FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825
POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ
LUNES 15 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe
4 POLÍTICA. JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE, canciller
Hay un interés compartido con Chile
15. Actualidad. Gobierno promete reducir muertes por diabetes 19. Internacional. Cuba libera a preso político que rechaza el exilio
DÍA HISTÓRICO. TLC CON JAPÓN Y COREA CREAN UN MARCO INSTITUCIONAL Y UN AMBIENTE FAVORABLE PARA LA INTENSIFICACIÓN DEL COMERCIO Y LA INVERSIÓN CON ESAS NACIONES
El Perú finaliza negociaciones de dos acuerdos Presidente Alan García destaca vital importancia que estos tratados tienen para el país porque abren un inmenso mercado con gran poder de compra
Integración con las naciones asiáticas favorecerá también a los peruanos en los ámbitos de la ciencia, tecnología, medio ambiente y generación de empleo Política 2 y 3 FOTO: EFE
ADEMÁS. Jefe del Estado confía en que pedido ante la Universidad de Yale para la devolución de los bienes de Machu Picchu tendrá buenos resultados
Se abren mercados El presidente Alan García Pérez saluda a su homólogo surcoreano, Lee Myungbak, antes de la reunión que sostuvieron ambos dignatarios en la residencia presidencial en Seúl. El Jefe del Estado peruano, quien se encuentra de gira por Asia, permanecerá en Corea del Sur hasta mañana, invitado por Lee Myungbak.
LIMA SERÁ SEDE
Cumbre ASPA pone al Perú en la vitrina Favorecerá mayor acercamiento con vasto bloque económico Economía 6 EN AYABACA
Destruyen laboratorio de droga Producía hasta cuatro toneladas de clorhidrato de cocaína Regiones 21
HOY Suplemento semanal
NORMAS LEGALES. Declaran Patrimonio Cultural de la Nación a monumento prehispánico en Junín Precio: S/. 2.00 • Nº 23168 • 5 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054
2 | POLÍTICA
Lunes 15 de noviembre de 2010 | El Peruano
Comercio
LLAMADO. LOS BIENES QUE PERTENECEN AL PASADO DE UN PUEBLO TIENEN QUE ESTAR CON SU PUEBLO, REFIERE
La embajadora peruana en Corea, Marcela LópezBravo, destacó que con el TLC entre Perú y Corea, el comercio bilateral podría quintuplicarse.
Expresa confianza en la devolución de piezas incas lizado a las 18.00 horas de ayer en el Perú (08.00 horas del lunes en Corea). “Como todos ustedes saben, nosotros tenemos dentro de nuestra geografía una ciudadela construida en el siglo XIV por la civilización de los incas, que todo el mundo conoce como Machu Picchu, y que hace 100 años fue estudiada por un profesor norteamericano que extrajo piezas, fardos funerarios, textiles de Machu Picchu y los deposi-
El presidente Alan García afirmó que tiene confianza en que las conversaciones con la universidad de Yale obtendrán buenos resultados para lograr la devolución de piezas arqueológicas que fueron llevadas de Machu Picchu hace casi un siglo. “Estamos en conversaciones con la universidad de Yale; creo que vamos a tener buenos resultados”, señaló en un encuentro con la prensa coreana rea-
tó en Yale University en Estados Unidos”, explicó. “Lo deseable, lo necesario, lo importante es que haya un principio cultural y democrático en el mundo, los bienes que pertenecen al pasado de un pueblo tienen que estar con su pueblo, no pueden estar desperdigados en museos, salvo cuando el pueblo lo autoriza y en los plazos que se establecen”, subrayó.
SUSCRIPCIÓN. JEFE DEL ESTADO DESTACA PUESTA EN MARCHA DEL CONVENIO COMERCIAL CON COREA DEL SUR
TLC es empleo e integración EFE
Se refirió también a la creciente inversión en nuestro país
Las exportaciones peruanas suman US$ 748.7 millones mientras que las importaciones US$ 599.6 mllns, por lo que existe un balance comercial positivo para el Perú de US$ 149.1 millones.
Anunció la firma de convenios en los campos de la ciencia y tecnología [Seúl, por Fabián Vallas, enviado especial] La puesta en marcha del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Perú y Corea del Sur generará empleos y relanzará las economías de ambos países, declaró ayer el presidente Alan García, a poco de su arribo a Seúl para la firma del cierre de negociaciones de un TLC. “Estoy seguro de que la integración entre nuestros países y economías tendrá mucha importancia para la generación de empleo y relanzamiento de ambas economías”, precisó. Así lo expresó en conferencia con la prensa local e internacional en su primer día de trabajo en esta ciudad, hoy lunes 15 (domingo en Perú), para luego dirigirse al palacio presidencial Casa Azul, Ching Wa Dae, donde se reunió con su homólogo, Lee Myungbak. “Es un tratado de libre comercio muy importante y complejo con muchos capítulos en cuanto al comercio de bienes y servicios, al sector financiero, a los aspectos sanitarios y fitosanitarios, al medioa mbiente”, señaló. Asimismo, anunció que ambos países suscribirán convenios de cooperación en los campos de la ciencia, tecnología y manejo del medio ambien-
El comercio bilateral ascendió a US$ 1,348 millones en 2009, aunque se espera que con el TLC la cifra se incremente a US$ 7,000 millones en 2016.
En otro momento, el presidente Alan García destacó los beneficios que traerá la Carretera Interoceánica PerúBrasil para la generación de empleos y también como una forma de cuidar el medio ambiente, al reducirse las distancias y la emisión de gases contaminantes. Ceremonia. Delegaciones de ambos países durante la firma del acuerdo comercial en la sede del Gobierno coreano.
te, “respecto al cual tenemos preocupaciones coincidentes." El presidente Alan García aseguró que además se proponen “profundizar” la relación económica mediante un convenio que evite la doble tributación. “De esa manera, se facilite la inversión tanto del capital coreano en el Perú como de la llegada del capital peruano a Corea (del Sur), y nos proponemos impulsar la conectividad aérea entre nuestros países”, afirmó. Por otra parte, saludó al pueblo y gobierno coreanos, y expresó su pleno respaldo a la firme decisión combatir la proliferación de armas nucleares en el mundo, y exigir a Pyonyang, capital de Corea del Norte, a detener su carrera armamentista nuclear.
En la Casa Azul Los ministros de Comercio Exterior de Perú, Eduardo Ferreyros, y de Corea Kim Jong-hoon, suscribieron ayer (hoy lunes en Corea) el acuerdo que formaliza el cierre de negociaciones del TLC entre ambos países. La rúbrica del acuerdo se realizó en el salón Inwang, de la Casa Azul, Cheong Wa Dae, sede gubernamental, con presencia de los presidentes de Corea, Lee Myung-bak, y de Perú, Alan García Pérez. Por otro lado, el Presidente peruano se reunió ayer con el legislador Lee Sang Deuk y titulares de grandes corporaciones de Corea. El almuerzo ofrecido en honor del jefe de Estado se efectuó en el Hotel Plaza desde las 21.20 horas (11.20 del lunes de Corea).
de interés
Empresas García Pérez refirió que en el Perú ya operan múltiples empresas coreanas como SK en el caso del gas natural, y está presente la propuesta de hacer una petroquímica para dar valor agregado a este recurso natural.
1
Se refirió también que las automotrices como Hyundai y Daewoo tendrán más espacio comercial con el TLC.
2
El mandatario recordó que en la frontera con Perú, Brasil produce soya, “pero para llevarla al mar (Atlántico) y poder venderla en Asia tiene que transportarse 3,500 kilómetros por tierra y de allí embarcarse y dar la vuelta por el sur de América o por el Canal de Panamá, para venir hasta Asia.” El Jefe del Estado aseguró que en el Perú las obras de carreteras se realizan causando el mínimo impacto ambiental en las áreas naturales y permiten la ocupación productiva de algunas tierras al lado de las pistas.
SEÚL. DIGNATARIO COREANO SE REUNIÓ CON SU HOMÓLOGO PERUANO EN SEDE GUBERNAMENTAL
Lee Myung-bak concuerda en reducción de gastos militares Alan García respalda gestión de Ban Ki-moon al mando de la ONU El presidente de Corea, Lee Myungbak, expresó en Seúl que concuerda con la propuesta de reducción de los gastos militares de su homólogo Alan García, según dijo durante una reunión en la sede gubernamental, Casa Azul. El presidente Alan García fue reci-
bido con un efusivo abrazo por parte de Lee Myun-bak, para luego pasar a firmar el libro de visitas de la Casa Azul, previo saludo de la guardia de honor en trajes típicos coreanos. Por otro lado, García Pérez dijo que el Perú tiene “mucha satisfacción” por la gestión del actual secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el coreano Ban Kimoon, por lo que está a favor de su reelección, precisó.
