F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
LUNES 20 de junio de 2011 www.elperuano.com.pe
3 POLĂ?TICA. DIEGO RIBADENEIRA, embajador de Ecuador
15 Actualidad. Oleaje anĂłmalo causĂł problema en la Costa Verde
Ecuador es un aliado del PerĂş
20 Internacional. AmĂŠrica Central lanza estrategia contra el crimen
MEF TRANSFIERE A LOS GOBIERNOS REGIONALES 473 MILLONES 970,569 NUEVOS SOLES PARA FINANCIAR PROYECTOS DE INVERSIĂ“N PĂšBLICA
MĂĄs recursos para agua y saneamiento â—† Los grupos beneficiarios iniciarĂĄn en un plazo no mayor de diez dĂas hĂĄbiles el proceso de selecciĂłn correspondiente para la ejecuciĂłn de los proyectos
â—† TambiĂŠn se destinarĂĄn ocho millones 319,370 nuevos soles a favor de diversas Empresas PĂşblicas Prestadoras de Servicios de Saneamiento (EPS) EconomĂa 6
Compatriotas admirarĂĄn al Cristo del PacĂfico FOTO: SEPRES
ADEMĂ S. Ejecutivo tambiĂŠn autorizĂł la transferencia de S/. 85.7 millones de nuevos soles para invertirlos en el mejoramiento de los establecimientos de salud
SE REUNIRĂ CON EVO MORALES
Presidente electo viaja a Bolivia â—† Ambos compartirĂĄn una visiĂłn de integraciĂłn regional PolĂtica 4
ABASTECIMIENTO ASEGURADO
En julio inaugurarĂĄn
planta de Huachipa â—† BeneficiarĂĄ a 2 millones 400 mil pobladores de Lima Norte y el Callao Informe 12-13
El Jefe del Estado inspeccionĂł los acabados del Cristo del PacĂfico, imponente obra que serĂĄ bendecida este 29 de junio. PolĂtica 3
HOY
Suplemento Variedades
NORMAS LEGALES. Formatos y especificaciones tĂŠcnicas del certificado, calcomanĂa y holograma del SOAT 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Lunes 20 de junio de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
ONPE MIRA AL 2016
Trabajo en equipo
Labor. Empezar la reconstrucción de las ciudades afectadas por el sismo, fue una de la labores más complejas.
El ministro Sarmiento agradeció a las instituciones nacionales y extranjeras que apoyaron a los damnificados del sismo. "Entidades como la Sociedad Peruana de la Cruz Roja, Cruz Roja española, Fundación Azteca, Cáritas del Perú, entre otras, apoyaron en forma desinteresada a los hermanos del sur", destacó. Dijo que la reconstrucción es una realidad y un ejemplo de trabajo en equipo, así como una clara muestra de la descentralización. El funcionario destacó también la participación de muchos de los pobladores que se sumaron a la reconstrucción de su ciudad, contando con la ayuda del Estado.
BALANCE. FORSUR REALIZÓ DESEMBOLSOS PARA UNA LABOR DE RECONSTRUCCIÓN COORDINADA
Más de S/. 3,000 millones se han invertido en el sur ◆ Transferencia permitió la participación de los gobiernos regionales ◆ Se cumplió el pedido presidencial de trabajar con transparencia Más de 3,037 millones de nuevos soles se han invertido en la reconstrucción del sur peruano, azotado por un devastador terremoto el 15 de agosto de 2007, informó ayer el titular del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (MVCS), Juan Sarmiento Soto. Precisó que dichos desembolsos fueron hechos por el Fondo para la Reconstrucción del Sur (Forsur) –que
preside el ministro Sarmiento– y entidades del Gobierno. "Forsur ha culminado 607 obras y está ejecutando 335. En total, la inversión es de 1,084 millones 87,570 nuevos soles. En los proyectos ejecutados y entregados a la población se emplearon más de 442 millones y en los que están en ejecución más de 641 millones", expresó Sarmiento Soto. A esta importante inversión de Forsur se suman las obras ejecutadas por instituciones del Gobierno Central, como los ministerios de Educación, Salud, Interior y Justicia, EsSalud, entre otras, que invirtieron 1,953 millones 172,369 nuevos soles. Estos recursos permitieron construir modernos colegios y hospitales
❝
Pese a ese gran esfuerzo y la inversión nunca antes efectuada, somos conscientes, y reconocemos con humildad, que aún queda mucho por hacer y por eso seguiremos trabajando por los más necesitados." Juan Sarmiento Soto, MINISTRO DE
VIVIENDA
(Ministerio de Salud y de EsSalud). "En el sur se ha trabajado con velocidad y transparencia como lo pidió el presidente Alan García. Forsur ha invertido más para garantizar el servicio de agua y saneamiento, con
un monto de 291 millones 408,349 nuevos soles. Este tema era importante porque después de cerrarse las zanjas recién se podía construír las pistas y veredas", detalló el ministro. Agregó que en Salud se destinaron más de 256 millones de nuevos soles en 491 proyectos, mientras que en urbanismo más de 248 millones de nuevos soles para 70 proyectos. "Todos los proyectos ejecutados han sido producto del esfuerzo coordinado con quienes están más cerca de los damnificados, desterrando esa vieja costumbre que las obras se manejen desde Lima. Por eso, Forsur transfería los fondos para que los gobiernos regionales y municipios provinciales y distritales ejecuten las obras", sostuvo.
Consulta con voto electrónico Una "gran parte del país" podría elegir a sus autoridades a través del voto electrónico en las elecciones generales del 2016, luego de su aplicación exitosa en un distrito electoral en los comicios pasados, dijo la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). Magdalena Chu, jefa de este organismo, comentó que esta posibilidad dependerá del presupuesto que asigne el Ministerio de Economía y Finanzas, para la implementación de este moderno mecanismo de sufragio. "Gran parte del país podría ya elegir a sus autoridades con voto electrónico en el año 2016 si es que nos asignan, progresivamente cada año, el presupuesto que se necesita, que no es muy alto además", comentó a la agencia Andina. Recordó, por ejemplo, que el software del voto electrónico ya es un activo de la ONPE y que se necesitarán recursos económicos para producir las máquinas y para la capacitación de los ciudadanos. Según explicó, el voto electrónico se podrá implementar en el Perú al ciento por ciento "a más tardar en 10 años", siempre dependiendo del presupuesto que reciban para su puesta en marcha. "Hay que tener en cuenta que hasta el momento no hemos recibido ningún apoyo para el voto electrónico y si lo hemos iniciado es porque tenemos un equipo profesional muy competente", agregó. En ese sentido, Chu calificó como "exitosa" la implementación del voto electrónico para la segunda vuelta electoral del 5 de junio pasado en el distrito de Pacarán, en Cañete.
Un balance favorable.
CONFIEP. REAFIRMA SU COMPROMISO Y EXHORTA A PROPICIAR EL DIÁLOGO, LA CONCERTACIÓN Y RECONCILIACIÓN
Crecimiento con inclusión social es la base del desarrollo ◆ Empresarios se comprometen a promover el respeto a la ley La Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep) reafirmó su compromiso de invertir en el Perú y de contribuir a impulsar el crecimiento y desarrollo del país con inclusión social. En su Declaración por un país con crecimiento e inclusión social, publicado en varios matutinos, el ente gremial considera que el presidente electo, Ollanta Humala, deberá propiciar el diálogo, la concertación
Emitió pronunciamiento.
y la reconciliación nacional en un clima de paz social y tolerancia. "Por nuestra parte, los empresarios reafirmamos nuestro compromiso de: invertir en el Perú, desde
nuestro papel empresarial, a impulsar sin desmayo el crecimiento y desarrollo del país con inclusión social", resaltan. El gremio empresarial también se comprometió a promover el respeto a la ley, a actuar de acuerdo con patrones de ética, transparencia y equidad; y rechazar, condenar y denunciar cualquier acto de corrupción. Asimismo, a vigilar la plena vigencia del régimen económico y el sistema político que la Constitución consagra y denunciar los actos y conductas que pretendan desconocerlos. Del mismo modo, expresan su
confianza de que Ollanta Humala cumplirá sus anuncios de respetar irrestrictamente la Constitución, su régimen económico y su sistema político y luchar contra la corrupción y promover la inversión privada. Además, están seguros de que garantizará los derechos fundamentales de los ciudadanos, asegurar la estabilidad del crecimiento económico y la estabilidad social; y el respeto a la ley y la lucha contra la delincuencia. Finalmente, la Confiep le deseo éxitos en su gestión al presidente electo, Ollanta Humala.
datos r Magdalena Chu recordó que en la localidad de Pacarán los resultados de la primera mesa de sufragio se obtuvieron en 20 minutos, lo cual –resaltó– "no ocurre en un proceso manual". r "Vamos a ir ampliando el volumen de población electoral así como de territorio progresivamente. Estamos elaborando el plan a mediano y largo plazos de implementación del voto electrónico", adelantó.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Lunes 20 de junio de 2011
NUEVA PISTA EN ÓVALO LOS DELFINES Participa el Presidente
1
El Presidente participa hoy en la ceremonia de inauguración de la nueva pista del óvalo Los Delfines, en el circuito de playas de la Costa Verde, Miraflores. La actividad se realiza a las 8:00 horas.
2
Las obras comprenden la construcción de tres carriles para aliviar el tránsito de unos 20 mil vehículos diarios que se desplazan por esa vía, además de diversas obras complementarias.
3
En la noche, a las 19:00 horas, el Dignatario recibe un reconocimiento de la Municipalidad Provincial del Callao, en el Centro Cultural Juvenil- Plaza Grau, Callao, informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República.
CEREMONIA. BENDICIÓN DEL CRISTO DEL PACÍFICO SE REALIZARÁ EL DÍA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO, ANUNCIA JEFE DEL ESTADO
Será inaugurado en fiesta especial ◆ Autoridades y comunidades religiosas llegarán hasta Morro Solar ◆ Alan García inspeccionó los últimos acabados de imponente escultura El jefe del Estado, Alan García Pérez, quien inspeccionó ayer los últimos acabados del Cristo del Pacífico, informó que la efigie será inaugurada el miércoles 29 del corriente, ceremonia a la cual han confirmado su participación diversas hermandades católicas. El Dignatario llegó hasta el Morro Solar, ubicado en el litoral de Chorrillos, acompañado por sus hijos Carla y Federico Danton, donde dialogó con los técnicos que trabajan en la obra. En el lugar, cientos de visitantes saludaron el regalo que hizo a la capital el Jefe del Estado y les pidieron continuar la edificación de las obras emprendidas en el circuito de playa. En su diálogo con los visitantes, García Pérez les explicó que esta obra ha sido un sueño personal para darle a la ciudad una imagen que represente la bendición al Perú y la protección de Lima. La imagen, una vez iluminada con un juego de luces especiales, podrá ser visible en las noches desde cualquier punto del circuito de playas de la Costa Verde, y también desde algunos distritos. El Cristo del Pacífico es una escultura que tiene 22 metros de alto, está asentada sobre una base de 15 metros, el cual puede ser visto desde diversos distritos de la capital, como San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, y los edificios altos de Barranco, Miraflores y toda la Costa Verde.
FOTO: SEPRES
Celebración La inauguración de la imponente imagen se llevará a cabo el 29 de junio, Día del Papa y de San Pedro y San Pablo, una de las más grandes fiestas del calendario religioso.
1
Y DE PEREGRINACIÓN
En Morro Solar. El Dignatario admitió que la edificación del monumento ha sido un sueño personal.
Símbolo de la unidad del Perú
La escultura tiene una base de 15 metros de concreto puro y la figura en sí misma tiene 22 metros de alto, revestida con una capa de acrílico para protegerla de la humedad.
2
Anteriormente se informó que la representación de Cristo fue trabajada por partes en Brasil y traída al Perú en barco.
3
El titular de Cultura, Juan Ossio, consideró que el monumento constituye también un reconocimiento tangible en memoria de los caídos en las batallas de San Juan y Chorrillos.
4
❝
Será el homenaje y el agradecimiento de todo el pueblo a la obra divina de nuestro Creador”. La imagen que representa al Cristo Salvador tiene los brazos semiabiertos y demuestra una actitud de protección y bendición. La monumental obra tendrá un sistema de iluminación de 26 colores diferentes que iluminará todas las noches el litoral de la ciudad, facilitando su observación desde diversos puntos.
Embellecerá la capital La imagen del Cristo no tendrá un impacto negativo en el paisaje ni atentará contra el ambiente de la zona costera de Chorrillos, señaló el presidente de la Sociedad de Urbanistas del Perú, Vladimir Arana, al considerar que socialmente más bien puede generar una mayor cohesión y celebración religiosa en la población. Por el contrario, esta imagen ocultará y dejará en segundo plano
a las antenas que se encuentran sobre el Morro Solar, que sí tienen un impacto negativo sobre el paisaje. "El perfil urbano de Lima visto desde el mar es predominantemente plano, a excepción de la zona de Miraflores y sólo vista desde el mar. Probablemente una ciudad como Lima, la capital de un país en auge, necesita más belleza y más monumentalidad".
El ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseñor Luis Bambarén pidió superar las diferencias en torno a la instalación del Cristo del Pacífico, en el Morro Solar, en Chorrillos, y dijo que la efigie debe unir a todos los peruanos. Hace algunos días, el ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseñor Luis Bambarén dijo que el monumento al Cristo del Pacífico debe significar la concordia de todos los peruanos en un solo sentimiento y compromiso de trabajar por un Perú mejor y sin corrupción. "Debemos darle no sólo un sentido decorativo, sino de compromiso con Cristo y con Perú de trabajar todos unidos para engrandecer nuestra Patria. Hay que superar confrontaciones y divisiones para tener todos los peruanos un solo sentimiento que se llama Perú, pero todo eso vinculado a Cristo". También consideró que esta monumental obra puede convertirse en el futuro en un centro de peregrinación religiosa.
Imponente desde el morro.
EMBAJADOR. DIEGO RIBADENEIRA ESPERA SE MANTENGAN GABINETES BINACIONALES Y CONCLUYA EL DESMINADO EN ZONA S DE FRONTERA
Perú y Ecuador tienen un futuro promisorio con planes de cooperación ◆ Ratifica que su país mantendrá la neutralidad en tema de La Haya El gobierno de Rafael Correa tiene la mayor confianza que durante la gestión del presidente electo, Ollanta Humala, se mantendrá la política de gabinetes binacionales y se concluirá la tarea de desminado en la frontera, sostuvo el embajador de Ecuador en el Perú, Diego Ribadeneira.
Buenos augurios en la relación.
El diplomático ecuatoriano señaló que ambos países tienen un futuro "promisorio" con una agenda de diversos temas de integración y desarrollo. "Estamos muy interesados en continuar con la integración. Lo importante es que el nuevo presidente sepa que en Ecuador tiene un aliado, un país dispuesto a colaborar con su gobierno y a continuar con una relación que favorezca a am-
bas poblaciones", dijo a la agencia Andina. Refirió que el próximo encuentro entre ambos jefes de Estado servirá para hacer un balance de la relación bilateral, con miras a continuar proyectos de desarrollo, como el Puyango-Tumbes, y concluir tareas como el desminado de frontera. "Confiamos en la continuidad de los gabinetes binacionales, sería lo ideal que se realice este año, así
daríamos un mensaje muy importante a nuestras poblaciones y a la comunidad internacional". Ribadeneira remarcó que Ecuador mantendrá la neutralidad en el tema del diferendo marítimo que se encuentra en la Corte de La Haya. "Obviamente, Ecuador mantendrá la neutralidad, así lo ha demostrado. Nosotros tenemos un futuro promisorio, ese tema (la demanda) ya no es preocupación de nuestro país".
4 | POLÍTICA APOYARÁN PROPUESTAS TÉCNICAS Sobreganancias mineras
Lunes 20 de junio de 2011 | El Peruano
1
La legisladora electa Cecilia Chacón dijo que el fujimorismo apoyará la mejor propuesta sobre el impuesto a las sobregancias mineras, siempre que sea fruto de un debate técnico, despojado de toda carga ideológica.
2
En este sentido manifestó que en este tema, lo que hay que ver es cómo hacer para que a pesar de este impuesto, el país no pierda competitividad, y siga siendo un mercado atractivo para las nuevas inversiones mineras.
3
GIRA. PRESIDENTE ELECTO, OLLANTA HUMALA, RESALTA IMPORTANCIA DE SU VIAJE A BOLIVIA
El futuro es de integración FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
◆ Espera concretar proyectos culturales, comerciales y económicos ◆ El objetivo es resolver los verdaderos problemas del país, aseguró El presidente electo, Ollanta Humala, resaltó ayer la importancia de su viaje a Bolivia para reunirse con el jefe del Estado de ese país, Evo Morales, con quien dijo compartir una visión de integración, por lo que espera concretar proyectos culturales, comerciales y económicos a futuro. "Es un encuentro importante porque Bolivia y Perú son una misma nación y hay una nacionalidad fuertemente aimara. Con Evo (Morales) me conozco desde cuando él era diputado, candidato a la presidencia", recordó. "Hemos tenido una visión de integración bastante compartida. Entonces, yo quiero hablar ahora con él como futuro gobierno para plasmar estos proyectos de integración cultural, comercial, económica que en varias oportunidades lo hemos conversado y ahora creo que lo podemos hacer", afirmó. Humala viaja esta noche a Bolivia, y mañana será recibido por Evo Morales, una semana después su primera gira por varios países de la región, tras su elección en segunda vuelta. Asimismo, Humala confirmó que ese será también el propósito de sus eventuales visitas a Venezuela, Ecuador, Colombia y Estados Unidos, porque –resaltó– "es necesario darnos la mano todos" para luchar contra la pobreza y el narcotráfico.
