F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
DOMINGO 3 de julio de 2011 www.elperuano.com.pe
4 POLĂ?TICA. OLLANTA HUMALA, presidente electo del PerĂş
Escucha demandas de sectores
2 PolĂtica. Defensor pide aprobar ley de consulta previa 10 Actualidad. Tren ElĂŠctrico impulsarĂĄ el comercio
JEFE DEL ESTADO, ALAN GARCĂ?A, PROMULGA LEY DE PROTECCIĂ“N DE DATOS PERSONALES
El derecho a la confidencialidad â—† Norma precisa que tratamiento de la informaciĂłn debe realizarse con respeto de los derechos fundamentales de sus titulares, y solo puede ser de conocimiento con permiso de ĂŠstos, salvo autorizaciĂłn legal
â—† Dispone tambiĂŠn que el consentimiento para acceder a los datos tiene que ser previo, informado, expreso e inequĂvoco, y en caso de que ĂŠstos sean sensibles, el permiso debe efectuarse por escrito PolĂtica 3
ADEMĂ S. El Jefe del Estado se reuniĂł ayer en Palacio de Gobierno con altos directivos de la aerolĂnea Air France KLM, quienes destacaron el inicio de los vuelos de la ruta ParĂs-Lima
FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
A REVALORAR NUESTRA CULTURA
El PerĂş celebrarĂĄ por Machu Picchu
â—† Proponen que se instalen pantallas gigantes en pueblos â—† MaĂąana reclame ediciĂłn extraordinaria de Variedades Especial 6 y 7
EN ELECCIONES
Tinta indeleble se usa hoy por Ăşltima vez Alternativa en la mesa. Miles de familias se beneficiaron ayer con la venta de 150 mil kilogramos de jurel a bajo costo, en 45 puntos de la capital y en otros a escala nacional, iniciativa que fue lanzada por el titular de la ProducciĂłn, Luis Nava. Actualidad 10
â—† Ciudadanos eligen alcaldes y regidores en 34 distritos del paĂs PolĂtica 5
NORMAS LEGALES. Modifican el Reglamento de la Ley del Servicio DiplomĂĄtico de la RepĂşblica 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Domingo 3 de julio de 2011 | El Peruano
SUGERENCIAS. A ELLO SE SUMA REVISIÓN DE NORMAS QUE AFECTAN LUCHA ANTICORRUPCIÓN
Hay que priorizar elección de nuevo defensor FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
◆ Próximo Congreso debe también acelerar ley de consulta previa ◆ Encargado de la Defensoría plantea agenda urgente La elección del nuevo titular de la Defensoría, la aprobación de la ley de consulta previa, la revisión de normas que afectan la lucha anticorrupción y la seguridad ciudadana deben ser la prioridad en la agenda del nuevo Congreso, sugirió Eduardo Vega, defensor del Pueblo en funciones. "Desde nuestra mirada, son los temas más importantes de abordar en una legislatura inmediata, apenas inicie la próxima legislatura", expresó. En ese sentido, calificó de "clave" la aprobación de la ley de consulta previa para manejar la "conflictividad social" a través del diálogo que debe haber entre la población y el Estado. "También evaluamos una serie de normas que nosotros mismos hemos ido proponiendo a lo largo de este tiempo. Quizás la primera será revisar estas leyes de colusión y enriquecimiento ilícito que se emitieron en semanas pasadas y que, hemos señalado, afectan la lucha contra la corrupción." Sobre el tema de la seguridad ciudadana, Vega resaltó la importancia de debatir la ley de carrera policial, a la que calificó de un tema pendiente que debe abordarse en el próximo Congreso. El defensor del Pueblo recordó que su institución se debe básicamente al Parlamento y le rinde cuentas periódicamente, a través de informes y de recomendaciones
Encargado. Eduardo Vega es el defensor del Pueblo en funciones.
Hay que reforzar la autoridad Vega exhortó a los gobiernos regionales y locales a mostrar un mayor liderazgo en sus jurisdicciones para canalizar las demandas de la población y lograr una negociación efectiva y sin violencia, a fin sobre la promulgación de determinadas leyes. Dijo asimismo que con el Ejecutivo siempre han mantenido una comunicación abierta, que espera continuar con este nuevo gobierno, al que dirigirá sus recomendaciones.
de evitar y solucionar conflictos sociales. En ese sentido, el defensor del Pueblo estimó necesario que estas autoridades fortalezcan sus capacidades. "Ahora que empieza el gobierno, trataremos de armar quizá reuniones más sectoriales para hacer llegar el conjunto de propuestas a los sectores Educación, de Salud, del Ambiente y a la Presidencia del Consejo de Ministros para ver una serie de problemas", aseguró.
Más diálogo r El defensor del Pueblo indicó que en los conflictos sociales también hay posturas radicales, ideológicas e intransigentes, por lo cual opinó que la mejor manera de aislarlas es abriendo caminos de diálogo con aquellas posiciones dialogantes. r Asimismo, señaló que en las comunidades indígenas se debe tratar de contar con más interlocutores válidos.
DISTURBIOS EN HUANCAVELICA
Pérdidas son millonarias [Huancavelica] A más de trece millones de nuevos soles ascienden las pérdidas económicas ocasionadas por estudiantes y pobladores que protestaron durante más de 20 días por la creación de la Universidad de Tayacaja, informó el gobierno regional de Huancavelica. Las evaluaciones preliminares de la Dirección de Administración, señalan que el incendio en la sede de dicha autoridad –que provocó la destrucción de las oficinas de economía, contrataciones e informática– dejó daños por más de un millón de nuevos soles. Además, se quemó el 50 por ciento de las computadoras, impresoras, fotocopiadoras y documentos en trámite. Gerber Huerta, director de administración, explicó que las pérdidas también incluyen los daños provocados a la infraestructura de la sede gubernamental, equipos de cómputo y las horas-hombre dejadas de trabajar en los diferentes sectores por la suspensión de labores. "Es un daño muy grande contra los intereses de los propios huancavelicanos; creo que nada justifica este tipo de actitudes. Lógicamente, los gastos los asumirá el gobierno regional y eso afectará a la economía de la región más pobre", señaló el funcionario. Por su parte, el presidente de dicha instancia, Maciste Díaz, refirió que los estudiantes Erick de la Cruz y Johny Taipe, heridos durante los enfrentamientos, se recuperan satisfactoriamente en hospitales limeños.
Dañaron sedes regionales.
IMPUTACIONES. LO ACUSARON DE PROMOVER CAPTURA DE ACUSADO POR "CHUPONEO"
TRABAJO. SAN MARTÍN INAUGURÓ CORTE SUPERIOR EN SULLANA
Rechaza versión de Ponce Feijoo
Colaboran con la justicia
◆ Ministro de la Producción afirma no estar implicado en caso BTR
◆ Entes públicos contribuyen a llevar servicio a la población
El ministro de la Producción, Luis Nava, rechazó las acusaciones realizadas por el procesado del caso Business Track Elías Ponce Feijoo, quien lo sindicó de tener responsabilidad en su detención. Recalcó, además, que no conoce al principal procesado este tema. "Rechazo esa versión. Jamás supe de la existencia del señor Ponce Feijoo, no lo conozco; me enteré acerca de él recién cuando los medios de comunicación informaron de su detención."
Enjuiciado por el caso BTR.
Ponce, en una audiencia judicial realizada el viernes, acusó al actual ministro de la Producción y al congresista Jorge del Castillo (PAP) de haber sido los supuestos responsables de su detención policial. El titular de la Producción declaró tras recorrer los puntos de venta de pescado, en el distrito limeño de Surquillo, en el marco de la campaña Rico y barato, jurel para todos. El ministro Nava expresó su satisfacción por la gran acogida que tuvo la venta de jurel barato en todos los puntos en los que se distribuyó.
[Piura] La importancia de la colaboración mutua entre los poderes públicos con una perspectiva de desarrollo de la justicia a fin de concretar un objetivo común fue destacada por el presidente del PJ, César San Martín. Durante la ceremonia por la puesta en funcionamiento de la Corte Superior de Sullana, sostuvo que ese proceso de establecer conversaciones o alianzas estratégicas no afecta la autonomía de los jueces.
Brindan apoyo El presidente del Poder Judicial, César San Martín, resaltó el apoyo de los gobiernos regionales y locales a la administración de justicia, ya que esta es una pieza fundamental de la gobernabilidad.
1
"Por la calidad de sus magistrados, el gran principio de acercar la justicia a la colectividad se verá cumplido en Sullana", afirmó.
2
POLÍTICA | 3
El Peruano | Domingo 3 de julio de 2011
FRANCIA BUSCA MEJORAR RELACIÓN Con próximo gobierno
1 2
Francia espera profundizar las buenas relaciones con el Perú durante el próximo gobierno, y hace un llamado a sus empresarios para que extiendan su presencia en el país, aprovechando su crecimiento, afirmó su embajadora, Cécile Pozzo.
2
Con motivo de la elección de Ollanta Humala, el presidente francés, Nicolás Sarkozy, envió a este una carta de felicitación, en la que expresa su deseo de que en su mandato las relaciones bilaterales adquieran una mayor dimensión.
3
Fruto del buen estado de ellas es el incremento de las relaciones económicas y comerciales bilaterales, y que tiene como último hito el retorno de la línea aérea Air France a territorio peruano.
LEY. INFORMACIÓN PRIVADA TIENE QUE SER MANEJADA CON RESPETO
Protegerán los datos personales FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
◆ Jefe del Estado promulga norma que garantiza privacidad
PARA DIRECCIÓN DEL MINJUS
Atribución con alcance nacional
◆ Ministerio de Justicia será autoridad encargada de ello El presidente de la República, Alan García Pérez, promulgó la ley referida a la Protección de Datos Personales, la cual tiene como objetivo garantizar uno de los derechos fundamentales de las personas. La norma, propuesta por el Ejecutivo, consta de un título preliminar con disposiciones generales, otros siete títulos, 40 artículos y disposiciones complementarias finales. Ella señala que el tratamiento de los datos personales debe realizarse con pleno respeto de los derechos fundamentales de sus titulares y solo pueden ser objeto de tratamiento con consentimiento de su titular, salvo ley autoritativa al respecto. En este último caso, precisa la ley, el consentimiento debe ser previo, informado, expreso e inequívoco, y en el caso de datos sensibles, el consentimiento para efectos de su tratamiento debe efectuarse por escrito. También se indica que las limitaciones al ejercicio del derecho fundamental a la protección de datos personales solo pueden ser establecidas por ley, respetando su contenido esencial y estar justificadas en razón del respeto de otros derechos fundamentales o bienes constitucionalmente protegidos. En el caso de las comunicacio-
Esta ley, en el artículo 32 de su título sexto, establece que el Ministerio de Justicia, a través de su Dirección Nacional, se constituye como la Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales. Este órgano es competente para realizar todas las acciones necesarias para el cumplimiento de la referida norma. Para tal efecto, goza de potestad sancionadora y coactiva, y puede crear oficinas en todo el país. Precisa la norma, además, que la Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales está obligada a guardar la confidencialidad sobre la información que conozca.
Trámite. El Presidente de la República promulgó la norma.
❝
La norma indica que el titular de los datos tiene derecho a ser informado sobre el uso de estos.” nes, telecomunicaciones, sistemas informáticos o sus instrumentos, cuando sean de carácter privado o uso privado, solo pueden ser abiertos, incautados, interceptados o intervenidos por mandamiento del juez o con autorización de su titular, con
las garantías previstas en la ley. Asimismo, se señala que se debe guardar secreto de los asuntos ajenos al hecho que motiva su examen y que los datos personales obtenidos con violación de este precepto carecen de efecto legal.
En la ley se establece que se informará sobre el banco de datos donde se almacenará la información de las personas, y también sobre quién será el encargado de tratarla.
Ministerio de Justicia.
ACOGIDA. AVIONES QUE RECORREN RUTA ENTRE CAPITALES PERUANA Y FRANCESA VUELAN CON ASIENTOS LLENOS
Representantes de aerolínea Air France KLM visitan Palacio ◆ Retornan con notorio éxito vuelos Lima-París, señalan en cita con el Presidente Ayer, el jefe del Estado, Alan García, sostuvo una reunión en Palacio de Gobierno con altos ejecutivos de la aerolínea Air France KLM, en la que participó también la embajadora de Francia en el Perú, Cecile Pozzo di Borgo. El encuentro se realizó desde las 09:00 horas, en la Sala de Embajadores de la sede principal del Poder Ejecutivo. Participaron en la reunión la directora general adjunta de Air France KLM, Florence Parly; el director general de dicha empresa, Pierre
Cita en la Sala de Embajadores.
Henri Gourgeon; su encargado para América, Patrick Roux, y el de los países andinos y Centroamérica, Domingo de Cola. Asimismo, su gerente en el Perú, Francisca Piedra, y el coordinador responsable de su presidencia, Jean-Charles Trehan.
Esta aerolínea inauguró oficialmente la ruta entre Lima y Europa a través de doce vuelos directos semanales que permiten ofrecer a los clientes una variedad de 254 destinos vía París y Ámsterdam. El director general de Air France KLM destacó que la importante demanda de vuelos entre París y Lima favorece que los aviones se trasladen con todos sus asientos ocupados en los primeros diez días de haber iniciado sus operaciones. Refirió que desde el 21 de junio ofrece cinco vuelos por semana entre París y Lima, los que se agregan a los siete vuelos que ya operaban entre Lima y Ámsterdam.
"Todos van llenos", anotó el ejecutivo. Manifestó que este nuevo servicio permitirá que se desplacen muchos turistas, teniendo en cuenta que a los franceses les gusta mucho nuestro país como destino turístico, además de la importancia que reviste para los hombres de negocios. "Ahora, con estos doce vuelos que ofrece nuestro grupo, el Perú estará unido con Europa, no solo con París y Amsterdam, sino con el resto del continente europeo gracias a las conexiones que existen en los hub", resaltó. El Gobierno peruano ha dado las facilidades para abrir esta ruta, que va de la mano del desarrollo económico del Perú, manifestó.
