Diario El Peruano 01 by mabel calle

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

MIÉRCOLES 1 de diciembre de 2010 www.elperuano.com.pe

6 POLÍTICA. JAIME THORNE, ministro de Defensa

FARC promueven narcotráfico en frontera

4. Política. Acuerdan eliminar tinta indeleble en elecciones 27. Regiones. Hallan recinto prehispánico en Sacsayhuamán

ACLARA. AFIRMA QUE NO DEBE PREOCUPAR LA NORMA QUE DISPONE QUE EL ASEGURAMIENTO SEA REQUISITO PARA ACCEDER A CRÉDITOS BANCARIOS

Presidente aboga por un seguro de salud para todos Precisa que si la persona no cuenta con recursos puede ser asegurada en el SIS gratuitamente, porque no es aceptable que algunos tengan ese beneficio y otros no

Inspecciona las obras del intercambio vial Villa Mercedes, en Ate, que beneficiará a 700 mil pobladores al entrar en funcionamiento Política 3

ADEMÁS. Considera intrascendentes los supuestos documentos confidenciales del Departamento de Estado de EE UU filtrados por un portal informativo

FOTO: SEPRES

EN ÚLTIMO TRIMESTRE DEL AÑO

Economía crecerá entre 8.5% y 9% MEF considera que expansión continuará de manera sostenida Economía 11

CON ALIANZAS ESTRATÉGICAS

Reforzarán seguridad ciudadana Avance. El intercambio vial de Villa Mercedes estará concluido al 90% en febrero, anunció el presidente Alan García en una inspección.

18 alcaldes de Lima y Callao firman acuerdos con PNP Actualidad 19

NORMAS LEGALES. R.M. N° 518-2010-MEM/DM. Aprueban Arancel de Verificación y Evaluación Precio: S/. 2.00 • Nº 23184 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

2 | POLÍTICA

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

ACERCAMIENTOS. CANCILLER MARÍA ÁNGELA HOLGUÍN A FAVOR DE ESTABLECER ALIANZAS

JOSÉ MIGUEL INSULZA

Colombia apoya propuesta del Perú sobre integración FOTO: SEPRES

Iniciativa de Alan García incluye también a Chile, Ecuador y Panamá Hay que otorgar prioridad a necesidades claves de nuestros países La canciller colombiana, María Ángela Holguín, destacó la propuesta del presidente Alan García para establecer una “integración verdadera y profunda” entre Perú, Chile, Colombia, Ecuador y Panamá que, entre otros aspectos, se beneficie del crecimiento de los países asiáticos. “Hay una propuesta del presidente Alan García que le hizo al presidente Juan Manuel Santos y al presidente Sebastián Piñera, e igualmente a los gobiernos de Panamá y Ecuador, que es mirar más allá de la integración que hoy tenemos”, comentó. La canciller Holguín reconoció que el planteamiento del Perú busca profundizar las relaciones “y constituirnos en países aliados” con libre tránsito de personas, servicios, capitales y productos. Hay que “trabajar un poco más en las necesidades claves de nuestros países, que están también en el ámbito comercial”, agregó. El sábado anterior, el presidente Alan García comentó que sus pares de Chile y Colombia, además de los dignatarios de Ecuador, Rafael Correa, y Panamá, Ricardo Martinelli, dijeron estar de acuerdo en comenzar este proceso de integración, al que puedan unirse, en el mediano plazo, otros países “que estén dispuestos a ir a la misma velocidad”. Reunión bilateral Asimismo, Holguín comentó que en la reunión que sostuvo con el canciller José Antonio García Belaun-

Coincidencias. La canciller colombiana, María Ángela Holguín, mostró el interés de su gobierno por impulsar la integración.

Debemos constituirnos en países aliados con libre tránsito de personas, servicios, capitales y productos.

de, la agenda bilateral, además de reforzar los lazos de amistad que son muy buenos y positivos, buscó “mirar un poco más allá del tema de la integración”. Como usted puede imaginar, la relación entre Colombia y el Perú es muy buena, se encuentra en un nivel muy positivo y merece avanzar hacia otros temas, además de la integración, declaró la funcionaria visitante, entrevistada en CPN Radio.

“Diálogo entre Chile y Bolivia debe avanzar” [Santiago] El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, consideró que Chile y Bolivia deben avanzar en las conversaciones para encontrar una solución a la demanda altiplánica de una salida al mar, pese al diferendo marítimo con el Perú. Para Insulza, el tema entre Chile y Bolivia es independiente del diferendo marítimo que actualmente se ventila en la Corte Internacional de Justicia de La Haya y a la posición del Perú en torno a la posibilidad de una salida al mar para Bolivia. “A pesar de que el Perú tiene relación con el tema, son asuntos distintos. Siempre podrán avanzar las conversaciones entre Chile y Bolivia sin esperar a que se resuelva el tema del Perú”, manifestó. Chile y Bolivia debieron iniciar esta semana una reunión bilateral en el marco de la agenda de 13 puntos establecida por ambos países y que contenía el tema de la demanda altiplánica de acceso al mar. Propuestas concretas El canciller boliviano, David Choquehuanca, estimó que antes del término del presente año, Chile debería presentar propuestas concretas, luego de que los integrantes bolivianos de la comisión técnica bilateral plantearon al país del sur “propuestas concretas, útiles y factibles”.

Cooperación amazónica La ministra de Relaciones Exteriores de Colombia recordó que se encuentra en Lima para participar en la Décima Reunión de Cancilleres de los Países Miembros de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica.

Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela firmaron el 3 de julio de 1978 el Tratado de Cooperación Amazónica, con el compromiso de preservar el medio ambiente y usar de forma racional los recursos naturales.

Secretario general de la OEA.

OTCA. OCHO PAÍSES SUSCRIBEN DECLARACIÓN DE LIMA, QUE INCLUYE LA PROTECCIÓN DE LA DIVERSIDAD CULTURAL Y EL DERECHO DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS

La Amazonía es uno de los ejes centrales de la agenda internacional Se comprometen a fortalecer el diálogo para conservar la región Los cancilleres de ocho países sudamericanos suscribieron ayer la Declaración de Lima para lograr un equilibrio entre el aprovechamiento de los recursos naturales de la Amazonía y la conservación de los mismos. El objetivo del documento es fortalecer, profundizar y ampliar el diálogo para conservar la región amazónica, procurar su desarrollo sostenible de manera participativa, y facilitar el acercamiento de los pueblos.

Durante la 10a Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de los Países Miembros de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA), celebrada en Lima, el canciller peruano, José García Belaunde, destacó la firma de la declaración por ser un documento consensuado. “La reunión en Lima se realiza después de cinco años; la última fue en 2005 en Quito, y el Tratado cum-

ple 30 años de vigencia, cuando el desarrollo sostenible es lo más urgente y el reclamo de acción por parte de los países miembros”, comentó el diplomático. En su alocución, sostuvo que la Amazonía se vuelve de alguna manera uno de los ejes centrales de la agenda internacional. Por la conservación de recursos.

Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela firmaron en julio de 1978 el Tratado de Cooperación.

Lineamientos Agregó que la reunión estuvo dedicada a diseñar la Agenda Estratégica de Cooperación Amazónica, en un esfuerzo por coincidir en lineamientos de corto, mediano y largo plazos sobre desarrollo sostenible

y compromiso de los países en acciones conjuntas. “También incluye la protección de la diversidad cultural y el derecho de las poblaciones indígenas. La idea es trabajar de manera conjunta para asegurar un equilibrio entre el aprovechamiento de los recursos y la protección y conservación de los mismos”, remarcó. La Declaración de Lima, suscrita por cancilleres y jefes de delegación, contiene líneas de trabajo en materia de conservación sostenible de recursos naturales, el respeto de los asuntos indígenas conforme con el derecho internacional.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

DESPACHO EN FLICKR Fotografías presidenciales

Desde ayer, el Despacho Presidencial cuenta con un espacio en el sitio web Flickr, donde se difundirán las fotografías de las actividades presidenciales y de las obras que el Gobierno ejecuta.

Para acceder a la cuenta respectiva, los usuarios deberán ingresar a la dirección www.flickr.com/prensapalacio. Allí se podrán descargar las imágenes gratuitamente con distintas resoluciones.

Adicionalmente, desde hace varios meses la Secretaría de Prensa del Despacho Presidencial también difunde las actividades del Jefe del Estado en su cuenta en Twitter: ww.twitter.com/prensapalacio.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Descarta favoritismo El Presidente descartó que en el canal de televisión del Estado exista algún tipo de favoritismo hacia la candidata presidencial del APRA, Mercedes Aráoz, en razón de que se transmitió la presentación de su postulación al sillón de Pizarro. Alan García confirmó que televisora estatal hará transmisiones similares cuando se presenten las candidaturas de otras agrupaciones políticas. “Todo lo que no sea excluyente es democrático y bueno, no puede haber favoritismo”.

dato

Con la prensa. Tras inspeccionar obras en Ate, el presidente García abordó una serie de temas de la coyuntura política.

Es lamentable que una persona haya sido asesinada en el penal de Lurigancho; la Policía y los agentes debieron constatar la salida de los visitantes, dijo Alan García.

PRESIDENTE. OPINA QUE REQUISITO PARA ACCEDER A CRÉDITOS NO DEBE CAUSAR PREOCUPACIÓN

“Es necesario que todos los peruanos tengan un seguro” Ciudadanos pueden inscribirse gratuitamente en el SIS, asegura Entre tanto, los trabajadores cuentan con el seguro de Essalud Es necesario que todos los peruanos tengan un seguro médico, ya sea privado o del Sistema Integral de Salud (SIS), que es gratuito, afirmó ayer el presidente Alan García, quien subrayó que no debe causar preocupa-

ción la norma que dispone que dicho seguro sea un requisito para acceder al crédito bancario. “Si usted es una persona solvente, cuenta con un seguro privado; si usted es un trabajador, tiene su seguro social en Essalud; si una persona es pobre de solemnidad, puede ser asegurada en el SIS en forma gratuita; lo que interesa es que todo peruano tenga un seguro”, comentó. Lo que no se puede aceptar es que una parte de la población esté asegurada y otra parte no, observó el Jefe del Estado, en declaraciones a la prensa.

“Si alguien dice: Yo no quiero pagar; entonces (le respondemos): Váyase al SIS y sea semicontributivo; allí paga 30 soles por mes para tener atención, o si es muy pobre, no paga. Pero lo que interesa es que todos los peruanos estemos asegurados; así podremos integrar el Aseguramiento Universal de Salud, que es uno de los logros de este Gobierno”, indicó. Agregó que también Essalud ofrece diversos planes de aseguramiento, que cuestan entre 67 y 90 soles mensuales, con los cuales se puede acceder a los servicios de todos los hospitales a escala nacional.

Derecho básico El Presidente consideró que las entidades bancarias no deben oponerse a esta medida argumentando que se trata de una condición más, porque es como presentar el Documento Nacional de Identidad. “Hay empresas que van y piden créditos en los bancos, pero mantienen a sus trabajadores sin seguro. Entonces, cuando una empresa va a un banco y dice: ‘quiero crédito’, tiene que dar testimonio de que sus trabajadores están asegurados, eso es un derecho fundamental”, comentó el Jefe del Estado.

FILTRACIÓN EN WIKILEAKS

“Deberían cuidar más sus papeles” El presidente Alan García consideró que “no tienen ninguna trascendencia” los supuestos documentos confidenciales del Departamento de Estado de Estados Unidos filtrados por un portal informativo. “Cuando usted conversa con el embajador de Estados Unidos, él hace inmediatamente un reporte para el Departamento de Estado. Ellos dan su interpretación de las cosas y envían un informe; pero eso es opinión de los gringos, esos no son documentos peruanos”, afirmó. El Dignatario sostuvo que, en su opinión, carecen de trascendencia dichos documentos, porque “es bien sabido” que Estados Unidos tiene intereses en el mundo, lo mismo que sus adversarios en el planeta. Todo esto es simplemente un “papelón diplomático” para Estados Unidos. “Deberían cuidar más sus papeles”, agregó. Caso “Artemio” Por otro lado, el Presidente dijo que no se puede sacar una conclusión automática de la versión según la cual el líder senderista conocido como “Artemio” habría expresado su apoyo a la candidatura de Ollanta Humala. “Lo preocupante sería que Humala estuviera de acuerdo con Artemio; y yo no creo que sea así”.

Filtración genera polémica.

BENEFICIO. ACORTARÁ TIEMPO DE VIAJE EN AL MENOS UNA HORA, ASEGURA PRESIDENTE GARCÍA

Intercambio vial Villa Mercedes aligerará tránsito en Ate La obra será abierta al tránsito por etapas, a partir del 15 de diciembre El intercambio vial Villa Mercedes, en Ate, estará concluido al 90% en febrero, anunció el presidente Alan García, al precisar que cuando la obra entre en funciones se evitará el embotellamiento en la zona, que detiene el tránsito hasta por 60 minutos.

A las 08:00 horas de ayer, el Dignatario llegó al kilómetro 10 de la carretera Central, junto con el titular de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, para inspeccionar el avance de las obras de este intercambio vial, alterno a la carretera Central. El proyecto mejorará sustancialmente el transporte hacia el centro del país. La obra se pondrá en funcionamiento por etapas. Así, el 15 de diciem-

49.3

millones de nuevos soles invierte el Estado en este proyecto.

Mejoras en la carretera Central.

bre se abrirá a los automóviles el paso de la avenida Las Torres hacia Ramiro Prialé y viceversa. El 10 de enero se inaugurará la pista paralela, que permite que los automóviles que vienen

de la carretera Central puedan pasar hacia Lima. Con la puesta en funcionamiento de este proyecto, el paso por esta zona tomará a cualquier conductor sólo 10 minutos. La nueva infraestructura beneficiará el transporte de más de 719 mil habitantes de las provincias de Lima y Huarochirí, que se trasladan diariamente e intercambian mercadería de uno y otro lado.

4 | POLÍTICA

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

CONGRESO. COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN CONVINO REDUCIR DE CINCO A CUATRO EL NÚMERO DE ACTAS DE SUFRAGIO

Acuerdan eliminar uso de tinta indeleble en comicios Medidas aprobadas recogen propuestas de los organismos electorales Buscan fortalecer el desarrollo de elecciones y acelerar los escrutinios La Comisión de Constitución del Parlamento acordó eliminar el uso de la tinta indeleble en los procesos electorales y reducir de cinco a cuatro el número de actas de sufragio, como parte de un dictamen que propone una serie de modificaciones a la Ley Orgánica de Elecciones. El uso de la tinta indeleble se justificaba en el pasado, cuando se buscaba evitar que una misma persona votara dos veces, suplantando la identidad de un votante; posibilidad que hoy ha quedado descartada, explicó el presidente de la referida comisión, Aurelio Pastor. Argumentó que el uso de la tinta indeleble carece actualmente de finalidad práctica y genera un gasto innecesario al presupuesto del Estado. La comisión, asimismo, acordó reducir de cinco a cuatro el número de las actas electorales, que serán distribuidas al JNE, los jurados electorales Especiales (JEE), la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) y sus Oficinas Descentralizadas (ODPE). El presidente de la mesa de sufragio solo entregará una copia certificada del acta electoral a los personeros de los partidos políticos que así lo soliciten. El dictamen también señala que

JEFA DE LA ONPE

Pide dejar de lado agravios La campaña electoral para los comicios de 2011 debería basarse en el cotejo de propuestas específicas, en una demostración de madurez política que permita dejar de lado los agravios, señaló la jefa de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Magdalena Chú. Dijo que los candidatos, independientemente de un compromiso escrito o verbal, deben cumplir con “guardar un comportamiento ético”.

Magdalena Chú.

DE TODOS LOS CANDIDATOS

IRTP transmitirá proclamaciones Grupo congresal. Aprobó un dictamen que propone una serie de modificaciones a la Ley Orgánica de Elecciones.

las actas observadas y las actas con votos impugnados o con solicitudes de nulidad deberán ser enviadas, por separado, al JEE de la circunscripción dentro del plazo máximo de 24 horas. El dictamen recoge las propuestas de los organismos electorales para fortalecer el desarrollo de las elecciones, acelerar los escrutinios y reducir el tiempo para dar a conocer los resultados, a fin de evitar los contratiempos y demoras

observadas en el último proceso electoral. Entre las propuestas aprobadas figura la que plantea que los JEE estén presididos por un juez titular en ejercicio de la Corte Superior, y conformados por un fiscal superior designado por el Ministerio Público, y un miembro titular y un suplente designados por el JNE, mediante un sorteo entre una lista de 25 ciudadanos, tal y como ocurre en la actualidad.

Las medidas aprobadas en el dictamen me parecen muy importantes, pero aún insuficientes; no entendemos por qué no se aprobó, el referido a la ampliación del plazo de inscripción.” Fernando Tuesta. ANALISTA EN TEMAS ELECTORALES

Todos los eventos de proclamación de candidatos presidenciales de las diferentes agrupaciones políticas serán transmitidos con transparencia e imparcialidad por el canal 7 de Radio Nacional del Perú, aseguró la presidenta ejecutiva del Instituto de Radio y Televisión del Perú (IRTP), María Luisa Málaga Silva. Esto hasta el 20 de diciembre, día en que vencerá el plazo señalado por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE), precisó Málaga ante los miembros de la Comisión de Transportes y Comunicaciones del Parlamento.

ANUNCIA DIRIGENTE ALEJANDRO AGUINAGA

GUSTAVO GUERRA DICE QUE CONCRETARON ACUERDOS

INFORMA SU SECRETARIO, WILDER RUIZ

Oficializarán candidatura de Keiko el 19 de diciembre

FS a punto de cerrar alianzas con organizaciones regionales

Renovación verá en breve si apoya a Mercedes Aráoz

La candidatura presidencial de la parlamentaria Keiko Fujimori sería oficializada el 19 de diciembre, tras la realización del Congreso partidario de Fuerza 2011, adelantó el legislador y dirigente de esa agrupación Alejandro Aguinaga. Indicó que en noviembre y dentro de los plazos electorales establecidos, Fuerza 2011 ya cumplió con elegir a sus delegados nacionales. “Ahora, lo que corresponde es realizar el congreso para definir la plancha que acompañara a Keiko y, con ello, formalizar su candidatura a la presidencia del país, la fecha estimada es el 19 de diciembre”, manifestó. Informó que se han adherido a Fuerza 2011 varios grupos locales y regionales del país e indicó que continúan las conversaciones con sectores independientes en busca de un respaldo electoral. Aseveró que el fujimorismo se encuentra al margen de lo que llamó “feria de alianzas”, al ratificar que participarán bajo su mismo logo y símbolo, con un mensaje claro, de cambio e inclusivo.

Fuerza Social (FS) está a punto de sellar una alianza con Tierra y Libertad de Marco Arana y espera concretar una confluencia con otras 13 organizaciones regionales, con vistas a los comicios de 2011, infromó el coordinador nacional de esa agrupación, Gustavo Guerra García. Precisó que ya se han concretado acuerdos con cinco agrupaciones regionales de Cajamarca, Junín, Cusco y Ucayali. Guerra García señaló que la alianza con Tierra y Libertad y Lima para Todos se hará posible luego de superar algunas diferencias. Asimismo, informó que están trabajando en la preparación de las elecciones de sus delegados, que se realizarán el 11 de diciembre, a escala nacional, así como en el desarrollo de la asamblea nacional programada para el 18 de diciembre. En dicha fecha se debe elegir la conformación de la plancha presidencial que los representará en las elecciones de abril próximo. “El 18 de diciembre los delegados van a definir la plancha presidencial”, agregó.

El martes o miércoles de la próxima semana, el Comité Ejecutivo Nacional (CEN) de Renovación Nacional (RN), el partido de Rafael Rey, decidirá si se adhiere a la candidatura presidencial de Mercedes Aráoz, informó su secretario general, Wilder Ruiz. Dijo que si bien hay conversaciones con el PAP, aún no hay un acuerdo, porque primero deben pronunciarse los delegados de su agrupación. Sobre el papel que le tocaría a Rafael Rey en la eventual alianza, puntualizó que no hay nada definido. “Desmiento que ya exista un acuerdo para que sea candidato al Parlamento Andino”. En ese sentido, aclaró que su presencia ayer en la Casa del Pueblo, durante la confirmación de la candidatura de Aráoz, fue debido a una gentil invitación que le cursó el Partido Aprista. Ruiz dijo que Aráoz es una tecnócrata de calidad, que puede generar adhesiones de sectores no apristas, y que además es una garantía de continuidad en el desarrollo del país, y por eso evalúan apoyarla.

POLÍTICA | 5

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

FEDERICO ARNILLAS. PIDE INCLUIR EN SUS PLANES DE GOBIERNO PROPUESTAS PARA REDUCIR LA POBREZA Y DESIGUALDAD

Hacen llamado a candidatos FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

Reclama mayores oportunidades para personas con discapacidad

Flamante alcaldesa de Lima.

Solicita que el Gobierno y las regiones trabajen en la misma dirección La inclusión de propuestas concretas para reducir la pobreza es un imperativo ético que tienen los candidatos a la Presidencia de la República durante la campaña electoral, afirmó ayer el presidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza, Federico Arnillas. “Desde la mesa hemos dicho que es posible reducir la pobreza y la desigualdad. Formular propuestas para lograr esa meta es un imperativo ético al que están sujetos los postulantes en esta campaña”, señaló. Al margen de otros temas de la campaña, dijo que es indispensable que los partidos y candidatos centren también su atención en las metas para reducir la mortalidad materna, erradicar la mortalidad neonatal, disminuir la desnutrición crónica, otorgar mayor atención a la población rural, más cuidado del adulto mayor y mayores oportunidades para personas con discapacidad, etcétera. Metas concertadas Arnillas recordó que en la reciente campaña electoral regional se fijaron metas concertadas que pueden ser adoptadas por los candidatos presidenciales y sus partidos, con el objetivo de seguir reduciendo los índices de pobreza. “Si hacemos que las regiones y el gobierno nacional trabajen en la misma dirección, eso hace más fácil el logro de los objetivos planteados”, estimó. “Quien se va a presentar en una campaña nacional electoral, lo que

SUSANA VILLARÁN

Rendirá homenaje a Barrantes

Invocación. El presidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza pide formular medidas concretas.

Es indispensable que los partidos y candidatos centren también su atención en las metas para reducir la mortalidad materna, erradicar la mortalidad neonatal, disminuir la desnutrición.” debería hacer es recoger estas propuestas que vienen desde las regiones, y que por lo menos se comprometa a que eso se logre porque tendrán el apoyo de los gobiernos regionales”, remarcó.

Pobreza rural Arnillas

consideró esencial dirigir los esfuerzos en combatir la pobreza rural porque es la más difícil de erradicar debido a que es producto de “un problema estructural y no coyuntural”.

Añadió

que el desarrollo rural es posible con la confluencia de diversas acciones, como la captura de agua en cabecera de cuenca, la tecnificación del riego en parcela, la mejora en caminos rurales, el seguro de riesgo climático y el reforzamiento de la educación y salud.

