El Peruano 06 de Julio 2011 by mabel calle

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă&#x201C; N B O L Ă? VA R

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ

MIĂ&#x2030;RCOLES 6 de julio de 2011 www.elperuano.com.pe

13 ECONOMĂ?A. EDUARDO FERREYROS, titular del Mincetur

85% de exportadoras son mype

3 PolĂtica. Promulgan la Ley de PromociĂłn de Zofratacna 29 Regiones. PolicĂas y fieles buscan recuperar Cruz de Motupe

SE DESTINARĂ N A AUMENTAR LA ELECTRIFICACIĂ&#x201C;N RURAL Y A REDUCIR LA DESNUTRICIĂ&#x201C;N INFANTIL EN EL PAĂ?S

Banco Mundial le presta al PerĂş US$ 75 millones â&#x2014;&#x2020; El primer crĂŠdito que impulsarĂĄ el Programa Foner II tiene por meta dar servicio de electricidad a aproximadamente 65,000 hogares y beneficiar a 314 mil personas

â&#x2014;&#x2020; El segundo financiarĂĄ la tarea de reducir los niveles de desnutriciĂłn crĂłnica de niĂąos menores de tres aĂąos en distritos pobres de Amazonas, Cajamarca y HuĂĄnuco EconomĂa 11

ADEMĂ S. Se mejorarĂĄ la cobertura y calidad de la provisiĂłn de los servicios preventivos de salud y nutriciĂłn bĂĄsicos en ĂĄreas donde opera Juntos

FOTO: SEPRES

EN DEPARTAMENTO DE ESTADO

Humala se reĂşne con Hillary Clinton â&#x2014;&#x2020; TambiĂŠn dialogarĂĄ con secretario general de la OEA, JosĂŠ Miguel Insulza PolĂtica 2

LUIS MILLONES, HISTORIADOR:

Simboliza el momento cumbre de una cultura EN EL MUSEO DE ARTE. AcompaĂąado por Fernando de Szyszlo, el presidente Alan GarcĂa admira la exposiciĂłn del destacado artista, uno de los pintores mĂĄs representativos del paĂs. PolĂtica 3

â&#x2122;Ś Reivindican al "primer descubridor" del santuario â&#x2122;Ś "El SeĂąor de los Vientos" tocarĂĄ en festejo central Especial 6, 7, 8 y 9

NORMAS LEGALES. Ley de ReconversiĂłn Productiva Agropecuaria 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ&#x201C;O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ&#x201C;OJDB r )FDIP FM EFQĂ&#x201C;TJUP MFHBM /Â?

2 | POLÍTICA

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

ESCRITOR. PREMIO NOBEL DE LITERATURA DIJO ESPERAR CON OPTIMISMO LA TOMA DE POSESIÓN DEL PRESIDENTE ELECTO PERUANO

MVLl: Humala enriquecerá mayor preocupación social ◆ Resaltó que haya moderado "mucho la posición radical que tenía hace unos años" [Madrid] El premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, consideró ayer que el presidente electo, Ollanta Humala, enriquecerá el modelo que

"ha traído mucho desarrollo económico al Perú" con una mayor "preocupación social de ayuda" hacia los sectores menos favorecidos. Dijo esperar "con optimismo" la toma de posesión de Ollanta Humala y estimó que el mandatario electo "ha moderado mucho una posición

muy radical que tenía hace algunos años". En ese sentido, subrayó que Humala Tasso "ha adoptado una postura mucho más realista, más pragmática, y que va a conservar un modelo que le ha traído mucho desarrollo económico al Perú".

"Al mismo tiempo, va a enriquecer el modelo con una preocupación social de ayuda, principalmente a los sectores que no han recibido beneﬁcios", recalcó. "Espero que este gobierno sea más bien positivo y que deje el país mejor que como lo ha encontrado."

Escritor Mario Vargas Llosa.

PRIMER CONTACTO. CITA CON PRESIDENTE ELECTO PERUANO SE REALIZARÁ EN WASHINGTON DC, INFORMA DEPARTAMENTO DE ESTADO

Confirman reunión Humala-Clinton ◆ Recibimos con mucho agrado su visita a EE UU, afirma portavoz

WOLA: Aﬁanza lazos bilaterales

◆ Humala viajó en vuelo comercial junto con su esposa, Nadine Heredia [Washington] El presidente electo, Ollanta Humala, sostiene hoy un encuentro con la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, como parte de su visita a esta nación norteamericana, confirmó ayer la portavoz de ese organismo, Victoria Nuland. En conferencia de prensa, la funcionaria anunció que la reunión se llevará a cabo en la misma sede del Departamento de Estado, en la ciudad de Washington DC, pero no confirmó si el mandatario electo peruano se reunirá con el presidente estadounidense, Barack Obama. "Recibimos con mucho agrado su visita a Estados Unidos y esperamos continuar fortaleciendo nuestros lazos con el Perú", afirmó Nuland a los periodistas, según reporte de la agencia DPA. De esta manera, Humala tendrá su primer contacto con el gobierno de Obama, tras ganar las elecciones presidenciales en el Perú en la segunda vuelta del 5 de junio, para luego tomar posesión del cargo el 28 de julio. Como parte de su agenda a la capital estadounidense, Humala se reunirá también con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza.

r Y aunque no se ha confirmado una entrevista con el presidente Obama, la asesora del Washington Office for Latin America (WOLA), Coletta Youngers, destacó que el dignatario electo se reunirá con el encargado de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Tom Donilon. r El gobierno de Barack Obama está interesado en desarrollar una buena relación con el gobierno de Ollanta Humala, y eso se refleja en las reuniones que tendrá el presidente electo peruano con altos funcionarios estadounidenses, opinó la especialista.

Washington. El presidente electo, Ollanta Humala, será recibido por la secretaria de Estado, Hillary Clinton.

❝

Tiene reuniones con las dos autoridades más importantes, como Hillary Clinton y Tom Donilon, del Consejo de Seguridad Nacional. Es decir, están recibiéndolo en un alto nivel aquí en Washington; esa es una señal importante por parte de Estados Unidos.”

Coletta Youngers, ASESORA PRINCIPAL DEL WOLA

Con muchas expectativas Antes de partir ayer a las 07:30 horas, en una línea comercial, el presidente electo manifestó albergar muchas expectativas respecto a este viaje, después de las visitas que hizo a los

presidentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay y Uruguay en las últimas semanas. Tras su elección, el 5 de junio pasado, Humala dio inicio a una gira por

la región para agradecer los saludos enviados por sus colegas sudamericanos y de igual forma expresó sus deseos de reunirse con Barack Obama, después de recibir una invitación del presidente estadounidense. El 21 de junio pasado, el propio mandatario estadounidense llamó a Humala para felicitarlo por su triunfo y expresarle su derecho de estrechar los lazos bilaterales, reﬂejados por una serie de convenios de cooperación e incluso por un tratado de libre comercio.

r Coletta Youngers consideró que la visita de Humala a esa nación norteamericana es "importante", porque abre las puertas a un fortalecimiento de las relaciones bilaterales. r Recordó que desde la victoria en las urnas del mandatario electo, el gobierno de Barack Obama ha sido muy claro en mostrar interés en tener buenas relaciones y trabajar con la nueva administración gubernamental.

EQUIPO. SEGUNDO VICEPRESIDENTE ELECTO ASEGURA QUE TENDRÁ INDEPENDIENTES Y MILITANTES DE GANA PERÚ

Omar Chehade: Primer gabinete será de ancha base ◆ Afirma que gobierno de Humala no será de revanchas ni de borrón y cuenta nueva

Electo segundo vicepresidente.

El primer gabinete del gobierno de Ollanta Humala será de "ancha base" y contará entre sus integrantes con mujeres, independientes, así como con militantes de Gana Perú, aﬁrmó el segundo vicepresidente electo, Omar Chehade.

Subrayó que, independientemente de las personas y sus cualidades académicas, los profesionales que serán convocados se ajustarán a las propuestas de gobierno formuladas por Gana Perú. "Será un gabinete de ancha base, un gabinete independiente, en el que se respete el plan de gobierno", puntualizó en Radio San Borja. Aclaró que el nuevo gabinete

pondrá en marcha las líneas maestras de la hoja de ruta por la gran concertación, que fue presentada en mayo pasado y que perfecciona al plan de gobierno. "El nuevo gabinete será de ancha base, en él habrá muchas mujeres –como lo ha dicho el presidente electo–, habrá independientes y también gente de Gana Perú, que ganamos las elecciones."

Respecto a la designación del jefe del gabinete ministerial, Chehade opinó que "debería ser una persona de la absoluta conﬁanza y con estrecha comunicación con el presidente de la República". Chehade resaltó que Ollanta Humala no presidirá un gobierno de revanchas ni de vendettas, pero tampoco "de borrón y cuenta nueva" contra la corrupción.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

SESIÓN EN LA NUEVA SEDE DEL MINEDU

Dignatario la preside hoy

El presidente de la República, Alan García Pérez, encabeza hoy la sesión del Consejo de Ministros Nº 320, en la sede del Ministerio de Educación, en el distrito de San Borja.

La Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República informó que la sesión se inicia a las 09:00 horas.

MUSEO DE ARTE. LO RECONOCIÓ COMO "PINTOR DE AMÉRICA" Y "EXPRESIÓN DE NUESTRA ALMA E HISTORIA"

Presidente rindió homenaje a artista Fernando de Szyszlo ◆ Dignatario consideró que pintor posee un "alma pictórica y poética" ◆ Asistió a inauguración de la muestra Szyszlo Retrospectiva El presidente de la República, Alan García Pérez, rindió anoche homenaje al artista plástico peruano Fernando de Szyszlo, a quien reconoció como "pintor de América" y "expresión de nuestra alma e historia", debido a la importancia de su obra y a la sensibilidad que ha demostrado como artista. Al inaugurar en el Museo de Arte de Lima la muestra Szyszlo Retrospectiva, en la que se rinde homenaje a la trayectoria del destacado artista plástico, el gobernante destacó que el Perú ha sido uno de los temas principales de reﬂexión en la obra de Szyszlo. Por ello, mencionó que, "como un médium", el artista ha sabido "extraer el alma de nuestra patria" para transmitirla en la forma y los colores a través de sus pinturas.

MALI. Artista plástico celebró sus 86 años inaugurando una muestra que contó con la asistencia del Jefe del Estado.

❝

Szyszlo encarna ese arte de resistencia que expresa con gran eﬁcacia la identidad cultural de América Latina".

Luis Eduardo Wuffarden,

datos r La muestra, que estará abierta al público hasta el 2 de octubre en el Museo de Arte de Lima, se realiza en homenaje al maestro De Szyszlo por su contribución al arte y cultura del país.

CURADOR DE LA EXPOSICIÓN

Reconocimiento Asimismo, en su discurso, el Jefe del Estado deﬁnió al pintor como un "espíritu tímido" que no sabe responder al aplauso porque huye constantemente de él, y consideró que posee un "alma pictórica y poética" que se concentra en buscar siempre a través de sus cuadros aquello que no ha podido encontrar antes. "Te saludamos como pintor de América, como expresión de nuestra alma e historia; te gloriamos como triunfador de las formas y colores y

❝

Junto con José Sabogal, Szyszlo ha sido, sin duda, el artista más reconocido e inﬂuyente en el Perú del siglo XX".

Natalia Majluf, DIRECTORA DEL MALI

en nombre de los peruanos te agradecemos tu vida fecunda", precisó. Por su importancia como artista para el Perú, en nombre de la Nación, el Jefe del Estado hizo votos

r Szyszlo Retrospectiva es la mayor exposición que se haya dedicado a quien es considerado uno de los pintores más representativos del Perú del siglo XX.

Asimismo, se indicó que participarán en esta reunión el historiador James W. Reid y el alcalde de Chachapoyas, Diógenes Zavaleta.

MODIFICAN ART. DE LEY N° 27688

Promulga ley de Zofratacna El presidente de la República, Alan García Pérez, promulgó ayer la Ley de Promoción de Inversiones en la Zona Franca y Comercial de Tacna (Zofratacna) que modifica varios artículos de la Ley N° 27688. La norma modifica los artículos 8, 11, 14, 18, 22, 24, 26, 33, 38, y adiciona los artículos 38-A y 41-A. Además, presenta seis disposiciones complementarias finales. Precisamente, la segunda de estas disposiciones complementarias finales establece la ampliación por 30 años a las exoneraciones tributarias que se aplican para la Zona Franca de Tacna. También se autoriza, bajo control aduanero, el traslado de mercancías por vía aérea ingresadas por el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez del Callao hacia el terminal aéreo Carlos Ciriani Santa de Tacna para su destino final a la zona comercial. El traslado de la mercancía se realizará con la sola presentación de la solicitud correspondiente con acogimiento a los beneficios tributarios establecidos por la Ley N° 27688. La norma precisa, además, que queda restringido el ingreso a la zona franca y comercial de Tacna de los bienes cuya importación al país se encuentre prohibida. También de las armas y sus partes accesorias, repuestos o municiones, explosivos o insumos conexos de uso civil.

r A través de una selección de más de cien obras, la exhibición presenta un completo recorrido por las diversas etapas de su amplia trayectoria. porque Szyszlo –quien cumplió 86 años– supere el centenario "creando cuadros e iluminando". "Síguenos iluminando, llevándonos por el camino de la estética y la

historia", subrayó. La inauguración de la muestra contó con la presencia de ministros de Estado y de diversas personalidades ligadas al mundo de la cultura.

Modifican ley Zofratacna.

MINISTRO DE LA CULTURA. CONFÍA EN QUE PRÓXIMO GOBIERNO CONTINUARÁ ACCIONES PARA RECUPERAR MANTOS DE PARACAS

Comunidad internacional respalda reclamo peruano ◆ Egipto, Marruecos, Bolivia y Guatemala se solidarizaron con nuestra posición, dijo Egipto, Marruecos, Guatemala y Bolivia, entre otros países, respaldan la iniciativa del Gobierno peruano de iniciar una acción penal contra el Municipio de Gotemburgo (Suecia) para la devolución de 100 mantos de la cultura Paracas que fueron sustraídos del Perú, destacó ayer ministro de la

Participó en foro internacional.

Cultura, Juan Ossio. Durante la Segunda Conferencia sobre Cooperación Internacional para la Protección y Repatriación del Patrimonio Cultural, que contó las participación de varios países, Ossio remarcó que la iniciativa peruana es totalmente legal y justa. "Esta iniciativa ya cuenta con el respaldo de la comunidad internacional, particularmente Egipto nos dará todo el apoyo para cumplir este ob-

jetivo. También nos han manifestado que Bolivia, Marruecos y Guatemala se solidarizan con nuestra posición". Reﬁrió que el Gobierno esperará un tiempo prudencial la respuesta del municipio de Gotemburgo (Suecia) al reclamo del gobierno, y de no ser favorable para el Perú "se sentará en el banquillo de los acusados" a todos los implicados. "El presidente García ha sido bastante explícito en reclamar el derecho de recuperar los mantos".

Confianza Ossio expresó, además, su confianza en que el próximo gobierno continuará ejecutando las medidas necesarias para hacer efectivo el mencionado reclamo.

"Yo confío en que estas acciones que desarrollamos actualmente podrán ser retomadas por el gobierno del presidente Ollanta Humala", agregó.

4 | POLÍTICA

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

CARGO. EN EL PRÓXIMO PARLAMENTO, PRECISA OFICIAL MAYOR

Abugattás presidirá Junta Preparatoria Blondet se pronuncia. PLANTEA ALTERNATIVA

Proética opina sobre fiscalización La Alianza por el Gran Cambio debería presidir la Comisión de Fiscalización del Congreso, manifestó la directora ejecutiva del Consejo Nacional para la Ética Pública (Proética), Cecilia Blondet, quien se pronunció en contra de que ese rol lo asuma el fujimorismo o un representante de Perú Posible. La dirección de ese grupo de trabajo debe ser asumida por una bancada parlamentaria que mantenga una independencia, tanto del gobierno saliente como del entrante. "Necesitamos que esta comisión sea muy independiente, por eso pienso que si bien tiene que ser una oposición al gobierno en acciones, también debe ser una oposición al gobierno saliente, y esa no es la situación de los fujimoristas". En el caso de Perú Posible, argumentó que su líder, el ex presidente Alejandro Toledo, está en conversaciones muy cercanas con el electo mandatario, Ollanta Humala, con lo cual se estaría comprometiendo con el siguiente gobierno.

◆ Designación se realiza según el reglamento interno del Congreso ◆ Lo acompañarán los legisladores Lay Sun y Acuña Núñez, detalla El legislador de Gana Perú Daniel Abugattás presidirá la mesa directiva de la Junta Preparatoria para el proceso de constitución del Congreso para el período 2011-2016, informó el Oﬁcial Mayor (e) del Parlamento, José Abanto Valdivieso. Precisó que esta designación se realiza de conformidad con lo establecido en el Reglamento del Legislativo, sobre la base de los datos oﬁciales publicados por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) respecto a los resultados de las elecciones generales del 10 de abril pasado. "El congresista electo Daniel Fernando Abugattás Majluf es quien

ha conseguido la más alta votación preferencial del grupo político que obtuvo la mayor votación", resaltó en un comunicado. Asimismo, informó que los parlamentarios electos Humberto Lay Sun y Richard Acuña Núñez, ambos de Alianza por el Gran Cambio, actuarán como primer y segundo secretarios, respectivamente. "De la información contenida en las ﬁchas de datos personales recibidas por la Oﬁcialía Mayor del Congreso, se concluye que los congresistas electos Humberto Lay y Richard Acuña son los de mayor y menor edad, respectivamente". Posición Por su parte, el parlamentario Alejandro Aguinaga reiteró que el fujimorismo es el grupo legislativo que debe dirigir la Comisión de Fiscalización del Congreso por ser la segunda fuerza política del país. Sostuvo que los que se han manifestado en contra de esa posibilidad

Partido de Toledo dará votos.

Sin mayores reparos Alejandro Aguinaga aseguró que la próxima bancada fujimorista no pondrá ningún reparo a que el legislador de Gana Perú, Daniel Abugattás, presida la nueva mesa directiva del Parlamento. No obstante, personalmente opinó que Abugattás debería asumir la presidencia del Consejo de Ministros, y que un representante de Perú Posible sea quien asuma la titularidad de la mesa directiva del Congreso en virtud de la alianza con Gana Perú. deben respetar los resultados electorales que conﬁrmaron el arraigo del fujimorismo como uno de los grupos políticos más importantes de la actualidad. FOTO: CONGRESO

Responsabilidad. Abugattás encabezará proceso de constitución del Parlamento para el periodo 2011-2016.

Partido Aprista descarta invitar a otros congresistas Los legisladores del Partido Aprista Peruano (PAP) se mantendrán con sus cuatro integrantes en el próximo Congreso y no piensan, por el momento, tener invitados o alianzas con otras bancadas, aﬁrmó el parlamentario electo Javier Velásquez Quesquén. "Mi posición personal es que

Perú Posible (PP) dará sus votos para apoyar el paquete de reformas que presente Gana Perú al inicio de su gobierno, particularmente en materia de lucha contra la corrupción, Pensión 65 y el transfuguismo, adelantó el vocero y parlamentario electo, Javier Reátegui. Ratificó, asimismo, que el apoyo que otorgará el partido de Alejandro Toledo a la administración de Ollanta Humala será en tres campos: político, técnico y parlamentario. En el tema legislativo, respaldará la elección del congresista nacionalista Daniel Abugattás como presidente del Parlamento, pero además apoyará el paquete de proyectos de ley que presente en los primeros días el presidente electo. En el tema de la gestión gubernamental, el ex ministro toledista informó que ya han sido presentados a Gana Perú los técnicos de PP que podrían incorporarse al nuevo gobierno, pero la decisión ﬁnal sobre su elección la tiene el presidente electo.

Prioridad para ley de consulta

DECISIÓN. TAMPOCO FORMARÁ ALIANZAS EN EL NUEVO LEGISLATIVO

◆ Velásquez Quesquén afirma que saben cuáles son sus obligaciones

Perú Posible respaldará las reformas

PIDE NUEVA BANCADA

dato r Cecilia Blondet mencionó que Alianza por el Gran Cambio no presenta impedimentos, por lo que sería correcto que asuma la presidencia de la Comisión de Fiscalización del Parlamento.

TEMAS POLÍTICO Y TÉCNICO

nosotros somos cuatro (legisladores electos), sabemos cuáles son nuestros derechos y obligaciones; y los cuatro vamos a hacer nuestro trabajo en el Parlamento". En ese sentido, negó que su bancada haya iniciado conversaciones para incorporar a los parlamentarios electos Renzo Reggiardo y Enrique Wong, con el ﬁn de alcanzar los seis miembros que les permita convertirse en bancada ordinaria.

❝

Funcionaremos como grupo especial, apoyaremos las investigaciones que se promuevan, no permitiremos la persecución política y trabajaremos sobre las iniciativas que fortalezcan al país.”

"El interés del partido en este momento es mantener su fisonomía política, no vamos a invitar a nadie. Tampoco vamos a reclamar la presidencia de comisiones, porque no nos corresponde, pero sí ejerceremos una oposición constructiva". Precisó que los parlamentarios del PAP que formarán parte del nuevo Congreso no necesitan juntarse con otros legisladores para la defensa de sus derechos.

La bancada de la Alianza para el Gran Cambio (APGC) considera "prioritario" que el nuevo Congreso tome una decisión sobre la ley de consulta previa, y respaldará esa norma siempre que no se le otorgue carácter vinculante, dijo uno de sus voceros, Juan Carlos Eguren. Precisó que esa ley es necesaria, pero requiere de una mayor difusión para no generar expectativas que vayan más allá de lo que establece el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). "Todas las bancadas han mostrado su disposición de aprobarla, nosotros también; pero esta norma no es de carácter vinculante (respecto a los resultados de la consulta), y así lo establece el convenio de la OIT", puntualizó el legislador electo.

POLÍTICA | 5

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

LUCHA ANTICORRUPCIÓN

Carrera magisterial

Meritocracia. Verán también el tema de la incorporación de los directores regionales de educación a la CPM.

FECHAS. HOY Y MAÑANA EN LEGISLATURA EXTRAORDINARIA

Parlamento debate tres proyectos de ley ◆ Una de las iniciativas plantea ejecutar cambios en el Código Penal ◆ Buscan regular sistema de financiamiento del aseguramiento universal El pleno del Congreso sesiona hoy y mañana en legislatura extraordinaria, para debatir tres proyectos de ley enviados por el Ejecutivo, entre ellos el que plantea ejecutar cambios al Código Penal, en lo que se reﬁere a los delitos

contra la administración pública. La citada iniciativa propone introducir cambios a la Ley Nº 29703, que modiﬁcó el Código Penal en los delitos contra la administración pública y que fuera aprobada por el Parlamento, sobre la base de un proyecto presentado por el Poder Judicial. La reforma se plantea ante la serie de críticas de diversos sectores respecto al alcance de la citada ley, en el sentido de que favorecería supuestamente a los funcionarios que cometieron delitos de corrupción. El proyecto establece, entre otros aspectos, una pena privativa de la li-

bertad no menor de dos ni mayor de cuatro años para el delito de abuso de autoridad, precisándose además que cuando los hechos deriven en un procedimiento de cobranza coactiva la sanción carcelaria ﬂuctuará entre los dos y cuatro años. Cárcel Se propone también una pena carcelaria de entre seis y 15 años para los delitos de colusión, y hasta de 12 años para el peculado cuando el valor de lo apropiado o utilizado supere las diez unidades impositivas tributarias. Además, se plantean sanciones más

El tercer proyecto del Ejecutivo que se verá en esta legislatura es el que expone incorporar los cargos de director regional de Educación y de Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) en la Ley de la Carrera Pública Magisterial (CPM), y formula modificar el proceso de su ingreso. El objetivo de este proyecto está enmarcado en la línea de fortalecer la meritocracia en el sector Educación, tema que ha sido promovido por el Gobierno en los últimos años. La Legislatura Extraordinaria 2010-2011 fue convocada por el Presidente de la República mediante el Decreto Supremo N° 055-2011-PCM, del pasado 24 de junio.

drásticas para los delitos de peculado de uso, tráfico de influencias y enriquecimiento ilícito. Otra iniciativa que se debatirá es la que propone regular el financiamiento público de los regímenes Subsidiado y Semicontributivo del Aseguramiento Universal en Salud (AUS), para garantizar la aplicación, eficacia y eficiencia del sistema. Establece que el referido Plan Esencial de Aseguramiento en Salud (PEAS) se financiará con cargo a los créditos presupuestales que se asignen cada año al Seguro Integral de Salud (SIS). Recibirá, además, los aportes de la población que se afilie al régimen semicontributivo, de acuerdo con los criterios de elegibilidad que se establezcan; y con los aportes de los trabajadores y los conductores de las microempresas. A ellos se sumarán los recursos que los gobiernos regionales y locales destinen sobre la base de la adecuación al AUS, orientado a contribuir al cierre de las brechas en afiliación y cobertura de beneficios en sus respectivas circunscripciones.