Hay demanda Durante muchos años, los aviones de la empresa Air France KLM operaban la ruta ParísLima, pero tuvieron que dejar de hacerlo en 1995, dijo el director general de esa aerolínea, Pierre Henri Gourgeon. La alta demanda de pasajes para dicho destino, así como la mejora de la situación económica del país para el público que habitualmente viaja a Europa, permiten que esta haya sido retomada.
4 | POLÍTICA
Domingo 3 de julio de 2011 | El Peruano
RESPALDO A NUEVA GESTIÓN
BREVES
Somos Perú reafirma su apoyo El líder de Somos Perú y congresista electo, Fernando Andrade, anunció que su agrupación apoyará con su experiencia de gobierno municipal a la gestión del presidente electo, Ollanta Humala, para "trabajar juntos". Asimismo, comentó que una de las fortalezas de su grupo es que "no tiene las manos manchadas por la corrupción", hecho que –dijo– resaltó el líder de Gana Perú en la reunión que sostuvieron. Andrade anunció que su agrupación tiene más de 500 autoridades regionales, provinciales y distritales en todo el territorio nacional que conocen directamente la inquietud de sus vecinos y están dispuestas a apoyar al nuevo gobierno. En ese sentido, sostuvo que una de las preocupaciones que expresó a Humala es la referida a la seguridad.
Fernando Andrade.
EN EL CONGRESO
Toledo niega injerencia Ollanta Humala es el presidente electo y quien toma las decisiones sobre la conformación de su gabinete, indicó el ex jefe del Estado Alejandro Toledo, quien añadió que son solo "especulaciones" las versiones sobre la participación de militantes de Perú Posible en ese equipo. Dijo que tiene planeado reunirse con el entrante mandatario, pero primero tomará contacto con PP.
Merino no fue convocada
Audiencias. Humala se reunió ayer con diversos sectores. Aquí se le ve con el titular de Capeco, Walter Piazza.
INTENCIÓN. SE REQUIERE IMPLEMENTAR APROXIMADAMENTE 3 MIL VIVIENDAS
Se priorizarán obras en ciudad de Pisco ◆ Nuevo gobierno seguirá reconstruyendo zona afectada por sismo
APP estará en Mesa Directiva
◆ Capeco presenta a Humala plan para esta y otras ciudades
El presidente de Alianza Para el Progreso (APP) y alcalde de Trujillo, César Acuña, comprometió el apoyo y respaldo de su agrupación a la futura gestión del presidente electo, Ollanta Humala, tras una reunión sostenida ayer. Recalcó que culminado el proceso electoral, las diferencias deben quedar de lado "porque primero está el Perú". A su vez, el congresista electo por esa agrupación Luis Iberico informó que están dispuestos a formar parte de la Mesa Directiva del nuevo Congreso y propuso que Humberto Lay presida la Comisión de Ética Parlamentaria. Dijo que APP optó por ello para continuar con una "costumbre democrática".
En una reunión sostenida con directivos de la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco), el presidente electo, Ollanta Humala, reiteró su decisión de darle prioridad a la reconstrucción de las ciudades afectadas por el terremoto del 15 de agosto de 2007. Esta es una de las propuestas de la campaña electoral que llevará a la práctica como una de sus primeras medidas de gobierno, añadió. Walter Piazza, presidente de Capeco, presentó a Humala un proyecto para mejorar las ciudades,
Con demanda El titular de Capeco comentó que "el gran reto del Perú" es la vivienda y recordó que se requiere construir 120 mil inmuebles al año para satisfacer la demanda existente en ese importante rubro. "En la actualidad, la oferta es tan solo de 40 mil viviendas y solo en Pisco se requieren tres mil para cubrir el déficit que generó el terremoto que afectó esa ciudad hace cuatro años", dijo Piazza.
❝
El propósito de este plan es mejorar la calidad de vida de nuestras ciudades.”
PROYECTO. DIRIGENCIA DE GREMIO EMPRESARIAL SE REUNIÓ CON LÍDER DE GANA PERÚ
Plantean crear ministerio de turismo ◆ Canatur lanza iniciativa con el fin de aplicarla en el próximo quinquenio
Acuña visitó a Humala.
en particular la reconstrucción de Pisco y otras localidades afectadas por el terremoto de hace cerca de cuatro años. "Mejorar las ciudades es posible y tomamos como ejemplo la ciudad de Pisco." Esta propuesta había sido solicitada por el presidente electo a los empresarios de la construcción en una reunión anterior, en la que participaron como miembros de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas. El titular de Capeco afirmó que en Pisco se requiere construir aproximadamente tres mil viviendas para cubrir el déficit que dejó el terremoto. Explicó que como parte de ese objetivo, una delegación del referido ente viajó a Pisco a entrevistarse con las autoridades locales, representantes de Forsur y sectores representativos para trabajar en ese plan.
La creación de un ministerio de turismo, así como un plan de desarrollo para este sector que comprenda el período 2011-2016, propuso la Cámara Nacional de Turismo al presidente electo, Ollanta Humala, informó el ti-
tular de ese gremio, Carlos Canales. Asimismo, precisó que han planteado un trabajo conjunto entre el Estado y el sector privado para generar un Plan de Desarrollo 20112016, que incluya la creación de dos millones y medio de puestos de trabajo y un crecimiento del 15 por ciento al 20 por ciento del sector anualmente.
"Sobre todo, darle un gran impulso al turismo interno como motor de nuestra economía", resaltó. Canales explicó que también se abordó, en la reunión que ayer sostuvo con el presidente electo, el tema del "turismo como inclusión social", ya que –dijo– esta es una actividad que puede ayudar a resolver los conflictos sociales y unir a los peruanos.
La presidenta de la Asociación de AFP, Beatriz Merino, negó haber sido convocada para ser la nueva presidenta del Consejo de Ministros en el gobierno de Ollanta Humala y pidió que se deje de usar su nombre. Agregó que no se le debe atribuir un supuesto interés en el cargo de titular del gabinete, ya que siente una profunda satisfacción en su actual función.
Hay que reforzar la inteligencia El siguiente gobierno y el Parlamento deben realizar todos los esfuerzos para reforzar el Sistema de Inteligencia, ya que ha desempeñado un rol fundamental en la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo, opinó el congresista José Vargas (PAP). Recalcó que en los conflictos sociales también fue importante la labor de dicha dependencia, pues sin ella se habrían registrado más daños.
Correa confirma asistencia El presidente de Ecuador, Rafael Correa, confirmó su participación en la ceremonia de investidura del nuevo jefe del Estado peruano, Ollanta Humala. "Estaremos presentes, Dios mediante, para acompañar en este hecho histórico a la hermana República del Perú", dijo. En su programa radiofónico y televisivo de los sábados, Correa destacó las afinidades ideológicas que lo unen con Humala.
Prevén emisión de deuda Voceros de Gana Perú han manifestado su voluntad de que un mayor número de empresas acceda a financiamiento en el mercado de valores, por lo que se prevé que se tomarán medidas para aumentar las emisiones de deuda en la BVL, previó la analista de estudios económicos de Scotiabank, Estefany Castillo.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Domingo 3 de julio de 2011 FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Motivos. Existen diversos mecanismos de seguridad, mediante los cuales se evitan posibles suplantaciones u otras anomalías referidas a la identidad durante los sufragios, por lo que se hace innecesario el uso de la tinta indeleble, precisaron las autoridades.
MATERIAL. HOY SE UTILIZA POR ÚLTIMA VEZ EN COMICIOS MUNICIPALES COMPLEMENTARIOS
Adiós a la tinta indeleble en nuestras elecciones ◆ Eliminación se aprobó en Congreso, luego de propuesta de la ONPE ◆ Sufragios se realizarán en 34 distritos de once departamentos del país Hoy, en que se efectuarán las elecciones municipales complementarias en 34 distritos de 11 departamentos, será la última vez, en la historia electoral del Perú, que se utiliza la tinta indeleble, informó la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). La eliminación de este material electoral se aprobó en el Congreso de la República luego que la ONPE presentara un proyecto de ley en noviembre pasado. A la fecha, explicó, el ente electoral, con el avance tecnológico y su incorporación en la organización de los sufragios, el doble voto o la suplantación de identidad se previene con otros elementos de seguridad ya presentes, tanto en el Documento Nacional de Identidad (DNI) como en la lista de ciudadanos. Por ejemplo, es el caso de la foto digital. Asimismo, su eliminación significará un ahorro de recursos económicos, toda vez que se evitará el gasto que significa su adquisición. Solo en la jornada electoral del 3 de octubre de 2010 se adquirió el producto por un valor aproximado de 150 mil nuevos soles, recuerda la ONPE. Jurisdicciones En las elecciones municipales com-
Período de gobierno local
Suspensión
Los ciudadanos que vuelven hoy a las urnas elegirán a sus autoridades municipales, alcaldes y regidores, para el período 20112014, informó el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). Los comicios se efectuarán en las localidades en donde se anularon las elecciones de octubre de 2010 por diversos incidentes que impidieron la culminación del acto electoral. Por tal motivo, de conformidad con la ley electoral, se convocó a un nuevo proceso a fin de que se elijan a nuevas autoridades municipales. El JNE tomó mayores medidas
El Ministerio de Educación dispuso la suspensión de las labores escolares desde el pasado viernes hasta mañana 4 de julio en los colegios públicos y privados designados para el desarrollo de las elecciones municipales complementarias. La Resolución Ministerial N°0286-2011-ED, publicada en las Normas Legales del Diario Oficial El Peruano, señala que las autoridades educativas están obligadas a reprogramar las actividades escolares establecidas en ese periodo. Así, se busca cumplir con el cronograma lectivo establecido por la Directiva para el desarrollo del Año Escolar 2011 en las instituciones educativas.
plementarias de hoy se espera la participación de 113 mil 230 ciudadanos. En la Sierra, habrá comicios en los distritos de Olleros, Pira, Mangas, Canis, Anta, Huata, Santa Cruz, Huacachi, Rapayán y Acochaca (Áncash); Asunción y Magdalena (Cajamarca); y Vilca (Huancavelica). Asimismo, en Chuquis y Shunqui (Huánuco); Huáncano (Ica); Curgos (La Libertad); Cuenca, Quinocay, Chicla, Cochamarca y Paccho (Lima); y Usicayos y Antauta (Puno). En la Selva, las elecciones se efectuarán en Cujillo y Bellavista (Cajamarca); Honoria (Huánuco); El Porvenir y San Pablo (San Martín); Nueva Requena y Tahuanía (Ucayali). Mientras que en la Costa figuran
de fiscalización y control para garantizar la legalidad y tranquilidad del evento, y asegurar la gobernabilidad municipal de las zonas donde se ejecutará la elección. El distrito de Túcume, en Lambayeque, tendrá la mayor cantidad de electores al sumar 15 mil 189 sufragantes, mientras que Canis, en Áncash, registra el menor número de ciudadanos que ejercerán su derecho al voto mañana con solo 472. En el proceso complementario municipal se elegirán a 204 autoridades (34 alcaldes y 170 regidores), precisó el citado organismo. los distritos de Culebras (Áncash); así como Pátapo y Túcume (Lambayeque). El primer reporte de resultados de las elecciones municipales complementarias se emitirá en la noche de hoy, y corresponderá a los distritos ubicados a una o dos horas de distancia de las capitales de departamento, informó la ONPE. Rubén Durand, gerente de Organización Electoral y Coordinación Regional, aclaró que en el caso de las localidades más alejadas, los resultados se tendrán al día siguiente de la elección, "salvo que existan actas observadas, las cuales serían resueltas en algunos días más". El procesamiento de los resultados será más sencillo porque hay menos mesas de sufragio, comentó.
Seguridad La seguridad de los comicios está garantizada con personal de las Fuerzas Armadas y Policía, afirmó Rubén Durand.
1
Llamó a los miembros de mesa y a los electores a participar de la jornada electoral, la cual se iniciará a las 08:00 horas y culminará a las 16:00 horas.
2
"Invoco la presencia de los miembros de mesa, quienes se desempeñarán como autoridades electorales", agregó.
3
RESOLUCIÓN DEL JNE
Proceso general 2011 concluido El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) declaró concluido el proceso electoral general de 2011, luego de la designación ciudadana del presidente y dos vicepresidentes de la República, así como 130 congresistas y 15 representantes peruanos al Parlamento Andino. Mediante resolución Nº 05812011-JNE, el organismo puso término al proceso iniciado el pasado 10 de abril, y que continuó el 5 de junio cuando se enfrentaron en una segunda vuelta electoral Ollanta Humala, de Gana Perú, y Keiko Fujimori, de Fuerza 2011. Para el desarrollo del proceso, el JNE estableció 54 Jurados Electorales Especiales (JEE) que cumplieron con registrar la inscripción de candidatos, además de resolver tachas, pedidos de nulidad, actas observadas y emitir actas de proclamación de resultados. Con esos datos electorales remitidos a la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), donde se contabilizó los votos emitidos en todo el país, el JNE procedió a proclamar y entregar credenciales a los candidatos electos que ejercerán su función en el período 2011-2016.
Emitió la resolución del caso.
EN SU SEDE PARTIDARIA
PAP brindará detalles de su congreso El Partido Aprista Peruano (PAP) anunciará mañana detalles de su 24º Congreso Nacional Extraordinario que se celebrará en dos etapas, a partir de octubre próximo, en el que se elegirán a sus nuevos dirigentes, informó el presidente de la comisión encargada de ese proceso, Jorge Villasante. "Entre otros temas, veremos la elección de los nuevos dirigentes del partido, tanto del Comité Ejecutivo Nacional, la Dirección Nacional Política, y de organismos autónomos como el Tribunal Electoral Nacional y el Tribunal de Disciplina." Explicó que, los integrantes de la comisión organizadora del congreso, ofrecerán una conferencia de prensa, a las 10:30 horas. El encuentro se realizará en la Sala de las Banderas, del local de la avenida Alfonso Ugarte.