La alcaldesa electa de Lima, Susana Villarán, rendirá un homenaje póstumo al ex burgomaestre capitalino y líder en los años ochenta del frente Izquierda Unida, Alfonso Barrantes Lingán, al conmemorarse esta semana diez años de su fallecimiento. El evento se realizará en las instalaciones del Anfiteatro del Parque de la Exposición este jueves 2 de diciembre, a las 19.30 horas. Barrantes Lingán fue elegido alcalde metropolitano de Lima en 1983, y durante su gestión impulsó la instalación de comedores populares en barrios marginales y obras de ayuda social, destacando el programa Vaso de Leche, así como la refacción integral de las pistas de la ciudad en 1986, recordaron los organizadores. El desaparecido ex burgomaestre fue un destacado abogado laborista así como líder y fundador de Izquierda Unida. Postuló a la Presidencia de la República en 1985 y quedó en segundo lugar, después del Presidente Alan García. Barrantes falleció el 2 de diciembre del año 2000 en la ciudad de La Habana. De acuerdo a los organizadores, el acto de homenaje, incluirá la presentación de diversos artistas.

PIDE QUE SE PRIORICE PROPUESTAS

EN LOS PRIMEROS DÍAS DE DICIEMBRE

FLORES NANO SOBRE PACTO CON KUCZYNSKI

Aráoz espera que debate sea lo más “alturado” posible

Perú Posible definirá plancha presidencial

Alianza representa al “Perú emprendedor”

La candidata presidencial del Apra, Mercedes Aráoz, dijo ayer esperar que el debate electoral entre los aspirantes a la presidencia de la República sea “lo más alturado posible” para que los peruanos puedan elegir sobre la base de propuestas. “Felicito que ya van apareciendo los actores que van a competir en esta lid electoral y esperemos que el debate sea lo más ‘alturado’ posible”, comentó. Consideró, en ese sentido, necesario el debate político electoral de planes de gobierno para que la ciudadanía pueda tomar una decisión informada y consciente. “Espero que en el debate político se decanten las opiniones y los votantes elijan sobre la base de líneas programáticas”, declaró en canal N. Asimismo, comentó que continúan adelante las conversaciones con Renovación Nacional, del ex ministro de Defensa, Rafael Rey, para concretar una eventual alianza con el Apra con miras a los comicios del 2011.

Perú Posible (PP) definiría a comienzos de diciembre a los integrantes de la plancha presidencial que, liderados por Alejandro Toledo, los representarán en las próximas elecciones generales, informó Carlos Bruce, congresista y dirigente de este partido. “El tema de las vicepresidencias no ha sido materia de ninguna conversación y eso vamos a definirlo en el congreso del partido en diciembre.” Comentó, en ese sentido, que en el congreso de Perú Posible también se deberá ratificar tanto la candidatura del ex presidente Toledo como las alianzas con Somos Perú, Acción Popular y otras agrupaciones regionales con las que aún mantienen conversaciones. Resaltó que en la primera semana de diciembre, en una fecha aún por definir, se realizará el congreso nacional de Perú Posible, con la participación de los delegados de todo el país. Asimismo precisó que recién en los próximos días el tema de la plancha presidencial y la lista de candidatos al Parlamento será materia de conversación y negociación con Somos Perú y Acción Popular.

La presidenta del Partido Popular Cristiano (PPC), Lourdes Flores Nano, desestimó que la alianza formada para lanzar la candidatura presidencial del economista Pedro Pablo Kuczynski sea una coalición de derecha y dijo que por el contrario representa al “Perú emprendedor”. “No me parece (que sea de derecha) y ojalá comencemos una campaña de discusión de planes, de ideas”, respondió al ser consultada sobre las críticas contra la postulación de Kuczynski, a quien se atribuye una identificación con sectores empresariales. El frente que postulará a Kuczynski a la Presidencia está conformado por el PPC, Restauración Nacional de Humberto Lay, el Partido Humanista de Yehude Simon, y Alianza para el Progreso de César Acuña y será lanzado formalmente este jueves 2 de diciembre. Sostuvo que actualmente las “derechas o izquierdas conservadoras no tiene en el Perú ningún mensaje o ningún sentido” y que la alianza que integra emerge de la confluencia en una propuesta programática.

6 | POLÍTICA MAFIAS AFECTAN LA SELVA Deforestación

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

Luis Giampietri (PAP) coincidió con el ministro Thorne en que la zona del Putumayo se ha convertido en un área de conflicto y sus tierras han sido deforestadas para sembrar hoja de coca.

Por su parte, Lourdes Alcorta coincidió en que una zona de frontera de 1,600 kilómetros es difícil de controlarla, mientras que Isaac Mekler interrogó a Thorne sobre el presupuesto que se necesita para enfrentar al narcotráfico.

DEFENSA. MINISTRO THORNE SOSTIENE QUE HAY EVIDENCIAS DE QUE ESTARÍAN PROMOVIENDO EL NARCOTRÁFICO

Alertan contra las FARC Banda terrorista también ingresaría armas por zona del Putumayo Admite que hay carencia del Estado en esta zona de la frontera El ministro de Defensa, Jaime Thorne, sostuvo que “hay evidencias” para pensar que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) estarían promoviendo el narcotráfico en la frontera norte del país y el ingreso de armas por la zona del Putumayo que marca la frontera común con Colombia. Dijo que a diferencia de Brasil y Colombia, por parte del Perú hay una carencia de presencia viva, estatal, de lucha contra el narcotráfico; y pese a que hay un acuerdo tripartito con esos países para luchar contra ese flagelo, el apoyo peruano es insuficiente. Thorne se presentó ayer ante la Comisión de Defensa Nacional y Orden Interno del Congreso de la República donde expuso los problemas y amenazas del narcotráfico en la zona nororiental del país. Sobre las rutas de las drogas, el titular de defensa aseguró que los narcotraficantes se desplazan por río hacia Colombia y Brasil. Leticia es una frontera abierta de fácil acceso, dijo al afirmar que es imposible el control militar por esa zona. También existe tráfico de armas (“lo que complica más las cosas”) y provienen de Florencia (Colombia) y del Puerto de Asís. Dijo que en

Control. El ministro Thorne y su homólogo colombiano durante una de las últimas operaciones conjuntas en el Putumayo.

los últimos dos años se han realizado operativos conjuntos y se ha concluido que el narcotráfico está interrelacionado con las actividades criminales en el trapecio amazónico, y que en las ciudades de Maynas y Ramón Castilla confluyen actividades delictivas con excesiva violencia que afecta especialmente a la población que no tiene nada que ver con las actividades de esas banda. Ante esta situación, el ministro urgió a adoptar medidas para evitar que se agudice este problema.

Atención para personal La Comisión de Defensa del Congreso aprobó por unanimidad un proyecto que permitirá a los miembros de las FF AAy la PNP, en estado de discapacidad producto del cumplimiento del deber, recibir atención médica y rehabilitación integral, dentro y fuera del país, así como reincorporarse a sus institutos. La atención médica y reha-

bilitación será asumida en su integridad por parte del Estado. “Esta ley es una verdadera revolución social y humanitaria a favor de centenares de soldados y policías que quedaron discapacitados en el cumplimiento de su deber”, señaló Luis Gonzales Posada, autor de la iniciativa.

CARGOS DE CONFIANZA

Plantean prohibir indemnización El presidente del Congreso, César Zumaeta, presentó un proyecto de ley que prohíbe el pago de indemnización por despido arbitrario tras la conclusión de la designación para desempeñar cargos de confianza en la administración pública. La propuesta legal precisa que el cese en el desempeño de cargos de confianza en las entidades públicas no constituye despido arbitrario, quedando prohibido el pago de indemnización por dicho concepto a servidores o funcionarios públicos, bajo responsabilidad civil, penal y administrativa. En ese sentido, la iniciativa plantea que los funcionarios y servidores públicos designados para cargo de confianza presentarán una renuncia irrevocable al cargo que vienen ejerciendo, el mismo día de su designación. De acuerdo a la exposición de motivos, no estarán comprometidos en los alcances de este dispositivo los miembros de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional del Perú, pero sí el personal civil de estas instituciones, salvo disposición contraria de sus respectivas leyes orgánicas. En cuanto al análisis costobeneficio, se señala que la aprobación del presente proyecto evitará las maniobras legales e interpretaciones parcializadas que permiten obtener pagos irregulares bajo la consideración de beneficios laborales.

Explicó alcances de iniciativa.

PCM. IDENTIFICAN A 21,274 AFECTADOS POR LA VIOLENCIA TERRORISTA, SEGÚN COMISIÓN MULTISECTORIAL

Fijan número de víctimas que recibirán reparación económica Evitarán que intermediarios gestionen beneficio y exacerben expectativas El Registro Único de Víctimas (RUV) ha identificado a 21,274 personas afectadas por la violencia entre 1980-2000, cuyos casos darán lugar a reparaciones económicas, anunció Jesús Aliaga Baldeón, secretario ejecutivo de la Comisión de Alto Nivel de la Presidencia del Consejo de Ministros. Explicó que dicha cifra, que se basa en la labor de cuatro años del Consejo de Reparaciones, corresponde a 15,450 fallecidos, 4,844 a desaparecidos, 950 a casos de violación sexual y 30 a casos de discapacidad. En 2003, la Comisión de la Verdad

dato Los procedimientos para acceder a las compensaciones serán simplificados, gratuitos y no precisarán de firma de abogado o patrocinio de ninguna naturaleza.

Compromiso. Miles de compatriotas serán resarcidos por el Estado.

y Reconciliación en su Informe Final estimó que producto de la violencia que vivió el Perú, entre 1980 y 2000, el número de muertos ascendía a cerca de 70 mil víctimas. El funcionario hizo estas precisiones ante las informaciones de que existirían cerca de 90 mil víctimas inscritas en el RUV.

En este sentido, refirió que en dicha cifra se incluye a los familiares de las víctimas fatales (cónyuges, hijos y padres) y a las otras formas de afectación, que no dan lugar a reparaciones económicas, como desplazamiento, tortura, inocentes que sufrieron prisión o reclutamiento forzado. Tras ratificar el compromiso del Gobierno de reparar individualmente a las víctimas de la violencia, Aliaga indicó que las compensaciones se fijarán y otorgarán por víctima y no por el número de beneficiarios que puedan tener éstas. Se evitará que intereses de otra naturaleza pretendan exacerbar sus expectativas u ofrecerse de intermediarios para gestionar la reparación.

ECONOMÍA | 7

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

OPORTUNIDAD. INVERSIONISTAS ESTARÍAN VIENDO MAYOR RIESGO EN EL EURO

Carteras de monedas tienen más posiciones en dólares Es una situación coyuntural que obedece a factores especulativos Economistas destacan desempeño del BCR para evitar la volatilidad SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe

En los últimos días, el precio del dólar se revalorizó y ello tiene que ver con la mayor percepción de riesgo sobre situación fiscal de algunos países europeos. En este caso, figura como ejemplo lo sucedido en Irlanda. La aprobación de un paquete de ayuda para dar solución a este tema ha traído una preocupación sobre lo que sucederá con el euro, sostiene el presidente de Procapitales, Marco Antonio Zaldívar. “Los que tienen portafolios importantes en monedas están dejando posiciones en el euro y miran con más atención el dólar”, detalla. En este sentido, explica que la única moneda que tiene liquidez suficiente para absorber esa otra liquidez liberada es el dólar. Sin embargo, considera que esta revalorización del dólar se trata de una situación coyuntural que obedece a factores especulativos en el mercado. “Pero debe haber unos márgenes establecidos para el dólar. Por eso, el Banco Central de Reserva (BCR) no interviene. Esos límites deben haber sido muy bien estudiados por el ente emisor”, comenta. A pesar de todo, asevera, el Perú continúa siendo el país de América Latina que menor volatilidad registra en su tipo de cambio en lo que va del presente año. Política monetaria Sobre las acciones que toma el BCR respecto al tema cambiario, Zaldívar considera que presenta un buen desempeño. “Ha logrado detener una situación que le preocupaba. No ha detenido una tendencia sino que evita la volatilidad en el tipo de cambio”. En este sentido, destacó que el ente emisor no aceptará la presencia de capitales especulativos que generen una gran volatilidad en el tipo de cambio. “Eso no le haría ningún bien a una economía tan dolarizada como la nuestra”, advierte. Al respecto, refiere que tenemos una economía donde el tipo de cambio es de sumo interés para todos, tanto agentes económicos como ciudadanos de a pie, “porque hay deudas y activos denominados en dólares, lo cual no sucede en otros mercados, como Colombia, Brasil y Chile, entre otros”. En este sentido, proyectó que el tipo de cambio cerrará este año por debajo de lo que se registre en el último día de noviembre.

Volatilidad. La evolución del tipo de cambio estará asociada principalmente a los mercados internacionales.

EN CORTO PLAZO, SEGÚN BCR

Continuará la volatilidad del tipo de cambio El Banco Central de Reserva (BCR) proyectó que el tipo de cambio continuará mostrando hipos en el corto plazo debido a que el panorama económico internacional todavía es incierto. “El último movimiento cambiario fue muy significativo; hubo un rebote, el tipo de cambio llegó a 2.79 nuevos soles y hoy (ayer) cerró en 2.829. Fue un hipo pequeño”, manifestó el gerente central del BCR, Adrián Armas. Sostuvo que los mercados financieros son, por lo general, volátiles. Se trata de una característica que tienen desde hace varias décadas. Además, explicó que la economía mundial pasa por el período más volátil de la historia con rezagos de la crisis financiera internacional. “Hace unos meses hablábamos de grandes influjos de capital que generaron una gran presión que hizo que todas las monedas se aprecien. Ahora, sucede todo lo contrario”. Armas subrayó que la mejor manera de que las personas no resulten afectadas por estos hipos cambiarios es mantener sus deudas en la misma moneda de sus ingresos.

Impacto internacional La coyuntura internacional juega un papel muy importante en la evolución local del tipo de cambio, sostuvo el jefe de estudios económicos de Maximixe, Luis Contreras. “La tendencia depreciatoria del dólar de los últimos meses obedece al plan de flexibilización cuantitativa de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos, por 600 mil millones de dólares”, dijo. Explicó que apenas el mercado internacional se enteró de ese plan, las monedas de los países emergentes (sobre todo Brasil, Rusia, China e India) se apreciaron. Al otro lado del tablero se encuenPara la política monetaria, el tipo de cambio continúa siendo un elemento importante debido a que hay una alta dolarización de la economía, que oscila entre 30% y 40%.” Marco Antonio Zaldívar. PRESIDENTE DE PROCAPITALES

“Es probable que al cierre de diciembre se observe una reducción en el tipo de cambio por la falta de demanda local de dólares”, dijo. Explicó que los empresarios que compraron dólares, a fin de importar mercadería para atender las campañas de fin de año, ya los utilizaron. “La reposición de la campaña navideña se realizará a partir del pró-

tran la Unión Europea y los problemas de deuda soberana que enfrentan Portugal, Italia, Irlanda, Grecia y España, que al poner en jaque el desarrollo europeo reducen la confianza en el euro. Asimismo, recalcó que el nuevo sol se ha apreciado respecto al dólar debido a los excelentes resultados en el ámbito macroeconómico que muestra el país. “Noviembre cerrará con un dólar por encima de los 2.80. Ello responde a los problemas europeos. Sin embargo, tan pronto se calme el temporal en el Viejo Continente, la tendencia depreciatoria del billete verde debería continuar.”

algo más La labor que desempeña el BCR es acertada. Ha empleado la tasa de encaje y las compras de dólares para evitar la volatilidad en el tipo de cambio.

ximo año”, comentó. En este sentido, Zaldívar no considera que hasta fin de año se vaya a presentar una demanda importante de dólares, excepto que “en los próximos días nos llegue la noticia de que otros país europeo cayó”. De mantenerse el actual escenario, el tipo de cambio no se moverá mucho.

572557

8 | ECONOMÍA

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

DÓLAR

EURO

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

SBS

BVL

AFP

BVL

IGBVL 20,854.50

Barril US$ 84.11

Onza US$ 1,386.00

Centavos / Libra US$ 381.9

Var. % 0.24

Var. % -1.89

Var. % 1.46

Var. % 1.83

COMPRA VENTA

2.831 2.832

Var. % 0.21

COMPRA VENTA

3.550 3.798

Var. % 0.11

EXPECTATIVA. SITUACIÓN ECONÓMICA DE IRLANDA, PORTUGAL Y ESPAÑA INQUIETA A PLAZA BURSÁTIL CAPITALINA

Recuperación de zona euro mejorará rentabilidad de BVL FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

Repunte de últimos meses será fundamental para cierre del año Economías del Viejo Continente no supieron responder a la crisis VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe

La Bolsa de Valores de Lima (BVL) cerró noviembre con una tendencia alcista, lo que consolida su posición como una de las plazas más firmes en América Latina. Sin embargo, esta situación podría cambiar conforme se desarrollen los acontecimientos en Europa, en donde países como Portugal y España podrían presentar un plan de rescate económico similar al presentado por Irlanda. Para el analista senior de Coril Sociedad Agente de Bolsa (SAB) Jorge Rodríguez, las noticias procedentes del Viejo Continente no son las más alentadoras, pues las principales economías de esa región no supieron responder positivamente a la crisis. “Esto definitivamente influye en las operaciones de la BVL, además de una nueva reducción, por quinta vez consecutiva, de la producción de Japón, una especie de desaceleración que afecta a la economía global”, precisó. Asimismo, Ramírez comentó que en diciembre algunos inversionistas suelen liquidar sus posiciones con el objetivo de realizar ganancias e iniciar un nuevo año con renovadas expectativas.

Estacional. En diciembre algunos inversionistas suelen liquidar sus posiciones.

“No es posible determinar qué tan significativa será esta liquidación este año, pero si se presenta una significativa sobreoferta de acciones es posible que esto empuje a la plaza limeña hacia la baja, aunque de manera relativa”, aseveró. Por su parte, el analista de Juan Magot & Asociados SAB Walter Serrano, aseguró que las fluctuaciones registradas en el mercado tienen sus causas en las variaciones que mostraron los mercados internacionales, específicamente Europa. “A ello se suma la baja producción que registraron algunas economías que impulsan el crecimiento global y el conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur. Todo esto tuvo una ligera repercusión en la evolución de la BVL en noviembre.” Según Serrano, lo que pueda ocurrir con la plaza capitalina este mes no es muy claro. “Por los volúmenes que se negociaron en los últimos meses, las intenciones de compra se ven con buenas proyecciones, pero todo dependerá de lo que ocurra en el plano internacional.” Agregó que el mercado interno mostraría una tendencia estable, con una ligera tendencia alcista. Sin embargo, los problemas externos tendrán una ligera influencia sobre las cotizaciones. Repunte favorable No obstante, el repunte que mostró la BVL en los últimos meses sería preponderante para que el mercado bursátil limeño cierre el año con cifras en azul. “El crecimiento que registró la BVL fue muy interesante, inclusive

Cierre al alza El Índice General de la BVL cerró ayer en 20,854.50 puntos, tras registrar una subida de 0.24%. En la sesión se negociaron 130 millones 121,855 nuevos soles (equivalentes a 46 millones 52,683 dólares) en 1,966 operaciones. Se cotizaron acciones de 83 empresas de las que 39 subieron, 25 bajaron y 19 se mantuvieron estables. Las acciones que más subieron fueron Fortuna Silver Mines comunes (7.69%), Hidrostal de inversión (7.69%), Agroindustrial Casa Grande comunes (7.54%), Manufactura de Metales Récord de inversión (7.46%) y Seguros Rímac Internacional comunes (6.41%). Las que más bajaron fueron las de Alicorp comunes (7.26%), Alturas Minerals comunes (6.25%), Candente Gold comunes (6.17%), Minas Buenaventura comunes (5.50%) y ADR de Minas Buenaventura comunes (5.12%). Por segunda sesión consecutiva, la plaza limeña finalizó con indicadores positivos impulsada por el optimismo de los inversores sobre el crecimiento de la economía peruana en el último trimestre del año. superando las perspectivas iniciales de muchos analistas. Ello debido a una singular mejora de los precios de los minerales, lo que llevó a China a adquirir stocks para seguir impulsando su economía”, refirió Ramírez. No obstante, el analista de Coril SAB agregó que se debe estar alerta a lo que ocurra en Europa, pues se dictaron diversas medidas a fin de detener la inflación ya sea mediante la solicitud de recursos y aumento de márgenes para las compras futuras de commoditties. “Esto resta liquidez de tal forma que presiona los precios a la baja y ello podría trasladarse a la BVL”, manifestó.

SATISFACCIÓN. MAYORES INGRESOS LE PERMITEN ACCEDER A PRODUCTOS MÁS SOFISTICADOS

de interés

El consumidor peruano es más exigente que antes

Victorinox

Marca suiza Victorinox ingresó en mercado peruano de equipajes La mejora económica que registró el Perú en los últimos años se tradujo también en mayores ingresos para el consumidor, lo que le permitió ser más exigente con los productos que compra, afirmó el director regional para América Latina de Victorinox Travel Gear, Marzos Zobel. “Observamos que en el Perú hay una especie de boom económico. Su

expansión es muy sólida y ahora cuenta con consumidores mucho más sofisticados y exigentes. Son personas más globales, utilizan el internet y quieren lo mismo que se comercializa en otros países”, manifestó. Asimismo, el ejecutivo sostuvo que el consumidor peruano busca inmediatez en su compra. “Es decir, quiere el producto de inmediato y si puede pagarlo con moneda local, mejor todavía. Se ha vuelto detallista, adquiere sus bienes en un ambiente idóneo y ya se encuentra a

La marca suiza, con más de 125 años en el mercado, ingresó al mercado peruano de equipajes con su línea Travel Gear, la cual se distribuirá mediante la empresa peruana Crepier.

la altura de consumidores de mercados más sofisticados”, precisó Zobel.

Más calidad Por su parte, el gerente comercial de Crepier, Sergio Casaretto, aseguró que en la actualidad el consumidor peruano antepone la calidad sobre el precio en los productos o servicios que adquiere. “Ahora buscan bienes que formen parte de su estilo de vida, de sus gustos, y productos como Victorinox se ajustan a esa búsqueda”, aseveró.

2 Sergio Casaretto y Marzos Zobel.

Victorinox está presente en más de 90 países, siendo Asia la región que representa el mayor volumen de sus ventas, seguida por América Latina con una participación de 37%.

ECONOMÍA | 9

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

de interés

NOTAS AL VUELO

Tributos

Para el exportador

El Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF), incluido en el rubro Otros ingresos, alcanzó una recaudación de S/. 83 millones, experimentando un crecimiento de 5.4%.

Con más de 20,000 asistentes registrados en 2010 y un número que supera los 200 temas tratados, hoy concluirán por este año los seminarios Miércoles del Exportador, actividad que la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo desarrolla con el propósito de promover el espíritu exportador, así como ampliar y fortalecer los conocimientos en comercio exterior de las medianas, pequeñas y microempresas, sostuvo Álvaro Gálvez Calderón, director de esa entidad. Manifestó que a la par con los avances tecnológicos, en este décimo año se implementó el nuevo servicio de transmisión en vivo por internet con asistencias virtuales de casi 2,000 personas.

El importe obtenido en octubre corresponde a las operaciones efectuadas entre la segunda quincena de setiembre y la primera quincena de octubre.

La recaudación del rubro Otros ingresos ascendió en octubre a 398 millones de nuevos soles, registrando una reducción de 0.1%.

Los ingresos por Impuesto a la Importación (derechos arancelarios) llegaron a S/. 168 millones en octubre, cifra que representó un aumento real de 38.9%.