RETIRADOS. SOLICITA EX JEFE DEL COMANDO CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS

Comisión presentará propuestas Una próxima reunión con el presidente electo, Ollanta Humala, para presentarle una propuesta con acciones prioritarias en los primeros 100 días de gobierno, anunció el presidente de la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, Gonzalo García Núñez. "Vamos a pedir una entrevista protocolar y de saludo al Presidente electo, en mi condición de nuevo titular de la comisión. Ya hemos abierto un canal para solicitar la entrevista, (...) porque es necesario ese plan en los primeros 100 días de su gestión." Agregó que, por un principio de cortesía, le presentarán directamente los planteamientos antes que hacerlo mediante los medios de manera pública. En todo caso adelantó que las instituciones integrantes de la comisión acordaron solicitarle al mandatario electo que encabece políticamente la lucha contra la corrupción e impedir así la pérdida de recursos. García Núñez manifestó que varias instituciones como el Consejo Nacional de la Magistratura, la Fiscalía de la Nación y el Poder Judicial sostuvieron reuniones previas con Humala, e intercambiaron puntos de vista que coinciden en parte con la acción priorizada de la comisión. "Pero vamos a pedirle al Presidente que lidere políticamente el proceso de lucha anticorrupción, y a partir de ese liderazgo, que establezca un conjunto de instrumentos ﬁnancieros, operacionales, que faciliten el trabajo de los integrantes de la comisión." Elegido hace poco como presidente de la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, en su calidad de titular del Consejo Nacional de la Magistratura, García Núñez adelantó también que sostendrá un encuentro con el contralor general Fuad Khoury.

Análisis profundo sobre remuneraciones para militares ◆ Jorge Montoya pide revisar proyectos de ley presentados al Congreso Un pedido al Parlamento, para que analice "a profundidad" los proyectos de ley que aprueban la "nueva estructura remunerativa" y las "nuevas reglas provisionales" aplicables al personal militar y policial, formuló el ex jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas Jorge Montoya. Opinó que ambas propuestas necesitan revisarse para evitar errores futuros, y que el Legislativo incluya las correcciones necesarias. "Insto a los congresistas a que analicen a profundidad y racionalmente estas propuestas legales; y que se corrijan los errores cometidos. A veces es conveniente postergar

Escala. Se necesitan correcciones en la estructura de haberes, dijo Montoya.

ciertas cosas para evitar problemas a futuro", aseveró. Para Montoya, el cierre de la Caja Militar Policial y que el Estado asu-

ma en su integridad las pensiones de militares y policías, no es una solución viable. Indicó que una propuesta efectiva

es que el futuro pensionista aporte 10% de su salario, más un 16% a cargo del Estado, y otro 10% voluntario de quienes quieren apoyar a la Caja, y con esos recursos, ésta se recuperará en 18 años. "De esta manera, el sistema se hace viable, y en menos de 18 años la Caja camina sola, y el Estado no tendría que preocuparse de las pensiones, solo del aporte del personal en actividad." El pasado viernes, el Poder Ejecutivo presentó ante el Congreso de la República los proyectos ley que aprueban las nuevas reglas previsionales aplicables al personal y pensionistas de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional, así como la nueva estructura remunerativa aplicable también al personal militar y policial.

Khoury se reunirá con García.

dato r La Comisión de Alto Nivel Anticorrupción se creó como un espacio de coordinación entre los principales poderes del Estado, autoridades públicas y organismos de la sociedad civil, para unir esfuerzos y proponer políticas que prevengan y combatan este flagelo.

6 | ESPECIAL

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

Pablo Neruda visitó el santuario en la década de 1940. Fruto de esta visita escribió el poema "Alturas de Machu Picchu", publicado en 1950 en el libro Canto general. También mencionó el sitio histórico en sus memorias.

En 1964, Martín Adán publicó el poemario La mano desasida, sobre nuestra maravilla. Este inspiró posteriormente la composición Elegía a Machu Picchu de Celso Garrido Lecca.

Otros importantes poetas que escribieron sobre Machu Picchu son Juan Gonzalo Rose, Alberto Hidalgo y Ernesto Cardenal, entre otros.

Tareas por cumplir ¿Las investigaciones se podrán profundizar con las piezas arqueológicas devueltas por la Universidad de Yale? –Por supuesto, siempre es bueno tener más elementos. Pero no hay que confundir los golpes publicitarios con el trabajo de investigación real. Eso lo tienen que evaluar los arqueólogos a cargo de los trabajos. Si esas piezas van a darnos una nueva perspectiva del tema, no lo sé. Tendrá que ser todo evaluado por la gente que esté trabajando ahí. El tema es que les den las facilidades, y que los arqueólogos cusqueños saquen ventaja de la muy privilegiada situación en la que están.

Saber. Hacen falta mayores estudios para lograr un mejor conocimiento de los incas y de la sociedad que crearon.

HISTORIA. PARA LUIS MILLONES, SITIO INCA AÚN GUARDA SECRETOS POR DESCUBRIR

Desafíos de Machu Picchu ◆ El monumento emblemático de la época de esplendor del Tahuantinsuyo atesora todavía varias claves para entender nuestro pasado PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu.com.pe

Machu Picchu en su centenario para el mundo genera nostalgia, pero también muestra la latente necesidad de continuar con las investigaciones acerca de la Civilización Inca, respecto de la cual no todo está dicho. Conversamos sobre esto con Luis Millones, catedrático de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), quien advierte la conveniencia de proteger más esta Maravilla Mundial que forma parte

Labor. Luis Millones hace notar necesidad de investigaciones.

❝

Los estudios sobre los incas todavía no logran ese enganche entre arqueología, historia y antropología.”

del momento cumbre del Imperio Incaico. ¿Hay mucho más por explorar en Machu Picchu? –Al este de Machu Picchu hay por descubrir todo. En verdad, las excavaciones arqueológicas o etnográﬁcas en el Perú son pobres porque no existe un sistema nacional de investigadores. Machu Picchu es un punto alto de una región riquísima que falta conocer, extraordinaria, fantástica y los esfuerzos son siempre muy pobres. ¿Macchu Pichu fue la última ciudadela Inca –la famosa Vilcabamba– o el lugar de residencia de Pachacútec? –La búsqueda de la famosa Vilcabamba no ha terminado. Por un rato se pensó que Machu Picchu era Vilcabamba, pero la documentación histórica y los trabajos que se han hecho todavía son pobres y además Vilcabamba suena como El

¿Machu Picchu corre el riesgo de perder la categoría de Patrimonio de la Humanidad? –La categoría no está en riesgo, lo que está en riesgo es el monumento por el volumen de turismo que hay, que crece cada día más aunque en verdad sea un rubro importantísimo. Por más que haya guardianes no hay forma de contener una multitud tan grande. Además, Urubamba se ha llenado de hoteles, una inversión privada muy fuerte a la cual nos parece muy difícil controlar. Un equipo de planificación urbana tiene que entrar a tallar de tal manera que el monumento que es Machu Picchu pueda ser respetado por nosotros de la misma manera en que son respetados otros monumentos que pertenecen al Patrimonio Mundial.

Dorado o la Ciudad de los Siete Césares. En verdad eso obliga a seguir buscando y entonces habrá nuevos trabajos de investigación ahí. John Rowe fue quien propuso que Machu Picchu era una de las posiciones de la clase noble, en especial del Inca Pachacútec, pero a este inca se le atribuye todo. Esa es una propuesta inteligente hasta donde daban los datos en el momento en que él estaba trabajando. Un sólo monumento no nos sirve para interpretar lo que es toda una región. ¿Cuál debe ser el signiﬁcado de Machu Picchu para el peruano? –Hay que entenderlo como un elemento más de lo que era la elite incaica. En términos de investigación hay que ponerlo dentro de lo que fue el momento cumbre de una civilización. A nosotros nos interesa el contexto total de esa civilización.

ESPECIAL | 7

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

Un singular y auténtico homenaje musical a nuestra ciudadela inca Machu Picchu se grabó en las voces de los artistas Dina Páucar, Sonia Morales, Damaris y Arturo Barrientos, denominado Machu Picchu eterno.

Esta noche se estrena una sinfonía dedicada a Machu Picchu en el auditorio del colegio Santa Úrsula. La ejecución está a cargo de la orquesta Ciudad de los Reyes, mientras que la dirección corre a cuenta de la española Inma Shara.

Se viene realizando un concurso mundial de fotografía amateur. El tema es "Yo estuve en Machu Picchu" y es respaldado por Mincetur. Los interesados deben mandar su instantánea a www. machu-picchu100.com.

CONFESIÓN. CLAUDIO PARRA, MÚSICO DE LOS JAIVAS, ADMITE EXPECTATIVA

“Es un sueño tocar acá” FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

◆ Cantante de grupo chileno que volverá a Machu Picchu después de 30 años recordó con emoción su primer recital grabado en documental MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

"Nunca soñamos con la invitación para tocar en Machu Picchu, pensábamos volver como turistas", dijo un emocionado Claudio Parra, músico de Los Jaivas de Chile, al comentar sobre el concierto que darán mañana en el santuario, en La casa del Vigía, donde cantaron en 1981. Asimismo, el viernes 8 brindarán un concierto en la Plaza Mayor del Cusco, y el domingo 10 estarán en el Parque de la Exposición de Lima junto a músicos peruanos que fusionan ritmos andinos con rock, como Magaly Solier, El Polen o La Sarita. La agrupación chilena volverá después de 30 años de dar el concierto en nuestra maravilla que dio origen a su disco más logrado, Alturas de Machu Picchu, en evento organizado por el productor peruano Daniel Camino. "Fue un sueño que afortunadamente se hizo realidad. Desde entonces, el santuario está en nuestros corazones", aﬁrma. "Compusimos el tema sin haber conocido Machu Picchu, inspirados en el poema de Pablo Neruda, y en unas fotografías que nos mostró una tía cuando éramos niños. Ella había ido al santuario invitada por un arqueólogo alemán, y las imágenes que tomó nos sorprendieron muchísimo", explica Parra.

Nostalgia. Conjunto guarda un buen recuerdo de histórico recital de década de 1980.

❝

La fusión ha ido creciendo, ahora se mezcla música electrónica y ritmos andinos. La raíz perdura en las nuevas generaciones.”

Largo recorrido El músico aﬁrma que se inspiraron en la descripción de Neruda. "Él estuvo allí en 1946 y lo imaginó como un sitio vivo; pensé en cuánto tuvieron que sufrir los que la construyeron", dice. En su presentación en Lima, los

ESTUDIOS. MARIANA MOULD DE PEASE CALIFICA DE SANTUARIO A MONUMENTO

Los documentos de la huaca del Inca Junto a su esposo Franklin Pease, la historiadora Mariana Mould investigó durante décadas los secretos de Machu Picchu. La obra del investigador se detuvo por su temprana muerte en 1999, pero de ningún modo es trunca. Los estudiosos reunieron 17 mil documentos sobre nuestra maravilla, en la Colección Pease Yupana, historia y Machu Picchu. En ella, que viene catalogándose con apoyo de un voluntariado y la empresa privada, aparecen crónicas coloniales, como aquella en que Francisco Pizarro lega esas tierras a su hermano Hernando, quien las devuelve. También mapas e investigacio-

nes del siglo XX, en primeras ediciones y otras en idioma original. "Hay que ir a los archivos", repetía siempre Pease, y su viuda continúa esta consigna. Fue un santuario La documentación recogida hace a Mould afirmar que Machu Picchu fue un santuario utilizado por las clases altas. "Se han encontrado restos de maíz, que las investigaciones de Richard Burger explican era la comida de los incas notables", explica. Asimismo, el recinto sería "una huaca donde los incas pensaban que vivían sus antepasados luego de morir".

Para llegar a esta conclusión, la historiadora explica que se han hallado suficientes indicios de una pervivencia del mundo prehispánico en Machu Picchu aun durante la Colonia. "Es el hilo conductor de la continuidad en la historia del Perú", afirma la investigadora. Otros detalles son la crónica colonial en que Francisco Pizarro legó a su hermano Hernando las zonas de Vilcabamba, donde se ubica Machu Picchu, pero que este devolvió. Asimismo, la crónica del paso de Túpac Amaru por esta región cuando era perseguido.

acompañarán Magaly Solier, una comparsa de danzantes de tijeras; Juan Luis Pereira, de El Polen; "Chamo Díaz Limaco", Chimango Lares. Asimismo, bandas como La Sarita o Del Pueblo. Cerrará el concierto la canción "Todos juntos", interpretada por todos los músicos. Será

a las 15:00 horas en el Parque de la Exposición. Entradas desde 25 nuevos soles. El concierto de Los Jaivas en 1981 fue grabado en un documental para la televisión estatal peruana, con participación de Mario Vargas Llosa y producido por Soledad Mujica.

mil documentos reunidos por Mariana Mould de Pease junto a su esposo esperan un lugar en la Biblioteca Nacional, como colección permanente.

8 | ESPECIAL

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

La muestra fotográﬁca "Machu Picchu, cultura viva", en la que se aprecian imágenes de la población Q'ero –considerada descendiente directa de los incas–, se exhibe desde hoy y hasta el 29 de julio en el centro cultural del distrito de Machu Picchu.

Esta actividad es parte de las celebraciones por el centenario del santuario inca. El trabajo de los fotógrafos cusqueños Luis Figueroa y Héctor del Castillo Farfán, integrantes del Foto Club Cusco, fue realizado en los últimos días de abril pasado.

Los pobladores de la comunidad Q'ero Totorani accedieron a ser retratados previa coordinación con la Dirección Regional de Cultura del Cusco. La nación Q'ero fue reconocida por las autoridades peruanas como Patrimonio Cultural de la Nación en 2008.

MAÑANA. HOMENAJE A MACHU PICCHU CONTARÁ CON DESTACADO MÚSICO MANUEL MIRANDA

“El Señor de los Vientos” en celebración principal FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

◆ En espectáculo nocturno, él y su banda interpretarán cuatro canciones para graficar el período inca del santuario [JOSÉ VADILLO, enviado especial] El músico limeño Manuel Miranda, conocido como "El Señor de los Vientos", por su versatilidad en la ejecución e investigación de los instrumentos de vientos, participará en el espectáculo nocturno que se celebrará mañana en Machu Picchu, con ocasión del centenario de su descubrimiento cientíﬁco. Miranda, quien ya se encuentra en la Ciudad Imperial junto con cuatro músicos de su banda, fue designado por Iguana Producciones –encargada del espectáculo central– para hacer las cuatro canciones con las que se graﬁcará el periodo inca en el espectáculo Machu Picchu, Historia y Homenaje a una Maravilla del Mundo, que se realizará a partir de las 18:00 horas. En las melodías que ha creado especialmente para el espectáculo, Miranda no solo ejecutará diversidad de zampoñas, quenas e instrumentos de viento occidentales, sino que utilizará una réplica de una quena de la cultura Chincha –fabricada en cerámica color negro–, que dará "un sonido muy grave y misterioso". "Usaré la quena Chincha en momentos en que aparecerán la Luna y las estrellas en el espectáculo", adelantó el músico. Recordó que Machu Picchu, Historia y Homenaje a una Maravilla del Mundo será un show multimedia y contará con la presencia de 300 artistas en escena, entre músicos y actores. Participarán también el Coro Nacio-

Valiosa herencia precolombina Miranda opina que más de la mitad de los extranjeros conoce al Perú por Machu Picchu. El santuario es, en sí mismo, "una demostración importante de todo lo que fue el imperio inca. Los incas resumieron allí más de cinco mil años de conocimiento en ingeniería, hidráulica, organización social, cosmovisión y conocimiento de los astros". En el plano musical, el destacado artista recordó que los harawis, aquellos cantos de mujeres en tono muy agudo, practicados en tiempos de algarabía o de tristeza, es "una herencia musical inca que, lastimosamente, está desapareciendo". "Luego, desde la llegada de los españoles, hay un mestizaje musical. Aunque prevalecen las escalas occidentales, siempre persiste en la música andina una escala pentafónica, precolombina", recordó.

Arte. Músicos crearon melodías para la importante ceremonia. nal y la Orquesta Sinfónica del Cusco. "Se está preparando algo muy grande, multitudinario y muy lindo". Machu Picchu, Historia y Homenaje a una Maravilla del Mundo presentará al santuario desde el período inca hasta la etapa contemporánea, mostrando tanto su apogeo en tiempos

de Pachacútec, como su posterior abandono y cómo fue redescubierta, en 1911, para los ojos del mundo, por el explorador estadounidense Hiram Bingham. Miranda no sólo recreará el periodo inca, sino que junto con Pedro Luis Pacora (piano), Coco Vega

(guitarra), Pablo Bermúdez (bajo) y Marco Oliveros (percusión) acompañará a la gran Tania Libertad, quien representará al Perú contemporáneo en esta ﬁesta histórica. "Tania es una de nuestras cantantes más destacadas y creo que vamos a tener un hermoso espectáculo para presentar al mundo todo el encanto de nuestro país", recordó el músico, quien acompañará a la artista peruana radicada en México en cuatro canciones.

CONSEJO PARA TURISTAS

Aclimatarse antes de ir a los festejos Los viajeros que arriben a Cusco para participar en las celebraciones por el Centenario de Machu Picchu para el Mundo deben aclimatarse antes de iniciar sus actividades, para evitar descompensaciones, males de altura (soroche) o accidentes que pondrían en riesgo su salud, recomendó la Oficina General de Defensa Nacional (OGDN). "Si al llegar al Cusco, o poco después, un viajero presenta síntomas como dolor de cabeza, náuseas, vómitos, palpitaciones, mareos o fatiga, deberá mantener reposo y posponer sus actividades hasta que se recupere por completo", manifestó Víctor Choquehuanca Vilca, director general de la OGDN del Ministerio de Salud. Son tres los días que, en promedio, el cuerpo necesita para aclimatarse a una nueva altura. Las molestias se pueden resolver guardando reposo o recibiendo oxígeno; pero si persisten o se agravan, será necesario buscar asistencia médica, señaló el especialista. "El santuario de Machu Picchu se encuentra a una altura menor que la ciudad del Cusco, por lo que el llamado 'mal de montaña', 'mal de altura' o 'soroche' no se presentaría por acudir al santuario, sino desde el momento en que el visitante arriba a la ciudad", explicó. Señaló que las personas que sufren anemia son más propensas a presentar molestias relacionadas con la altura, debido a la falta de hemoglobina. Por lo tanto es oportuno que los asistentes se realicen un chequeo médico previo al viaje.

CIUDADANÍA. PROGRAMA ES IMPULSADO POR DIRECCIÓN REGIONAL DE CULTURA Y POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ

Niños del Cusco revaloran patrimonio histórico ◆ Aprenden a cuidar riquezas del Centro Histórico y a respetar medidas de seguridad en espacios peatonales [Cusco] Este año, más de mil niños de 60 colegios cusqueños han reaﬁrmado su identidad, conociendo las riquezas del centro histórico de su ciudad, aprendiendo acerca de cómo cuidarlas y también las medidas de seguridad vial que deben respetar en zonas peatonales, gracias al programa que ejecutan en conjunto la Dirección Regional de

Cultura y la Policía Nacional del Perú. En su primera etapa, el programa "Conociendo mi patrimonio", de la Comisión de Implementación del Plan Maestro del Centro Histórico del Cusco (Coplan), se ha enfocado en los niños de educación primaria de colegios del centro de la Ciudad Imperial. Se puede ver a niños de diversos colegios de la zona realizando el "Circuito Peatonal Escolar del Cusco", donde toman contacto temprano con el patrimonio monumental de la denominada capital de los incas.

Ellos recorren las principales arterias peatonales, como las calles Romeritos, Loreto, Márquez y Procuradores –entre otras–, donde los promotores les van contando sobre el origen de estas calles, así como sobre los espacios arquitectónicos: casonas históricas, iglesias y museos. Cada recorrido culmina en la Plaza Mayor del Cusco. Paralelamente, una policía explica a los escolares las reglas de seguridad vial que deben conocer para estas zonas peatonales del Cusco histórico.

Desde 2010 La licenciada Delia Valer Martínez explica que este programa se implementó a finales de 2010, e incluyó visitas en las que participaron más de 2 mil 400 niños. Para este año, se espera la intervención de mil 500 niños. "Lo que buscamos es que se reafirmen en su cultura. Y que se identifiquen como cusqueños. Por eso también les sugerimos que vengan al recorrido vistiendo poncho y chullo", cuenta Valer.

Ciudad está a más altura.

Importante

✱

Choquehuanca aconsejó evitar el consumo de bebidas alcohólicas porque causan deshidratación y podrían complicar el proceso de descompensación.

✱

Recomendó también no usar zapatos altos en las caminatas, pues podrían causar esguinces y caídas, tomando en cuenta la geografía y las condiciones del clima.

ESPECIAL | 9

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

En el marco de las celebraciones por el Centenario de Machu Picchu para el Mundo, en la galería Germán Krüger Espantoso se realizará un ciclo de conferencias a cargo de renombrados estudiosos e investigadores, con ingreso libre.

El lunes 11, desde las 19:00 horas, el director de Industrias Culturales del Ministerio de Cultura, Daniel Alfaro, presentará la ponencia Patrimonio arqueológico e industrias culturales. Participará también el experto en tecnologías de la información Max Ugaz.

El lunes 18, la historiadora Mariana Mould disertará sobre patrimonio arqueológico como recurso turístico cultural sostenible. Y el lunes 25, el psicoanalista Max Hernández expondrá sobre el legado prehispánico y la construcción de la identidad cultural.

EN EL CUSCO. PRESENTAN LIBRO CON FUNDAMENTADA INVESTIGACIÓN SOBRE HALLAZGO DE MACHU PICCHU

Lizárraga, el primer descubridor FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

◆ Américo Rivas reivindica la figura de este explorador cusqueño, quien llegó al santuario antes que Hiram Bingham [Cusco] Tras el título de Agustín Lizárraga. El gran descubridor de Machu Picchu se presentan en forma de libro los resultados de diez años de una profunda investigación a cargo del ingeniero cusqueño Américo Rivas T. Según el autor, "es la primera vez que se escribe sobre Agustín Lizárraga y se toca a profundidad la historia moderna de Machu Picchu antes de Hiram Bingham". En su trabajo, Rivas reivindica a Agustín Lizárraga, quien habría descubierto Machu Picchu el 14 de julio de 1902, dato que el propio explorador estadounidense reconocería en sus anotaciones. Rivas explica que se trata de un tema apasionante y personal, porque nació en Santa Teresa, poblado a siete kilómetros de la ciudadela inca de Machu Picchu, y donde se ubicaba la hacienda Collpani, desde la cual salió Agustín Lizárraga, en 1902, en un viaje que lo llevaría al descubrimiento de Machu Picchu. La expedición Lizárraga la formaban el administrador de la hacienda Collpani, Enrique Palma Ruiz, el mayoral Toribio Recharte y el "peón alegado" Gabino Sánchez. "El sponsor de la expedición fue el dueño de la hacienda, Justo Zenón Ochoa". Desde Collpani, relata Rivas, se realizaría en 1904 el primer viaje turístico hacia Machu Picchu. En 1912, saldría desde la hacienda la primera expedición de la universidad San Antonio Abad del Cusco, y en

[1] En su libro de 216 páginas, Rivas afirma que la inscripción "Agustín Lizárraga, 14 de julio de 1904", que habría grabado el propio Lizárraga en una piedra debajo de Las tres ventanas, fue mandada borrar por Bingham en 1912, cuando se enteró de que Lizárraga había fallecido trágicamente en febrero de ese año, al caer de un puente. [2] Y el hecho es citado también por otros estudiosos que señalan que dicha piedra está desgastada y cóncava, a diferencia de las otras piedras de estilo cusco imperial, que son "almohadilladas".