6 | ESPECIAL
Domingo 3 de julio de 2011 | El Peruano
Más de un centenar de artesanos participarán hasta el 10 de julio en la Segunda Feria Nacional de Artesanía 2011 en el Cusco, actividad organizada por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, y los gobiernos regional y local del Cusco.
La feria tiene como objetivo promover la producción artesanal mediante la creación de nuevos mercados, y se desarrolla en la Ciudad Imperial en el marco de las celebraciones por el Centenario de Machu Picchu para el Mundo.
La feria comenzó el 22 de junio, con artesanos de Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Huancavelica, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, Piura y Ucayali. Participan también las trece provincias cusqueñas.
ARTE. MARCEL VELAOCHAGA PINTÓ CUADROS DE MACHU PICCHU CON REFERENTES DE CULTURA POP
Imagen maravillosa ◆ Incluye a personajes como Los Simpsons e Indiana Jones. Trabaja alrededor de estereotipos sobre el santuario
Rumbo al Santuario. POR CAÍDA DE NEVADAS
Camino Inca sigue cerrado
MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
En 2007, Marcel Velaochaga presentó la muestra Machu Pictures, visión cosmopolita de la ciudadela que juega con otros referentes del arte universal, la historia o incluso la cultura pop. Casi premonitorios fueron sus cuadros en los que Los Simpsons o Indiana Jones (basado en Hiram Bingham) aparecían en pleno santuario El título de la muestra juega con la visión que puede tenerse en el extranjero de nuestra maravilla, trabajando a partir de los prejuicios más comunes, y la ubica dentro de los referentes de la cultura global. Velaochaga solo visitó una vez Machu Picchu, cuando tenía 9 años, y le gustaría regresar. ¿Cómo surge la idea de Machu Pictures? –Siempre que iba a hacer mis impresiones a Wilson, veía que los impresores siempre tenían como modelo imágenes de Machu Picchu. Recuerdo siempre una de unos turistas tomándose fotos allí, sin saber dónde están. Esa imagen me dejó con ganas de hacer algo sobre el tema. Machu Pictures surge un poco de allí, fue planeada como una serie de cuadros con dos o tres vistas de Machu Picchu con un personaje en cada cuadro. ¿Hay un origen así de especial en cada cuadro? –Antes de empezar a pintar vi un capítulo de Los Simpsons en el que Homero le preguntaba a Marge si estaba molesta con él por su viaje con Barney a Machu Picchu, me pareció interesante y pinté allí a la familia.
Reflexión. "Machu Picchu es un sitio impresionante. Para valorarlo, depende de cómo lo quieras utilizar".
Machu Pictures Machu Pictures fue la primera individual de Velaochaga y estuvo compuesta por siete cuadros de acrílico sobre tela. Luego, el artista realizaría una carpeta de grabados en serigrafía con cuatro de estas pinturas. Muchos años después, en un capítulo de la serie llegaron a conocer la ciudadela (este es posterior a su exposición). Otro de los cuadros, el de
Indiana Jones, parece remitir a Hiram Bingham... –Sí, surge de él este arqueólogo pirata. Curiosamente años después aparecería la película ambientada en un sitio histórico del Perú. No es que yo sea pitoniso, pero era lógico que por ahí llegaran las cosas. Bingham es el típico gringo que se encuentra las cosas por ahí, que porque tiene plata puede darse el lujo de quedar como descubridor. Algunas otras tocan detalles históricos, como la de Neil Armstrong o la de Francisco Pizarro. ¿Por qué? –La de Neil Armstrong alunizando es de un cuadro de Andy Warhol, solo
que lo hago bajar en Machu Picchu. Siempre escuché esa idea de que la ciudadela fue hecha por extraterrestres, entonces está la imagen de los estadounidenses descubridores de todo, colonizadores de todo. Sí, incluso otra imagen se trabaja a partir de un cuadro de Daniel Hernández donde aparece Francisco Pizarro, un colonizador. ¿Has encontrado otra referencia a Machu Picchu en el arte peruano? –Creo que Ricardo Wiesse ha trabajado algo con Pachacámac y hay algunos trabajos con huacas. De Machu Picchu no había visto nada, salvo los murales de los restaurantes folclóricos.
COOPERACIÓN. PERTENECEN AL DISTRITO CUSQUEÑO DE CHINCHERO Y ESTÁN AGRUPADOS EN ASOCIACIÓN CIVIL
Artesanos venderán a través de plataforma informática ◆ Iniciativa es posible gracias a la suscripción de un acuerdo marco con la Dirección Regional de Cultura del Cusco [Cusco] Los productos que elaboran los artesanos agrupados en la asociación civil Textiles Awana Llacta, del distrito cusqueño de Chinchero, serán comercializados por medio de una plataforma informática asociada al
Expresiones autóctonas.
sistema de boleto electrónico a Machu Picchu y a otros sitios arqueológicos, informó la Dirección Regional de Cultura del Cusco. Ello es posible gracias a un acuerdo marco de colaboración suscrito entre el director regional de Cultura de Cusco, Juan Julio García, con la presidenta de la citada asociación, Inés Callañaupa. Esta iniciativa permitirá a los
productores exponer y promover el intercambio solidario de la venta de artesanías, originales y autóctonas de su comunidad, a todos los turistas que visitan los sitios arqueológicos administrados por la entidad cultural. El acuerdo en mención es el resultado del trabajo sostenido en el marco del proyecto de actividades e investigaciones de la Dirección de Producción para el Desarrollo y Difusión Cultural.
El Camino Inca que conduce a Machu Picchu continuaba cerrado ayer, de manera temporal, en el sector del abra de Warmiwañusqa, debido a la caída de lluvias y una fuerte nevada, informó el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp). La medida, que dispone el cierre de las rutas 01, 02 y 03 del Camino Inca, fue dispuesta por el Sernanp, a través de la jefatura del santuario histórico de Machu Picchu, en coordinación con la Dirección Regional de Cultura de Cusco. La jefa del santuario de Machu Picchu, Ada Castillo, informó que es probable que el cierre del Camino Inca continúe hasta hoy, según las condiciones climáticas observadas en las últimas horas. Mediante una nota de prensa, la entidad precisó que la caída intempestiva de nieve se registró en Warmiwañusqa y Runkuraqáy, y que la medida se mantendrá en tanto continúen las condiciones adversas. Recordó a los usuarios, agentes operadores y guías de turismo que en la Ruta 04-Piso de valle se efectúan trabajos de mantenimiento, motivo por el cual está inhabilitada. El abra de Warmiwañusqa está ubicada a 4,211 metros de altitud y presenta temperaturas que oscilan entre 5 y 7 grados centígrados. Este lugar es el punto más alto en la ruta del Camino Inca a Machu Picchu, hecho que lo convierte en la zona más vulnerable a este tipo de fenómenos.
Seguridad [1] El Sernanp invocó a los agentes de viaje a adoptar medidas de seguridad para garantizar la integridad de los visitantes y el personal que se desplaza por dicha ruta. [2] La entidad señaló que para cualquier consulta adicional, los interesados pueden comunicarse con la oficina del santuario histórico de Machu Picchu al teléfono 084-229297.
ESPECIAL | 7
El Peruano | Domingo 3 de julio de 2011
En el marco de las festividades por el centenario de Machu Picchu, el viernes 8 de julio se desarrollará en la plaza de Armas de Cusco un concurso de danzas, en el que participarán delegaciones de las trece provincias cusqueñas.
Ese mismo día, desde las 11:00 horas, por las principales calles de la Ciudad Imperial se realizará un desfile de carros alegóricos. Después, se celebrará una ceremonia de certificación de extensionistas rurales (kamayoq).
EN LAS REGIONES. VEGA LLONA PROPONE QUE SE SUMEN A CELEBRACIÓN CON SEÑAL EN VIVO
Fiesta en pantalla gigante ◆ Sería importante que los peruanos festejaran este centenario de manera colectiva, opina presidente de comisión La comisión encargada de organizar los festejos por el centenario del descubrimiento científico de Machu Picchu propuso que se instalen pantallas gigantes en las plazas de las regiones, para que la población pueda disfrutar la transmisión en vivo de las dos ceremonias centrales que se celebrarán en el santuario inca el 7 de julio. Ricardo Vega Llona, titular de dicho grupo de trabajo, explicó que el objetivo es que el centenario se convierta en una celebración nacional. Por ello, sugirió al gobierno regional de Cusco y al municipio distrital de Machu Picchu convocar a sus pares de otros departamentos para que instalen, con auspicios de la empresa privada, pantallas gigantes. "Hay la posibilidad de que cada persona vea el espectáculo desde su casa, pero sería mucho más lindo que, por ejemplo, en un centro comercial de alguna región o de Lima se colocara una pantalla gigante para que las personas se congreguen y aprecien el espectáculo de manera festiva", declaró. Consideró que esta iniciativa ayudaría a revalorar el riquísimo patrimonio cultural del Perú, así como a promover el flujo de turistas y que más personas conozcan el potencial natural, cultural, histórico y social de nuestro país. Festejo para todos "La idea es que sea una fiesta que todos celebren", comentó, en diálogo con la agencia Andina, tras confiar en que el gobierno regional del Cusco y el municipio de Machu Picchu se sumen a esta iniciativa. La señal televisiva de TV Perú (Canal 7) transmitirá en alta definición los festejos programados para ese día.
Plaza de Armas. Cusqueños y turistas podrán apreciar las celebraciones centrales desde este lugar.
Seguidamente, a las 19:00 horas, se realizará el recital Tahuantinsuyo, así como la presentación artístico-musical Proyecto Kmtumiña y el concierto Alturas de Machu Picchu, interpretado por el grupo Los Jaivas.
ACTO OFICIAL POR CENTENARIO
Homenaje con sesión solemne El miércoles 6, desde las 09:00 horas, habrá una sesión solemne en el Cusco, como parte de la ceremonia oficial por el centenario de Machu Picchu para el Mundo y la entrega de la Medalla Centenario de Machu Picchu a ilustres y destacados ciudadanos. Según la programación, a las 12:00 horas se realizará un festival de camélidos sudamericanos en el parque arqueológico de Saccsayhuamán. La fecha central de las celebraciones por el centenario será el jueves 7 de julio, jornada en que se escenificará la ceremonia incásica Tinkay y habrá un saludo de los cuatro suyos. Ese día, la ceremonia principal será Machu Picchu, historia y homenaje a una maravilla del mundo, de 18:00 a 20:00 horas. No obstante, también el jueves, se llevarán cabo sendos festivales artísticos y culturales en las plazas Regocijo, Espinar, San Francisco, San Blas y de Armas.
Habrá danzas típicas.
En agenda [1] Ayer se inició el programa oficial de actividades, con una exposición fotográfi ca denominada Remembranzas de Machu Picchu, en la plaza Manco Cápac del distrito de Machu Picchu. [2] Las celebraciones, que se prolongarán hasta el 9 de julio, abarcan ceremonias como la condecoración a ciudadanos ilustres, festivales, conciertos, certámenes culturales y otros.
Comenzaron los festejos en el Cusco Diversos encuentros culturales, académicos, gastronómicos y artísticos contempla el programa oficial de actividades por el Centenario de Machu Picchu para el Mundo, que ayer se inició en el Cusco y se prolongará hasta el sábado 9. Hoy, desde las 10:00 horas, la población cusqueña y sus miles de visitantes vivirán un día de fiesta con el desarrollo de diversos pasacalles en la Ciudad Imperial, en homenaje al santuario inca. Mañana se presentarán danzas típicas, a cargo de niños de los colegios de Machu Picchu. El escenario será la plaza Manco Cápac del mismo distrito, ubicado en la provincia cusqueña de Urubamba. También mañana, se presentará el libro Agustín Lizárraga, el gran descubridor de Machu Picchu, cuyo autor es Américo Rivas Tapia. 659804
8-9 | ESPECIAL HOMENAJE. MÉDICOS PROMETEN SEGUIR EJEMPLO DEL PADRE DE LA CANCEROLOGÍA PERUANA
Legado para la vida ◆ Ministro de Salud y discípulos de Eduardo Cáceres le rinden tributo ◆ En el Perú existen solo mil oncólogos, otros 1,800 migran cada año ROSA GALVÁN GÓMEZ
Con la develación del busto del doctor Eduardo Cáceres Graziani, el padre de la Cancerología Peruana, una comisión especial integrada por muchos de sus discípulos le rindió ayer un homenaje a quien dedicó gran parte de su vida a impulsar, entre nuestros médicos, la especialidad de cancerología para lograr una detección precoz y mejorar la calidad de vida de quienes padecen de cáncer. En ese entonces, allá por 1952, cuando volvió al Perú después de nueve años de estudios en las mejores universidades de Estados Unidos, el cáncer era sinónimo de muerte. Hoy, si bien gracias a este ilustre galeno contamos con oncólogos en las diferentes especialidades, la neoplasia (cáncer) sigue siendo una enfermedad no controlada, razón por la que otra de las preocupaciones del maestro de maestros era impulsar una cultura de prevención y de investigación para adecuar programas más actualizados. La Comisión Testimonio de la Obra del Dr. Eduardo Cáceres Graziani, creada el 27 de marzo de 2009 con la finalidad de destacar –en vida– las obras del ilustre galeno, logró el 17 de junio pasado que el Ministerio de Salud (Minsa) declare, por Resolución 467, el Día de la Cancerología Peruana en la fecha que se recuerda la muerte del ilustre médico: el 16 de abril. Pedido Jorge Rubiños del Pozo, representante de la Asociación de Médicos ex Residentes del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN) y coordinador de la comisión, reveló que el año pasado Cáceres Graziani había pedido, en la gravedad de su salud, que fuera traído de Miami al Perú para morir en el INEN, que él formó y fue director. Tenía 97 años de edad. "Abril será la oportunidad para que todas las instituciones dedicadas a combatir el cáncer se esfuercen en implementar planes educativos, porque el arma más importante es el diagnóstico temprano; un buen porcentaje de la enfermedad se cura tempranamente", expuso Andrés Solidoro, presidente de la referida comisión, durante la ceremonia que se efectuó en el Parque de la Medicina Daniel Alcides Carrión, ubicado frente al Hospital Nacional Dos de Mayo. El también fundador de la Universidad Cayetano Heredia y profesor principal de Cirugía hasta 1987, se encuentra al lado de preclaros médicos, como Cayetano Heredia, José Casimiro Ulloa, Hermilio Valdizán y otros. La escultura hecha en fibra de vidrio por su mayor durabilidad y para que no sea objeto de hurtos, como lo han
Labor. El médico Eduardo Cáceres Graziani impulsó el desarrollo de la atención a los pacientes con cáncer mediante la investigación y formación de los galenos de nuestro país. Su recuerdo quedará para la eternidad en el Parque de la Medicina.