Encuentro con Lee Myung-bak.
“Naturalmente, habida cuenta de nuestra satisfacción y estando de acuerdo con su gestión, nosotros estaremos muy a favor de su reelección”, aseguró en conferencia de prensa con medios locales e internacionales. Refirió que Ban Ki-moon abrió capítulos distintos al mando de la ONU, como entregar responsabilidades a la ex presidenta de Chile Michelle Bachelet, en el área de igualdad de género de la mujer, lo cual marca su
gestión en temas sociales. Además, resaltó la labor del diplomático coreano, al señalar que impulsó en el mundo “que no habían sido asumidas al alto nivel de las Naciones Unidas”. Por otra parte, felicitó al gobierno del presidente coreano, Lee Myung-bak, por la eficiente organización y conducción de reciente cumbre del G-20, que agrupa a las 20 economías más importantes del planeta en esta ciudad.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Lunes 15 de noviembre de 2010
COMPROMISO CON EL LIBRE COMERCIO “Visión Yokohama”
1
Los líderes de las 21 economías del APEC se comprometieron a crear una zona de libre comercio en esta región, según la declaración final que emitieron al término de la cita de Yokohama, Japón.
2
El objetivo es lograr una Zona de Libre Comercio en Asia-Pacífico (FTAAP, por sus siglas en inglés) bajo los objetivos de la liberalización del comercio y la facilitación de la inversión.
3
Se comprometen a cumplir con las “metas de Bogor” y alcanzar la integración económica en 2020, y reafirman su compromiso de concluir los objetivos de la Ronda de Doha.
TOKIO. PRESIDENTE ALAN GARCÍA DESTACA QUE AHORA ESTÁ AL ALCANCE DE LOS PRODUCTORES PERUANOS, GRACIAS A LA FIRMA DEL TLC
Mercado japonés se abre al Perú SEPRES
Cumbre APEC deja un balance muy profundo para integración, refiere
FORTALEZA ECONÓMICA
Balance positivo
La economía nipona produce cinco trillones de dólares al año El presidente de la República, Alan García Pérez, destacó la “inmensa importancia” que tendrá para el Perú el Tratado de Libre Comercio suscrito con el Japón cuya economía produce 5 trillones de dólares por año. En declaraciones a la prensa internacional, sostuvo que este inmenso mercado, con un gran poder de compra, está ahora al alcance de todos los productores peruanos que pueden, produciendo, generar muchos empleos dentro del Perú. “Es un momento que hemos esperado con mucha ansiedad, y agradecemos al gobierno japonés por tomar esta determinación”, señaló García Pérez luego de suscribir con el primer ministro de Japón, Naoto Kan, la Declaración que oficializa el cierre de negociaciones del Acuerdo de Asociación Económica Comercial. Convenio en marcha Precisó que con esta firma el TLC queda “oleado y sacramentado” y que próximamente se procederá a realizar las traducciones más exactas de los textos por parte de los equipos de cada país, a fin de poner en marcha el convenio comercial. También resaltó la decisión del gobierno japonés de abrir sus mercados en asociaciones económicas integrales y regionales, lo cual dijo,
Por el futuro. Mucha expectativa hubo en el acto de firma del TLC que fue encabezado por García y Naoto Kan.
de interés
Auspicioso cierre de tratativas
Ofrenda En una ceremonia trascendental, el presidente Alan García y el primer ministro de Japón, Naoto Kan, suscribieron ayer la declaración que oficializa el cierre de negociaciones del Acuerdo de Asociación Económica Comercial entre ambos países. El acto, que se realizó en el Pacífico Yokohama Conference, contó con la participación del canciller, José Antonio García Belaunde; el titular de Comercio Exterior y Turisserá un gran impulso para el relanzamiento de la economía mundial. “Esto significa que la enorme potencia científico-tecnológica de
mo, Eduardo Ferreyros; y el embajador del Perú en Japón, Juan Carlos Capuñay, informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República. El anuncio, que da por concluidas las negociaciones iniciadas el 14 de abril de 2009, se realizó tras la reunión bilateral sostenida entre el presidente García y el primer ministro Kan durante cerca de media hora.
El presidente peruano colocó ayer una ofrenda floral a la estatua que conmemora la migración japonesa al Perú.
1
La Cumbre del APEC deja un balance muy positivo por el impulso expresado para conformar un área de integración profunda de la región, indicó el presidente Alan García a la prensa internacional. Destacó que el presidente Obama haya tomado la bandera del Acuerdo Transpacífico de Asociación Económica (TPP), a fin de conformar un área de libre comercio y de integración. García sostuvo un encuentro con los líderes del TPP, en el que se dio la bienvenida a Malasia y a Vietnam como miembros plenos. El bloque está conformado por EE UU , México, Chile, Japón, Malasia, Singapur, Brunei, Nueva Zelanda, Australia y Perú. “Nos hemos propuesto, aunque yo no esté ya como presidente del Perú, que en noviembre del próximo año debemos llegar con el TPP listo para ser suscrito y firmado, y creo será uno de los acuerdos más importantes de crecimiento y de comercio en la Tierra”, dijo.
Dicha estatua, ubicada en el parque Rinkay de Yokohama, representa a una niña vestida con kimono y de rasgos peruano japoneses.
2
En 2009 se celebraron los 110 años de la inmigración japonesa al Perú, iniciada en 1899 cuando llegaron al Callao 790 japoneses.
3
avanzada de Japón podrá ser compartida por muchos otros sectores a través del comercio”, manifestó el Mandatario peruano.
Homenaje a migración.
DOCUMENTO. ESTÁ RUBRICADO POR EL PRESIDENTE ALAN GARCÍA Y EL PRIMER MINISTRO NIPÓN, NAOTO KAN
Declaración sobre fin de negociaciones para convenio comercial Países reconocen la importancia y su interés mutuo en el tratado
ral el 14 de noviembre de 2010 en el marco de la Reunión de Líderes de APEC, en Yokohama. Analizamos temas relacionados al Acuerdo de Asociación Económica (EPA) y declaramos la finalización exitosa de las negociaciones.
A continuación un resumen del texto de la Declaración Conjunta sobre la Finalización de las Negociaciones para un TLC entre el Perú y el Japón, suscrita entre el presidente del Perú, Alan García, y el primer ministro de Japón, Naoto Kan.
•Nosotros, el Presidente de la República del Perú y el Primer Ministro del Japón, sostuvimos una reunión bilate-
•Compartimos el reconocimiento de
Nuevas perspectivas económicas.
que el EPA entre el Perú y el Japón es beneficioso para ambos países, y que este acuerdo es integral y de alta calidad, conteniendo capítulos de comercio de bienes, comercio transfronterizo de servicios, reglas de ori-
gen, procedimientos aduaneros y facilitación del comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias. También se consideran procedimientos de evaluación de conformidad y estándares técnicos, entrada y estadía temporal de nacionales para fines de negocio, compras gubernamentales, servicios de telecomunicaciones, derechos de propiedad intelectual, competencia, mejora del ambiente de negocios y cooperación.
•Reconocimos
que la naturaleza complementaria de las economías del
Perú y Japón, así como los esfuerzos cooperativos y la relación amigable entre ambos países han llevado a un rápido incremento del comercio y la inversión en los años recientes, y compartimos la visión de que el EPA Perú-Japón contribuirá aún más a la promoción de la prosperidad y el desarrollo de ambos países.
•Compartimos la determinación de concluir los procedimientos restantes, incluyendo la firma, de manera que el EPA pueda entrar en vigencia a la brevedad.
4 | POLÍTICA
Lunes 15 de noviembre de 2010 | El Peruano
DIFERENDO EN MANOS DE LA HAYA
1
Posición de Santiago
Piñera dijo que con “con Perú tenemos una diferencia respecto al tema marítimo (...). Pero eso lo resolverá La Haya.
2
Entre tanto, nos hemos propuesto con el presidente García seguir avanzando en la integración entre Chile y Perú en materia e infraestructura, materias de energía, aseveró.
