarĂĄn en noviembre.
3
Festivo. -B BOUPSDIB FODJFOEF FM QFCFUFSP FO TFĂ’BM EF RVF MB Ă FTUB EFM EFQPSUF FTDPMBS TF WJWF FO UPEP FM QBĂŽT
Rumbo a EspaĂąa Los colegios que participen este aĂąo de los Juegos Nacionales Deportivos Escolares tendrĂĄn mĂĄs motivos para luchar el campeonato, debido a que funcionarios de la empresa AJE hicieron oficial el compromiso de la marca KR de premiar a los ganadores de la categorĂa B de fĂştbol masculino y femenino con un viaje con todos los gastos pagados a Barcelona, para ver jugar en vivo y en directo al actual camGestiĂłn PedagĂłgica del Ministerio de EducaciĂłn, Idel Vexler, tambiĂŠn presente en la ďŹ esta escolar, pidiĂł a la poblaciĂłn darle todo el apoyo a este torneo que expone al futuro del deporte. "Los Juegos Nacionales Deportivos Escolares son considerados el semillero deportivo mĂĄs grande del PerĂş y estamos conformes con esa enorme cantidad de jĂłvenes que tendrĂĄn la oportunidad de participar en este certamen", seĂąalĂł Vexler.
Estrategia Para continuar impulsando la mayor participaciĂłn de equipos escolares de todo el paĂs y fomentar la formaciĂłn de una nueva generaciĂłn de promesas del PerĂş en los JDEN, el Ministerio de EducaciĂłn, en coorganizaciĂłn con el Instituto Peruano del Deporte (IPD) y TelefĂłnica del PerĂş, realizarĂĄ en Lima la gran ďŹ nal nacional del campeonato interescolar de fĂştbol, categorĂa C, varones, en la que participarĂĄn doce equipos clasiďŹ cados del paĂs.
peĂłn de la Liga de Campeones, FC Barcelona. "Queremos que la juventud piense en grande, es por eso que a travĂŠs de este incentivo otorgado por la marca KR buscamos generar un mayor interĂŠs en las prĂĄcticas deportivas por parte de los colegios a escala nacional, ademĂĄs de promover el desarrollo integral de los escolares peruanos", seĂąalaron funcionarios de la empresa de bebidas.
dato r Al estadio Manuel Bonilla tambiĂŠn asistieron el presidente del IPD, "SUVSP 8PENBO FM SFQSFTFOUBOUF EF 5FMFGĂ“OJDB -VEXJH .FJFS MB DPOHSFTJTUB $FOBJEB 6SJCF Z Ă HVSBT EFM EFQPSUF OBDJPOBM RVF EFTUBDBSPO EFGFOEJFOEP MB CJDPMPS OBDJPOBM
CULTURAL ]
El Peruano ] Domingo 19 de junio de 2011
TABLAS
TEATRO
EN ESCENA
Amor dentro del baile
Sol de mĂşltiples colores
Danza sin gĂŠneros
Esta noche se presenta una funciĂłn mĂĄs de la obra Amor sin barreras, dirigida por Mateo Chiarella, con participaciĂłn de la CompaĂąĂa D1 de la bailarina Vania MasĂas, y actuaciones de Marco Zunino y Rossana FernĂĄndez Maldonado, entre otros. A las 19:00 horas en el Teatro Municipal (jirĂłn Ica 377, Lima). Entradas desde S/. 15.
Sigue en cartelera la obra Este sol es falso, pieza debut de Nidia Bermejo, que gira en torno a una mujer con personalidad mĂşltiple. Va a las 20:00 horas en la casa AgĂĄrrate Catalina (jirĂłn 28 de Julio 277, Barranco). General: S/. 20; estudiantes y jubilados: S/. 15.
Se presenta hoy el espectĂĄculo de danza teatro Desgenerados, dirigido por Pamela Santana, a cargo de Silvia Agreda, CĂŠsar GĂłlac, David SĂĄnchez y Tatiana Vizcarra. A las 20:00 horas en El GalpĂłn Espacio (jirĂłn Cipriano Dulanto 949, Pueblo Libre). General: S/. 20. Estudiantes: S/. 15.