sufrido otras de bronce, se encuentra en medio de una remozada área verde enrejada desde hace más de un año por la Municipalidad de Lima. Ceremonia La develación del busto fue apadrinada por el ministro de Salud, Óscar Ugarte Ubilluz, y Teresa Pasco de Ayzanoa, pediatra oncóloga, quien trabajó muchos años con el extinto galeno. Contó, asimismo, con la presencia de la viceministra de Salud, Zarela Solís, miembros del Colegio Médico del Perú y familiares del también fundador de la Escuela de Cancerología Peruana, que llegó a convertirla en la mejor de Sudamérica. Cáceres Graziani instaló, además, el Sistema de Residentado Médico Oncológico, disciplina que estudia todos los
dato r En el INEN destaca una placa de bronce en honor al padre de la Oncología Peruana.
Causa El cáncer es la segunda causa de defunción en nuestro país, después de las muertes por accidentes en general. Los decesos por infecciones, que antes ocupaba el primer lugar, hoy se ubican en el tercer puesto.
1
El Perú registra anualmente alrededor de 44 mil casos nuevos de cáncer, la mayoría de ellos (el 80%) diagnosticado en estadios avanzados. Cuando el pronóstico no es bueno, significa casi siempre una tragedia familiar, con un elevado costo social y económico.
2
Según estimaciones, al año solo la tercera parte de ellos, es decir aproximadamente 14 mil pacientes, acceden a los servicios de salud con atención especializada en oncología.
3
Domingo 3 de julio de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
Faltan más cancerólogos Hoy, si bien el Perú cuenta con un mayor número de oncólogos, la cifra no es suficiente. Tenemos mil oncólogos, entre ellos 350 son cirujanos cancerólogos. Según el presidente de la Asociación Médica Peruana, César Palomino Colina, hay una brecha importante que, con el ritmo actual de nuevos profesionales, recién podría cubrirse en 2020. "A ello habría que agregarle la migración de médicos peruanos, la cual se calcula en mil 800 cada año; solo la embajada de España sostiene que en 2010 migraron a ese país cerca de 750 galenos." Explicó que si bien todos los hospitales no cuentan con un oncólogo, hoy los médicos están mejor preparados para detectar un caso sospechoso y derivarlo a un centro especializado. "Se necesita que los pocos especialistas no estén concentrados en las grandes capitales y que se duplique el número de oncólogos, cancerólogos."
❝
El Minsa ha dado pasos concretos en salud pública, como impulsar la vacuna contra el virus del papiloma, la cual, desde este año, se aplica a 287 mil niñas de 10 años de edad."
tumores, benignos y malignos (cáncer) que en el INEN permitió la especialización oncológica en diferentes tipos de cáncer: cirujanos cancerólogos, pediatría oncológica y otros orientados a la radiología. Además, gracias al galeno, la atención a los pacientes tiene un manejo científico, la historia clínica permite hacer estudios con mayor profundidad y calidad orientada a la investigación. La comisión, integrada por cesantes y jubilados así como ex residentes y miembros del Cuerpo Médico del INEN, entre ellos Manuel Cotrina y Juan Combe, hizo una revisión científica de las obras del homenajeado y la expusieron en una jornada titulada Testimonio del doctor Cáceres Graziani en vida. "Queremos rendirle homenaje permanente a quien con su trabajo y sus investigaciones logró elevar al más alto nivel mundial la medicina peruana en el campo de la cancerología; también a quien no escatimó esfuerzos para lograr que muchos de nosotros nos especialicemos en el extranjero, en un acto de humanidad, entrega y desprendimiento que debe servir de ejemplo a las nuevas generaciones", expuso Rubiños.
Palomino destacó, asimismo, el esfuerzo del Estado de prevenir el virus del papiloma humano que produce el cáncer de cuello uterino y propuso que, el Aseguramiento Universal de Salud (AUS) incremente su cobertura, de parcial a total en los casos de cáncer, por ser una enfermedad considerada catastrófica. Esfuerzos Por su parte, el ministro Ugarte destacó que el Minsa se preocupa por la salud pública, particularmente en las enfermedades crónicas no transmisibles, como el cáncer, porque no solo afecta a quien la padece, sino también al núcleo familiar, a la comunidad y al país. "El cáncer es hoy la causa principal de muerte a escala mundial", dijo al señalar que ese sector dispone de un presupuesto importante para la tarea de la prevención del mal. "El Minsa ha dado pasos concretos en salud pública, como impulsar la vacuna contra el virus del papiloma que, desde este año, se aplica a 287 mil niñas de diez años de edad y el próximo año, igualmente, se inmunizará a otras niñas de esa edad para que progresivamente protejamos a la población femenina del país".
10 | ACTUALIDAD
Domingo 3 de julio de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
AFIRMA SÁNCHEZ AIZCORBE
Tren Eléctrico favorecerá el comercio El alcalde de La Victoria, Alberto Sánchez Aizcorbe, afirmó que el uso del Tren Eléctrico permitirá un importante incremento del comercio en dicho distrito, especialmente en el emporio comercial de Gamarra y el mercado mayorista de La Parada. "El tiempo de viaje al emporio comercial será de 10 a 15 minutos, dependiendo del lugar de donde partan. La estación Gamarra es fundamental porque se gana más comercio, tanto para este lugar como para el mercado de La Parada", estimó. Sostuvo que el impacto de usar este medio de transporte se verá reflejado en la limpieza de las calles, la seguridad de los visitantes y el tránsito vehicular en el distrito. El burgomaestre indicó que durante su gestión habrá seguridad a lo largo de la vía del también llamado Metro de Lima, gracias al trabajo articulado con la Policía Nacional y con el personal del Serenazgo municipal. "La Policía Nacional tiene un área especializada, que se llama Policía de Ferrocarriles, la cual actuaba en la época del terrorismo, y hoy puede ser usada para la seguridad en la vía del Tren Eléctrico", propuso el burgomaestre. Sánchez Aizcorbe añadió que este personal policial podría apoyar en la seguridad de los usuarios del tren.
Alcalde de La Victoria.
❝
La Policía tiene un área especializada en ferrocarriles, la cual puede ser usada en la seguridad del Tren Eléctrico."
Controlarán la velocidad
Nutritivo. Actividad benefició a poblaciones de menores recursos, ubicadas en Ate, Ventanilla y otros lugares.
NAVA. MINISTRO DE LA PRODUCCIÓN SALUDÓ GRAN ACOGIDA DE ESTA INICIATIVA
Campaña de jurel barato fue un éxito ◆ Se vendieron 150 mil kilogramos, a dos nuevos soles cada uno ◆ Fue distribuido en 45 puntos de la capital y del resto del país En total 150 mil kilogramos de jurel, a dos nuevos soles cada uno, se vendieron ayer en 45 lugares de Lima y otros sitios del ámbito nacional, lo que permitió llegar a miles de pobladores, especialmente a sectores de menores recursos económicos, en el marco de la campaña Rico y barato, jurel para todos. Así lo informó el ministro de la Producción, Luis Nava Guibert, al indicar que esta especie hidrobiológica se ofreció en 45 puntos de venta en la capital al módico precio de dos nuevos soles el kilogramo. Los distritos en los que se colocaron puntos de venta fueron: Ate, Villa
María del Triunfo, Breña, Cieneguilla, Ventanilla, Los Olivos y San Juan de Lurigancho. Asimismo, se comercializó en San Juan de Miraflores, Puente Piedra, Barranco, Rímac, San Martín de
datos r La campaña Rico y barato, jurel para todos, se desarrolla por segunda semana consecutiva como parte del reactivamiento de dicho programa alimenticio. r El titular de la Producción anunció que, en el próximo Consejo de Ministros, que se desarrolle en Palacio de Gobierno, todos los ministros y el presidente de la República, Alan García Pérez, almorzarán una variedad de platos preparados con jurel.
Porres y Surquillo; así como también en Comas, Pachacámac, Carabayllo, Chorrillos, Santa Anita y Lince, en algunos de ellos se instalaron hasta cuatro puntos de expendio. En provincias se vendió esta especie hidrobiológica en Ayacucho, Amazonas y Piura. Durante su visita por las zonas de Huáscar y Montenegro, en San Juan de Lurigancho, se pudo observar que una impresionante cantidad de vecinos pugnaban por adquirir el jurel. En ese sentido, el titular del Sector agradeció a los alcaldes por el apoyo brindado al convocar masivamente a sus vecinos y anunció que, en adelante y hasta el término de su gestión, continuará llevando el nutritivo recurso a la población. "Exhorto al nuevo ministro que me suceda en el próximo gobierno, a seguir desarrollando este programa de jurel barato, porque es una acción social positiva en beneficio de la población de las zonas más populares", remarcó.
INEN. PROGRAMA CESACIÓN DE TABAQUISMO ESTÁ DIRIGIDO A QUIENES NO PUEDEN DEJAR DE FUMAR
Lanzan plan para abandonar la adicción al tabaco ◆ Chosica multará con S/. 14,400 a quienes regalen cigarrillos en el distrito Una nueva alternativa para dejar la adicción al consumo de cigarrillos ha puesto en marcha recientemente el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN) mediante el Programa Cesación de Tabaquismo dirigido a personas fumadoras que no pueden abandonar esta adicción.
DE AUTOS, DESDE AGOSTO
Según el jefe del Departamento de Tórax de dicho nosocomio, Edgar Amorín Kajatt, al inicio este programa era dirigido solo para pacientes del INEN, pero ahora se ha extendido para la población en general. Señaló que esta estrategia surgió como una iniciativa de la Comisión de Lucha Antitabáquica del INEN (Colat-INEN) en el marco de un enfoque multidisciplinario. "El paciente será atendido integral-
Para muchos es todo un reto.
mente. Un equipo de profesionales de diversas especialidades estará a su servicio, sea paciente del INEN o no", anotó. De otro lado, multas de 14 mil 400 nuevos soles impondrá la Municipalidad de Lurigancho-Chosica a quienes distribuyan gratis cigarrillos u otros productos derivados del tabaco, de acuerdo con una ordenanza publicada ayer en el Diario Oficial El Peruano.
La Policía de Tránsito comenzará en agosto próximo a controlar los límites de velocidad de los vehículos para reducir la incidencia de accidentes en distintas avenidas de la capital con dos equipos electrónicos cedidos por el Servicio de Administración Tributaria (SAT) de la Municipalidad de Lima, gracias a una cooperación entre ambas instituciones. El jefe de la referida división policial, coronel Héctor Dulanto, destacó que, por primera vez, se podrá controlar y sancionar los excesos de velocidad en avenidas con alto tránsito, como Javier Prado, Ferrero, en La Molina, y la Panamericana Norte. "Nos encontramos en una campaña educativa con los conductores para el control de la velocidad, porque desde el 1 de agosto, junto con el SAT, vamos a controlar sus límites", señaló la autoridad policial.
Gracias a equipos del SAT.
SERÁ LA DE LIMA ESTE
Hay nueva mancomunidad Los municipios de San Borja, San Luis, La Molina, El Agustino y Cieneguilla, constituyeron la Mancomunidad Lima Este, la cual tiene como propósito la prestación de servicios y la evaluación de obras o proyectos de inversión pública priorizados en consenso por las municipalidades que la conforman, con el objeto de mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos. El acuerdo de constitución fue suscrito por los alcaldes Marco Álvarez (San Borja), Ricardo Castro (San Luis), Juan Carlos Zurek (La Molina), Víctor Salcedo (El Agustino), y Alberto Chávez (Cieneguilla). La ceremonia contó con la presencia de la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, quien felicitó a los alcaldes y resaltó la importancia de este acuerdo.
Villarán presidió ceremonia.
INTERNACIONAL | 11
El Peruano | Domingo 3 de julio de 2011
CAMBIOS. POBLACIÓN ACEPTA PROPUESTA DEL REY MOHAMED VI PARA LOGRAR CAMBIOS EN EL PODER
Felicitan a Marruecos por triunfo del "sí" ◆ EE UU afirma que se trata de un importante paso en su desarrollo democrático
Efectos. Grupo de inteligencia recogió información el día de su asesinato.