Refirió que el fujimorismo no se opone a la vigencia de este tributo, y prueba de ello es que su ex candidata, Keiko Fujimori, lo propuso en la campaña, pero con la diferencia de aplicarlo a las utilidades, y no a la producción.
AFIRMA LA ANGR
El diálogo será directo Las regiones esperan elaborar una agenda de trabajo en función de sus prioridades y urgencias con el presidente electo Ollanta Humala, comentó el vicepresidente de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR) y titular de la región Lima Provincias, Javier Alvarado. "La reunión con el nuevo jefe de Estado es de gran importancia para establecer el diálogo directo con el poder político con capacidad de decisión, con el propósito de elaborar una agenda de trabajo en función de las prioridades y urgencias de las regiones", precisó.
FREDY OTÁROLA
Descartan copamiento Decisión. Ollanta Humala ratificó su interés de que los países deben enfrentar en forma conjunta el narcotráfico.
Reconocimiento al esfuerzo Aprobación Humala expresó su saludo a todos los padres peruanos. "A todos los padres un fuerte abrazo porque en realidad es muy difícil ser padre, sobre todo buen padre, porque es un trabajo que dura toda una vida y nunca termina. Es el sacrificio permanente de dar algo por la si"Acá no se trata de temas ideológicos sino de resolver los verdaderos problemas y combatir los verdaderos enemigos del país que son la pobre-
guiente generación." En ese sentido, rindió homenaje a los padres que en el Perú y el extranjero trabajan, incluso más de 12 horas, para mantener sus hogares, y en especial a Ciro Castillo Rojo, quien se encuentra buscando a su hijo perdido en el Valle del Colca. za, la desigualdad, la exclusión y el narcotráfico y para eso tenemos que darnos la mano todos", aseguró el nuevo gobernante del Perú.
Humala dijo esperar que al dejar su mandato dentro de 5 años también alcance el 70% de aprobación que ahora le otorgan, según una encuesta.
1
"Lo importante es que así me den cuando salga de la presidencia. Creo que eso se puede mantener si uno trata de ser coherente con lo que se dijo en la campaña."
2
El legislador y vocero de Gana Perú Fredy Otárola descartó que su organización política vaya a copar los puestos en el sector público y garantizó la aplicación del principio de la meritocracia durante el futuro gobierno de presidente electo Ollanta Humala. "Consideramos que el mayor daño hecho al Estado es permitir la imposición del carné partidario. Nosotros no vamos a partidarizar el gobierno, pues tenemos claro que de ninguna manera el partido ganador de las elecciones es dueño del Ejecutivo", señaló a la agencia Andina. Remarcó que el propio presidente electo Ollanta Humala ha dado la directiva de aplicar el criterio de la meritocracia en todas las instancias del Estado.
VELIT. DESTACA IMPORTANCIA DE LAS VISITAS QUE HARÁ OLLANTA HUMALA A DIVERSAS NACIONES
Agenda fortalece las relaciones bilaterales con países de la región ◆ Problema del narcotráfico exige trabajo común entre Lima y La Paz La gira que emprenderá el presidente electo Ollanta Humala Tasso, a Ecuador, Colombia, Venezuela y Bolivia, fortalecerá a la Comunidad Andina de Naciones (CAN), señaló ayer el internacionalista Ernesto Velit. "En términos generales va a fortalecer la Comunidad Andina de Naciones, a eso apunta su interés principal, de no dejar que sea el Mercosur únicamente el eje comercial que domina la subregión, sino que
la CAN cumpla su papel", declaró a Andina. Asimismo, señaló que esta gira servirá para mejorar las relaciones con Bolivia que se habían enfriado, y que avanzaron con el embajador peruano Manuel Rodríguez Cuadros, en La Paz. Refirió que en el caso de Ecuador y Colombia, las relaciones bilaterales no tienen problemas. Con Ecuador, dijo, el gobierno del presidente Alan García ha precisado el tema limítrofe; y con Colombia se ha fortalecido la relación a través de la conformación del Arco del Pacífico.
Importante visita a Bolivia.
Por otra parte, indicó que en la agenda común regional de temas por resolver, se encuentra el tráfico de ciudadanos de un lado a otro de la frontera, el problema del contrabando, como en el caso de los combustibles, entre otros. "El problema del narcotráfico que exige un trabajo común colectivo, entre los dos países (Perú y Bolivia), de manera que la agenda tiene temas para tratar, no solo desde el punto de vista colectivo de la CAN, sino desde las relaciones bilaterales", subrayó. Asimismo, señaló que el presidente electo Ollanta Humala "ha
hecho muy bien, antes de iniciar su gobierno, en tratar de legitimar su condición de presidente electo, con una gira por los países de la subregión, como Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile. "Son precisamente con los que el Perú tiene relación y está obligado a mantener la mejor coordinación", subrayó. Refirió que en el caso de Venezuela, la visita de Ollanta Humala va a tener que esperar un poco más, porque el presidente Hugo Chávez no está en el mejor de los momentos de su salud.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Lunes 20 de junio de 2011
CON POLÍTICAS CONSENSUADAS
❝
Me parece que el ex alcalde Castañeda debería tener un poco de cortesía con su sucesora, no criticarla tanto y más bien dejarla trabajar, seis meses es poco tiempo para exigir resultado."
❝
Reto es luchar contra pobreza
Fabiola Morales, vocera de Solidaridad Nacional.
Fernando Andrade, legislador electo.
Uno de los principales retos por atender en el gobierno de Ollanta Humala es reducir la desnutrición en los menores y emprender una lucha férrea contra la pobreza en los próximos cinco años, consideró el ex presidente de lucha contra la pobreza, Gastón Garatea. "Los principales retos a emprender serían reducir la desnutrición y una lucha férrea contra la pobreza en el país; la desnutrición no es un tema tan espantoso como lo tuvimos en algún momento, pero lo ideal es reducirla a cero y es posible vencerla. No podemos tener más gente hambrienta", sostuvo. Indicó que la nutrición en los estudiantes es muy importante de continuar, ya que se ha demostrado que con los desayunos escolares y el programa del Vaso de Leche ha logrado disminuir los índices de desnutrición en varios lugares del país. "La primera infancia de 0 a 3 años es la edad donde se desarrolla el cerebro y las capacidades y es allí donde se deben mejorar las condiciones para los niños; estamos en las mejores condiciones para dar un paso cualitativo en lo que es la situación de la infancia; tenemos posibilidades para ganar la pelea", enfatizó. Indicó que la lucha contra la pobreza en el país se debe lograr con un conjunto de políticas consensuadas y coordinadas con diversos sectores involucrados en esta meta.
Solidaridad Nacional continuará con la crítica constructiva a la gestión de la alcaldesa Susana Villarán hasta que cumpla con la obligación de mantener una ciudad limpia y ejecute la continuidad de obras."
ENCUENTRO. ALCALDESA SUSANA VILLARÁN ESPERA TRABAJAR COORDINADAMENTE CON FUTURO GOBIERNO
Confía en Acuerdo por Lima ◆ Documento contiene 12 compromisos por el desarrollo de la ciudad ◆ Transporte y seguridad son 2 medidas urgentes, dice Eduardo Zegarra La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, confía en trabajar de forma coordinada con el futuro gobierno del presidente electo, Ollanta Humala, con miras a ejecutar más rápido las obras a favor de la ciudad, afirmó ayer el teniente alcalde de la Municipalidad de Lima, Eduardo Zegarra. El funcionario edilicio comentó que recientemente la alcaldesa de Lima se reunió con Ollanta Humala con quien conversó sobre el denominado Acuerdo por Lima, un documento que contiene 12 compromisos de trabajo conjunto por el desarrollo de la ciudad. "Hubo una muy buena reunión entre la alcaldesa y el presidente electo. Ellos conversaron sobre el Acuerdo por Lima, que es un documento que estamos planteando a todas las fuerzas políticas y congresistas electos", precisó. Indicó que Lima requiere urgentemente de una serie de medidas, que se coordinan en forma conjunta con el Ejecutivo, como la creación de una Autoridad Única del Transporte y la seguridad ciudadana. "En general hay temas complejos como la seguridad ciudadana que tenemos que hacerlos conjuntamente con el Gobierno central (...) Creemos que muchos de estos asuntos se resolverán rápidamente, y que el nuevo gobierno tendrá una
Capital. La coordinación con el Gobierno Nacional permitirá realizar un mejor trabajo a favor de Lima.
Espera explicaciones Al comentar acerca del caso Comunicore, Eduardo Zegarra manifestó que el ex alcalde de Lima, Luis Castañeda, debe comprender que resulta necesario auditar su gestión y que nadie es "intocable". "Considero que las autoridades deben acostumbrarmejor disposición para trabajar con nosotros", subrayó. Refirió que una mejor disposición al trabajo coordinado se evidenciará
se a ese tipo de escrutinios, enfrentar esto con documentos y pruebas y no decir que lo atacan por razones políticas. Aquí hay mucho que explicar y esperamos que en las próximas semanas se den las explicaciones correspondientes", agregó.
❝
Queremos que Lima sea una ciudad para todos, por eso es necesario aunar esfuerzos con el nuevo gobierno.
en una mejor ciudad para todos. "Creemos que las autoridades tenemos que aliarnos para lograr lo mejor para los ciudadanos", aseveró. En otro momento, Zegarra anunció que esta semana se presentará el informe de investigación sobre las presuntas irregularidades en el caso Comunicore, acontecidas en la anterior administración edilicia. "Esta semana va a salir el informe Comunicore que revela una serie de manejos muy complicados de las finanzas municipales", precisó en CPN Noticias.
Propuesta por la infancia.
WOLA. JOMARIE BURT DICE QUE MUCHOS CONFÍAN EN SER ESCUCHADOS Y QUE SE RESUELVAN SUS PROBLEMAS
Sugieren articular estrategia para la prevención de conflictos sociales ◆ Investigadora recomienda a nuevo gobierno trabajar e hilar muy fino El gobierno de Ollanta Humala debe trabajar "fino" para solucionar los conflictos sociales y evitar su propagación debido a la expectativa de la gente por el cumplimiento de sus demandas, dijo ayer la investigadora del Washington Office for Latin Americ (WOLA), Jomarie Burt. Agregó que ahora mismo existen varios conflictos latentes, provenientes de meses e incluso años anteriores, pero que se mantuvieron calmos
hasta ahora, pero que ha comenzado a emerger. "Como presidente electo, Humala tiene que trabajar e hilar muy fino porque muchos se han creado expectativas de cambio, de que éste será un gobierno que estaría más dispuesto a escuchar y resolver los problemas de las personas", declaró a la agencia Andina. Estudiosa de la realidad latinoamericana, sostuvo que el número de conflictos activos podría incrementarse en la medida que no exista una respuesta acorde y rápida de la nueva administración gubernamental que
asumirá Humala. "Es posible que puedan incrementarse los conflictos sociales, y no por algo que haga o no haga, sino que la expectativa de la gente es que ahora tenemos un gobierno más dispuesto a hacer cambios positivos en la situación económica de la gente", refirió. Mencionó que ahora mismo se encuentran activos los conflictos sociales en Puno, por rechazo a la minería al considerarla una actividad contaminante; y en Huancavelica, donde un sector de estudiantes rechaza la creación de la Universidad de Tayacaja.
Conflictos antimineros.
Burt destacó que en esos casos ni siquiera esperaron la transición gubernamental, lo cual podría repetirse en los primeros días de la administración Humala. A su juicio, el gobierno saliente está dejando problemas irresueltos evidenciados en una serie de conflictos sociales pendientes en todo el territorio, según el propio mapa de conflictos elaborado por la Defensoría del Pueblo. "Puno es solo uno entre decenas y decenas de conflictos. Si el gobierno nuevo no articula bien su trabajo, será complicado manejarlos", acotó.
6 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.76 2.761
Var. % ● 0.00
Lunes 20 de junio de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
3.900 3.984
Var. % ▲ 0.35
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 19,898.22
Barril US$ 93.01
Onza US$ 1,538.60
Centavos/Libra US$ 412.3
Var. % ▲ 0.43
Var. % ▼ -2.04
Var. % ▲ 0.61
Var. % ▲ 0.34
BVL
AFP
BVL
PRIORIDAD. EL MEF AUTORIZÓ TRANSFERENCIA POR S/. 473.97 MILLONES
PARTICIPACIÓN DINÁMICA
Más recursos para dinamizar programa Agua para Todos FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ Diversas EPS también serán beneficiarias de esta mayor asignación ◆ Buscan ampliar la capacidad de atención de establecimientos de salud Mediante la publicación de un decreto supremo, el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) autorizó la transferencia de recursos hasta por la suma de 473 millones 970,569 nuevos soles para financiar la ejecución de proyectos de inversión pública de saneamiento del programa Agua para Todos. Los recursos serán transferidos a favor de diferentes pliegos de Gobiernos Regionales (S/ 31,9 millones) y Gobiernos Locales (S/. 441.9 millones). Asimismo, transferirá ocho millones 319,370 nuevos soles del presupuesto del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento a favor de diversas Empresas Públicas Prestadoras de Servicios de Saneamiento (EPS). La dirección ejecutiva del programa Agua para Todos había solicitado al MEF se gestione la disposición de aprobación de una transferencia de partidas para la ejecución de proyectos de saneamiento que fueron declarados viables por el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP). El ministerio detalló que los recursos de las transferencias mencionadas no podrán destinarse, bajo responsabilidad, a fines distintos para los cuales son transferidos. Los grupos beneficiados iniciarán
Calidad. Proyectos de saneamiento fueron declarados viables por el Sistema Nacional de Inversión Pública.
en un plazo no mayor de diez días hábiles, contados a partir de ayer, el proceso de selección correspondiente para la ejecución del proyecto. Deberán informar al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento los avances de los proyectos a su cargo, en relación con su cronograma de ejecución y a las disposiciones contenidas en los convenios y/o adendas correspondientes, para efectos de las acciones de monitoreo.
BVL
Más mujeres lideran las microempresas Las mujeres están tomando el liderazgo en el manejo de las microempresas en el país, al representar ahora el 60% del total frente al 30% que registraban hace diez años, reveló el jefe de Producto para Microempresa de la Financiera Crediscotia, Héctor Nalda. Explicó que esta escalada de las mujeres en los negocios responde a que cada año evolucionan y arriesgan más tomando las riendas de su empresa. "También puede responder al hecho de que a veces el hombre empieza el negocio y luego es dejado a una mujer, no obstante, lo cierto es que ahora son las mujeres las que tienen la representación legal de los negocios". Agregó que este hecho se puede explicar también por una cuestión cultural, pues la mujer es la que lleva los gastos de la casa y, al estar las microempresas vinculadas al ámbito familiar, se incluye a la microempresa como un gasto familiar más y resulta más práctico adquirir su representación legal. Las mujeres se involucran más en sectores de servicios como restaurantes, lavanderías, salones de belleza, panadería, puestos de mercados y bodegas, pero no ingresan mucho a manufactura.
A favor de la salud El Poder Ejecutivo autorizó la transferencia de hasta S/. 85.7 millones a favor de diez gobiernos regionales y 11 municipalidades provinciales y distritales para la ejecución de proyectos de inversión pública y el fortalecimiento de la capacidad de
establecimientos de salud. El decreto de urgencia publicado ayer establece que serán favorecidos los gobiernos regionales de Apurímac, Amazonas, Ayacucho, Huancavelica, La Libertad, Lambayeque, Piura, Puno, San Martín y Loreto.
Más creatividad empresarial.
PRODUCE. 60.2% CONFÍA EN QUE RITMO ESTABLE DE LA PRODUCCIÓN CONTINUARÁ
Industriales mantienen expectativas positivas ◆ El 20% de encuestados prevé realizar inversiones en próximos meses El 60.2% de los industriales del país prevé un ritmo estable en la producción para los próximos meses informó el Ministerio de la Producción (Produce). Según el Reporte de Índice de Opinión Industrial (Inopi) abril 2011 el 30.5% de industrias anticipa un incremento y sólo un 9.3% prevé una disminución. Asimismo, el 60.8% de las em-
Visión de mediano plazo.
presas consultadas manifestó que las ventas en el país se mantendrán estables, mientras el 30.7% estima que aumentará y sólo el 8.5% considera que disminuirá. En el caso de las exportaciones, el 81% de las empresas considera que sus ventas al exterior se mantendrán, el 14.5% manifiesta que aumentarán y sólo el 4.5% estima una contracción. Por otro lado, el 80.6% de las empresas consultadas sobre el empleo para los próximos meses considera que no espera cambios en la dotación de personal.