TESOROS ANTIGUOS
Unesco destaca documentos Tres importantes documentos peruanos antiguos postulan al Registro de la Memoria del Mundo, iniciativa internacional coordinada por la Unesco, y que busca impulsar la preservaciĂłn de documentaciĂłn histĂłrica de mayor relevancia, informĂł el jefe del Archivo General de la NaciĂłn, Joseph Dager Alva. Los documentos, cuya candidatura fue recientemente aceptada, son El Libro Becerro (Protocolo Notarial Ambulante de los Conquistadores), Tercer Concilio Limense y los incunables peruanos que guarda la Biblioteca Nacional del PerĂş. Este primer paso para su declaraciĂłn como parte de la Memoria del Mundo se debe a que los mencionados documentos "constituyen fuentes histĂłricas que evidencian el encuentro entre culturas originarias ancestrales y el mundo occidental". El programa Memoria del Mundo es una iniciativa internacional propulsada y coordinada por la Unesco desde 1992 con el ďŹ n de procurar la preservaciĂłn y el acceso del patrimonio histĂłrico documental de mayor relevancia para los pueblos del mundo. Asimismo, tiene por objetivo promocionar el interĂŠs por la conservaciĂłn de estos documentos histĂłricos entre los estados miembros. El ComitĂŠ Consultivo Internacional (CCI) o International Advisory Committee (IAC) se reunirĂĄ a ďŹ nes de aĂąo para la selecciĂłn de los proyectos nominados por cada comitĂŠ regional y nacional que integran la lista del Registro de la Memoria del Mundo.
PINTURA. PRIMERA INDIVIDUAL DE KARLA ROJAS RECREA PROCESO DE CREACIĂ“N
Impacto a colores â—† Trabajos de artista ahondan en temas escatolĂłgicos â—† Define su arte como racionalizaciĂłn de sentimientos
Emocional. -B NVFTUSB QSFTFOUB VOB WJTJĂ“O JOEJWJEVBMJTUB Z EFTDBSOBEB EF MB NVKFS
MIGUEL Ă NGEL VALLEJO S.
ContinĂşa abierta la primera individual de Karla Rojas, joven artista egresada de la Universidad CatĂłlica. La exposiciĂłn presenta cuadros, fuertes, vibrantes y, literalmente, descarnados, con un gusto escatolĂłgico. "Es lo que me gusta, lo chocante", aďŹ rma. La muestra, dividida en dos partes (S/T, pintada en 2011, y Pisquismo... cional, entre 2009 y 2010), marcĂł un cambio en el trabajo de Rojas. "Mi trabajo siempre ha sido el mismo, pero evolucionando. Antes era mĂĄs seria, ahora he incluido mĂĄs colores en la paleta", aďŹ rma. AsĂ, la artista aďŹ rma que es parte de una bĂşsqueda, y que los cuadros son, mĂĄs que una selecciĂłn acabada, la muestra de un proceso constante, inconcluso. "Trato de explicar que el trabajo es en parte una catarsis, y como todo el mundo encuentro una manera de canalizarlos. Es un proceso de racionalizar emociones", explica Rojas. Siempre en proceso Para el curador de la exposiciĂłn, Luis Muro, el mĂŠrito de la misma es el espĂritu de aventura con el que trabaja la artista, "empezando a hacer sin conocer principio ni ďŹ n, pero con la mira bien puesta, con un objetivo muy claro, el cual se desmenuza, se
dato r La muestra va en la HBMFSĂŽB EF BSUF 4IPDL QMB[VFMB 4BO 'SBODJTDP #BSSBODP )BTUB FM EF FTUF NFT desintegra y se confunde con el aire a la hora de realizar cualquier intento de discurso hablado". A su vez, valora que sea un "intento de describir un proceso artĂstico que se desarrolla bien guiado por dos
motores, la mente y el sentimiento, en donde el intelecto es el que guĂa, pero la emociĂłn le arrebata triunfante el gobierno absoluto." Por otro lado, acerca de lo escatolĂłgico, explica que con ellas Rojas pretende contar un poco de la vida del humano utilizando "una mujer de piel pegada a los huesos, de carnes violĂĄceas verdosas; asesina que empuĂąa el cuchillo", con lo que destaca cierto ďŹ n reivindicativo, pero con una perspectiva "siempre individualista".