NOTA. SE HAN PRODUCIDO MÁS DE 400 INFORMES
Revelan las debilidades de grupo Al Qaeda ◆ Bin Laden estaba preocupado por situación financiera de la red ◆ Envió correos electrónicos exponiendo sus preocupaciones [Washington, Efe] Los documentos recogidos del complejo donde fue localizado Bin Laden en mayo pasado demuestran que el líder de la organización terrorista Al Qaeda estaba preocupado por la situación financiera de la red y los ataques de aviones no tripulados de Estados Unidos, reveló ayer el Washington Post. El diario, que cita a funcionarios que trabajan en el equipo de investigación creado para analizar los documentos incautados el 2 de mayo, señala que durante el año pasado Bin Laden envió correos electrónicos exponiendo sus preocupaciones.
[Rabat, AFP] Los marroquíes reafirmaron su confianza al rey Mohamed VI para impulsar al reino hacia la vía de las reformas, tras el resultado del referéndum sobre una revisión de la Constitución, celebrado en un contexto de grandes cambios en el mundo árabe. Según resultados casi definitivos difundidos ayer por el Ministerio del Interior, los marroquíes votaron por mayoría aplastante en favor del "sí" en el referéndum, el primero del reino de Mohamed VI desde su llegada al poder en 1999. Más de un 98% de marroquíes votaron 'sí', declaró el ministro marroquí de Interior, Taib Cherkaui, con una participación de 72.65%. "Hoy hemos pasado una página de nuestra historia, e iniciado la de la democracia participativa: nos esperan nuevas reformas para poner en práctica una bella Constitución", dijo el ministro de Comunicación, Jalid Naciri, tras el referéndum. En una primera reacción moderada, Estados Unidos –aliado de Marruecos y de las monarquías árabes– se felicitó por el referéndum, y afirmó que se trata de "un importante paso en el desarrollo democrático en curso en Marruecos".
Referéndum. Se estima que más del 70% de los electores fue a votar.
Tibia división de poderes r El nuevo texto consigna que el primer ministro, procedente del partido vencedor en las elecciones legislativas, podrá disolver la Cámara de Representantes, algo que por el momento sólo puede hacer el rey. r Entre las novedades figura la creación de un Consejo Superior del Poder Judicial. El objetivo oficial es garantizar la independencia de la justicia, pero el consejo estará presidido por el rey. r El movimiento del 20 de febrero, compuesto principalmente por jóvenes que se manifestaron en repetidas ocasiones para pedir reformas y la instauración de una auténtica monarquía parlamentaria, cuestionó el resultado del referéndum y apeló a proseguir las movilizaciones.
De hecho, estaba tramando maneras para que la red terrorista reafirmara su fuerza y aprobó la creación de una unidad de contrainteligencia para acabar con los traidores y espías dentro de la organización. Los analistas de la CIA y otras agencias están estudiando detenidamente los archivos que durante años acumuló Bin Laden. Según los funcionarios, los materiales seguirán dando información de la organización terrorista en los próximos años, aunque el grueso del trabajo está hecho. El grupo de inteligencia ha producido más de 400 informes en seis semanas que han concluido con la realización de varias operaciones en el extranjero. Bin Laden fue abatido en una operación llevada a cabo por un pequeño grupo de las fuerzas especiales estadounidenses que le localizó en la población de Abottabad, en el norte de Pakistán.
Acusan apoyo en Yemen [Saná, Efe] Un grupo de militares desertores yemeníes acusó ayer al régimen del presidente Alí Abdalá Saleh de apoyar a la red terrorista Al Qaeda en su objetivo de controlar la provincia meridional de Abyan. En un comunicado, la oficina de información de las fuerzas del Ejército yemení que apoyan la revuelta
contra Saleh, que comenzó el 27 de enero pasado, aseguraron que esta ayuda a Al Qaeda es "un crimen y una conspiración contra la patria". "Tememos que los terroristas logren apoderarse de la provincia de Abyan, que significará la victoria de Al Qaeda en esta parte del mundo", subraya la nota. 659804
12 | OPINIĂ“N
Domingo 3 de julio de 2011 | El Peruano
1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
"Una prensa libre puede ser buena o mala, pero sin libertad siempre serĂĄ mala."
Albert Camus (1913-1960) Escritor francĂŠs
E D I T O R I A L
El valioso capital humano El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, ha reivindicado ayer a la clase media integrada por profesionales e intelectuales de todas las ramas, resaltando su enorme contribuciĂłn al desarrollo del paĂs en un momento crucial en que nuestro paĂs construye una economĂa emergente, rumbo al desarrollo econĂłmico con inclusiĂłn social. En efecto, sin profesionales y tĂŠcnicos de calidad, creativos y competitivos, no contarĂamos con esa estratĂŠgica faja de transmisiĂłn entre la inversiĂłn de capitales y la fuerza motriz de los trabajadores que ejecutan pequeĂąos, medianos y grandes proyectos. Cuando el Jefe del Estado invoca a los lĂderes polĂticos, gobernantes y autoridades del paĂs a seguir abriendo mĂĄs espacios para que los profesionales e intelectuales peruanos puedan poner en prĂĄctica sus conocimientos especializados, estĂĄ reconociendo, implĂcitamente, a esos miles de jĂłvenes egresados de las universidades que, en los momentos mĂĄs difĂciles, decidieron quedarse en la patria y apostar por el futuro del PerĂş. Gran parte de esa juventud estudiosa y emprendedora, con grandes y legĂtimas ambiciones –hay que tenerlo muy en cuenta– proviene de las provincias alejadas o de los sectores marginales y medios de nuestras ciudades. Son un verdadero ejemplo de fuerza de voluntad y disciplina y son, tambiĂŠn, la demostraciĂłn del valor de la educaciĂłn de calidad en un contexto social de crecimiento con sentido solidario y distributivo.
E
â??
Creciendo 194 por ciento en cinco aĂąos la construcciĂłn generĂł empleo y dio espacio creativo y productivo a miles de profesionales."
Esas generaciones de jĂłvenes y eficientes profesionales, de algĂşn modo son el nuevo rostro del PerĂş del siglo XXI y constituyen parte fundamental del valioso capital humano que tiene tanto o mayor valor que los bienes monetarios, las finanzas, las infraestructuras y las tecnologĂas altamente desarrolladas. Por tales razones, abrir mĂĄs espacios para nuestros tĂŠcnicos y profesionales demanda el compromiso de seguir invirtiendo capitales y emprendiendo nuevos y mayores proyectos en todos los campos de la actividad productiva y creativa del paĂs. EntraĂąa, al mismo tiempo, un urgente llamado a nuestras universidades pĂşblicas y privadas, para que sus autoridades prioricen sus acciones con el fin de alcanzar la excelencia acadĂŠmica y la acreditaciĂłn de nuestros centros de enseĂąanza superior, con arreglo a los estĂĄndares internacionales. "En cada profesiĂłn importante, los polĂticos tienen que seguir abriendo espacios para que esta poderosa clase media profesional, intelectual, que ustedes contribuyen a forjar, tenga espacios de realizaciĂłn, de consolidaciĂłn", manifestĂł el presidente Alan al formular la importante invocaciĂłn que comentamos. El Dignatario puso como ejemplo las oportunidades que ofrece a nuestros ingenieros, arquitectos y otros especialistas, el denominado boom de la construcciĂłn, sector productivo que en los Ăşltimos cinco aĂąos creciĂł 194 por ciento. Nuestro capital humano es una de las grandes fortalezas del PerĂş.
SI NO SE ACTĂšA HOY, MAĂ‘ANA SERĂ TARDE
No desperdiciemos el tiempo n este mundo hay una gran cantidad de cosas importantes; las propiedades, el trabajo, los ahorros, pero la mĂĄs valiosa de todas es el tiempo. Como la saeta disparada por el arco que pasa rauda y nunca regresa. Es propio de la juventud olvidarse fĂĄcilmente del valor del tiempo. Ser joven significa tener mucho tiempo por delante, por lo que podrĂa pensar que desperdiciar un poco no es grave. Sin embargo, la realidad resulta distinta. Si vive conforme a la canciĂłn que dice: "DiviĂŠrtete, diviĂŠrtete, hoy en tu juventud, porque no te podrĂĄs divertir cuando seas un viejo", lo que no sabe el joven, o no lo calcula en su exacta dimensiĂłn, es que si desperdicia asĂ su tiempo, lo lamentarĂĄ en la senectud. Sea prudente, todos los momentos se presentan una sola vez, recuerde que algo de lo que dispone solamente una vez tiene un valor inapreciable. AdemĂĄs, considere que cuando somos jĂłvenes
E
Ă“scar RodrĂguez Vargas Periodista
el tiempo es aĂşn mĂĄs valioso, puesto que el joven se encuentra en su etapa formativa para adquirir la experiencia que necesitarĂĄ mĂĄs tarde. El triunfo y el fracaso dependen totalmente del provecho que se obtenga de las etapas cronolĂłgicas que nos ha tocado vivir. Dos personas pueden tener ĂŠxito en un mismo empeĂąo, pero la que usĂł el tiempo con prudencia obtuvo mejor resultados en tĂŠrminos de calidad. Desperdiciar el tiempo es peor que desperdiciar el dinero, porque siempre podemos hacer mĂĄs dinero y, sin embargo, las horas, dĂas y aĂąos pasados no se pueden recuperar. A veces escuchamos a una persona decir que le sobra el tiempo, que estĂĄ aburrida. Eso no lo podemos comprender, en especial si lo dice un joven. La vida es demasiado valiosa para desperdiciarla. No creo que pueda permitirse desaprovechar ni siquiera un momento, en
particular en la juventud. OcĂşpese siempre en algo. Pocas cosas hay peores que el ocio. El filĂłsofo romano SĂŠneca dijo que si uno invierte bien su tiempo, la vida serĂĄ lo suficientemente extensa para lograr algo grande, mas si uno derrocha su vida en el vicio y el abandono, y no vive para algo positivo e importante, se darĂĄ cuenta de que ya es demasiado tarde. La vida, dijo SĂŠneca, no es corta por naturaleza, sino que la hacemos breve. Una bella metĂĄfora, y por cierto muy Ăştil, es la que popularizĂł Frank Covey, el autor de Los siete hĂĄbitos de la gente altamente efectiva, donde nos invita a priorizar lo importante sobre lo inmediato, y que se puede graficar mostrando con unas vasijas, que si las llenamos con las menudencias de la vida, no queda espacio para lo importante, en cambio, si las llenamos primero con lo que tiene mĂĄs valor siempre nos quedarĂĄ sitio para las cosas superfluas de la vida.