CANCILLER. CHILE Y PERÚ BUSCAN AVANZAR EN TEMAS ECONÓMICO, COMERCIAL, FRONTERIZO Y MIGRATORIO
Hay un interés compartido FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
Piñera habla de integración energética y de infraestructura
BREVES Por el futuro Los candidatos presidenciales deben considerar la preservación y el desarrollo de la amazonia entre los temas prioritarios del debate de propuestas para el futuro del país, demandó ayer el presidente de la Comisión de Constitución del Legislativo, Aurelio Pastor. “Lamento no haber escuchado todavía una propuesta sobre la Amazonía, que representa el 50% del territorio nacional y es la principal fuente de agua y energía del territorio del país, ya que no toda la posibilidad energética debe estar centrada en el gas de Camisea”, dijo.
Visita del dignatario significará relanzar las relaciones, opinan La visita oficial que realizará al Perú, el próximo 25 de noviembre, el presidente de Chile, Sebastián Piñera, significará “un relanzamiento de las relaciones” entre ambas naciones. El canciller José Antonio García Belaunde, sostuvo que lo más importante es saber que existe un conjunto de intereses comunes que deben trabajar ambos países, especialmente en materia económica, comercial, fronteriza y en materia migratoria. Asimismo, destacó que el principio de cuerdas separadas, planteado por el Perú a Chile tras la presentación de la demanda por el diferendo marítimo ante la Corte de La Haya, se está aplicando con mayor facilidad. La visita “va a significar un relanzamiento de las relaciones que han tenido los altibajos que ya hemos conocido, y creemos que va a significar concluir para nosotros el gobierno con una relación normalizada y fluida con Chile”, agregó. En declaraciones recogidas por el portal web de Radio Cooperativa de Chile, resaltó que con el gobierno de Piñera existe una muy clara intención de mantener por cuerdas separadas el tema de La Haya de los demás aspectos de la relación bilateral. “No quisiera hacer juicios que puedan entenderse como intromisión en los asuntos internos de un país vecino. Creo que, definitivamente, el principio de cuerdas separadas, que planteó el Perú desde el primer
“Sin ataques”
Expectativa. El canciller destacó que Santiago acoja el principio de cuerdas separadas a propuesta del Perú.
El Gobierno de Chile impulsará las buenas relaciones con Perú, pese al diferendo marítimo.
Nueva etapa de integración
Sebastián Piñera, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHILE
momento, se está llevando con mayor facilidad que antes”, señaló. Resaltó que lo más importante es tener presente que existe un conjunto de intereses comunes que deben trabajar ambos países. “Hay demasiadas cosas como para congelar la relación, como dice el presidente Piñera”, anotó.
Por su parte el presidente de Chile, Sebastián Piñera, dijo esperar que la visita que realizará a Lima sea el comienzo de una nueva etapa de integración con el Perú, a fin de dejar atrás el pasado y enfrentar juntos el futuro. Piñera, quien participó junto a su homólogo peruano, Alan García, en la Cumbre de Líderes de APEC, en Japón, sostuvo que ambos mandatarios se han pro-
puesto seguir avanzando en la integración económica, energética y de infraestructura. “Espero que la visita que haré al Perú, sea el comienzo de una nueva etapa de integración económica, energética, de infraestructura, y podamos dejar atrás lo que nos ha dividido en el pasado y enfrentar juntos lo que nos une en el futuro”, precisó, según el diario La Tercera de Santiago.
LEGISLATIVO. HILDEBRANDO TAPIA ANUNCIA QUE GESTIONAN CONTACTO CON POLÍTICOS PARA GESTIONAR DEVOLUCIÓN DE PIEZAS INCAS
Preparan diálogo con senadores de EE UU sobre Yale Decisión forma parte de la campaña emprendida por el Gobierno El presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Hildebrando Tapia, adelantó que dialogarán con senadores estadounidenses sobre las acciones realizadas por el Gobierno peruano para la devolución de las piezas de Machu Picchu. Indicó que vienen coordinando con la Cancillería para entablar el contacto con los políticos estadounidenses y, de ser posible, viajar a Was-
Reforzarán posición del Perú.
hington para entrevistarse con ellos personalmente. “Vamos a entablar contacto con los senadores de Estados Unidos para informarles sobre el caso de Machu Picchu y que de alguna manera puedan ayudar en la devolución de las piezas que tiene Yale indebidamente; confiamos en que también nos den la razón y gestionar pronto la devolución de nuestro patrimonio”, sostuvo. Agregó que de concretarse el viaje a Washington una delegación de parlamentarios estaría dialogando con los políticos estadounidenses a fines
de noviembre o en los primeros días de diciembre. Manifestó que estas acciones se realizan en el marco de la campaña nacional para conseguir que la universidad de Yale regrese las piezas que fueron llevadas a Estados Unidos en préstamo. Perú reclama a la universidad de Yale la devolución de las piezas arqueológicas de Machu Picchu que fueron llevadas a Estados Unidos por el explorador Hiram Bingham. La citada casa de estudios se niega a devolver esas piezas.
El ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseñor Luis Bambarén exhortó a los candidatos presidenciales a formular propuestas concretas y metas específicas sobre lucha contra la pobreza, y dejar de lado los ataques personales. “Es importante que se eleve el nivel de propuestas, dejando atrás los ataques personales, estrategias muy desagradables. Eso debe pasar a la historia y más bien, abordar en forma concreta la lucha contra la pobreza, que es el tema que esperamos todo”, señaló.
Mira a regiones El líder de Solidaridad Nacional (SN), Luis Castañeda, hizo un llamado a los movimientos regionales y a los “profesionales de calidad” a unirse a su agrupación, con miras a formar un frente o una alianza electoral que participe en los comicios generales de 2011. “Nosotros convocamos a todos estos movimientos regionales, a los profesionales de calidad, aseguró que Solidaridad Nacional no es un partido de sectarismos, llamémosles, convoquemos a toda esta gente, esa debe ser la gran gesta nacional”, expresó.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Lunes 15 de noviembre de 2010
BARRIOS. DICE QUE LOS NUEVOS ALCALDES Y LA POLICÍA REALIZARÁN UNA LABOR INTEGRADA
Liderazgo en seguridad ciudadana Suscribirán acuerdo con municipios para enfrentar a la delincuencia
Compromiso. Autoridades toman las precauciones para evitar el ausentismo.
ELECCIONES. RECUERDA A LOS MIEMBROS DE MESA
ONPE exhorta a cumplir con deber cívico El 5 de diciembre hay un compromiso democrático en diez regiones JEE inicia mañana entrega de credenciales a burgomaestres electos La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) exhortó a los miembros de mesa, titulares y suplentes, que participarán en la segunda vuelta regional a realizarse el 5 de diciembre, a cumplir con este deber . “Su participación cívica es sumamente valiosa para asegurar la gobernabilidad del país y esperamos que así lo hagan, con el afán de fortalecer nuestra democracia”, resaltó Rubén Durand, gerente de Organización Electoral y Coordinación Regional de la ONPE. En ese sentido, dijo esperar que en esta oportunidad los miembros de mesa tomen conciencia de su compromiso democrático para que disminuya el porcentaje de ausentismo. Para la segunda vuelta regional, los centros y mesas de votación para elegir a los presidentes y vicepresi-
dentes serán los mismos que se utilizaron en la consulta del 3 de octubre. Los comicios se realizarán en Puno, Amazonas, Ayacucho, Huánuco, Lambayeque, Ica, Lima, Madre de Dios, Pasco y Tumbes. Credenciales De otro lado, el Jurado Electoral Especial de Lima Centro (JEE-LC) iniciará mañana la proclamación de las nuevas autoridades elegidas en los comicios regionales, municipales y referéndum del Fonavi del 3 de octubre pasado, informó Martín Véliz, secretario del organismo electoral. Precisó, en ese sentido, que las primeras nuevas autoridades en ser proclamadas serán las que resultaron electas en los distritos de Breña, Lince y Jesús María. En declaraciones a la Agencia Andina recordó que después de entregada el acta, los personeros tienen tres días hábiles para presentar algún recurso de apelación, en caso consideren que existe “algún defecto numérico” sobre el cómputo. Superado este trámite y de no existir inconvenientes, el JEE-Lima Centro recién invitará a los ganadores para entregarles sus credenciales.