POR ANIVERSARIO
Libros sobre Saramago [Lisboa, Efe] Portugal conmemora el primer aniversario del fallecimiento del mayor exponente de su literatura, JosĂŠ Saramago (19222010), con la publicaciĂłn de tres nuevos libros conceptualmente muy diferentes y cuyo denominador comĂşn es su homenaje al autor. La viuda del escritor, la espaĂąola Pilar del RĂo, asistiĂł a la presentaciĂłn de estas tres obras, celebrada en el Ayuntamiento de Lisboa, para repasar tambiĂŠn los actos conmemorativos previstos al cumplirse un aĂąo de su muerte. El mĂĄs extenso y profundo de los libros lanzados es Palabras para JosĂŠ Saramago, una compilaciĂłn de "centenares" de textos escritos por periodistas y crĂticos de todo el mundo en las horas y dĂas posteriores a su fallecimiento. Zeferino Coelho, editor portuguĂŠs de Saramago, resaltĂł que la reacciĂłn en todo el mundo tras su defunciĂłn demuestra que fue "un escritor universal", que hablaba "para la humanidad entera", lo que considerĂł "una dimensiĂłn rara en el caso de un escritor luso". De temĂĄtica diferente, El silencio del agua es una obra destinada al pĂşblico infantil que recoge a travĂŠs de ilustraciones un fragmento de Las pequeĂąas memorias, escrita en 2006 y que versa sobre la infancia y la adolescencia del autor luso. El tercero de los nuevos libros publicados en Portugal estos dĂas, coincidiendo con el aniversario de su muerte, se titula La Ăşltima entrevista de JosĂŠ Saramago, de JosĂŠ RodrĂguez dos Santos, quien considerĂł el texto "una conversaciĂłn profunda" con el premiado escritor.
ANIVERSARIO. ESCUELA ES DIRIGIDA POR EL RECONOCIDO COMPOSITOR AUGUSTO POLO CAMPOS
Bodas de oro de Contigo PerĂş â—† Desde hace 50 aĂąos, descubre a grandes cantantes de la mĂşsica criolla
Archivo General de la NaciĂłn.
El prĂłximo 24 julio, la escuela de canto Contigo PerĂş, dirigida por el compositor Augusto Polo Campos, celebrarĂĄ sus 50 aĂąos.
Dicho centro de enseĂąanza difunde la mĂşsica criolla peruana en las modalidades de canto y composiciĂłn. Y tiene alumnos de 3 a 26 aĂąos de edad. Las clases gratuitas se desarrollan en la parroquia Monserrate, en Jr. Callao 842, Cercado de Lima, los
jueves, de 16:00 a 18:00 horas. El requisito indispensable, explica Polo Campos, es que deben asistir con su madre o padre de familia. Alumnas destacadas que estudiaron con el compositor son Eva AyllĂłn, Bartola, LucĂa de la Cruz, Rosa Luz y Mayra GuzmĂĄn, entre otras.
Premio Nobel portuguĂŠs.
16 $VMUVSBM
Domingo 19 de junio de 2011 ] El Peruano
14 | Deporte tambiĂŠn es aprendizaje
15 | ImĂĄgenes de impacto
Dos millones de escolares participan en los Juegos Deportivos Nacionales 2011.
Karla Rojas exhibe descarnada muestra pictĂłrica donde intenta explicar su proceso creativo.
Sobre el concurso r MĂĄs de 15 mil dĂłlares TVNBO MPT QSFNJPT EFM ž $PODVSTP /BDJPOBM EF "SUF EF .JDIFMM Z $ĂŽB r Se presenta en dos categorĂas: "DVBSFMB Z 5FYUJM &M KVSBEP DVMNJOBSĂƒ MB DBMJĂ DBDJĂ“O EF MBT PCSBT FM EF TFQUJFNCSF r Los nombres de los ganadores TF EBSĂƒO B DPOPDFS FM EF TFUJFNCSF FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF .VOEP "MQBDB +VBO EF MB 5PSSF 4BO -Ăƒ[BSP "SFRVJQB r Las mejores obras serĂĄn expuestas EFM BM EF OPWJFNCSF FO MB TBMB EF BSUF EFM $FOUSP $VMUVSBM &M 0MJWBS EF MB NVOJDJQBMJEBE EF 4BO *TJESP r MĂĄs informaciĂłn: www. michell.com.pe/arte/ Alpacas ganadoras 5FPEPSP "MQB[B 7FHB MPHSĂ“ DPO FTUF USBCBKP FM TFHVOEP QSFNJP EFM $PODVSTP .JDIFMM FO
PINCELES. EDICIĂ“N 31 DEL CONCURSO DE ARTE DE MICHELL Y CĂ?A.