DERECHO | 13
El Peruano | Domingo 3 de julio de 2011
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
AGENDA JUDICIAL
Semana del lunes 4 de julio al viernes 8 de julio
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 4 al viernes 8 de julio Lunes 4 ApC Cad 004617-2010 ApC Cad 004643-2010 ApC Cad 004647-2010 ApC Cad 004651-2010 ApC Cad 004655-2010 Cas Civ 000513-2011 Cas Civ 000515-2011 Cas Civ 000521-2011 Cas Civ 000523-2011 Cas Civ 000525-2011 Cas Civ 000527-2011 Cas Civ 000535-2011 Cas Civ 000537-2011 Cas Civ 000539-2011 Cas Civ 000545-2011 Cas Civ 000551-2011 Cas Civ 000555-2011 Cas Civ 000557-2011 Cas Civ 000559-2011 Cas Fam 000561-2011
Martes 5
Miércoles 6
Jueves 7
Cas Civ 004267-2009 Cas Civ 002993-2010 Cas Civ 003045-2010 Cas Civ 005217-2010 Cas Civ 000113-2011 Cas Civ 000199-2011 Cas Civ 000375-2011 Cas Civ 000440-2011 Cas Civ 000634-2011 Cas Civ 000679-2011 Cas Civ 000989-2011 Cas Civ 000995-2011 Cas Civ 000999-2011 Cas Civ 001001-2011 Cas Civ 001005-2011 Cas Civ 001009-2011 Cas Fam 001015-2011 Cas Civ 001017-2011 Cas Civ 001019-2011 Cas Arb 001037-2011
ApC Cad 004657-2010 ApC Cad 004713-2010 ApC Cad 004715-2010 ApC Cad 004717-2010 ApC Cad 004743-2010 Cas Civ 000563-2011 Cas Civ 000565-2011 Cas Civ 000567-2011 Cas Civ 000573-2011 Cas Civ 000575-2011 Cas Civ 000577-2011 Cas Civ 000579-2011 Cas Civ 000591-2011 Cas Civ 000593-2011 Cas Civ 000595-2011
Cas Civ 000603-2011 Cas Civ 000605-2011 Cas Civ 000607-2011 Cas Civ 000609-2011 Cas Civ 000611-2011 Cas Civ 000617-2011 Cas Civ 000619-2011 Cas Civ 000627-2011 Cas Civ 000629-2011 Cas Civ 000631-2011 Cas Civ 001041-2011 Cas Civ 001043-2011 Cas Civ 001047-2011 Cas Civ 001049-2011 Cas Civ 001059-2011 Cas Civ 001065-2011 Cas Civ 001069-2011 Cas Civ 001085-2011 Cas Civ 001107-2011 Cas Civ 001121-2011
ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo) Cas.Arb: Casación (Arbitral) Cas.Civ: Casación (Civil) Cas. Fam: Casación (De Familia)
Viernes 8 Cas Civ 001309-2011 Cas Civ 001313-2011 Cas Civ 001315-2011 Cas Civ 001333-2011 Cas Civ 001337-2011 Cas Civ 001345-2011 Cas Civ 001363-2011 Cas Civ 001365-2011 Cas Civ 001385-2011 Cas Civ 001387-2011 Cas Civ 001391-2011 Cas Civ 001395-2011 Cas Civ 001397-2011 Cas Civ 001427-2011 Cas Civ 001429-2011 Cas Civ 001441-2011 Cas Civ 001443-2011 Cas Civ 001445-2011 Cas Civ 001447-2011 Cas Civ 001459-2011 Cas Civ 001471-2011 Cas Ci 001473-2011
Cas Civ 001123-2011 Cas Civ 001125-2011 Cas Civ 001127-2011 Cas Civ 001129-2011 Cas Civ 001131-2011 Cas Civ 001145-2011 Cas Civ 001175-2011 Cas Civ 001181-2011 Cas Civ 001183-2011 Cas Civ 001203-2011 Cas Civ 001205-2011 Cas Civ 001223-2011 Cas Fam 001225-2011 Cas Civ 001227-2011 Cas Civ 001231-2011 Cas Civ 001271-2011 Cas Civ 001275-2011 Cas Civ 001287-2011 Cas Civ 001289-2011 Cas Civ 001295-2011 Cas Civ 001303-2011 Cas Civ 001305-2011 Cas Civ 001307-2011
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 4 al viernes 8 de julio Lunes 4 Cas Cad 003105-2010 Cas Cad 003106-2010 Cas Cad 003107-2010 Cas Cad 003108-2010 Cas Cad 004427-2010 Cas Cad 004696-2010 Cas Cad 004858-2010 Cas Cad 006038-2010 Cas Cad 006141-2010 Cas Cad 000005-2011 Cas Cad 000195-2011 Cas Cad 000220-2011 Cas Cad 000239-2011 Cas Cad 000253-2011 Cas Cad 000371-2011 Cas Cad 000750-2011 Cas Cad 000845-2011 Cas Cad 000912-2011 Cas Cad 001035-2011 Cas Cad 001094-2011 Cas Cad 001113-2011 Cas Cad 001182-2011 Cas Cad 001196-2011 Cas Cad 001346-2011 Cas Cad 001349-2011 Cas Cad 001586-2011 Cas Cad 001643-2011 Cas Cad 001720-2011 Cas Cad 001782-2011 Cas Cad 001874-2011
Martes 5 ApC Cad 001106-2009 D Cas Cad 009102-2008 Cas Cad 000112-2009 Cas Cad 000250-2009 Cas Pre 000388-2009 Cas Cad 000466-2009 Cas Cad 000808-2009 Cas Cad 000956-2009 Cas Cad 000968-2009 Cas Cad 001172-2009 Cas Cad 001206-2009 Cas Cad 001351-2009 Cas Cad 001488-2009 Cas Cad 001746-2009 Cas Pre 001772-2009 Cas Pre 001790-2009 Cas Cad 003435-2009 D Cas Cad 003041-2010 Cas Cad 003042-2010 Cas Pre 003045-2010 Cas Pre 003046-2010 Cas Pre 003050-2010 Cas Pre 003051-2010 Cas Pre 003053-2010 Cas Cad 003056-2010 Cas Cad 003062-2010 Cas Cad 003063-2010 Cas Cad 003064-2010 Cas Cad 003066-2010 Cas Cad 003067-2010 Cas Cad 003068-2010 Cas Cad 003069-2010
ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo) Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas. Pre: Casación (Previsional) D: Discordia
Miércoles 6 Cas Cad 001915-2009 Cas Cad 002094-2009 Cas Cad 002102-2009 Cas Cad 002107-2009 Cas Cad 002162-2009 Cas Cad 002172-2009 Cas Cad 002202-2009 Cas Cad 002280-2009 Cas Cad 002622-2009 Cas Cad 002750-2009 Cas Cad 002796-2009 Cas Pre 002872-2009 Cas Cad 002878-2009 Cas Cad 002915-2009 Cas Cad 002919-2009 Cas Cad 003072-2010 Cas Cad 003073-2010 Cas Cad 003074-2010 Cas Cad 003075-2010 Cas Cad 003076-2010 Cas Pre 003079-2010 Cas Cad 003080-2010 Cas Cad 003081-2010 Cas Cad 003082-2010 Cas Pre 003083-2010 Cas Cad 003084-2010 Cas Cad 003085-2010 Cas Cad 003086-2010 Cas Cad 003087-2010 Cas Cad 003088-2010 Cas Cad 005426-2010 Cas Cad 005511-2010 Cas Cad 005512-2010 Cas Cad 005513-2010 Cas Cad 005514-2010 Cas Cad 005523-2010 Cas Cad 005525-2010 Cas Cad 005527-2010 Cas Cad 005611-2010 Cas Cad 005640-2010 Cas Cad 005647-2010 Cas Cad 005755-2010 Cas Cad 005758-2010 Cas Cad 005759-2010 Cas Cad 005782-2010 Cas Cad 005783-2010 Cas Cad 005789-2010 Cas Cad 005790-2010 Cas Cad 005797-2010 Cas Cad 005800-2010 Cas Cad 005814-2010 Cas Cad 005841-2010 Cas Cad 005845-2010 Cas Cad 005846-2010 Cas Cad 005860-2010 Cas Cad 005882-2010 Cas Cad 005889-2010 Cas Cad 005895-2010 Cas Cad 005956-2010 Cas Cad 005986-2010 Cas Cad 005990-2010 Cas Cad 006008-2010 Cas Cad 006027-2010 Cas Cad 006028-2010 Cas Cad 006069-2010
Cas Cad 006079-2010 Cas Cad 006083-2010 Cas Cad 006087-2010 Cas Cad 006088-2010 Cas Cad 006090-2010 Cas Cad 006091-2010 Cas Cad 006097-2010 Cas Cad 006098-2010 Cas Cad 006100-2010 Cas Cad 006101-2010 Cas Cad 006130-2010 Cas Cad 006132-2010 Cas Cad 006143-2010 Cas Cad 006145-2010 Cas Cad 006146-2010 Cas Cad 006147-2010 Cas Cad 006149-2010 Cas Cad 006153-2010 Cas Cad 006156-2010 Cas Cad 006165-2010 Cas Cad 006169-2010 Cas Cad 006170-2010 Cas Cad 006182-2010 Cas Cad 006183-2010 Cas Cad 006200-2010 Cas Cad 006217-2010 Cas Cad 006222-2010 Cas Cad 006223-2010 Cas Cad 006228-2010 Cas Cad 006262-2010 Cas Cad 006265-2010 Cas Cad 006267-2010 Cas Cad 006270-2010 Cas Cad 006271-2010 Cas Cad 006276-2010 Cas Cad 006277-2010 Cas Cad 006278-2010 Cas Cad 006279-2010 Cas Cad 006300-2010 Cas Cad 006332-2010 Cas Cad 006340-2010 Cas Cad 006341-2010 Cas Cad 006351-2010 Cas Cad 006370-2010 Cas Cad 006371-2010 Cas Cad 006372-2010 Cas Cad 006374-2010 Cas Cad 006391-2010 Cas Cad 006394-2010 Cas Cad 006408-2010 Cas Cad 006410-2010 Cas Cad 006413-2010 Cas Cad 006415-2010 Cas Cad 006417-2010 Cas Cad 006420-2010 Cas Cad 006421-2010 Cas Cad 006434-2010 Cas Cad 006442-2010 Cas Cad 006444-2010 Cas Cad 006452-2010 Cas Cad 006461-2010 Cas Cad 006470-2010 Cas Cad 006471-2010 Cas Cad 006477-2010 Cas Cad 006480-2010
Jueves 7
Viernes 8
Cas Cad 004427-2008 D Cas Cad 002934-2009 Cas Cad 002982-2009 Cas Cad 003002-2009 Cas Cad 003152-2009 Cas Cad 003280-2009 Cas Cad 003348-2009 Cas Pre 003396-2009 Cas Cad 003542-2009 Cas Pre 003684-2009 Cas Pre 003740-2009 Cas Cad 003804-2009 Cas Cad 003816-2009 Cas Pre 003879-2009 Cas Cad 003920-2009 Cas Pre 004224-2009 Cas Cad 003089-2010 Cas Cad 003090-2010 Cas Cad 003091-2010 Cas Cad 003092-2010 Cas Cad 003093-2010 Cas Cad 003095-2010 Cas Cad 003096-2010 Cas Cad 003097-2010 Cas Cad 003098-2010 Cas Cad 003099-2010 Cas Cad 003100-2010 Cas Cad 003101-2010 Cas Cad 003102-2010 Cas Cad 003103-2010 Cas Cad 003104-2010
Cas Cad 003109-2010 Cas Cad 003110-2010 Cas Cad 003111-2010 Cas Cad 003112-2010 Cas Cad 003113-2010 Cas Cad 003115-2010 Cas Cad 003116-2010 Cas Cad 003117-2010 Cas Cad 003118-2010 Cas Cad 003119-2010 Cas Cad 003120-2010 Cas Cad 003121-2010 Cas Cad 003122-2010 Cas Cad 003123-2010 Cas Cad 003126-2010 Cas Cad 003127-2010 Cas Pre 003132-2010 Cas Pre 003133-2010 Cas Cad 003136-2010 Cas Pre 003139-2010 Cas Cad 003140-2010 Cas Cad 003142-2010 Cas Cad 003143-2010 Cas Cad 003145-2010 Cas Cad 003146-2010 Cas Cad 003147-2010 Cas Cad 003148-2010 Cas Cad 003150-2010 Cas Cad 003151-2010 Cas Cad 003152-2010
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Penal Transitoria; Penal Permanente y Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.
SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 4 al viernes 8 de julio Lunes 4 02417-2010 RNU, 02449-2010 RNU, 02465-2010 RNU, 02473-2010 RNU, 031372010 RNU, 03323-2010, RNU, 03511-2010, RNU, 03633-2010 RNU, 03677-2010 RNU, 03687-2010 RNU, 03721-2010 RNU, 03771-2010 RNU, 03827-2010 RNU, 03829-2010 RNU, 03893-2010 RNU, 01071-2010 RQE, 00110-2011 RQE, 002292011 RQE, 00326-2011 RQE, 00234-2011 RQO. Martes 5 00695-2010 RNU, 03121-2010 RNU, 03175-2010 RNU, 03283-2010 RNU, 03355-2010 RNU, 03361-2010 RNU, 03363-2010 RNU, 03365-2010 RNU, 03423-2010 RNU, 03443-2010 RNU, 03531-2010 RNU, 03533-2010 RNU, 03607-2010 RNU, 03631-2010 RNU, 03647-2010 RNU, 03693-2010 RNU, 03797-2010 RNU, 03831-2010 RNU, 03833-2010 RNU, 03873-2010 RNU, 04031-2010 RNU. Miércoles 6 01233-2010 RNU, 01663-2010 RNU, 01893-2010 RNU, 02217-2010, RNU, 02425-2010 RNU, 00272-2011 RQD, 00735-2010 RQE, 01171-2010 RQE, 000112011 RQE, 00139-2011 RQO, 00217-2011 RQO. Jueves 7 02519-2010 RNU, 02557-2010 RNU, 02569-2010 RNU, 02605-2010 RNU, 026332010 RNU, 02635-2010 RNU, 02751-2010 RNU, 03461-2010 RNU, 03497-2010 RNU, 03561-2010 RNU, 03777-2010 RNU, 03887-2010 RNU, 03917-2010 RNU, 03921-2010 RNU, 03937-2010 RNU, 03943-2010 RNU, 04097-2010 RNU, 04105-2010 RNU, 04109-2010 RNU, 04117-2010 RNU. Viernes 8 02171-2010 RNU, 02313-2010 RNU, 02429-2010 RNU, 02597-2010 RNU, 026072010 RNU, 02719-2010 RNU, 02761-201 RNU, 02783-2010 RNU, 03385-2010 RNU, 03483-2010 RNU, 03569-2010 RNU, 03641-2010 RNU, 03653-2010 RNU, 03719-2010 RNU, 03791-2010 RNU, 03985-2010 RNU, 00003-2011 RNU, 000592011 RNU, 00260-2011 RNU, 00291-2011 RNU. RNU NULIDAD, RQD QUEJA DIRECTA, RQE QUEJA EXCEPCIONAL, RQO QUEJA ORDINARIA
SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 4 al viernes 8 de julio Lunes 4 00058-2011 RNU, 00082-2011 RNU, 00444-2011 RNU, 00620-2011 RNU 006922011 RNU, 00974-2010 QUEJA, 01084-2010 QUEJA, 01120-2010 QUEJA, 000272011 RQD, 00178-2011 RQD, 00820-2010 RQE, 00838-2010 RQE, 00049-2011 RQE, 00057-2011 RQE, 00087-2011 RQE, 00099-2011 RQE, 00113-2011 RQE, 00159-2011 RQE, 00066-2011 EXT, 00137-2011 RQO, 00171-2011 RQO. Martes 5 04636-2009 RNU, 01264-2010 RNU, 01804-2010 RNU, 02224-2010 RNU, 022402010 RNU, 02308-2010 RNU, 02322-2010 RNU, 02480-2010 RNU, 02502-2010 RNU, 02564-2010 RNU, 02602-2010 RNU, 02774-2010 RNU, 02820-2010 RNU, 02982-2010 RNU, 03406-2010 RNU, 00014-2010 CAS, 00115-2010 CAS, 000562011 CAS, 00058-2011 CAS, 00064-2011 CAS, 00063-2010 RSN. Miércoles 6 01292-2010 RNU, 01408-2010 RNU, 01558-2010 RNU, 01752-2010 RNU, 018922010 RNU, 01986-2010 RNU, 02038-2010 RNU, 02194-2010 RNU, 02236-2010 RNU, 03290-2010 RNU, 03732-2010 RNU, 00051-2009 RSN. Jueves 7 01546-2010 RNU, 01568-2010 RNU, 01572-2010 RNU, 01680-2010 RNU, 016942010 RNU, 01736-2010 RNU, 01884-2010 RNU, 01890-2010 RNU, 02040-2010 RNU, 02518-2010 RNU, 02598-2010 RNU, 02778-2010 RNU, 02814-2010 RNU, 02882-2010 RNU, 02974-2010 RNU, 00123-2010 CAS, 00141-2010 CAS, 000512011 CAS, 00053-2011 CAS, 00063-2011 CAS. CAS: CASACIÓN, EXT.: EXTRADICIÓN, RNU NULIDAD, RQD QUEJA DIRECTA, RQE QUEJA EXCEPCIONAL, RQO QUEJA ORDINARIA, RSN: REVISIÓN DE SENTENCIA DEL NCPP.