Ideas y no simpatías La Asociación Civil Transparencia promoverá la realización de debates entre los candidatos de algunas de las diez regiones donde se desarrollará la segunda vuelta para elegir presidente y vicepresidente el próximo 5 de diciembre. Percy Medina, secretario técnico de esa institución, comentó que el objetivo es que los ciudada-
nos puedan elegir a sus autoridades en función a propuestas y programas y no por simpatías personales. Ratificó también que representantes de Transparencia participarán como observadores en los comicios, dispuestos por ley al no haber alcanzado los candidatos el 30% de los votos válidos.
El titular del Interior, Fernando Barrios, anunció que esta semana suscribirá convenios con 15 alcaldes reelectos de Lima para reforzar la seguridad ciudadana, y adelantó que la Policía Nacional ya se prepara para apoyar en la segunda vuelta de las elecciones regionales. “La idea es que el alcalde distrital asuma el liderazgo político en materia de seguridad ciudadana, y el comisario distrital el liderazgo operacional para luchar contra la delincuencia, pero todo de manera integrada”, declaró a la Agencia Andina. Explicó que los 15 primeros distritos serán una suerte de pilotos en seguridad ciudadana y contarán con cámaras de vigilancia, unidades móviles, personal y sistemas de monitoreo para verificar el desempeño de las personas involucradas, y hacer autoevaluaciones permanentes.
Seguridad. Barrios destaca el compromiso de los nuevos alcaldes.
Entre los distritos con los que se firmará los primeros convenios figuran La Victoria, San Miguel, Pueblo Libre, San Juan de Lurigancho y Jesús María. De otro lado, el titular del Interior adelantó que la Policía Nacional ya se prepara para brindar apoyo en el desarrollo de la
segunda vuelta de las elecciones regionales. Resaltó la actuación policial en la primera vuelta de octubre pasado, donde participaron cerca de 70 mil efectivos, pero cuyo número ahora será menor porque el proceso electivo no se hará en las 25 regiones del país.
06151110_WR.QXD
15/11/2010
07:32 a.m.
PÆgina 2
6 | ECONOM˝A
Lunes 15 de noviembre de 2010 |El Peruano
D LAR
EURO
BOLSA
PETR LEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
IGBVL 20,248.41
Barril US$ 84.88
Onza US$ 1,365.40
Centavos / Libra US$ 391.4
Var. % t -1.68
Var. % t -3.34
Var. % t -2.69
Var. % t -2.35
COMPRA VENTA
2.801 2.802
Var. % s 0.07
COMPRA VENTA
3.693 3.990
Var. % s 1.27
NEGOCIO. LOS PRODUCTOS PERUANOS DEL SECTOR AGROINDUSTRIAL Y LA MANUFACTURA SERÁN LOS MÁS BENEFICIADOS
ASPA favorecerá ingreso a nuevos mercados en oriente u Intercambio comercial superó los US$ 158 mllns., según Comex-Perú
cápita promedio de la población de este bloque. lLa Cumbre ASPA se realizará del 13 al 16 de febrero del próximo año. l2008 fue considerado el año de las cumbres mundiales en nuestro país. lEste evento empresarial apunta a ser el más importante de 2011, por lo que debemos mostrar nuestra mejor imagen para los negocios e inversiones, y todo el potencial que tenemos.
u Nuestro país exporta vidrios de seguridad para los automóviles La realizaci n de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmØrica del Sur y Pa ses `rabes (ASPA) en febrero del pr ximo aæo pondrÆ al Perœ de nuevo en la mira del mundo. La ocasi n serÆ propicia para establecer un mayor acercamiento con los pa ses que conforman ese bloque y conocer las oportunidades tanto comerciales como de las inversiones que se puedan generar. De acuerdo con la Sociedad de Comercio Exterior del Perœ (ComexPerœ), mediante este encuentro se conocerÆ mÆs a esas naciones que bien puede representar una alternativa de destino para los productos del sector agroindustrial y manufacturas. Detallaron que segœn la Superintendencia Nacional de Administraci n Tributaria (Sunat) el intercambio comercial con este bloque entre enero y octubre del presente aæo super los 158 millones de d lares, registrando exportaciones por un 83.4 millones e importaciones por 74.7 millones. Entre los principales pa ses de destino para nuestros productos figuran Argelia (38.3 millones de d lares), Marruecos (21.2 millones), Arabia Saudita (5.6 millones), Emiratos
cifra y datos US$ 9 mil es el ingreso per
lEse aæo se realizaron: la cumbre de América Latina, el Caribe y Unión Europea (ALC-UE) y el foro APEC. TambiØn destacan los vidrios de seguridad para autom viles (3.5 millones de d lares) que ostentan un crecimiento de 250%, el frijol castilla (2.5 millones de d lares), harina de pescado (2.3 millones de d lares), demÆs preparaciones para salsas (1.3 millones de d lares), entre otros.
Actividad. Uno de los sectores que podrían atraer el interés de los inversionistas árabes es hidrocarburos.
`rabes Unidos (5.4 millones) y Egipto (4.4 millones). Entre los principales pa ses proveedores de nuestro mercado tenemos a Marruecos (20.1 millones de d lares), Bahrein (20.1 millones), Arabia Saudita (14.3 millones) y Qatar (7.7 millones). Comex detall que entre los mÆs importantes productos exportados figuran: los minerales de zinc y sus concentrados (37.9 millones de d lares), que registran un crecimiento de 81%, y los minerales de plomo y sus concentrados.
Foro de coordinación La Cumbre ASPA es un foro de coordinación política entre los países de estas dos regiones, así como un mecanismo de cooperación en el ámbito de la economía, la cultura, la educación, la ciencia y la tecnología, la preservación del medio ambiente, el turismo y otros temas relevantes para el desarrollo sustentable y para contribuir a la paz mundial.
Para el 15 de febrero de 2011 está previsto el encuentro de los más importantes empresarios de los países árabes con sus pares sudamericanos, para establecer o incrementar los negocios, en particular las inversiones en infraestructura, telecomunicaciones, energía, servicios y turismo; y el comercio, con singular énfasis en agroindustria.
AGENDA. EMBAJADORA DE EE UU EN EL PERÚ ANUNCIÓ CONVERSACIONES PARA APLICAR ESTA ESTRATEGIA.
Likins: Se necesita mejorar interdicción contra narcotráfico u Darán US$ 85 millones para continuar programas de cultivo alternativo
gramas de desarrollo alternativo y ayuda a las poblaciones con deficiencias en salud y educaci n.
Se necesita mejorar las labores de interdicci n para combatir el narcotrÆfico, y anunci conversaciones con las autoridades nacionales para aplicar esta estrategia, sostvo la embajadora de Estados Unidos en Perœ, Rose Likins. Agreg que el Gobierno norteamericano continœa sus esfuerzos de cooperaci n en la estrategia antinarc ticos, sobre todo en los pro-
Ayuda La funcionaria dijo que continuaremos nuestros esfuerzos, tenemos varios tipos de ayuda, tanto de apoyo como personal de muchas agencias de Estados Unidos. Obviamente, hay que mejorar el tema de interdicci n y estaremos conversando con el Gobierno, con las autoridades c vicas, para seguir en esto. Por lo pronto, confirm que el
Embajadora Rose Likins.
gobierno de su pa s brindarÆ en 2011 una cooperaci n de 85 millones de d lares al Perœ para continuar los programas de cultivo alternativo, como parte de la estrategia de lucha contra el narcotrÆfico. Como asistente a la 48a Conferencia Anual de Ejecutivos, CADE 2010, la diplomÆtica estuvo presente en el stand de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), donde fueron presentados algunos productos obtenidos precisamente del cultivo alternativo.
Inversiones Por su parte, el director de la Oficina de Promoci n Econ mica del Ministerio de Relaciones Exteriores, Elard Escala, dijo que uno de los sectores que podr an atraer el interØs de los inversionistas Ærabes es hidrocarburos. Los pa ses Ærabes del Golfo son petroleros. Nosotros vamos a tratar de captar parte de esos capitales para que realicen proyectos en el pas. En la actualidad hay poca presencia de los capitales Ærabes en A m Ørica del Sur. Al respecto, coment que en el Muelle Sur del Puerto del Callao participa DubÆi Port y que en la explotaci n del gas de Camisea, estÆ Sonatrach de Argelia.
de interés
Colaboración Likins sostuvo que el Gobierno estadounidense mantendrá en el corto, mediano y largo plazos todos los programas que hasta el momento lograron resultados positivos para alejar a los campesinos de los cultivos ilegales.