Mientras que el 12.2% considera que sí aumentará y el 7.2% proyecta que disminuirá. Además, el 86.4% de las empresas no advierte cambios en la utilización de la capacidad instalada. El 66% prevé que los precios de los insumos se mantendrán, un 32.4% considera que se incrementará y sólo un 1.6% señala que disminuirá. Agregó que el 20% de las empresas consultadas prevé realizar inversiones productivas en los próximos meses y un significativo 80%no tiene previsto efectuar inversiones.
Actividad pesquera El Ministerio de la Producción informó que la comercialización de productos pesqueros en el mercado interno totalizó 55,400 toneladas métricas brutas (TMB).
1
Este resultado se explica en las ventas reportadas de los rubros Enlatado, Fresco y Aceite, que se incrementaron en 2.8%, 36.2% y 254.2%, respectivamente, y que tienen una mayor dinámica comercial.
2
ECONOMIA | 7
El Peruano | Lunes 20 de junio de 2011
Cita por Alianza del Pacífico
Ventas dinámicas en regiones
Con el fin de reunirse con sus similares de Colombia, México y Chile, y coordinar las acciones para implementar la Declaración Presidencial sobre la Alianza del Pacífico, el viceministro de Comercio Exterior del Perú, Carlos Posada, viajará a la ciudad de Bogotá esta semana. Se trata una iniciativa que permitirá conformar un espacio de integración profunda en el área del Pacífico, en la que se asegure la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas.
La comercialización de vehículos nuevos en las regiones triplicará a la de Lima en los próximos cinco años debido a la mayor oferta así como a la creciente demanda en esos mercados hasta ahora desatendidos. Así lo manifestó el gerente de Asuntos Corporativos de Toyota del Perú, Patrick Huggard-Caine, quien dijo que antes la venta de vehículos en Lima representaba el 90% del total, mientras que provincias 10%. Actualmente esa cifra ha variado, de tal manera que Lima concentra el 70%.
BCR. PARA CUBRIR DEMANDA POR ACTIVOS FINANCIEROS
Mercado de capitales requiere más emisores FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ Empresas deben mejorar su estructura organizativa ◆ Ente emisor elevó la proyección de IED para este año El reto constante del mercado de capitales es el ingreso de nuevas empresas emisoras para que se cubra la creciente demanda por activos financieros de los inversionistas institucionales, sostuvo el Banco Central de Reserva (BCR). Detalló que las empresas locales deben mejorar su estructura organizativa e implementar prácticas de buen gobierno corporativo para acceder a este mercado. Así, requieren mejorar la calidad de su información financiera y contable, profesionalizar sus gerencias, desarrollar planes estratégicos y contar con el personal idóneo para ejecutarlos. En su Reporte de Estabilidad Financiera, el ente emisor precisó que la preparación y mejoras mencionadas que debe realizar una empresa antes de estructurar una emisión le generan una serie de beneficios económicos que superan los costos asociados. Por ejemplo, refirió, auditar los estados financieros (requisito para poder emitir), acarrea que los bancos los reclasifiquen y reduzcan en aproximadamente 2 a 3 puntos porcentuales el costo financiero de los préstamos. En este sentido, el BCR subrayó que es conveniente una mayor difusión de las ventajas de ingresar al mercado de capitales como la reducción de gastos financieros, acceso al financiamiento de largo plazo, diversificación de las fuentes de fondeo y mayor poder de negociación frente a otros proveedores de financiamiento, en particular el sistema bancario. Flexibilización Por otro lado, el BCR aseveró que los inversionistas institucionales, en particular las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP), requieren de una flexibilización del
Acceso. Empresas deben mejorar la calidad de su información financiera.
actual marco normativo que regula sus posibilidades de inversión, así como una agilización del proceso de autorización y registro de nuevos instrumentos financieros disponibles a ser adquiridos. Para el ente emisor, entre las medidas para flexibilizar y perfeccionar la regulación de las inversiones de las AFP figura el establecimiento de criterios generales para la aprobación de instrumentos financieros elegibles como inversiones y no requerir en cada caso una autorización específica de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS). Otra propuesta es aumentar el límite de inversión por emisión de 50% a 75% para los instrumentos de deuda con un plazo de vencimiento mayor a un año. También planteó que las áreas de investigación dentro de las gerencias de inversión de las AFP sean reforzadas técnicamente y contar con mayores recursos humanos.
Proyección La inversión extranjera directa (IED) prevista para este año totalizará los 8,512 millones de dólares, pasando el estimado inicial de 8,169 millones, de acuerdo con las nuevas proyecciones realizadas por el BCR.
1
El ente emisor elevó de 8,500 millones a 8,950 millones de dólares la expectativa de inversión directa extranjera para el próximo año, mientras que para 2013 se estiman 9,512 millones de dólares.
2
En el primer trimestre de este año, la cuenta financiera de largo plazo del sector privado sumó 2,884 millones de dólares.
3
655220
] ECONOMĂ?A
Lunes 20 de junio de 2011 ] El Peruano
INDIA. EMPRESARIOS PERUANOS PUEDEN EXPORTAR DE TODO A ESTA PLAZA
datos
Un mercado que debe ser visto con atenciĂłn comercial â—† Ser competitivo en los negocios, valora la relaciĂłn calidad-precio â—† Tiene 90 millones de personas que son de la clase media India tiene un mercado de mil millones de habitantes y se les puede vender una inďŹ nidad de productos agrĂcolas, pero tambiĂŠn bienes para los sectores de infraestructura, energĂa y telecomunicaciones. Se trata de una gran plaza de oportunidades donde estĂĄ casi todo por hacer y para ello es necesario visitar el paĂs a ďŹ n de identiďŹ car los negocios que se pueden concretar allĂ. En este paĂs hay 90 millones de personas que pertenecen a la clase media urbana y 20 millones con poder adquisitivo muy alto que consumen productos de marca o muy bien elaborados. AhĂ se pueden encontrar nichos para los productos peruanos.
Para hacer negocios en la India es necesario contratar un colaborador o un socio local y si se trata de vender productos industriales es aconsejable contratar un ingeniero. En el caso de los productos de consumo la ďŹ gura del agente comercial estĂĄ muy reconocida, sin su ayuda difĂcilmente podrĂĄ penetrar en su complejo entramado empresarial.
Al cierre de operaciones del 18 y 19 de junio de 2011 MĂĄs informaciĂłn en ww.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interĂŠs promedio de mercado (18 de junio) TAMN 18.55 1304.35960
TAMEX 7.85 12.24418
TIPMN 2.50
TIPMEX 0.64
Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 2.50 6.22564 0.64 1.98481
Factor Acumulado - Laboral 1.75407 0.66274
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) 0.41 0.27
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado 1.07613 1.03946
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) 38.45 16.20
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado 3.52228 2.12018
Tasas de interĂŠs promedio de mercado (19 de junio) TAMN 18.55 1304.97629
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
TAMEX 7.85 12.24675
TIPMN 2.50
TIPMEX 0.64
Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva
Factor Acumulado - Laboral
Moneda Nacional
2.50
6.22607
1.75414
Moneda Extranjera
0.64
1.98484
0.66275
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%)
Factor Acumulado
Moneda Nacional
0.41
1.07615
Moneda Extranjera
0.27
1.03947
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%)
Factor Acumulado
Moneda Nacional
38.45
3.52546
Moneda Extranjera
16.20
2.12107
r La cabeza se considera un MVHBS EPOEF SFTJEF FM BMNB /P TF EFCF UPDBS OVODB MB DBCF[B EF VOB QFSTPOB OBDJEB FO FTUF QBĂŽT OJ TJRVJFSB QBSB BDBSJDJBS FM QFMP EF VO OJĂ’P r El gesto de mover la DBCF[B EF EFSFDIB B J[RVJFSEB OP UJFOF VO TJHOJĂ DBEP OFHBUJWP TJOP EF BQSPCBDJĂ“O negociaciĂłn de los aspectos mĂĄs importantes. La armonĂa entre las partes es esencial para el ĂŠxito de una negociaciĂłn. Utilizar tĂĄcticas agresivas, de confrontaciĂłn o presionar para la toma de decisiones es contraproducente Los negociadores de este paĂs nunca dicen "no" directamente ya que se considera una falta de cortesĂa, en su lugar utilizan evasivas y expresiones como "lo intentaremos" o tratan de prolongar las negociaciones. Si se cierra un contrato debe redactarse en el idioma local y en inglĂŠs, para ello habrĂĄ que contratar traductores y asesores jurĂdicos.
NegociaciĂłn Las ofertas que se presenten deben ser competitivas, aquĂ cada vez se valora la relaciĂłn calidad-precio. En la negociaciĂłn sobre precios tienden a mostrarse duros, recurriendo habitualmente al regateo y es mejor mostrarse ďŹ rme y no ceder en exceso ya que de esta forma se generarĂĄ una reacciĂłn de respeto en la otra parte. Tenga presente que el proceso de negociaciĂłn es lento. Hay que ir dando la informaciĂłn de forma gradual y deberĂĄn transcurrir varias reuniones hasta que se entre en la
INFORMACIĂ“N OFICIAL
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
â??
Cuando se reĂşna con hombres de negocios de la India es probable que se encuentre con personas que poseen maneras britĂĄnicas y saben jugar tenis o crĂquet."
r El saludo tradicional consiste en KVOUBS MBT QBMNBT DPO MPT QVMHBSFT IBDJB BSSJCB EFCBKP EF MB CBSCJMMB IBDFS VOB MJHFSB JODMJOBDJĂ“O EF DBCF[B Z EFDJS OBNBTUBJ RVF TJHOJĂ DB QB[
AVANCE. ALCANZĂ“ LOS US$ 1,574 MILLONES 674,031 DĂ“LARES
InversiĂłn minera aumentĂł 52% entre enero y abril â—† Mejora la asignaciĂłn de recursos para las actividades de explotaciĂłn Las inversiones totales en minerĂa tuvieron un crecimiento de 52% en el primer cuatrimestre de este aĂąo, al pasar de 1,037 millones 632,081 dĂłlares en 2010 a 1,574 millones 674,031 dĂłlares en este aĂąo, informĂł el MEM. De acuerdo con su BoletĂn Mensual de MinerĂa, la inversiĂłn en dĂłlares fue asĂ: en enero de 2011: 327 millones 602,774; en febrero: 319 millones 374,923; en marzo: 486 millones 848,461 y en abril: 440 millones 847,873. La inversiĂłn en equipamiento de plantas de beneďŹ cio minero en el primer cuatrimestre sumĂł 221 millones 124,081 dĂłlares, mientras que en equipamiento se registraron 96 millones 425,261 dĂłlares y en exploraciĂłn fueron 246 millones 681,982 dĂłlares. En tanto la inversiĂłn en actividades de explotaciĂłn minera sumĂł un total de 255 millones 49,945 dĂłlares para el primer cuatrimestre. En los primeros cuatro meses del presente aĂąo tambiĂŠn se registraron inversiones por 252 millones 240,275 dĂłlares en infraestructura minera, 228 millones 434,070 dĂłlares en otros rubros y 274 millones 718,416 dĂłlares en materia de preparaciĂłn. Por rubro, la inversiĂłn por equipa-
Sector con mejor desempeĂąo.
LĂderes La compaĂąĂa Xstrata encabezĂł el ranking de mineras con mayor cantidad de inversiones en el primer cuatrimestre al reportar un total US$ 339.2 millones.
1
En segundo lugar aparece Minera Yanacocha con US$ 167. 8 millones y Minera Chinalco PerĂş en tercer lugar con US$ 142.1 millones.
2
miento de plantas de beneďŹ cio tuvo un aumento de 121% con relaciĂłn a los primeros cuatro meses del aĂąo pasado, la de exploraciĂłn 45%, la de explotaciĂłn 31%, la de infraestructura 47%, otros en 33% y preparaciĂłn en 224%.
SOLICITAN EXPORTADORES
Cita con los equipos de transferencia La AsociaciĂłn de Exportadores (Adex) solicitarĂĄ reuniones de trabajo con los integrantes de las comisiones de transferencia del nuevo gobierno, a ďŹ n de hacerles llegar sus inquietudes y propuestas sectoriales, informĂł su presidente Juan Varilias. "Uno de los aspectos poco visibles, pero fundamentales en el progreso econĂłmico del PerĂş en la Ăşltima dĂŠcada, es que el gobierno y el sector privado se abrieron al diĂĄlogo para implementar agendas productivas y de desarrollo", manifestĂł. DetallĂł que en una etapa inicial buscarĂĄn reunirse con los integrantes de las comisiones de transferencia de los ministerios de Comercio Exterior y Turismo, de EconomĂa y Finanzas, de Transporte y Comunicaciones, de Agricultura, de Trabajo y PromociĂłn del Empleo, y de la ProducciĂłn. "El PerĂş ha ganado mucho en la efectividad de sus polĂticas y sus programas de acciĂłn a partir del establecimiento de espacios de diĂĄlogo pĂşblico-privado abiertos y transparentes en los que se logra una comprensiĂłn mutua de los problemas y de las limitaciones, al tiempo de identiďŹ car soluciones", reďŹ riĂł el lĂder empresarial.
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Lunes 20 de junio de 2011
INICIATIVA. EMPRESARIOS APOYARÁN MEDIDAS QUE CONTRIBUYAN CON EL DESARROLLO DEL PAÍS
Mineras interesadas en tratar impuesto a sobreganancias ◆ Para la SNMPE se debe evaluar su afinidad con la competitividad del país ◆ Mayor información resolvería el 80% de los conflictos sociales VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.compe
La minería es, quizá, la actividad productiva que más aporta al desarrollo económico del país. Y es que la coyuntura internacional en los últimos años, específicamente reflejada en los altos precios de los minerales, ha permitido a las mineras obtener ganancias interesantes. Por tal motivo, una de las propuestas del nuevo gobierno es aplicar una tasa impositiva a esas sobreganancias, a fin de que esos recursos se puedan utilizar en el desarrollo de nuevos programas sociales en beneficio de la población. Para el presidente del comité de recursos humanos de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) y presidente del comité organizador de la feria Extemin 2011, Othmar Rabitsch, las mineras no se oponen a todo aquello que signifique desarrollo, siempre y cuando sea consecuente con las metas del Perú. "La minería siempre está dispuesta a dialogar sobre cualquier medida o iniciativa que tenga por objetivo impulsar el crecimiento económico del país. En este caso, debemos evaluar si es conveniente o no aplicar nuevas tasas impositivas, ya sean a las sobre ganancias o de cualquier otro tipo." El ejecutivo sostuvo que, en primer lugar, es necesario determinar la afinidad de la iniciativa con el nivel competitivo del país. "Si la industria puede aceptar un impuesto de esa naturaleza, pues no habría problemas. Recordemos que las sobreganancias derivan de mejores precios en el mercado internacional, pero eso es coyuntural. Cuado la situación cambie, será importante conocer
la respuesta ante ello", aseveró. Asimismo, Rabitsch manifestó que un termómetro interesante para evaluar la efectividad de iniciativas impositivas es ver los resultados que propuestas similares han tenido en países de América Latina. "Si en la región hay un contexto de imposiciones tributarias mayores a las que hay en el Perú, se podrá evaluar una reforma del sistema impositivo local. En caso contrario, sería bueno dejar las cosas como están", aseveró. Conflictos sociales Al referirse a los diversos conflictos sociales que afectan al país, especialmente en el caso de la minería, el presidente del comité de recursos humanos de la SNMPE sostuvo que ello se debe a que la información no llega oportunamente a las comunidades, por lo que exhortó a efectuar mayores esfuerzos en ese aspecto. "Estoy seguro de que si la gente de las provincias recibiera la información exacta y correcta, más del 80% de estos conflictos sociales se habría resuelto", comentó Rabitsch. Detalló que hay alrededor de cinco millones de peruanos que viven de la minería, ya sea directa o indirectamente y que los conflictos que se desatan también los perjudican a ellos.
Encuentro La feria minera Extemin de la trigésima Convención Minera, que se realizará en Arequipa en setiembre próximo, registraría transacciones comerciales por más de US$ 3,000 millones de dólares.
12011
Para esta edición se estima lograr un aumento entre 15% y 20% en los resultados de la feria, en comparación con la edición anterior.
2
En ese sentido, la Exteespera recibir a 40,000 visitantes, entre peruanos y extranjeros, y además tendrá 1,300 stands y 1,000 empresas exhibidoras.
3min 2011
En este encuentro participarán delegaciones de Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Brasil (por primera vez), Canadá, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Sudáfrica, entre otros.