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE SALA CIVIL TRANSITORIA
Causas designadas para ser vistas del lunes 4 de julio al viernes 8 de julio Lunes 4 CasD Cad 003799-2010 C Cas Civ 003997-2010 C Cas Civ 003998-2010 C Cas Civ 004000-2010 C Cas Civ 004001-2010 C Cas Civ 004003-2010 C Cas Civ 004005-2010 C Cas Civ 004007-2010 C Cas Civ 004009-2010 C Cas Civ 004011-2010 C Cas Civ 004012-2010 C Cas Civ 004013-2010 C Cas Civ 004025-2010 C Cas Cad 004026-2010 C Cas Civ 004027-2010 C Cas Cad 004028-2010 C Cas Cad 004029-2010 C Cas Cad 004030-2010 C Cas Cad 004032-2010 C Cas Civ 004034-2010 C
Martes 5 CasD Civ 001421-2010 F Cas Civ 001727-2010 F Cas Civ 002308-2010 F Cas Civ 002809-2010 F Cas Civ 003042-2010 F ApS Cst 000813-2011 ApS Cst 001600-2011 ApC Cst 000510-2010 ApC Cst 000781-2010 ApC Cad 000549-2011 ApC Cad 000569-2011 ApC Cad 000620-2011 ApC Cad 000666-2011 ApC Cad 000929-2011 ApC Civ 001157-2011 QLa Lab 001862-2011 QLa Lab 001911-2011 QLa Lab 001914-2011 QLa Lab 001956-2011 QLa Lab 001972-2011
Miércoles 6 CasL Lab 000036-2010 CasL Lab 000160-2010 CasL Lab 000356-2010 CasL Lab 002230-2010 CasL Lab 002357-2010 CasL Lab 002396-2010 CasL Lab 002397-2010 CasL Lab 002398-2010 CasL Lab 002401-2010 CasL Lab 002440-2010 CasL Lab 002462-2010 CasL Lab 002468-2010 CasL Lab 002480-2010 CasL Lab 002486-2010 CasL Lab 002487-2010 CasL Lab 002488-2010 CasL Lab 002493-2010 CasL Lab 002518-2010 CasL Lab 002522-2010 CasL Lab 002523-2010 CasL Lab 002605-2010 CasL Lab 002639-2010 CasL Lab 002743-2010 CasL Lab 002964-2010 CasL Lab 002965-2010
Jueves 7 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
ApC Cst 001316-2010 ApC Cst 001682-2010 ApC Cad 003474-2010 ApC Cad 003478-2010 ApC Cad 003480-2010 ApC Cad 003481-2010 ApC Cad 003561-2010 ApC Cst 003586-2010 ApC Cad 003599-2010 ApC Cad 003600-2010 ApC Cad 003601-2010 ApC Cst 003618-2010 ApC Cst 003624-2010 ApC Cad 003780-2010 ApC Cad 003807-2010 ApC Cst 003818-2010 ApC Cst 003820-2010 ApC Cst 003967-2010 ApC Cst 004065-2010 ApC Cst 004274-2010 Con Fam 001601-2011 Con Fam 001638-2011 Con Fam 001706-2011 Con Fam 001822-2011 Con Fam 001841-2011
Causas designadas para ser vistas del lunes 4 al viernes 8 de julio
Viernes 8 CasL Lab 002348-2010 CasL Lab 002435-2010 CasL Lab 002437-2010 CasL Lab 002441-2010 CasL Lab 002442-2010 CasL Lab 002500-2010 CasL Lab 002519-2010 CasL Lab 002541-2010 CasL Lab 002544-2010 CasL Lab 002566-2010 CasL Lab 002574-2010 CasL Lab 002582-2010 CasL Lab 002606-2010 CasL Lab 002610-2010 CasL Lab 002620-2010 CasL Lab 002622-2010 CasL Lab 002623-2010 CasL Lab 002630-2010 CasL Lab 002637-2010 CasL Lab 002642-2010 CasL Lab 002649-2010 CasL Lab 002654-2010 CasL Lab 002667-2010 CasL Lab 002675-2010 CasL Lab 002676-2010
ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo (Contencioso Administrativo) ApC Civ: Apelación con Efecto Suspensivo (Civil) ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo (Constitucional), ApS Cst: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida(Constitucional), Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas Civ: Casación (Civil) CasD Cad: Casación (Directo) (Contencioso Administrativo). Cas D Civ.: Casación (Directo) (Civil). CasL Lab: Casación - Laboral (Laboral) Cop Fam: Consulta (Familia). QLa Lab.: Queja - Laboral (Laboral). C: Calificación F: Fondo.
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
Por un ambiente sano A inicios del presente año, las nuevas autoridades locales y regionales de las provincias de Áncash recibieron las recomendaciones de la Defensoría del Pueblo para incorporar en sus agendas de trabajo la aplicación de medidas dirigidas a implementar el Plan Integral de Gestión de Residuos Sólidos. A ello se sumó el pedido para incluir las disposiciones que permitan el adecuado manejo de las etapas de segregación en la fuente y segregación selectiva, así como integrar la labor de recicladores, de acuerdo con las leyes Nº 27314 y 29414. También se propuso la elaboración del Plan de Cierre de los botaderos en cada jurisdicción. En mayo pasado, en una labor coordinada con la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental (DESA) de la Dirección Regional de Salud, organismo perteneciente al Ministerio de Salud y el Ministerio Público, comisionados de la Defensoría del Pueblo en Áncash iniciaron una serie de visitas inopinadas a nueve botaderos de la región. Al cabo de esta gestión, la DESA concluyó que del total de botaderos supervisados hasta la fecha, ubicados en las jurisdicciones de Huaraz, Carhuaz, Yungay, Huaylas y Recuay, representan un riesgo sanitario alto y muy alto, hecho que representa un grave peligro para la población de dichas localidades. Ante esa realidad, la Defensoría del Pueblo continuará en 2011 con su labor de vigilancia y supervisión de los botadores de la región porque se considera que un manejo inadecuado de residuos sólidos vulnera el ejercicio del derecho ciudadano a vivir en un ambiente sano y equilibrado. Los resultados de esta labor serán puestas en consideración de autoridades locales. Para la Defensoría, es un deber supervisar el cumplimiento de las obligaciones estatales de prevenir y controlar la contaminación ambiental, a fin de garantizar un suelo, agua y aire que no comprometan la salud de la población.
Lunes 4 APEL CIV 90-10, CAS CIV 2090-11, CAS CIV 1838-11, CAS CIV 2196-11, APEL CIV 176-10, CAS CIV 1956-11, CAS CIV 2060-11, CAS CIV 2030-11, APEL CIV 202-10, APEL CIV 172-10, CAS CIV 2056-11, CAS CIV 2058-11, CAS CIV 1996-11, APEL CIV 214-10, CAS CIV 2160-11.
Martes 5 CAS CIV 1964-11, CAS CIV 1962-11, CAS CIV 1982-11, CAS CIV 2186-11, CAS CIV 1950-11, CAS CIV 1906-11, CAS CIV 1914-11, CAS CIV 1946-11, CAS CIV 2138-11, CAS CIV 1938-11, CAS CIV 2008-11 CAS CIV 2100-11, CAS CIV 1978-11 CAS CIV 3274-10, CAS CIV 2216-11, CAS CIV 196011, CAS CIV 2032-11, CAS CIV 2064-11, CAS CIV 1980-11, CAS, CIV 1908-11, CAS CIV 1970-11, CAS CIV 2076-11, CAS CIV 1958-11, CAS CIV 1904-11, CAS CIV 1668-11 CAS CIV 2218-11 CAS CIV 2006-11, CAS CIV 1992-11, CAS CIV 2084-11, CAS CIV 1966-11.
Miércoles 6 APEL CIV 952-10, CAS CIV 2182-11, CAS CIV 2170-11, CAS CIV 2146-11, APEL CIV 5388-09, CAS CIV 4354-10, CAS CIV 2176-11, CAS CIV 528-11, APEL CIV 188-10, APEL CIV 54-10, CAS CIV 26-11, CAS CIV 762-11, CAS CIV 494-11, APEL CIV 1686-10, CAS CIV 2148-11.
Jueves 7 CAS CIV 2012-11, CAS CIV 2000-11, CAS CIV 2180-11, CAS CIV 1994-11, CAS CIV 2136-11, CAS CIV 1986-11, CAS CIV 1968-11, CAS CIV 2016-11, CAS CIV 2132-11, CAS CIV 2010-11, CAS CIV 1990-11, CAS CIV 2038-11, CAS CIV 1924-11, CAS CIV 2028-11, CAS CIV 2192-11 CAS CIV 1870-11, CAS CIV 2026-11, CAS CIV 2114-11, CAS CIV 2124-11, CAS CIV 2122-11, CAS CIV 2018-11, CAS CIV 298-11, CAS CIV 2102-11, CAS CIV 1666-11, CAS CIV 5214-09.
Viernes 8 APEL CIV 922-10, APEL CIV 910-10, APEL CIV 204-10, CAS CIV 2092-11, CAS CIV 2168-11, CAS CIV 2280-11, CAS CIV 2116-11, CAS CIV 2188-11, CAS CIV 2226-11, APEL CIV 382-10, APEL CIV 1054-10, CAS CIV 2162-11, CAS CIV 2128-11, CAS CIV 2110-11, CAS CIV 2228-11.
Cas Civ. (Casación Civil), Cas Civ. F (Casación Civil de Fondo), Apel. Civ. (Apelación Civil).
Página web: www. defensoria.gob.pe Oficina Defensorial de Áncash (043) 427 491.
14 | DEPORTES
Domingo 3 de julio de 2011 | El Peruano
Argentina y Uruguay Brasil Son los líderes ganadores de la Copa con 14 títulos, le sigue Brasil con 8, Perú y Paraguay con 2 cada uno, seguidos de Bolivia y Colombia.
Se impuso en la Copa en las últimas ediciones. Ganó 4 de los últimos 5 torneos desde 1987, excepto el de 2001.
CAUTO. MARKARIÁN JUEGA A LAS "ESCONDIDAS" CON LA ALINEACIÓN
Todavía no hay equipo ◆ Se reafirmó en no incluir en su oncena de mañana a Juan Vargas
Ganó 7 de las 8 copas jugadas como local, a excepción de la de 1916; la última fue en 1993.
dato r Claudio Pizarro recibió el visto bueno de su club, el Werder Bremen, para viajar a Argentina con el objetivo de apoyar a la selección peruana en el certamen. Permanecerá hasta el sábado 9. calma. Los deseos son fuertes, pero estoy tranquilo y con el equilibrio para poder meditar bien las cosas. Quiero lo mejor para el equipo y para mí", sostuvo el lateral de la Fiorentina.
◆ Confirmó en el arco a Raúl Fernández para contrarrestar los centros Estamos a un día del debut de la Copa América ante Uruguay, pero todavía no hay "humo blanco" respecto a la composición de las alineación titular del conjunto blanquirrojo. El propio estratega, Sergio Markarián, dejó en claro que le está costando determinar su oncena y el sistema por emplear, todo ello debido a la ausencia de jugadores importantes por lesión. A mal tiempo buena cara, ese refrán describe lo que ocurre en la interna del comando técnico peruano, que más allá de la dificultad que existe para afrontar el torneo, existe un clima de optimismo por realizar una buena campaña. "Vamos a tratar de salir de este momento; creo que lo vamos a resolver bien. De alguna manera, el poderío está afectado", consideró, aunque subrayó que recurrirá a la actitud de los jugadores y a la táctica para encontrar una solución en el armado de la escuadra titular. Adelantó que el volante Juan
Argentina
Misterioso. Así se muestra el técnico uruguayo cuando le preguntan sobre la oncena que jugará en Jujuy.
Vargas, quien se recupera de una lesión, de todas maneras estará en el banco de suplentes. "Ojalá lo ponga para que haga un poco de fútbol" para el segundo partido ante los mexicanos. También aclaró que serán cui-
dadosos con la situación del "Loco", quien se encuentra con todas las ganas de jugar ante los charrúas mañana. Conocida la decisión del técnico de no iniciar las acciones, Vargas sostuvo que deberá tomar con cal-
ma su vuelta al equipo titular, y no precipitarse para evitar recaer en una lesión. "Quiero manejar la ansiedad para no precipitarme". Reconoció que debe tomar las cosas con calma para el bienestar suyo y del equipo. "Hay que tomar las cosas con
El "Superman" Lo que sí confirmó Markarián es la presencia del arquero Raúl Fernández, de Universitario de Deportes, en la alineación titular que enfrentará al combinado "charrúa" "Tenemos tres muy buenos arqueros; sin embargo, he decidido que ante Uruguay tapará Raúl (Fernández). Ellos juegan mucho a los pelotazos, y en ese sentido él (Raúl) lo hace bien, sin desmerecer lo mostrado por Salomón y el propio Leao. Creo que el arco peruano está en muy buenas manos", dijo Markarián. Sobre las posibilidades del equipo peruano, mencionó que cualquier suma de puntos es importante "En esta clase de torneos, creemos que sumando cuatro puntos se podría pensar en un clasificación a cuartos de final. Nosotros queremos ganar todos los partidos. En todo caso, sería excelente ganar un partido y empatar dos, con ello sería suficiente para acceder a la siguiente fase", culminó.
RESPETO. DIRECTO TÉCNICO TABÁREZ DICE NO SUBESTIMAR A LA BICOLOR
Uruguay presentará lo mejor de su vidriera ◆ Luis Suárez, Diego Forlán y Edinson Cavani estarán ante los peruanos
Charrúas no esconden nada.