Obra. Rivas explicó que sus principales fuentes han sido las orales, de los familiares de Lizárraga.

❝

El propio Bingham lo escribe en su cuaderno de anotaciones, el 25 de julio de 1911: Agustín Lizárraga es el descubridor de Machu Picchu.” 1915, la primera expedición cientíﬁca peruana. "Todos en Collpani sabíamos del descubrimiento de Machu Picchu por Lizárraga. Y nos extrañó mucho que en el centenario del descubrimiento de la ciudadela por Lizárraga, en 2004, nadie quisiera celebrar." Sus principales fuentes han sido las orales, de los familiares de Lizárraga, ya que en esos años recién se fundaba en la Ciudad Imperial El

Comercio del Cusco (1898) y El Sol del Cusco (1901). El tren al distrito de Machu Picchu llegaría en 1928. Rivas se valió también de algunos manuscritos de Adriel Palma, hijo de Enrique Palma, y citas de investigadores, como José Gabriel Cosio, quien luego representaría al Perú ante la comisión de la Universidad de Yale y deﬁniría a Lizárraga como un "gamo" que trepaba los lugares más inaccesibles. Hombre culto El autor recuerda que Lizárraga "no era un indio ignorante, tal como lo hacen aparecer algunos autores". Fue un hombre leído, que trabajaba en sus tierras estacionalmente. El Departamento de Caminos –hoy Ministerio de Transportes y Comunicacio-

nes– le dio el cargo de administrador de los puentes y caminos, desde la zona de Pachar hasta Echarate. Una de sus funciones era la de controlar el contrabando de licor. El libro de Rivas explica que la familia Ochoa, a partir de 1903, haría conocer sobre el descubrimiento del santuario inca a los distintos hacendados cusqueños, en la Ciudad Imperial, en Lima y en París. "Y el propio Bingham lo escribe en su cuaderno de anotaciones, el 25 de julio de 1911: 'Agustín Lizárraga es el descubridor de Machu Picchu, él vive justo antes de pasar el puente de San Miguel'. Luego, en un artículo que publicó en 1947, reconocería que gracias a César Romero y al prefecto de Abancay pudo llegar a Machu Picchu, que ellos ya conocían."

OPORTUNIDAD. MINISTRO VILLASANTE OPINA QUE FESTEJOS SON OCASIÓN IDEAL PARA SENTIR LA HOSPITALIDAD DE LOS CUSQUEÑOS

Centenario mostrará al Cusco como principal destino turístico [Cusco] La celebración por el centenario del descubrimiento científico de Machu Picchu constituye una nueva oportunidad para mostrar al Cusco como el principal destino turístico del país, afirmó ayer el ministro de Agricultura, Jorge Villasante. El funcionario consideró que estos festejos ayudarán también a mostrar la hospitalidad que ofrecen los cusqueños a los visitantes nacionales y de todo el mundo, interesados por conocer la historia y el legado del imperio inca. En diálogo con Canal N desde el Cusco, adonde llegó para reunirse con

Elementos de análisis

autoridades de la zona y comunidades campesinas, el ministro dijo que hay una enorme expectativa por lo que serán las actividades programadas para mañana, fecha central de las celebraciones. "Todo está listo para este gran evento. En el Cusco se preparan otras celebraciones, como un pasacalle con asistencia de las 13 provincias, con sus danzas típicas. Hay mucho entusiasmo, la gente está contenta por todo lo que se hace." Villasante resaltó el trabajo conjunto que se lleva a cabo con los alcaldes

provinciales y distritales del Cusco, así como con sus comunidades, para mejorar la condición de los productores. Mencionó que su visita al Cusco será aprovechada también para hacer una evaluación de los daños en terrenos de cultivo por efecto de las lluvias y las bajas temperaturas. Respecto a posibles conflictos sociales que generen protestas en Cusco, dijo que no se advierte ninguno y que no hay denuncias de casos de contaminación de cuencas hidrográficas por causa de la minería.

3,200

turistas llegarán mañana al distrito de Machu Picchu, con motivo de la fecha central de las celebraciones por el centenario. "Todos los visitantes recibirán presentes desde las 07:00 horas, en que llega el primer tren, y lo mismo se hará con los que lleguen hasta la tarde", declaró el alcalde distrital, Oscar Valencia.

[3] Por eso –explica Rivas–, cada 14 de julio, los familiares de Lizárraga y de los expedicionarios que lo acompañaron en 1904 dan una vuelta solemne a la Plaza de Armas del Cusco, enarbolando una pancarta donde se lee: "Gloria y honor a Agustín Lizárraga, descubridor de Machu Picchu, 14 de julio de 1902". [4] El libro de Rivas fue presentado el lunes en el Palacio Municipal del Cusco, como parte del programa oficial de celebraciones por el Año del Centenario de Machu Picchu para el Mundo. Entre los invitados estuvieron los sobrinos nietos y otros familiares de Lizárraga y de los demás miembros de su centenaria expedición.

10 | ECONOMÍA

DÓLAR SBS

COMPRA VENTA

2.749 2.750

Var. % ● 0.00

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

EURO SBS

COMPRA VENTA

3.809 4.148

Var. % ▼ -0.31

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

IGBVL 19,375.02

Barril US$ 96.89

Onza US$ 1,512.30

Centavos/Libra US$ 432.0

Var. % ▲ 0.03

Var. % ▲ 2.05

Var. % ▲ 1.22

Var. % ▲ 0.89

BVL

ACTIVIDAD. IMPULSADO POR EL SEGMENTO QUE GENERA VALOR AGREGADO

El sector industrial creció 5.1% en mayo ◆ En junio habría avanzado 6.7%, afirma ministro de la Producción ◆ Se entendible que la oferta de viviendas se haya desacelerado [Pisco, por Rocío Barja, enviada especial] El crecimiento del sector industrial, medido por el Índice de Crecimiento Industrial (ICI), fue de 5.1% en mayo del presente año, impulsado por el rubro que genera valor agregado (no primario), que avanzó 5.3%, y por el primario, con 3.9%, informó el ministro de la Producción, Luis Nava. Después de participar en la puesta de la primera piedra de la segunda planta de laminación de Corporación Aceros Arequipa en Pisco (Ica), proyectó que se habría registrado una expansión de la industria de 6.7% en junio. Asimismo, destacó que durante los últimos cinco años se logró un crecimiento industrial de 38%. "Todos los sectores continuaron creciendo en estos últimos seis meses, excepto la construcción, debido a la mayor cautela de los inversionistas, que están a la espera de los anuncios que dará el nuevo gobierno". Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), la actividad manufacturera reportó un avance de 11.30% entre enero y abril del presente año, debido al resultado positivo de los subsectores fabril primario (18.26%) y fabril no primario (10.10%). Nava comentó que es entendible que la oferta de viviendas se haya

AFP

BVL

EN 20% ESTE AÑO

Pandero aumentará operaciones Pandero Fácil (una de las cinco unidades de negocio de Pandero) comercializó mil 33 contratos para la adquisición de vehículos durante 2010 y se estima un incremento del 20% al culminar este año. En la actualidad, esta unidad de negocio cuenta con 16 grupos (formados por 180 asociados cada uno) y se proyecta constituir cuatro adicionales al cierre del presente año. Así lo informó César Antúnez de Mayolo, gerente central de comercialización de Pandero, quien manifestó que de enero a mayo de 2011 Pandero Fácil entregó mediante el sorteo o remate de cuotas 126 autos y proyecta entregar a sus asociados 290 vehículos al cierre de 2011. Precisó que durante 2010 se entregaron 251 autos y desde el lanzamiento de Pandero Fácil (julio de 2008) se entregaron 520 unidades a los asociados de esta unidad de negocio. El mercado potencial de Pandero Fácil se centra en personas que accederán a su primer automóvil o que hasta la fecha sólo pudieron comprar un vehículo usado.

Mejora. La actividad industrial avanzó 11.30% entre enero y abril.

desacelerado, porque se espera conocer cuál es la política del gobierno entrante en materia de promoción de inversiones. "No obstante, estamos seguros de que las medidas serán muy buenas y permitirán que se reactive la demanda", sostuvo. En ese sentido, precisó que si bien

las inversiones en este sector se han pospuesto por un plazo de dos a tres meses, es posible que para agosto o setiembre empiecen a concretarse nuevamente. "Ahora, en el sector industrial, el subsector que más ha crecido es el No Primario, lo cual ha marcado la tendencia de los últimos cinco años".

Fondos colectivos.

ESTRATEGIA. MUCHAS EMPRESAS OPTARON POR INGRESAR A ESTE SEGMENTO CON SIGNIFICATIVOS RESULTADOS

Mercado de taxis no encasilla marcas de automóviles ◆ Compañías se basaron en posicionar el modelo de las unidades A diferencia de lo que se pueda creer, el desarrollo del mercado de taxis en el Perú no encasilló a las marcas que participan en él. Por el contrario, estas empresas demostraron saber aplicar estrategias para ingresar a segmentos emergentes diferentes a los en que

Novedosos modelos.

habitualmente se encuentran. Para el gerente de marca de Derco Perú, Adolfo Tello, este segmento registró un crecimiento acelerado en los últimos años y marcas como Chevrolet, Hyundai, Kia, entre otras, que traen modelos de procedencia china optaron por este sector, con el ﬁn de elevar sus volúmenes de ventas. "Es una estrategia válida, deﬁnitivamente. Impactó en el incremento

BVL

de las ventas en el corto plazo. Esa fue un primer objetivo que las marcas buscaron", aseveró. Asimismo, el ejecutivo sostuvo que, en el caso de la imagen de marca, estas empresas supieron manejar este tema. "Las que ingresaron al segmento de taxi lo hicieron bien; escogieron bien los modelos a comercializar basados en la idea de posicionar el modelo y no la marca", aseguró.

Créditos de las CMAC. EL 67% FUERON A MYPE

Colocaciones de CMAC subieron 22% a mayo Al cierre de mayo de 2011, el sistema de Cajas Municipales de Ahorro y Crédito (CMAC) mostró un saldo de 8 mil 399 millones de nuevos soles en colocaciones, con un incremento de 22% respecto al mismo mes de 2010, informó la Federación Peruana de CMAC (Fepcmac). Del monto total, el 90% se colocó en moneda nacional y el resto en moneda extranjera. El 67% de la cartera colocada corresponde a créditos a micro y pequeñas empresas (mype), que es el principal objetivo de las CMAC. De esta manera, las cajas participaron con el 45% del total de los préstamos del sector de las microﬁnanzas. Los depósitos del sistema CMAC alcanzaron los 7 mil 884 millones de nuevos soles, mientras que en mayo de 2010 la cifra fue de 7 mil 723 millones.

El patrimonio del sistema CMAC ascendió a S/. 1,468 millones a mayo de 2011, superior en 13% al observado al similar mes de 2010.

datos r Derco Perú lanzó al mercado la marca de vehículos Emgrand. El primer modelo comercializado en el país es el EC/, en sus versiones sedán y hutchback. r Se comercializa en más de 50 países y ya superó las 120 mil unidades vendidas. r Derco espera vender alrededor de 150 vehículos de esa marca en el primer año.

ECONOMÍA | 11

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

PROGRAMA. ASÍ COMO A AUMENTAR LA ELECTRIFICACIÓN RURAL, MEDIANTE PRÉSTAMOS AL PERÚ

BM apoyará la reducción de desnutrición infantil ◆ Otorgará US$ 50 mllns. y US$ 25 mllns. en créditos, respectivamente ◆ Ayudará a 84,000 niños menores de tres años, informó el MEF El ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, y la directora regional del Banco Mundial (BM), Susan Goldmark, suscribieron ayer dos contratos de préstamos que otorga esta entidad multilateral al Perú, por un total de 75 millones de dólares, que serán destinados para aumentar la electrificación rural y reducir la desnutrición infantil en el país. Precisó que en primer préstamo por 50 millones de dólares se destinará al financiamiento parcial del Programa Mejoramiento de la Electrificación Rural Mediante la Aplicación de Fondos Concursables-Foner II, que estará a cargo del Ministerio de Energía y Minas (MEM), mediante la Dirección General de Electrificación Rural (DGER). El Programa Foner II tiene como objetivo incrementar el acceso al servicio de electricidad en áreas rurales de manera sostenible y eficiente, con el financiamiento de proyectos de inversión pública (PIP) de electrificación rural. La meta del programa es dar servicios de electricidad a alrededor de 65 mil hogares, beneficiando a cerca de 314 mil personas, así como el desarrollo de los estudios y la ingeniería de los subproyectos de extensión de redes y con energías renovables. Componentes Foner II tiene tres componentes: electrificación rural, asistencia técnica para electrificación rural y energías renovables, y gestión del programa. El costo total de Foner II se estima en 82.7 millones de dólares, de los cuales el BM financiará 50 millones y habrá una contrapartida nacional de 32.7 millones. El préstamo tendrá las siguientes condiciones financieras: amortización en una sola cuota que vencerá el 15 de abril de 2029, una tasa de interés Libor a seis meses, más un margen variable que será determinado por la entidad multilateral, de acuerdo con su política de operaciones. Se pagará una comisión de financiamiento de 0.25 por ciento sobre el monto de la operación de endeudamiento externo, por una sola vez antes del desembolso. Brecha El segundo préstamo, hasta por 25 millones de dólares, tiene la modalidad de Enfoque Sectorial Amplio de Apoyo Financiero (Swap), para

Ceremonia. El ministro Benavides y la representante del BM, Susan Goldmark, durante la firma de préstamos al Perú.

Inflación oscilará entre 0.2% y 0.3% La inflación del presente mes en Lima Metropolitana oscilará entre 0.2% y 0.3%, considerando que en julio de cada año suele haber una cifra más alta, afirmó el ministro Benavides. Explicó que el Decreto de Urgencia N° 012, que restringió los gastos en el sector público desde marzo del presente año y que culminó el 15 de junio, cumplió con el objetivo de controlar la inflación que en marzo registró la cifra más alta de los últimos diez años. "El Decreto de Urgencia N° 012 fue dado para que disminuya el aumento del gasto público y no ﬁnanciar la intervención denominada Cierre de brechas en productos priorizados del Programa Estratégico Articulado Nutricional. La referida intervención tiene por objetivo reducir los niveles de desnutrición crónica de niños menores a tres años en los distritos más pobres de las regiones Amazonas, Cajamarca y Huánuco, donde interviene el Programa Juntos, durante el período 2011-2015. Con la citada intervención, se espera beneﬁciar al menos a 84 mil 634 niños menores de tres años mediante el control adecuado de crecimiento y desarrollo y la aplicación de vacunas; y a 205 mil 757 familias que recibirían sesiones demostrativas para la preparación de alimentos, que son algunos de los productos de

contribuya a la inflación." Agregó que la inversión pública se registra principalmente en los gobiernos regionales y locales donde hay nuevas administraciones. Por otro lado, explicó que la desaceleración de la inversión es normal en un proceso electoral. "Este es un nuevo gobierno, de una tendencia muy distinta a la del gobierno anterior que va a dar anuncios y planteará políticas una vez que entre a ejercer el poder. Creo que los inversionistas están a la espera para ver lo que va a plantear en materia de política económica", declaró. mayor impacto en la reducción de la desnutrición crónica infantil. La intervención tiene los siguientes componentes: fortalecer y consolidar el Programa Juntos para las familias con niños menores de 36 meses, y mejorar la cobertura y calidad de la provisión de los servicios preventivos de salud y nutrición básicos en las áreas donde opera el referido esquema. De igual modo, fortalecer la capacidad del Gobierno nacional para inﬂuir en los resultados de nutrición, mediante la mejora en la capacidad de programación presupuestaria y el monitoreo de resultados de las actividades. La unidad ejecutora será el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) y, como condiciones ﬁnancieras del

EN PLANTA DE LAMINADO EN PISCO

Aceros Arequipa prevé invertir US$ 100 mllns. [Pisco, por Rocío Barja, enviada especial] La Corporación Aceros Arequipa invertirá 100 millones de dólares en la construcción de su segunda planta de laminación dentro de su complejo industrial ubicado en Pisco (Ica), informó su presidente ejecutivo, Ricardo Cilloniz. Este capital permitirá a la empresa duplicar su capacidad de producción a 1.1 millones de toneladas anuales de producto terminado en dicha planta para setiembre del próximo año, lo cual está contemplado en su plan estratégico de desarrollo para seguir liderando el mercado siderúrgico del país. "La idea es tener esta planta en funcionamiento para julio de 2012 a más tardar. Vamos a empezar con las pruebas a ﬁnales de mayo y la puesta a punto (probar los motores y equipo) en junio."

Complejo industrial.

datos r Para lograr un crecimiento de 7% u 8%, el Perú requiere que la inversión llegue a 25% del Producto Bruto Interno (PBI). r En 2010, la inversión privada llegó aproximadamente a 19% del PBI, en tanto que la inversión del Estado fue de 6%. r Benavides proyectó que la inversión privada de este año tendrá una disminución de 6% o 7%, en relación con la obtenida el año pasado. r Se observó que en sectores como Construcción, los despachos de cemento están creciendo a un menor ritmo, las licencias de construcción son menores, y los despachos de energía también decrecen. préstamo, se amortizará en una sola cuota que vencerá el 15 de febrero de 2029, y la tasa de interés será Libor a seis meses, más un margen variable que será determinado por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), de acuerdo con su política de operaciones. Se pagará el 0.25% sobre el monto de la operación de endeudamiento externo, como comisión de ﬁnanciamiento, por una sola vez antes del desembolso.

EN ÚLTIMOS CINCO AÑOS

Minería aportó S/. 27,194 mllns. El aporte económico de la minería al desarrollo de las regiones fue del orden de 27 mil 194 millones 139 mil 80 nuevos soles en los últimos cinco años, destacó el director de promoción minera del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Henry Luna. "Dicho monto corresponde a las transferencias que se efectuaron durante ese período a los gobiernos regionales y locales por concepto de canon minero, regalías mineras, derecho de vigencia y aporte minero voluntario, para la ejecución de proyectos que los citados gobiernos juzgaron prioritarios", dijo. Aseguró que la región Lima también se beneﬁció con el aporte de la minería recibiendo en los últimos cinco años 958 millones 694 mil 781 nuevos soles por canon minero, regalías, derecho de vigencia y aporte voluntario.

Aporte minero.

12 | ECONOMĂ?A

MiĂŠrcoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

MOTIVACIĂ&#x201C;N. SON UTILIZADOS PARA MEJORAR EL CLIMA LABORAL EN LA EMPRESA

Eventos para marcar la diferencia â&#x2014;&#x2020; Incentiva a la fuerza de ventas y estrecha la relaciĂłn con los clientes

comentĂł. El peruano es de buen comer, por eso, ademĂĄs de la elecciĂłn del lugar, la decoraciĂłn, la mĂşsica y el show, el catering es uno de los servicios que mĂĄs se toma en cuenta. Para el especialista, este servicio ocupa un lugar central en la organizaciĂłn de eventos, ya que su ĂŠxito en gran medida depende de la creatividad y eďŹ ciencia con que se despliegue el servicio gastronĂłmico a lo largo de la jornada.

â&#x2014;&#x2020; Una de las formas de generar mayor atractivo es el valor diferencial Las empresas recurren a los eventos para motivar al personal y mejorar el clima laboral, conmemorar aniversarios, incentivar a la fuerza de ventas o como estrategia de marketing para posicionar sus marcas y estrechar la relaciĂłn con sus clientes. Por eso, cada detalle debe cuidarse al momento de realizarlos para sorprender gratamente a los asistentes. Para el docente del curso GestiĂłn, OrganizaciĂłn y Desarrollo de Eventos de la DirecciĂłn de ExtensiĂłn y ProyecciĂłn Universitaria de la Universidad de San MartĂn de Porres (USMP), Boris Corrales, el evento debe reďŹ&#x201A;ejar la identidad corporativa de acuerdo a los objetivos que tenga dicha empresa. "Frecuentemente solicitan apoyo de productoras de eventos para lograr que estos destaquen por su originalidad y que muchos dĂas despuĂŠs se siga hablando de esa reuniĂłn",

Serio pero creativo Eventos como congresos, conferencias o seminarios, cuya ďŹ nalidad es contribuir a construir y consolidar la imagen de la entidad organizadora, no tienen que dejar de ser innovadores. "La realizaciĂłn de actividades como talleres hacen que se rompa el factor de seriedad en este tipo de eventos, generando un ambiente acogedor y brindando elementos de entretenimiento, como al presentar un show artĂstico a los asistentes al ďŹ nalizar un congreso acadĂŠmico", considerĂł Corrales. AgregĂł que una de las formas de generar un mayor atractivo en el desarrollo de eventos institucionales, sean estos acadĂŠmicos, cientĂďŹ cos o

GestiĂłn de eventos La gestiĂłn, organizaciĂłn y desarrollo de eventos es una de las actividades que presenta una evoluciĂłn mĂĄs notable en los Ăşltimos tiempos y que estĂĄ demandando de profesionales altamente especializados. La USMP ofrece del 5 de julio al 2 de agosto un curso que proporcionarĂĄ los conocimientos, habilidades y herramientas para el Ăłptimo desarrollo de las competencias y los procedimientos propios, para la buena gestiĂłn, organizaciĂłn y desarrollo de los eventos.

polĂticos, es planteando un valor diferencial, para lo cual se debe conocer quĂŠ asuntos se tratarĂĄn en el evento, la personalidad de los asistentes, las organizaciones que convocan o patrocinan el evento y quiĂŠnes son asistentes VIP.

Ă&#x161;nico y personalizado Cada dĂa son mĂĄs las personas que no escatiman esfuerzos al momento de celebrar un acontecimiento importante en sus vidas, buscando siempre personalizar esta celebraciĂłn con elementos con los que los

INFORMACIĂ&#x201C;N OFICIAL

Al cierre de operaciones del 5 de julio de 2011

MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂ&#x161;

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA COMPRA S/.2.749 S/.3.809 S/.4.203

VENTA S/.2.750 S/.4.148 S/.4.660

MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA -.S/.3.068 S/.2.707

VENTA S/.0.035 S/.3.326 -.-

TASA DE INTERĂ&#x2030;S PROMEDIO Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.91 7.83 2.50 0.64 Factor Acumulado 1314.96862 12.28781 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.50 6.23289 1.75524 Moneda Extranjera 0.64 1.98541 0.66304 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07634 Moneda Extranjera 0.31 1.03960 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.45 3.57680 Moneda Extranjera 16.20 2.13527 TASA DE INTERĂ&#x2030;S DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS Ă&#x161;LTIMOS 30 DĂ?AS Ă&#x161;TILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.76 7.41 3.60 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.41

POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

6.44 3.56

8.11 5.26

11.07 9.30

23.49 15.51

31.99 15.48

40.01 21.34

9.74 8.40

POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.41 4.21 3.19 Moneda Extranjera 0.31 0.43 2.04 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 12.00 Moneda Extranjera -

10.56 8.65

16.77 11.75

31.54 20.26

42.38 22.73

POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 1.37 1.01

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 4 de julio 5 de julio

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

Plazo 4.53 1.38

asistentes se identiďŹ quen, llevĂĄndolos a demandar cada vez mĂĄs las ďŹ estas temĂĄticas. "Estos eventos se destacan por la personalidad o gusto que desea demostrar el agasajado, mediante un color o algo mĂĄs estructurado como una ďŹ esta retro de la dĂŠcada de 1970 o 1980", considerĂł el especialista.