4 Confianza. Mineras perciben que se mantendrán lineamientos económicos.
Nuevo gobierno El ejecutivo expresó su confianza en que el nuevo gobierno continuará los lineamientos que le han permitido al Perú ser el país con el mayor crecimiento en América Latina. "Creemos que el gobierno del presidente Ollanta Humala estará conformado por profesionales y expertos conscientes del desarrollo alcanzado y mantendrán las políticas básicas." Lo importante, agregó, es que el nuevo gobierno le dará una nueva mirada al interior del país. "Será un enfoque más profundo, más cercano. Siempre será difícil tener control sobre toda los problemas sociales del país, pero es bueno tener un Estado presente y los empresarios mineros estamos dispuestos a colaborar", puntualizó.
Mano de obra El presidente del comité de recursos humanos de la SNMPE aseguró que, dentro de dos años, la minería podría sufrir un déficit de mano obra, situación que afectaría el desarrollo de importantes proyectos de inversión. Según Ratbisch, muchos de estos proyectos ya están en marcha o se ejecutarán próximamente, por lo que se requiere contar con profesionales y personal capacitado para las labores mineras en el corto plazo. "En el Perú no solamente contamos con profesionales del sector
muy bien preparados, sino también hay especialistas extranjeros que de alguna manera paliarán este problema", manifestó. Explicó que en la actualidad en la minería trabajan directamente 120 mil personas, pero es necesario que otras 40 mil se sumen a esta masa laboral. "Las inversiones en los últimos años han sido muy significativas y el auge de la minería continúa. Por ello, es necesario contar con más personas que trabaje en el sector". 654737
10 | OPINIĂ“N
Lunes 20 de junio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Isaac Newton (1642-1727) MatemĂĄtico y fĂsico britĂĄnico
"Los hombres construimos demasiados muros y no suďŹ cientes puentes."
E D I T O R I A L
No para el crecimiento econĂłmico n una semana poblada de buenas seĂąales y excelentes augurios para el futuro polĂtico, econĂłmico y social del PerĂş, el Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica ha informado que la actividad productiva creciĂł 7.35 por ciento en abril de 2011, lo cual significa que el Producto Bruto Interno (PBI) aumentĂł por 20 meses consecutivos. Organismos financieros internacionales, bancos de inversiĂłn y calificadoras de riesgo crediticio han ratificado su confianza a la emergente economĂa peruana y le siguen otorgando la misma credibilidad de los Ăşltimos cinco aĂąos. Los gremios empresariales y comerciales peruanos han manifestado que no solo confĂan en la responsabilidad y madurez del prĂłximo gobierno, sino que han ofrecido su mĂĄs amplia colaboraciĂłn para seguir creciendo e incrementando las polĂticas de inclusiĂłn social a favor de los sectores y marginados mĂĄs pobres de nuestra sociedad. Se abre, entonces –con mayor ĂŠnfasis de lo avanzado hasta el momento–, un espacio promisorio para la participaciĂłn e iniciativa privada en el desarrollo sostenido del paĂs con una autĂŠntica filosofĂa y praxis de responsabilidad social empresarial. Los grandes, medianos y pequeĂąos inversionistas nacionales y extranjeros han subrayado su decisiĂłn de seguir apostando por el futuro del PerĂş, cumpliendo sus compromisos ya contraĂdos a mediano y largo plazos, y desarrollando nuevos proyectos en todos los campos de la producciĂłn nacional.
E
â??
El PBI creció 7.35 por ciento en abril, con lo que el Producto Bruto Interno aumentó por 20 meses consecutivos.�
Nuestras exportaciones, tradicionales y no tradicionales, se expanden y conquistan nuevos mercados, pese a los avatares y vaivenes de los precios en los mercados globales. Este posicionamiento de nuestro comercio exterior tiende a afianzarse y consolidarse con la progresiva aplicaciĂłn de mĂĄs de una decena de tratados de libre comercio suscritos con las principales potencias del orbe, y con otras economĂas emergentes de la regiĂłn. En este contexto, el Ăşltimo reporte del INEI refuerza y tonifica las propicias proyecciones que enmarcan la transferencia del 28 de julio, puesto que el crecimiento de abril, de 7.35 por ciento, estĂĄ por encima de los pronĂłsticos oficiales y locales, asĂ como los formulados en el ĂĄmbito internacional. Hay que tener en cuenta que con la tasa de abril el crecimiento del PBI fue de 8.31 por ciento en el primer cuatrimestre del aĂąo, mientras que en el perĂodo comprendido entre mayo de 2010 y abril de 2011 (Ăşltimos 12 meses) tuvo un avance de 9.23 por ciento. Como lo han reconocido reiteradamente los organismos internacionales, esta tasa promedio de crecimiento acelerado continĂşa siendo la mĂĄs alta de AmĂŠrica Latina, con el importantĂsimo valor agregado que significa haber hecho retroceder la pobreza de 48.7 por ciento en 2005 a 31.3 por ciento en 2010, siendo que el actual gobierno espera culminar su mandato con menos del 30 por ciento. La alternancia democrĂĄtica debe significar un nuevo salto extraordinario en este camino de progreso con justicia social.
JUBILADOS TAMBIÉN VIVEN EN POBREZA EXTREMA
Los olvidados cerca de la pobreza en el PerĂş, Ăşltimamente se ha escuchado infinidad de comentarios, unos informados y otros desubicados, los hay tambiĂŠn sinceros o interesados. Se ha hablado de la pobreza en zonas rurales, en la periferia de las ciudades, en la puna donde los niĂąos mueren de frĂo, porque sus chozas precarias y escasas ropas no los protegen de las heladas. TambiĂŠn se habla de quienes, en el campo o la ciudad, llegaron a la vejez desprotegidos, porque nunca cotizaron al Estado para poder jubilarse. Las causas de la pobreza son infinitas en el PerĂş y las soluciones para amenguarla tambiĂŠn abarcan un amplio espectro de posibilidades. Pero junto a esos casos, extremos y urgentes de solucionar, estĂĄ uno del que muy pocos se ocupan: el de los jubilados, quienes trabajaron toda su vida para poder recibir una pensiĂłn que les permitiera vivir con decencia en la vejez. Los jubilados en situaciĂłn de pobreza son cientos de miles en el PerĂş, especialmente en las grandes ciudades. No estĂĄn en la puna, ni en el despoblado, ni en las endebles chozas de
A
Celinda Barreto Flores Periodista Docente universitaria
los habitantes del campo. EstĂĄn ahĂ, junto a nosotros, en la casa de al lado, en la bodega, en el mercado, en el paradero de las combis. A esos ancianos desvalidos, olvidados, nadie los nota, porque por dignidad, porque conocieron tiempos mejores no se hacen notar. Y a diferencia de los demĂĄs ciudadanos en estado de pobreza, su situaciĂłn se considera privilegiada, ya que equivocadamente se considera que "tienen con quĂŠ vivir". Caso especial es el de los jubilados viudos. Mencionar su estado civil no es por razones sentimentales, si no por razones prĂĄcticas: cuando muere el titular de la jubilaciĂłn, su viuda o viudo pasan a recibir como pensiĂłn la mitad de la mĂsera suma que ĂŠl o ella recibĂan en vida. Las razones de esta crueldad administrativa son inexplicables. En la actualidad, cuando el promedio de vida es superior en varios aĂąos al de dĂŠcadas pasadas, muchos ancianos, aunque en condiciones de precariedad econĂłmica, cuando viven en pareja pueden ayudarse uno al otro.
Cuando fallece el esposo o la esposa, la vida se vuelve mĂĄs complicada porque quizĂĄ el apoyo del que queda que recibĂa del cĂłnyuge, desaparece y se hace necesaria una ayuda externa: una empleada del hogar, una enfermera perenne o por horas. O el asilo para ancianos, que tambiĂŠn cuesta. Es en esas circunstancias cuando la ONP, celosa guardiana de los bienes pĂşblicos, fiel tesorera de un dinero que no le pertenece, decide que desaparecido un integrante de la pareja, la pensiĂłn del jubilado tambiĂŠn debe reducirse a la mitad. Sin posibilidad de apelaciĂłn o de reconsideraciĂłn de la medida. La ley es la ley, o como decĂan los romanos: dura lex, sed lex...(Dura es la ley, pero es la ley). Cuando se habla de justicia social, los jubilados con pensiĂłn mĂnima deberĂan ser tambiĂŠn incluidos en la condiciĂłn de pobreza extrema porque al ser ancianos, muchas veces enfermos, sin posibilidad de contar con mĂĄs ingresos que los de su pensiĂłn, estĂĄn sujetos a sobrevivir con una cantidad insignificante de dinero. Y eso no compensa toda una vida de trabajo.
OPINIÓN | 11
El Peruano | Lunes 20 de junio de 2011
PAÍS LIBRE DE ANALFABETISMO
Perú cumplió metas internacionales l pasado 13 de junio, el Perú fue declarado país libre de analfabetismo por el presidente Alan García. Esta declaración se realizó en base al estudio realizado por la empresa Ipsos Apoyo, la cual fuera seleccionada mediante un concurso público conducido por un organismo internacional. El estándar internacional que se toma como fundamento es el establecido por la 20a Cumbre Iberoamericana celebrada en Argentina, en el año 2010, la cual adoptó el documento "Metas Educativas 2021: la educación que queremos para la generación de los Bicentenarios". D i c h o d o c u m e n t o, e l a b o r a d o p o r l a Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y Cultura (OEI), la Comisión Económica para América Latina (Cepal) de las Naciones Unidas y la Secretaría General Iberoamericana, establece como nivel de logro en alfabetización, una tasa de analfabetismo inferior al 5% (alfabetización superior al 95%).
E
Ángel R. Velázquez Fernández Director Técnico Ejecutivo del PRONAMA
El estudio trabajó con una muestra aleatoria de 25,533 hogares y 76,959 personas, de los 24 departamentos y la Provincia Constitucional del Callao. El trabajo de campo se desarrolló entre los meses de abril y junio. Los resultados arrojan una tasa nacional de 2.82%, así como 19 departamentos y el Callao con tasas inferiores al 5%. Estos departamentos son: Amazonas, Áncash, Apurímac, Arequipa, Cajamarca, Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, Moquegua, Pasco, Piura, San Martín, Tacna, Tumbes y Ucayali. Asimismo, la tasa de analfabetismo femenino se ha reducido a 4.27% y a 1.20% el masculino. El analfabetismo rural es ahora de 6.22% y el urbano de 1.88%, cifras que evidencian una mejora sustancial en los
ámbitos femenino y rural, con respecto a períodos anteriores. Otro compromiso internacional cumplido es el Objetivo Estratégico 4, de la Conferencia de Dakar del año 2000, que establece: "Aumentar en el 50% de aquí al año 2015, el número de adultos alfabetizados, en particular mujeres, y facilitar a todos los adultos el acceso equitativo a la educación básica y a la educac ión permanente." Para el año 2005, que se toma como base para el seguimiento del compromiso de Dakar, la tasa de analfabetismo, recientemente recalculada por el INEI era de 9.6%, por lo que el nivel de cumplimiento del indicador estaría en 4.8%; por lo tanto, la tasa de analfabetismo obtenida, de 2.82%, permite considerar como cumplido también el Objetivo Estratégico 4, de la Conferencia de Dakar. Para alcanzar estos resultados, el Programa Nacional de Movilización por la Alfabetización (Pronama), entre 2006 y 2011, ha atendido a más de dos millones setecientos mil iletrados, de los cuales más de un millón seiscientos setenta mil han logrado realmente alfabetizarse, es decir, han alcanzado las competencias de lectura, escritura y cálculo básico. La atención se ha realizado utilizando el método "Aprender y Crecer", diseñado íntegramente por especialistas peruanos y que ha sido adaptado a nueve lenguas nativas, método Braille y Lenguaje de Señas. En el proceso han participado más de 215 mil alfabetizadores, que han sido seleccionados por comisiones compuestas por representantes de los gobiernos regionales y locales, así como del Pronama. Para garantizar que no haya regresión de los alfabetizados, se ha puesto en marcha, desde 2008, un programa de continuidad educativa, en el que participan ya más de medio millón de estudiantes, cifra que llegará cerca del millón, en el transcurso de las próximas semanas. Los resultados mostrados han sido verificados por diferentes evaluaciones externas, tales como las realizadas por: el Instituto de Investigaciones Educativas del Convenio Andrés Bello, en 2009; especialistas de Grade, por encargo del Ministerio de Economía y Finanzas, en 2009; dos de Ipsos Apoyo, en 2010 y 2011; así como una en curso por la OEI. Por último, el programa ha sido objeto de dos auditorías especiales, una en 2008 y otra en curso.
NO ESPEREMOS LOS TIEMPOS CRÍTICOS
Alternativas energéticas son urgentes a urgencia de encontrar alternativas energéticas a los combustibles tradicionales como el petróleo y el gas, encuentra en la misma naturaleza alternativas que sostendrán a las futuras generaciones. La energía que asimila los rayos solares denominada energía solar fotovoltaica es una de ellas. Inmensos paneles ubicados estratégicamente, allí en zonas donde el sol "revienta", transforman los potentes rayos solares en energía eléctrica. De acuerdo a las experiencias ya realizadas con éxito en el mundo, incluyendo el Perú, se instalan gigantescos paneles solares que procesarán los fotones para transformarlos en electrones que proveerán de electricidad a las comunidades más cercanas. Todos sabemos que las reservas petroleras y gasíferas se terminarán, ¿exactamente cuándo?, no lo conocemos, lo cierto es que la comunidad
L
Arnaldo Guadalupe Periodista
mundial aún se reserva las alertas respectivas, pero no hay que esperar tanto, pues esta carencia puede ser un baldazo de agua fría tal como lo es ahora el calentamiento global. El problema del calentamiento del planeta por la mano del hombre tuvo que ser alertado mucho antes, y si bien algunos lo hicieron no fueron escuchados. Que no ocurra lo mismo con la carencia de energía. Si nuestro país trata de generarse prestigio a nivel mundial con la promoción de la marca país, parte de este proyecto de identificación nacional debe considerar un plan de energía alternativa. En las afueras de la ciudad de Arequipa se viene realizando estudios para la ejecución de un proyecto de esta naturaleza. Es una buena señal que indica que en nuestro país despierta la inquietud de desarrollar este tipo de paliativos en vista de futuros tiempos en que la carencia de energía ocasione estragos en nuestros
hogares. Vivir en un suelo que nos ha privilegiado con gas y ríos caudalosos para construir hidroeléctricas, no significa que dejamos de lado prevenir con el ahorro de energía, por un lado, y con la estrategia energética por otro. Resulta imperativo que el Estado se tome un tiempo para realizar proyectos que tomen en cuenta las ventajas alternativas que nos da la geografía peruana. El estudio de los vientos para sentar las bases del desarrollo de tecnología eólica, el uso de los residuos y el reciclado, también generadores de energía, y el aprovechamiento de las inmensas zonas desérticas que absorben grandes cantidades de rayos solares, y varias aun creativas y limpias formas de generar energía. Empecemos ahora y no esperemos que el agotamiento de los restos fósiles milenarios ponga el planeta en apuros, más de los que ya enfrentamos en la actualidad.
12-13 | INFORME Modernidad. El mantenimiento de planta es estricto y riguroso. La planta de tratamiento de agua es la más moderna de América Latina por su diseño innovador que permite aprovechar al máximo el espacio.
HUACHIPA. MODERNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA SE INAUGURARÁ EN JULIO
Abastecimiento ase
◆ Beneficiará a 2 millones 400 mil pobladores de Lima Norte y el Callao ◆ Familias contarán con el líquido las 24 horas y con mayor presión WALTER CARRILLO SÁNCHEZ wcarrillo@editoraperu.com.pe
Este 8 de julio el agua partirá desde la moderna planta de tratamiento de Huachipa y correrá transparente y tempestuosa por 27 kilómetros de túneles y cañerías para llegar a los caños de dos millones 400 mil habitantes del Cono Norte. Será el corolario de un esfuerzo que demandó más de 30 meses de trabajos destinados a construir una planta de tratamiento de agua considerada la más moderna de Sudamérica. "Los cinco metros cúbicos por segundo que producirá Huachipa permitirán proporcionar mayor cantidad de agua y continuidad en el abastecimiento a los distritos de Lurigancho-Chosica, San Juan de Lurigancho, Comas, Carabayllo, Los Olivos, Puente Piedra, San Martín de
Porres y el Callao", afirma el presidente del directorio de Sedapal, Luis Antonio Isasi Cayo. El consorcio Huachipa, integrado por la empresa Construcoes e Comercio Camargo Correa de Brasil y OTV de Francia, comenzó a ejecutar la obra en octubre de 2008. El proyecto incluyó la construcción de una bocatoma de 10 metros cúbicos por segundo (m3/s) en la margen derecha del río Rímac. En una primera etapa, se utilizará la mitad de la bocatoma. En una segunda, se usarán los restantes 5m3/s con otra planta de las mismas características, que se construirá en un área paralela a la actual de Huachipa. Será un espejo de la que se inaugurará este 8 de julio. El proyecto comprendió, además, la construcción de una línea de conducción denominada Ramal Norte de 27.2 kilómetros de longitud, que incluye dos túneles de 5 kilómetros cada uno. Asimismo, se levantaron cinco reservorios de almacenamiento de agua de concreto armado ubicados en Jicamarca (2,000 m3), Canto Grande (9,000 m3) y tres de 4 mil m3 cada uno ubicados en Collique, Comas Bajo y San Martín de Porres.