4 Economía. El PBI de setiembre creció 10.41% y la demanda interna aumentó en 15.2%, destacó la Sunat.

MONTO. RECAUDACIÓN FUE DE S/. 5,437 MILLONES Y ACUMULÓ ONCE MESES CONSECUTIVOS DE AVANCE

Sunat: Ingresos tributarios crecieron 20.5% en octubre Resultado refleja el buen desempeño de la actividad económica

mentando un crecimiento real de 22.1% respecto a similar período del año anterior. La mayor recaudación de octubre se registró tanto en los tributos internos (sin contribuciones sociales) que ascendieron a 4,406 millones de soles, con un crecimiento real de 14.5%, como en los aduaneros que alcanzaron un monto de 1,683 millones, registrando un crecimiento de 31.4% en términos reales.

Lo obtenido mediante IR aumentó 20.2% por renta de tercera categoría Los ingresos tributarios del Gobierno Central ascendieron a 5,437 millones de nuevos soles en octubre de este año, 20.5% más en términos reales, respecto a similar mes de 2009, resultado que se constituyó en el undécimo mes consecutivo con resultados favorables, informó la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat). Explicó que los resultados obtenidos reflejaron el buen desempeño que registra la actividad económica nacional, debido a que el Producto Bruto Interno (PBI) de setiembre creció 10.41% y la demanda interna hizo lo propio en 15.2%. También se debe al favorable contexto internacional con precios de commodities altos que influyen tanto en la mayor recaudación del Impuesto a la Renta (IR) como en el Impuesto General a las Ventas (IGV) total. Fiscalización A este hecho se suman las permanentes acciones de cobranza y fiscalización, así como de facilitación del cumplimiento que lleva a cabo la Sunat. Con estos resultados, los ingresos tributarios acumulados en el período enero-octubre sumaron a 53,694 millones de nuevos soles, experi-

Impuesto Selectivo al Consumo La recaudación del ISC total (incluyendo el interno y el importado) alcanzó en octubre 427 millones de nuevos soles, registrando un crecimiento real de 8.4% respecto de similar mes del año anterior. Este resultado se sustentó principalmente en la mayor recaudación del ISC otros que ascendió a 184 millones de soles, registrando un crecimiento de 15.3% en términos reales

y por la mayor recaudación del ISC combustibles que ascendió a 243 millones, reportando un crecimiento de 3.7%. Entre enero y octubre, el ISC total recaudado sumó 3,915 millones de nuevos soles, obteniendo un crecimiento de 15.5% en términos reales. El ISC otros creció 20.8%, mientras que el ISC combustibles lo hizo en 15.5% en dicho período.

Impuestos La recaudación del IGV total, interno e importado, alcanzó los 3,132 millones de nuevos soles en octubre del presente año, registrando un crecimiento de 21.3% en términos reales, respecto al mismo mes del año anterior. Los resultados obtenidos reflejaron el buen desempeño de la actividad económica y, en particular, de la demanda interna, considerando que en el período enero-setiembre el PBI creció 8.7% mientras que la demanda interna hizo lo propio en 12.4%. Indicó que en octubre las importaciones de bienes de consumo crecieron 53.3%, bienes de capital 41.6% y materias primas 27.8%. Asimismo, la recaudación del IR ascendió a 1,956 millones de nuevos soles en octubre de 2010, registrando un crecimiento real de 20.2% respecto a similar mes de 2009. Este resultado se explica principalmente por los mayores pagos provenientes de las rentas de tercera categoría (creció 20.6%), segunda categoría (34.1%), quinta categoría (13.7%) y renta de no domiciliados (24.7%).

Cámaras optimistas Las cámaras de Comercio asociadas a la Cámara Nacional de Comercio, Producción y Servicios (Perucámaras) ven con gran optimismo la presente campaña navideña, pues definitivamente se registrará una importante recuperación tras la crisis internacional que impactó en la economía peruana y en la dinámica de consumo el año pasado. Es así que las expectativas en el crecimiento de las ventas alcanzan hasta un 50% en departamentos como la Libertad y Puno. Óscar Zapata Alcázar, presidente de Perucámaras, afirmó que el ingreso de importantes centros comerciales, así como de filiales de cadenas de supermercados y electrodomésticos a las regiones, con una oferta más articulada y moderna, y con facilidades de financiamiento, contribuye a dinamizar el comercio.

Mayores ventas El centro comercial Plaza Lima Sur de Chorrillos prevé un crecimiento en ventas del 20% este año respecto a 2009, producto de la consolidación de sus tiendas ancla, una mejor oferta comercial e ingreso de nuevos operadores, comentaron voceros del centro comercial administrado por Cencosud. Manteniendo su proceso de renovación y expansión, Plaza Lima Sur incrementó su oferta comercial con el ingreso de nuevos operadores.

Nuevo local Como parte de su proyecto de expansión que busca terminar este año con diez tiendas en total en el país, la innovadora tienda 15.50 anunció la apertura de su nuevo local en el CC. Open Plaza de Surquillo bajo su conocido formato que combina la variedad de una tienda por departamento y la exclusividad de una boutique. Asimismo, la empresa tiene lista la próxima inauguración de dos boutiques en la ciudad de Arequipa, consolidando su presencia en una de las ciudades de mayor auge comercial del Perú.

10 | ECONOMÍA

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

RECOMENDACIÓN. NO HACERLO CORRECTAMENTE PUEDE GENERAR UNA SERIE DE PROBLEMAS Y AFECTAR SU SEGURIDAD

Maneje su identidad digital en todas las redes sociales Debe tener un buen criterio sobre lo que publica y aprender a protegerlo Cada página le permite escoger sus configuraciones de privacidad Las redes sociales están diseñadas para compartir información sobre su identidad, dónde está, y qué está haciendo y pensando. Puede conectarse con amigos y familiares, re conectarse con viejos compañeros de clase y del trabajo o encontrar nuevos grupos con intereses comunes a los suyos. Todo esto lo hace una experiencia divertida y muy entretenida, pero antes piense dos veces acerca de lo que quiere –y no quiere– mostrar a cualquiera en la web. Imagine esto: cada actualización enviada por Twitter desde cualquier lugar en el mundo puede ser indexada instantáneamente y encontrada por búsqueda en tiempo real.

Comentarios o fotos en Facebook o Híspase pueden aparecer en Google o en otros motores de búsqueda. Esta velocidad y visibilidad crean muchísimas oportunidades para compartir, es cierto, pero también puede avergonzarnos, poner en peligro nuestro empleo o peor aún, comprometer su seguridad o su identidad, advirtió Ramzi Abdine, gerente de marketing y comunicaciones para Gemalto Latinoamérica. Desafortunadamente, una vez que es publicada, ya no puede echarse para atrás, agregó. Por ello, es importante usar buen criterio acerca de lo que se publica y aprender a protegerlo y para ello, hay algunas buenas prácticas para que comience a hacerlo. Una gran cantidad de ejemplos son del Facebook, en parte por su gran popularidad, pero también porque da un increíble control de su información de identidad digital.

Revise y use las configuraciones de privacidad. Las

estructuras de privacidad controlan qué tan visible es su información y fotos en la página y también en los motores de búsqueda, y cómo son compartidos. Cada página le permite escoger sus conformaciones de privacidad. Decidir cuán visible quiere que sea su información de contacto y perfil, fotos, videos y entradas, y luego tómese el tiempo de aprender cómo modular el nivel de control correcto. En Facebook, Linkedln y Twitter, por ejemplo, el menú de configuraciones está junto al botón de salir, en la parte de arriba a la derecha. Todas las páginas tienen un vínculo a la hoja "privacidad" que explica cómo es usada su información y da consejos para mantenerla segura. Además, debería familiarizarse con las políticas de la página acerca de la información que publica. Por lo general, al usar una de ellas, le da una licencia o derecho de uso de cualquier información que suba sujeta a las configuraciones de privacidad y aplicación, dijo Abdine.

Decida qué tan “buscable” quiere ser. La búsqueda es una parte importante de las redes sociales. ¿Quiere ser encontrado por un amigo de la escuela o la universidad que le está buscando? ¿O es más importante para usted mantener esto de manera privada? Es mejor hacer una elección consciente y estructurar su perfil de la manera que quiera, más que dejárselo a las distribuciones predeterminadas. Las configuraciones predeterminadas son usualmente las que dejan que parte de la información de su perfil, como su nombre y foto principal, puedan ser buscados en la página y en Google o en otras herramientas. Lo que usted decida está basado también en el porqué de su presencia en una red social. Si es una profesional como Linkedln o está buscando trabajo, preferirá opciones diferentes a las que escogería si estuviera primariamente interesado en socializar con amigos y familiares.

Al cierre de operaciones del 30 de noviembre de 2010

INFORMACIÓN OFICIAL

Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.831 S/. 2.832 Euro S/. 3.550 S/. 3.798 Libra esterlina S/. 4.353 S/. 4.581

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (10 de diciembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 1 al 3 de diciembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 1 al 3 de diciembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 1 al 3 de diciembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 200.1 - Propuestas recibidas 281.4 - Plazo de vencimiento 115 días - Tasas de interés: Promedio 3.22 - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (30 de noviembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 1 al 3 de diciembre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 1 al 3 de diciembre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)

MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense

COMPRA S/. 0.034 S/. 2.721 -.-

VENTA S/. 0.034 S/. 2.933 S/. 2.898

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.81 Factor Acumulado 1186.41139

TAMEX 8.57 11.71655

TIPMN 1.83

TIPMEX 0.77

Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera

Tasa Anual (%) 1.83 0.77

Factor Acumulado - Efectiva 6.15567 1.97678

Factor Acumulado - Laboral 1.74277 0.65869

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Factor Acumulado Tasa Anual (%) Moneda Nacional 0.43 1.07374 Moneda Extranjera 0.33 1.03764 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.38 2.94551 Moneda Extranjera 16.37 1.94662 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.27

FTAMEX 8.24

FTIPMN 1.80

FTIPMEX 0.81

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 5.05 Moneda Extranjera 3.16

6.12 5.31

10.14 9.07

23.68 14.32

31.52 15.82

Consumo Hipotecario

37.78 20.88

9.46 8.24

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro 0.43 0.33

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Plazo 1.98 0.87

CTS 2.74 1.67

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 7.69 Moneda Extranjera 8.43

8.63 8.45

17.83 9.73

31.59 22.52

42.52 25.72

Consumo Hipotecario

58.70 28.21

POR TIPO DE DEPÓSITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.58 1.84

Plazo 2.34 1.77

CTS 6.39 4.19

13.50 -.-

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

29 de noviembre

30 de noviembre

7,126.6

6,881.0

1,170.0

1,170.0 650.0 0.0 100.0 125.0 182 días 0.08 2,122.9 100.0 0.0

100.0 413.0 182 días 0.04 2,022.9

450.0

2,000.1 100.0 2,482.8 162.0 1 día 64 días 2.99 3.07 24,137.6

6.0

450.0 100.0 0.0 3,243.5 3,243.5 1 día 2.99

2,000.0 3,271.9 1 día 2.99

3,173.3 3,173.3 1 día 2.98 24,067.3 6,036.2 6,836.1

0.0 2.8162

6.0 6.0 0.0 0.0 2.8266

0.0089%

3.80%

3.80% 5.3 2.20%

3.80% 94.9 2.20%

370.0 2.95/3.00/3.00 19.0 0.20/0.20/0.20 187.0

295.5 3.00/3.00/3.00 10.0 0.25/0.25/0.25 255.6

ECONOMÍA | 11

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Proyectos El Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) declaró viable 118 mil proyectos en los últimos diez años, los cuales representan cerca de 44,000 millones de dólares de inversión, informó Benavides. Precisó que de este monto cerca del 70% corresponde a planes provenientes de los gobiernos regionales y locales. Sostuvo que este es un logro importante que debe resaltarse, pues en sus inicios el SNIPfue considerado como “el malo de la película”, que no dejaba que los gobiernos gastaran libremente a su antojo sin los adecuados estudios de prefactibilidad y factibilidad. “Hoy podemos decir que el SNIP fue una guía importante para permitir que la inversión pública en el Perú fluya de manera eficiente.”

Prudencia. La economía del país crecerá sin un impulso fiscal excesivo.

AVANCE. EN CUARTO TRIMESTRE, CONTINUANDO LA TENDENCIA ALCISTA DE LOS PERÍODOS ANTERIORES

MEF: La expansión del PBI fluctuará entre 8.5% y 9% Se observa un gran entusiasmo e interés de los inversionistas Benavides destacó consenso para aprobar el presupuesto para 2011 El crecimiento de la economía peruana fluctuará entre 8.5% y 9% durante el último trimestre de este año, siguiendo la tendencia alcista registrada en los períodos anteriores, proyectó el titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Ismael Benavides. “Este año hay un efecto rebote,

por un lado, y por otro, se visualiza un gran entusiasmo de los inversionistas, hay mejoras en nuestros precios de exportaciones y mayor demanda de los consumidores”, explicó el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides. Comentó que todo ello ha confluido a que la economía crezca de manera sostenida en lo que va del año, por lo que se supone que en el último trimestre se registrará un fuerte avance.

Evolución La semana pasada, el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) informó que el Producto Bruto Interno (PBI) creció 9.5% en el tercer trimestre del año, respecto a similar período del año anterior. Este fue el cuarto trimestre consecutivo de comportamiento positivo, luego de los efectos de la crisis financiera internacional. Por otro lado, destacó el consenso logrado entre las distintas ban-

Los retos del SNIP para la próxima década consideran trabajar en temas como la articulación sistémica con los demás esquemas administrativos del Estado.

cadas parlamentarias y el Poder Ejecutivo para la aprobación del proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011. “Todos buscamos un presupuesto que no tenga aumentos ni agujeros por los cuales puedan haber gastos adicionales incontrolados”, subrayó Benavides. Precisó que ello es muy importante porque es un presupuesto que se va a compartir con otro gobierno y tiene que estar evidentemente saneado. “Además, permitirá que la economía del país siga creciendo sin un impulso fiscal excesivo, por lo que podemos asegurar que habrá un crecimiento continuo en los próximos meses del siguiente año.”

LO SALVÓ DE LA BANCARROTA

Grecia devolverá préstamo en 2024 [Atenas, Efe] Grecia tendrá hasta 2024 para devolver el préstamo internacional de 110,000 millones de euros que salvó al país de la bancarrota, nueve años más tarde que la fecha acordada inicialmente, sostuvo su ministro de Economía, Yorgos Papaconstatínu. “El reintegro, que hasta ahora estaba previsto hasta 2015, se extenderá hasta 2024”, indicó el ministro en un encuentro con la prensa en el que explicó la decisión tomada ayer por los países acreedores de la eurozona. El ministro griego aseguró que “el país tendrá un período de gracia de cuatro años y un período de reembolso de siete”. A cambio de esta extensión de la fecha de devolución, Grecia deberá pagar un interés mayor por el dinero prestado, del 5.5% pactado inicialmente al 5.8%, el mismo que abonará Irlanda. El eurogrupo abrió la posibilidad de extender el plazo para devolver el crédito, cuando concretó los términos del paquete de ayuda a Irlanda, valorado en 85,000 millones. Por otro lado, en la edición de ayer se consignó por error una foto que no correspondía al ministro de Economía griego, Yorgos Papaconstatínu, lo cual corregimos en esta oportunidad.

Ministro Yorgos Papaconstatínu.

RANKING. EXPERTO COLOMBIANO DESTACA QUE PASÓ DE LA MITAD DE LA TABLA AL PUESTO 15 DE 94 PAÍSES

El Perú ocupa tercer lugar en calidad presupuestal en AL En materia de transparencia, vigilancia, evaluación y participación En los últimos dos años, el Perú dio un salto significativo en materia de transparencia, vigilancia, evaluación y participación en los presupuestos públicos, pasando de una ubicación intermedia en un ranking de 94 países a ocupar el puesto número 15 a escala mundial, informó Edgar Ortegón, ex director del Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). De esta manera, el experto colombiano dijo que nuestro país se ubica en el tercer lugar de la región latino-

Edgar Ortegón.

americana, desplazando de dicho puesto a Colombia y superando a Argentina y México, de acuerdo con el Índice de Presupuesto Abierto 2010, elaborado por Budget Partnership. Chile

y Brasil se ubican en los primeros lugares de Latinoamérica, al ocupar los puestos octavo y noveno del mencionado ranking, respectivamente. Por otro lado, el MEF informó que durante el período 2011-2013, los gobiernos nacional, regionales y locales planean invertir 68,400 millones de nuevos soles en 9,500 proyectos aprobados en el marco de la Programación Multianual de la Inversión Pública (PMIP). El jefe de la dirección general de Programación Multianual del Sector Público (DGPM) del MEF, César Tapia, explicó que el PMIP es una práctica que cuenta con un alto nivel de avance en la administración estatal, especialmente en los niveles de Gobierno nacional y gobiernos regionales.

datos Benavides opinó que debe perfeccionarse el decreto supremo que establece como requisito al ciudadano un seguro de salud para acceder a un crédito en el sistema financiero a partir de 2012. Al MEF no le preocupa el incremento en el precio del dólar porque se encuentra dentro de los rangos estimados. El Estado debe deshacerse de sus acciones minoritarias en las empresas azucareras y que se resuelva entre privados. 570039

12 | OPINIÓN

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O

D E

L A

C O N S O L I D A C I Ó N

E C O N Ó M I C A

S O C I A L

D E L

P E R Ú

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

“El único símbolo de superioridad que conozco es la bondad.”

Compositor y músico alemán

E D I T O R I A L

Disciplina, confianza y responsabilidad e acuerdo con las evaluaciones y proyecciones formuladas por los equipos técnicos del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) y del Banco Central de Reserva (BCR), la economía peruana mantendrá su ritmo extraordinario de crecimiento productivo en el último trimestre del presente ejercicio y continuará por el mismo rumbo en 2011. Se estima que en el primer trimestre del próximo año, el PBI registrará una tasa mayor que 7 por ciento, y ayer el titular del MEF, Ismael Benavides, calculó que al cierre de 2010 el crecimiento estará entre 8.5 y 9 por ciento, teniendo en cuenta las tasas registradas en los trimestres anteriores. Tanto las cifras oficiales como las perspectivas trazadas por organismos internacionales, como el FMI, aseguran que si el Perú mantiene su estabilidad política, con amplia apertura a las inversiones, seguridad jurídica, disciplina fiscal y adecuado manejo macroeconómico, su tasa de crecimiento no bajará del 6 por ciento, al menos en los próximos cinco años. Para lograr esta meta, que en realidad no es un propósito que atañe a un solo gobierno sino a todos los peruanos, en una visión de futuro y de largo aliento, además de disciplina se necesita mucha responsabilidad. Por estas razones, el ministro Benavides ha saludado el consenso logrado entre las distintas bancadas del Congreso de la República y el

Todos buscamos un presupuesto que no tenga aumentos ni agujeros por los cuales puedan haber gastos adicionales incontrolados.

Poder Ejecutivo para la aprobación del proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011. “Todos buscamos un presupuesto que no tenga aumentos ni agujeros por los cuales puedan haber gastos adicionales incontrolados”, subrayó Benavides. Al igual que el titular del MEF, el presidente del Congreso, César Zumaeta, coincidió en señalar que para el país era imperativo aprobar un presupuesto que permita seguir impulsando el desarrollo más allá del período gubernamental, puesto que en 2011 se producirá la transferencia del poder al próximo régimen constitucional. “Es un presupuesto absolutamente equilibrado, que respeta la política fiscal en cuanto a inflación, déficit, crecimiento económico, gasto corriente, servicio de la deuda, de manera que ordenadamente el presente gobierno del presidente Alan García pueda entregar el poder al nuevo mandatario”, ha remarcado el titular del Poder Legislativo. Uno de los grandes objetivos nacionales es seguir creciendo en las próximas décadas para que, de esa forma, seamos cada vez menos dependientes de los créditos internacionales y podamos cubrir las demandas de salud, educación y programas sociales de los sectores más necesitados del país. El Perú no puede perder el paso, mantengamos el rumbo hacia un futuro de grandeza y bienestar.

EN BUSCA DE LA REPRESENTATIVIDAD DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

Reactivando la Comisión Multipartidaria l 11 de setiembre de 2008, el pleno del Congreso de la República aprobó la Moción Nº 5191, donde acuerdan conformar una Comisión Especial Multipartidaria con participación proporcional de los grupos parlamentarios encargados de evaluar y recomendar los lineamientos y las políticas destinadas a brindar solución a la problemática de los pueblos indígenas amazónicos y comunidades campesinas. Desde ese momento, hemos aprobado, el 7 de mayo de 2009, en el pleno del Congreso de la República, el Informe sobre los Decretos Legislativos vinculados a los Pueblos Indígenas promulgados por el Poder Ejecutivo en mérito a la Ley Nº 29157, y en la Comisión Especial Multipartidaria, el Informe Consulta Previa: Derecho Fundamental de los Pueblos Indígenas e Instrumento de Gestión Estatal para el Fortalecimiento de la Democracia (26 de mayo de 2009), y el Informe Políticas Públicas para los

Gloria Ramos Prudencio Congresista de la República

Pueblos Indígenas u Originarios, sobre los temas de Representación, Institucionalidad, Educación Intercultural Bilingüe, Salud Intercultural y Territorio. Nuestra comisión tiene como objetivo general determinar cuáles son los problemas actuales de los pueblos indígenas del Perú, evaluar las causas que los producen, estudiar alternativas de solución en base a propuestas de los propios pueblos indígenas, de entidades y especialistas en el tema y, proponer al Estado, especialmente al Congreso de la República, recomendaciones para mitigar y/o eliminar la problemática de los pueblos indígenas. Además, nos planteamos para este año legislativo debatir y aprobar un informe de estudio que concluya y recomiende sobre los lineamientos para garantizar una efectiva representatividad política de los pueblos indígenas, estableciendo las diferencias en torno a lo amazónico y lo andino.

También es importante para nuestra comisión impulsar el debate y la aprobación, por el pleno del Congreso, de los 2 informes (Consulta Previa y Políticas Públicas); generar el respaldo social a los acuerdos e informes de la comisión a partir del diálogo permanente y efectivo con los representantes de los pueblos indígenas, el trabajo coordinado con las instituciones especializadas y la información permanente a la ciudadanía. Una tarea final consiste en consolidar nuestro carácter multipartidario, a través de un compromiso efectivo de las bancadas parlamentarias que la integran. Por ello, nos encontramos desarrollando temas ligados con la representatividad política de los pueblos indígenas en las últimas elecciones regionales y municipales 2010, para lo cual estamos solicitando la colaboración del JNE, INEI, Aidesep, Conap y organismos no gubernamentales, a fin de elaborar salidas consensuales a la problemática indígena.