CTS 9.55 4.09

61.16 10.67 17.84 -

5,725.3

6,830.1

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) 50.0 - Propuestas recibidas 169.6 - Plazo de vencimiento 189 d. - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.41 - Saldo 2,500.1 2,550.1 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 6 al 8 de julio de 2011 0.0 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas 1,000.0 3,000.0 1,400.0 - Plazo de vencimiento 7d. 1d. 1 d. - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.52 4.40 4.30 - Saldo 2,500.0 1,900.0 - PrĂłximo vencimiento de Repo (6 de julio de 2011) 1,400.0 - Vencimientos de Repo del 6 al 8 de julio de 2011 1,400.0 -Subasta de Certicados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,809.9 8,809.9 PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (7 de julio de 2011) 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 6 al 8 de julio de 2011 200.0 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos - Vencimientos de DepĂłsitos del 6 al 8 de julio de 2011 t Subasta de CerďŹ ďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 2,075.0 2,075.0 - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables (12 de julio de 2011) 300.0 Vencimientos de CDR BCRP del 6 al 8 de julio de 2011 0.0 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7468 2.7494 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 8,225.3 8,180.1 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) 0.0127% 0.0127% t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs 5.05% 5.05% t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ&#x2DC;O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5.05% 5.05% t %FQĂ&#x2DC;TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM 200.0 80.0 Tasa de interĂŠs 3.45% 3.45% 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 8.025.3 8,100.1 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 11,248.5 11,307.5 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 17.6 18.4 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 8,302.5 8,262.1 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 12.8 13.5 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM 597.0 568.0 Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 4.25/4.40/4.30 4.20/4.25/4.25 t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 100.9 112.5 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 0.45/0.50/ 0.46 0.60/0.60/0.60 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 302.5 322.5

ECONOMÍA | 13

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

PROPUESTA. CCL PRESENTA INICIATIVA PARA OBTENER INGRESOS ADICIONALES POR S/. 24,990 MILLONES

Es posible recaudar tributos equivalentes al 5.3% de PBI FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

◆ Plantean racionalizar y eliminar exoneraciones de impuestos en el país ◆ Medidas aumentarían presión tributaria de 14.8% a 20.1% Los ingresos tributarios en el Perú podrían llegar a los 24 mil 990 millones de nuevos soles con base en las cifras del Producto Bruto Interno (PBI) a 2011, de darse algunas condiciones básicas para lograr estos resultados, aﬁrmó el director ejecutivo del Instituto de Economía y Desarrollo Empresarial (IEDEP) de la Cámara de Comercio de Lima (CCL), César Peñaranda. "Ello será posible con una racionalización y posterior eliminación de las exoneraciones tributarias, las cuales representan el 1.2% del PBI; así como con la erradicación de la evasión del Impuesto General a las Ventas (3.7% del PBI) y una mayor lucha contra el contrabando en el país (0.4% del PBI)", precisó. El ejecutivo sostuvo que este potencial de recursos para el ﬁsco podría adicionar 5.3 puntos porcentuales del PBI a la presión tributaria. Para Peñaranda, el Perú necesita una reforma tributaria integral basada en un incremento de la recaudación y la ampliación de la base de contribuyentes. "Recordemos que el total de contribuyentes inscritos con Registro Único de Contribuyentes (RUC) es de cinco millones 116 mil 811 personas, de las cuales el 99.7% está representado por medianos y pequeños participantes; mientras que el 0.3% (14 mil 402 empresas) está integrado por los

Sistema peruano El sistema tributario peruano mantiene un sesgo hacia los impuestos indirectos (64%), concentrado en lo recaudado por concepto de IGV (49%).

De los ingresos, el 49% le corresponde al IGV; el 36% al IR; el 6% a la recaudación del ISC; el 3% a los aranceles y el 6% restante a impuestos de otro tipo.

TRIBUTOS INTERNOS Según Actividad Económica 2010 (% total) Servicios

38.9

Minería e hidrocarburos

20.2

Industria

19.4

Comercio

14.5

Construcción

5.4

Pesca

0.7

Agropecuario

0.9

Fuente: IEDEP/CCL

Lucha. Los mayores esfuerzos deben concentrarse en combatir la evasión del IGV y el contrabando.

principales pagadores", aseveró. Asimismo, el especialista consideró que es importante corregir el sesgo regresivo, toda vez que nuestro sistema impositivo está representado mayormente por los impuestos indirectos (64%), los cuales se concentran en lo que se recauda por concepto de IGV (49%). Agregó que a diferencia de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), donde el 70% de la

recaudación por Impuesto a la Renta (IR) lo representan personas naturales y el 30% restante son personas jurídicas, en el Perú la situación es inversa, originando que el 32% de los aportantes por IR sean personas naturales y el 68% restante sean personas jurídicas. Modernización Peñaranda consideró que es necesario modernizar y simplificar la administración tributaria.

En este sentido, sostuvo que la política tributaria tiene que basarse en el IR, el cual debe constituirse en el impuesto más relevante, por lo que han de revisarse sus tasas, descuentos y progresividad a partir de un estudio especíﬁco; el IGV, cuya tasa tiene que reducirse progresivamente analizando su impacto en la recaudación potencial, y el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC), ya que su tasa y aplicación debe responder estrictamente al propósito de corregir

Elaboración: El Peruano

La CCL, el Instituto Peruano de Derecho Tributario (IPDT) y la Universidad de Lima organizan el tercer Foro Tributario Bases para un Acuerdo Nacional. externalidades negativas en la actividad económica. Por otro lado, el ejecutivo aﬁrmó que la evasión del IGV le cuesta al Perú 3.7% de su PBI (13 mil 712 millones de nuevos soles a 2008). Asimismo, reveló que el contrabando le costó a nuestro país 480 millones de dólares en 2009, siendo los sectores Agroindustria y Comercio los más afectados.

PARTICIPACIÓN. SUPERA A LAS MEDIANAS Y GRANDES EMPRESAS, DICE EL MINISTRO FERREYROS

El 85% de las exportadoras son mype ◆ Mediante estas unidades productivas se genera desarrollo y más empleo Las micro y pequeñas empresas (mype) concentran el 85% de las empresas que venden al exterior, destacó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. "Según tamaño de la empresa, se observa una mayor participación de las mype, que superan incluso el número de empresas medianas y grandes." Sostuvo que estas unidades productoras tienen la oportunidad de desarrollarse individualmente o como miembros de una cadena productiva integrándose al comercio externo. Dijo que el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) considera que una prueba irrebatible del éxito de las exportaciones es el crecimiento

TLC con Corea

Ministro Eduardo Ferreyros.

de las mype, porque mediante éstas se difunden el desarrollo, el empleo y las oportunidades hacia la amplia base social del país. "Para consolidar esa transformación, se requiere continuar con el impulso de esquemas de asociatividad y acceso al ﬁnanciamiento, además de mejores condiciones en los mercados internacionales."

El ministro Ferreyros afirmó que el Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito con la República de Corea podría entrar en vigencia a partir del 1 de agosto. "Este acuerdo abre un mercado importante de aproximadamente 50 millones de potenciales consumidores que tienen un ingreso per cápita de más de 17 mil dólares." Dijo que el comercio bilateral crecerá considerablemente y no solo en el intercambio de productos básicos, ya que también ingresarán en el mercado peruano automóviles de alta calidad a mejores precios, así como bienes de capital y equipos electrónicos. 660880

14 | OPINIĂ&#x201C;N

MiĂŠrcoles 6 de julio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂ&#x17E;TRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ&#x2DC;O

Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova

A Ă&#x2018; O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ&#x2DC;O -PT BSUĂ&#x201C;DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

LeĂłn Tolstoi (1828-1910). Escritor ruso

"La fe es la fuerza de la vida. Si el hombre vive es porque cree en algo."

E D I T O R I A L

Crecimiento sin populismos na de las conclusiones fundamentales y trascendentes que obtendremos del balance objetivo e imparcial que se formule sobre la obra del Gobierno actual tendrĂĄ en cuenta que la disciplina fiscal, el equilibrio macroeconĂłmico y el desarrollo y expansiĂłn de la infraestructura son los motores principales para que el paĂs pueda crecer econĂłmicamente y, a la vez, hacer retroceder a la pobreza con generaciĂłn de empleo y servicios bĂĄsicos. Es cierto que la total apertura a los mercados del mundo y la atracciĂłn de inversiones nacionales y extranjeras son las bases para construir una economĂa emergente con justicia e inclusiĂłn social, pero la creaciĂłn de riqueza no se puede dilapidar con polĂticas populistas que solo buscan crear espejismos efĂmeros de bienestar social. Bien lo ha seĂąalado el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, al resaltar que una polĂtica econĂłmica basada en el dispendio y el populismo asistencialista tiene efectos contraproducentes para el gobierno que la aplica y, lo que es peor, para el paĂs entero, y que perjudicarĂĄ especialmente a los sectores mĂĄs necesitados de una sociedad. En efecto, luego de una bonanza ficticia, generada por una polĂtica populista, sobrevienen secuelas recesivas, el descontrol de la inflaciĂłn, el desborde de los precios en el mercado interno, depreciaciĂłn de los salarios, mĂĄs pobreza, pĂŠrdida de credibilidad financiera en el exterior, menos empleo y oportunidades y el pozo negro del subdesarrollo. En tal orden de conceptos, el Jefe del Estado ha

â??

El avance en infraestructura vial en la presente gestiĂłn gubernamental supera lo realizado en 15 aĂąos previos.â&#x20AC;?

advertido el lunes pasado lo siguiente: "La economĂa pasa siempre la factura, es lo que tienen que entender los gobernantes de ayer, hoy y maĂąana... y al final de la fiesta viene alguien con la factura que usted tiene que pagar, en caos econĂłmico, en impopularidad o finalmente endeudando al paĂs grotescamente". Si capitalizamos las experiencias aprendidas en las Ăşltimas dĂŠcadas, particularmente en este quinquenio gubernamental, deduciremos que para crecer econĂłmicamente, expandir nuestros mercados y afrontar con ĂŠxito el flagelo de la pobreza se tiene que diseĂąar e impulsar un modelo responsable que posibilite el crecimiento econĂłmico, manteniendo con firmeza la disciplina fiscal y macroeconĂłmica. Pero no bastan esos factores. El gasto pĂşblico tiene que fortalecer la generaciĂłn de empleo derivada de la expansiĂłn de la producciĂłn en el sector privado y, simultĂĄneamente, orientar y focalizar la inversiĂłn social en obras para los mĂĄs pobres. Tenemos entonces que en esta gran tarea, como lo ha resaltado el presidente Alan GarcĂa, juegan papel preponderan la expansiĂłn de la infraestructura (carreteras, puertos marĂtimos, aeropuertos, energĂa elĂŠctrica, agua potable y telefonĂa) y la estabilidad macroeconĂłmica, el soporte de todo el andamiaje. La primera facilita y dinamiza la expansiĂłn econĂłmica del paĂs, lleva el progreso y las oportunidades a los puntos mĂĄs apartados y marginados del paĂs. En este rubro, hay que remarcar que el actual Gobierno, solo en carreteras, asfaltĂł mĂĄs de 10 mil 500 kilĂłmetros, esto es, mĂĄs del doble de lo que se hizo en los tres quinquenios anteriores.

GOOGLE LO RECONOCE COMO PRECURSOR DE LOS VIAJES INTERPLANETARIOS

Paulet, un peruano universal n la primera cuadra de la calle JunĂn, en el aĂşn campesino distrito de Tiabaya, al oeste de Arequipa, en una casa de la cual nadie tiene hoy el recuerdo, naciĂł el 2 de julio de 1874 quien habrĂa de ser el precursor de los viajes interplanetarios, el cientĂfico escasamente reconocido en su misma patria, don Pedro Paulet Mostajo. Google, el moderno y mĂĄs prestigiado buscador de informaciĂłn de la era actual, cuyos alcances y trascendencia es realmente global, le rindiĂł un homenaje mundial el sĂĄbado 2, al incluir en su "doodle" o logotipo la imagen del aviĂłn torpedo inventado por Paulet, y que lo erige como el precursor de las exploraciones del universo. El famoso buscador ofrece asimismo importante informaciĂłn sobre el sabio arequipeĂąo. Google solo confiere ese honor a personalidades de trascendencia universal, como lo hizo recientemente con Gutenberg e Isaac Newton. La menciĂłn y el recuerdo de Pedro Paulet convierten a este arequipeĂąo en un peruano del mundo. Paulet diseĂąĂł y construyĂł el motor de su nave

Luis Eduardo PodestĂĄ Periodista

espacial en 1907. Pesaba solo 2.5 kilogramos y tenĂa un empuje de unos cien kilogramos, gracias a 300 explosiones por minuto, provocadas por un combustible de "propelente lĂquido", consistente en una mezcla de perĂłxido de hidrĂłgeno y gasolina. El aviĂłn torpedo, al que Paulet prefiriĂł llamar despuĂŠs "auto bĂłlido", tenĂa como base un motor a reacciĂłn y alas delta para eliminar en lo posible la resistencia del aire. Estaba provisto de una cabina interior adecuada para una tripulaciĂłn de dos o tres personas, revestida exteriormente por una capa resistente a las condiciones espaciales y a la fricciĂłn con la atmĂłsfera. Paulet dijo que eligiĂł el diseĂąo esfĂŠrico de la cabina porque esta forma geomĂŠtrica es mĂĄs resistente a las presiones externas producidas por el medio ambiente y permite completa libertad de movimiento a la tripulaciĂłn. El diseĂąo consideraba paredes tĂŠrmicas y la producciĂłn de energĂa para los instrumentos por medio de baterĂas termoelĂŠctricas. Paulet eliminĂł de sus proyectos la hĂŠlice, el Ăşnico

dispositivo que a fines del siglo XIX y principios del XX podĂa hacer volar a un elemento mĂĄs pesado que el aire. Tampoco utilizĂł vapor, electricidad o combustiĂłn interna, usados entonces para mover barcos, automĂłviles y otras mĂĄquinas. En su aviĂłn torpedo, Paulet usĂł fuerzas retropropulsoras provocadas por cohetes. Era lo mismo que los cientĂficos alemanes, ingleses, rusos y estadounidenses comenzaron a experimentar durante la Segunda Guerra Mundial, medio siglo despuĂŠs del aviĂłn torpedo de Paulet. En los experimentos que realizaba en su nativa Tiabaya, a los 11 aĂąos de edad, utilizaba trozos de carrizo rellenos con pĂłlvora reciamente atados con hilos encerados. AsĂ lanzĂł al espacio cohetes con el peso adicional de roedores, piedras o trozos de metal. SeguĂa el ejemplo de los fabricantes de fuegos artificiales que abundan hasta hoy en Arequipa, pero ĂŠl no querĂa adornar el cielo con chispazos multicolores en fiestas patronales. Ă&#x2030;l trataba de atravesar el aire para llegar a las estrellas.

OPINIÓN | 15

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

A PROPÓSITO DE LAS CRÍTICAS DEL CNE AL PRONAMA

Sigamos mejorando la alfabetización inclusiva l pasado viernes 17 de junio de 2011, el boletín informativo del Consejo Nacional de Educación (CNE), Educación al Día, publicó un análisis de la opinión de su presidente, reverendo Jesús Herrero, acerca del logro del Programa Nacional de Movilización por la Alfabetización (Pronama). Tuvimos acceso al comentario del boletín, mas no al texto íntegro del padre Herrero. Luego remitimos nuestros puntos de vista, para que fueran publicados en la misma página web del CNE. Dado que hasta la fecha esa publicación no se ha producido, por limitaciones de espacio, transcribimos aquí pasajes de dicha crítica: "...El proceso de alfabetización va más allá de aprender a firmar o escribir, es un trabajo continuo para evitar caer en el analfabetismo funcional". Consideró también que, si bien todo esfuerzo por mejorar la educación sobre todo de las zonas deprimidas es loable, declarar al país libre de analfabetismo en estos momentos es bajar la guardia sobre el tema". "...Además, hay que asegurar que estos personas puedan continuar su educación....". El padre Jesús planteó la necesidad de que el próximo gobierno evalúe el programa de alfabetización. "Tiene que continuar siendo una prioridad para la nueva gestión, comenzando por determinar bien cuántos analfabetos hay realmente en el país". En aras de la objetividad y la transparencia, cumplo con precisar que las observaciones que ha realizado el CNE sobre las acciones del Pronama, desde el año 2006 a la fecha, las ha hecho sin tener información directa del programa, salvo una vez, y de manera muy sucinta. Dadas las funciones que encarga la ley al Consejo, es de esperar que sus pronunciamientos y las de sus consejeros, cuando actúan como tales, se basen en información objetiva y veraz, la misma que, en nuestro caso, puede encontrarse en la web del Ministerio de Educación. El Pronama va más allá de "aprender a firmar y a escribir"; para comprobarlo es suficiente revisar el currículo, los textos y las cifras de matriculados en los centros de aprendizaje de continuidad educativa , allí se verá que se ha trabajado para que la mayoría de los neoalfabetizados pueda completar, al menos, el nivel equivalente a la educación primaria. El padre Herrero pide que el programa de alfabetización sea evaluado por el próximo gobierno y eso no nos preocupa, pues los resultados mostrados han sido verificados por diferentes evaluaciones externas, tales como las realizadas por el Instituto de Investigaciones Educativas del Convenio Andrés Bello, en 2009; especialistas de Grade, por encargo del Ministerio de Economía y Finanzas, en 2009; dos de Ipsos Apoyo, en 2010

E Ángel R. Velázquez Fernández Director Técnico Ejecutivo del Pronama

y 2011. Por último, el programa ha sido objeto de dos auditorías especiales, una en 2008 y otra está en curso. Llama la atención que se exacerbe el celo evaluador y fiscalizador, mientras que sobre programas anteriores con mucho menores resultados se ha guardado respetuoso silencio. En la última parte del texto que aquí comentamos se plantea: "Cabe mencionar que según un estudio realizado por el ex consejero José Rivero, denominado "Pronama: Intenciones, Triunfalismo y Realidades", que hay una serie de inconvenientes en el programa como su centralismo en la ejecución, el método y el material utilizado. En el mismo informe, se agregó lo señalado por Farid Matuk, exjefe del Instituto Nacional de Estadística e Informática, en una columna de un diario local, en la cual aparte de cuestionar las cifras de inicio del programa, también cuestiona la metodología que se aplicó desde 2006 para detectar a las personas analfabetas en el censo, lo cual evitó

identificar el analfabetismo oculto (http://29x55. wordpress.com/2009/01/25/sin-analfabetos-nidesempleados-la-republica-23-ii-07/). El informe del exconsejero Rivero, que aparece en la web, es el mismo que se recoge en la compilación "La Educación en los tiempos del APRA: Balance 2006 - 2009" (Foro Educativo, Lima, 2009), salvo que en la versión electrónica se omiten importantes y reveladoras referencias. El documento en mención, además de contener reiteradas alusiones personales, lo cual no es propio del trabajo académico, no se basa en información real, sino en sus ideas acerca del mismo. El señor Farid Matuk es víctima de sus propias contradicciones. En su columna se plantea que la reducción de las cifras de analfabetos en el Perú, de tres millones a dos millones responde a un artificio metodológico y no a un logro, para eso parte de la premisa de que el Gobierno había variado las cifras para presentar al programa como un éxito. Esta aseveración también es falsa: la disminución de tres millones a dos millones de analfabetos responde a una tasa de analfabetismo de15 por ciento reportada por el propio INEI para el año 2002, y que se recoge en el documento de seguimiento del programa de Educación para Todos, publicado en el año 2005 (EFA Global Monitoring Report 2005, UNESCO, página 266). Esa cifra era errónea, pero oficial (dado que la había reportado el propio INEI); sin embargo, el señor Matuk, aun habiendo sido director del INEI y funcionario del Ministerio de Educación, seguía citando ese error aún después de que la tasa correspondiente había sido corregida y se había establecido en 11,8 por ciento. Precisamente, las discrepancias en las cifras del INEI son las que han obligado al Pronama a optar por evaluaciones externas para evaluar el nivel de avance de sus metas. En 2009, el Pronama organizó el evento Por un Perú libre de analfabetismo, en la sede de Petroperú. Fueron invitados todos los miembros del Consejo Nacional de Educación, lamentablemente ninguno de nuestros ilustres convidados asistió. El Pronama no considera que el logro obtenido deba enfocarse con triunfalismos, pero sí con satisfacción y reconociendo la labor de cientos de miles de peruanos, que de manera comprometida lo han hecho posible. Consideramos que la próxima gestión debiera seguir atendiendo a los 600 mil iletrados que aún no logran las competencias previstas, incorporar a la mayoría de los neoalfabetizados a la continuidad educativa y mejorar las condiciones para la alfabetización inclusiva, entre otros retos.

FRANCIA ARMA A LOS REBELDES LIBIOS

¿Quiénes protegen a Khadafi? a noticia difundida a escala mundial que nos da cuenta que el gobierno francés está proporcionando armas a los rebeldes que enfrentan a la dictadura de Khadafi, ha suscitado polémica en los ambientes diplomáticos. Algunos gobiernos de influyentes países –no precisamente angustiados por las atroces violaciones de los derechos humanos perpetradas por el régimen de Khadafi– han expresado su malestar porque el mandato del Consejo de Seguridad establecía autorización para emplear la fuerza solo para proteger a la población civil de Libia y no para eliminar a la dictadura que generó dichas masacres. Lo lamentable es que un organismo como el Consejo de Seguridad haya sido incapaz de

L César Arias Quincot Periodista y licenciado en historia

ver las cosas como son y no adopte medidas destinadas a liberar al pueblo libio de la dictadura, que constituye la causa de todas las violencias que hoy día padece. El pueblo libio sufre desde 1969 bajo la dictadura sin careta alguna del caudillo Muamar Khadafi, quien jamás efectuó proceso electoral alguno ni estableció ninguna forma, aun simulada o farsesca de legitimidad democrática. Más aun, su régimen llegó al extremo de enviar asesinos para eliminar a opositores que, refugiados en el extranjero, ejercieron su derecho a opinar acerca de la dictadura que estrangulaba su país. Si lo que señalamos es verdad, entonces sería necesario que dejemos de pensar en hipocresías diplomáticas. No es posible que el

mundo civilizado contemple pasivamente como un dictador, aferrado al poder, masacre a su pueblo. La mejor forma de eliminar este mal es causando la caída de la dictadura y ello no se logrará solo con los bombardeos. Como no es posible que la OTAN decida intervenir con tropas de tierra para acabar con la dictadura libia, entonces lo más práctico es proporcionar armas a los rebeldes, a los que ya han empezado a reconocer algunos países integrantes de la alianza atlántica Si el gobierno francés ha empezado a poner en práctica esta política, los que deseamos la liberación del pueblo libio debemos congratularnos por ello.

16-17 | INFORME ANOMALÍA. ESPECIALISTAS PERUANOS SE CAPACITAN PARA TRATAR EL PIE EQUINO

Técnica médica deja huella ◆ El método Ponseti se aplica con enyesado temporal en extremidad ◆ Procedimiento evita que niño se someta a operaciones dolorosas PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu.com.pe

Los niños y niñas que nacen con algún tipo de deformación en los miembros inferiores o con estas extremidades en mala posición pueden superar este mal conocido como "pie equinovaro", "pie equino" o "pie bot", mediante una moderna técnica que se aplica con éxito en el Instituto Nacional de Salud del Niño (INSN). Se trata del método Ponseti, procedimiento que evita que el menor afectado sea sometido a dolorosas intervenciones. Tan solo con un enyesado temporal puede corregirse el problema, y a medida que el infante va desarrollándose se cambian las férulas que posibilitan el crecimiento normal de los miembros inferiores. Lo ideal es aplicar este método, que se utiliza con buenos resultados en varios países, durante los primeros meses después del nacimiento del niño, para garantizar que la postura de los pies se corrija en forma apropiada. Enfermeras, traumatólogos y técnicos rehabilitadores del INSN y del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR) uniformizaron criterios para su aplicación a partir de un reciente taller de capacitación impartido por especialistas extranjeros de la Asociación Internacional Ponseti (PIA), en coordinación con el Ministerio de Salud (Minsa) y el Centro Ann Sullivan del Perú. Los expertos internacionales en la aplicación del método explicaron la manera de reconocer y tratar el pie equino en la etapa temprana y tardía, así como la mejor forma de aplicar el proceso de enyesamiento. El jefe del servicio de ortopedia y traumatología del INSN, Hersey Barriga Cárdenas, recomienda a todos los padres de niños con pie bot acercarse lo antes posible a cualquier centro de salud o al INSN para efectuar el descarte respectivo y realizar el tratamiento precoz correspondiente. Cuando más temprana es la atención, los resultados son mejores, explica el galeno, que precisa que desde hace aproximadamente dos años se aplica el método Ponseti en el otrora Hospital del Niño, ubicado en Breña, el que es –recalca– menos doloroso y menos invasivo para el menor.

Pasos "Es un método de tratamiento no invasivo que consiste en una serie de yesos que tienen una forma específica de ponerse y que se acompaña, a su término, con una tenotomía del tendón de Aquiles percutánea", afirma Dalia Sepúlveda, consultora de la Asociación Internacional Ponseti (PIA), institución creada en 2007 con el fin de erradicar los casos de pie bot en el mundo. Todo este proceso logra una corrección cercana al 100 por ciento de los casos típicos de pie bot, aunque la especialista advierte que después se debe usar por bastante tiempo, incluso años, una ortesis (dispositivo) de abducción. "Eso asegura que la corrección lograda se mantenga y de esta forma los niños quedan con pies funcionales, pueden hacer una vida normal, lo que antiguamente, incluso con cirugías, no éramos capaces de lograr."