1
La embajadora calificó como excelente la colaboración entre su gobierno y el Perú en materia de lucha contra el narcotráfico.
2
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Lunes 15 de noviembre de 2010
RECURSOS. SE NECESITARÁ S/. 2,815 MILLONES PARA OTORGAR 164,400 BHF EN CINCO AÑOS, DIJO VICEMINISTRO DAVID RAMOS
Buscan dar más bonos habitacionales FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Actual gobierno dio 54,923 títulos para financiar proyectos
de interés
Pobreza
Resulta importante una sinergia entre el sector público y el privado Se necesitará un presupuesto de 2,815 millones de nuevos soles para otorgar 164,400 Bonos Familiares Habitacionales (BFH) durante los próximos cinco años y ayuden a alcanzar la meta de construir 500 mil viviendas, sostuvo el viceministro de Vivienda y Urbanismo, David Ramos. Comentó que para alcanzar esa meta resulta importante tener una sinergia entre el sector público y privado, para incrementar la participación de las entidades financieras y constructores privados. Agregó que en el mediano plazo se requiera superar el actual promedio anual de 40,000 viviendas promovidas hasta un total de 100 mil viviendas. Desembolso El viceministro precisó que de los 60,355 BFH que desembolsó el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Ramos refirió que dotar de una solución habitacional a las familias del Perú no sólo disminuye el déficit habitacional, sino que satisface otras carencias reduciendo los indicadores de pobreza.
1
El 64 por ciento de los BFH desembolsados corresponde a la modalidad Construcción en sitio propio y el 31 por ciento a la modalidad de Vivienda Nueva.
2
Meta. En el mediano plazo se requiera pasar a 100 mil el promedio anual de viviendas promovidas.
Saneamiento desde 2003 a la fecha, mediante el programa Techo Propio, el 91% (54,923 BFH) corresponde a
la actual gestión gubernamental. Explicó que para que las familias peruanas mejoren su vivienda y
adquieran una casa nueva con el BFH, fue necesario efectuar modificaciones normativas y procurar una
mejor asignación presupuestal en los últimos cuatro años. “El BFH es también una herramienta para la prevención de riesgo de las viviendas para que su edificación, de acuerdo con su normativa, se encuentre en zonas seguras”, afirmó Ramos. El funcionario mencionó que mediante el bono que se entrega se benefició a 271 mil peruanos y se generó 38,000 empleos directos y 77,000 trabajos indirectos.
OBJETIVO. EN POS DE LA CALIDAD EN EL ÁMBITO PORTUARIO
US$ 2,000 mllns. para lograr estándar en infraestructura Los compromisos de inversión hasta 2012 ascienden a US$ 968 millones El Perú necesita invertir por lo menos 2,000 millones de dólares en sus instalaciones portuarias para alcanzar los estándares de calidad de infraestructura portuaria que tienen otros países de la región, señaló la Cámara de Comercio de Lima (CCL). Precisó que dicho monto equivale al 20% de las necesidades de infraestructura de transporte en el país. “De un total de 139 países, el Perú escaló del puesto 126 al 113 en el índice de Calidad de Infraestructura Portuaria, elaborado por el Foro Económico Mundial en su Reporte de Competitividad Global 2010 2011”, destacó Recordó que los compromisos de
Puerto del Callao.
inversión hasta 2012 por el sector privado, en proyectos de infraestructura portuaria, en todo el país, ascienden a 968 millones de dólares. De ese monto, 734 millones de dólares corresponden al terminal de contenedores del Muelle Sur en el Callao, 228 millones al terminal portuario de Paita (Piura) y seis millones al puerto de Matarani (Arequipa).
Foro internacional de puertos Teniendo en cuenta que la promoción de la inversión privada para modernizar la infraestructura portuaria del Perú permitirá aumentar la competitividad del país, la CCLy su Comisión de Asuntos Marítimos, Portuarios y Aduaneros organizarán el Noveno Foro Internacional de Puertos.
El certamen se denominará Callao: Un hub competitivo para el Pacífico y se realizará el jueves próximo. De acuerdo con el Centro de Comercio Exterior (CCEX) del gremio empresarial, el tráfico de contenedores del puerto del Callao creció en 190% entre el período 2000-2008. 566304
08151110_WRR.QXD
15/11/2010
07:33 a.m.
PÆgina 2
8 | ECONOM˝A
Lunes 15 de noviembre de 2010 | El Peruano
SEGURIDAD. MUCHAS EMPRESAS CREEN QUE SU INFORMACIÓN EN REDES SOCIALES ESTÁ PROTEGIDA SOLO CON UNA CLAVE
Con la contraseña no basta u Variando una técnica de ataque se puede acceder a una cuenta u En estas redes acepte invitaciones solamente de gente conocida Cuando cre su cuenta de Facebook, seguramente tuvo cuidado de utilizar una contraseæa segura, ¿verdad? Por ejemplo, altern entre mayœsculas y minœsculas, utiliz nœmeros, no comparte la misma contraseæa con otros sitios como por ejemplo Gmail o Hotmail, y nadie mÆs que usted la conoce. ¿Con todas esas precauciones, se garantiza que nadie puede acceder a sus datos o no? Lamentablemente, la cosa no es tan sencilla: con una variaci n de una tØcnica de ataque conocida, es posible acceder a todos los datos de la cuenta de Facebook de cualquier usuario, ¡sin conocer la contraseæa! Como siempre, debe haber un engaæo de por medio, que le permita al atacante acceder a su informaci n personal, de su empresa y la de sus contactos, pero lo novedoso de esta tØcnica es que el tipo de engaæo necesario es sorprendentemente fÆcil de conseguir. El nombre que recibe esta tØcnica es cross-site identification o CSID y se trata de generar, en primer lugar, que usted ingrese a un sitio
elegido por el atacante mientras que estÆ logueado en Facebook (o cualquiera de las otras redes sociales que son vulnerables, como por ejemplo Orkut). De esta manera, el atacante aprovecha que usted ya hab a ingresado la contraseæa, para engaæar a la red social y solicitar el env o de informaci n como si usted mismo lo estuviera haciendo. Por supuesto, en ningœn momento durante el ataque es posible detectar esta actividad y lamentablemente esta operaci n no deja rastros. En cuanto al sitio para el engaæo, es necesario que genere una motivaci n para que el usuario acceda a hacer click en algœn link o una imagen, por lo que generalmente se utilizan foros de discusi n o blogs, aunque lo mÆs peligroso de esta tØcnica es que el sitio no necesita ser creado por el hacker,sino que se puede utilizar un sitio leg timo para realizar el ataque.
Al cierre de operaciones del 13 al 14 de noviembre de 2010 Más información en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interés promedio de mercado (13 de noviembre) TAMN TAMEX Tasa Anual (%) 18.60 8.65 Factor Acumulado 1,176.82964 11.67098
TIPMN 1.84
TIPMEX 0.82
Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado - Efectiva 6.15040 1.97605
Factor Acumulado - Laboral 1.74191 0.65831
Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07353 Moneda Extranjera 0.32 1.03749 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.38 2.90067 Moneda Extranjera 16.37 1.93273
Tasas de interés promedio de mercado (14 de noviembre) TAMN TAMEX Tasa Anual (%) 18.60 8.65 Factor Acumulado 1,177.38741 11.67366
TIPMN 1.84
TIPMEX 0.82
Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 1.84 0.82
Factor Acumulado - Efectiva 6.15071 1.97609
Factor Acumulado - Laboral 1.74196 0.65834
Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 0.41 0.32
Factor Acumulado 1.07355 1.03750
Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Moneda Nacional Moneda Extranjera
En las redes sociales, acepte invitaciones solamente de gente conocida. Configure siempre las preferencias de seguridad y privacidad de
{
En ningœn momento, durante elataque es posible detectar esa actividad, lamentablemente esa operaci n no deja rastros.
|
Tasa Anual (%) 38.38 16.37
Factor Acumulado 2.90329 1.93355
Tener en cuenta lCuando deje de utilizar una página que requiere de una contraseña (ya sea una red social, su correo o el homebanking), siempre asegúrese de desconectarse; típicamente, existe una opción llamada "sign out", "log out", "salir" o similares.
su perfil; puede tomar algo de tiempo, pero realmente vale la pena para protegerse. Utilice aplicaciones en las redes sociales solamente cuando conozca el origen, es decir, quiØn es el autor o la empresa que la distribuye y quØ hace exactamente. Al otorgar acceso a sus datos personales, tanto a una aplicaci n como a la red social en s , evalœe las consecuencias potenciales de la decisi n; la recomendaci n es probar primero denegar accesos, y habilitarlos si comprueba que son necesarios.