OPINIÓN | 13

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

LA DANZA DE LAS TIJERAS

Resistencia cultural andina a ancestral danza de las tijeras llamada también galas (laijas) muestra su esencia y esplendor, proveniente de los profundos Andes de Huancavelica, Ayacucho y Apurímac, llevando su baile majestuoso hasta los confines del mundo. Los danzantes de tijeras se identifican con destreza y desafío ritual desde el punto de vista del hombre occidental, la danza de las tijeras es básicamente una impresionante manifestación de arte y destreza física. Pero para el hombre andino o mestizo que habita en las comunidades de la Sierra constituye ante todo un complejo ritual. Una estela de misterios rodean a los danzantes, ejecutantes del ritual, quienes en un despliegue de fuerza y elasticidad ponen a prueba su destreza mediante saltos gimnásticos al ritmo del arpa y el violín. Según los sacerdotes de la colonia, su lado mágico obedece a un supuesto pacto con el diablo, debido a las sorprendentes pruebas que ejecutan en la danza. Estas pruebas se denominan atipanacuy. El instrumento central de la danza son las tijeras elaboradas de dos placas independientes de metal de aproximadamente 25 centímetros de largo y tiene la forma de un par de tijeras de punta roma. El significado de las danzas resulta una expresión cultural y tradicional a través del baile y canto comunicando las habilidades y costumbres del hombre andino con un carácter “sacra - ritual” hacia las divinidades andinas: cerros (apus - wamani), tierra (mamapacha), astros (inti, quilla, joillor), labores del campo, trabajos de la comunidad y fiestas religiosas. El ritual consiste en una extensa competencia, al ganador se le atribuye estar protegido e iluminado por los apus wamani y las divinidades andinas, representados por los dioses de las montañas. Desde tiempos ancestra-

José Saldaña Tovar Congresista de la República

les los danzantes ejecutan el denominado gran ensayo ceremonial por Semana Santa. Es el entendimiento secreto del mundo andino con sus apus wamanis, los días jueves y viernes conmemoran a Cristo muerto, los danzantes salen a bailar a plazas y pueblos para lograr esa comunicación con los apus. Los tusuq, layjas, antecesores de los danzantes de tijeras, eran considerados sacerdotes, adivinos, brujos y curanderos, y eran muy respetados por el pueblo. Al llegar los españoles a desterrar las ancestrales costumbres agrícolas para establecer la mita minera, fueron también los principales perseguidos, puesto que se resistían a abandonar sus tradiciones primigenias, llamados entonces “supaypa wawan” que significa “hijo del diablo” se refugiaron en las alturas más inhóspitas. Como los españoles no lograron borrar la cosmovisión y mitología andina, aceptaron integrarlos a su sociedad con la condición que danzaran en honor al dios occidental, es decir que participaran en los rituales de religión católica con la cual someterían a los pueblos. Es importante precisar que desde tiempos inmemoriales, antes que tomara la forma actual, fue creada para divertir y rendir cultos, que esta-

ban basados en formas del trabajo agrícola y los rituales litúrgicos como modo de vida del hombre, la sociedad y la naturaleza. Esta danza y cantos ejecutaban motivos de la siembra, la cosecha, la esquila de auquénidos, pero con mayor perfección se origina en la historia de los incas. Hace años ya habían ejecutado el “tusuj” (danza), que era el acompañamiento de la quena y la tinya en compás con algún instrumento relacionado con el trabajo de la siembra y la esquila de los auquénidos. Según diversos historiadores, antropólogos e investigadores, la danza de las tijeras es expresión de resistencia cultural como respuesta a la presencia e imposición de patrones culturales de España en 1565. Esta resistencia se generaba a través del denominado Taqui onqoy (canto de sufrimiento), que ya existía desde épocas prehispánicas y era practicada por los denominados “Wamanes”. El suscrito, congresista de la República, presentó el proyecto de ley N° 01366/2006 el 05/06/2007, con el objetivo de que tal danza sea reconocida como patrimonio cultural del pueblo peruano, que el Estado peruano gestione ante la Unesco su reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad y que se cree la escuela de danzas de las tijeras en el Perú y su enseñanza en las aulas escolares. Tomemos conciencia que debemos ser dignos herederos de este patrimonio cultural y espiritual y que para ello debemos de brindar lo mejor de nuestra calidad y esencia humana y aspirar a brindar a nuestra patria ese algo tan importante que viene faltando que es la forja de una identidad nacional precisamente sobre la base de nuestras raíces históricas que nos haga avanzar decididamente hacia la anhelada integración nacional de todos los peruanos.

UNA RECUPERACIÓN URGENTE Y NECESARIA

Devolvamos la vida al “Río Hablador” ún me parece increíble lo que me contaba mi padre años atrás: “Del río Rímac se extraían camarones”. Se sacaban estos animales debajo de las piedras y por grandes cantidades, especialmente después de las avenidas, relataba. Aún existe debajo del puente Santa Rosa una escondida calle rimense llamada “Jirón Camaroneros”. En la actualidad, en mi mente aún quedan algunos recuerdos lejanos sobre mujeres lavando ropa junto a manantiales de agua cristalina que brotaban en algunas zonas ribereñas del “Río Hablador”. No puedo olvidar tampoco a mis amigos pescando bagres y otras especies pequeñas que, al llevarlas a casa, lógicamente, perecían en las rudimentarias peceras instaladas en nuestros hogares. Era todo alegría, también, cuando en mi colegio, por los años 70, se organizaba un paseo a la zona de Campoy (San Juan de Lurigancho), junto a las piedras y aguas, en tiempos en que este lugar hacía honor a su nombre y se divisaba más verdor que el cemento de hoy.

A Percy Buendía Quijandría Periodista

Hoy es difícil pensar la existencia de algún tipo de vida en nuestro legendario río. Las aguas sucias o servidas que circulan por su cauce y que se notan con mayor profusión durante las épocas de estiaje han exterminado la vida y el verdor. En el pasado, hubo algunos esfuerzos para evitar que el río se convierta en un inmenso botadero de basura o desmonte, o a donde van a parar las redes rudimentarias de desagüe instaladas por los propios moradores en los poblados levantados en sus orillas. Así, por ejemplo, Sedapal realizó un trabajo para recuperar un tramo, entre los puentes Huáscar y Huampaní, con la instalación de barandas que impiden el fácil acceso al cauce y, por lo tanto, el arrojo de desperdicios. A un costado de la autopista Ramiro Prialé, la empresa construyó también miradores. Por su parte, el gobierno del presidente Valentín Paniagua Corazao aprobó un decreto de urgencia el 21 de abril de 2001, que creó la Autoridad Autónoma Especial de la Cuenca del Río Rímac, con la finalidad de preservar las aguas y suelos.

Ya en estos tiempos, el presente régimen, mediante el Ministerio del Ambiente (Minam), lanzó el Programa Nacional de Rehabilitación de la Calidad Ambiental de Cuencas, que incluye a la del “Hablador”. Y uno de los trabajos prioritarios es la limpieza de su cauce. Más de tres décadas viviendo muy cerca del Rímac, hacen que sienta un especial cariño por este río y, por tanto, que nos alegremos de que se ejecute un plan, que incluye la participación activa de los gobiernos locales y regionales que se ubican en sus riberas, para su recuperación. Es importante recordar que el caudal del río capitalino se constituye en fuente de existencia para los habitantes de la ciudad. La planta de tratamiento de agua potable de La Atarjea, ubicada en El Agustino, es el ejemplo. Entonces, como capitalinos o residentes de la ciudad pongamos de nuestra parte y sumémonos, de una u otra manera, a esta cruzada ecológica para recuperar la cuenca del Rímac, que se suma a trabajos similares que se realizarán en las del Chili, Mantaro, Bahía Ferrol y del lago Titicaca. No olvidemos que el agua es vida.

14 | DERECHO

ENTREVISTA Enrique Mendoza Candidato a la presidencia del PJ

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

“Propongo más gerencia y administración para desarrollar un Poder Judicial moderno, con jueces y personal profesionalizado para el mejor desempeño, en un ambiente adecuado en infraestructura y clima laboral.”

ELECCIONES. MAGISTRADO PLANTEA TAMBIÉN CAMBIOS EN LO ESTRUCTURAL, PROCEDIMENTAL, ÉTICO Y RECURSOS HUMANOS

PJ requiere conducción gerencial FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

Con uso de tecnología se avanzará en transparencia y publicidad

La estrategia anticorrupción

Para reducir sobrecarga prevé doble turno y aumento de cuantías MARÍA ÁVALOS CISNEROS mávalos@editoraperu.com.pe

La necesidad actual del Poder Judicial es la incorporación de una gestión moderna, técnica y gerencial, para administrar a este poder del Estado como cualquier otra organización, sin que eso implique claudicar de su función principal: las resoluciones en justicia, asegura el magistrado y jefe de la Ocma, Enrique Mendoza, quien confía que mañana recibirá el respaldo de la Sala Plena para presidir la judicatura peruana. ¿Bastante reñido el proceso? –En principio, deseo precisar que con mi competidor el doctor César San Martín tenemos varios puntos de coincidencia en nuestros programas, porque los problemas son los mismos, es cuestión de matices y el enfoque que se le quiera dar a cada uno de ellos. Mi gestión será netamente técnica y de mejor gerencia, porque en lo jurídico estamos bien. ¿Por qué la Sala Plena debe respaldar su postulación? –El Poder Judicial es un órgano necesario de una sociedad, integrada por juristas y abogados con cualidades y calificaciones que muestran una alta capacidad jurisdiccional para ejercer esta función. Pero, hay aspectos problemáticos, cuya consecuencia es la ineficiencia del servicio, como que básicamente es conducida con criterios solo de abogados, cuando el despacho judicial es una cuestión netamente gerencial; y, la organización en su totalidad, como cualquier otra, requiere de reglas administrativas para elevar su funcionamiento. Claro que, esta conducción no significará dejar de lado lo principal: las resoluciones en justicia.

Gestión. Plantea impulsar la productividad y competitividad en la judicatura.

Soy totalmente apolítico Por afirmar que la corrupción es un fenómeno que acompaña a la humanidad, se le calificó de complaciente con este flagelo. ¿Eso es cierto? –Eso no es cierto. La corrupción existe en todo el mundo, hasta en Suecia. Eso lo puedo demostrar en cualquier momento. El asunto es que hay que reducirla a su mínima expresión y, si se puede, desaparecerla en buena cuenta. Lo importante es que cuando se la acepta, comienza a bajar, y después es una cuestión de cultura cívica y ciudadanía. También lo señalaron como el candidato aprista... –Igualmente es falso. Si de una buena relación amical se trata, yo también soy amigo de Alejandro Toledo, de la señora Keiko Fujimori y de Luis Castañeda, con quien he estudiado en la universidad junto con Alan García y Javier Diez Canseco. Ni siquiera puedo decir que soy apristón. No tengo ninguna afiliación política.

En corrupción, usted mantiene una gestión muy dinámica en la Ocma, ¿esta labor también la continuaría en la presidencia del PJ? –En efecto, en la Ocma hemos encontrado todo un plan de trabajo que nos permitirá fomentar y ampliarlo dentro de la presidencia. Para comenzar ya hemos identificado las grandes áreas donde se producen bolsones de corrupción, como el de libertades al abrirse una instrucción penal y el otorgamiento de medidas cautelares en general; y, aunque no lo señalamos como tal, pero ya lo estamos investigando, es la dación de beneficios penitenciarios. Pero la percepción es que este flagelo está en todos los niveles del PJ... –En realidad, hay muchas formas de corrupción. Sin embargo, en el caso del Poder Judicial, la sociedad espera una mejor conducta del juez en relación con cualquier particular, pero esto, además, es inflado por los medios al tener una resonancia mediática tremenda. Aquí también debemos referirnos a la ineficiencia, que es la otra cara de la misma moneda: la corrupción. Amenos eficiencia más corrupción porque las personas necesitan un servicio rápido, entonces, con agilidad y transparencia la corrupción disminuye. ¿Usted sabrá imprimir esa nueva gestión gerencial? –En efecto. Esta gerencia significa una serie de medidas que las he dividido de tipo estructural, procedimental, tecnológica así como éticoconductual, porque este poder del Estado no se arregla de un solo golpe, eso no existe. Cada cinco o diez años no podemos hablar de una reforma. Eso es de todos los días.

Se promoverá uso de la tecnología y la reingeniería total de los procesos Como promotor del expediente digital, ¿hará énfasis en la incorporación de las nuevas tecnologías a la justicia? –En efecto, frente al actual proceso de crecimiento del país, el Poder Judicial no puede presentar una organización paquidérmica o vetusta en algunos aspectos, sino que debe avanzar hacia la modernidad. Insisto, esto requiere de mejor

gerencia y la incorporación de las nuevas tecnologías como el expediente electrónico, que implicarán un cambio cualitativo importante para la judicatura peruana, no solo en ahorro de tiempo y costos, de justicia accesible; sino de mayor confianza en los agentes económicos. La incorporación de tecnologías y mejora en la justicia comercial con el expediente digital son

positivas, ¿pero cómo encarar la crisis en juzgados como los de familia o penal? –En mi plan de trabajo propongo la reingeniería de los procesos, la cual consiste en identificar los puntos muertos que traban los procesos y volverlos más ágiles. Esto se refiere a todos los asuntos, ya sean de familia o penal. En este último, por ejemplo, recientemente estu-

ve en Trujillo donde observé que en la materia se requiere muchos ajustes, aparte del nuevo Código Procesal Penal y, aquí quiero invocar a los jueces para que sean más drásticos y menos complacientes, pues al hacerlo se deja salir a peligrosos prontuariados, desprotegiendo a la ciudadanía. El juez, de acuerdo a nuestra realidad y en lo posible, debe ser más drástico que benévolo.

Para la ciudadanía quizá el principal problema es el retardo, cuya preocupación hasta hizo pedir declarar en emergencia al PJ. ¿Qué plantea al respecto? –No es una sola medida. Anualmente se procesan más de medio millón de expedientes y existe una carga acumulada de casi 10 años que supera los dos millones de casos por resolver. Entonces, importa conocer un conjunto de indicadores de producción aplicables a todas las modalidades de los órganos jurisdiccionales para adoptar medidas que permitan agilizar el servicio. Mientras tanto, se podría aumentar los horarios de trabajo y crear un doble turno. Además, afinar el plan de descarga procesal y bajar el ingreso de demandas, que tiene otro tipo de acciones. ¿Bajar el ingreso de casos? –En principio, favoreciendo los mecanismos de arreglo de conflictos con los llamados MARCs, como las conciliaciones; aumentar los aranceles en algunos casos, para evitar que lleguen a la Suprema casos sin interés ni para los litigantes. ¿El Certiorari ayudará? –Por supuesto que debemos tenerlo a la vista, pero personalmente considero que sería contraproducente aplicarla inmediatamente, pues hay muchas regiones que envían expedientes con graves errores que se requiere corregirlos en la Suprema. Me conformó con restringir la casación, aumentar cuantías y la doble sentencia en el mismo sentido. Es casi un consenso que la oralidad en los procesos no la detiene nadie, salvo el tema de recursos, ¿cómo lo encarará? –Pienso que el retardo de más recursos es circunstancial porque efectivamente la oralidad en los procesos no la detiene nadie, y ya se debe ir pensando en ingresarla a asuntos civiles y contencioso-administrativos, que también requieren una revisión integral. El problema de la justicia, ¿es de recursos o de gestión? –Es de gestión. Si esto fuera una empresa, ya estaría quebrada.

DERECHO | 15

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

DESDE HOY SERÁ DEL 5%

Modernización del personal Respecto a los trabajadores, ¿cómo administrará al recurso humano de esta entidad? –Toda organización necesita saber cuántas personas trabajan ahí, porque el recurso humano es lo más importante, después viene lo logístico, la infraestructura y todo lo demás. Pero, mientras tanto, se debe saber qué trabajo haré y con qué personal; y, luego, si están o no aptos, si poseen las cualidades para el servicio y, si no las tiene, qué capacitación requiere, cómo debe ser un secretario, un relator o auxiliar de justicia. No es exigible, como lo hay, que un abogado realice un trabajo netamente manual o tendremos profesionales resentidos trasladando expedientes en carretillas. No, pues. Hay principios de administración que no se pueden descuidar. ¿Eso significa que habrá mejoras con evaluación previa? –Claro. Además, como el Poder Judicial crece día a día, porque las necesidades también lo hacen; entonces capacitemos a nuestro propio personal y hagamos una redistribución según los requerimientos de nuevos juzgados, sin hacer reducciones ni reorganizaciones.

de interés

Acciones Asegurar el respeto irrestricto a la autonomía e independencia del PJ, así como su autonomía presupuestal. Crear mecanismos de ejecución presupuestal por resultados.

Promover las reformas legales para decidir la implementación del Certiorari, y conformar un equipo de trabajo que proponga mecanismos de racionalización de la casación como el doble conforme. Disminuir el volumen procesal de las salas supremas.

Impulsar la descentralización de las cinco cortes de justicia para Lima y Callao, agregando a las actuales, la corte de San Juan de Lurigancho. Robustecer la oralidad.

Detracciones a la construcción

Avance. Indecopi constituyó los órganos encargados de este trámite.

REGLAS. PARA DEMANDAS CUANDO VALOR DEL BIEN/SERVICIO SEA HASTA 3 UIT

Atentos proveedores Desde hoy rigen nuevos procesos sumarísimos a favor de los consumidores Esto facilitará la solución de denuncias en 30 días por instancia A partir de la fecha empiezan a regir los procedimientos sumarísimos de protección al consumidor, que facilitará la solución de las demandas y quejas de los consumidores contra los proveedores de sus bienes y servicios en tan solo 30 días hábiles por instancia. Según el Indecopi, los consumidores pueden acudir a estos procesos cuando el valor del producto o servicio por el cual se generó el problema, no supere la suma de S/. 10,800, equivalente a 3 UIT. Igualmente, cuando los proveedores que no hayan brindado la información solicitada, hayan ejercido métodos

Delegación de funciones En el fortalecimiento de la delegación de funciones al interior del país, el Indecopi aprobó las directivas que establecen reglas sobre la competencia de las comisiones adscritas a sus oficinas regionales en materia de protección al consumidor, competencia desleal mediante publicidad comercial, eliminación de barreras burocráticas y procedimientos concursales. El objeto es desconcentrar los casos que llegan a Lima y que sean resueltos directamente en los propios lugares donde se producen.

abusivos de cobranza, o incurrido en demora para la entrega de un producto; ante el incumplimiento de medidas correctivas y acuerdos conciliatorios; y la liquidación e incumplimiento de gastos de abogado y pagos de tasa que hizo el consumidor durante el proceso. Para la efectiva aplicación de estos procedimientos, el Indecopino solo constituyó los órganos encargados de su aplicación sino también designó a los funcionarios responsables de su tramitación, en Lima y provincias. Estos órganos resolutivos de procedimientos sumarísimos funcionarán en Lima, tanto en la sede central del Indecopi, en San Borja, como en la sede de Lima Norte, en el distrito de Los Olivos. Asimismo, entrarán en funcionamiento en las oficinas que tiene la institución en Arequipa, Cajamarca, Cusco, Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Loreto, Piura, Puno, San Martín y Tacna.

Para reducir la evasión en el sector construcción, desde hoy entra a regir el sistema de detracciones del 5% para los contratos de construcción, de tal manera que permita asegurar el pago de las obligaciones de aquellos contribuyentes vinculados a esta actividad, de acuerdo con la RS N° 293-2010/SUNAT. Importa precisar que el contrato de construcción abarca principalmente a la construcción de edificios completos y de partes de edificios, así como su acondicionamiento, las obras de ingeniería civil y la preparación de terrenos. Asimismo se considera contrato de construcción a los subcontratos que se produzcan a partir de la tercerización de parte de un contrato de construcción, motivo por el cual los subcontratos también estarán sujetos a la detracción. La norma precisa que aquellos contratos que consistan exclusivamente en el arrendamiento, subarrendamiento o cesión en uso de equipo de construcción dotado de operario, no se consideran contratos de construcción, por tal motivo estarán sujetos a la detracción de servicio de arrendamiento de bienes del 12%.

Mayor control por parte de Sunat.

Aplicación del sistema de detracciones en los contratos de construcción reducirá evasión

ALERTA LABORAL Pedro Del Carpio T. LABORALISTA. RODRIGO, ELÍAS & MEDRANO ABOGADOS

Fortalecer los mecanismos de disminución del volumen procesal, reducción de plazos procesales y nivel de litigiosidad e implementar un sistema de gestión de calidad.

Promover el uso intensivo de las tecnologías de la información y justicia electrónica. Afianzar la lucha contra la corrupción y el mal desempeño de la función judicial.

El fortalecimiento de la justicia de paz letrada y de paz, así como garantizar una mejor tutela judicial.

La regulación del VIH en el centro de trabajo Hoy 1° de diciembre se celebra el Día de la Lucha Mundial contra el SIDA. Inmejorable ocasión para reflexionar sobre la protección que se otorga a los trabajadores seropositivos. Así, la Ley Nº 26626 declaró, en 1996, de necesidad nacional e interés público la lucha contra la infección por el VIH, el SIDA y las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS), reconociéndose, entre otros, el derecho de los trabajadores infectados a continuar laborando mientras se encuentren aptos para las funciones encomendadas. Se estableció, además, como nulo el despido laboral que tenga como causa la discriminación al trabajador portador del VIH o SIDA, lo que constituye una precisión importante acorde con la Constitución. Dicha norma

también reconoce la voluntariedad de la realización de las pruebas para diagnosticar el VIH y SIDA, que deben realizarse previa consejería obligatoria. Igualmente se reconoce la confidencialidad del resultado y la información sobre la causa cierta o probable de contagio. De manera complementaria, el reglamento de la Ley Nº 26626, aprobado por DS Nº 004-97-SA, establece que la prueba de diagnóstico de VIH no debe ser requerida como condición para iniciar o mantener una relación laboral, educativa o social. Esto coincide con la Ley Nº 26772 referida a las ofertas de empleo, que señala que ellas no pueden contener requisitos que sean discriminatorios. Finalmente, la RM Nº 376-2008-TR establece diversas obligaciones y derechos para los empleadores, tra-

bajadores y personas que busquen empleo, siendo las más relevantes cuatro. La primera, en aquellos centros de trabajo en que exista el riesgo de contraer el virus, los empleadores deben cumplir las normas de bioseguridad y de profilaxis post exposición laboral. Además, deberán adoptar medidas que garanticen la asistencia a sus trabajadores infectados o afectados por el VIH y SIDA. Los empleadores también deberán establecer procedimientos a los que puedan recurrir los trabajadores y sus representantes en los reclamos vinculados con el VIH y SIDAen el centro laboral; y, finalmente, los empleadores deberán establecer como falta laboral todo acto discriminatorio de un trabajador real o supuestamente seropositivo.