❝

Cerca de 500 niños con algún tipo de deformación congénita en los miembros inferiores son tratados anualmente en el consultorio de traumatología del Instituto Nacional de Salud del Niño.”

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano FOTOS: ANDINA / HÉCTOR VINCES

Rosa Vilca, MÉDICO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD DE LAS PERSONAS DEL MINISTERIO DE SALUD

Ventajas El método Ponseti va a lograr que sin cirugía los huesos que están en mala posición vuelvan a la ubicación natural que perdieron por alguna característica de posición dentro del útero de la madre. Hay una tendencia a que estos casos de niños con los huesos de sus extremidades inferiores en mala posición se presenten con mayor frecuencia y no corregir a estos niños nos llevará a discapacidades que son totalmente evitables. La evidencia de los casos atendidos demuestra a los científicos que por la edad corta de los niños este método brinda mejores resultados, con menos traumas y logra lo que se requiere, que es devolver la función adecuada a las extremidades inferiores de los menores.

❝

El pie equino se debe a la mala postura que adopta el feto en el útero, por lo que resulta importante que la gestante asista siempre a sus controles prenatales para conocer el estado de su bebé.”

datos r La alteración en los pies de un niño, nacido con ella, cuya causa exacta se desconoce, es recuperable entre en un 90 por ciento y 95 por ciento. r Un menor en tal condición no necesita más tratamiento que yesos seriados sucesivos, con cambios semanales, durante un tiempo que puede ser de uno a dos meses. r No obstante, puede ser necesario a veces, para terminar de corregir el defecto y en forma adicional, una pequeña cirugía consistente en un alargamiento del tendón de Aquiles.

Aprendizaje Más de 20 trabajadores de salud, entre médicos y tecnólogos del INSN y del INR, participaron en el reciente taller de capacitación que sobre la aplicación del método Ponseti impartió una delegación de la PIA de Estados Unidos. La comitiva estuvo encabezada por Dalia Sepúlveda, miembro del comité Origen El método es muy antiguo, nace hace prácticamente 50 años en la Universidad de Iowa y su nombre obedece a su creador, el médico español Ignacio Ponseti (1914-2009). "Pero no se hizo divulgación del método hasta hace una década y en este momento es prácticamente el estándar en todas partes del mundo", señala Sepúlveda. Se aplica en muchos hospitales

directivo de esa institución internacional e integrada por los también médicos Erika Arana y Gastón Terrazas. La capacitación, que se realizó en la sede del otrora Hospital del Niño, incluyó el análisis de casos hipotéticos y reales entre los especialistas extranjeros y el personal de salud participante. públicos y universitarios de diversos países y también en la práctica privada de los médicos, con un éxito cercano al 100 por ciento, recalca. Sepúlveda recomienda a los padres de familia cuyos hijos sufren de pie bot confiar mucho en que los médicos que saben aplicar este método van a poder solucionar el problema de sus hijos, que van a ser niños normales como cualquier otro.

r Esa intervención puede efectuarse con anestesia local, lo que no originará mayores complicaciones asociadas. r Así, se obtendrá un pie corregido, de buen aspecto y forma, absolutamente funcional que permitirá al menor hacer su vida normal a futuro. r Concluido el tratamiento, es necesario, para mantener una corrección definitiva y exitosa, el uso de zapatos normales unidos a una barra que deberán ser usados día y noche por cuatro meses y después solo de noche y siestas hasta los cuatro o cinco años.

18 | DERECHO

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

EN AGENDA. NACIONES UNIDAS DA PASO IMPORTANTE AL RECONOCER Y ATENDER NECESIDADES DE MUJERES EN CÁRCELES

Nuevas reglas para el sistema penal ◆ Dictan directrices para el tratamiento de feminas privadas de la libertad

Retos para el Perú ¿Qué deben hacer nuestra administración penitenciaria, las agencias del sistema penal y el Estado a partir de estas nuevas reglas y principios?

◆ Convenio es vinculante y garantiza los derechos de esta población JOSÉ ÁVILA HERRERA Abogado (*)

En el Estado constitucional de derecho, el proceso penal se visualiza como el mecanismo mediante el cual se ejerce por la autoridad estatal el poder punitivo o la potestad de sancionar contra aquellas personas que han quebrantado el orden, al incurrir en alguna conducta prohibida previamente. Así, la fase de ejecución penal se establece como una etapa más del proceso penal. De hecho, todas las fases del proceso que le preceden se justifican a efecto de asegurar que, cuando se ejecute la sanción y se materialice el ius puniendi, se haga en forma legítima. En efecto, el proceso penal no se agota o finaliza con el dictado o la firmeza de una sentencia condenatoria. Por el contrario, a partir de ahí es que se impone con mayor claridad la potestad de sanción delegada por toda la sociedad a la autoridad única del Estado. Por lo tanto, contrario a la forma como funciona en la práctica, a partir de ese momento deberían de fortalecerse las garantías en favor de la persona condenada y asegurarle plenamente el acceso a la justicia y el efectivo respeto de sus derechos constitucionales, legales y penitenciarios y/o de ejecución. Percibir este orden del proceso y terminar con la idea de que el proceso penal finaliza con el dictado de la sentencia resulta una ardua tarea: la disfunción del sistema penal es tal que continúa acentuando y concentrando las garantías en la fase de juicio mientras tolera su disminución o relajación en la fase de ejecución penal, en que normalmente hasta

r Establecer una estrategia de difusión de las reglas y realizar consultas con los involucrados nacionales e internacionales, a fin de lograr consenso en cuanto al camino que se debe seguir para mejorar. r Solicitar la ayuda de organismos internacionales o regionales para identificar las buenas prácticas existentes y posibles fuentes de apoyo.

Garantías. ONU aboga por condiciones carcelarias más justas para las féminas.

❝

Las reglas cubren temas como la clasificación de mujeres detenidas, asistencia sanitaria, el tratamiento adecuado para sus hijos, y la aplicación de medidas no privativas de la libertad para delitos menores.”

las mismas leyes justiﬁcan que "ley y orden" devalúen los derechos fundamentales de las personas privadas de libertad. Por las consecuencias que produce el ejercicio de la actividad punitiva estatal sobre la libertad y dignidad, resulta fundamental que el Derecho penitenciario y/o el Derecho de Ejecución penal tengan su cimiento en los parámetros del Estado constitucional de derecho, en las reglas y principios de los convenios internacionales y que, desde la práctica y la cultura penitenciaria, se respeten esos valores; en caso contrario, el ejercicio de esa actividad estatal resultaría ilegítimo y desproporcionado. Así lo ha entendido sensatamente la ONU. Por ello, en diciembre

de 2010, dio un paso importante al reconocer y atender las necesidades y características de las mujeres privadas de libertad en las cárceles del mundo. Luego, al aprobar la Resolución A/RES/65/229 del 16 de marzo de 2011, la Asamblea General ofrece a la comunidad internacional un nuevo convenio internacional: las Reglas de las Naciones Unidas para el tratamiento de las reclusas y medidas no privativas de la libertad para las mujeres delincuentes, llamada también las Reglas de Bangkok , en reconocimiento al liderazgo asumido por el gobierno de Tailandia, a través del mandato, sensibilidad y humanidad de la princesa Bajrakitiyabha. (*) JEFE DEL PROGRAMA DE ASUNTOS PENALES Y PENITENCIARIOS - DEFENSORÍA DEL PUEBLO.

Reglas de Bangkok Estas reglas son notables por ser las primeras directrices de la ONU sobre el tratamiento de las mujeres privadas de libertad, para que los Estados hagan referencia y mejoren las leyes y reglamentos de dicha situación en el mundo. La iniciativa de Tailandia testimonia su papel activo en línea con los compromisos nacionales en la promoción y protección de los DD HH de estas mujeres y sus hijos en el sistema de justicia penal. La comunidad internacional debe valorar la iniciativa de la princesa Bajarakitiyabha, que ha culminado en adoptar con éxito dicho convenio. La adopción de estas reglas también se destaca como uno de los resultados más exitosos de la 65ª Asamblea General, dando un nuevo conjunto de normas reguladoras del tema.

Un llamado para las autoridades penitenciarias El nuevo convenio contiene un conjunto de antecedentes y un cuerpo normativo de 70 reglas y principios, divididos en dos grupos: reglas de aplicación general y reglas aplicables a categorías especiales. Así, para poner en práctica el principio de no discriminación consagrado en el párrafo 6 de las reglas mínimas para el tratamiento de reclusos, se deben atender las necesidades especiales de las mujeres privadas de libertad en la aplicación de las presentes reglas, a fin de evitar discriminaciones entre ambos sexos (Regla 1). Estas reglas están dirigidas a las autoridades penitenciarias, a los organismos de justicia penal (incluidos los

responsables de formular las políticas, legisladores, Ministerio Público, Poder Judicial y los servicios de libertad condicional). Por otro lado, instan regular el tratamiento de mujeres bajo arresto, en espera de un juicio y cumpliendo sentencia, aspectos de clasificación e individualización, régimen penitenciario, relaciones sociales y atención después de la liberación. Regula, además, que, en la medida de lo posible, estas mujeres sean enviadas a cárceles cercanas a su hogar o centros de rehabilitación social, atendiendo sus responsabilidades de cuidado de niños, preferencias y disponibilidad de programas y servicios apropiados.

Contienen reglas para los servicios de salud, revisiones médicas preventivas al ingresar, atención médica específica, servicios de salud mental, prevención del VIH y el Sida, tratamiento, y apoyo, programas ante el abuso en el consumo de sustancias, suicidio y autolesión, entre otros (Regla 6 a la 18). Prevé aspectos concernientes a la seguridad personal y medidas de seguridad en las instalaciones, el régimen disciplinario sancionador. Aplicación de instrumentos restrictivos y de coerción, información sobre derechos a las mujeres privadas de libertad, tratamiento de quejas e inspecciones. En el marco de los ordenamientos

jurídicos, solicita elaborar medidas opcionales y alternativas a la prisión preventiva y condena, atendiendo el historial de victimización de muchas delincuentes y sus responsabilidades de cuidado de los hijos (Regla 57). Finalmente, atender las necesidades específicas de mujeres embarazadas, madres lactantes, madres con hijos/as en edad dependiente, las delincuentes menores de edad, mujeres extranjeras, mujeres de grupos minoritarios, mujeres indígenas (Regla 64). Además, de la necesidad de investigar, planear y evaluar, despertar conciencia pública, compartir información y capacitar a los agentes responsables (Regla 60 a la 70).

r La administración penitenciaria debe Identificar vacíos y lagunas en materia de políticas, legislaciones, normas, estructuras y prácticas actuales sobre el tratamiento de las mujeres y las adolescentes en el sistema de justicia penal. r Asegurarse de que exista compatibilidad entre las nuevas propuestas y la legislación nacional existente, y aprovechar la oportunidad para atender cualquier falta de cumplimiento con las normas internacionales y ratificar nuevas convenciones o hacer reportes en virtud de las obligaciones existentes. r Elaborar un análisis de los costos de implementación y otras necesidades de recursos. r Hacer planes para una mayor divulgación mediante capacitaciones interinstitucionales e inclusión de las reglas en los programas de estudio para formación académica y profesional del personal penitenciario, de la Policía Nacional y de magistrados del Poder Judicial y Ministerio Público. r Elaborar investigaciones sobre la situación de las mujeres en el sistema de justicia penal, y la evaluación de la implementación de las reglas, incluyendo el impacto positivo o negativo resultante.

DERECHO | 19

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

JORNADA VOLUNTARIA DE DESCARGA PROCESAL En corte chalaca

A iniciativa de los Juzgados Transitorios de Descarga de La Perla, este sábado realizarán la primera Jornada Voluntaria de Descarga Procesal, que consiste en laborar en horario normal a ﬁn de resolver más expedientes.

Al respecto, el titular de la Corte del Callao, Daniel Peirano Sánchez, destacó esta medida que coadyuvará a agilizar los procesos en beneﬁcio de los usuarios de la administración de justicia.

SUNAT. AVANZA APLICACIÓN Y VIGENCIA DEL T-REGISTRO DESDE 1 DE AGOSTO

Dictan normas y trámites para planillas electrónicas ◆ Los empleadores dispondrán de nuevos formularios virtuales ◆ Para remitir información de todos sus trabajadores La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) aprobó las normas y procedimientos para la presentación de la planilla electrónica conformada por el registro de información laboral y la planilla mensual de pagos, así como para la presentación de declaraciones de los empleadores, a través de la RS Nº 183-2011/Sunat. La norma, de esa forma, regula aspectos referidos a los formularios para registrar información en el TRegistro y PDT Planilla Electrónica; el procedimiento T-Registro así como el uso del PDT Planilla Electrónica (Plame), en que el empleador deberá anotar y presentar tanto la información de los trabajadores como de sus derechos habientes. Respecto a los formularios para registrar información en T-Registro y PDT Planilla Electrónica, el ente ﬁscal aprobó el Formulario Virtual Nº 1603 - Información del Empleador, el que estará a disposición de los interesados en Sunat virtual a partir del 1 de agosto. Dicho formato será empleado para dar de alta o baja en el T-Registro al Empleador o para la modiﬁcación y/o actualización de sus datos en el citado registro. Aprueba también el Formulario Virtual Nº 1604 - Información del

Aﬁrmó que otros juzgados seguirán el mismo camino, ya que la corte está comprometida en brindar un mejor servicio y a superar las metas programadas para el presente año con mayor productividad.

Procedimiento De acuerdo con las nuevas normas y procedimientos para la presentación de planilla electrónica, el alta, modificación y/o actualización de datos o baja en el T-Registro será realizada por el sujeto obligado, a través de Sunat Virtual, utilizando el procedimiento establecido (operaciones en Línea). Luego, se ubicará el formulario que corresponda (1603 o 1604) y se ingresará los datos de la persona por la cual se realiza el registro. Concluido el registro, se generará automáticamente el Comprobante de Información Registrada (CIR)

Presentación Los principales contribuyentes (Pricos): a través de Sunat Virtual o en los lugares fijados por Sunat para la declaración y pago de sus obligaciones tributarias.

1 Pautas. Ente fiscal dicta normas complementarias sobre información laboral.

Trabajador, Pensionista, Personal en Formación - Modalidad Formativa Laboral y personal de Terceros. Se utilizará para dar de alta o de baja al trabajador, pensionista, prestador de servicios, personal en formaciónmodalidad formativa laboral y otros; personal de terceros en el T-Registro, así como la modiﬁcación y/o actualización de datos vinculados a los citados sujetos. Ambos formatos estarán disponibles desde el 1 de agosto. La Sunat igualmente aprobó el PDT Planilla Electrónica - Plame -

Formulario Virtual Nº 0601 - versión 2.0, disponible desde el 24 de agosto, detalla un informe legal de la Cámara de Comercio de Lima (CCL). En cuanto al uso del PDT Planilla Electrónica (Plame), la norma reﬁere que esta será empleada para declarar las obligaciones que se generen a partir de agosto, por casi 16 conceptos. Entre ellos, el Plame; Retenciones del IR de quinta y cuarta categoría; Información de los sujetos perceptores de rentas de cuarta categoría pagadas o puestas a disposición aun cuando el emplea-

dor no tenga obligación de efectuar estas retenciones; y, el Impuesto Extraordinario de Solidaridad, en caso exista convenio de estabilidad. Igualmente, las contribuciones al Essalud por trabajadores, pensionistas y a la ONP; Prima por + Vida Seguro de Accidentes; Aportes al fondo de derechos sociales del artista; Seguro complementario de trabajo de riesgo; Contribución solidaria para Asistencia Previsional - Ley Nº 28046; Registro de Pensionistas - DL Nº 20530; y, la Prima por Asegura tú pensión.

Los medianos y pequeños contribuyentes (Mepecos): mediante Sunat Virtual o en las sucursales y agencias bancarias autorizadas.

En ambos casos, se presentará en los plazos señalados en el cronograma establecido por Sunat para la declaración y pago de las obligaciones de periodicidad mensual.

CONCLUYENTE. A CINCO AÑOS DE LA APLICACIÓN PROGRESIVA DEL NUEVO MODELO ACUSATORIO EN EL PAÍS

Balance de reforma procesal penal es positivo ◆ Modelo reduce a más de la tercera parte el tiempo de duración de los juicios Al cumplirse cinco años del inicio de la implementación progresiva del nuevo Código Procesal Penal (NCPP), el avance de esta aplicación es positivo para la justicia peruana, aseguró el presidente del Poder Judicial, César San Martín Castro. Fue tras inaugurar el seminario internacional "Retos y perspectivas del Código Procesal Penal, evalua-

San Martín inaugura evento.

ción a cinco años de su entrada en vigencia", que congrega a jueces peruanos, especialistas extranjeros, abogados y la comunidad jurídica en general. A modo de ejemplo, reﬁrió que ahora en los lugares donde se aplica el NCPP, el 80 por ciento de los procesados están condenados y sólo el 20 por ciento están a la espera de una sentencia. Además, dijo, se ha reducido sensiblemente a más de la tercera parte el tiempo de duración de los procesos.

Informó también que ha permitido la aplicación de prácticas de oralidad y de transparencia, los cuales han determinado que las quejas contra los jueces y la crítica social de los medios de comunicación sea más prudente. Todo ello porque, agregó, las audiencias son públicas y las decisiones judiciales no se emiten entre cuatro paredes, sino que ellos (los medios de prensa) pueden presenciar el debate. En su discurso de inaugura-

ción, el magistrado sostuvo que uno de los objetivos de esta jornada internacional es identiﬁcar los problemas generados en algunos lugares donde aplica este nuevo modelo procesal. Este seminario, que concluirá mañana en el auditorio de la Universidad Tecnológica del Perú (UTP), es organizado en forma conjunta entre el Poder Judicial y el Centro de Estudios de Derecho Penal Económico y de la Empresa (Cedpe).

20 | ACTUALIDAD

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Medalla al esfuerzo

Doble mérito. La ministra Virginia Borra destacó la participación de un grupo de jóvenes en las recientes Olimpiadas Especiales Grecia 2011.

El trabajo esforzado de varios meses de preparación y una férrea disciplina y voluntad tuvieron sus frutos en las 23 medallas conseguidas por los representantes de la selección peruana que participó en las Olimpiadas Especiales Grecia 2011, torneo que acaba de concluir en Atenas. Cinco de las preseas logradas por la delegación peruana son de oro: natación (3), gimnasia rítmica (1) y levantamiento de pesas (1). Las 11 de plata fueron obtenidas en atletismo (2), natación (5), gimnasia rítmica (2), fútbol (1) y vóley (1). Las de bronce corresponden a levantamiento de pesas (2), natación (2), gimnasia rítmica (2) y atletismo (1). Los deportistas fueron distinguidos por la ministra Borra, quien resaltó el mérito de estos ganadores, no solo por ganar, sino por vencer la adversidad.

RAZÓN. MINISTRA DE LA MUJER, VIRGINIA BORRA, AFIRMA QUE SE BASAN EN OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO

Políticas sociales deben continuar ◆ También contemplan aspectos discutidos en el Acuerdo Nacional ◆ Dijo que transferencia de competencias a los municipios se planificó Una invocación para que las nuevas autoridades que asuman el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) continúen los programas sociales ejecutados en el presente periodo, hizo ayer la titular del sector, Virginia Borra, por cuanto estos responden a políticas decididas en

el marco del Acuerdo Nacional y en virtud de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. "Las políticas sociales fueron acordadas con base en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en el contexto del Acuerdo Nacional, espacio donde conﬂuyen todas las organizaciones sociales del país", resaltó Borra. Respecto al proceso de transferencia del Mimdes, la ministra dijo que se cumplió con entregar a la comisión del nuevo gobierno los informes y la documentación de las diferentes áreas y direcciones de la institución y reiteró su disposición a entregar la información adicional

La ministra Borra afirmó que en 2007 se transfirió la infraestructura social y económica del Foncodes a mil 836 municipalidades distritales con un presupuesto de más de 800 millones de soles.

las municipalidades, señalando que todo ha sido parte de un proceso paulatino que se ejecutó durante varios años. "Hasta hace poco se quejaban del centralismo y de que todo se decidiera desde Lima. Ahora que descentralizamos nos cuestionan por una supuesta precipitación, cuando respondemos a un reclamo de 150 años", enfatizó.

que requieran. En otro momento, Borra respondió las críticas sobre un supuesto apresuramiento en la transferencia de los programas de beneﬁcencias a

Beneficencias Detalló que la Ley de Transferencia de Competencias se dio en 2002 y que desde ese momento a la fecha se trabajó en la acreditación de las municipalidades, proceso riguroso

que deben cumplir ante la Secretaría de Descentralización de la Presidencia del Consejo de Ministros, para certificar que están aptas para recibir nuevas funciones. Borra reveló que cuando volvió al despacho del Mimdes encontró que el 90 por ciento de las municipalidades estaba acreditado y que el otro 10 por ciento estaba en proceso, lo que permitió que en enero se iniciara la transferencia de las Beneficencias Públicas a los gobiernos locales. Agregó que como parte de este proceso, desde 2006 el Mimdes transfirió 25 funciones a gobiernos regionales y a gobiernos locales y distritales.

FIRMEZA. SOSTIENEN QUE NO RECONOCER LABOR DEL PRONAMA ES MEZQUINO

CNE. PIDEN ELIMINAR DÉFICIT DE ESCOLARIZACIÓN

Cifras revelan reducción del analfabetismo

Necesidades en educación

◆ Ministro de Educación invitó a verificar avances en página web del sector

◆ Urge democratizar los beneficios de los progresos tecnológicos

El ministro de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez, aﬁrmó que la reducción del analfabetismo en el Perú en el último quinquenio es una realidad incontrovertible y veriﬁcada, por lo que invitó a la población a revisar las evaluaciones para que compruebe la veracidad de este logro. Sostuvo que dudar del trabajo del Programa Nacional de Movilización por la Alfabetización (Pronama) y sus resultados, durante el quinquenio del gobierno del presidente García, es un acto mezquino de algunos que fracasaron en el pasado. Díaz Chávez invitó a los críticos a basar sus comentarios en infor-

Recorrieron el país.

❝

El Pronama logró que alfabetizados aprendieran realmente a escribir y no solo a firmar como dicen algunos detractores."

mación objetiva y veraz, la que, dijo, pueden encontrar en la página web www.alfaminedu.gob.pe, donde se darán cuenta de que la alfabetización en el Pronama va más allá de "aprender a ﬁrmar y a escribir", como señalan los detractores. Indicó que también se encontrarán las evaluaciones realizadas al Pronama por el Instituto de Investigaciones Educativas del Convenio Andrés Bello, en 2009; de los especialistas de Grade, por encargo del Ministerio de Economía y Finanzas en el mismo año; y las dos de Ipsos Apoyo (2010 y 2011. Los círculos de alfabetización atendieron a 2 millones 758,732 iletrados, de los que un millón 670,615 lograron realmente alfabetizarse, en su gran mayoría mujeres.

Eliminar el déﬁcit de escolarización de niños menores de 6 años, elevar el desempeño de los factores de aprendizaje y democratizar los beneﬁcios del avance tecnológico entre los estudiantes de la escuela pública son las principales necesidades que en materia educativa deberá atender el nuevo gobierno, sostuvo Hugo Díaz, miembro del Consejo Nacional de Educación (CNE). En un artículo publicado en el portal institucional del CNE, el experto consideró que los desafíos más urgentes son de carácter cualitativo, de calidad y de modernidad.

En el primer caso sostuvo, es necesario reducir o eliminar el déﬁcit de escolarización de niños menores de 6 años y de adolescentes en edad de cursar la secundaria, así como superar los niveles de población iletrada y contribuir a la sostenibilidad del crecimiento económico formando el capital humano que se necesita. En cuanto al desafío de calidad planteó elevar el desempeño de los factores de calidad de la educación, en especial los niveles de aprendizaje de los estudiantes, la calidad de los profesores y de los colegios. El tercer reto tiene que ver con la modernidad de la enseñanza, democratizando los beneﬁcios del avance tecnológico entre los estudiantes de la escuela pública, explicó.

ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

DEMANDA. BURGOMAESTRES DEBEN ASUMIR EL LIDERAZGO EN ESTE TEMA, DIJO MINISTRO DEL INTERIOR

Piden a próximas autoridades fortalecer labor de seguridad FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

◆ Autoridad inauguró base de Serenazgo en San Martín de Porres ◆ Reconoció que tarea con las juntas vecinales deben afianzarse Enfatizar en el trabajo con los municipios provinciales y distritales del país para fortalecer la seguridad ciudadana, será el desafío que tendrá que atender el nuevo gobierno, consideró el ministro del Interior, Miguel Hidalgo, quien destacó que en los últimos cinco años se avanzó signiﬁcativamente en el tema. El funcionario exhortó también a las autoridades locales a que asuman el liderazgo que les corresponde como presidentes del Comité Distrital o Provincial de Seguridad Ciudadana de sus respectivas jurisdicciones, tal como lo vienen haciendo muchos burgomaestres del país. Al participar en la inauguración de una moderna central de Seguridad Ciudadana en el distrito de San Martín de Porres, en Lima Norte, el ministro destacó la labor que cumple el alcalde de dicho distrito, Freddy Ternero, en este ámbito. "Pienso que las aristas del trabajo están allí. El alcalde Ternero nos ha dado una demostración de liderazgo. Los alcaldes deben jugar un papel muy importante porque la ley así lo establece, sobre todo por el compromiso que tienen con sus pueblos de trabajar en temas de seguridad ciudadana", manifestó. Aﬁrmó también que corresponde a la Policía Nacional involucrarse más en este trabajo conjunto con el Serenazgo y la comuna organizada,

Base. El ministro Hidalgo y el alcalde Freddy Ternero inauguraron centro de vigilancia para el Serenazgo de SMP.

Central de Serenazgo La Central de Serenazgo inaugurada por el titular del Interior y el alcalde de San Martín de Porres está ubicada en la cuadra 7 de la avenida Próceres y se levanta sobre un área de mil 215 metros cuadrados. Demandó una inversión municipal de un millón 172 mil nuevos soles. a través de las juntas vecinales, actualizando sus planes de patrullaje y optimizando su preparación con una ﬁlosofía de servicio a la sociedad.

Esta moderna infraestructura cuenta con una oficina de monitoreo de cámaras de videovigilancia y sistema GPS para conocer la localización de los vehículos de Serenazgo, lo que permitirá que cada unidad llegue más rápido a la emergencia reportada a la central. Comunidad organizada El funcionario enfatizó que con el tiempo la comunidad desempeña un papel cada vez más importante

en materia de seguridad ciudadana, organizándose en juntas vecinales para ayudar a sus autoridades y participando en acciones para prevenir la violencia y el pandillaje. "Las juntas vecinales generan compromisos de seguridad en los sectores donde viven, lo que lleva a contar con barrios y espacios seguros, donde la gente desarrolle sus actividades con normalidad, y los niños y jóvenes crezcan en ambientes seguros." El alcalde Freddy Ternero dijo que con el nuevo diseño del plan de patrullaje, cada uno de lo quince vehículos que cuenta con el sistema GPS cubrirá 40 manzanas y tendrá el apoyo de 19 motos para la vigilancia.

ALCALDE SE QUEJA

Jesús María demanda más agentes PNP Con la ﬁnalidad de reforzar la seguridad ciudadana en las calles de Jesús María, sobre todo durante la madrugada, el alcalde de ese distrito, Enrique Ocrospoma, solicitó al Ministerio del Interior duplicar el número de efectivos policiales asignados a la Comisaría. "La única Comisaría de Jesús María solo cuenta con ocho efectivos rondando las calles durante el día, lo que resulta una cantidad insuficiente para resguardar a más de 70 mil vecinos y realizar un adecuado control de la seguridad ciudadana", manifestó. Consideró fundamental aumentar el número de patrulleros y motocicletas asignadas al distrito, debido a que solo hay dos unidades patrullando en la madrugada. Ocrospoma consideró que las municipalidades solo cumplen una función de apoyo y de prevención a la tarea de vigilancia y de intervención directa que desarrolla la Policía Nacional del Perú. Reﬁrió que la comuna que dirige cuenta en la actualidad con 35 cámaras de videovigilancia, más de 300 efectivos de Serenazgo, 12 unidades móviles, 15 motocicletas y 40 bicicletas que patrullan el distrito. Asimismo, tiene tres centrales de comunicación, igual número de módulos de seguridad ciudadana y un Grupo de Intervención Rápida, cuyos integrantes son conocidos como los "Serenos Robocop".

Vigilancia es nocturna.

CLAVE. MAESTROS PUEDEN SUGERIRLO PARA MEJORAR ENSEÑANZA

Uso de blogs estimula la creación de estudiantes ◆ A través de redes sociales pueden mantener contacto con padres y alumnos Las redes sociales, los blogs y los foros de discusión son algunas estrategias que los docentes pueden adoptar para mejorar la enseñanza dentro y fuera de las aulas, sugirieron expertos en herramientas digitales aplicadas a la educación. Los especialistas de la Fundación Telefónica señalaron que la participación en redes sociales como Facebook o Twitter, y el uso del correo electrónico, sirven para que los profesores intercambien información con alumnos y padres fuera de clases.

"También pueden generar proyectos pedagógicos con otros profesionales que comparten los mismos intereses mediante estas herramientas", destacaron en vísperas del Día del Maestro, que se celebra hoy. Señalaron que los blogs podrían emplearse para estimular a que los estudiantes se conviertan en autores de contenidos por internet, mejoren su expresión escrita y su ortografía. Otra herramienta digital que contribuye a mejorar el aprendizaje es la plataforma de videos Youtube. "La creatividad audiovisual aplicada al campo educativo, incentiva la investigación, el trabajo en equipo, la toma de decisiones, entre otras habilidades."

661187

22 | ACTUALIDAD

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

CONVENIO. EL PLAN COPESCO SE COMPROMETE A FINANCIAR EL 80% DEL COSTO DE OBRAS DE RECUPERACIÓN

Barranco pondrá en valor toda su zona monumental FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

◆ Restaurarán La Ermita, Bajada de los baños y el Puente de los Suspiros

Operativos se intensificarán. EN OCHO DISTRITOS

Cierran talleres informales de conversión a gas

◆ Objetivo es desarrollar un espacio histórico para captar mayor turismo ROSA GALVÁN GÓMEZ

Después de largo años de abandono, la emblemática iglesia La Ermita, el Puente de los Suspiros y la Bajada de los baños, monumentos históricos del distrito de Barranco, recuperarán su esplendor para mostrarse atractivos al turismo nacional e internacional. Con ese ﬁn, la Municipalidad de Barranco y el Plan Copesco ﬁrmaron un convenio para realizar los trabajos de recuperación, restauración y puesta en valor de la zona monumental e histórica del distrito. Por ese compromiso, la entidad dependiente del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo asume el 80 por ciento del costo del proyecto, avaluado en más de diez millones de nuevos soles. Edgar Quispe, director del Plan Copesco, explicó que el apoyo del Gobierno central tiene por propósito recuperar los recursos naturales, arquitectónicos y culturales, para que estos puedan convertirse en productos turísticos y sean competitivos. "Plan Copesco es el brazo ejecutor del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo que se encarga de proveer de infraestructura turística; en esa perspectiva, trabajamos encaminados a que esos monumentos no sólo sean un ícono barranquino sino también nacional", dijo, al señalar que se quiere que los turistas que vienen al Perú pasen por este espacio que serán puestos en valor. Inicio del cambio En el convenio de cooperación insti-

Recorrido. La iglesia de La Ermita fue abierta para explicar los trabajos que se realizarán.

Abren La Ermita Mayor compromiso Tras la suscripción del convenio, la alcaldesa invitó a los presentes a recorrer la iglesia La Ermita, pero pidió hacerlo con mucho cuidado debido al estado precario en que se encuentra. El terremoto de los años 1970 y 1974 la dañaron seriamente, por lo que tuvo que permanecer cerrada. tucional realizado en los exteriores de la iglesia La Ermita, la alcaldesa Jessica Vargas consideró este acto como el inicio del cambio, del ingreso a una nueva etapa en su distrito. "Barranco volverá a recuperar su tradición para dar la acogida ideal a los turistas", dijo al agradecer la atención que siempre le ha mostrado el Gobierno central desde que asumió sus funciones.

La pequeña capilla de adobe y quincha que antiguamente era visitada por humildes pescadores y viajeros, fue abierta excepcionalmente para que los propios vecinos observen su estado y la valoren cuando de nuevo sea abierta al público totalmente remozada, el próximo año. A su turno, el exalcalde de Santiago de Surco Carlos Dargent Chamot felicitó la iniciativa de la actual administración edilicia barranquina de recuperar su zona histórica. "Me parece bien que los alcaldes se preocupen por cuidar sus monumentos históricos; ella trabajó en Miraﬂores y Surco y tiene la experiencia", comentó. Luego destacó el aporte del Gobierno central.

Edgard Quispe reveló que actualmente tienen convenios con otros municipios, pero la de mayor envergadura es con Barranco.

Fueron iluminadas cuatro huacas, entre ellas Pachacámac, de un total de nueve conservadas. Igualmente trabajan en las obras de la Costa Verde, que será un gran atractivo para el turismo.

Asistieron a la ceremonia, monseñor Raúl Chau, obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Lima; el artista plástico Víctor Delfín, así como destacados vecinos.

PREPARACIÓN. ENSAYAN NUEVE HORAS DIARIAS EN NUEVO CENTRO DE ENTRENAMIENTO

Selección peruana del pan se prepara para copa mundial ◆ Certamen en Francia reunirá a los mejores panaderos de 11 países Los cuatro integrantes de la selección peruana del pan, que representarán a nuestro país en la Copa del Mundo de la Panadería Francia 2012, intensiﬁcarán su entrenamiento con nueve horas diarias de práctica, a ﬁn de obtener los mejores preparados a base de granos andinos, queso paria y hierbas peruanas. El capitán del equipo, Carlos Pe-

Calificarán técnica y sabor.

reira, señaló que los representantes peruanos perfeccionarán sus técnicas de paniﬁcación ensayando seis días a la semana en el centro de entrenamiento inaugurado ayer en Alicorp. Allí se realizarán las prácticas hasta la competencia, prevista para marzo del próximo año. "Mejorarán sus destrezas en el formado del pan, en el logro de sabores intensos, manejo de equipo especializado, balance de ingredientes, entre otras, de acuerdo con técnicas europeas que se exigen en la com-

petencia", señaló Pereira. Destacó que dicho centro permitirá que la selección peruana entrene en similares condiciones que los equipos internacionales con larga tradición en certámenes mundiales como Francia e Italia. Para eso, contarán con el apoyo de panaderos galardonados internacionalmente, que compartirán sus conocimientos y técnicas con la selección integrada por los panaderos Roger Aponte, Héctor Urrunaga, Carlos Huarcaya y Rusbelt Montoya.

Dieciocho talleres clandestinos de conversión de vehículos a gas licuado de petróleo que no contaban con las mínimas medidas de seguridad, fueron clausurados en ocho distritos de Lima y en el Callao por las municipalidades distritales y provinciales respectivas, después de la labor de fiscalización ejecutada por la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías, (Sutran). La jefa de la Sutran, Elvira Moscoso, informó que los operativos de cierre a cargo de las municipalidades distritales y provinciales se ejecutaron en los distritos de Ate (3), San Miguel (3), Villa El Salvador (3), Pueblo Libre (1), Lurín (1), San Martín de Porres (1), Los Olivos (6) y el Cercado de Lima (1), así como en la Provincia Constitucional del Callao. Clausura definitiva Algunos de estos locales fueron clausurados en forma definitiva porque ponían en alto riesgo a choferes y usuarios, al no cumplir las condiciones técnicas ni las medidas de seguridad establecidas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones para el funcionamiento de locales abiertos al público. Otros establecimientos recibieron una sanción temporal por operar sin la respectiva licencia de funcionamiento o por tener vencido el certificado de Defensa Civil.

datos r Competirán en las categorías de Baguette, Panes especiales y Étnicos, Pieza artística y Bollería. Habrá 11 selecciones de países como Francia, Italia, Holanda, Estados Unidos y Japón. r El nuevo centro de entrenamiento cuenta con hornos, sistema de fermentación controlada y amasadoras modernas, señaló Álvaro Campos, vicepresidente de Negocios Industriales de Alicorp.

ACTUALIDAD | 23

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

TRANSFERENCIA DE FUNCIONES Comuna manejará los hospitales

Las funciones y el manejo de los establecimientos del sector Salud, que se encuentran a cargo del Gobierno central, pasarán a la Municipalidad de Lima de manera ordenada y en tres etapas hasta 2013, informó dicha comuna.

El gerente del Programa de Gobierno Regional de Lima Metropolitana, Manuel Iguiñiz, dijo que la comuna informó a los gremios de trabajadores del sector Salud acerca de cómo se realizará el proceso.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

RESPUESTA A ALCALDES

SIS: 12 millones de beneficiados

Satisfacción. La viceministra del sector verificó la atención que reciben los pacientes en el antiguo Hospital del Niño.

El Seguro Integral de Salud (SIS) cuenta con doce millones 300 mil asegurados provenientes de la población más pobre del país, informó ayer Luis Alberto Huarachi, jefe institucional de esta entidad. Indicó que en el marco del Aseguramiento Universal en Salud, la entidad que preside inscribe a los beneficiarios mediante el sistema de focalización de hogares (Sisfho). Dijo que este mecanismo permite depurar la lista de beneficiados con el DNI y el Ministerio de Economía hace lo propio para que sean realmente los pobres quienes tengan derecho a un régimen de salud subsidiado.

SOLUCIÓN. NUEVO ESQUEMA DE ATENCIÓN RECÍPROCA ENTRE EL MINSA Y ESSALUD PRESENTA AVANCES

Intercambio de prestaciones permite atención oportuna ◆ Viceministra supervisó tratamiento de menores en antiguo hospital del Niño ◆ Atienden endoscopias, hemodiálisis y operación de cataratas más rápido La viceministra de Salud, Zarela Solís, destacó que el intercambio de prestaciones entre Essalud y el Ministerio de Salud, que impulsa el Estado gracias al Aseguramiento Universal en Salud (AUS), está funcionando adecuadamente en beneﬁcio de los pacientes.

La funcionaria supervisó ayer la atención que reciben 60 menores que fueron referidos de Essalud a la Unidad de Hemodiálisis del Servicio de Nefrología del antiguo Hospital del Niño, en Breña. "Los pacientes de Essalud que requieren atención en el Minsa se están atendiendo y, del mismo modo, Essalud cumple con los requerimientos de los pacientes de los establecimientos del Minsa." Precisó que se operó de cataratas a pacientes de Essalud en el Instituto Nacional de Oftalmología (que pertenece al Minsa) y que el Hospital Arzobispo Loayza atendió numerosos casos de pacientes de la

seguridad social en gastroenterología, que urgían de realizarse pruebas de endoscopía gástrica. La complementariedad de los servicios está funcionando muy bien, dijo la funcionaria, quien resaltó el buen funcionamiento del Seguro Integral de Salud (SIS) que en la actualidad brinda cobertura a un 67 por ciento del total de la población. "Tenemos 55 pacientes que se beneﬁciaron con un trasplante de riñón a través del SIS." La viceministra invocó al Congreso aprobar el proyecto de ley sobre el ﬁnanciamiento para la atención de enfermedades de alto costo o enfermedades huérfanas o raras.

AUS ingresará a Puno Solís Vásquez anunció que Puno pronto se incorporará al Aseguramiento Universal en Salud (AUS) como uno de los últimos departamentos que ingresen a este esquema de atención. "La idea es que el aseguramiento siga creciendo y en el futuro todo el país esté asegurado", detalló. En la actualidad, este aseguramiento universal cubre enfermedades mentales, cáncer y enfermedades de alto costo que antes no eran cubiertas. Insistió que en materia de salud, el Perú ha dado un salto enorme en infraestructura, calidad y oportunidad de atención al más necesitado.

MADUREZ. AUTORIDADES REANUDARON EL DIÁLOGO Y LOGRARON IMPORTANTES ACUERDOS QUE BENEFICIARÁN A LA COMUNIDAD

Alcaldes Villarán y Burgos trabajarán juntos por SJL ◆ Anuncian pronta apertura del Hospital de la Solidaridad en el distrito La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, y su par de San Juan de Lurigancho, Carlos Burgos, acordaron establecer un diálogo directo y una coordinación continua para ejecutar obras en ese distrito, y anunciaron que "pronto" será inaugurado el Hospital de la Solidaridad en esa comuna.

Lograron superar las diferencias.

Durante la instalación de la Mesa Técnica para abordar temas comunes, Burgos dijo que el encuentro permitió iniciar "un nuevo momento" para entablar relaciones cordiales y un trabajo coordinado entre funcionarios y dirigentes de ambas comunas por el bien de sus vecinos. "Ha sido una reunión histórica, porque con la única persona con la que había diﬁcultades era con el alcalde Burgos y hoy acordamos una nueva relación para beneﬁcio de San

Aseguró que derechos laborales y condiciones de contratación, sueldos y beneﬁcios se mantendrán, en lo que corresponda a la Municipalidad Metropolitana, de acuerdo a las leyes.

Juan de Lurigancho." Precisó que Burgos fue informado sobre la transferencia de 631 millones 800 mil nuevos soles que en los próximos cuatro años serán invertidos en su distrito y, además, tomó conocimiento de la ruta del viaducto que se instalará en esa jurisdicción, en el marco del proyecto Vía Parque Rímac. Agregó que se dará continuidad a diversas obras de infraestructura vial y recuperación de barrios y saneamiento físico legal.

Apoyan realizar obras en entorno de Tren Eléctrico El ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo celebró que la alcaldesa capitalina, Susana Villarán; y los burgomaestres de tres distritos del sur de Lima pidieran al Gobierno Central recursos para ejecutar obras complementarias como áreas verdes, pistas y veredas en el tramo del Tren Eléctrico. "Nadie está en contra del Tren Eléctrico, pero se requiere de un decreto de urgencia que permita asignar recursos para realizar las obras complementarias, que no estarán listas antes del 11 de julio (fecha en que funcionará el tren)", aﬁrmó Villarán. Al respecto, Cornejo señaló que se alegra de que la alcaldesa "quiera hacer obras complementarias al tren, es algo bueno que quiera recursos, por primera vez creo que aﬁrma algo en sentido positivo y es que hay que poner áreas verdes, pistas y veredas". Agregó que "con esto la alcaldesa se ha dado cuenta de que el tren es importante para los limeños y chalacos, sobre todo para los más pobres del país, ya que serán cuatro horas de ahorro en viajes, se mejorará la calidad de vida de la población, que estará menos estresada luego de tan largo viaje que realiza desde Villa El Salvador a la Av. Grau".

Ministro saludó iniciativa.

datos r La alcaldesa de Lima atribuyó los pedidos de vacancia en su contra a "politiqueros que no tienen en qué ocupar su tiempo", y estimó que se pretende "echar abajo" su gestión porque ella no tiene "arreglos con nadie". r Señaló que pedir la vacancia es una medida que contempla la ley, pero en su caso no se justifica, pues en seis meses muestra una gestión transparente.

24 | DEPORTES La mayor goleada registrada en una Copa América se dio en la edición disputada en Uruguay 1942. La selección de Argentina venció de manera contundente por 12-0 a su similar de Ecuador.

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

La selección con más goles anotados en un torneo sudamericano es Brasil, que en 1949 convirtió 46 dianas, y fue en esa misma edición, disputada en el país de la samba, en la que más goles se marcaron, 135 tantos.

El combinado de México es la selección invitada con más apariciones en Copa América (ocho), seguido por la de Costa Rica (cuatro), Estados Unidos (tres), Japón (uno) y Honduras (uno). Los asiáticos desistieron de participar en esta edición.

LOS CUIDA. MARKARIÁN PRETENDE DAR DESCANSO A ALGUNAS FIGURAS PARA EL VIERNES

Cambios a la vista ◆ Dijo que ante México tienen que salir a sumar tres puntos claves ◆ Pide mesura a la hora de realzar el empate ante los uruguayos

Táctico. En la selección comienzan las rotaciones, saldrán unos y entrarán otros para jugar con México.

La ley de rotación comenzó a hacerse presente en la selección nacional. Un día después del laborioso empate ante Uruguay, algo más calmado, el entrenador Sergio Markarián informó que hará variantes para el cotejo frente a México, el viernes 8. Volvió a insistir que no arriesgará más allá de la cuenta a sus jugadores por lo que tiene en mente "refrescar" cada línea de su equipo. Aclaró que tal medida obedece a los resultados del test realizado a cada uno de los jugadores durante los entrenamientos de ayer. "Quizá refresquemos una posición por línea, hay que ver la perspectiva del próximo partido y de acuerdo a eso nos vamos a mover. Siempre refresqué de un partido a otro en los amistosos y así será la estrategia para el mundial, vamos a seguir en esa tónica. Si Juan Vargas puede ser uno de esos refrescos sería bueno", señaló el Mago en conferencia de prensa en el hotel Diplomatic en Mendoza, donde se hospeda la delegación nacional. Markarián señaló que el empate ante Uruguay fue bueno porque permite que el resto de países respete más a la blanquirroja, pero precisó

Todo un guerrero La FIFA se decidió por el gol de Paolo Guerrero ante Uruguay como el mejor de la primera fecha del Grupo "C " de la Copa América. El ente rector del fútbol también destacó el soberbio pase de Michael Guevara para que el delantero del Hamburgo alemán saque oro del lanzamiento que le dio "Solanito". La web recordó que Paolo ya le marcó a Uruguay en el debut de ambos en la Copa América 2007. que no se debe engañar a la gente. Finalmente, el adiestrador técnico explicó que "trato de ser coherente con las cosas que planeo, todo lo que hacemos es en función del objetivo, las eliminatorias. No hice una lista para la Copa, es la lista de la selección para elegir luego a los deﬁnitivos, pero hay tantos lesionados que tuve que hacer cambios. Lo que hicimos en estos días previos fue brindarles el respaldo a los jóvenes que pueden ser alternativas". Golearon La selección entrenó ayer por la mañana en el estadio de Godoy Cruz. Los futbolistas que no estuvieron ante Uruguay jugaron un amistoso ante la categoría 93 del mencionado club argentino. El amistoso fue favorable para los peruanos, que se impusieron por un contundente 4-0 en un tope de dos tiempos, cada uno de 20 minutos. Raúl Ruidíaz marcó tres goles y André Carrillo también se hizo presente en el marcador. Los jugadores que sí estuvieron ante los charrúas hicieron trabajos regenerativos.

DECISIVO. LUCHARÁ LA CLASIFICACIÓN HASTA EL FINAL

México optimista ante Perú ◆ El "tri" tiene estudiado todos los movimientos de la blanquirroja Pese a caer 2-1 en su debut en la Copa América ante Chile, el técnico de México, Luis Fernando Tena, confía en la recuperación de su equipo y asegura que los aztecas van a luchar "hasta el ﬁnal por clasiﬁcar segundo o tercero" en el Grupo C. "Estoy seguro de que los muchachos van a dar más, se van a ir soltando a lo largo del torneo. Creo que le podemos dar pelea a Perú y Uruguay", indicó el entrenador mexicano. Agregó: "Los peruanos son totalmente distintos a los chilenos, no van hacia adelante, aguanta más 660420

Aztecas se tienen fe ante Perú.

atrás, no tiene la coordinación que tienen los chilenos, que se conocen prácticamente de memoria desde el pasado mundial", reﬁrió el DT.

DEPORTES | 25

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

Estadios que han albergado partidos. Los más frecuentados, Perú (78), Nacional de Chile (68), Centenario (67) y Monumental (35). En 1989, 170,000 personas acudieron a Maracaná a presenciar la ﬁnal Brasil-Uruguay.

Desde la Copa América de 1929 arrancó la "maldición sudamericana", que sigue vigente, y consiste en que el país que llega como campeón de la Copa América no puede ganar el mundial.