Imponente. El presidente del directorio de Sedapal, Luis Antonio Isasi, manifestó que la planta de Huachipa demandó más de 30 m
Lunes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
Rehabilitación de tuberías
egurado
meses de trabajo continuo e intenso.
Sedapal inició un proyecto que costaría 790 millones de dólares para rehabilitar las tuberías de agua y desagüe de Lima Norte y el Callao, con el objetivo de reducir el agua no facturada, que alcanza en estas zonas índices de hasta 53 por ciento, informa Luis Antonio Isasi Cayo. Sostuvo que la primera etapa del proyecto ascendente a 30 millones de dólares se encuentra en proceso de licitación y las obras comenzarían en el primer sector de Lima Norte. Es un proyecto ambicioso que sería financiado por el Banco Mundial, la cooperación japonesa y Sedapal, con el objetivo de reducir el agua no facturada, agrega. Este problema alcanza en Lima Centro y el Sur a 28 por ciento y el promedio en Lima y Callao se ubica en 38 por ciento, cuando los estándares internacionales indican que el agua no facturada se encuentra en 25 por ciento. "Si se continúa desarrollando el proyecto, se calcula que en cuatro o cinco años estaremos en los niveles internacionales."
Continuación La próxima administración gubernamental debería continuar con todos los proyectos que Sedapal tiene en carpeta para dotar de agua y desagüe a las familias que aún carecen de esos servicios, expresa. Explica que aún falta dotar de agua y alcantarillado a 157 mil familias de diversos distritos identificadas en el Plan Estratégico de Sedapal, especialmente en las zonas altas. "El proyecto requiere de una inversión de dos mil 500 millones de nuevos soles." Asimismo, señala que a marzo de 2011, ya se tenía una cobertura de agua potable en Lima y Callao de 92.8 por ciento y la instalación de medidores alcanzaba el 72 por ciento. De acuerdo con el Plan Maestro Optimizado de la empresa, se prevé incrementar la cobertura al 97 por ciento de la población capitalina a 2013, instalar 250 mil conexiones domiciliarias y llegar al 88 por ciento de medidores instalados para reducir el agua no facturada.
FOTOS: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Huascacocha r La nueva represa Huascacocha, megaproyecto que se construye a 4,800 metros sobre el nivel del mar, en Junín, incrementará la capacidad de almacenamiento en 48.6 millones de m3 al año. r Proporcionará un caudal de entrega de 2.6 m3/s para su trasvase al río Rímac durante los meses de estiaje, y pueda ser tratada en la nueva planta de Huachipa. r La represa tendrá una longitud de 450 metros y se movilizaron 180 mil metros cúbicos de tierra. La obra registra un avance de 42%.
Mayor oferta El Consorcio Huachipa garantiza por cuatro años la operatividad de las obras civiles y del funcionamiento del equipo hasta su entrega a Sedapal.
1
En la ejecución del proyecto se utilizó 66 mil metros cúbicos de concreto y siete mil toneladas métricas de fierro.
2
❝
La planta de tratamiento de agua dotará de agua potable a miles de pobladores de Lima Norte durante las 24 horas, lo que mejorará su calidad de vida."
Tecnología "La planta de tratamiento de agua de Huachipa es la más moderna de América Latina por su diseño innovador que permitió aprovechar al máximo el espacio y después incorporar lo último en tecnología para obtener un agua de calidad", señala Isasi. La firma francesa OTV, propietaria de la patente de la nueva tecnología de punta, instaló unidades Multiflo en la planta que genera una mayor eficiencia y menores costos de producción al tratar el líquido. Y no solo eso. La planta se diseñó en una cota de 400 metros sobre el nivel del mar, lo que permite transportar el agua potable por gravedad y
ahorrar costos y tiempo a Sedapal. El subgerente de proyecto de OTV, Cristhian Meyer, señala que la totalidad del proceso desde su captación en la bocatoma, pasando por los múltiples sistemas de potabilización y su destino hacia el Ramal Norte de 27 kilómetros, se encuentra monitoreado por computadoras y pantallas instaladas en un centro especial de la planta. "Sólo se necesitan 42 personas, entre personal administrativo y de operaciones, divididos en tres turnos, para operar la planta", manifiesta. En los trabajos civiles y el montaje electromecánico que se ejecutaron en los 31 meses de labores,
Con Huachipa, la oferta de agua potable en Lima se incrementará de 20.5 m 3 / seg. (La Atarjea aporta 18.5 m 3 /seg. y Chillón, 2 m 3 /seg.) a 25.5 m3/seg.
3
se contrataron a más de mil 800 personas. En la obra, antisísmica, se invirtió 271 millones de dólares y se ubica cerca del kilómetro 8 de la autopista Ramiro Prialé, en Huachipa, distrito de Lurigancho-Chosica. Presenta un reservorio de agua de 126 metros de diámetro con una capacidad de almacenamiento de 77 mil 300 m3, equivalente a 10 mil camiones cisternas. "Después de 56 años de la construcción de La Atarjea, contamos ahora con un moderna planta que dotará de agua potable a miles de pobladores del Cono Norte durante las 24 horas, lo que mejorará su calidad de vida", afirma Isasi.
14 | DERECHO AMICUS CURIAE Clínica jurídica de la PUCP ante el TC
Lunes 20 de junio de 2011 | El Peruano
1
La Clínica Jurídica de Acciones de Interés Público de la Facultad de Derecho de la PUCP se presentó por primera vez como Amicus Curiae del Tribunal Constitucional, en el proceso interpuesto contra la Ley Antitabaco.
2
Así, se puso en consideración del TC elementos técnicos e información importante sobre la materia. Antes se hizo lo mismo en los casos de Fujimori y sobre la propiedad de Machu Picchu.
3
RIGOR. EVITARÁ QUE HOSTIGAMIENTO SE PUEDA REALIZAR DESDE CUALQUIER LUGAR Y MOMENTO
Castigarán el ciberbullying ◆ Buscan prevenir el acoso por medio de las nuevas tecnologías ◆ Entidades obligadas a implementar libro para registrar incidencias La reciente norma aprobada por el Congreso de la República para promover la convivencia pacífica entre los alumnos de las instituciones educativas, sanciona también todo acto de violencia, hostigamiento, intimidación u otra forma de acoso entre los estudiantes, realizados por medios virtuales, telefónicos, electrónicos u otros análogos, a los cuales también se les denomina ciberbullying. Así lo explicó el experto en derecho informático Erick Iriarte, al comentar los alcances más importantes de esta autografa, que ha sido fruto de la acumulación de los proyectos de Ley 04400, 04406, 04493 y 04515, presentados entre octubre y noviembre del año pasado. La regulación del ciberbullying es importante porque actualmente las nuevas tecnologías, como internet o el móvil, están cada vez más presentes en la vida de los menores, lo cual facilita también que el acoso se pueda perpetuar desde cualquier lugar y momento, sin necesidad de que el abuso y la víctima coincidan ni en el espacio ni en el tiempo, refiere la norma. En general, el texto aprobado tiene por finalidad establecer los mecanismos para diagnosticar, prevenir, evitar, sancionar y erradicar la violencia, el hostigamiento, la intimidación y cualquier acto considerado como acoso entre los estudiantes. En este contexto se establece la
Cuidado. Nuevas tecnologías tienen cada vez más peso en socialización de los menores y la ley penal ya lo contempla.
El Ministerio de Educación deberá elaborar el reglamento de esta ley, en un plazo de 60 días, a partir de su publicación. designación de por lo menos un profesional en psicología en cada institución educativa, quien se encargará de la prevención y el tratamiento de los casos de acoso y de violencia entre los alumnos, la asistencia será brindada tanto al alumnos acosado como al agresor. Además, se le atribuye al consejo educativo ins-
titucional las acciones necesarias para diagnosticar, prevenir, evitar, sancionar y erradicar la violencia, el hostigamiento y la intimidación entre escolares, también deberá acordar las sanciones que correspondan, así como elaborar un plan de convivencia y disciplina escolar. Lo importante de la norma, además, es que regula la obligación de cada institución de contar con un libro de incidencias sobre violencia y acoso entre estudiantes, el cual estará a cargo del director. En este documento se deberá anotar todos los hechos sobre violencia y acoso entre estudiantes, el trámite seguido en cada caso, el resultado de la investigación y la sanción aplicada cuando corresponda.
Fiscalización r El Indecopi podrá realizar visitas inopinadas de inspección a las instituciones educativas para verificar la existencia de cualquier tipo de violencia física o psicológica y de toda forma de hostigamiento y acoso entre estudiantes. r Pero esto último, en concordancia con su rol fiscalizador de la idoneidad en servicios educativos, que establece el Código de protección y defensa del consumidor.
ALCANCES. MÁS DE CINCO MILLONES DE TRABAJADORES SE BENEFICIARÁN CON NORMA
Promulgan ley de gratificaciones sin descuentos ◆ Solo podrá descontarse aquellos establecidos por ley o autorizados por el trabajador El Congreso de la República promulgó la Ley 29714, que exonera de descuentos a las gratificaciones que reciben los trabajadores, hasta el 31 de diciembre de 2014. El otorgamiento de este beneficio incluye también a los jubilados y pensionistas. Dicha publicación, que reduce los costos laborales a los aguinal-
dos y gratificaciones por Fiestas Patrias y Navidad, se produjo tras vencerse el plazo para que el Poder Ejecutivo observe o promulgue dicha norma. Por esta norma, que fue aprobada por el Congreso el pasado 25 de mayo, los aportes a Essalud, a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) o a la Oficina de Normalización Provisional (ONP), que se descontaban de las gratificaciones, serán entregados íntegramente a los
trabajadores. Se espera que la medida beneficie a unos cinco millones de trabajadores, que obtendrían un incremento del 22 por ciento de su sueldo por concepto de gratificaciones en julio y diciembre hasta el 31 de diciembre de 2014. Al respecto, el laboralista Germán Lora Álvarez explicó que hasta las fechas ya señaladas las gratificaciones por Fiestas Patrias y Navidad no se encuentran afectas a aportaciones,
contribuciones ni descuentos de índole alguna, excepto aquellos otros descuentos establecidos por ley o autorizados por el trabajador. Incluso, agregó, el monto por concepto de aportaciones al seguro social de salud (Essalud), en relación con las gratificaciones de julio y diciembre de cada año, será abonado a los trabajadores bajo la modalidad de bonificación extraordinaria de carácter temporal no remunerativo ni pensionable.
Como Amicus Curiae hacen un aporte en el debate del Expediente Nº 0032-2010-PI/TC, por el que cinco mil ciudadanos han impugnado la constitucionalidad de la Ley 29517, que restringe fumar en lugares públicos cerrados.
PRESENTAN LIBRO
Responsabilidad civil del médico El jurista y catedrático universitario Carlos Fernández Sessarego presentará mañana su más reciente tratado titulado La responsabilidad civil del médico y el consentimiento informado, en auditorio principal del Colegio Médico del Perú, a las 19:30 horas. Se trata de una de sus más importantes obras, publicada por la editorial jurídica Motivensa, en que a través de una investigación profunda nos hace entender el tema del consentimiento informado y, en general, de toda la problemática jurídica y ética derivada de la incidencia de la medicina y la biología sobre el ente humano concreto. Así, la publicación que contiene más de 736 páginas, constituye un tratado completo sobre el consentimiento informado, su importancia, sus proyecciones, el sustento jurídico, sus posibilidades y limitaciones, refiere el past decano del Colegio Médico del Perú, Patrick Wagner Grau, quien considera que la obra representa una lectura obligada tanto de abogados como de los médicos, los hombres de ciencia, los políticos y todos aquellos que, finalmente, se ocupan del bienestar del ser humano y de su adecuada inserción en la sociedad a través del Derecho. El texto, de esa forma, está dividido en 27 capítulos, que entre otros títulos, explican sobre las objeciones y dificultades para la aplicación del consentimiento informado; importancia, beneficios, situación actual y formalidad de este tema; los fundamentos jusfilosófico y jurídico en la materia; el consentimiento informado y los derechos a la vida, a la salud, al bienestar, a la integridad psicosomática y a la intimidad del paciente; derecho a rehusar tratamientos médicos; entre otros temas referidos también a la legislación comparada.
Carlos Fernández Sessarego.
ACTUALIDAD | 15
El Peruano | Lunes 20 de junio de 2011
BARRANCO. CAUSÓ ANIEGO EN VÍA DE LA PLAYA LAS CASCADAS
Oleaje anómalo golpeó la Costa Verde ◆ Fenómeno se podría repetir en varios puntos del país
Cipriani. Demanda mayor apoyo para los niños y niñas del país.
HOMILÍA. EXHORTA A PADRES A EDUCAR A SUS HIJOS
Cardenal pide fortalecer a la familia ◆ Hace llamado para mantener la unidad en el matrimonio ◆ Advierte que se viven momentos difíciles y que paternidad está en crisis Un exhortación a los padres de familia para que se comprometan de manera efectiva en fomentar la educación de sus hijos, formuló ayer el arzobispo de Lima y primado de la Iglesia Católica en el Perú, cardenal Juan Luis Cipriani. Durante la ceremonia religiosa que presidió ayer en la Basílica Catedral de Lima, con motivo de celebrarse el Día del Padre, Cipriani demandó igualmente a las madres a que se esfuercen por mantener la unidad en el matrimonio. Pidió a Dios bendecir a los padres de familia que educan a sus hijos en la fe cristiana, teniendo en cuenta que vivimos momentos difíciles en los que "la paternidad y la maternidad están en crisis". En consecuencia, demandó darle todo el apoyo necesario a los niños y jóvenes. Destacó, en tal sentido, el poder que tiene la Santísima Trinidad, como imagen de la familia divina, para transmitir el rol social que debe significar la familia en una sociedad moderna como la que se vive en la actualidad. "El mundo llamado moderno y desarrollado está destrozando la familia", lamentó el arzobispo de Lima. Familia es fundamental Tras señalar que afortunadamente el Perú aún se mantiene lejos de ese mundo "destrozado por la modernidad", Cipriani dijo que resulta importante que los padres hagan entender a sus
Un fuerte oleaje anómalo golpeó ayer la Costa Verde y produjo un aniego en la vía que corresponde a la playa Las Cascadas, en el distrito de Barranco, lo que dificultó el tránsito vehicular en la zona. Según algunos testigos, las olas comenzaron a crecer y golpear con mayor fuerza desde las primeras horas del día e inundaron la pista de acceso de los vehículos. Personal de Sedapal llegó a media mañana a la zona con dos máquinas motobombas para extraer el agua, pensando que se trata de la rotura de una tubería, pero en el lugar advirtieron que se trataba de una anomalía de la naturaleza. También llegaron a la zona efectivos de la Policía de Tránsito para poner orden en el flujo vehicular que se hallaba trabado por el aniego. El oleaje anómalo, sin embargo, no mermó el entusiasmo de los tablis-
Oleaje causó problemas.
Defensa Civil recomendó al público que mientras continúen los oleajes anómalos, se evite en lo posible realizar actividades portuarias como la pesca y deportes acuáticos.
tas que, pese a las advertencias, aprovecharon el momento para practicar su deporte favorito, aun arriesgando sus vidas. El pasado viernes, la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del Perú advirtió que el océano Pacífico Sur presentaba oleajes anómalos de ligera, moderada y fuerte intensidad desde el 5 de este mes y que podrían extenderse al mar peruano, afectando principalmente las áreas abiertas o semiabiertas. La Marina de Guerra indicó que el fuerte oleaje podría repetirse en las primeras horas de hoy y podría aumentar. "Se estima que el oleaje tienda a disminuir a moderada intensidad en la tarde del martes 21 y a ligera intensidad en las últimas horas de la tarde del miércoles 22", precisa finalmente. Voceros de la Municipalidad de Barranco sostuvieron que un probable cierre del tránsito vehicular de la zona depende de la decisión de la Policía de Tránsito y de la Autoridad Autónoma de la Costa Verde.
Hijos agradecen Miles de personas visitaron ayer los cementerios de Lima y Callao llevando un recuerdo, flores y una oración para los padres fallecidos. Desde las 06:00 horas, los camposantos de la capital y también del primer puerto abrieron sus puertas para recibir a los visitantes.
1
Curso de Preparación para el
El tránsito vehicular en los alrededores de los cementerios Padre Eterno y El Ángel presentó algunas complicaciones, en especial cuando aumentó la afluencia de público. No solo en los exteriores, sino dentro del mismo cementerio El Ángel se ofrecían flores, coronas y tarjetas propias de la fecha, pero también picarones, bolsos, loncheras, golosinas, etcétera.