16-17 | INFORME No sólo el uso adecuado de retrovirales le garantiza, a las personas portadoras del VIH/sida, salud y bienestar. Una atención con visión integral es la apuesta para lograrlo. El proyecto Casa es una experiencia de la sociedad civil que apoya al Ministerio de Salud (Minsa) en su tarea de prevenir y atender este problema de salud. FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

SERVICIO. SOCIEDAD APOYA AL MINSA EN TRATAMIENTO A PERSONAS PORTADORAS DEL VIH/SIDA

Atención con visión integral Plan empezó en julio de 2009 en hospitales Unanue y Dos de Mayo Participan médicos, enfermeras, sicólogos, asistentas y promotores SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe

El espacio de la intimidad es una amenaza para las mujeres. A veces, no es el amor que las acoge. Es el desamor que las envuelve, y es quizás por eso que el número de mujeres portadoras del VIH/sida aumenta en nuestro país, aunque la relación entre varones y damas continúa siendo de 3 a 1. María se enteró que tenía el virus cuando decidió hacerse la prueba de descarte del VIH en diciembre del año pasado. Nadie, hasta ese momento, le había explicado qué era. Los frecuentes vómitos y diarreas que sufría su marido los obligó a visitar el hospital Hipólito Unanue. Una mañana, de varias que lo acompañó para hacerse sus exámenes, escuchó que la asistenta social le decía si es que ya le había habla-

do a su esposa sobre su enfermedad. ¿Qué enfermedad?, preguntó ella, e interrumpió la consulta. “Ya te cuento”, fue la respuesta de él. María no esperó y le exigió respuestas. No se las dio, ni la asistenta social tampoco. Ante lo incierto, dejó de lado su llanto, su sexto grado de instrucción, sus complejos y decidió buscar las respuestas por ella misma. Le aconsejaron en el hospital que se hiciera una prueba rápida. Le dieron la respuesta. Positivo. Habló con su esposo, lloró, le reclamó. Nada que hacer, ya, sólo la prueba de descarte a sus hijos. El mayor, de 12 años: negativo. La menor, de 5: positivo. Trizas sus sueños. Proyecto Ella y su esposo empezaron a recibir tratamiento en el hospital. Allí, le propusieron participar en el proyecto Casa, un modelo de atención integral dirigido a hombres y mujeres adultos portadores del VIH que viven en condiciones de extrema pobreza. La iniciativa la impulsa Socios en Salud, sucursal Perú, desde 2009, gracias a un convenio que suscribió el Minsa con esta institución, que forma parte de la Universidad de Harvard. La enfermera integrante del proyecto Gianina Jerí Mamani cuenta

que empezaron a trabajar en julio del año pasado en los hospitales Hipólito Unanue (Lima Este) y Dos de Mayo (Lima Ciudad). En esas fechas, comenzaron a conocer a los pacientes. La propuesta considera el apoyo clínico, la supervisión del Targa (tratamiento antirretroviral de gran actividad), pasajes y una bolsa de alimentos a las personas portadoras del VIH, así como a las que viven con el VIH/sida (PVVS), que llegan a esos establecimientos de salud y pasan una calificación. No todos forman parte del proyecto Casa. Mediante una ficha, se realiza una preselección que complementa la asistenta social del hospital. Si califica el/la paciente, empieza el tratamiento que promueve esta iniciativa, que además involucra a profesionales de la salud de ambos nosocomios, promotores de su ámbito, pacientes y sus familiares. Cada uno cumple una función que hace exitoso el tratamiento. La promotora cumple un rol importante porque no sólo cumple con la tarea de seguimiento del Targa, sino que será el apoyo emocional del paciente. Ella es debidamente seleccionada, es una persona activa, de trato amable, y respetuosa de la confidencialidad.

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

de interés

Portadores En el Perú, 41 mil 923 personas son portadoras del VIH, según la Oficina de Epidemiología del Minsa, desde que se registró el primer caso en 1983.

Sin embargo, son 66 mil las PVVS, según la misma instancia pública. La diferencia entre los registrados por el Minsa y los portadores existentes son las personas que desconocen su diagnóstico.

algo más Hoy, 1 de diciembre, se conmemora el Día Internacional de Lucha contra el Sida.

El Bus de la Prevención del VIH/sida recorrió las calles de Lima con el fin de concientizar y sensibilizar a la población sobre la lucha contra este mal.” FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Prevención. Es importante que toda la población conozca cómo evitar el mal.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Una nueva mirada En la actualidad, existe una corriente de opinión importante en el mundo que sostiene que a las poblaciones vulnerables de contraer el VIH, hay que atenderlas desde otra perspectiva, y ya no desde la óptica de la enfermedad. La coordinadora del Instituto de Estudios en Salud Sexual y Derechos Humanos, Ximena Salazar, afirma que hoy en día hay que considerar otros determinantes que explican las conductas riesgosas de esas poblaciones. “Son aspectos sociales que no se relacionan directamente con la enfermedad. La pobreza es una de ellas, así como la falta de educación. Y la permanente violación de los derechos humanos de las poblaciones en donde se concentra el VIH/sida.” Por su parte el/ la paciente también cumple con ciertos requisitos: llegar al tratamiento oportunamente, cumplirlo y autorizar el ingreso de la promotora a la intimidad de su hogar.

Esta situación obliga a muchas de ellas a no preocuparse por su salud, no acudir a un servicio de salud porque son permanentemente estigmatizadas o discriminadas, como las prostitutas, gay o transexuales, explica la antropóloga. “Hoy ya se reconoce que para prevenir el sida ya no basta desarrollar intervenciones que promuevan solamente el cambio de comportamiento, induciendo al uso del condón. Ahora hay que solucionar problemas estructurales que amenacen la construcción de una ciudadanía. El enfoque de atención integral que impulsa el Estado debe desarrollarse desde una perspectiva de derechos humanos: respeto por la vida, luchar contra la violencia y respeto en los servicios de salud." Durante dos años, la promotora supervisará que la adherencia al Targa se cumpla en las mejores condiciones emocionales y de salud. Es lo que hará con María, a la que acompañan en este momento de su

vida, difícil para ella, porque nadie de su familia sabe lo que tiene ella, su esposo y su hija. Prefiere la reserva del silencio por el momento. Mientras tanto, la niña solo sabe que las pastillas que toma son para que los bichitos que tiene dentro no aumenten y continúe sin tropiezos su vitalidad infantil. A la fecha, cuenta Jerí Mamani, el proyecto Casa atiende a 60 pacientes del hospital Hipólito Unanue, todos son mayores de 18 años, llegaron al nosocomio para recibir por primera vez el Targa o porque hicieron resistencia al tratamiento y reingresaron para volver a otro esquema de medicación. Visión de Estado El proyecto encuentra tierra para germinar porque es política pública desarrollar una visión integral de atención a las PVVS. El coordinador nacional de la estrategia de prevención y control ITS/VIH-Sida del Minsa, José Luis Sebastián Mesones, explica que desde que se implementó en 2004 el Targa, éste se concibió con un equipo multidisciplinario. Un médico, enfermera, sicóloga, asistenta social y un promotor de pares, están presentes en todos los puntos de atención de

VIH/sida, comenta el galeno, incluso en establecimientos hacia donde el Minsa está descentralizando el Targa como ocurre en Áncash, en el que además del hospital ubicado en Huaraz, también se atiende en Chimbote, en el Hospital La Caleta, precisa el galeno. En nuestro país, la adherencia al Targa funciona en un 80%. Es bueno, dice Sebastián Mesones. Sin embargo, hubo una ligera disminución en esta tendencia por lo que creyeron conveniente establecer un convenio con Socios en Salud, a raíz de su exitosa experiencia de control de la tuberculosis multidrogo resistente (TB/MDR). Con el proyecto Casa, el sistema de salud se articula con un sistema de apoyo de agentes comunitarios, de redes sociales que forman parte del paciente, y no sólo del soporte familiar que muchas veces es inestable en estas poblaciones. “Esta perspectiva queremos consolidarla”. Si con esta experiencia mejora la adherencia al Targa y también la calidad de vida de las PVVS, la evidencia científica que resulte de este enfoque de atención integral le permitirá al Minsa solicitar presupuesto para considerarla a escala nacional.

18 | ACTUALIDAD

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

PERÚ Y RUSIA

Rusia es importante en la balanza comercial y también en el área de inversiones. Tenemos una relación histórica que se inició con la entonces Unión Soviética, cuando nuestro primer embajador fue Javier Pérez de Cuéllar.

Relación de vieja data

En 2003, el Perú firmó un decreto supremo en el que, de forma unilateral, suspendió el visado de turista para algunos países. Entre ellos Rusia, Canadá, EE UU, Japón, Alemania, Austria, Dinamarca, España, Italia, y otros.

La reunión de la Comisión Mixta Intergubernamental peruanorusa se realizará en la Sociedad Nacional de Industrias. Participarán las sociedades de minería, pesquería, así como la Cámara de Comercio de Lima.

CONVENIO. AUTORIDADES DIPLOMÁTICAS FACILITARÁN TURISMO PROVENIENTE DE AMBOS PAÍSES

Peruanos viajarán a Rusia sin visa FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

Beneficio de 90 días será similar para los que visiten nuestro país

lapalabra Julio Cadenillas. DIRECTOR DE TRÁMITE CONSULAR

Acuerdo estará vigente en breve al cumplirse trámites diplomáticos

Beneficio mutuo

KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe

El acuerdo de supresión de visas de turista entre el Perú y Rusia, por un espacio de 90 días, es uno de los acuerdos más importantes suscritos entre ambos países, ya que permite estrechar relaciones diplomáticas y abre una ventana de oportunidades comerciales y de negocios, que tendrá su prueba de fuego durante la Primera reunión de la Comisión Mixta Intergubernamental peruanorusa, que se desarrollará mañana y el viernes. El pasado 13 de noviembre, dentro de las actividades de la 18a Cumbre APEC en Japón, los cancilleres del Perú y de la Federación de Rusia, José Antonio García Belaunde y Sergey Viktorovich Lavrov, respectivamente, suscribieron un acuerdo para suprimir las visas en los viajes a ambos territorios. El embajador de la Federación Rusa en Lima, Mijail Troyansky, destacó el trabajo de ambas cancillerías para que el convenio sea una realidad. Tras remarcar que la relación de amistad entre el Perú y Rusia tiene más de 40 años, el diplomático se mostró optimista acerca de los beneficios que pueda derivarse de esta medida diplomática. “Es la primera vez que somos tes-

Satisfacción. Embajador de Rusia en Lima, Mijail Troyansky, dice que relación con el Perú se afianza.

Encuentro de negocios El embajador anunció la primera reunión de la Comisión Mixta Gubernamental Peruano-Rusa, no obstante que este mecanismo data de noviembre de 2008, cuando visitó nuestro país el presidente de la Federación rusa, Dimitri Medvedev. A esta cita de comercio, economía, inversiones, pesquería y ciencia, asistirán alrededor de 60 repre-

sentantes de diferentes esferas, sobre todo negocios. “Tenemos grandes maquinarias para la agricultura, la minería, la pesquería y ustedes tienen una gran riqueza desde el punto de vista geográfico, biológico, zoológico, etnográfico, climático, de gastronomía. Nuestra comisión la encabezará el ministro de Pesquería.”

tigos de la firma del acuerdo de supresión de visas. Esta formalidad no permitía a los peruanos ingresar a Rusia, pero ahora eso será posible apenas entre en vigor el convenio”. Acercamiento real Troyansky dijo que de acuerdo con el artículo 9 del acuerdo, este entrará en vigor a los 60 días de recibido el último documento diplomático vinculado al tema. Dijo que por el lado de su gobierno, todo está aprobado y que no quedaba pendiente ningún procedimiento interestatal.

“En el marco de una política exterior coherente y permanente en el tiempo, lo que hace el Perú es abrir las puertas a los amigos de Rusia, pero también logramos que ellos las abran, beneficiando a todos los compatriotas, residentes en el país o en el extranjero. A partir de la entrada en vigor de este convenio, nuestros compatriotas podrán viajar a Rusia en calidad de turistas sin requerimiento previo de visa. En esos 90 días que podrá quedarse sin visa, recorrerá el país, conocerá y después decidirá si opta por otra actividad, ya sea estudiar, hacer inversiones o abrir un pequeño negocio. El turismo es una puerta a otras esferas de relaciones, para las que se necesitará otro tipo de visa. “Incluso, la cancillería de la Federación de Rusia preparó una nota oficial para enviar a la embajada peruana en Moscú, detallando que los procedimientos necesarios para que este convenio entre en vigor, se cumplieron. Sólo queda esperar la repuesta de nuestros colegas peruanos.” Agregó que este acuerdo servirá para aproximar a los ciudadanos peruanos y rusos, primero como turistas y luego a estudiantes, comerciantes, hombres de negocios, científicos y personas vinculados con el arte y la cultura.

CITAS. SE REALIZARÁN POR VÍA TELEFÓNICA

TRABAJO. PERÚ APORTARÁ EXPERIENCIA EN ESTE CAMPO

Essalud atenderá en horario nocturno

Seguridad social en Brasil

Servicio se ofrecerá de lunes a viernes entre las 6 y 10 de la noche

Viceministra Solís expondrá esfuerzos del Perú para universalizar este derecho

Cerca de cincuenta mil asegurados que antes no podían acceder a los servicios de consulta externa, debido a sus horarios de trabajo, podrán hacerlo ahora gracias a la implementación del horario nocturno que Essalud puso a disposición de los asegurados. Este nuevo servicio, que se inicia hoy, irá de lunes a viernes, entre las 18:00 a 22:00 horas. El presidente ejecutivo de Essalud, Félix Ortega, informó que en una primera etapa comprenderá 17 centros asistenciales de Lima y Callao, así

Servicio de varias especialidades.

como 14 hospitales de Arequipa, Cusco, Ica, La Libertad, Lambayeque, Junín y Piura. Señaló que actualmente funcionan los turnos de mañana y tarde, por

lo que al implementar el horario nocturno se beneficiarán los asegurados que no podían acudir a una cita médica por sus horarios de trabajo. Precisó que el acceso a estas consultas se realizará mediante citas telefónicas “Essalud en línea” de cada red asistencial y en las ventanillas de admisión de los centros asistenciales. Las especialidades que se brindarán son medicina general e interna, ginecoobstetricia, cirugía general, pediatría, cardiología, dermatología, traumatología, urología, reumatología, endocrinología, gastroenterología, neurología, geriatría, odontología, hematología, oncología, psiquiatría, nefrología y anestesiología.

Una delegación del Ministerio de Salud, encabezada por la viceministra Zarela Solís, participa desde hoy en la Primera Conferencia Mundial sobre el Desarrollo de Sistemas Universales de Seguridad Social, en Brasilia (Brasil), donde intercambiarán experiencias y conocimientos relacionados con el proceso de implementación del Aseguramiento Universal en Salud. En la conferencia, que se desarrollará hasta el 6 de diciembre, se fomentará la estructuración de las

agendas políticas para la universalización del derecho a la seguridad social en los ámbitos nacionales e internacionales, por medio de una movilización de los gobiernos, los organismos intergubernamentales y la sociedad civil. Tiene por meta, además, estimular a los países y gobiernos a adoptar sistemas universales, integrales y equitativos como una alternativa válida, ética y factible en el proceso de reformas nacionales y en los procesos de integración regional. El evento contará con la presencia del presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, quien se hará cargo de la inauguración.

ACTUALIDAD | 19

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

APERTURA. SUSCRIBEN ACUERDOS CON EL SECTOR DEL INTERIOR PARA REDUCIR LA DELINCUENCIA

18 alcaldes liderarán tareas de seguridad ciudadana FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

A la labor de vigilancia sumarán prevención en los colegios y hogares Ministro inauguró en San Borja Observatorio de Protección Social AZUCENA ROMANÍ TAFUR aromani@editoraperu.com.pe

El Ministerio del Interior y la Policía Nacional suscribieron ayer compromisos con 18 alcaldes de Lima y Callao, siete reelectos y 11 electos, para trabajar en alianzas estratégicas orientadas a mejorar los índices de seguridad ciudadana y aplicar planes de prevención y lucha contra la delincuencia. En la ceremonia, cumplida en la sede del Ministerio del Interior, el titular del sector, general Miguel Hidalgo, señaló que las autoridades son las encargadas de hacer posible el anhelo de la ciudadanía de vivir en paz y con seguridad. En ese sentido, sostuvo que la Policía Nacional hará su mayor esfuerzo para dotar de seguridad al país y acompañar así el crecimiento que experimenta nuestra nación Anotó que estos esfuerzos no deben centrarse solo en la lucha contra la delincuencia sino de manera importante en las acciones preventivas en los hogares, en el ámbito de colegios de toda la comunidad educativa Los alcaldes reelectos de Pueblo Libre, Rafael Santos; de Jesús María, Enrique Ocrospoma; de Breña, José Gordillo; de Chaclacayo, Alfredo Valcárcel y de Chosica, Luis Bueno, así

Ventajas. El ministro Miguel Hidalgo sostuvo que el Observatorio de Protección Social podría replicarse en otros distritos.

como los representantes de los burgomaestres de San Martín y de Pachacámac, suscribieron convenios para la asignación de recursos humanos y logísticos, y para la adecuación de la policía al patrullaje integrado, entre otros aspectos. En tanto que los alcaldes electos firmaron acuerdos de intención que servirán de base para efectuar un trabajo más coordinado en materia de seguridad ciudadana. Estos docu-

Una vez concluido el proceso electoral regional de segunda vuelta viajaré a provincias para reunirme con las autoridades regionales y locales.”

mentos fueron firmados por el burgomaestre electo del Rímac, Enrique Peramás; de Ate, Oscar Benavides; del Callao, Juan Sotomayor; de Barranco, Jéssica Vargas y de Independencia, Evans Sifuentes, entre otros. Penal de Lurigancho El titular del Interior se refirió también a los recientes sucesos ocurridos en el penal de Lurigancho. Dijo que se reunirá con la ministra de Jus-

Observatorio en San Borja El ministro Miguel Hidalgo y el alcalde de San Borja, Alberto Tejada, participaron ayer en la inauguración del Observatorio de Protección Social, herramienta tecnológica que reúne en un solo lugar la observación del delito, el sistema de videovigilancia y el control del tránsito. Gracias al Observatorio del Delito se cuenta con un mapeo de las zonas donde se cometen infracciones, lo que permite identificar áreas de riesgo, horas y días de incidencia de delitos; grupos vulnerables, víctimas y victimarios. Además, se implementó una Central de Emergencias con servicios integrados de ubicación satelital por GPS y comunicación telefónica, radial y grabación de voz. Las estaciones de vigilancia, por su parte, están equipadas con computadoras y teléfonos digitales IP enlazados a la central de emergencia.

Burgomaestres apoyarán labor.

ticia, Rosario Fernández, para analizar la situación y adoptar medidas conjuntas que deberán ser implementadas tanto por la Policía Nacional como por el Instituto Nacional Penitenciario. Señaló que este centro recibe cada día de visita femenina, a ocho mil 500 personas y aseguró que si hubo fallas en el registro y control de las visitas, la Policía Nacional establecerá las responsabilidades del caso.

RESPALDO. BÉLGICA APORTA EQUIPOS INFORMÁTICOS Y UNICEF EL SOPORTE TÉCNICO

Trabajo policial contra la pedofilia se fortalece con tecnología FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

PNP obtendrá información que permita incriminar a los autores de estos delitos La investigación policial en la lucha contra la pornografía infantil y la pedofilia se fortalece. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) entregó a la Policía Nacional equipos informáticos de última tecnología para optimizar la labor de vigilancia y captura. El donativo fue entregado como parte de la implementación del Plan Nacional de Acción por la Infancia y Adolescencia 2002-2010 y del proyecto multisectorial El Estado y la Sociedad Civil contra la violencia, abuso y explotación sexual infantil, que cuenta con la cooperación del Reino de Bélgica y la asistencia técnica de Unicef. Dicho organismo busca mejorar

Donativo. Representante de Unicef, Paul Martin, encabezó ceremonia.

la captación de pruebas contra los delitos de pornografía infantil y agilizar la captura de los pedófilos.

Los equipos permitirán clasificar imágenes sospechosas de pornografía infantil en internet e identificar con

hora y fecha mensajes electrónicos, de modo que facilitará el trabajo de la División de Investigación de Delitos de Alta Tecnología (Divindat) de la PNP.

de interés

Derechos de la infancia El representante de Unicef en el Perú, Paul Martin, dijo que este aporte es parte de la asistencia técnica que ofrece Unicef para continuar promocionando los derechos de la infancia y su protección. En tanto, el director de investigación criminal de la PNP, general César Guardia, refirió que con estas herramientas informáticas se captarán, en tiempo real, las pruebas necesarias para denunciar a quienes lucran con la pornografía infantil. “Se facilitará el trabajo policial, respetando los derechos humanos de las personas imputadas como supuestos autores de esos ilícitos”.

Unicef prepara el próximo programa de colaboración para el Perú correspondiente al período 2012-2016, que abarca acciones de apoyo en educación, salud, nutrición y en los temas de protección, incluyendo la lucha contra la explotación y pornografía infantil.

Cooperación

El programa del siguiente quinquenio tendrá que suscribirse con el gobierno peruano el próximo año, para luego ser enviado, para su aprobación, a la sede central de Unicef en el mes de marzo.

20 | ACTUALIDAD

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

PERSPECTIVA. URBANISTA Y ARQUITECTO CHILENO SOSTIENE QUE SE REQUIERE UN DESARROLLO ADECUADO

datos

“La ciudad puede servir para mejorar la calidad de vida”

Alejandro Gutiérrez es director del proyecto del Plan de reconstrucción de la provincia Constitución, Chile, afectada por el terremoto de febrero de 2010.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Afirma que este paso implica revalorizar el sentido de comunidad

La experiencia generó una estructura de participación ciudadana sólida. Recibió consenso del Estado.

En la actualidad, ya no se puede desperdiciar energía ni emitir carbono

La reconstrucción de Constitución puede demorar tres años y medio, desde el punto de vista material. El acceso de recursos financieros es importante.

SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe

El arquitecto y diseñador urbano Alejandro Gutiérrez dictó una conferencia magistral sobre Planificación sostenible y el futuro de los ambientes urbanos. El profesional chileno sostiene que las ciudades deben crecer según su capacidad territorial para hacerlo adecuadamente. ¿El siglo XXI le exige a las ciudades una nueva visión de diseño urbano? –Este siglo nos impone muchos desafíos. La arquitectura, infraestructura y performance de las ciudades tienen que cambiar completamente en el corto, mediano y largo plazos. Lo que produce dificultades hoy tiene que cambiar radicalmente en los próximos diez años. No se puede desperdiciar energía ni emitir carbono como se hace. Las ciudades, en los siguientes 20 años, tendrán que cambiar su transporte, su sistema de movimientos. ¿Y la infraestructura? –Tiene que cambiar de aquí a 50 años, y en el largo plazo, en cien años, a través de una planificación y desarrollo, las formas de las ciudades serán equivalentes. Es decir, que su crecimiento esté al nivel de su densidad, con sistemas de transporte que accedan a puntos de mayor confluencia poblacional, de energía que se ubique en el interior de la ciudad para que, de este modo, a 2100 superen los problemas del cambio climático. Es decir, el mayor desafío es tener una visión integral de ciudad, pensando en el futuro... –Pero también será necesaria una

Durante 90 días, veinte personas trabajaron a tiempo completo para elaborar el plan sostenible de reconstrucción.

Recomendación. Alejandro Gutiérrez considera que las ciudades deben gerenciarse pensando en los próximos 50 años.

Planificación sostenible Es el territorio lo que hay que planificar de manera sostenible, afirma el arquitecto Alejandro Gutiérrez, quien enfatiza que las ciudades son una parte del sistema, el punto neurálgico de un territorio. “Uno de los cambios fundamentales de los últimos 25 años es que el criterio de planificación se basa más en la performance del territorio, en su capacidad. Por ejemplo, la de acoger hasta 100 habitantes por gobernabilidad rica y eficiente que permita que esa visión integral se ejecute y cree un set de planes que reconozca horizontes de tiempos distintos para diferentes ámbitos de superación de la ciudad. Institucionalidad rica quiere decir capacidad técnica,

hectárea, cierto volumen de tráfico, de consumo de energía y otras condiciones.” Esa planificación –agrega– necesita de un equipo de técnicos que prevea los problemas antes de que estos ocurran, pues es la manera más económica y eficiente de enfrentarlos. Es más barato tener diez profesionales que los resuelvan, en vez de que cien mil personas vivan en un lugar equivocado, recalca. tecnológica, recursos y mandato para hacer las cosas bien. ¿Las ciudades son iguales? –Desde el punto de vista cultural y arquitectónico, son distintas, pero desde el punto de vista de sus necesidades básicas son similares: todas

requieren energía eléctrica, agua, infraestructura de transporte y movilidad; necesitan sistemas de habitación y equipamiento urbano y público. ¿Las personas hacen diferentes las ciudades? –Existen diferencias en cómo la gente usa las ciudades. Las asiáticas, por ejemplo, conservan áreas de producción agrícola muy cerca a la ciudad porque durante la década de 1950 hubo hambruna, y la planificación respondió a esa angustia fundamental. Eso no ocurre en América Latina, en donde más bien están alejadas y genera impactos ambientales o efectos en la calidad y costos de los alimentos. ¿En esta primera década del siglo XXI cambió la visión de hacer ciudades? –El cambio más importante en las metrópolis y gobiernos de esas ciudades es que consideran el cambio

Es miembro de ARUP, compañía independiente con sede en Londres, de ingenieros, arquitectos y diseñadores especializados en planificación urbana. Tiene presencia en más de 35 países y con una vasta experiencia en la reconstrucción de ciudades afectadas por desastres naturales. climático como una necesidad, y no un lujo. En Ho Chi Minh City (Vietnam), existen riesgos gravísimos de inundación por cambio climático. Junto con el BM y la Fundación Rockefeller ayudamos a elaborar un plan de adaptación. En general, las ciudades, según sean sus complejidades y ámbitos, abordan el tema. ¿Qué tiene que asumir la ciudadanía para responder a las exigencias de desarrollo de sus ciudades? –Creo que en las ciudades de América Latina se sufre, no se disfruta. La gente se levanta a las 6 de la mañana para llegar al trabajo a las 9, igual en la noche; el hacinamiento en casa es grande, y mala la calidad de aire y agua. Se tiene que reconocer que la ciudad puede ser un instrumento para mejorar la calidad de vida si crece y desarrolla de una manera adecuada, y para ello hay que revalorizar el sentido de comunidad.