¿Qué hacer? Bueno, la mayor de las posibilidades de evitar un ataque de crosssite identification recae en los sitios de las redes sociales, ya sea mejorando el diseæo de sus interfases, aumentando la seguridad de las aplicaciones y fortaleciendo las pol ticas de entrega de datos personales de los usuarios. Sin embargo, podemos citar cinco recomendaciones que siem-
INFORMACI N OFICIAL
Tasa Anual (%) 1.84 0.82
pre es necesario tener en cuenta, y que pueden ayudar a protegerse tambiØn de este tipo de ataque:
de interés
No habilite las opciones que le permiten mantenerlo logueado durante mucho tiempo en un sitio; es preferible ingresar la contraseæa varias veces; generalmente, esta opci n se presenta como "no cerrar mi sesi n", "mantenerme logueado", "keep my session alive" o algo por el estilo. Fuente: www.dinero.com
MINERÍA. EN 64 CUENCAS HIDROGRÁFICAS EN EL PAÍS
EN DICIEMBRE DE 2010
5,551 pasivos ambientales
Ajegroup tendrá fábricas en la India y Brasil
u Responsables deberán pagar inversión realizada por el Estado El Ministerio de Energ a y Minas identific hasta octubre del presente aæo un total de 5,551 pasivos mineros en 64 cuencas hidrogrÆficas en el pa s, lo que representa un alto riesgo para la seguridad de las personas y la calidad del ambiente donde se ubican, inform el director general de Miner a, V ctor Vargas. Agreg que en la cuenca del Llaucano, de la provincia de Hualgayoc (Cajamarca), han sido localizados 969 pasivos. Explic que dicha provincia comprende los distritos de Bambamarca, Hualgayoc y Chugur, pero todos los pasivos estÆn prÆcticamente concentrados en Hualgayoc, que es un distrito minero de muy antigua data. Como responsables de algunos de estos pasivos figuraban antiguas empresas del Estado y el MEM encarg a Activos Mineros su remediaci n, no obstante, en su mayor parte corresponden al sector privado. As , la compaæ a minera Culquirrumi reconoci 394 pasivos, San NicolÆs reconoci otros 10, la compaæ a minera Sinchao 17 y la compa-
Director de Minería, Víctor Vargas.
dato lVargas resalt que la remediaci n de los pasivos ambientales se enmarca en los lineamientos del plan estratégico sectorial multianual del MEM. æ a minera Corona, 376. Esto da como resultado un total de 802 pasivos mineros ambientales identificados , detall el funcionario. TambiØn revel que se ha logrado que las compaæ as Culquirrumi y Corona tengan aprobados sus planes de cierre de minas con inversiones que ascienden a 10.16 millones y cinco millones de soles, respectivamente
La multinacional peruana Ajegroup, dedicada a la elaboraci n y distribuci n de bebidas gaseosas y aguas de mesa, anunci que en diciembre de este aæo entrarÆn en operaciones sus dos nuevas plantas ubicadas en la India y Brasil. Mediante un comunicado, la empresa precis que la fÆbrica de India, uno de los mercados mÆs grandes del planeta, empezarÆ su producci n el 1 de diciembre. Lo mismo sucederÆ con la planta de Brasil, otro importante mercado mundial, que iniciarÆ sus actividades a finales de aæo. La apertura de plantas en India y Brasil forma parte del plan de expansi n internacional de Ajegroup que incluye tambiØn la apertura de plantas en Vietnam e indonesia, pa ses en los que ya opera desde julio y octubre de este aæo, respectivamente. Con esas operaciones Ajegroup llegarÆ a mÆs de mil 600 milllones de nuevos consumidores y forma parte de su plan de expansi n para convertirse en una de las principales multinacionales para 2020
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Lunes 15 de noviembre de 2010
Private equity La ley permite ahora que las AFP puedan invertir en derivados en el Perú, por ello las entidades provisionales ingresaron al mercado de private equity. Este instrumento es un tipo de actividad financiera realizada por instituciones que invierten en empresas que no están listadas en la bolsa de valores con el objetivo de potenciar su desarrollo. Son productos más complejos de mediano y largo plazo, Por lo tanto, se quiere garantizar que antes de salir al mercado sepamos los riesgos de invertir en esos instrumentos. En la actualidad, las AFPperuanas tienen un límite de inversión de 5% del total de su cartera. Según Paz Soldán estas administradoras todavía tienen un margen para adquirir 30 millones de nuevos soles.
Ganancias. El rendimiento del Fondo 3 de los últimos cuatro años es de 90.5%.
FONDO. ES PARTE DE UNA CARTERA DE S/. 80,000 MILLONES QUE ADMINISTRAN LAS AFP
SPP acumula rentabilidad cercana a S/. 40,000 mllns. En últimos doce meses, el Fondo tipo 3 mostró un rendimiento de 25.19%.
de interés
Integración
Respaldan propuesta de elevar límite de inversión de AFP en el exterior
Las bolsas del Perú, Chile y Colombia que están entre las diez más rentables del mundo se integrarán. Sin un mayor límite de inversión de las AFP en el exterior no se podría aprovechar la oportunidad de balancear más las carteras y diversificar en países más cercanos y fáciles de colocar capitales en ellos.
1
WILLIAM RÍOS ROSALES wrios@editoraperu.com.pe
Las inversiones que realizan las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) dinamizan el mercado de capitales peruano, pues con los recursos (de los afiliados) financian las actividades productivas que al mismo tiempo benefician a los trabajadores porque le generan ganancias. Al respecto, el gerente general de Profuturo AFP, Mariano Paz Soldán, nos comentó que el Sistema Privado de Pensiones (SPP) tiene un fondo acumulado de más de 80 mil millones de nuevos soles, de los cuales alrededor de 40 mil millones fueron ganados por la rentabilidad. Según información de la Superintendencia de banca Seguros y AFP al cierre de octubre de este año, en los últimos doce meses el Fondo tipo 1 muestra un rendimiento nominal de 8.27%, el Fondo 2 de 16.3% y el Fondo 3 de 25.19%. Si observamos la rentabilidad desde 17 años en que se creó el Fondo 2 en promedio es de 14%, que en cualquier parte del mundo es una ganancia significativa. Aún más, el rendimiento de del Fondo 3 de los últimos cuatro años es de 90.5% Paz Soldan asegura que en el caso de Profuturo, en los últimos 12 meses
En la actualidad, en total los fondos provisionales de los tres países manejan más de 200 mil millones de dólares. Es una oportunidad que se debe aprovechar.
SEMBRARÍAN CAÑA DE AZÚCAR
2,500 hectáreas abandonadas en Valle del Chira El Valle del Chira, ubicado en la región Piura, tiene 2,500 hectáreas de tierras abandonadas que podrían producir caña de azúcar y beneficiar a más de 1,000 familias que actualmente viven en condiciones de pobreza, sostuvo la empresa Sucroalcolera del Chira (Caña Brava). Ello sería posible, gracias a la Cadena Productiva de Caña de Azúcar promovida por el Banco Agropecuario (Agrobanco) y Caña Brava para que los agricultores se asocien a un comprador de sus cosechas y logren así acceder al financiamiento. En una primera etapa el banco estatal y la empresa del grupo Romero impulsarán la siembra de 1,000 hectáreas de caña de azúcar con los pequeños y medianos agricultores del Valle del Chira, beneficiando directamente a unas 500 familias. En esta alianza, Caña Brava brindará a los agricultores semillas, insectos útiles para el control biológico de plagas, asesoría técnica para alcanzar una producción eficiente y se compromete en comprarles la producción total de su caña de azúcar. Mientras que el Agrobanco financiará hasta el 70 por ciento de los costos de producción del cultivo de caña a tasas preferenciales. En la primera etapa el banco estatal se ha comprometido a aportar hasta 3.5 millones de nuevos soles para el financiamiento que necesitarán los agricultores.
2
El 53% de las acciones en la bolsa local son mineras, y por el crecimiento de China los metales están con un precio récord, lo que beneficiará al mercado bursátil.