2
hijos que la familia es fundamental en la sociedad. Además, resaltó el deber del Estado de proteger a los padres para que puedan nutrir bien a sus hijos y educarlos para que sean personas de bien. Consecuentemente, sostuvo que quienes tienen la responsabilidad de dirigir un país deben proteger a la familia, promover la maternidad, cuidar la nutrición, mejorar la educación de los niños y el acceso a la salud. Finalmente, Cipriani invitó a la feligresía de todas las parroquias a participar en la Fiesta del Corpus Christi, que se realizará el próximo domingo con una misa solemne a las 10:00 horas en la Basílica Catedral de Lima y una procesión en la plaza de Armas.
655102
16 | ACTUALIDAD
Lunes 20 de junio de 2011 | El Peruano
BUENA LABOR. FUNCIONAN EN 308 DISTRITOS IMPULSADAS POR LAS COMUNIDADES ORGANIZADAS
891 juntas administran servicios de saneamiento ◆ Apoyan operación y mantenimiento del agua y saneamiento ◆ Experiencias exitosas demuestran efectividad de población rural PAUL HERRERA GUERRA
Un total de 891 Juntas Administradoras de los Servicios de Saneamiento (JASS) se han conformado en 308 distritos del país a partir de las comunidades organizadas y fortalecidas por el Programa Nacional de Agua y Saneamiento Rural (Pronasar) en sus tres convocatorias efectuadas a escala nacional. De esta manera, estas localidades del país cuentan con una plataforma importante que apoya la operación y mantenimiento de sus sistemas de agua y saneamiento. "Son estas juntas las que nos han ayudado a demostrar que estos sistemas pueden ser sostenibles si los maneja la comunidad organizada", expresó Vanessa Vereau Ladd, coordinadora general de dicho programa, que forma parte del Programa Agua para Todos del Ministerio de Vivienda. Ella explicó que tales juntas debidamente capacitadas por Pronasar, pueden mantener en funcionamiento a lo largo del tiempo los sistemas de agua y saneamiento de sus respectivas circunscripciones. "Es así que acompañando la infraestructura con un componente social de capacitación y fortalecimiento de las comunidades organizadas y de la mano con los municipios donde se encuentren las mismas, podemos brindar agua y saneamiento de manera sostenible", detalló. Regiones como Lima, Piura, Junín, Huánuco y Arequipa cuentan con experiencias exitosas visibles del trabajo conjunto de las JASS con los municipios para el sostenimiento de tales sistemas.
Menores son expuestos a riesgos En nuestro país más de dos millones de menores entre 6 y 17 años de edad trabajan expuestos a riesgos e incluso en condiciones que atentan contra su salud, como son las labores de los sectores minero, agrícola, construcción o en ladrilleras, según se dio a conocer en el programa televisivo Los Fiscales, que abordó el tema del trabajo infantil y las formas cómo se busca erradicar este flagelo social. "Un millón 101 mil menores entre 11 y 17 años de edad, y un millón 103 mil, entre 6 y 13 años de edad, realizan estos trabajos. La zona donde se presenta la mayor incidencia de trabajo infantil es Huancavelica (63%), seguida por Puno y Huánuco", señaló el doctor Adolfo Alarcón, director general de Derechos Fundamentales, del Ministerio de Trabajo.
Se debe evitar que trabajen. Efectividad. Los sistemas de abastecimiento manejados por las comunidades han dado buenos resultados.
En este año, anunció Vereau, Pronasar ingresará a trabajar en Cusco, Puno, la zona norte de Amazonas y Áncash con las JASS adecuadamente conformadas en coordinación con los respectivos municipios para el sostenimiento de los sistemas de agua y saneamiento Otros programas A partir de la experiencia exitosa de estas juntas en muchas comunidades del país, la coordinadora de Pronasar detalló que el Ministerio de Vivienda, siempre en el marco del Programa Agua para Todos, ha desarrollado ya un programa financiado por la Cooperación Española y el gobierno denominado Procoes para trabajar en las regiones de Ayacucho, Cusco, Huancavelica y Apurímac, beneficiando con agua y saneamiento a más de 400 localidades rurales.
SIMILAR AL CUSCO
Pronasar Amazonía Rural Está diseñado para mejorar las condiciones de vida de la población rural del país. Disminuirá la incidencia de enfermedades diarreicas a través de la implementación y el mejoramiento de la calidad de los servicios de agua y saneamiento. Permitirá también la adopción de mejores prácticas de higiene por parte de la población, el fortalecimiento de las capacidades municipales y otras organizaciones responsables de la sostenibilidad, estiman los especialistas.
Vanessa Vereaud dijo, además, que se está dejando listo para su aprobación y puesta en funcionamiento, por parte de la próxima gestión gubernamental, un proyecto denominado Amazonía Rural.
1
Explicó que el referido proyecto tiene características particulares con sistemas de agua un poco más caros por el saneamiento y tratamiento que debe efectuarse al agua de los ríos. "Abarcará seis regiones empezando por Amazonas, San Martín y Loreto", detalló.
2
RESPALDO. REPRESENTANTE DE LA OPS TRANSMITE FELICITACIÓN A MINISTRO ÓSCAR UGARTE
Reconocen logros alcanzados en materia de salud ◆ Destaca amplia cobertura del Aseguramiento Universal desarrollada en el país El sistema de Naciones Unidas reconoce los logros y avances en materia de salud alcanzados por Perú en los últimos cinco años y, por ello, el representante de la Organización Panamericana de Salud (OPS) en nuestro país Luis Fernando Leanes, transmitió la felicitación al ministro Óscar Ugarte Ubilluz. Durante su intervención en la
EN ÁMBITO LABORAL
Saludan acción ministerial.
Sexta Reunión de la Comisión Intergubernamental de Salud (Cigs) que se desarrolla en la ciudad de Concepción, en Junín, Fernando Leanes consideró que la gestión de Ugarte Ubilluz "ha sido muy exitosa". "En la persona del señor ministro quiero expresar la felicitación del sistema de Naciones Unidas, de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la OPS (Organización Panamericana de Salud) a todos los que estamos y hemos tenido el honor de acompañar, con aportes muy módi-
cos y humildes, una labor que creo ha sido muy exitosa", expresó. En los últimos tres años se ha emprendido el Aseguramiento Universal en Salud (AUS) para que todas las personas accedan a servicios médicos sin distingo de clase, seguro o condición económica. A ello se suma la reducción de la mortalidad infantil y materna, así como el incremento a 16 el número de vacunas para proteger de muerte o discapacidad a la población peruana, entre otros avances.
Inti Raymi será visto en Lima La celebración del Inti Raymi o Fiesta del Sol, realizada tradicionalmente cada 24 de junio en la explanada de la fortaleza de Sacsayhuamán, en Cusco, se presentaría a fin de año en Lima como parte de las actividades por el centenario del descubrimiento científico de Machu Picchu. Ricardo Vega Llona, presidente de la comisión de alto nivel encargada de organizar las actividades conmemorativas, dijo que se trata de una iniciativa de las autoridades municipales cusqueñas. Según explicó, el interés de la comuna provincial Cusco por lograr que la interpretación del Inti Raymi sea vista en la capital peruana es alto y podría concretarse en diciembre próximo. "Me parece una cosa fantástica. Conociendo al alcalde (Luis Flórez) estoy seguro de que lo va a hacer. Es una idea estupenda", manifestó.
Harán representación en Lima.
ACTUALIDAD | 17
El Peruano | Lunes 20 de junio de 2011
REVALORA PERÚ. TAMBIÉN BRINDA ASISTENCIA TÉCNICA PARA EMPRENDER NEGOCIOS
Capacitan a 54,593 ciudadanos ◆ El 96.1% de servicios del programa es para labores de gran demanda
Emprendedores
◆ El 39.9% de egresados es del sexo femenino, informó el MTPE En total 54,593 ciudadanos del país recibieron capacitación laboral, asistencia técnica para emprender negocios y certificación de competencias laborales, entre mayo de 2009 y mayo de este año, gracias al Programa Especial de Reconversión Laboral - Revalora Perú, del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE). De los servicios brindados por este programa, el 96.1 por ciento corresponde a capacitación laboral en ocupaciones de mayor demanda en el mercado, como computación e informática, finanzas, administración y comercio, industrias alimentarias, construcción y acabados. Asimismo, hotelería y turismo, manejo de maquinaria pesada, metal mecánica, industrias gráficas, textil y confecciones, mecánica automotriz, entre otros, informó dicho ministerio a la agencia Andina. Las estadísticas señalan que del
Optimistas. Las mujeres son las grandes beneficiarias del programa Revalora Perú del Ministerio de Trabajo.
❝
Revalora Perú tiene actualmente un ámbito de acción en quince departamentos del país."
total de egresados de la capacitación laboral, el 39.9 por ciento es del sexo femenino; mientras que el 51.2 por ciento corresponde a jóvenes de 18 a 29 años de edad; y el 41.1 por ciento tiene nivel de educación
SOLO PARA EXTRANJEROS
CONTRA BULLYING
Nueva sede de Migraciones
Policía apoyará en los colegios
La Dirección General de Migraciones y Naturalización (Digemin) evalúa abrir una nueva sede de atención solo para extranjeros, a fin de otorgarles mayor comodidad y seguridad y evitar que sean víctimas de los tramitadores que pululan en los exteriores de su local del centro de Lima. El anuncio fue formulado por el director de esa institución, José Lecaros, quien indicó que se busca arrendar un local más apropiado en Miraflores, San Borja o San Isidro, por su cercanía al Centro Financiero, como una alternativa a la sede ubicada en la avenida España. En la nueva filial de la Digemin, donde se instalarían solo pequeñas oficinas, los ciudadanos foráneos podrán ser atendidos, principalmente, en trámites referidos a emisión de visas de residencia, renovación de las mismas, tasas anuales de extranjería, entre otros. Agregó que en el local central del Cercado de Lima se podrán brindar todos los otros servicios de la Digemin.
El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, informó que impartirá instrucciones a las comisarías a escala nacional para que sus efectivos orienten a los colegios de sus jurisdicciones sobre la forma de combatir la violencia escolar conocida como bullying. Luego de saludar la reciente aprobación de la Ley Antibullying por parte del Congreso de la República, Hidalgo señaló que desde el Ministerio del Interior se analizará los alcances de la norma a fin de desarrollar una estrategia que ayude a la Policía Nacional a trabajar de la mano con los colegios. "Vamos a ir a los centros educativos que están sobre todo en el interior del país para poder orientar a nuestros niños", remarcó el titular del portafolio del Interior. Dijo que este tipo de iniciativas contribuirá a mejorar las condiciones de seguridad en los colegios y también a disminuir los índices de violencia.
Facilidades para extranjeros.
Más turistas podrán admirarla. PROMOCIÓN TURÍSTICA
Circuito para catarata Gocta [Chachapoyas] La Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur) de Amazonas proyecta la puesta en marcha de un circuito turístico de caminata de aventura entre la ciudad de Chachapoyas y la catarata Gocta, considerada la tercera más grande del mundo. Jaime Escudero, titular de la Dircetur, explicó que se hará un recorrido por la ruta para tener un diagnóstico sobre sus condiciones, sus puntos positivos y falencias, a fin de elaborar perfiles de proyectos para mejorarlos. Posteriormente vendría el desarrollo de actividades de promoción, que ayuden a consolidar el posicionamiento de Amazonas como destino turístico. Según dijo a la agencia Andina, el camino posee atractivos naturales y resulta óptimo para el trekking (caminata), deporte que practican muchos de los turistas que llegan a Amazonas, sobre todo los extranjeros.
secundaria. La ministra de Trabajo y Promoción Social, Manuela García, refirió que la institución Revalora Perú tiene un ámbito de acción en quince departamentos.
Revalora Perú atendió en 2010 a 1,270 emprendedores provenientes de los departamentos de Lima, Arequipa, Junín, Lambayeque y La Libertad, quienes presentaron sus planes de negocio. ESAN selecciona los planes de negocio y les brinda acompañamiento técnico para su implementación. De acuerdo con un convenio suscrito entre el MTPE y Cofide, los proyectos podrán acceder a financiamiento con una tasa de interés promocional. En cuanto al servicio de Certificación de Competencias Laborales, el MTPE informó que Revalora Perú benefició a 759 ciudadanos en las ocupaciones de cocinero, bartender, mozo, recepcionista y housekeeping, gracias a un convenio suscrito con la institución Le Cordon Bleu. La ministra resaltó que Revalora Perú ha tenido reconocimientos en los ámbitos nacional e internacional, entre ellos el de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Ministro Miguel Hidalgo. 655083
18 | ECOLOGÍA
Lunes 20 de junio de 2011 | El Peruano
MINAM. BUSCA GENERAR CONDICIONES REGIONALES PARA USAR SOSTENIBLEMENTE SUS RECURSOS
“Litoral debe manejarse integrado a las cuencas”
No más impunidad en la selva. ATENTARON CONTRA TAMBOPATA
◆ Para 2015, tres regiones tendrán nuevas formas de gestión
Sentencia para infractores
◆ Piura y Lambayeque registran avances en este campo KARINA GARAY R. kgaray@editoraperu.com.pe
"Para 2015 debemos tener dos o tres regiones en los cuales se desarrolle una gestión de zonas marino-costeras con una mirada que integre a las cuencas hidrográficas", fue el compromiso de la jefa de la Dirección General de Ordenamiento Territorial (DGOT) del Ministerio del Ambiente, Doris Rueda. La experta, quien fue una de las expositoras del Segundo Seminario Internacional de Manejo Integrado de las Zonas Marino Costeras y Cuencas Hidrográficas, advirtió que por mucho tiempo la administración de ambos ecosistemas se ha manejado de manera separada, y hasta cierto punto excluyente. "Había una mirada aislada, pero ahora debemos tener un enfoque integral de cuencas hidrográficas con la zona costera, ya que éstas colindan o coinciden con el litoral, que es un espacio donde convergen los arrastres que pudieran darse en la cuenca alta". La experta manifestó que el Perú trabaja en este tema desde 1999, con iniciativas nacionales y mandatos internacionales, pero que sin embargo no se ha consolidado del todo. Esta es la razón –dice– por la que existen bahías contaminadas o ámbitos marinos declarados áreas naturales protegidas, a fin de contrarrestar posibles impactos negativos. "Estamos en pos de crear los mecanismo que nos permitan hacer una gestión sostenible. Hay cosas por corregir, por ejemplo, para el ámbito
Intregral. En las zonas marino costeras se asienta una serie de poblaciones y actividades económicas.
❝
Ejemplo, la gran incidencia que se hace sobre la pesquería cuando hablamos del litoral”. Doris Rueda, DGOT DEL MINAM
marino se hace una incidencia más enfocada en la pesquería, cuando en el litoral hay otras actividades económicas también importantes". Rueda manifestó que el Ministerio del Ambiente tiene por mandato un reordenamiento territorial de la zona marino costera, incorporando temas de valoración, diversidad biológica, cambio climático, entre otros, para aprovechar estratégicamente sus diversos recursos naturales. "Se trata de un proceso. Es un
trabajo que se ha desarrollado de manera continua desde la existencia del Consejo Nacional del Ambiente (Conam). En la actualidad estamos trabajando con diferentes gobiernos regionales". Para la jefa de la Dirección General de Ordenamiento Territorial del Ministerio del Ambiente el país presenta una gran debilidad en materia de información. "Lo que el Minam ha hecho en estos dos últimos años es ver cómo contribuir a que los departamentos
costeros aprovechen adecuadamente sus recursos, a la par que puedan presentar alternativas de solución a los diferentes conflictos que existen en sus zonas". Refirió que Piura y Lambayeque muestran avances significativos en este sentido. "Ilo tiene una gran experiencia. Allí hay un factor importante que es el poder tener el entendimiento de la cosmovisión privada. Hay que buscar el equilibrio entre todos los actores de la zona, para así poder lograr consensos". Rueda sostuvo que una vez se interiorice la gestión integrada de cuencas y zonas costeras, se podrá atender temas como la invasión de terrenos, la erosión, la contaminación, que son importantes para un país tan complejo geográficamente como el Perú.
INICIATIVA. CONSIDERAN QUE DEBEN SER APLICADA A TODAS LAS TRANSACCIONES FINANCIERAS
Sindicatos proponen crear una "tasa climática" ◆ Fondo permitiría paliar los efectos del cambio climático en el mundo
[Bruselas, Efe] La Confederación Sindical Internacional (CSI) propuso la imposición de una tasa sobre las transacciones financieras internacionales para costear las medidas de los países contra el cambio climático, así como para impulsar el empleo en el sector medioambiental y de las energías renovables. En el marco de la conferencia de la ONU que se celebraba en Bonn
Calentamiento global es el reto.
(oeste de Alemania), los representantes sindicales internacionales propusieron esta medida como vía
para cubrir el gasto de las acciones destinadas a paliar los efectos del cambio climático. Una tasa sobre las transacciones internacionales "permitiría obtener los fondos necesarios para crear empleo dentro de los programas internacionales de lucha contra el cambio climático y contra la pobreza en el mundo", afirmó la CSI en un comunicado. Dicho gravamen "contribuiría a refrenar la especulación improductiva y ayudaría a los gobiernos a consolidar sus finanzas públicas".