CAUSA. GRACIAS AL CAMBIO DEL DIÉSEL A GLP Y GNV

PLAZO. SE PODRÁ RECUPERAR LÍNEA HASTA FEBRERO

Contaminación vehicular se redujo 95%

Registro de prepagos

A inicios de la década se registraban 3 mil ppm y hoy apenas 150 ppm

Hoy vence fecha para su inscripción antes del corte del servicio

Una disminución de 95 por ciento en la contaminación atmosférica producida, principalmente, por la combustión vehicular se registra en Lima desde 2000, gracias al cambio en el uso del petróleo diésel al gas natural y al gas licuado de petróleo, así como a la implementación de las revisiones técnicas, sostuvo Luis Quispe, presidente de Luz Ámbar.

Explicó que a inicios de esta década se registraban hasta 3,000 partículas por millón (ppm) de azufre expulsadas por vehículos; mientras que hoy dicha concentración se encuentra en 150 ppm. “Fue el límite más alto de contaminación registrado en la capital”, indicó el especialista, quien precisó que no obstante la reducción, esta es insuficiente, pues la Organización Mundial de la Salud (OMS) permite una emisión máxima de 50 ppm de azufre de los vehículos.

Realizaron jornada educativa.

Los usuarios de celulares del país cuyo servicio telefónico prepago sea suspendido por no haber sido registrado en las empresas respectivas tendrán plazo hasta el 28 de febrero de 2011 para regularizar su situación y recuperar su línea, luego de lo cual ya no será posible hacerlo, informó el presidente del Osiptel, Guillermo Thornberry.

Recordó que el plazo para el registro de los celulares prepago antes del corte del servicio vence hoy, pero que los propietarios de este tipo de teléfonos pueden regularizar su situación hasta el 28 de febrero. “Hasta esa fecha se puede hacer el trámite y en un plazo de 24 horas las empresas deben reponer el servicio.” Anotó que quienes tengan una línea de Movistar deben llamar al 321 para registrar su móvil; si es de Claro, al 123, opción 6; y si es Nextel, al 1441, opción 5.

ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

META. PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD

LA CONSIDERA LA MEJOR

Embajador de Israel destaca comida peruana

Gastronomía peruana será postulada Opinan que además del sabor, reúne técnicas culinarias ancestrales

de interés

Autoridades nacionales preparan el expediente técnico para sustentación

El Perú presentará el próximo año a la Unesco un expediente para que nuestra gastronomía sea considerada parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad, afirmó ayer el ministro de Cultura, Juan Ossio. Sostuvo que se trata de un merecido reconocimiento, si se toma en cuenta no sólo la variedad de sabores y platos de la cocina tradicional peruana, sino por las actividades culturales que se dan en torno a ella, desde tiempos remotos. Ossio manifestó que la gastronomía ya tiene la calificación de Patrimonio Cultural de la Nación, un requisito indispensable para su reconocimiento en la categoría de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. “Las antiguas técnicas y costumbres culinarias, los ancestrales comportamientos comunitarios, los conocimientos prácticos y las actividades agrarias con conocimientos milenarios forman parte del expediente técnico que estamos culminando”, señaló al portal www.perubicentenario.pe. Ossio señaló que cuenta con el apoyo del viceministro Bernardo

El embajador de Israel, Yoav BarOn, señaló que en su país consideran a la comida peruana como la mejor del mundo, hecho que corroboró personalmente al llegar al país y degustar nuestra variada gastronomía. “Los israelíes y el mundo piensan que la gastronomía peruana es la mejor. En mi caso, antes de salir de Israel me dijeron que iba al país donde está la mejor comida del mundo y realmente no se equivocaron”, manifestó. Mencionó que la comunidad judía en el país no es muy grande, ya que sólo la integran 2,500 personas; pero subrayó que “es una comunidad muy activa”. El diplomático declaró durante un acto de reconocimiento que le hizo el Congreso al conmemorase el Día de la Amistad Perú-Israel, que se celebra por cuarto año consecutivo, el 29 de noviembre. Dijo que Israel aporta una amplia cooperación técnica y científica al Perú, así como una inversión en ascenso.

Danza y color Las fiestas Qoyllur Riti y de la Virgen del Carmen en Paucartambo, así como la Fiesta del Agua en Andamarca causan la admiración del mundo porque son un alarde de la creatividad del pueblo. Se trata de expresiones artísticas, de conocimientos colectivos que se transmiten de generación en generación, y para avanzar con los expedientes técnicos, primero serán declaradas Patrimonio Cultural de la Nación.

Roca Rey, quien tiene un gran conocimiento del campo gastronómico. “Con él preparamos este tema. Por eso tenemos confianza de que lograremos ese reconocimiento”. El titular de Cultura agregó que así como recientemente las danzas de las tijeras y de la huaconada fueron reconocidas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, es también objetivo nacional que varias fiestas logren el reconocimiento de este organismo internacional. La elaboración de los expedientes de un primer grupo incluye a las fiestas de Qoyllur Riti y de la Virgen del Carmen en Paucartambo (ambas en Cusco), y la Fiesta del Agua en Andamarca (Lucanas, Ayacucho).

algo más

Reconocimiento. Unesco podría darle el espaldarazo a nuestra culinaria.

Parte del legado cultural Patrimonio cultural inmaterial significa las prácticas, representaciones, expresiones, conocimientos y habilidades, así como los instrumentos, objetos y artefactos; espacios culturales que los grupos y en algunos casos los individuos reconocen como parte de su legado cultural. Este patrimonio cultural inmaterial, transmiti-

Yoav Bar-On mencionó que 3,500 peruanos se beneficiaron con los cursos que la agencia de cooperación Marshav ofreció a nuestro país.

do de generación a generación, es constantemente recreado por comunidades y grupos en respuesta a su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, y les proporciona un sentido de identidad y continuidad, promoviendo de este modo el respeto por la diversidad cultural y la creatividad humana. 572627

COLEGIOS. DEBEN PROMOVER ACCESO AL DOCUMENTO

DNI será obligatorio para matrícula del próximo año Ministerio de Educación recordó además que no se supedita al pago de Apafa Los padres de familia deben presentar necesariamente el Documento Nacional de Identidad (DNI) de sus hijos o hijas al momento de matricularlos, según la directiva emitida por el Ministerio de Educación. La norma determina que los colegios públicos y privados deben promover que los niños cuenten con el documento antes del inicio del año escolar”, dijo el viceministro de Gestión Institucional, Víctor Díaz Chávez. Señaló que la falta de este requisito no impide la matrícula de los niños, pero que sí se debe regularizar

Proceso será más sencillo.

durante el primer semestre del año, previo compromiso del padre de familia o apoderado. Recordó que la matrícula no está condicionada a ningún pago de la cuota por Asociación de Padres de Familia (Apafa) ni de otra índole.

571787

22 | TURISMO

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

FESTIVAL. EVENTO DEPORTIVO SE DESARROLLARÁ EL SÁBADO 11 Y DOMINGO 12

La aventura es en Lunahuaná Más de un centenar de deportistas participarán en diversas competencias Público podrá disfrutar de paisajes naturales y de paseos en canoas

datos

Turismo. En Lunahuaná se puede disfrutar de su paisaje natural, de su comida y practicar diversos deportes.

En Lunahuaná se puede realizar desde un tour por bodegas vitivinícolas hasta pasear a caballo.

La aventura empieza y termina en Lunahuaná. El hermoso valle cañetano es, otra vez, anfitrión de un evento deportivo tras un año de intensas actividades que llevaron a los amantes de los deportes extremos por diversas zonas de nuestro país. Lunahuaná tiene ese encanto que lo hace especial. En esta época del año el valle luce su verdor. Sus árboles frutales cargados de manzanas, ciruelos, membrillos, pacaes, y otros deliciosos frutos. Si bien en Lunahuaná se disfruta del sol casi todo el año, en esta época el río recobra su vigor. La fuerza de la corriente la hacen ideal para la práctica del canotaje y el kayak. Festival del Río Ahora la localidad cañetana se prepara para organizar el sábado 11 y domingo 12 el III Festival del Río y Deportes de Aventura Lunahuaná 2010. Los promotores y la población esperan que alrededor de 5 mil turistas visiten el lugar y que un centenar de deportistas participe en las actividades. El certamen lo organiza la Asociación de Guías de Canotaje de Lunahuaná, en coordinación con el gobierno regional de Lima, la municipalidad de Cañete, la comuna distrital de Lunahuaná y empresas privadas. Marco Alcalá Quispe, presidente de la Asociación de Guías de Canotaje de Lunahuaná, afirmó que participarán más de 100 competidores, divididos en 20 grupos. Cada uno estará integrado por cinco personas. Del total de participantes, la mayoría es de Lunahuaná, pero también competirán equipos de Cusco, Arequipa y Junín (provincia de Chanchamayo). “Esperamos que se pueda concretar la participación de un grupo de Venezuela”. Las edades de los competidores fluctúan entre los 18 y 30 años. “El año pasado, por ejemplo, hubo muchas mujeres en la competencia de kayak y lo hicieron muy bien, por lo que estimamos que este año habrá una participación similar”, refirió. La competencia, denominada también pentatlón, comprende cinco disciplinas: kayak, cuatrimoto, carrera

Existen hospedajes y restaurantes para todos los gustos y economías. Sus fiestas: Festival de la uva, vino y canotaje (febrero), Festival de deportes de aventura (marzo) y Festival del camarón (octubrenoviembre).

pedestre, ciclismo y canotaje. El recorrido abarca 20 kilómetros y se inicia con la competencia de kayak a la altura de la casa Encantada, ubicada en el anexo de Catapalla, a seis kilómetros del cercado de Lunahuaná. “El pentatlón abarca cinco disciplinas en una. Es decir, cada integrante participará en una competencia desarrollada entre agua y tierra”, anotó. Luego señaló que los interesados en participar pueden inscribirse hasta un día antes del certamen. Los ganadores recibirán premios en efectivo, así como equipos para la práctica de deportes de aventura y

HUANCAYO

MOQUEGUA

Guía de viajes

Festival del camarón

Los atractivos turísticos de las nueve provincias de Junín son promovidos mediante la guía turística de viajes: Junín, donde late el corazón del Perú, la primera que cuenta con interacción GPS en el país, lo que facilita el recorrido de quienes visiten esa región.

Con actividades, entre las que destaca un concurso de canotaje artesanal, el distrito de Quinistaquillas, provincia de General Sánchez Cerro, Moquegua, celebrará el sábado 4 su primer festival del camarón. También se organizó un concurso de pesca de camarón, trucha y pejerrey.

turismo, informó durante la conferencia de prensa desarrollada en el auditorio de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú). A su turno, Ovidio Espinoza, alcalde de Lunahuaná, indicó que el certamen tiene como objetivo promover el río Cañete para el desarrollo de deportes de aventura de manera segura y responsable, así como al distrito de Lunahuaná, que está en camino a convertirse en un destino turístico competitivo. La jurisdicción tiene un promedio de 65 restaurantes y similar número de establecimientos de hospedaje de diversas categorías, “los cuales reúnen las condiciones suficientes para recibir como se debe a los visitantes”, anotó. Espinoza invitó a los limeños a participar del certamen y conocer los diferentes atractivos que alberga Lunahuaná como el sitio arqueológico de Incahuasi, la industria vitivinícola; así como degustar de los platos típicos locales a base de camarones y cuy deshuesado. El público asistente podrá disfrutar también de paseos en canoa en el río Cañete, en un tramo de seis kilómetros. (Lesly Bahamonde)

INTERNACIONAL | 23

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

CEPAL. REGIÓN EXPERIMENTA UNA VIGOROSA RECUPERACIÓN, PESE A LA CRISIS INTERNACIONAL

Baja la pobreza en América Latina La reducción de la desigualdad social se reflejó en el Perú

Avance. El Estado cumple un papel fundamental para enfrentar desigualdades. Una de las herramientas más efectivas para combatir dichas desigualdades es la educación de calidad, según la Comisión Económica para América Latina (Cepal).

Número total de pobres llega a 180 millones de personas [Santiago, Afp] La pobreza en América Latina disminuirá 1% en 2010 respecto del año anterior, gracias a la vigorosa recuperación económica que muestran este año la mayoría de los países de la región y su capacidad de reponerse tras la reciente crisis financiera, según un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El número de pobres en la región totalizará en 2010 los 180 millones de personas, equivalentes al 32.1% de la población total, contra 33.1% en 2009, cuando la crisis financiera afectó con mayor fuerza a América Latina. La cifra incluye un 12.9% de indigentes, equivalente a 72 millones de personas, cuya incidencia bajó un 0.4% respecto de 2009. La reducción de la pobreza este año llevará a la región a situarse en

el mismo nivel de 2008. La reducción de la desigualdad se reflejó con mayor vigor en Venezuela, Argentina, Brasil, Perú y El Salvador, y la Cepal la atribuye al aumento de los ingresos laborales de los hogares pobres y de las transferencias públicas, orientadas a aminorar

Organismos electorales. Recién darán a conocer los resultados el 5 de diciembre.

HAITÍ. SEGÚN LOS PRIMEROS RESULTADOS EXTRAOFICIALES

Oposición lidera escrutinio Popular cantante Michel Martelly y Mirlande Manigat encabezan las preferencias [Puerto Príncipe, Efe] El cantante y candidato a la Presidencia de Haití Michel Martelly iría en cabeza en el escrutinio de las elecciones celebradas el pasado domingo en el país caribeño, seguido por Mirlande Manigat, según resultados no oficiales. Fuentes diplomáticas y gubernamentales indicaron de acuerdo con estas informaciones, en tercer lugar, a cierta distancia de los dos primeros, se situaría Jean Henry Ceant, seguido del oficialista Jude Celestin y en quinto lugar estaría Charles Henry Baker. Según estas fuentes, que no ofrecieron porcentajes sobre los votos

obtenidos por los candidatos, Martelly y Manigat disputarían la segunda vuelta, prevista para el 16 de enero. Una fuente gubernamental señaló que estas informaciones comenzaron a conocerse hacia la medianoche del domingo, sólo unas horas después del cierre de los centros de votacion y de que doce de los candidatos, entre ellos Martelly y Manigat, comparecieran públicamente para denunciar un “fraude masivo” y pedir la anulación de las elecciones en una declaración conjunta. La información extraoficial sobre los resultados, que no se conocerán de forma oficial antes del cinco de diciembre, fue lo que hizo “cambiar de postura” a los dos candidatos que figurarían en cabeza en el recuento, señaló una fuente gubernamental.

el impacto de la crisis. Las cifras, según la Cepal, muestran por primera vez la capacidad de América Latina de reponerse frente a las adversidades de una crisis económica. “Los países de la región muestran una resiliencia en las variables sociales que no se había registrado en

crisis precedentes”, dijo la secretaria ejecutiva de la Cepal, la economista mexicana Alicia Bárcena, al presentar el informe. “La combinación entre el aumento en los ingresos laborales de los hogares pobres y las transferencias públicas orientadas a aminorar el

cifras Entre los países en los que la pobreza disminuyó entre 2008 y 2009 están Brasil (de 25.8% a 24.9%), Paraguay (de 58.2% a 56%), República Dominicana (de 44.3% a 41.1%) y Uruguay (de 14% a 10.7%). En cambio la pobreza aumentó en Costa Rica (de 16.4% a 18.9%), Ecuador (de 39% a 40.2%) y México (de 31.7% en 2006 a 34.8% en 2008). impacto de la crisis permitió reducir la desigualdad en la región”, explicó la Cepal. Bárcena destacó el “papel fundamental del Estado en el desarrollo de mecanismos para enfrentar las desigualdades de origen”, tanto en períodos de crisis como en épocas de bonanza. “El mercado no puede ni tiene instrumentos para sacar a la gente de desigualdades de origen”, apostilló la secretaria ejecutiva, quien destacó el importante papel de la educación para evitar las desigualdades.

24 | INTERNACIONAL

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

DÍA NACIONAL. RUMANIA FESTEJA HOY 92º ANIVERSARIO DE LA DECISIÓN DE CONVERTIRSE EN UN PAÍS INDEPENDIENTE

Los extraordinarios pioneros de la aeronáutica rumana Vuia logró el primer vuelo de un avión que es más pesado que el aire Coandã es el inventor de máquina que usa un “termorreactor” DR. DRAGOS SERBANESCU Embajada de Rumania (*)

El 1° de diciembre, Rumania festeja su Día Nacional, cuando tuvo lugar la unión de Transilvania al reino de Rumania, que se llevo a cabo el 1° de diciembre 1918. En esa fecha, por la voluntad libremente expresada en las asambleas constituyentes de las provincias, el país logro cumplir su sueño ancestral: la reunión, bajo una sola corona, de entonces, de todos los territorios rumanos. Se cumplía el ardiente deseo de la nación, aquel de vivir junto con su propia y única administración. En 2010 se ofrece dos excelentes acontecimientos históricos que merecen ser recordados por el mundo. Esta es la historia de dos rumanos que tuvieron logros en la ciencia y la tecnología contemporánea. Intrépido piloto Traian Vuia nació en la localidad de Surducu Mic, actualmente conocida como la aldea Traian Vuia en su honor, en la región de Timis. Comenzó sus investigaciones sobre el vuelo en la Universidad Politécnica de Bucarest y después de graduarse diseñó su primera máquina voladora, que no pudo construir debido a problemas de financiación. Por ese motivo fue a París, donde pensaba que encontraría a alguien que se interesara por sus proyectos y se los financiara. Encontró a Victor Tatin, un conocido experto que construyó una máquina voladora en 1879, y que se interesó por los proyectos de Vuia, pero le intentó persuadir de que no tenía nada que hacer, ya que su prototipo no tenía un motor adecuado y no era lo suficientemente estable. Pero Vuia continuó confiando en su proyecto, y se decidió a dar a conocer sus intenciones a la Academia de Ciencia de Paris, donde presentó su proyecto de una máquina voladora más pesada que el aire y su procedimiento de despegue. Pero la respuesta que recibió fue: “El problema del vuelo con una máquina más pesada que el aire no puede ser resuelto y no es más que un sueño”. Esa respuesta no logró desanimarle y en 1903 logró la patente de su invento. Comenzó a construir su prototipo, encontrándose con muchas dificultades, sobre todo en lo relativo a la financiación, pero logró salir adelante, y ya en el otoño de 1904, comenzó a construir el motor del aparato, que también era un diseño suyo.

EL CIENTÍFICO COANDÃ

Descubrió el efecto aerodinámico Henry Coandã se graduó como Oficial de Artillería, pero estaba más interesado en los problemas técnicos de vuelo. En 1905, construyó un misil-aeroplano para el Ejército Rumano. Con el respaldo del ingeniero Gustave Eiffel y del matemático, político y pionero de la aeronavegación Paul Painleve comenzó a experimentar con técnicas aerodinámicas. Uno de sus experimentos consistió en montar un dispositivo en un tren corriendo a 90 Km/h para poder analizar el comportamiento aerodinámico. En otro usó un túnel de viento con humo y una balanza aerodinámica para obtener el perfil idóneo de ala en el diseño de un avión. Esto condujo posteriormente al descubrimiento del efecto aerodinámico conocido ahora como el Efecto Coanda, El Coandã -1910.

Mapa del primer jet.

CON DESPEGUE VERTICAL

Inventor es visionario en la aviación Hazaña. En museo se observa el aeroplano denominado Traian Vuia I con un ala equipada en el plano superior del aparato.

Helicópteros experimentales

Pionero. Traian Vuia es un ejemplo de creatividad y perseverancia rumana.

Su prototipo recibió el nombre de Traian Vuia I y era un aeroplano con un ala equipada en el plano superior del aparato. Estuvo completamente terminado en diciembre de 1905. En Montesson, cerca de París, se decidió

a realizar sus primeras pruebas de vuelo. El 18 de marzo de 1906 se dispuso a realizar su primer despegue. Aceleró su aparato durante 50 metros, hasta que este consiguió alzar un vuelo alcanzando un metro de altura,

En agosto de 1906 construyó el Vuia I bis, otro modelo con el que realizó más experimentos. Al año siguiente, otro prototipo suyo, el Vuia II fue expuesto en el primer salón aeronáutico de París. Entre 1918 y 1921 construyó dos helicópteros experimentales, contribuyendo al desarrollo de los despegues verticales. Otra gran invención de Vuia fue un generador de vapor que, mediante combustión interna, podía generar vapor con una presión muy alta, que todavía se emplea en estaciones térmicas de energía.

En 1910, Henry Coandã diseñó, construyó y piloteó el primer avión accionado por un "termorreactor", conocido como el Coandã-1910. La fuente de energía provenía de una máquina de combustión de cuatro cilindros usada para accionar un compresor, el cual alimentaba a dos quemadores para desarrollar la fuerza de empuje, en lugar de utilizar una hélice. Coandã decía: “Estos aeroplanos que tenemos hoy, no son más que la perfección del juguete infantil hecho de papel. Debemos buscar una máquina voladora completamente diferente, basada en otros principios de vuelo. Imagino una aeronave futura, la cual despegará verticalmente. Esta máquina voladora no deberá tener partes móviles, esta idea viene de la gran potencia de los ciclones”.

y logró recorrer en el aire unos 12 metros, hasta que la hélice se paró y el aparato aterrizó sin incidencias. (*) MINISTRO CONSEJERO. ENCARGADO DE NEGOCIOS A. I.

Creó el aeroplano a reacción.