3
tuvo una recaudación cercana a los 380 millones de nuevos soles y una rentabilidad de 2,100 millones. “Significa que por cada sol que ingresó devolvimos 4 a los afiliados”. Límite de inversión Otro tema que abordó Paz Soldán en el marco de la 48 Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) 2010, fue el anuncio que hizo el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, de plantear un incremento del límite de inversión de las AFP en el exterior del 30% al 50%. Esta es una medida que fue respaldada por el Banco Central de Reserva (BCR) y las AFP. Anteriormente, el ente emisor fue
incrementando del límite desde el punto de vista operacional hasta llegar el 30%, para liberar el dinero y que no afecte la política monetaria. Actualmente, en Chile se está elevando de 60% a 80%. De prosperar la iniciativa, este nuevo límite se irá incrementando paulatinamente de manera prudente y en la medida que se necesite hasta llegar el 50%, precisó el ejecutivo. “La economía está creciendo espectacularmente alrededor de 8%, pero los fondos se incrementan en promedio en los últimos diez años 23%. Los fondos crecen más que la economía y no hay forma de seguir inyectando más dinero a la economía. Invertimos
en todos los proyectos que salieron”, asegura Paz Soldán. Hace dos años se crearon los fondos de infraestructura cuando Luis Carranza era ministro de Economía y Finanzas, uno de 460 millones de dólares y otro de 300 millones, pero recién se realizó una sola inversión. “El ritmo de los proyectos no está saliendo con la velocidad que se necesita, hay más financiamiento y dinero que el que realmente se puede invertir."
Valle del Chira.
La Cadena Productiva de la Caña de Azúcar tiene un mercado garantizado ya que es un insumo para la producción de combustibles más limpios.
566682
10 | OPINIÓN
Lunes 15 de noviembre de 2010 | El Peruano
Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
A Ñ O
D E
L A
C O N S O L I D A C I Ó N
E C O N Ó M I C A
Y
S O C I A L
D E L
P E R Ú
Bernard Shaw (1856-1950)
“No se sale adelante celebrando éxitos sino superando fracasos.”
Escritor Irlandés
E D I T O R I A L
Más inversiones y nuevos mercados os son los objetivos fundamentales que se ha fijado la delegación peruana que encabeza el presidente de la República, Alan García Pérez, ante la XVIII Reunión de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC). En primer lugar está el desarrollo de estrategias agresivas y convincentes para atraer a nuestro país a los grandes capitales procedentes de las poderosas economías asiáticas, principalmente las que corresponden a China, Japón, Corea, sin soslayar la importancia que tienen los consorcios inversionistas de las otras naciones de esa región emergente. La otra misión, de fundamental importancia para la expansión y diversificación de nuestro comercio exterior en los mercados globales del mundo, es el impulso al proceso de aplicación de los Tratados de Libre Comercio (TLC) suscritos ya con China y Corea y el que mantendremos con Japón, cuyo cierre de negociaciones acaba de anunciarlo el Jefe del Estado peruano. Esta doble estrategia ha sido claramente expresada por el presidente Alan García, quien en la ciudad de Yokohama, en una reunión con los inversionistas del Consejo Empresarial Peruano Japonés (Cepeja), invitó al empresariado nipón a instalarse en el Perú porque “es un buen lugar para invertir y más lo será con el Tratado de Libre Comercio con Japón”. Recordó que en la primera reunión que tuvo con el Cepeja se trazaron cuatro objetivos, tres de los cuales están totalmente cumplidos: Restableci-
D
El Perú es un buen lugar para invertir y más lo será con el Tratado de Libre Comercio negociado con Japón.
miento de las relaciones políticas con Japón, la promoción de la protección recíproca de inversiones, y un acuerdo comercial que facilite el intercambio. El cuarto objetivo está referido a la suscripción de un tratado bilateral que elimine la doble tributación, el cual señaló que ya está en proceso de negociación y que se trata de un compromiso que asume su gobierno. Por su parte, el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, estimó que el TLC con Japón entraría en vigencia en el primer semestre de 2011, al igual que el TLC con Corea. El propio Dignatario peruano visitará Corea para facilitar la implementación del respectivo TLC, mientras que también negociará en el seno del APEC la agilización del acuerdo denominado “Cosecha temprana”, como anticipación del TLC con Tailandia. El ministro Ferreyros, quien viajó a Yokohama con el presidente García, señaló que el Perú logró cerrar el TLC con Japón en mejores condiciones que los acuerdos comerciales que tiene este país con México y Chile, y que entre sus múltiples ventajas nuestros productos agrícolas y pesqueros de interés peruano entrarán a Japón con desgravación y eliminación arancelaria. Además de los beneficios inmediatos, hay que tener en cuenta que los TLC son alianzas económicas de largo aliento lo cual compromete a nuestros futuros gobernantes a mantener el ritmo y la estabilidad de nuestra economía, con más inversiones, generación de empleo y retroceso de la pobreza. Los caminos del futuro están asegurados.
CUMPLIMIENTO DE LOS ESTÁNDARES INTERNACIONALES
Gestión de calidad en aduanas esde 1999, la Superintendencia General de Aduanas adecuó el sistema de la calidad institucional a las exigencias de la norma ISO 9000 (Internacional Organization for Standardization) comprendiendo a la Actividad de Manifiesto de Carga y a los Regímenes Aduaneros de Importación y Exportación. Luego de la fusión administrativa, bajo la versión 2000, la Sunat certificó dichos procedimientos operativos en las Intendencias de las Aduanas Marítima y Aérea del Callao El ISO 9000 es un estándar internacional que garantiza la calidad de los procesos productivos o de servicios de las empresas. La certificación se emite con una validez de tres años siendo necesaria la realización de auditorías periódicas. En este contexto los procedimientos de calidad van mejorándose continuamente con la
D
Hugo Matsuura Sánchez Abogado
adopción de medidas preventivas y correctivas para el aseguramiento de la calidad de los servicios que presta la Sunat a los usuarios del comercio exterior. Conforme a la Ley General de Aduanas, la prestación de los servicios aduaneros deberá tender a alcanzar los niveles establecidos en las normas internacionales sobre sistemas de gestión de la calidad, con énfasis en los procesos, y a aplicar estándares internacionales elaborados por organismos internacionales vinculados al comercio exterior. El Reglamento dispone que el servicio aduanero adecua sus procesos a un sistema de gestión de calidad, para lo cual establece, documenta, implementa, mantiene y mejora continuamente su eficacia de acuerdo a normas internacionales de gestión de calidad, debiendo la Sunat implementar un procedimiento alterno ante con-
tingencias que afecten los procedimientos normales. Los procedimientos de gestión de calidad son de dos tipos: General, que describe una actividad en forma integral con enfoque de procesos relacionados con la legislación marco (PG), y Específico, que detalla la ejecución de un aspecto del procedimiento general (PE). Complementariamente se usan el Instructivo de Trabajo que explica cómo se debe efectuar la tarea (IT) y la Circular que aclara sobre la aplicación de una disposición o procedimiento en particular (CR). Los procedimientos de gestión de calidad, generales, específicos, instructivos de trabajo y circulares se van adecuando, a través de versiones, a la legislación aduanera, aplicándose los aprobados en tanto y en cuanto no sean opuestos a la vigente Ley General de Aduanas y su Reglamento.
OPINIÓN | 11
El Peruano | Lunes 15 de noviembre de 2010
IMPORTANTE DEBATE EN EL CONGRESO
Impuesto a las ganancias extraordinarias n impuesto es un tributo o una obligación que las personas naturales, las empresas y las instituciones tienen que pagar al Estado, sin requerir una contraprestación de este, con el objeto de financiar sus gastos. Su aplicación se sustenta en el principio rector llamado “capacidad contributiva”, es decir, que quienes más tienen deben aportar en mayor medida al financiamiento de las actividades del Estado, cumpliendo de esta manera con los principios de equidad y solidaridad. Las utilidades netas en la minería peruana, alcanzaron los 26,221 millones de dólares entre el 2005 y el 2009 (¡¡5,244 millones por año!!), de las cuales las cinco principales empresas transnacionales (Antamina, Southern Peru, Cerro Verde, Yanacocha y Barrick Misquichilca), absorben las tres cuartas partes, gracias a la explotación de los recursos mineros no renovables que posee el Perú y que se agotan con su extracción. Frente a estas ganancias inesperadas, que no obedecen a la mejora de su gestión sino a precios excepcionales de los metales, el Estado peruano, tiene el derecho de establecer un impuesto a estas sobreganancias con el objetivo de aumentar sus ingresos tributarios y el presupuesto público y dedicarlos a la mejora de la educación y la salud, la promoción de las innovaciones tecnológicas y de proyectos productivos así como a la conservación y protección del agua y la biodiversidad y otras inversiones orientadas al desarrollo sostenible del país.