El partido más largo en la historia de la Copa América lo protagonizaron Brasil y Uruguay en la ﬁnal de 1919. Culminados los 90 minutos, se jugaron 60 más de alargue; al ﬁnal, los brasileños anotaron el gol triunfal. ENFRENTAN A BRASIL

EN ROJO. NÚMEROS NO SON ALENTADORES EN LA PRIMERA JORNADA DEL CERTAMEN

La Copa aún está en deuda ◆ Se registra la más baja producción de goles en veinte años ◆ Se espera que las figuras aparezcan en su real dimensión La primera jornada de esta Copa América llegó a su ﬁn el pasado lunes y se pueden sacar conclusiones de lo que se vio hasta hoy y que nos hace valorar que estamos ante un torneo que no hace distinción de equipo denominado "chico" con un "grande". Apenas ocho goles en seis partidos cuando se presumía que en partidos como el Argentina-Bolivia o el BrasilVenezuela habría 3 tantos a más, y en el primero hubo dos y en el segundo, ninguno. Es más, hay un dato adicional para examinar, solo un equipo marcó más de un gol y ese fue Chile, con dos. Los demás uno o ninguno. En las redes sociales se pueden observar mensajes diciendo que esta es una de las peores copas América que se recuerdan y también se vio gente desesperada por el nivel ofrecido y que piensa incluso dejar de seguirla hasta futuras rondas. Bolivia se le animó a la Argentina; Venezuela le arrancó un empate al bicampeón defensor, Brasil; Uruguay, semiﬁnalista en el Mundial de Sudáfrica, no pudo con Perú; Chile, apenas pudo derrotar con sufrimiento a un combinado juvenil de México; Paraguay se fue sin goles ante Ecuador y Colombia ganó por la mínima diferencia ante una Costa Rica con diez jugadores. Con un partido sobre sus espaldas, ninguna de las 12 selecciones participantes demostró un nivel superior al resto, pese a la presencia de varias estrellas que brillan en las mejores ligas del mundo, pero que parecen están sufriendo el rigor del duro fútbol

dato r Los números y las estadísticas reflejan que en 43 ediciones se convirtieron 946 tantos en los primeros 6 choques de cada campeonato (258 partidos en total), a un promedio de 3.7 goles cada noventa minutos. latinoamericano. Lionel Messi, Neymar, Radamel Falcao y Alexis Sánchez son algunos de los jugadores que se cansaron de hacer goles durante la última temporada. Sin embargo, ninguno de

ellos marcó todavía un solo tanto en un torneo continental cada vez más parecido en cuanto juego y paridad a la exigente eliminatoria sudamericana. Pero a pesar del bajo nivel exhibido hasta ahora, nadie se anima a descartar que las grandes ﬁguras puedan aparecer para darle mayor brillo al torneo. En esta segunda jornadase jugará importntes cotejos, como el ArgentinaColombia (Grupo A), el Brasil-Paraguay (Grupo B) y el Uruguay-Chile (Grupo C). Selecciones como la argentina, la brasileña y la uruguaya necesitan los tres puntos y eso hará que busquen más los goles y, por lo tanto, que tengamos una mejor copa.

los albicelestes, por lo que existe una mayor presión para hacerse de los tres puntos, de lo contrario, dependería de otros resultados para tentar la clasiﬁcación a la segunda fase. Batista mantendrá en el mismo sistema táctico, pero no realizará varios cambios. Ingresará de Zabaleta por Rojo.. Por su parte, Hernán Gómez, técnico del equipo colocho, asegura que tampoco hará cambios y aseguró que será el partido "más difícil", pero conoce la táctica para conseguir una victoria.

Muy discreto 4 empates y 8 goles constituyen el peor inicio del certamen en los últimos 20 años. Desde l1999 el promedio de gol en la primera fecha no bajó de los 19 goles. En 2004 se más goles, 24, mientras que en 2001 fue la menor con 16. En cuanto a los empates, en 1999 hubo 2 en toda la primera rueda, mientras que en 2004 se produjeron 5, pero en toda la rueda.

Tener en cuenta

Duelo decisivo en Santa Fe El Argentina-Colombia que se juega hoy desde las 19:45 horas en el estadio Brigadier López de Santa Fe no será un partido más para la historia porque ambos arriesgan muchas cosas, aunque los cafeteros con menos urgencia, ya que ganó a Costa Rica en el debut, mientras que los locales no pasaron del empate en la primera jornada. Una derrota sería lapidaria para

La selección paraguaya, dirigida por el argentino "Tata" Martino, no parece intimidarse ante el poderío ofensivo del equipo brasileño, que cuenta con Ganso, Robinho, Neymar y Alexandre Pato, y anticipa que no saldrá a "meterse" en su arco cuando se enfrenten el sábado 9, a las 14:00 horas. Para el delantero Nelson Haedo Valdez, "las individualidades de Brasil hacen la diferencia, pero nosotros lo que vamos a hacer es salir en bloque, con nuestro juego de conjunto y trabajar en todos los aspectos del juego. Marcar, defender y buscar el gol". Paraguay le hizo la vida difícil a Brasil en los últimos años, le ganaron a los auriverdes de Adriano y Luis Fabiano 2-1 en Perú 2004. Y en las eliminatorias de la Copa Mundial lo derrotaron como local 2-0, para caer en feudo brasileño 2-1.

Sequía. Los goleadores se hicieron esperar en la primera fecha. Se esperá más de la figuras estelares.

CHOQUE. ARGENTINA Y COLOMBIA DEFINIRÁN SU FUTURO EN LA COPA

◆ Rioplatenses tienen la necesidad de sumar un triunfo para avanzar

Guaraníes calientan

Ambas selecciones se ✱ enfrentaron 11 veces en la copa, Argentina ganó 8 (38 goles), Colombia 2 (14) y empataron 1. La historia entre los dos equipos comenzó en 1945 con una goleada de los sureños por 9-1. En los dos topes, en 2004 y 2007, ganaron los rioplatenses 3-0 y 4-2, respectivamente. En las casas de apuestas, ✱ Argentina es para ganar, con 1.44 euros en la cotización.

Los anfitriones necesitan ganar.

El empate se cotiza en 4.20 euros y el triunfo cafetero asciende a 7.50 euros.

Paraguayos concentrados.

ECUADOR A VENEZUELA

Respetan a “llaneros” El técnico Reinaldo Rueda de Ecuador, advirtió que el próximo encuentro de su equipo, el sábado frente a Venezuela, será "diﬁcilísimo". "Todos conocemos a Venezuela. Es un equipo muy fuerte con un gran proceso de maduración y consolidación. Es una selección con mucha huella de trabajo y lo demostró ayer (domingo) con Brasil", dijo el técnico. Rueda se mostró conforme con el empate sin goles que consiguió el domingo su equipo ante Paraguay en el debut en la Copa, y aseguró que contra Venezuela deben mantener esa línea. Destacó que su equipo tuvo "orden, inteligencia y buen control del juego" para mantener el empate en el marcador y sumar así un punto que más adelante puede ser vital.

26 | INTERNACIONAL

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano TRAS OPERACIÓN

Visita de mandatarios

Presente. La mujer fue una de las protagonistas de parada militar.

Poderío. Venezuela se esforzó por mostrar sus blindados de origen ruso.

VENEZUELA. POBLACIÓN CELEBRA DOS SIGLOS DE INDEPENDENCIA Y RETORNO DE SU PRESIDENTE

Algarabía por bicentenario ◆ Imponente desfile militar fue centro de los festejos nacionales

[Caracas, Afp] Los presidentes de Uruguay, Bolivia y Paraguay visitaron ayer en Caracas al jefe de Estado Hugo Chávez, quien se encuentra convaleciente tras haber sido operado de un tumor canceroso. "Para nuestra lucha por la vida esta es una inyección grande y poderosa", agradeció Chávez, quien realizó una breve declaración en las puertas del Palacio de gobierno. "Gracias, presidente y hermano. Sé que pasaste también por una situación difícil", señaló Chávez a Fernando Lugo, quien también sufrió un cáncer. "El Pepe (José Mujica) que era un viejo y ahora se puso jovencito. Y Evo Morales, ¡qué decir de Evo! La presencia de Evo es la presencia de un pueblo profundo. Bolivia, la hija predilecta de Bolívar", siguió Chávez, dirigiéndose a los mandatarios de Uruguay y Bolivia.

◆ Chávez no asistió, pero se reunió con Morales, Mujica y Lugo [Caracas, Afp] Venezuela celebró ayer el Bicentenario de la declaración de su independencia con un fastuoso desfile militar y múltiples festejos en Caracas, pero sumida en la incertidumbre política debido a la enfermedad del presidente Hugo Chávez, quien se recupera de un cáncer. El jefe del Estado, que regresó inesperadamente al país ayer tras pasar tres semanas en Cuba, donde fue operado de un tumor canceroso, no pudo acudir a las celebraciones y presidió simbólicamente desde su palacio de gobierno el desfile militar realizado en Caracas. Chávez, de 56 años, sigue un estricto tratamiento médico y ya anunció que su prioridad será curarse totalmente para seguir gobernando. "Gracias, Dios mío; gracias, vida mía; gracias, pueblo mío; por haberme permitido, a pesar de las grandes dificultades, estar aquí plenamente con ustedes, como estoy en esta fiesta patria", señaló Chávez, al que la multitud presente pudo ver gracias a una pantalla gigante. Miles de personas se congregaron en el paseo de los Próceres de Caracas para celebrar la fiesta de la Independencia, pero sobre todo para mostrar su apoyo a Chávez. "Volvió, volvió volvió", cantaban los presentes. "Pa'lante, comandante", se repetía desde las gradas. En su breve discurso, Chávez, de 56 años, consideró que Venezuela recuperó la independencia desde su llegada al poder en 1999. "No tendríamos mejor manera de celebrar este día tan largamente esperado, que precisamente siendo independientes como lo somos de nuevo. Ya no somos colonia de nadie ni lo seremos nunca jamás", señaló el presidente, que ha recuperado el control de importantes sectores de la economía, comenzando por el petróleo, y siempre ha sido muy

Reencuentro presidencial. POR SALUD DE CHÁVEZ

Temores en Nicaragua

Saludos. El presidente Hugo Chávez reapareció para saludar a José Mujica, Evo Morales y Fernando Lugo.

Soldado bolivariano en acción.

crítico con la inﬂuencia de Estados Unidos en América Latina. Consolidación Chávez recalcó que aún sigue recuperándose, pero, optimista, convocó a los venezolanos a celebrar juntos en 2021 el bicentenario de la batalla de

Carabobo, en la que las tropas venezolanas derrotaron a las españolas, lo cual consagró deﬁnitivamente su independencia. "Vamos hacia el 24 de junio de 2021 para conmemorar los 200 años de la consolidación de la independencia nacional (...). Este no es sólo el retorno de Chávez, sino de la independencia plena", dijo Chávez, instando a los presentes a "vencer a quienes desde dentro y fuera quieren derrotar a la patria y a la independencia". El presidente es candidato de su partido para las elecciones presidenciales que se celebrarán en 2012, cuando aspira a un tercer mandato de seis años. El Gobierno no ha dado detalles sobre el alcance la enfermedad de Chávez ni sobre el tipo de tratamiento al que debe someterse. Según el ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, el tumor se encontraba en "la zona pélvica", fue extraído totalmente y los órganos vitales del presidente están en "perfecto estado". En el acto militar no estuvieron presentes los líderes representativos

de la oposición venezolana, quienes lamentaron que una ﬁesta nacional se haya convertido en un festejo "partidista", inundado de mensajes a favor del gobierno y de Chávez. Venezuela es un país dividido en dos por razones políticas y las diferencias entre el chavismo y sus detractores parecen al día de hoy irreconciliables. "La celebración no es de un gobierno ni de una persona. Es de todos los venezolanos (...). Hoy más que nunca debemos luchar por construir una nueva independencia en unidad y con paz y progreso", pidió en un comunicado el bloque opositor Mesa de la Unidad Democrática (MUD). En la exhibición militar, Venezuela mostró por primera vez armamento adquirido a Rusia, como los tanques T-72, además de fusiles, sistemas antimisiles y otros vehículos blindados. El 5 de julio de 1811, Venezuela se convirtió en la primera república de América Latina en declarar su independencia total de España, en un acta en la que se proclamó un Estado "libre y soberano".

[Managua, Afp] El futuro de las relaciones comerciales y de cooperación con Venezuela, principal sostén económico del gobierno izquierdista de Daniel Ortega, preocupa a funcionarios y empresarios de Nicaragua, debido a la salud del presidente Hugo Chávez, recién operado de un cáncer. Desde que Ortega retornó al poder en 2007, la ayuda de Venezuela supera los 1,600 millones de dólares y ahora es uno de los principales destinos de las exportaciones nicaragüenses. A raíz de ello, la cúpula del sector privado presiona por un acuerdo que proteja los intercambios comerciales de cualquier coyuntura. "Esperamos que el comandante Chávez concluya su etapa de recuperación de manera feliz. Pareciera que será algo largo y en varias etapas, muy delicado", señaló el vicepresidente nicaragüense, Jaime Morales Carazo.

Economía también los une.

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

INTERNACIONAL | 27

WASHINGTON. ECONOMÍA GLOBAL ESTÁ SACUDIDA POR LA INCERTIDUMBRE EN EUROPA

Lagarde asume dirección del FMI y encara la crisis griega ◆ Tendrá un sueldo de casi medio millón de dólares al año ◆ Liberal moderada promete seguir camino de Strauss-Kahn [Washington, Afp] Christine Lagarde, asumió ayer el cargo de directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) con la crisis financiera en Grecia al tope de su agenda y planea ofrecer una rueda de prensa hoy. Lagarde llegó a la sede del FMI, donde fue recibida por su adjunto, el estadounidense John Lipsky, y el miembro más antiguo del Consejo de administración, el egipcio Abdel Shakour Shaalan. El FMI publicó su contrato de trabajo, que prevé un salario base de 467,940 dólares al año y un subsidio para gastos de representación (sin rendición de cuentas) de 83,760 dólares al año, lo que asciende a un total anual de 551.700 dólares. En relación al contrato de su predecesor, Dominique Strauss-Kahn, acusado de delitos sexuales por la justicia de Nueva York, el Fondo define claramente los principios éticos que debe respetar su número uno. "Se espera de usted que observe las normas más elevadas de conducta ética, según los valores de integridad, imparcialidad y de discreción, esforzándose por evitar incluso la apariencia de algo inconveniente en su comportamiento", advierte el texto. En lo que concierne específicamente a sus funciones, "le espera una agenda de trabajo intensa", había informado el FMI en un comunicado interno que destacaba, entre los temas más urgentes, "la difícil elección de las políticas necesarias para contribuir a la recuperación global (y) tratar la crisis de la zona euro". "La economía global está sacudida por la continua incertidumbre en Europa, las rebeliones en Medio Orien-

Reto. Christine Lagarde, quien es recibida por John Lipsky, tendrá como primera misión calmar crisis griega.

HOLANDA FUE RESPONSABLE

Muertes en Srebrenica [Bruselas, Efe] Un tribunal de apelaciones de Holanda consideró ayer responsable al Estado holandés por la muerte de tres civiles bosnio-musulmanes a manos de tropas serbias tras la ocupación de la ciudad bosnia de Srebrenica. En julio de 1995, tropas serbias asesinaron a 8 mil civiles en Srebrenica, una localidad de mayoría musulmana, declarada "enclave seguro" por parte de la ONU y que se encontraba bajo la protección de un batallón de "cascos azules" del Ejército holandés. Sin embargo, este contingente holandés no opuso resistencia a la llegada de las tropas serbobosnias, un hecho que los sucesivos gobiernos holandeses han justiﬁcado repetidamente en que las tropas no tenían apoyo aéreo para resistir de forma eﬁcaz.

No evitaron la masacre.

te, las señales de recalentamiento en algunas economías emergentes y la subida de los precios, que supone un reto particular para los países de bajos ingresos", explica el FMI. Pero la crisis económica en Grecia eclipsa cualquier otra prioridad. Grecia De entrada, Grecia espera recibir 17,400 millones de dólares de la Eurozona y el FMI hacia el 15 de julio, después de la aprobación de los ministros del quinto tramo de la ayuda prevista en el paquete de rescate ﬁnanciero de 160,000 millones de dólares acordado el año pasado. Según el calendario de pagos acordado en mayo de 2010, la parte que deberá asumir el FMI para este nuevo tramo es de 4,700 millones de dólares.

Organización no pertenece a nadie Lagarde señaló que "el FMI no pertenece a nadie. Pertenece a los 187 miembros del Fondo, y la gestión del Fondo no pertenece a ninguna nación o región en particular. No podemos representar la balanza del poder económico mundial si algunas economías están subrepresentadas".

La directora gerente dijo además que quiere asegurar la continuidad de la política de su antecesor en el cargo, Dominique Strauss-Kahn. Sin embargo, ambos proceden de escuelas distintas: Strauss-Kahn es un socialdemócrata, mientras que Lagarde es una "liberal moderada".

❝

Grecia tiene que llevar a cabo ajustes difíciles y necesarios para restablecer la viabilidad de sus finanzas públicas y la competividad a su país.” 660420

28 | REGIONES

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

AREQUIPA

MUNICIPALES

Capacitarán a profesionales en diabetes

JNE prepara elecciones en 4 distritos

Con el propósito de mejorar el nivel de conocimiento de la diabetes en los profesionales de la salud y buscar mejor calidad de vida a las personas afectadas con esta enfermedad se iniciará en Arequipa el primer proyecto de América Latina de Formación de Educadores en Diabetes (Fredi). El presidente de la Asociación de Diabetes del Perú (Adiper), Jorge Calderón, sostuvo que su institución estará a cargo de la ejecución de este proyecto de capacitación gratuita que se realizará en Arequipa, Cusco, La Libertad, Lambayeque y Cusco para incrementar la concientización sobre esta enfermedad. Asimismo, el proyecto buscará que los nuevos educadores asistan a los pacientes con diabetes no diagnosticados para un tratamiento oportuno. El proyecto tiene por socios estratégicos al Ministerio de Salud, Essalud, clínicas privadas, universidades públicas, y está dirigido a médicos, enfermeras y nutricionistas a los que se capacitará en prevención y diagnóstico temprano. El curso de capacitación abarcará temas sobre diagnóstico, mitos, creencias, tratamientos, control integral de la diabetes, entre otros.

El pleno del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) constituyó el Jurado Electoral Especial (JEE) que tendrá competencia en los cuatro distritos del país, en donde habrá elecciones municipales el 20 de noviembre de este año. Dichos comicios fueron convocados por el Poder Ejecutivo para elegir alcaldes y regidores en los distritos de Cosme (Huancavelica), Yacus (Huánuco), Constitución (Pasco) y Samugari (Ayacucho). El proceso electoral se desarrollará en estas circunscripciones, debido a que fueron creadas en fecha posterior a la convocatoria de los comicios municipales del 3 de octubre del año pasado. El JNE determinó que la sede de dicho JEE estará en el distrito limeño de San Isidro y tendrá el apoyo de mesas de partes instaladas en cada uno de los distritos mencionados.

Obligación. Lenguas originarias en sus áreas de influencia serán oficiales al igual que el castellano.

DERECHO. SE PRESERVARÁ Y FOMENTARÁ DIFUSIÓN DE LENGUAS ANCESTRALES

Ley regula uso de lenguas originarias ◆ Están comprendidas todas aquellas anteriores a la difusión del español ◆ Serán catalogadas como idiomas oficiales en su lugar de influencia

Formarán educadores.

Para mayor información escribir al correo: adiperdelperu@gmail. com o llamar a los teléfonos 7270346/ 997 127 864/ o ingresar a www.diabetesperu.org

El Congreso de la República promulgó ayer la Ley 29735 que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias de Perú, es decir, aquellas que son anteriores a la difusión del idioma español. La ley, publicada en el boletín de Normas Legales del Diario Oﬁcial El Peruano, tiene por objeto precisar el alcance de los derechos y garantías individuales y colectivas establecidas en la Constitución en materia lingüística. Señala que todas las lenguas originarias son la expresión de una identidad colectiva y una manera distinta

Objetivos El Estado preserva lenguas originarias en peligro de extinción y dicta las medidas necesarias para evitar su pérdida definitiva.

Estas lenguas reciben atención prioritaria en los planes programas y acciones públicas de planificación lingüística.

Los documentos oficiales que emitan los distritos serán en castellano y en la lengua originaria oficial. Ambas tendrán el mismo valor legal.

de concebir y describir la realidad; por tanto, gozan de las condiciones necesarias para su mantenimiento y desarrollo.

Por ello, declara de interés nacional el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del país. La norma precisa que son lenguas originarias del Perú todas aquellas anteriores a la difusión del idioma español y que se preservan y emplean en el ámbito nacional. Son idiomas oﬁciales, además del castellano, las lenguas originarias en los distritos, provincias o regiones en donde predominen, de acuerdo con lo consignado en el Registro Nacional de Lenguas Originarias. El Ministerio de Educación despliega las acciones necesarias para contar con un mapa etnolingüístico actualizado y aprobado por decreto supremo a más tardar el 31 de diciembre de 2011, agrega la disposición. La presente norma deroga el Decreto Ley 21156, que reconoce el quechua como lengua oﬁcial de Perú, y la Ley 28106 de reconocimiento, preservación, fomento y difusión de las lenguas aborígenes.

MINCETUR. INSTRUIRÁN A AUTORIDADES, TRABAJADORES Y POLICÍAS EN FRONTERA NORTE

Mejorarán prestación de los servicios turísticos ◆ Tumbes es el tercer paso migratorio más importante del país La viceministra de Turismo, Mara Seminario, anunció ayer el inicio de una serie de actividades orientadas a mejorar y facilitar la prestación de servicios turísticos en el Centro Binacional de Atención Fronteriza (Cebaf), así como en el control fronterizo de Aguas Verdes.

Aumenta turismo en frontera.

"El turismo es una actividad transversal que involucra a una diversidad de sectores. Por ello hemos venido a Tumbes para realizar una visita de coordinación con las autoridades de los ministerios de Transportes y Comunicaciones (MTC) y del Interior (Mininter), la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat), Migraciones, así como del gobierno regional", explicó. Dijo que el objetivo es trabajar en

conjunto temas como la seguridad, agilización y simpliﬁcación de trámites que faciliten el tránsito turístico. Informó que el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) emprenderá en el ámbito de cultura turística acciones como un ciclo de capacitaciones dirigidas a autoridades, prestadores de servicios, Policía de Turismo, taxistas, universitarios, etcétera. Dijo que Tumbes es el tercer paso migratorio más importante del país.

Comicios en nuevos distritos.

CAJAMARCA

Exportarán aguaymanto y panela Entre la variedad de productos que exhibió el departamento de Cajamarca en la feria internacional Food Taipei en Taiwán, en junio pasado, el aguaymanto o tomatillo y la panela fueron los de mayor acogida en el mercado asiático. Así lo sostuvo Luis Guerrero Figueroa, representante del Equipo de Desarrollo Agropecuario de Cajamarca (EDAC), organización que propició la participación de los productores locales. Dijo que existe gran interés en Asia y parte de Europa por estos productos. "Necesitamos producir en cantidad y calidad porque la compra de estos productos está asegurada en esos mercados", añadió Guerrero, al invocar a las autoridades locales y regionales y al sector empresarial a apostar por estos productos de exportación.

Exportación genera empleo.

REGIONES ]

El Peruano ] MiĂŠrcoles 6 de julio de 2011

HUANCAVELICA

VENERADO MADERO

Lo descubrieron en un cerro

El 5 de agosto de 1868 el poblador JosĂŠ Anteparra Peralta, de 22 aĂąos de edad, encontrĂł la SantĂsima Cruz en la cumbre del cerro ChalpĂłn.

Fue tallada y dejada en el cerro ChalpĂłn por fray Juan AgustĂn de Abad, quien habitaba en una cueva del cerro, entre 1860 y 1865.

El sacerdote partiĂł sin dejar rastro alguno, pero previamente comunicĂł a la gente mĂĄs cercana sobre la existencia de la cruz.