La CSI ha recordado la promesa de los gobiernos de movilizar fondos para la lucha contra el cambio climático. Ha dicho que pretende defender esta iniciativa ante las principales instituciones internacionales, entre ellas el G20, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, así como en las próximas cumbres sobre cambio climático. La confederación presentará la propuesta durante la cumbre de Durban, que se celebrará del 28 de noviembre al 9 de diciembre.
La Corte Superior de Justicia de Madre de Dios- Único Juzgado Penal Liquidador Transitorio de Tambopata expidió sentencia condenatoria a dos infractores que cometieron delitos ambientales en contra de la reserva nacional Tambopata. Gracias a este fallo judicial, ambos fueron sentenciados a una pena privativa de la libertad suspendida por el periodo de prueba de uno y dos años, respectivamente, así como al pago de una reparación civil de 1,000 y 2,000 nuevos soles. A uno de los infractores se le ordenó reforestar el área depredada con diez árboles de cada especie talada, como son la moena, cumala, shiringa, pona, wasai, chimicua, palmichal y castaña. Con este tipo de decisiones judiciales se busca sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de no dar espacio a la impunidad frente a delitos ambientales.
Tiene 903 especies de fauna. PARA EL PARQUE RÍO ABISEO
Nueva sede administrativa El Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp), guardaparques, autoridades regionales, locales y la comunidad civil de Juanjuí, se reunieron para inaugurar la nueva sede administrativa del Parque Nacional del Río Abiseo. El jefe del área natural protegida, Víctor Hugo Apaza, informó que la moderna infraestructura permitirá generar condiciones favorables que contribuyan a la mejora de la gestión del Parque Nacional del Río Abiseo. El referido parque, ubicado en la provincia sanmartinense de Mariscal Cáceres, protege muestras representativas de bosques nublados de ceja de selva y selva alta, que incluye zonas de endemismo; es decir, que albergan especies únicas en el mundo.
INTERNACIONAL | 19
El Peruano | Lunes 20 de junio de 2011
ACUSÓ A INMIGRANTES DE FUEGO
COLOMBIA. NUEVO ACTO TERRORISTA ES ATRIBUIDO A FUERZAS SUBVERSIVAS DEL ELN
Un muerto y 16 heridos deja coche-bomba en Popayán FOTO: EFE
◆ Vehículo estalló en una garita de control de la Policía ◆ Gobierno ofrece recompensa por líder guerrillero [Bogotá, Efe] Un coche-bomba que presuntos rebeldes del ELN pretendían estallar en el centro de Popayán anticipadamente fue activado en un retén policial a la entrada de esa ciudad del suroeste de Colombia y causó la muerte a una persona y heridas a 16 más, informaron las autoridades. El vehículo fue interceptado por la Policía, previamente alertada, y activado por guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) en un sitio conocido como Puente de Las Garzas, en la carretera que lleva de Popayán al municipio de El Tambo, muy cerca del barrio Lomas de Granada. Entre los heridos figuran tres de los agentes de policía del retén que detuvo el vehículo para una inspección, situación que aprovecharon sus ocupantes –al parecer dos hombres– para huir, aunque uno de ellos fue capturado poco después. Un portavoz del hospital San José de Popayán precisó que la única víctima mortal, de momento, e identificada como Jairo Muñoz, falleció a consecuencia de las múltiples heridas causadas por las esquirlas y la metralla con las que estaba cargado el artefacto. Muñoz era vecino de una de las 35 casas afectadas del sector en el que se registró la explosión. Recompensa Por otra parte, el comandante general de las Fuerzas Militares, almirante Edgar Cely, anunció el ofrecimiento de una recompensa de hasta 300 millones de pesos (cerca de 168 mil dólares) por información sobre Ovidio Antonio Parra Cortes, alias "El Tío", jefe de una facción del Ejército de Liberación Nacional (ELN). El anuncio de la gratificación fue hecho poco después de que el general Orlando Pineda, de la regional de la Policía en el Cauca, departamento
Represalia. En respuesta a las acciones contra el narcotráfico, la guerrilla del ELN preparó un ataque contra la Policía.
Protestan contra McCain [Washington, Efe] Grupos latinos protestaron ayer en contra de las declaraciones del senador John McCain quien acusó a los inmigrantes ilegales de haber provocado el incendio que ha arrasado ya más de 200 mil hectáreas en Arizona (suroeste). "En Arizona la excusa para la mayoría de las cosas es culpar a los mexicanos", lamenta el Tucson Citizen. El senador republicano señaló que "hay evidencias considerables de que algunos de esos fuegos han sido causados por gente que cruzaba la frontera ilegalmente". Según McCain, que no ofreció ninguna evidencia, los inmigrantes prenden fuego para desviar la atención de los agentes y las agencias de seguridad y así poder atravesar la frontera.
McCain culpa a mexicanos.
❝
La acción criminal pudo registrarse como una reacción de grupos ‘narcoterroristas’ y las bandas criminales por el despliegue de distintas fuerzas contra el narcotráfico.”
del que Popayán es capital, dijo a periodistas, tras concluir un consejo de seguridad, que el atentado fue obra de esa guerrilla. Tras la captura de una persona, precisó el mando policial, "en las investigaciones quedó claramente establecido que se trata de una estructura criminal del ELN", que actúa en esa zona. "También se estableció que este vehículo pretendía ser ingresado al centro" de la ciudad, añadió el alto oficial, quien destacó cómo hombres de su institución evitaron un atentado de mayores proporciones. El detenido fue identificado como Edison Peña, quien fue puesto a disposición de la Fiscalía.
Defienden el narcotráfico El almirante Cely indicó que en esa región hay un "contubernio entre las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) y el ELN" para cometer acciones ilegales como producir cocaína. Para el general Pineda, la acción criminal pudo registrarse "como una reacción de grupos narcoterroristas" y las bandas criminales "por el des-
pliegue de distintas fuerzas contra el narcotráfico de bandas criminales y de la guerrilla, la minería ilegal y todas las rentas ilegales" en esa región colombiana. Según el alto oficial, tanto el ELN como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), "tratan de crear caos" en esta región del país. 652729
20 | INTERNACIONAL
Lunes 20 de junio de 2011 | El Peruano FOTO: ARCHIVO
DE CENTRO DE REHABILITACIÓN
FF AA liberan a 66 adictos
Amenazas. Nuevamente, Hillary Clinton se reunirá con presidentes del hemisferio para coordinar políticas contra las redes de criminales.
[México, Efe] Infantes de marina rescataron a 66 supuestos adictos a las drogas que estaban recluidos contra su voluntad en un falso centro de rehabilitación, en el estado mexicano de Veracruz, donde además hallaron varias dosis de cocaína y marihuana, informó ayer una fuente oficial. La Secretaría de Marina (Semar) indicó en un comunicado que, en atención a una denuncia ciudadana, militares acudieron al centro Solo por hoy viviré, en el municipio de Boca del Río, donde encontraron recluidas a 20 mujeres en un cuarto de tres metros de ancho por cinco metros de largo. Al inspeccionar el lugar, que no contaba con documentación oficial para operar como centro de rehabilitación, los infantes de marina hallaron también a 46 hombres recluidos en una celda.
AGENDA. TAMBIÉN PARTICIPARÁN EE UU, COLOMBIA, MÉXICO Y REPÚBLICA DOMINICANA
América Central renovará su estrategia de seguridad ◆ Clinton manifestará respaldo a la lucha contra el crimen organizado ◆ Pandillaje o maras azotan a más de 40 millones de habitantes [Guatemala, Afp] Los gobernantes de Centroamérica, Colombia, México y República Dominicana, la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, y delegados de países y organismos cooperantes lanzarán esta semana en Guatemala una estrategia contra el crimen organizado en el istmo; una de las regiones más inseguras del mundo. La Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica tendrá lugar en la capital guatemalteca el miércoles y jueves, dos semanas después de que la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobara en San Salvador los principios para la lucha contra el crimen en el hemisferio. "Centroamérica está siendo agredida por el crimen organizado, no es solo México y Colombia como dicen, es Centroamérica en su conjunto", señaló el anfitrión de la cita, el presidente guatemalteco Alvaro Colom. La participación de Clinton en este cónclave "es una clara señal del firme compromiso de Estados Unidos de trabajar con los gobiernos centroamericanos y la comunidad internacional para enfrentar las causas del crimen y la inseguridad", declaró el jueves el Departamento de Estado.
Se debe frenar tráfico de armas Estados Unidos colabora en América Central con un programa de 260 millones de dólares, que los países de la región juzgan insuficiente para enfrentar a las cada vez más poderosas bandas del crimen organizado. "Centroamérica pone 40 dólares por cada dólar que nos dan en cooperación en seguridad" los países consumidores, dijo Colom, quien será anfitrión de la cita como presidente de turno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).
Además, el istmo reclama que Estados Unidos frene el tráfico de armas que abastece a las maras y carteles de drogas en la región. "Del exterior nos vienen las armas, la muerte, la extorsión, el secuestro y ahora las masacres, como la ocurrida en Guatemala con la muerte de 27 campesinos", que fueron decapitados por sicarios del cartel mexicano Los Zetas en una finca el 14 de mayo, destacó Colom.
Delincuencia. Los maras se han convertido en una amenaza trasnacional.
La inseguridad agobia a toda América Central, pero es particularmente grave en Guatemala,
Honduras y El Salvador, que tienen tasas de homicidios que superan los 70 casos cada 100 mil pobladores,
ocho veces superiores a la media mundial. La región sirve de pasadizo a los violentos carteles que trasiegan drogas desde Sudamérica a Norteamérica, y además operan temibles maras o pandillas que mantienen en zozobra a sus 40 millones de habitantes. El borrador de la estrategia contempla 21 proyectos, que requieren 953 millones de dólares, que el istmo espera que sean aportados en buena parte por los grandes consumidores de drogas (Estados Unidos y Europa), sobre la base del principio de la "corresponsabilidad". Financiación Sin embargo, el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, aclaró que la reunión, a la que asistirán 40 países, no busca recaudar un monto "específico" de dinero para financiar la lucha contra el crimen en América Central, que es la región más violenta del mundo, aparte de las zonas de guerra, según la ONU. "No estamos estableciendo ninguna meta financiera específica", señaló Martínez, quien afirmó que el plan establece medidas concretas y no será simplemente otra "evaluación" de la situación en la región, que destina el 8% de su producto interno bruto a gastos de seguridad. "La región invierte anualmente más de 6,500 millones de dólares para luchar contra la inseguridad y la violencia, que incluye efectos en la economía y el costo que tiene la pérdida de gran cantidad de vidas humanas", dice el documento del encuentro.
Adictos eran prisioneros.
DESMANTELAN RED PANAMEÑA
Narcotráfico sufre golpe [Panamá, Afp] - La policía panameña desmanteló una red internacional dedicada al tráfico de drogas y la prostitución ilegal, al detener a decenas de personas originarias de varios países europeos y latinoamericanos, según informó. "En esta operación se logró la aprehensión de 35 personas ligadas a las actividades ilícitas con drogas y de un total de 52 mujeres que se desempeñaban como alternadoras", precisó la policía en un comunicado. Las detenciones se dieron tras allanamientos durante la madrugada del sábado en diferentes lugares de alterne y apartamentos de la capital panameña. La policía estima haber desmantelado "una red internacional de venta de drogas ligada al proxenetismo" y asestado "un duro golpe al comercio ilegal de sustancias ilícitas" en la ciudad.
Flagelo afecta a Panamá.
INTERNACIONAL | 21
El Peruano | Lunes 20 de junio de 2011
JUSTICIA CHILENA
BRASIL. COMIENZAN OPERACIONES PARA BRINDAR SEGURIDAD PARA EL MUNDIAL DE FÚTBOL
Militares y policías toman famosa favela de Mangueira FOTO: AFP
◆ Narcotraficantes huyeron antes por el anuncio de medida ◆ Policía busca recuperar barrios marginales de criminales [Río de Janeiro, Afp] Cientos de policías y militares fuertemente armados, apoyados por helicópteros, tomaron ayer el control de la favela de Mangueira en Río de Janeiro, cerca del mítico estadio de Maracaná, donde tendrá lugar la final del Mundial de fútbol 2014, sin que se produjeran enfrentamientos, constataron periodistas. Unos 750 efectivos, entre ellos más de un centenar de fusileros navales y 160 policías del temido Batallón de Operaciones Especiales (Bope) de la Policía Militar participaron de esta operación largamente anunciada y destinada a pacificar esta favela de la zona norte de Río, informó un vocero de la fuerza de choque policial. Famosa por ser la cuna de la escola de samba Estaçao Primeira de Mangueira, la más popular del carnaval carioca, la favela, un barrio pobre enclavado en un cerro como tantos otros al norte de la ciudad, estaba bajo el control de traficantes. Al alba, los primeros vehículos blindados de transporte de tropas se lanzaron a las calles escarpadas de la favela, mientras helicópteros de la Fuerza Aérea sobrevolaban el lugar, para cubrir el ingreso de soldados y policías. Una hora y media más tarde, y sin que se produjera un solo disparo, dos vehículos blindados de los fusileros navales habían alcanzado el punto más alto de la favela, ante la mirada de habitantes del lugar desde sus ventanas. "¡Nos despertamos a las seis de la mañana por los helicópteros! Todo estaba tranquilo. Mejor podrían gastar el dinero en mejorar los hospitales", protesta Bete, de 33 años, una habitante del lugar, ayudante de
Mangueira. Helicópteros brindan apoyo a los 750 efectivos que ingresaron en la peligrosa favela.
Operación fue anunciada
Temor por enfrentamientos.
cocina y madre de cinco hijos. Donatan, su sobrino de siete años, tuvo miedo: "Cuando escuché todo ese ruido, me temblaban las piernas. La casa también temblaba. Creí que la Policía iba a disparar", señaló el pequeño. La mayoría de los vecinos del lugar se niegan a hablar por temor a
En el caso de Mangueira, como en otros anteriores después del Complexo do Alemao, las autoridades anunciaron con anticipación su llegada al lugar, de forma de evitar enfrentamientos armados que habrían puesto a la población en riesgo. Al mismo tiempo, esa estrategia alertó a los traficantes y les permitió huir de esa zona en donde muchos se habían refugiado tras el operativo del "Alemao". represalias en caso de que los traficantes vuelvan a hacerse del control del barrio. "Todo esto es por el Mundial. Pero después, ¿quién nos garantiza que todo no volverá a ser como antes, que los policías no se irán?", se interrogó Vera, de 54 años, "nacida y criada en esta favela", sostiene or-
Las autoridades del estado de Río (sureste), uno de los más violentos del país por el número de asesinatos, iniciaron en 2008 una carrera contrarreloj para mejorar la seguridad en la ciudad antes de 2014. El objetivo se profundizó con la nominación de Río para albergar los Juegos Olímpicos de 2016. Hasta ahora, unas veinte favelas, algunas de ellas entre las más peligrosas de la ciudad, fueron pacificadas. gullosamente. Vinicius, de 15 años, se queja de la presencia de la Policía: "Se terminaron las salidas de noche. Vamos a tener que quedarnos en casa", estimó. Los habitantes temen que la ocupación policial desate enfrentamientos con los narcotraficantes.
Expulsan a 14 militares bolivianos [Santiago, Afp] Un tribunal chileno resolvió ayer expulsar a 14 militares bolivianos detenidos el viernes por ingreso ilegal a Chile y porte de armas cuando patrullaban la frontera en tareas de lucha contra el contrabando de vehículos. "La policía de investigaciones está disponiendo del carro a fin de trasladarlos a Iquique, donde serán chequeados médicamente e inmediatamente serán trasladados a la frontera en el complejo fronterizo de Colchane", señaló a medios locales Espártago Ferrari, gobernador del Tamarugal, región donde ocurrió el incidente. En tanto, en La Paz, el gobierno boliviano dijo que el episodio, que había motivado una protesta diplomática de la cancillería chilena, "está resuelto". Hardy Torres, el fiscal de Pozo Almonte –donde declararon los 14 detenidos– explicó que se determinó la expulsión y la incautación de las armas que portaban los acusados, y que no se pudieron probar las denuncias por robo realizadas contra ellos. "Las víctimas no pudieron reconocer a ninguno de ellos como los autores del delito de robo con intimidación que habían denunciado", señaló Torres. Los militares fueron detenidos la madrugada del viernes cuando circulaban por el área del Salar de Coipasa (2,000 km al norte de Santiago) en dos furgonetas con matrículas chilenas presuntamente robadas. Al no poder identificar a los detenidos como presuntos autores del robo, la fiscalía propuso la suspensión de la investigación por este delito, y mantuvo la acusación de entrada ilegal y porte de armas.
Regresaron a su país.
LA HISTORIA EN IMÁGENES
Volvieron los “indignados” Multitudinarias marchas de "indignados" llenaron las calles de Madrid y de muchas otras ciudades españolas en contra de la crisis económica y de sus responsables políticos y financieros, y reclamaron una huelga general para elevar el tono de una protesta que califican de "imparable".