INTERNACIONAL | 25

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

WIKILEAKS. WASHINGTON IMPONE MÁS RESTRICCIONES AL ACCESO A BASE DE DE DATOS DE CABLES DIPLOMÁTICOS

Aparecen más revelaciones EE UU buscó frenar investigaciones sobre torturas en Guantánamo También revela que presidente Karzai liberó a narcotraficantes [Washington, Efe] La publicación de nuevos documentos de Wikileaks causó ayer sacudidas en capitales como Madrid, Kabul y La Paz, una fuerte condena de la OTAN y mayores restricciones al acceso a bases de datos de cables diplomáticos por parte de Washington. Uno de los mayores revuelos del día se generó en Madrid, tras la publicación en el diario El País de documentos que aseguran que Estados Unidos presionó para frenar las investigaciones abiertas en España contra norteamericanos por las torturas de Guantánamo, los vuelos de la CIA o la muerte del cámara de televisión José Couso en Irak. Jueces y fiscales salieron al paso de los documentos al negar las acusaciones y defender “la autonomía” del sistema judicial español. A su vez, el ministro de Justicia español, Francisco Caamaño, calificó de “rotundamente falso” que Estados Unidos ofreciera 85,000 euros por cada preso de Guantánamo que España se decidiera acoger. Corrupción La filtración de nuevos cables diplomáticos estadounidenses puso también en apuros al presidente afgano, Hamid Karzai, quien aparece retratado en un documento de agosto de 2009 como un líder corrupto que aprobó la liberación de narcotraficantes y criminales.

Otras informaciones Documentos revelados por Wiki-

leaks muestran también que Brasil conocía la “presencia” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Venezuela y consideraba a Colombia como la “principal fuente de inestabilidad” en la región. Brasil habría evitado recono-

cerlo públicamente por el temor a que eso impidiera la labor de mediación de su gobierno, según cables enviados en noviembre de 2009 desde la Embajada de Estados Unidos en Brasilia. Mientras, Iván Canelas, portavoz del presidente de Bolivia, Evo Morales, desmintió que el mandatario haya padecido de un tumor en la nariz, como revela uno de los telegramas, y afirmó que se operó en febrero de 2009 para corregir un problema en el tabique nasal.

Sin parar. La página web Wikileaks continúa remeciendo la diplomacia estadounidense con sus nuevas revelaciones.

Según el citado telegrama emitido desde la embajada estadounidense en Kabul, Karzai absolvió en abril de 2009 a cinco policías fronterizos que fueron apresados con 124 kilogramos de heroína aduciendo que eran parientes lejanos de mártires de la guerra civil. El mensaje denuncia que 150 de los 629 detenidos que fueron entregados al gobierno afgano por la coalición militar internacional fueron liberados sin pasar por los tribunales desde 2007. Entre los liberados, según el documento, estaban 29 ex detenidos de Guantánamo. Además, los telegramas diplomáticos confirman el temor de la diplomacia estadounidense y británica a que el programa nuclear pakistaní

acabe facilitando material radiactivo a grupos terroristas, así como su preocupación por un potencialmente devastador intercambio nuclear con la India. La onda expansiva llegó hasta

Jerusalén, donde dio que hablar un cable de febrero de 2009 en el que se menciona que el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, apoyó la idea de intercambiar tierra con los palestinos.

algo más Otros telegramas sostienen que los servicios secretos cubanos están ampliamente desplegados en Venezuela.

INTERPOL. POLICÍA BUSCA A ASSANGE POR VIOLACIÓN

Con orden de captura Fundador de Wikileaks impugnó la orden de arresto [Lyon, AFP] Interpol indicó ayer que difundió un pedido de captura internacional (“difusión roja”) contra Julian Assange, fundador del sitio WikiLeaks, buscado por Suecia en el marco de una investigación por “violación y agresión sexual”. “Hay una ‘difusión roja’ pública de parte de Suecia”, anunció un portavoz de Interpol confirmando la publicación en el sitio internet de la organización de la orden de captura contra Assange. La organización policial internacional, con sede en Lyon (centro-este de Francia) recibió de parte de Suecia el 20 de noviembre este “pedido de captura para extradición”. Interpol emite esta “difusión roja” a sus 188 países miembros para pedir el arresto y la extradición de sospechosos.

Tras las huellas de Julian Assange.

Julian Assange apeló a la Corte Suprema de Suecia para impugnar la orden de arresto emitida por la justicia sueca en su contra. El 18 de noviembre, la justicia sueca emitió una orden de arresto en contra de Assange, ciudadano australiano de 39 años, para interrogarlo por “sospechas razonables de violación, agresión sexual y coerción”, por unos hechos sucedidos en agosto.

572931

26 | REGIONES

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

EN NEVADO HUAYTAPALLANA

Instalaciones. Los nuevos equipos permiten generar mayor carga eléctrica, mejorando la atención de la demanda en el departamento de San Martín. Otro transformador similar fue instalado en la provincia de Azángaro, en Puno.

Senamhi instala estación [Huancayo] Una de las estaciones meteorológicas más altas del país, fue instalada por especialistas del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) al pie del nevado de Huaytapallana que se ubica al noreste de Huancayo a una altitud de 5,768 metros sobre el nivel del mar. Los equipos, valorizados en 30 mil dólares, fueron donados por el gobierno de Japón; en tanto, el Proyecto de Adaptación al Impacto del Retroceso Acelerado de Glaciares en los Andes (PRAA), y Care Perú realizaron las gestiones para la instalación de la estación. Wilson Suárez, asesor de hidroglaciología del Senamhi, uno de los responsables de la ejecución del proyecto, explicó que la estación implementada corresponde a la parte meteorológica e hidrológica. Dijo que el lugar generará datos a través de una estación climática y otra hidrológica, las cuales permitirán tener información sobre temperatura, humedad, velocidad del viento, dirección del viento, presión atmosférica, precipitaciones y niveles de descarga que la laguna Lasuntay.

MEM. RESUELVEN FALTA DE CAPACIDAD DE ABASTECIMIENTO

Mejora suministro eléctrico en Piura Nuevo transformador permite atender mayor demanda de la región Problema también fue solucionado en provincia de Azángaro

transformador de la subestación Tingo María, en Huánuco. Otros trabajos La DGE informó que de conformidad con la cláusula de ampliación Nº 5 del contrato de concesión suscrito entre el MEM y la empresa colombiana Red de Energía del Perú (REP), además de las subestaciones indicadas, se viene ampliando la capacidad de transformación en las subestaciones de Quencoro, en Cusco, y Trujillo Norte, en La Libertad, pertenecientes al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN). Precisó que en los próximos días se debe completar la puesta en servicio de los otros transformadores, con lo cual se superarán los problemas de congestión en esas subestaciones y se garantizará el suministro eléctrico a las poblaciones que dependan de ellas. Explicó que las instalaciones de transformación eléctrica comprendi-

datos Se ha colocado nuevos equipos en las subestaciones Tingo María, Aucayacu y Tocache. El equipo facilitará la conexión de la Línea de Transmisión 138 kilovoltios Tocache-Bellavista, la cual integrará San Martín al SEIN.

ENTREGA S/. 39 MLLNS.

El último fin de semana se pusieron en servicio los nuevos transformadores de las subestaciones de Piura y Azángaro (Puno), informó ayer la Dirección General de Electricidad (DGE) del Ministerio de Energía y Minas (MEM). Según el MEM, con los transformadores se da solución definitiva a los problemas de falta de capacidad de suministro eléctrico en Piura y en la provincia puneña de Azángaro, causados por el acelerado incremento de la demanda de energía. También, mencionó, se efectuaron las pruebas de conexión del

Minera financia proyectos viales

CAMPAÑA. JORNADA SE DESARROLLA EN DISTRITO DE HUARANGO, PROVINCIA DE SAN IGNACIO

Está valorizado en US$ 30 mil.

[Trujillo] Un aporte económico de 39 millones 862 mil nuevos soles entregó la empresa minera Barrick Misquichilca al gobierno regional de La Libertad, con el fin que se lleve adelante una serie de obras de infraestructura vial en este departamento. Darrell Wagner, gerente general de la empresa, dijo que el dinero corresponde a los remanentes del excedente de utilidades correspondiente a 2009 y que permitirá la ejecución de las obras prioritarias en la agenda regional. Una de ellas es la carretera Puente Pallar-Puente Calemar-Abra El Naranjillo.

La DGE precisó que se aprobó el estudio de operatividad de la mencionada línea de transmisión y su puesta en operación.

das en esta ampliación contractual son la de Piura Oeste de 100 megavoltiamperios (MVA), Trujillo Norte de 45 MVA, Azángaro de 47.5 MVA, Quencoro de 25 MVA y Tingo María de 50 MVA.

Fumigan casas para prevenir dengue Se evalúan 19 probables casos de esta enfermedad, informó Dirección de Salud [Cajamarca] Personal de la Dirección Regional de Salud (Diresa) Cajamarca inició una jornada de fumigación de las viviendas del distrito de Huarango, en la provincia de San Ignacio, ante el probable brote de dengue en la zona. Oswaldo Cabanillas Angulo, director regional de Epidemiología de la Diresa, informó que existen 19 probables pacientes con dengue. Los resul-

tados de los análisis para confirmar o descartar la enfermedad se conocerán en los próximos días. Explicó que ante el diagnóstico clínico de los pacientes caracterizados por fiebre, cefalea intensa, dolor retroocular, dolor muscular (mialgias), erupción cutánea, inapetencia y dolor abdominal, el personal de Epidemiología de San Ignacio, con apoyo de especialistas de la provincia de Jaén, intervino de inmediato en las acciones de control. El año pasado Huarango reportó siete casos de dengue.

EL CHASQUI PUERTO MALDONADO

Combaten crimen El viernes 10 empieza a operar el complejo interinstitucional de lucha contra el crimen en Madre de Dios, que integra a nueve entidades. El objetivo es frenar los actos delictivos en la región, afirmó el vicepresidente regional Ángel Trigoso Vásquez. Participan la Policía Nacional, Ministerio Público y Sunat. HUÁNUCO

Taller ambiental La gerencia regional de Recursos Naturales de Huánuco convocó a los alcaldes en ejercicio y electos a participar en el taller Asistencia técnica para la elaboración de instrumentos de gestión ambiental local, informó el gobierno regional. También se dará pautas para la formación de comisiones ambientales. TRUJILLO

Incendio trágico Dos menores de 13 y 3 años perdieron la vida al no poder escapar del incendio desatado en su vivienda ubicada en el barrio 2 del sector Los Jazmines del centro poblado menor Alto Trujillo, distrito de El Porvenir. La madre, Palmira Cerna, y otro de sus hijos, Emerson Meregildo, pudieron escapar a tiempo. AREQUIPA

Impulsan lectura Con el propósito de promover el hábito de la lectura entre los escolares de Arequipa, la organización social Recreo, que dirige el escritor peruano Javier Arévalo, y la Asociación Artequipa, que congrega a entidades culturales de la Ciudad Blanca, lanzaron el lunes la campaña Te leo porque te amo. CHICLAYO

Patrullan a pie Alrededor de 150 agentes policiales formaron la compañía Mariano Santos Mateos que realizará labores patrullaje a pie en diferentes calles de la ciudad de Chiclayo. Los policías serán distribuidos en puntos críticos de la ciudad, a fin de garantizar la seguridad ante la cercanía de la Navidad y Año Nuevo. AREQUIPA

Anuncian vigilia

Buscan eliminar al transmisor.

Con motivo del Día Mundial de Lucha contra el Sida, que se conmemora hoy, en Arequipa se desarrollará una marcha de concientización y una vigilia, orientadas a sensibilizar a la población sobre la importancia de evitar un comportamiento sexual riesgoso. La concentración será en el parque España.

REGIONES | 27

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

LUGAR. EN ZONA DE Q’ENQO-PATALLAQTA, QUE FORMA PARTE DE SACSAYHUAMÁN

Arqueólogos hallan recinto prehispánico Encuentran también material de cerámica y parte de camino inca Labor de investigación permitirá recuperar valor histórico del sitio [Cusco] Investigadores de la Dirección Regional de Cultura de Cusco hallaron un recinto junto a un afloramiento rocoso, un vano de acceso (puerta) en el que se encontró un plato ceremonial de factura inca y gran cantidad de fragmentos de cerámica y huesos en la zona de Q’enqo-Patallaqta, que forma parte del parque arqueológico de Sacsayhuamán. Este hallazgo ocurrió en la parte baja de la zona de Q’enqo-Patallaqta, en la trinchera de investigación arqueológica Nº 45, mientras que en la Nº 51 se descubrió un contexto funerario con parafernalia de osamenta humana, platos fragmentados, utensilios y vasijas. Además, en la trinchera Nº 59 se

Restos. Objetivo es lograr su preservación y puesta en valor.

Primeras de la temporada.

Es patrimonio cultural.

EN ZONAS ALTOANDINAS

CON PINTAS AMARILLAS

Seguirán las lluvias

Daño a centro de Arequipa

En los próximos días, continuarán cayendo lluvias sobre las zonas altoandinas del centro y norte del país, informó el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi). Estas precipitaciones, las primeras de la temporada y que se registran de forma dispersa con acumulados diarios dentro de lo esperado, son favorables para las faenas o trabajos de campo que los agricultores realizan. De incrementarse y prolongarse la ocurrencia de lluvias, se prevé que en las laderas de alta pendiente podrían registrarse algunos deslizamientos de tierra por la sobresaturación de los suelos, indicó. Por otro lado, el Comité Regional de Defensa Civil de Puno alertó que preocupa la ausencia de precipitaciones en esta jurisdicción de la sierra sur, por los problemas que genera en el sector agrícola.

[Arequipa] Desconocidos dejaron pintas y huellas en las esquinas de la plaza de Armas y varias cuadras circundantes del Centro Histórico de Arequipa, en el mes que se recuerda los diez años de la declaratoria de la ciudad como Patrimonio Cultural de la Humanidad, informó el alcalde Simón Balbuena. En las esquinas Flores y San Agustín, del portal de la comuna, se observan frases escritas con pintura amarilla, además de huellas del mismo color por la calle Álvarez Thomas, San Francisco, Bolívar y alrededores. El burgomaestre calificó como un “atentado” lo sucedido, sobre todo a dos días de recordarse el reconocimiento que le otorgó la Unesco a la Ciudad Blanca. “Sólo una persona con problemas psicológicos o de adicción pudo haber realizado estas pintas en el Centro Histórico”, aseveró.

Trabajos Luis Guevara Carazas, arqueólogo responsable del Proyecto de Investigación Arqueológica de Q’enqo-Patallaqta, sostuvo que los trabajos de investigación que ejecuta la Dirección Regional de Cultura de Cusco permitirán recuperar el valor histórico arqueológico del sitio para su preservación, conservación y puesta en valor. Asimismo, contrastar la documentación etnohistórica con las excavaciones arqueológicas, que permitirán realizar una interpretación lógica de la funcionalidad y uso del sitio durante la época prehispánica. evidenció ofrendas de tipo ceremonial como un urpu, una vasija y un aríbalo. Como parte de los trabajos de investigación arqueológica que se realizan en la zona de Q’enqo-Patallaqta se halló la continuación de lo que sería el camino prehispánico al Antisuyo, conocido como Qhapaq Ñan. En el camino prehispánico evidenciado se puede observar dos muros laterales de contención y retención, junto a un canal y una calzada que se proyecta con dirección a la explanada de Sacsayhuamán, proyección que coincide con la calzada encontrada en la zona arqueológica de Qochapta, a pocos metros de Q’enqo-Patallaqta.

IMÁGENES SATELITALES

Confirman origen del río Amazonas Con el empleo de imágenes satelitales de alta resolución, la quebrada de Apacheta, en la provincia de Caylloma, en Arequipa, fue confirmada como el origen del río Amazonas, que desemboca en el océano Atlántico, informó la Sociedad Geográfica de Lima. Zaniel Novoa, presidente de la organización, explicó que esta tecnología ratifica la tesis que formuló la expedición Amazon Source de 1996, tomada entonces con base en criterios geográficos, hidrográficos e hidrológicos a más de 5,000 metros de altura. Los resultados de la investigación descartaban a la quebrada de Carhuasanta y el nevado Mismi como la naciente del Amazonas, como había planteado National Geographic, otorgándole ese papel a Apacheta, que brota del nevado Queishua.

Nace en quebrada de Apacheta.

572928

28 | DEPORTES

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

EL MEJOR DE TODOS

Barza del siglo 21 El FC Barcelona ocupa el primer puesto entre los mejores clubes de fútbol de la primera década del siglo 21, según la lista elaborada por la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS), con sede en Bonn (Alemania). Barza, con 2,459 puntos tras su victoria de ayer 5-0 sobre el Real Madrid, es seguido de cerca por Manchester United FC, con 2,436 puntos, mientras que el también inglés Liverpool FC se coloca en tercera plaza con 2,362 puntos. Real Madrid de José Mourinho se sitúa en octava posición (2,168 puntos), seguido del Chelsea FC London (2,165 puntos). El primer equipo latinoamericano es el Boca Juniors (Argentina), en el puesto 10 con 2,073 puntos, al que le siguen el brasileño Sao Paulo FC, con 1,909 puntos, y el también argentino River Plate, con 1,660 puntos.

Se llevan todos los aplausos.

“ZLATAN” Y VARGAS

Luchan por popularidad José Carlos Fernández desplazó a varios de los peruanos que juegan en Europa en la lista de candidatos para convertirse en el “futbolista más popular del mundo”, en la encuesta anual que elabora la Federación Internacional de Historia y Estadísticas de Fútbol. El ex integrante de Alianza Lima, “Zlatan”, y Juan Vargas de la Fiorentina, son los únicos jugadores nacionales con posibilidad de ganar la nominación. A diferencia de años anteriores, Claudio Pizarro –quien en la presente temporada batió el récord de máximo goleador extranjero de la liga alemana de fútbol–, Jefferson Farfán (Schalke 04) y Paolo Guerrero (Hamburgo), todos en el fútbol teutón no fueron incluidos.

Oro puro Ayer, las pruebas de atletismo dieron alegría al Perú en la Villa Deportiva Nacional. Jan Westleincher logró medalla de oro en salto alto 5.88 metros; Ayda Valdivia también se hizo de la presea dorada en jabalina (40.31 metros); José Luis de La Cruz de Huancavelica logró la de plata en la carrera de mil 200 metros; igual suerte tuvo Alejandro Arredondo en salto con garrocha (3.35 metros de altura).

Confianza. Lucho espera que su experiencia sirva para guiar al equipo joven hacia la cima del tenis mundial.

TENIS. HORNA ASUME EL RETO DE SU DESIGNACIÓN COMO CAPITÁN

Ilusión: Copa Davis Está optimista respecto a hacer buena labor al mando del equipo

de interés

Cree que es necesario realizar un proyecto a largo plazo

Como jugador fue el baluarte de las hazañas peruanas en la Copa Davis, sobre todo, existe la seguridad de que desde sus raquetazos se gestó por primera vez el acceso al Grupo Mundial de este certamen. Ahora como capitán del equipo, Luis Horna quiere transmitir esas vivencias con los más jóvenes para volver a encaminar el deporte blanco a la cima de éxito Desde el banquillo, el buen Lucho anhela repetir esas alegrías y es consciente que será una tarea complicada ser el timonel del equipo nacional que deberá disputar, en marzo, el Grupo II de la Zona Americana, porque tendrá una mayor responsabilidad. Precisa que la designación como capitán de la escuadra peruana llega en un momento no esperado, ya que cree que se aceleró el procedo debido a que recién cumplirá un año fuera de la élite profesional. “La Copa Davis es para mí un torneo especial, me ha dado las alegrías más grandes de mi carrera (con él

Un camino distinto Perú jugará, del 2 al 6 de marzo, en Lima ante Antillas Holandesas por el Grupo II de la Davis. Para afrontar la serie, Horna hará su primera convocatoria en febrero del próximo año.

Perú llegó al Grupo Mundial en 2007) y ser capitán siempre estuvo en mis planes, pero creo que llega más rápido de lo que esperaba”, fueron las primeras impresiones del ex número 1 del Perú. Desde su visión de ser uno de los mejores tenistas peruanos de todos los tiempos, Horna es optimista del trabajo que realizará y del futuro del tenis peruano. Es un convencido de que existe un buen número de exponentes menores, pero que falta pulir la técnica. No quiso entrar en detalles de quiénes serán los convocados para enfrentar a Antillas Holandesas. “Prefiero no dar nombre de posibles convocado en este momento; pero debo reconocer que hay un buen prospecto en el tenis nacional. Tene-

mos un universo de figuras entre 15 y 22 años que si se mantienen y demuestran que están para la alta competencia, podrán ser considerados para la Copa Davis”, manifestó. El compromiso Si bien el presidente de la Federación Peruana de Tenis, Edmundo Jaramillo, confirmó la elección de Horna como capitán, éste aclaró que todavía faltan puntos por resolver, pero que ello no impedirá aceptar el reto de comandar el grupo nacional. Especificó que su objetivo es realizar un plan a largo plazo. “Acepté el reto porque existe un plan de hacer una labor mirando hacia el futuro, porque de noche a la mañana no salen figuras preparadas para afrontar la Copa Davis”, sostuvo. Horna mencionó a ‘Chino’ Iván Miranda como parte de su plan, e incluso será su raqueta número 1. No quiso polemizar sobre si Duilio Beretta posee las cualidades para ser su reemplazante; sin embargo, reconoció que se trata de una realidad, y no de un “proyecto” como muchos lo quieren calificar al tenista nacional de 18 años, ganador de Roland Garros y US Open, en categoría junior. “A Duilio se le va a exigir como un jugador profesional que es, ya no lo veamos con ojos de prospecto o de amateur”, culminó.

CUIDADO. LO CALIFICA EL MEJOR DEL MUNDO

“Mago” Markarián alaba al Barcelona Seleccionador insiste que en Sudamérica no jugaría tan bien

José Carlos lleva la delantera.

Sergio Markarián afirmó que el Barcelona es en la actualidad “el mejor equipo del mundo”, pero consideró

que “no la tendría tan fácil” si jugara en Sudamérica. “Yo digo que desde la década del noventa, desde que vi al Ajax de Louis van Gaal y el Sao Paulo de Telé Santana, no he visto un equipo con los niveles de rendimiento y la belleza de

fútbol que tiene el Barcelona”, declaró el “Mago” a una radio local. Al referirse al 5-0 que le propinó, el lunes pasado, el equipo catalán al Real Madrid, Markarián consideró que José Mourinho hizo una “muy mala lectura del partido”.

A nadar En natación damas, Espinoza Oriel de Perú figura en los primeros lugares, mientras que en varones, Gerardo Huidobro y Antonio Alcántara no resignan posibilidades para pelear una medalla.

Futsal El combinado peruano goleó 9-2 a su similar de Bolivia, con lo que obtiene su segunda victoria consecutiva en futsal, en el segundo día de competiciones de los Juegos Sudamericanos Escolares que se realizan en nuestra capital. En otros resultados, el siempre favorito Brasil dio cuenta de Uruguay por 13 a 4 y Paraguay venció 6 a 4 al combinado ecuatoriano. En básquetbol masculino y femenino, el elenco nacional cayó ante Chile.

Chicas avanzan En vóley damas, nuestras matadoras dieron cuenta de Colombia por 3-0. En otros partidos, Argentina venció 3-0 a Ecuador y Bolivia derrotó 3-2 a Uruguay. Hoy, en el coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla de Miraflores, las nuestras disputarán su pase a la final y se presentarán a las barras escolares “Los escolares dan el ejemplo”. En el mate masculino, los nacionales perdieron 31con Ecuador.