MADRUGADORES. DELINCUENTES BURLARON A GUARDIANES DE LA GRUTA

PolicĂas y fieles buscan robada Cruz de Motupe â&#x2014;&#x2020; Investigadores especiales trabajan para capturar a sacrĂlegos

datos r Alrededor de 100 mil feligreses SFDJCF DBEB BĂ&#x2019;P MB 'FSJB EF MB 4BOUĂ&#x17D;TJNB $SV[ EF $IBMQĂ&#x201C;O RVF TF DFMFCSB FO FM EJTUSJUP EF .PUVQF

â&#x2014;&#x2020; Madero milagroso tenĂa cientos de adornos de oro y de plata Equipos especiales de investigaciĂłn de la PolicĂa Nacional participan en la bĂşsqueda de la Cruz de Motupe, objeto de veneraciĂłn en el departamento de Lambayeque, robada en la madrugada de ayer por delincuentes sacrĂlegos, informĂł el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. AsegurĂł que se despliegan todos los esfuerzos por encontrarla. "Hay aristas por investigar, habĂa personal a cargo de la custodia de la cruz que, segĂşn informaciĂłn que tenemos, se quedĂł dormido. Hay todo un equipo de investigaciĂłn (a cargo del caso)", manifestĂł. El robo de la Cruz de Motupe que se encuentra en la cumbre del cerro ChalpĂłn, en el distrito de Motupe, ha generado conmociĂłn en los pobladores asentados en las localidades cercanas y en otras regiones del paĂs que acuden cada 5 de agosto, dĂa central de la festividad religiosa, a rendirle pleitesĂa. El venerado madero tenĂa incrustado adornos de oro y de plata, dejados por sus miles de devotos que realizan el peregrinaje a la ciudad norteĂąa. SegĂşn las primeras investigaciones policiales, los delincuentes habĂan burlado la vigilancia de dos

r La Cruz de Motupe se VCJDB FO FM DBTFSĂ&#x17D;P EF $IBQPUF FO FM DFSSP $IBMQĂ&#x201C;O

Mal -B $SV[ EF .PUVQF GVF TVTUSBĂ&#x17D;EB B VO NFT EF TV EĂ&#x17D;B DFOUSBM

guardianes de la zona para ingresar, sin forzar las rejas de seguridad, hacia la gruta donde se encuentra la cruz milagrosa y sustraerla rĂĄpidamente.

El alcalde distrital de Motupe, Carlos Falla Castillo, aďŹ rmĂł que la Hermandad de la SantĂsima Cruz de ChalpĂłn tiene a su cargo la vigilancia de la gruta que guarda a la cruz.

Dijo que la policĂa realizaba el interrogatorio a los vigilantes, a ďŹ n de determinar su responsabilidad en el robo sacrĂlego, pues no hay indicios de que las rejas hayan sido forzadas. "Al parecer los vigilantes se levantaron a las 04:00 horas para hacer limpieza y al retornar, a las 06:00 horas, se dieron cuenta de que la cruz habĂa sido sustraĂda", precisĂł el burgomaestre. Informados del robo, decenas de vecinos se organizaron en grupos y salieron a recorrer las zonas mĂĄs agrestes de los cerros por donde supuestamente habrĂan escapado los delincuentes. Por su parte, el obispo de Chiclayo, JesĂşs MolinĂŠ, lamentĂł el robo de la Cruz de Motupe, patrimonio religioso de Lambayeque y exhortĂł a los delincuentes a devolver el madero de enorme valor religioso para los devotos.

Aeropuerto de Juliaca estarĂĄ operativo en 4 meses El ministro de Transportes, Enrique Cornejo, informĂł que la reconstrucciĂłn de la parte tĂŠcnica de la pista del aeropuerto de Juliaca, en Puno, estarĂĄ concluida en su totalidad en cuatro meses con una inversiĂłn de 7 millones de dĂłlares. "Siete millones de dĂłlares es lo que nos costarĂĄ la reconstrucciĂłn de la parte de equipos de la pista del aeropuerto de Juliaca. Y en 120 dĂas

Casi 70 kilos de ďŹ bra de vicuĂąa obtuvo la Coordinadora Regional de CamĂŠlidos Sudamericanos Silvestres (CRCS) de Huancavelica durante el tradicional chaccu llevado a cabo en los distritos de Ayavi y Tambo, ubicados en la provincia huancavelicana de HuaytarĂĄ. El chaccu es un culto ancestral que consiste en la esquila racional de las vicuĂąas sin poner en peligro su producciĂłn. Teobaldo Quispe GuillĂŠn, titular de la CRCS, seĂąalĂł que la recolecciĂłn fue posible gracias a la captura de 1,401 vicuĂąas (entre machos, hembras y juveniles), que previamente fueron seleccionadas teniendo en cuenta el tamaĂąo de la ďŹ bra. PrecisĂł que el costo promedio por kilo de ďŹ bra es de 340 dĂłlares y el acopio se realiza una vez al aĂąo en cada comunidad, a travĂŠs del chaccu.

r Se sospecha que la cruz IBZB TJEP USBTMBEBEB DPO EJSFDDJĂ&#x201C;O BM OPSUF EFM QBĂ&#x17D;T B 1JVSB P $BKBNBSDB

MTC. RECONSTRUCCIĂ&#x201C;N DEMANDARĂ INVERSIĂ&#x201C;N DE 7 MILLONES DE DĂ&#x201C;LARES

â&#x2014;&#x2020; Los manifestantes antimineros destruyeron infraestructura

Recolectan 70 kilos de fibra de vicuĂąa

estarĂĄ operativo para atender los vuelos", subrayĂł Cornejo en declaraciones al noticiero de TV PerĂş. Tras caliďŹ car de vandĂĄlicos y delincuenciales los actos de un grupo de manifestantes antimineros que llevaron a destruir la infraestructura de dicho terminal aĂŠreo, Cornejo explicĂł que cerca de cinco mil personas rompieron todas las luces que permiten que el aviĂłn sea guiado hacia la pista de aterrizaje. "Tiene una serie de elementos de seguridad, equipos de meteorologĂa. Todo eso lo rompieron y destrozaron.

Aseguran su funcionamiento.

Una acciĂłn vandĂĄlica y delincuencial que ya el Ministerio de Transportes, a travĂŠs de sus procuradores, ha denunciado a todos los que resulten responsables", aseverĂł Cornejo. LamentĂł que se haya puesto en riesgo la seguridad de los pasajeros y de los mismos puneĂąos que hacen uso de este servicio. "No ganaron nada los dirigentes puneĂąos al llevar al aeropuerto a esta situaciĂłn. Esto es una demostraciĂłn de lo que no se debe hacer en una democracia que tiene siempre los canales de diĂĄlogo abiertos", insistiĂł.

La fiesta del chaccu.

ELECCIONES MUNICIPALES

ONPE culmina procesamiento de actas La OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) terminĂł de procesar las 619 actas electorales de las elecciones municipales complementarias, que se desarrollaron el pasado domingo en 34 distritos de 11 departamentos del paĂs. Del total de actas procesadas, sĂłlo nueve se encuentran en calidad de observadas. Para el proceso electoral se instalaron 619 mesas de sufragio, en las que mĂĄs de 113,230 electores debĂan elegir, mediante su voto, a 34 alcaldes distritales y 170 regidores. El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) informĂł que no se registraron incidentes graves en los 34 distritos donde hubo comicios municipales complementarios.

No hubo problemas.

] CULTURAL

MiĂŠrcoles 6 de julio de 2011 ] El Peruano

CHARLA

TROVA

CONCIERTO

Arte para los ciudadanos

Pida su favorita de Silvio

El talento especial de Libop

En las Jornadas de Pensamiento y Debate: Arte, ciudadanĂa y espacio pĂşblico, el investigador VĂctor Vich darĂĄ esta noche la conferencia CiudadanĂa y cultura. A las 17:30 horas en el Centro Cultural de Bellas Artes (jirĂłn Huallaga 402, Lima). Ingreso libre previa inscripciĂłn en el correo electrĂłnico pensamientoydebate@ gmail.com.

El grupo Silvio a la Carta brinda esta noche un concierto tributo al gran trovador cubano Silvio RodrĂguez. El espectĂĄculo se inicia a las 20:00 horas en el Auditorio del Centro Cultural El Olivar (calle La RepĂşblica 455, San Isidro). Entrada general: S/. 20. Estudiantes y jubilados: S/. 15.

Hoy por la noche la agrupaciĂłn Libop Jazz Orchestra ofrece el recital Libop en su salsa. El evento se inicia a las 19:30 horas en el Auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770, Miraflores). Entrada general a veinte nuevos soles. Estudiantes y jubilados a diez nuevos soles.

MĂ&#x161;SICA. CICLO SE INICIARĂ ESTE 26 DE JULIO Y DURARĂ HASTA SETIEMBRE

La lĂrica vuelve a Lima â&#x2014;&#x2020; Anuncian elenco de lujo para temporada de Ăłpera en teatro Municipal

dato r Enrique Bernales destacĂł la gran EFNBOEB QPS MB MĂ&#x17D;SJDB FO FM 1FSĂ&#x2122; Z RVF FO SB[Ă&#x201C;O EF FMMP TF FTUĂ&#x192; QSPHSBNBOEP VOB HSBO UFNQPSBEB EF Ă&#x201C;QFSB QBSB UPEPT MPT NFTFT EFM QSĂ&#x201C;YJNP BĂ&#x2019;P

â&#x2014;&#x2020; Se repone luego de una dĂŠcada clĂĄsica pieza Il Trovatore de Verdi MARIELLA MAZZEI mmazzei@editoraperu.com.pe

Se anunciĂł la nueva temporada de Ăłpera en Lima. Se trata de El Amor no Tiene LĂmites, que ofrecerĂĄ tres tĂtulos en el teatro Municipal de Lima, a partir del 26 de julio: Il trovatore, La boheme y Luisa Fernanda, con la participaciĂłn de un elenco de lujo que presentarĂĄ tenores, barĂtones, sopranos y mezzosopranos de primer nivel internacional. Il trovatore, una de las mĂĄs famosas Ăłperas de Giuseppe Verdi, abrirĂĄ la temporada de Ăłpera en Lima 2011, que trae tres historias de amor pero tambiĂŠn de celos y decepciĂłn, como son Il trovatore, irĂĄ La boheme y Luisa Fernanda, anunciĂł el director de AsociaciĂłn Romanza, Enrique Bernales. En coproducciĂłn con la Universidad de San MartĂn de Porres, la AsociaciĂłn Cultural Romanza puntualizĂł que toda la temporada irĂĄ del 26 de julio al 17 de setiembre con la presencia de destacados artistas nacionales e internacionales. AnunciĂł para Il Trovatore, una obra que vuelve a presentarse en Lima despuĂŠs de 10 aĂąos, un elenco de lujo y alto nivel internacional, como la soprano MarĂa PĂa Piscitelli, una de las mĂĄs distinguidas cantantes del momento. Con su personaje, Leonora, se ha presentado en teatros emblemĂĄticos, como el ColĂłn de Buenos Aires, el Liceo de Barcelona y La Scala de MilĂĄn. El trovador gitano enamorado de Leonora serĂĄ interpretado por el famoso tenor espaĂąol Josep Fado, mientras que la mezzosoprano MarĂa LujĂĄn Mirabelli encarnarĂĄ a Azucena, uno de los roles mĂĄs comprometidos y exigentes del gĂŠnero. En el papel de Fernando estarĂĄ el bajo uruguayo Marcelo Otegui, mientras que como el Conde de Luna estarĂĄ el barĂtono espaĂąol Guiseppe Altamore. Esta magnĂďŹ ca temporada estĂĄ recibiendo gran acogida del pĂşbli-

â??

Las piezas que se presentarĂĄn en esta temporada, ademĂĄs de Il Trovatore, son La Boheme y Luisa Fernanda, obras de amor y celos.

ARQUITECTURA

ColecciĂłn de publicaciones La PontiďŹ cia Universidad CatĂłlica del PerĂş, en su Facultad de Arquitectura y Urbanismo, acaba de constituir un proyecto de ediciĂłn en textos de arquitectura. Hasta el momento cuenta con 30 tĂtulos de gran valor acadĂŠmico y profesional. El contenido no solo hace referencia a temas especĂficos de manejo del espacio, paisaje, urbanismo sino tambiĂŠn trata sobre pedagogĂas respecto a la especialidad. A es la revista emblemĂĄtica de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la PUCP y estĂĄ en librerĂas Zetabookstore, en todos los quioscos de Lima y a escala nacional en una campaĂąa por discutir temas concernientes a la problemĂĄtica urbana y arquitectĂłnica de la ciudad peruana.

co familiar. AdemĂĄs, el recital lĂrico hizo que entidades privadas ďŹ rmen un convenio para que alumnos de algunos colegios puedan asistir a los diferentes espectĂĄculos.

Talento. /PT WJTJUBSĂ&#x192;O FYUSBOKFSPT EF QSJNFS OJWFM DPNP &NNBOVFM 4JGGFSU

Presencia. +PTFQ 'BEĂ&#x201C; FT FM FODBSHBEP EF QSPUBHPOJ[BS BM Il Trovatore.

Acogida popular "Firmamos un convenio con la Editorial BruĂąo para invitar a los colegios a que participen de la temporada de zarzuela. Si se dan cuenta, son los propios niĂąos los que concurren a estos grandes espectĂĄculos en compaĂąĂa de su familia. AsĂ como tambiĂŠn los jĂłvenes", reďŹ riĂł Enrique Bernales, quien estĂĄ sorprendido con la expectativa que ha generado esta temporada de Ăłpera. Vale resaltar la presencia del primer actor Enrique Victoria, quien despuĂŠs de mucho tiempo se juntarĂĄ con artistas extranjeros de talla lĂrica, como Milagros MartĂn, Luis Cancino, Ismael Fons, entre otros, y artistas peruanos lĂricos, como el tenor peruano que actualmente estĂĄ realizando diversas actividades en Madrid, AndrĂŠs Veramendi, la soprano Lorena Aranda, el destacado tenor JosĂŠ Marino, entre otros. AdelantĂł tambiĂŠn que entre las actividades por la apertura del Teatro Nacional se ha programado el concierto Los 3 tenores, en el que participarĂĄn el argentino Marcelo Puente, el espaĂąol Israel Lozano (discĂpulo de PlĂĄcido Domingo) y el peruano AndrĂŠs Veramendi.

Obra presentada. MUESTRA

Arte contra la corrupciĂłn Se inaugura esta noche la exposiciĂłn Kit de supervivencia criolla, de la artista Iris DĂaz, que evidencia el caos cotidiano y la informalidad de la vida limeĂąa a travĂŠs del producto ďŹ cticio e imaginario. La cita es a las 19:00 horas en la Alianza Francesa de La Molina (avenida Javier Prado Este 5595). La artista, egresada de la Escuela Corriente Alterna en 2010, se inspirĂł en el trĂĄďŹ co, las colas interminables y la coima para crear esta muestra. Este proyecto de ilustraciĂłn pretende ser una crĂtica ante las transgresiones sociales que hemos internalizado como parte de nuestra identidad.

CULTURAL | 31

El Peruano | Miércoles 6 de julio de 2011

PELÍCULA

FESTIVAL

TEATRO

La gran Elizabeth Taylor

Fiesta de guitarra latinoamericana

Fábulas animales para niños

Dentro del ciclo Recordando a Elizabeth Taylor, se presenta esta noche la película Fuego de juventud (1944), de Clarence Brown. La función se inicia a las 17:00 horas en el Auditorio del Banco Central de Reserva (jirón Ucayali 271, Lima). No se cobrará entrada.

Por el Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire Lima 2011 se presentan esta noche el intérprete cubano Alexis Méndez junto a nuestro compatriota Riber Oré. Con ingreso libre, el evento se inicia a las 19:30 horas en el Centro Cultural Peruano Japonés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús María).

Esta noche se presenta una nueva función de la obra El mono, el tigre y una cierta tortuga, a cargo del grupo Tirulato. Va a las 19:30 horas en el Auditorio del Británico San Juan de Lurigancho (avenida Próceres de la Independencia 1531). La entrada es gratuita.

datos r Las Jornadas de Filosofía Peruana y Latinoamericana se realizarán desde hoy hasta el jueves en la Facultad de Letras de la UNMSM. Las sesiones se inician a las 16:00 horas. r El estudioso destacó también por sus artículos y un libro sobre la filosofía de la liberación. r El miércoles 7 se le impondrá a Cerutti la Medalla al Mérito de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM.

Conjunto. Estudioso propone una reunión integral de todas las disciplinas para aprehender la realidad.

La jornada es organizada por el Instituto del Pensamiento Peruano y Latinoamericano (IPPLA) y por Solar, Revista de Filosofía Iberoamericana.

CHARLA. MEXICANO HORACIO CERUTTI REFLEXIONARÁ SOBRE FILOSOFAR EN NUESTRA AMÉRICA

Ejercicios filosóficos ◆ Opina que hay una filosofía latinoamericana pero sin repercusión ◆ Ha realizado talleres y publicado libros para democratizar la disciplina MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

Horacio Cerutti, estudioso argentino nacionalizado mexicano, prefiere el término "filosofar" a "filósofo", porque se refiere a un ejercicio para interpretar la realidad y no a un pensador que lo sepa todo. Esta mañana inaugura las primeras Jornadas de Filosofía Peruana y Latinoamericana, que se realizarán en la Universidad de San Marcos, con la ponencia Situación del filosofar en nuestra América hoy. Respecto a si existe una filosofía que podamos llamar latinoamericana, Cerutti afirma que "desde mediados del siglo pasado vemos que hay un filosofar muy propio, muy

relacionado con la política, como proponía el mismo Augusto Salazar Bondy (peruano), pero este no tiene demasiada repercusión". Cerutti encuentra que hay también una cierta banalización del filosofar, porque ve aspectos muy separados. "Hay que recuperar la dimensión integral de la filosofía, que es la búsqueda del conocimiento, y por ello debe incluir todas las disciplinas". Otra clave para que la filosofía no sea popular es, en ideas de Cerutti, por culpa de los mismos filósofos. "Nuestra responsabilidad es no hablar en un lenguaje comprensible", reflexiona. A su vez, opina que la práctica del filosofar debe ser masiva, enseñada en las escuelas. Filósofos sin jergas Allí cuenta el ejemplo de su primera cátedra en México, en 1980, cuando dirigió un taller en la Universidad Autónoma de México con treinta alumnos. "Conversábamos y criticaba sus lecturas, sus opiniones. Uno debe filosofoar tomando ries-

Religión de la razón En sus múltiples viajes por la región, Horacio Cerutti encontró un detalle particular: una Iglesia en Brasil que rinde culto a la razón. "Tiene como efigies religiosas a algunos pensadores, y su diosa es la razón", afirma. Aparentemente, estas sectas tendrían su origen en el siglo XIX, en el auge del positivismo, "que encontraban que el mundo podía explicarse racionalmente y solo así", explica el intelectual argentino mexicano.

❝

Filosofar es pensar la historia críticamente para transformarla. ¿Quién va a hacerlo si no es la filosofía?"

gos, pero sin renunciar del todo a lo técnico", comenta. Este taller funciona de manera ininterrumpida hasta hoy, y los primeros miembros son ahora los coordinadores. Incluso el mismo Cerutti se ha nutrido de este diálogo. "Muchas veces expongo primero mis discursos o artículos en el taller, y me dan importantes correcciones", revela. En esta línea, el investigador prefiere el término Nuestra América que el de América Latina, por ser más inclusivo. "Es hacerse responsable de nuestro futuro, en una democracia que debería ser directa y no solo delegativa", afirma. Como parte de una democratización del conocimiento para una ciudadanía responsable, ha publicado Filosofía después de Nuestra América, reflexiones sobre la epistemología del filosofar en nuestra región bastante didácticos. También el compendio Doscientos años de pensamiento Nuestroamericano, que incluye, además de ser un completo resumen, valiosa bibliografía para ampliar los temas.

PIANISTA

Chuquisengo entre los mejores Trascendent Journey, reciente grabación del reconocido pianista peruano Juan José Chuquisengo, fue distinguida como uno de los 100 mejores CD clásicos de todos los tiempos. Así lo publica el portal especializado en música Die Besten 100 Klassik a través de su página web http://www. diebesten100.de/staffel2.html. El CD de Chuquisengo fue seleccionado entre decenas de miles de grabaciones clásicas y es el único artista peruano seleccionado para esta trascendente distinción. La lista incluye luminarias como el pianista Leonard Bernstein, el tenor Plácido Domingo, Yo Yo Ma, y el director de orquesta Herbet von Barajan. El disco es grabación de la Sony Classical, que ya había sido seleccionada por las revistas especializadas más importantes del mundo (BBC Music Magazine, Gramophone, Fono Forum) como uno de los discos del año. Chuquisengo recibió hace poco del Ministerio de Educación las Palmas Artísticas en mérito a su destacada labor como músico y a los años entregados a difundir su arte a escala mundial. El músico realizó estudios en el Perú y posteriormente viajó a Europa para perfeccionarse en Alemania y luego en Italia, Francia y Estados Unidos. Ha estudiado composición y dirección orquestal, y explorado el arte de improvisación. Se dedicó al estudio intenso del fenómeno musical con quien sería su principal maestro y mentor, Sergiu Celibidache, uno de los grandes directores de orquesta del siglo.

Músico peruano.

32 Cultural

Miércoles 6 de julio de 2011 | El Peruano

30 | Estación de ópera

31 | Filosofar para la democracia

Este 26 de julio se iniciará la temporada lírica en el remozado teatro Municipal, con reposición de obra de Verdi.

Investigador mexicano Horacio Cerutti diserta hoy sobre la situación de la ﬁlosofía en América Latina

EN MIRAFLORES. SE INAUGURÓ RUTA POR CALLES DONDE VARGAS LLOSA VIVIÓ O AMBIENTÓ SUS NOVELAS

Tras los pasos del escribidor FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

◆ Recorrido marca los espacios a través de paneles y señales gráficas ◆ Pasa por espacios como el parque Kennedy o la avenida Pardo ROSSANA SALCEDO

El municipio de Miraﬂores presentó ayer la ruta literaria Mario Vargas Llosa, que comprende los espacios donde el Nobel, al igual que los personajes de sus libros La ciudad y los perros y Los cachorros, entre otros, vivió experiencias que marcaron su vida y fueron compartidas al mundo por intermedio de su obra. El circuito, denominado Literatour, muestra mediante paneles y señales gráﬁcas, cinco espacios que guardan momentos memorables de la juventud del escritor. El primer punto es el parque Kennedy, centro medular del distrito y lugar donde se reunían los adolescentes de la calle Diego Ferré y otros barrios para llevar de la mano a la novia los domingos. También se podrá tomar el té en la Tiendecita Blanca, como los apasionados Lucrecia y don Rigoberto, personajes de la novela Elogio de la madrastra, que a cada sorbo parecen retomar el amor perdido. Pasaje Champagnat El segundo destino se ubica en el pasaje Champagnat, que concierta las avenidas Pardo y Diagonal, lugar donde se ingeniaron las "palomilladas" escolares del escritor. Choto, Mañuco, Chingolo, Lalo y Pichulita, personajes de Los cachorros, se encuentran en este pasaje desde su ingreso al colegio Champagnat y es aquí donde desnuda su drama y su desprecio por la vida de Pichulita Cuéllar desde que "Judas", el perro guardián del colegio, lo mordió en los camarines después de un partido de fútbol y se tiñeron de rojo las frías losetas de las duchas. El tercer punto turístico es la avenida Pardo, donde el poeta Alberto, en La ciudad y los perros, caminaba de regreso a la Escuela Militar o donde transcurren algunas de las escenas más idílicas de la obra Travesuras de la niña mala. Desde entonces esta avenida representa el encanto, la cultura y los vaivenes de la clase media del distrito. Parque Salazar Como cuarto destino propuesto en

Historias. Las señales detallan parte de sus obras literarias junto con aspectos biográficos del autor.

esta ruta literaria está el parque Salazar, lugar donde en la década de 1950 llegaban las parejas para darse furtivos besos estimulados por el rumor del mar y siempre vigilados desde alguna banca por alguna matrona. El circuito turístico culmina en la casa Raúl Porras Barrenechea, en donde el joven Vargas Llosa de lunes a viernes, pasaba por lo menos

tres horas diarias y durante cinco años, asistiendo a su maestro y empleador, ﬁchando los libros de su biblioteca. El novelista Mario Vargas Llosa mantuvo una gran amistad con el historiador Porras Barrenechea, quien hace que nuestro Nobel de Literatura conozca realmente el Perú, con un riguroso método de investigación.

Al igual que Neruda y Borges El alcalde miraflorino, Jorge Muñoz, señaló que "esta ruta tiene dos objetivos: primero, reconocer la calidad literaria de Mario Vargas Llosa, que es nuestro primer Nobel de Literatura; y, en segundo lugar, que todos conozcan mejor las calles de Miraflo-

res y los lugares emblemáticos que sirvieron de inspiración al laureado escritor". Muñoz también dijo que esta ruta literaria se asemeja a la del escritor Jorge Luis Borges, en Buenos Aires, o la ruta de Pablo Neruda, en Chile.