22 | DEPORTES
Lunes 20 de junio de 2011 | El Peruano
LUCHA. DELEGACIÓN PERUANA VIAJÓ A LOS JUEGOS MUNDIALES DE OLIMPIADAS ESPECIALES
Deportistas ejemplares ◆ El equipo integrado por 41 personas viajó ayer rumbo a Grecia ◆ El objetivo es que nuestros atletas logren la inclusión anhelada
Valentía. El grupo de deportistas sueña con ampliar las 320 medallas que hasta hoy registra.
❝
El deporte les brinda a estas personas disciplina, seguridad y autoestima, salud y calidad de vida".
Verlos, algunas veces, caminar sin precisión alguna y poniendo todas sus energías para intentar dar un discurso, nos permite apreciar que son personas frágiles; sin embargo, la presunción se descarta cuando demuestran sus habilidades. Allí ponen de manifiesto que son personas tan iguales como nosotros y no necesitan que las juzguen por ser diferentes. Así son los deportistas con discapacidad intelectual, seres que buscan a través del deporte ser incluidos en una sociedad que los señalan sin a veces entenderlos. Ellos ponen de manifiesto que también saben representar al Perú y lo harán desde el sábado 25 en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales que se disputarán en Grecia, considerada la cuna del olimpismo. Nuestra delegación competirá junto a 7 mil deportistas de 180 países en 22 disciplina de tipo olímpico. La edición trece de estos Juegos será el de mayor resonancia en el mundo del presente año y el acontecimiento deportivo más importante que se celebrará en el país helénico después de los Juegos Olímpicos de 2004. Nuestro equipo estará representado por 41 personas, entre atletas y entrenadores, que fueron seleccionadas después de competir en los Juegos Nacionales realizados en agosto del año pasado. En ese certamen se presentararon 500 atletas y 120 entrenadores de los diez programas que tienen Olimpiadas Especiales Perú en todo el territorio nacional. "Aspiramos que nuestros deportistas regresen de los Juegos con otra mentalidad y que compartan sus experiencias que tuvieron con otras personas de similar características. Ellos (los deportistas) se darán cuenta de todo lo que gira en torno a ellos, que sí existe una inclusión real para ellos porque son tan iguales que nosotros, pero con diferentes habilidades", dijo el presidente de Olimpiadas Especiales Perú, Fermín Chumpitaz. Igualdad ante todo El trasfondo de la participación de los deportistas en esta justa es la búsqueda de igualdad de oportunidades y en esa labor Olimpiadas Especiales Perú promueve que se desarrollen como personas y expongan sus habilidades, porque a través de ello pueden representar a su país. La delegación está compuesta por deportistas de provincia, que cumplen su sueño de vestir la camiseta rojiblanca. "Para los que provienen del interior es un sueño casi incumplido porque casi nunca pueden llegar a
652729
Trabajo de hormiga La delegación nacional participará en seis deportes: gimnasia artística, voleibol, atletismo, levantamiento de pesas, fútbol cinco y gimnasia.
1
Olimpiadas Especiales Perú (OEP) comenzó a operar desde 1983 con 10 deportistas, a la fecha beneficia a 15 mil personas.
2
Según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS). del total de la población mundial el 3 por ciento sufre de alguna discapacidad.
3
OEP tiene presencia en seis provincias: Arequipa, Cusco, Tumbes, La Libertad, Lima y Lima provincia.
4
Los interesados en ser parte de Olimpiadas Especiales pueden visitar la web: www. olimpiadasespecialesperu.org o llamar al teléfono 242-8175.
5
Vanessa Jeri brinda su respaldo.
otros países portando los colores del Perú, por eso nosotros contribuimos con un granito de arena porque estamos viviendo un mundo de inclusión. Ya que debemos aprender a valorar a las personas por sus habilidades y no por sus limitaciones, es que siempre le ponemos el cliché", dijo la directora ejecutiva de Olimpiadas Especiales Perú, Rosalyn Toro. La labor de Olimpiadas Especiales es de promover porque no cuenta un club propio. Cada año afilian a colegios, municipios o instituciones que trabajan con personas con discapacidad intelectual y los capacitan en las reglas olímpicas. También realizan campañas médicas gratuitas, contribuyen con programas de liderazgo; además cuentan con un comité de familia que integra una red. A partir de esos convenios con las diversas instituciones comienzan a monitorear los entrenamientos que se desarrollan, para que las reglas deportivas estén acorde a lo que propone Especial Olympic y luego convocan a los deportistas a los torneos oficiales que organiza Olimpiadas Especiales Perú, que pueden ser por zonas o distritos. Hay u principis importante que se respeta: el grado de habilidades de las personas sin considerarse el alto rendimiento.
CULTURAL | 23
El Peruano | Lunes 20 de junio de 2011 FESTIVAL
ANIVERSARIO
Cine peruano en digital
Música en La Noche
Mañana se iniciará el Primer Festival de Cine Lima Independiente, donde se proyectarán películas nacionales y extranjeras filmadas en formato digital. El evento busca dar a este cine el espacio que se merece, crear un circuito de exhibición más amplio y generar diálogo y reflexión acerca de este fenómeno. Entre los más de cien títulos a proyectar se incluyen los trabajos de los peruanos Raúl del Busto, Rafael Arévalo, Javier Bellido, Juan Daniel Fernández y Fernando Montenegro. Asimismo, se presentarán en competencia títulos de jóvenes directores de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, El Salvador, entre otros. Ya lo sabe, mañana en la sede de la escuela Corriente Alterna (calle Atahualpa 390, Miraflores) se iniciará esta cita, a las 15:00 horas, con una retrospectiva del argentino Raúl Perrone en su cinta Los actos cotidianos (2010). Le seguirá, a las 17:00 horas, la película chilena Perro muerto (2010) de Camilo Becerra, y, a las 19:00 horas, el filme Manuel de Ribera (2010), de los también chilenos Christopher Murray y Pablo Carrera.
Convertido en un punto de encuentro de artistas y aficionados a la música, el cine y otras disciplinas, el centro cultural y bar La Noche, del distrito limeño de Barranco, celebra hoy su vigésimo aniversario, con una fiesta de jazz, con entrada libre. Charo Torres, la propietaria del emblemático local, señaló que para esta ocasión la banda de jazz Kebola, integrada, entre otros destacados músicos, por Abel Páez y los hermanos Alec y Noel Marambio, ha preparado un set especial en el que también participarán muchos invitados sorpresa. "Son muchos los artistas que han dado sus primeros pasos en La Noche, donde no solo han venido a tocar sino también a pasar su tiempo libre", añade.
Ritmo. El viernes será La Noche Afro-Franco-Peruana que busca integrar a nuestras culturas.
SONIDOS. MAÑANA SE INICIA LA FIESTA DE LA MÚSICA
Una canción para todos ◆ Habrá conciertos de varios géneros en escenarios de Miraflores
Escritor estadounidense. EN OCTUBRE
Aparecen cartas de Hemingway [La Habana, Efe] El epistolario de juventud del escritor estadounidense Ernest Hemingway (1899-1961) revelará a "un hombre sensible", un rasgo que muchas personas olvidan, dijo la investigadora Sandra Spanier, al anunciar en La Habana que el primer tomo de las inéditas misivas verá la luz en octubre próximo. Unas seis mil cartas redactadas por Hemingway, que se encontraban dispersas por el mundo, han sido recopiladas en 18 volúmenes por un equipo de especialistas, luego de una búsqueda desde 2002. El primer tomo del epistolario juvenil de Hemingway reúne las misivas escritas entre 1907 y 1922, en las que el escritor estadounidense relató sus experiencias en la Primera Guerra Mundial (19141918), cuando resultó herido y hospitalizado en Milán, Italia.
datos r Los eventos se realizarán los días 21, 24, 25 y 26 de junio y son totalmente gratuitos.
◆ Susana Baca cantará junto al grupo Kali, de Guyana Francesa
r Esta celebración comenzó en París hace tres décadas y ahora se celebra en más de 120 países y 250 ciudades en el mundo.
A partir de este martes se realizará una serie de conciertos a lo largo de toda la semana, en el marco del evento La Fiesta de la Música, con presentaciones de todos los géneros musicales, como la ópera o ritmos afroperuanos, todas de carácter gratuito. Tono en Miraflores Así, mañana a las 17:00 horas, se iniciará el festival con cuatro eventos en Miraflores. Una batucada partirá de la esquina de la Alianza Francesa y recorrerá la ciclovía hasta la intersección de las avenidas Arequipa y Angamos. Asimismo, en el óvalo del Parque Central, la agrupación Tres Latidos ofrecerá un espectáculo de percusión, fusionando la música con las artes escénicas. Paralelamente, en la puerta del Centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770) habrá bossanova con el cantante Eric Burgos. Mientras tanto, en el Parque Salazar se realizará un recital de arias de ópera y música popular a cargo del tenor Juan Antonio Dompablo.
r En nuestro país, La Fiesta de la Música es organizada por el Patronato Peruano de la Música junto a la Embajada de Francia y la Alianza Francesa. Susana Baca.
Sabor afroperuano Una de las actividades resaltantes será La Noche Afro Franco-Peruana, este viernes 24, en el anfiteatro del Parque de la Exposición de Lima. En ella, el Elenco Nacional de Folklore presentará su espectáculo En Negro. A su vez, Susana Baca cantará al lado del grupo Kali de Guyana Francesa en una fusión africana. Asimismo, se sumarán a estas celebraciones muchas municipalidades limeñas, con conciertos en sus distritos, y varios centros culturales. Cada presentación se desarrollará de manera independiente, pues cada una de las instituciones participantes abrió su propia convocatoria.
Apoyo de artistas La Fiesta de la Música cuenta con un Comité de Honor de apoyo, integrado por los presidentes de las alianzas francesas del Perú y músicos o críticos destacados, como Raúl García Zárate, Jaime Guardia, Susana Baca. También Gianmarco, Mabela Martínez, Miki González, Manongo Mujica y Sonia Morales, entre otros.
Historia En 1991 La Noche abrió sus puertas en lo que hasta poco antes había sido la residencia de la familia Martinez y Pinillos. El inmueble mantiene casi en su integridad su diseño original, dice Torres, salvo algunos detalles, como la implementación de un escenario por el cual han pasado prácticamente todos los exponentes más reconocidos del rock y del jazz hecho en la ciudad capital. La idea inicial, detrás de La Noche, era la de establecer un bar que a la vez oficiara como un centro cultural. Veinte años atrás, la sociedad formada por Torres y el director teatral Manuel Luna –entonces su pareja– se enfocaba en consolidar un lugar en el que tuvieran cabida manifestaciones artísticas como la poesía, el cine y la música. En ese contexto, es célebre la historia protagonizada en este lugar por el cantautor español Joaquín Sabina, quien conoció y se enamoró de su actual pareja en este bar, del que también es habitúe cada vez que visita Lima. "También han estado por acá, siempre que han podido, músicos como Paco de Lucía, Gustavo Cerati y muchos otros", anota Charo. Las celebraciones por el vigésimo aniversario de este emblemático local se iniciaron el jueves pasado con la participación del cantautor capitalino Daniel F; continuaron al día siguiente con el primer concierto de la gira mundial del grupo de electrónica y fusión Novalima y continuó el sábado con la performance de La Sarita, acompañada por la banda La Nueva Expresión, de Ayacucho.
Charo Torres, en La Noche.
$VMUVSBM
Lunes 20 de junio de 2011 ] El Peruano
22 | Con la esperanza al tope
23 | Sonidos de fiesta
DelegaciĂłn peruana viajĂł a los juegos mundiales de olimpiadas especiales, que se realizan en Grecia.
Este martes 22 se iniciarĂĄ ciclo de conciertos de todos los gĂŠneros con artistas como Susana Baca.
OBRA MUSICAL. AMAZONĂ?A... CORAZĂ“N DEL PLANETA PARA CANTAR Y TESTIMONIAR SOBRE LA SELVA
El canto del mundo verde
FOTO: ANDINA / JOSÉ VADILLO VILA
◆ Presentarån temporada de sólo cinco fechas en julio en teatro Municipal ◆ Puesta en escena busca sensibilizar sobre el patrimonio amazónico JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe
UN DĂ?A EN LA VIDA Tiene voz de niĂąa virgen. A la vez es mujer bondadosa y madre fĂŠrtil. Es AmazonĂa. Al ver al pescador embobado de amor, "Unaya", el guardiĂĄn de la AmazonĂa en la cultura shipiba, lo invita a que conozca a su amada por un dĂa. Llega el "Amanecer" de AmazonĂa, con sus cantos de pĂĄjaros. Se hace de "MaĂąana" y las charapas, caimanes y sapos aparecen. Luego el EspĂritu del rĂo –interpretado por el roquero Julio Andrade– empieza a cantar poderoso. Y un shipibo da testimonio de que esas aguas sirven para calmar la sed y alimentar. Al "MediodĂa", la tierra explica al visitante el porquĂŠ de las etnias amazĂłnicas. Y un viejo ĂĄrbol nostĂĄlgico –que da vida Reinaldo Arenas– cuenta su pena porque la deforestaciĂłn y la caza estĂĄn extinguiendo a especies que antes lo poblaban, mientras unos monos y felinos humanizados hacen acrobacias para alegrĂa del respetable. En la "Tarde" de AmazonĂa el tiempo parece lento, milenario y quĂŠ mejor que unas mariposas danzando nos ayudan a entender la hora del ocaso y los espĂritus. Y tambiĂŠn que la AmazonĂa todos debemos cuidarla. PROPUESTA CON MENSAJE A lo largo de la hora y media que dura AmazonĂa... CorazĂłn del planeta, a la usanza de los griegos, un coro de niĂąos y jĂłvenes irĂĄ opinando, asustando o cautivando al enamorado pescador, que puede ser un hombre como usted o yo, en pleno descubrimiento del mundo amazĂłnico, "que a pesar de tantas violaciones sigue siendo virgen y madre", como dice Gloria MarĂa Solari, creadora de la puesta escĂŠnica que se presentarĂĄ en el Municipal el prĂłximo mes. La actriz y guionista explica que su vĂnculo con la selva viene desde niĂąa. AllĂĄ conociĂł a uno de los mayores estudiosos de la selva, el padre agustino JoaquĂn GarcĂa, quien posee la biblioteca amazĂłnica peruana mĂĄs completa y quien asesorĂł el cuidado guiĂłn de Solari. "En Lima sabemos muy poco de la AmazonĂa. Para mĂ el teatro Municipal deberĂa de pasar temas mĂĄs peruanos
Mundo unido. (MPSJB .BSĂŽB 4PMBSJ FYQMJDB RVF FTUF FTQFDUĂƒDVMP GBNJMJBS CVTDB NPTUSBSOPT DPNP QBĂŽT QMVSJDVMUVSBM Z NVMUJĂŠUOJDP
Homenaje a Tarazona Para Solari, este musical es su homenaje al maestro Wilfredo Tarazona, quien dirigirĂĄ en esas cinco noches a la SinfĂłnica Infantil y Juvenil del PerĂş. "El PerĂş no sabe la labor de Wilfredo. Con su platita va a los pueblitos perdidos en busca de los jĂłvenes talentosos. Creo que tiene que difundirse mĂĄs el trabajo de hormiga que hace este hombre, que merece los mejores escenarios". porque tenemos que construir paĂs. No entiendo cĂłmo la televisiĂłn, por mĂĄs que nos hablen de la marca PerĂş y que el PerĂş estĂŠ de moda, no nos dĂŠ la oportunidad de conocer mĂĄs, de vernos y hacer interesar en los problemas de todos", opina la actriz, quien en la obra encarna al EspĂritu de la Tierra.
"Es una puesta escĂŠnica algo surrealista con cuadros del joven huitoto Rember Yahuarcani, conectado con la parte astral de la selva. La parte real la dan la presencia de tribus ashĂĄninkas, shipibas y boras, que testimonian y cantan en sus propias lenguas", agrega.
â??
En la obra participan mĂĄs de 70 artistas y cantantes. Entre ellos niĂąos shipibos del AA HH Cantagallo.
datos r AmazonĂa... $PSB[Ă“O EFM QMBOFUB 5FNQPSBEB EF TPMP EĂŽBT FM Z EF KVMJP B MBT Q N FO FM UFBUSP .VOJDJQBM EF -JNB &OUSBEBT FO DBEFOB 5FMFUJDLFU r Avant premiere. 'VODJĂ“O EFM EF KVMJP FT PSHBOJ[BEB QPS FM 7PMVOUBSJBEP EFM .JOJTUFSJP EF 33 && B GBWPS EF MPT OJĂ’PT EF MB "NB[POĂŽB RVF WJWFO FO FYUSFNB QPCSF[B r En obra QBSUJDJQBO FM DBOUBOUF +VMJP "OESBEF FM BDUPS 3FZOBMEP "SFOBT Z FM UFOPS +VBO "OUPOJP EF %PNQBCMP FOUSF PUSPT r El JOWFTUJHBEPS FUOPNVTJDBM Mino Mele DSFĂ“ MB NĂ™TJDB B QBSUJS EF JOTUSVNFOUPT Z SJUNPT USBEJDJPOBMFT BNB[Ă“OJDPT