CULTURAL | 29

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

LITERATURA. INTELECTUALES RINDEN TRIBUTO A CARLOS MONSIVÁIS EN FERIA DE GUADALAJARA

Realizan homenaje a la conciencia de México FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ

Sergio Pitol aseguró que nadie podrá tomar el lugar de su fallecido amigo Margo Glanz consideró que ensayista supo retratar cambios con agudeza [Guadalajara, Efe] El cronista mexicano Carlos Monsiváis fue la conciencia común más lúcida y penetrante del México contemporáneo, dijo esta semana su compatriota, el escritor Sergio Pitol, durante el homenaje póstumo que se llevó a cabo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). Pitol, uno de los amigos más cercanos de Monsiváis quien falleció el pasado mes de junio, recordó la prolífica obra del ensayista, cuyos relatos describió como un documento testimonial de los cambios sociales y culturales en México. “Nos dio la crónica de un mundo rocambolesco, lúdico, delirante y macabro. Sus obras se convirtieron en testimonio del caos de los mexicanos, de sus rituales, de sus grandezas, abyecciones, horrores, de sus excesos y formas de liberación”, señaló Pitol en la FIL, que tiene lugar del 27 de noviembre al 5 de diciembre y tiene como invitada de honor a la región española de Castilla y León. Legado En una de sus pocas apariciones públicas de los últimos años, Pitol estuvo acompañado por la escritora mexicana Margo Glantz y del editor Braulio Peralta, con quienes evocó la figura de quien fuera uno de los más asiduos visitantes de la FIL. Con nostalgia por quien consideró su más entrañable amigo, Pitol señaló que a la muerte de Monsiváis hay “una suerte de desamparo porque nadie podrá tomar su lugar”. Margo Glanz, quien recibió el Pre-

Matricidios poéticos El más reciente poemario de César Ángeles, Sagrado corazón, es una relación breve de versos que reflexionan sobre un matricidio. El escritor parte desde la descripción del crimen, con versos cortos y rápidos, a menudo de una solo palabra, y escenas muy fuertes. Asimismo, intercala las sensaciones de la homicida con referentes de la poesía escrita por mujeres, como un contrapunto en el que utiliza versos de María Emilia Cornejo. El libro ahonda en la imagen de la mujer homicida, sus motivos, la forma en que otros la ven y cómo ella misma se percibe y a su crimen. Incluye un texto final descriptivo para presentar los “hechos reales”. Así, en Sagrado corazón el horror se mezcla con lo apasionado.

Sagrado corazón, César Ángeles, Tranvías editores.

En memoria. Carlos Monsiváis fue uno de los más influyentes ensayistas de América Latina en el siglo XX.

Margo Glanz comparó a Carlos Monsiváis con Pancho Villa por su don de aparecer en cualquier parte del mundo y su capacidad de memorizar caras y fechas.” mio FIL de literatura en lenguas romances durante la inauguración de esta feria, declaró que en las crónicas de Monsiváis se muestra su habilidad para resumir en unos cuantos trazos lo que define a una época de México.

“Supo registrar los cambios con su caricaturesca y aguda precisión. Si uno repasa los libros de Monsiváis, la historia del país se vuelve visible e inteligible a nuestros ojos a manera de linterna mágina, caricatura, pará-

dato Carlos Monsiváis publicó en vida varias decenas de libros en los que analizaba la sociedad mexicana. bola bíblica, catástrofe y parodia”, dijo. Recordó su hábito de recitar poemas completos, por rechazar cualquier manifestación de cariño, lo que lo volvía más entrañable y su extenso conocimiento de la Biblia.

MÚSICA. BATERISTA DE LA ACTUAL FORMACIÓN DE MÍTICO GRUPO THE DOORS SE PRESENTA EN LIMA

La continuidad del viejo buen rock en concierto Músico tocará varios recitales junto a agrupación peruana Backdoormen Después de un receso de dos años y aún con el impulso de su participación en el festival Feast of Friends, en Magdeburg, Alemania, la banda nacional Backdoormen regresa a los escenarios para seguir la huella de Jim Morrison. Y tendrá como invitado para el reencuentro al actual baterista de The Doors of the 21st Century, el americano Ty Dennis. Esta banda se considera la continuación de la agrupación original The Doors.

ESTAFETA

Percusionista americano Ty Dennis.

En la actualidad, Backdoormen está conformado por Carlos Augusto Chávez (voz), Coqui Tramontana (guitarra), Pier Paolo de Bernardi (batería), Víctor Villavicencio (teclados) y Alfonso Montesinos (bajo). Con casi dos décadas de camino, el esperado reencuentro se realizará el 7 de diciembre en La Noche de Barranco, repitiendo fecha el 10 en Sargento Pimienta y el 11 en L’Anfiteatro. Backdoormen se formó en Lima en 1991, para rendirle homenaje a la mítica banda californiana The Doors, liderada por el legendario Jim Morrison. En 2007, cuando la actual formación de The Doors llega al Perú,

fueron los Backdoormen invitados especiales a un almuerzo de confraternidad previo al concierto donde pudieron compartir buenos momentos con los músicos que vienen emulando desde 1991. El grupo de Jim Morrison, hoy liderado por quien fuera su compañero de siempre y también fundador, Ray Manzarek, quedó convencido con la propuesta de los peruanos y les dio su respaldo. Por ello, se ha establecido entre ellos una amistad que les abrió puertas en el exterior. Por ello el actual baterista de la mítica banda viene a Lima, especialmente para estos recitales de retorno.

Historia de autodestrucción Vedrino Lozano ha publicado Shadowplay, curioso libro de poemas a modo del diario de Ian Curtis, el mítico vocalista de la banda de rock inglesa Joy Division. En versos a modo de relato, recrea los últimos días del cantante antes que se suicidara en 1980. Los poemas, uno por cada día, para mantener el estilo de bitácora, combinan sensualmente la desesperación y la tristeza con la alegría, en un tono luctuoso pero a la vez de euforia. Por ejemplo: “En este momento, quisiera estar muerto. No aguanto más –les dije y se rieron–. La muerte tiene una mirada fascinante”. Así, el autor reconstruye en su poética la visión de la estrella de música que se debate entre la vida y la muerte por sus propios excesos.

Shadowplay. Diario de Ian Curtis, Vedrino Lozano Achuy, Hipocampo editores.

30 | CULTURAL

Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

SÉTIMO ARTE

EXPOSICIÓN

ESPECTÁCULO

Conocernos a partir de la comida

Arte de la nostalgia

Danza y música con chicle

Hoy en la tarde se presentará el documental Cooking history (historia de la comida), de Péter Kerekes, producido por instituciones de Austria, República Checa y Eslovaquia. Va a las 18:00 horas en la Sala Lumieres de la Alianza Francesa (avenida Arequipa 4595, Miraflores). No se cobrará entrada.

Se inaugura hoy en la noche la exposición Alegre melancolía, individual pictórica de la artista Elizabeth López Avilés. El evento inicia las 19:00 horas en la Galería Le Carré D'Art de la Alianza Francesa de La Molina (avenida Javier Prado Este 5595 - La Molina).

Hoy en la noche se presenta La noche de la chica del chicle globo y el chico que soñaba nubes de leche, espectáculo que fusiona danza, música y actuación. La cita es desde las 22:00 horas en La Noche de Barranco (avenida Bolognesi 307). Entrada: S/.10

PARA JUGAR. EXPOSICIÓN DE ESCULTURAS MÓVILES DE ALDO SHIROMA

Animales voladores FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

Obras presentan jabalíes, conejos y el fantástico lemuerlélula Construye un espacio lúdico con simbolismos e imaginación MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

No solo los chanchos vuelan, nombre de la más reciente muestra de Aldo Shiroma en galería Fórum, implica que los chanchos sí vuelan. Y viendo sus esculturas móviles, cohetes, aviones y curiosos robots tripulados por jabalíes, conejos y lemuerlélulas (mezcla de lemures con libélulas), creemos que todos los animales quieren y pueden volar. “La imaginación permite entender el mundo de otra forma”, asegura. Si bien la exposición responde a un duro trabajo técnico, con estudios de cinética y movimiento, los trabajos de Shiroma son una suerte de juguetes. “No me importa si es arte serio o no, creo que la gente se divierte”, admite, mientras un visitante de la muestra, sonriente, le agradece por una exposición linda. Las palabras tiernas son necesarias para referirse a estas esculturas. Es un espacio para jugar, para niños y adultos con algo de niño. “Es una muestra que buscaba hacer desde hace años, a partir de la idea de volar llevado al mundo de ensueño y llegar a lo lúdico”, explica el artista.

Esculturas unidas Shiroma acaba de terminar una maestría en arte público en Valencia, España, para ampliar la influencia del arte en ciudades como Lima. “Es necesario recuperar zonas deterioradas para la misma población, con esculturas que generen un espacio porque la gente las usa: que se siente en ellas, por ejemplo”, explica. Asimismo, asegura que no es solo que falten esculturas en la capital, sino que no se piensa en su fin. “Pensamos en las esculturas como monumentos y no es así. El arte en la calle debe unir a la gente construyendo espacios donde se pueda reunir", concluye Shiroma.

datos La muestra No solo los chanchos vuelan se expone en galería Fórum (avenida Larco 1150, sótano, Miraflores). Shiroma

.Pericia. Aunque tiernas y juguetonas, las piezas demuestran una técnica depurada y compleja

Detalles animales Y, sí, con influencia de los móviles del norteamericano James Calder, cuyas grandes obras pudo ver en un viaje de estudios a España, convirtió la técnica calculada en un mundo fantástico y dinámico. En parte, esa fantasía surge de

los animales que usa, una característica de Shiroma en todas sus muestras. “Los elijo por época, un tiempo fue el oso, ahora el jabalí, creo que soy un poco como él, primo salvaje del chancho”, dice el artista. Muchos de los aparatos que usan para volar surgieron de una obsesión

del artista por los dibujos animados. “En mi niñez, mi mejor amigo fue un televisor con caricaturas. Y cuando no daban caricaturas, las dibujaba, o las hacía con cajas de cartón o lo que encontrara”, confiesa el artista. Esa actitud intuitiva y emocional lo lleva incluso a comprar objetos curio-

diseñó la escenografía de la obra teatral La mujer de arena, que se presenta en la Alianza Francesa.

sos como ollas en los mercados. Una de las esculturas en forma de robot surgió de dos platos metálicos. “Cuando los apilé uno encima de otro, la vendedora me dijo que así no se usaban”, ríe Shiroma. La risa por los objetos vistos de otra forma, en una muestra para jugar y arrancar sonrisas.

JARANA. CONCIERTO DE CANTAUTOR JORGE PARDO EN EL CULTURAL PERUANO - JAPONÉS

Criollismo vivo, recordando a los grandes El músico interpretará temas de Arturo "Zambo" Cavero y Óscar Avilés Jorge Pardo armará la jarana. El intérprete nacional será la figura principal de la segunda edición del Festiwiener 2010, que con entrada libre se realizará esta noche en el auditorio del Centro Cultural Peruano-Japonés (avenida Gregorio Escobedo 598, Jesús María). Pardo participará junto a su banda, pero también aprovechará

para presentar los temas de su reciente trabajo, Música tradicional peruana, donde interpreta clásicos del dúo de música criolla Cavero-Avilés: "Y se llama Perú", "Olga", "Mueve tu cucú", "Cariño bonito", "Contigo Perú" y "Cada domingo a las 12", entre otros. Dentro del evento, también se presentará la tuna de la universidad San Martín de Porres, la cual logró el segundo lugar en el Festival Mundial de Tunas. Asimismo, la universidad Wiener mostrará su potencial cultu-

ral, a través de los distintos elencos artísticos y su tuna universitaria. Y es que con este espectáculo gratuito la universidad Privada Norbert Wiener celebra sus 14 años de vida institucional. La función se inicia a las 19.00 horas.

Cantante interpretará temas clásicos del repertorio criollo para animar velada de festejos de universidad.”

Clásico moderno. Músico peruano actualizará joyas del cancionero nacional.

CULTURAL | 31

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010

PELÍCULA

DOCUMENTAL

CONCIERTO

Intrigas literarias en pantalla

Historia del pueblo asháninka

Rock peruano de exportación

En el ciclo de cine literario, esta tarde se proyecta la cinta Mariposa negra, de Francisco Lombardi, con protagonismo de Melania Urbina. Basada en la novela Grandes miradas, de Alonso Cueto, va a las 15:30 horas en La Casa de la Literatura Peruana (jirón Áncash 207, Lima). Entrada gratuita.

Se proyecta en dos partes el documental de cuatro horas Asháninka, de José María Salcedo. La grabación incluye escenas pensadas para una película de ficción. A las 12:00 horas es la primera parte y a las 16:30 la segunda. Con ingreso libre, va en la cinemateca Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima (avenida Javier Prado Este cuadra. 46, Surco).

La banda roquera Emergency Blanket ofrece un concierto esta noche con temas de su disco Combi+Nación. El grupo fue merecedor de los People’s Music Awards 2010. Con ingreso libre, a las 19:30 horas en el Auditorio Británico de Pueblo Libre (avenida Bolivar 598).

CINEASTA

EXPOSICIÓN

Muere Mario Monicelli

Arte para ayudar

[Roma, Efe] El cineasta italiano Mario Monicelli se suicidó el lunes, a los 95 años, lanzándose desde el quinto piso del Hospital San Juan de Roma, donde permanecía ingresado aquejado de un cáncer de próstata en fase terminal, informaron fuentes del centro médico. El cadáver de Monicelli (Viareggio, 1915) fue encontrado cerca de la entrada de urgencias del hospital, en el que el cineasta, considerado uno de los maestros de la comedia italiana, permanecía ingresado desde el domingo en la planta de urología. Unos trabajadores del Hospital San Juan de Roma fueron los que encontraron el cadáver de Monicelli, cuyo padre, Tomaso, conocido escritor y periodista, también se quitó la vida en 1946. Poco después de conocerse la noticia, la presidenta de la región del Lacio (cuya capital es Roma), Renata Polverini, se dirigió hasta el hospital, donde manifestó el “profundo dolor” que le producía la “trágica muerte” del cineasta. “Monicelli deja un gran vacío. Perdemos a un extraordinario director, autor de inolvidables filmes de la comedia a la italiana. Su suicidio nos deja a todos atónitos. A su familia transmito mis profundas condolencias y las de la región del Lacio”, comentó a los medios de comunicación italianos Polverini. Carrera en pantalla Monicelli había trabajado con destacados protagonistas del cine italiano como Alberto Sordi, Totó, Vittorio de Sica, Sofía Loren, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman y Ornella Muti, entre otros. Entre sus filmes figura I soliti ignoti (1958), considerada la primera película del estilo de la comedia a la italiana.

Monicelli, gran director.

Se ha inaugurado la muestra colectiva Tres más tres, serie de creaciones de seis respetados artistas nacionales. Participan José Tola, Leoncio Villanueva, Rafael García Miró. Asimismo, Maricruz Arribas, Gam Klutier y Rhony Alhalel. Las 24 obras expuestas conforman un muestrario del arte peruano contemporáneo en sus distintas tendencias y estéticas. La mencionada muestra colectiva se exhibe en el Club Empresarial Vía Real 165, Torre Real 3, San Isidro) y es desarrollada por la Fundación Banco de Comercio a beneficio de Aldeas Infantiles SOS.

Integración. La compañía busca el diálogo con otros elencos de propuestas similares.

ESPACIO LIBRE. AGRUPACIÓN TEATRAL PERUANA RECORRE ESCENARIOS DE ARGENTINA Y CHILE

Espacio Libre en gira por América Latina Presentará obra Especies, y teatrista Sara Joffré dará conferencia Pieza reflexiona sobre la pedofilia y se presentó en diversas salas limeñas El grupo de teatro Espacio Libre, dirigido por Diego La Hoz, empieza hoy una gira internacional con la obra Especies, de la celebrada dramaturga chalaca Sara Joffré. El elenco ha sido invitado para representar al Perú con tres reconocidos colectivos teatrales argentinos. Entre las actividades de la agrupación peruana está el cuarto Festival Internacional de Teatro Independiente Pirologías, organizado por La Compañía Nacional de Fósforos. Este se iniciará con la ponencia de Sara Joffré Teatro Peruano: alcances siglo XXI, y luego, hacia el final, se presenta la obra Especies. Luego, Espacio Libre participará en el 7° Festival del Copete, que celebra diez años en la escena indepen-

José Tola.

diente argentina comprometido con su comunidad y en el 14° Festival de La Víspera, llamado en esta ocasión Bitácora. Asimismo, dará funciones en Santiago de Chile en La Casa de la Cultura de La Florida.

datos

REVISTA VIRTUAL

Obras selectas de Espacio Libre

Nuevo número de El Hablador

Montaje en detalle Especies, dirigida por Diego La Hoz, fue estrenada en julio en el Segundo Encuentro del Barranco, organizado por Espacio Libre. En la obra, cuatro actores se cuestionan el amor de crianza, se preguntan y le preguntan al mundo: ¿qué somos capaces de hacer en nombre del amor? Esta obra de teatro documental versa sobre el tema de la pedofilia. Seis cuadros nos muestran distintos ángulos de ese “extraño” amor, pero sin contenido moral ni alegórico. Durante este semestre fue presentada de manera itinerante en diversos distritos periféricos de Lima. Al respecto, La Hoz considera que “después de once años de labor ininterrumpida, nuestro grupo debe fortalecer sus vínculos con otros elencos afines que tengan como objetivo la investigación y la creación”.

Dramatis personae (2008)

Fe de ratas (2009 - 2010)

Una guerra que no se pelea (2008) Líbranos de todo Mouse (2007) Cristo Light (2005) Varieté Latina (2003) Entremundos (2001) Rainbow (1999)

algo más Esta es la quinta gira internacional de Espacio Libre.

Ha aparecido el número 18 de la revista virtual de literatura El Hablador (http://www.elhablador.com). La publicación, editada por intelectuales peruanos, reflexiona en este número sobre el premio Nobel a Mario Vargas Llosa. Jhonny Zevallos recopila pasajes biográficos del escritor. Giancarlo Stagnaro reflexiona sobre lo público en lo privado de Vargas Llosa, Lenin Pantoja reseña El sueño del Celta, entre otros artículos. Asimismo, aparece una sección dedicada a la Amazonía, con textos como el de Ricardo Virhuez, que reflexiona sobre el mito y la oralidad en esta literatura, o una aproximación de Samuel Rodríguez al contexto cultural de Iquitos en la década de 1960. Completan el número cuentos y poemas de autores jóvenes, y una sección de comentarios a libros.

32 Cultural Miércoles 1 de diciembre de 2010

30 | Juegos escultóricos

31 | Teatro de gira

Aldo Shiroma presenta muestra de esculturas móviles de animales fantásticos.

Agrupación peruana Espacio Libre presentará obra en festivales argentinos y chilenos

CRÓNICA. PERUANOS EN SUECIA FESTEJAN COMO PROPIO DISTINCIÓN A NOVELISTA

Todos somos Nobel Colonia en Estocolmo organiza diversos eventos para celebrar galardón

El premio esperado

Inmigrantes se muestran orgullosos de su origen y verán ceremonia en familia POR JAIME PENELA

(Estocolmo) El jueves 7 de octubre se produjo un verdadero terremoto para la comunidad peruana residente en Suecia, especialmente en Estocolmo. La noticia que el Premio Nobel de Literatura se otorgaba a Mario Vargas Llosa produciría multiples y diversas reacciones. Para la mayoría sería una noticia excelente; sin embargo, también ha habido reacciones negativas. Indiferencia, ninguna . No existe una cifra oficial, pero en Suecia viven varios miles de peruanos. Para ellos, este invierno nórdico tiene un sabor muy especial. El 10 de diciembre, un peruano concentrará toda la atención mediática y cultural de este país: el Nobel de Literatura. La mañana del viernes 8 de octubre la imagen de Vargas Llosa era portada de muchos diarios y suplementos. En la calle Götgatan número 67, en el barrio de Söder, se encuentra el restaurante Latino Deli, que luce en su fachada una bandera peruana junto a botellas de Inca Kola. Su responsable es Esperanza Mattisson, limeña con 25 años en Suecia. “Siempre he admirado a Mario Vargas Llosa, tanto por lo que es como por lo que representa. Me enteré del premio por mi marido sueco, que me envió un mensaje al teléfono. Después al local comenzó a llegar gente conocida y desconocida para felicitarme. Me sentí orgullosa de ser peruana, me sentí feliz, como si este premio también fuera mío.” Esperanza Mattisson pensaba en la alegría que produce que el Perú se muestre al mundo por cosas positivas y no negativas. Súbitamente se le ocurrió la idea organizar en su restaurante, el Latino Deli, una “noche Nobel” para celebrar el acontecimiento. “Quería organizar una cena Nobel en el restaurante y finalmente terminé organizando tres noches Nobel, porque el interés entre peruanos y no peruanos resultó tan grande que las tres noches el local

Atractivo. El galardón que recibirá Mario Vargas Llosa ha motivado a la colonia peruana en Estocolmo a hacer varias reuniones.

se llenó. Por fin le conceden el Nobel a alguien que hemos leído, comentaba la gente”. Orgullo compartido Después del anunciado premio, se

ha organizado gran cantidad de conferencias, charlas, y cenas Nobel. Carolina Franco de Johansson ha participado de varias de estas. Profesora de lenguas y literatura, docente de la Universidad de

Estocolmo. Vive en Estocolmo desde 1992 y no tiene problemas alguno al señalar que “de no haber muerto en un accidente aéreo, el indigenista Manuel Scorza habría llegado a ser tan grande como Vargas Llosa”. La catedrática confiesa que no comparte las ideas políticas de su compatriota. Sin embargo, no duda en recomendar sus libros. “A Vargas Llosa lo critica mucha gente que no ha leído su obra. Yo quisiera que la gente lo lea más, especialmente los más pobres. Espero que los ciudadanos del mundo conzocan la producción de Mario Vargas Llosa porque ello es lo que les va a dar respuesta respecto de por qué le han dado el Premio Nobel”. La mañana del sábado 28 de noviembre había menos cinco grados de temperatura en Estocolmo. En el tradicional barrio de Gamla Stan, la familia Ortiz visita por primera vez el Museo Nobel. Al margen de la controversia, los peruanos

Premio Nobel de Literatura 2010 para la escritora canadiense Alice Munro. La sección de Cultura del diario sueco Dagens Nyheter quería emular los talentos adivinatorios del pulpo Paul, que en Alemania había predecido los resultados de la última Copa Mundial de Fútbol. En la portada del jueves 7 octubre un lémur muestra un cartel con el nombre de la elegida. Ningún interés por Vargas Llosa entre los primates. Ese mismo día en la mañana, en la redacción del diario City, en el centro de Estocolmo, se preparaban para el anuncio del nombre del ganador o ganadora de este año. Como manda la tradición, se hicieron apuestas y conjeturas. La periodista Ida Berg fue la única que jugó a ganador: “Mario Vargas Llosa lo gana este año, qué duda cabe”. “Después del anuncio de la Academia, de repente tenía a todos los colegas rodeándome y preguntándome cómo lo sabía y todos los detalles de la obra del escritor, su vida y muchas otras cosas. Fue mi momento de gloria”, señala Ida Berg con humor. Esta periodista sueca ha viajado y vivido por Perú y otros países de Sudamérica, y aunque no se considera una experta en Vargas Llosa, admira su obra y “ya era hora de que el premio fuera a Latinoamérica”.

residentes en Estocolmo parecen disfrutar el momento y declaran estar esperando este viernes 10 de diciembre para cenar y mirar por televisión la ceremonia de entrega del Premio Nobel con la familia y los amigos “Por fin uno de los nuestros va a recibir este galardón”, dice Carlos Ortiz, en las afueras del Museo Nobel, y bromea: “me siento como si hubiésemos ganado el Mundial de Fútbol. Finalmente, tiritando de frío, se despide y sentencia: “Gracias a Vargas Llosa hemos conocido este museo, gracias a Vargas Llosa hoy somos todos Nobel.”