Inspirados en los apus â—† Tradicional concurso abre posibilidades a cultores de la acuarela
tejido de textiles, consolidando las expectativas del Michell en los ĂĄmbitos nacional e internacional cada aĂąo. En sus ediciones anteriores destacaron cultores de mucha habilidad con el pincel que ahora asombran al mundo con sus obras, tal como lo hicieron en ĂŠpocas milenarias las culturas Paracas y Chancay, por ejemplo.
â—† Premisa es dar a conocer trabajos de artistas de gran talento Como parte del afĂĄn por rescatar y preservar el legado que dejaron nuestros ancestros en el arte andino, como los paracas, moches e incas, por mencionar algunas cumbres del arte precolombino, el Concurso de Arte de Michell y CĂa. presenta su ediciĂłn nĂşmero 31 y que convoca a los artistas de todo el territorio nacional. El premio en ciernes ya es una tradiciĂłn dentro del calendario cultural y un aporte de esta empresa arequipeĂąa del rubro alpaquero. Sus representantes explican que se continĂşa con este concurso, pues el propĂłsito es "apoyar y promocionar al artista peruano de bajos recursos econĂłmicos, pero rico en talento". Un poco de historia Este evento surgiĂł relacionado con los conceptos de "tema" y "tĂŠcnica"; de paisaje peruano y el manejo de la acuarela. Inicialmente, fue una inicia-
Nuestro mundo .VDIBT EF MBT PCSBT SFĂĄFKBO MB ĂĄPSB MB GBVOB Z BM IPNCSF Z TV DVMUVSB FO MBT TFSSBOĂŽBT
tiva regional enfocada en la tĂŠcnica de la acuarela arequipeĂąa. Desde el siglo XIX, la ciudad del Misti destaca por su gran tradiciĂłn de acuarelistas, que se demuestra en los numerosos galardones que reciben sus artistas. DespuĂŠs, el premio se extendiĂł a una convocatoria nacional, ya que en el paĂs la acuarelas comparten con la fotografĂa no solo la reconstrucciĂłn del paisaje bucĂłlico, sino son un documento que habla sobre las costumbres y realidades. AsĂ se ha logrado que la Pinacoteca Michell se consagre como un muestrario de
â??
La Pinacoteca Michell es un muestrario de lo mejor de la acuarela peruana de las últimas tres dÊcadas.�
lo mejor de la acuarela arequipeĂąa y peruana en general de las Ăşltimas tres dĂŠcadas. Se ha extendido posteriormente la convocatoria del concurso al
La nueva ediciĂłn Hasta abril se recibieron los portafolios de los artistas que compiten para la categorĂa "acuarela", de esta nueva ediciĂłn del Concurso de Arte de Michell y CĂa. Ahora, los 33 artistas ďŹ nalistas, evaluados por los artistas Eduardo Tokeshi y Ricardo CĂłrdova y el director de la Alianza Francesa de Arequipa, Macer Zerr, tienen plazo hasta el 7 de setiembre para presentar una obra inĂŠdita. De ellos, saldrĂĄn dos ganadores. La recepciĂłn de las obras (telar manual, bordados y tejido industrial) de la categorĂa textiles reciĂŠn empezarĂĄ el 29 de agosto y culminarĂĄ el 7 de setiembre en las instalaciones de Michell y CĂa. en Lima y Arequipa. La ďŹ nalidad principal de esta nueva menciĂłn es, por un lado, difundir las costumbres ancestrales y, por otro, mostrar la evoluciĂłn de los tejedores peruanos.