Sabiéndose favoritos para levantar la Copa, la selección uruguaya quiere evitar cometer los mismos
yerros de su similar de Argentina en el debut, por ello expondrá para el partido ante Perú lo mejor de su artillería con un ataque conformado por Luis Suárez, Diego Forlán y Edinson Cavani. Para el técnico Óscar Washing-
ton Tabárez, la suma de los tres primeros puntos será vital en su intento de alcanzar la cúspide. Dijo que sería un error subestimar a la escuadra blanquirroja, pero ya sabe la forma como saldrá a jugarle al rival porque conoce el
MÚSICA
Detrás de las Alturas Conozca los entretelones de la grabación del especial televisivo que la banda chilena Los Jaivas realizó en 1981 en la ciudadela inca para Alturas de Machu Picchu, su álbum más reconocido, inspirado en los poemas de Pablo Neruda. Esto y más, este lunes 4 en la edición extraordinaria de Variedades sobre Machu Picchu.
estilo de su entrenador. La oncena estará conformada por Fernando Muslera, Maximiliano Pereira, Lugano, Mauricio Victorino, Martín Cáceres, Diego Pérez, Egidio Arévalo Ríos, Lodeiro, Luis Suárez, Diego Forlán y Edinson Cavani.
DEPORTES ]
El Peruano ] Domingo 3 de julio de 2011
US$ 3.5 millones RecibirĂĄ el ganador. 250 mil por pasar la fase inicial; 500 mil por llegar a cuartos de final, 750 mil a semifinales y 1.5 millones si gana la final.
Brasil
otorgarĂĄ un premio de 115 mil dĂłlares a cada jugador si gana el tĂtulo. La selecciĂłn boliviana recibirĂĄ 160 mil (100 mil para los jugadores y 60 mil para el cuerpo tĂŠcnico). Chile repartirĂĄ 500 mil si su escuadra logra campeonar.
A LIONEL MESSI
datos
Prensa no le perdona Tristeza y desazĂłn fueron los sentimientos que cubrieron el ambiente argentino despuĂŠs del magro empate a uno de su selecciĂłn ante Bolivia. La prensa especializada hizo sentir su hondo pesar por la discreta actuaciĂłn de los albiceleste. El matutino ClarĂn publica que "ni el equipo ni sus estrellas pudieron vencer a Bolivia", agregando que "el golazo de Sergio AgĂźero salvĂł a la selecciĂłn de una "caĂda histĂłrica ante Bolivia". En tanto que el diario El DĂa, titulĂł "Un debut para preocuparse", sosteniendo que "se vio que Argentina tiene grandes individualidades pero le falta equipo y funcionamiento colectivo". Mientras que La NaciĂłn asegura que "dejĂł a todos helados", pues la presentaciĂłn del elenco de Sergio Batista fue "un comienzo poco alentador" y centrĂł sus crĂticas en Lionel Messi, sobre quien seĂąalĂł que "anduvo por todos lados y por ninguno". El rotativo deportivo OlĂŠ indicĂł en su primera pĂĄgina: "Se enojĂł un tiempo", en alusiĂłn a la rencilla entre "La Pulga" Messi y Ronald Raldes en el primer tiempo, donde el astro del Barza fue ovacionado, agregando que la superestrella despuĂŠs se llevarĂa todas las piďŹ as.
r Jueves 7 $PTUB 3JDB enfrentarĂĄ B #PMJWJB IPSBT
Dominio. 4JO FYQPOFS UPEP TV QPEFSĂŽP MB TFMFDDJĂ“O DBGFUFSB TBMJĂ“ BJSPTB FO FM EFCVU
GRUPO A. VENCIĂ“ 1-0 A COSTA RICA Y DEJA ATRĂ S A ARGENTINA
Colombia manda â—† Al tĂŠrmino de la primera fecha se posiciona como lĂder
Con su triunfo de 1-0 ante Costa Rica, Colombia asumiĂł ayer el liderato del Grupo A, en el cierre de la primera fecha, que se abriĂł el viernes pasado con el empate a uno entre el seleccionado anďŹ triĂłn y el de Bolivia. En la ciudad de San Salvador de Jujuy (norte), el combinado cafetero, campeĂłn del torneo continental en
2001, se impuso con anotaciĂłn del volante AdriĂĄn Ramos (Hertha BerlĂn, Alemania), a los 45 minutos, tras una excelente habilitaciĂłn al vacĂo de Freddy GuarĂn (Oporto, Portugal). A pesar de que los sudamericanos fueron superiores los 90 minutos, el partido estuvo condicionado por la temprana expulsiĂłn de Randall Brenes. El delantero "tico" vio la tarjeta roja a los 28 minutos. Con este resultado, los dirigidos
dato r Colombia SFHJTUSB VO TPMP UĂŽUVMP EF $PQB "NĂŠSJDB -P MPHSĂ“ FO TV DBTB FO
por HernĂĄn DarĂo GĂłmez lideran la zona con tres puntos, por uno de argentinos y bolivianos. Costa Rica cierra sin unidades. Colombia se mostrĂł como un conjunto superior, con un funcionamiento colectivo bien deďŹ nido y con individualidades que marcaron la diferencia, como Fredy GuarĂn, Radamel Falcao o Mario Yepes, cada uno en su lĂnea de acciĂłn. A pesar de ser superior, la actuaciĂłn colombiana no tuvo exceso de brillo, aunque las 23 mil personas que colmaron "La Tacita de Plata" reconocieron la victoria. Colombia podrĂĄ tener el miĂŠrcoles ante Argentina un examen exigente para comprobar sus aspiraciones en la Copa AmĂŠrica.
Messi es cuestionado.
TRAJĂ?N. EL ARQUERO ECUATORIANO ELIZAGA ES EL MĂ S LONGEVO
Una mixtura de experiencia con juventud
1
â—† La de MĂŠxico es la selecciĂłn que cuenta con mĂĄs jugadores jĂłvenes
Siguen Uruguay (puesto 18), Chile (27), Paraguay (32), PerĂş (49), Colombia (54), Costa Rica (55), Ecuador (68), Venezuela (69) y Bolivia (93).
Con 39 aĂąos, el guardameta ecuatoriano Marcelo Elizaga es el jugador mĂĄs veterano de la Copa. Su edad contrasta con la del defensa mexicano Diego Reyes, el mĂĄs joven del torneo con 18 aĂąos. Lo siguen el argentino Javier Za-
De los participantes en la Copa, Brasil es quinto en el ranking mundial; MĂŠxico, noveno, y Argentina, dĂŠcimo.
2
10 mil dĂłlares por cada gol anotado. con un tope de cien mil. El premio serĂĄ donado por su auspiciadora cervecera.
GRUPO B
r MiĂŠrcoles 6, $PMPNCJB jugarĂĄ ante "SHFOUJOB IPSBT
â—† Dirigentes cafeteros niegan salida del "Bolillo" asĂ quede eliminado
Las posiciones
Los peruanos recibirĂĄn
No pierde sus reflejos.
netti, quien cumplirĂĄ 38 aĂąos, el venezolano JosĂŠ Manuel Rey (37 aĂąos), el boliviano Sergio Galarza (36), el uruguayo AndrĂŠs Scotti (36), el central Mario Yepes (36) y el charrĂşa SebastiĂĄn Abreu (35). En el grupo de los mĂĄs jĂłvenes destacan Diego Reyes, el venezolano Alexander GonzĂĄlez, el brasileĂąo Lucas Mouro y el defensa de Costa Rica Francisco Calvo, todos con 18 aĂąos.
BRASIL-VENEZUELA
El campeĂłn se estrena La favorita y poderosa selecciĂłn de Brasil debuta hoy (14:00 horas del PerĂş) en la ciudad de La Plata por el grupo B ante Venezuela, un equipo que segĂşn el tĂŠcnico Mano Menezes viene con "audacia y velocidad" y podrĂa complicar las cosas al once auriverde. Ambos equipos disputarĂĄn su quinto partido en la Copa AmĂŠrica, cuyos antecedentes favorecen de manera total a la "verdeamarela" con cuatro goleadas en primeras fases que suman diecinueve goles contra uno. El vigente campeĂłn mostrarĂĄ su renovado equipo, en el que destaca el letal trĂo de atacantes Robinho y sus jĂłvenes promesas Alexandre Pato y Neymar.
PARAGUAY-ECUADOR
Partido del desquite Paraguay y Ecuador (16:30 horas) completan la serie, en un partido en el que los guaranĂes son los claros favoritos. La selecciĂłn norteĂąa, que dirige el colombiano Reinaldo Rueda, intentarĂĄ alcanzar los logros de aquel cuadro de los mundiales 2002 y 2006. Los paraguayos no pudieron vencer al "Tri" en Copa AmĂŠrica en los Ăşltimos 18 aĂąos. Al contrario, fueron los ecuatorianos los que se alzaron con el triunfo en los dos Ăşltimos encuentros, en 1993 y 1997. El partido se disputarĂĄ en el estadio Brigadier General Estanislao LĂłpez, de Santa Fe, "El cementerio de los elefantes". Martino mandarĂĄ al campo de juego a dos delanteros de punta: Roque Santa Cruz y Lucas Barrios.
16 Cultural
Domingo 3 de julio de 2011 | El Peruano
14 | Markarián tiene dudas en la Copa
15 | Colombia comienza con bien pie
Técnico tiene problemas para conformar la oncena títular que enfrentará mañana a Uruguay.
Ganó a Costa Rica 1-0 y le sirve para liderar el Grupo A. Hoy juegan Brasil-Venezuela y Paraguay-Ecuador. PRÓXIMO ESTRENO
El Quijote según La Tarumba A fines de mes, la poesía, el amor y el sueño llenarán de emociones y sorpresas la pista de La Tarumba este año con la puesta El Quijote, la obra clásica de Cervantes en versión peruana. La obra incluye números de caballos de circo, acrobacia, trapecio, equilibrio, humor, malabares, música en vivo bajo la dirección de "Chebo" Ballumbrosio. El director Fernando Zevallos ha prometido un espectáculo con sabor peruano para la tradicional temporada de Fiestas Patrias. Los 27 artistas prometen deslumbrar al público asistente desde el 23 de julio al 18 de setiembre en más de 60 funciones. La Tarumba se presentará en la carpa roja del Plaza Lima Sur de Chorrillos.
Obra con sabor peruano.
CINE
Claroscuro. Las coreografías de la pieza de Inés Pasic, ayudan a construir el efecto tragicómico de Hilo rojo.
TABLAS. SE PRESENTA OBRA TEATRAL HILO ROJO, DIRIGIDA POR TEATRISTA BOSNIA INÉS PASIC
Amor, odio y movimiento ◆ Argumento se basa en antigua leyenda religiosa egipcia
datos r Hilo rojo se presenta hoy, el viernes 8, el sábado 9 y el domingo 10 en El Galpón (avenida Cipriano Dulanto 949, Pueblo Libre), a las 20:00 horas.
◆ Utiliza técnicas, como títeres, máscaras y manipulación de objetos Se ha estrenado la pieza Hilo rojo, creación dirigida por la teatrista de origen bosnio Inés Pasic, escenificada por ella misma y la actriz Silvia Bando-Landa. Se inspira en la leyenda de Isis y Nephtys, inseparables hermanas de Osiris, y combina la manipulación de objetos, títeres y máscaras a las cuales se adjuntan coreografías de movimiento. Producida por Gaia Teatro, la puesta cuenta la terrible historia de estos personajes, a quienes une su amor hacia Osiris y deseos de poder, y evoluciona en el conflicto entre estas hermanas, atadas por el odio con la misma fuerza con que las une el amor.
r Localidades a 20 nuevos soles. Promoción de dos entradas a 30 nuevos soles, una hora antes de la función.
A lo largo de la obra se percibe un invisible eje que pareciera eterno, pues su historia se repite cada vez bajo una luz diferente. Se presenta como una tragicomedia que, si bien ambientada en el antiguo Egipto, apunta a la universalidad con este tema.
Además de actuar y dirigir, Pasic desarrolla actividad pedagógica para profesionales y método de autoconocimiento, usando las técnicas de expresión corporal y manipulación.
Directora trotamundos Los espectáculos de Inés Pasic han sido galardonados con varios premios de la crítica y el público en diferentes países como Brasil, Japón o Canadá, habiendo participado en más de 200 festivales internacionales. Después de culminar estudios en el Conservatorio de Sarajevo, conoce al mimo peruano Hugo Suárez, con quien estudia técnicas de mimo. Fundan y codirigen Teatro Hugo e Ines en el año 1986 en Italia. Juntos investigan posibilidades expresivas de cada parte del cuerpo, creando muñecos de carne y hueso. Con ellos combinan lenguajes de manipulación, mimo y danza. En 2003 se les une Gabriela Bermúdez y fundan Gaia Teatro, que ha producido el espectáculo Los Mundos de Fingerman, de autoría y dirección de Pasic, pieza que ganó el premio Masque de La Academia de Artes Escénicas de Quebec (Canadá), a la mejor producción extranjera 2006-2007.
Contracorriente en DVD Contracorriente, la película peruana más premiada internacionalmente, presenta su versión en DVD como parte de la colección Butaca Perú. Incluye escenas inéditas y otros materiales. El filme de Javier FuentesLeón narra la historia de Miguel, un pescador casado con Mariela pero vive un romance con el pintor Santiago, lo que acarreará la intolerancia de todo el pueblo y de su propia familia. La historia y su tratamiento fílmico –que recoge también elementos del llamado "realismo mágico"– generaron elogiosas críticas en diarios como The New York Times y The Los Angeles Times. Asimismo, obtuvo distintos galardones y menciones en más de medio centenar de festivales internacionales.
Escena de la película.