U
Gloria Ramos Prudencio Congresista de la República
Al respecto, un reciente libro del Fondo Monetario Internacional titulado The Taxation of Petroleum and Minerals: Principles, Problems and Practice (publicado en abril 2010), indica que “... las rentas de la actividad extractiva pertenecen íntegramente a los ciudadanos, el gobierno como su agente requiere un régimen tributario que capture esas rentas adicionales y por encima de la tributación normal de las ganancias”. Según el mismo texto, los impuestos a las ganancias extraordinarias ya se aplican en Canadá, Rusia, Australia, Papúa - Nueva Gui-
nea, Ghana, Tanzania, Madagascar, Namibia, Zimbabwe, Angola, Azerbaiján, Kazakhstan, Islas Salomon, Timor-Leste, Malawi y Liberia. Sin embargo, México, Bolivia, y recientemente Chile, han aprobado un aumento en el nivel de las regalías mineras a manera de un impuesto a las utilidades extraordinarias. En la minería se obtienen ganancias o rentas adicionales cuando algunas empresas mineras disponen de un yacimiento minero de mejor calidad que les permite un aumento de la competitividad y reduciendo el costo; las que se consiguen cuando varias empresas mineras aumentan su productividad por efecto del uso de alta tecnología, las innovaciones tecnológicas y la formación profesional así como por la mejor organización y gestión empresarial; y las que se obtienen cuando las empresas se benefician del alza de los precios de los metales, que inmediatamente incrementan los ingresos sin que aumenten su competitividad ni los costos. Este último es el caso que viene ocurriendo en nuestro país los pasados cinco años (2005-2009). Este es el contenido del Proyecto de Ley Nº 41432009-CR presentado por mi representación congresal, que será motivo de un importante debate en el hemiciclo Raúl Porras Barrenechea hoy, a horas 3.00 p.m., con expositores de la calidad de los doctores Carlos Adrianzén Cabrera (decano de la Facultad de Economía de la UPC), Humberto Campodónico Sánchez (decano de la Facultad de Economía de la UNMSM), Iván Alonso del Estudio Alonso & Asociados y Pedro Francke Ballvé, catedrático de la PUCP.
PROPUESTA DE MODIFICATORIAS EN SU TRATAMIENTO
Interceptaciones telefónicas on la difusión de diversos audios de interceptaciones telefónicas realizadas a personajes políticos, públicos y notorios, con contenido privado y de interés público se tiene un proyecto de ley en el Congreso de la República, que aumenta las penas al delito de interceptación telefónica y comprende, en su autoría, a la difusión de las interceptaciones telefónicas por medios de comunicación. Es pertinente realizar precisiones y propuestas de mejoras constitucionales y legislativas. La Constitución consagra los derechos de libertad de expresión, información y libre difusión del pensamiento, sin censura previa y bajo las responsabilidades de ley; por ello, tales libertades deben ejercerse en forma responsable De otro lado, resulta de aplicación a los comunicadores y empresas de comunicación social, la legislación civil sobre los derechos a la intimidad, imagen personal y las indemnizaciones civiles. Es aplicable el Código Penal sobre la protección de los mismos bienes jurídicos y legislación administrativa de telecomunicacio-
C
Manuel Iván Miranda Alcántara Profesor Derecho en Comunicaciones.
nes, cuando se vulnera el orden público. Asimismo la Constitución consagra como un derecho fundamental, la inviolabilidad del secreto de las comunicaciones privadas; por lo que en protección de este bien jurídico se encuentra el Código Penal en su articulo 162, referido a “quien indebidamente interfiere o escucha una conversación telefónica y la inviolabilidad del secreto de las comunicaciones”, con una sanción penal benevolente no mayor a los cuatro años de pena privativa de libertad. En un Estado Constitucional Democrático de Derecho, los derechos de libertad de expresión, información y libre difusión de pensamiento resultan prevalecientes frente a los derechos de intimidad, honor, buena reputación y secreto de las comunicaciones, cuando se refieran a temas de interés público, referido al actuar personal y funcional de los personajes políticos, funcionarios públicos y personas públicas y notorias. Ello cuando su ámbito privado colisiona con la vigencia de la propia Constitución y la comisión de figuras delictivas consagradas en el Código Penal.
Consideramos necesaria la reforma constitucional que consagre expresamente el interés público como anexo a la libertad de expresión y de información. La propuesta del proyecto de ley de extender a los comunicadores la coautoría del delito de interceptación telefónica, resultaría abiertamente inconstitucional y además que tales conductas se encuentran ya previstas en el tipo penal de violación de la intimidad, incurriéndose en la forma agravada si se utiliza algún medio de comunicación social; requiriéndose sí agravar la sanción penal. En la necesaria autorregulación que deben tener los comunicadores y empresas de comunicación social, que asumen responsabilidad civil solidaria, propugnamos la conformación de un Consejo o Tribunal de Honor de Radiodifusión, que evalúe los programas o contenidos que pueden vulnerar la Constitución y el Código Penal, integrado por representantes de las empresas de comunicación, publicidad, Defensoría del Pueblo, Ministerio Publico y Consejo de la Prensa, para tomar las medidas correctivas.
12-13 | INFORME
REGLAMENTO. DESDE HOY RIGE RÉGIMEN DE SANCIÓN A PEATONES QUE INCUMPLAN LAS NORMAS DE TRÁN
Andar responsable y se
FOTOS: ANDIN
Multas fluctúan entre 18 y 108 nuevos soles según la infracción El transeúnte podrá redimir su primera falta impaga PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu
¡A caminar con responsabilidad, por nuestra seguridad! A partir de hoy, los peatones que infrinjan las normas de tránsito y seguridad vial serán sancionados con multas que fluctúan entre los 18 nuevos soles (0.50% de una UIT) y 108 nuevos soles (3.00 % de una UIT), de acuerdo con el tipo de infracción. El Decreto Supremo Nº 040-2010MTC que modifica el Texto Único Ordenado del Reglamento Nacional de Tránsito-Código de Tránsito, establece además que el transeúnte podrá redimir su primera infracción o sanción impaga, por única vez. ¿Cómo? Con un curso de educación vial hasta antes de la notificación del inicio del procedimiento de ejecución coactiva por parte de la autoridad competente para el cobro de la multa impuesta. El curso lo impartirá, de manera gratuita, el Consejo Nacional de Seguridad Vial o los consejos regionales de seguridad vial, de acuerdo con el domicilio que figure en el documento nacional de identidad (DNI) del peatón o lugar de comisión de la infracción. El consejo correspondiente remitirá la relación de las personas que hayan llevado el curso dentro de los cinco días de su realización. Corresponde a la autoridad competente archivar el procedimiento administrativo sancionador sin necesidad de emitir un acto administrativo alguno. La Dirección General de Transporte Terrestre será la que establezca, mediante resolución directoral, el contenido y duración de las materias así como el procedimiento para acceder al curso. Trabajo A partir de la segunda sanción, el peatón podrá redimir su infracción con servicios comunitarios, previa solicitud presentada ante la autoridad competente antes del inicio del correspondiente procedimiento de ejecución coactiva para el cobro de la sanción pecuniaria impuesta. Los servicios comunitarios se deberán realizar en el distrito en el que se cometió la infracción o en el que figure en el DNI del transeúnte, siempre y cuando el distrito esté dentro de la jurisdicción de la autoridad competente a cargo del procedimiento sancionador. La autoridad competente comunicará a la municipalidad distrital
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
Ponen en riesgo sus vidas.
la relación de peatones infractores que redimirán su sanción con la prestación de servicios comunitarios. Esto para que determine los servicios que deberán ejecutarse en atención a los lugares propensos o donde haya mayor índice de accidentes dentro de su jurisdicción.
Corresponderá a la municipalidad distrital supervisar el cumplimiento de los servicios comunitarios al término de los cuales expedirá un acta a los peatones infractores e informará a la autoridad competente el desarrollo de los servicios realizados dentro de los 30 días de recibida la relación de peatones sancionados. El certificado por el cumplimiento de los servicios comunitarios será emitido por la autoridad competente, previo informe de la municipalidad distrital correspondiente, producto de lo cual se archivará el procedimiento administrativo sancionador sin previo acto administrativo.
algo más Las autoridades competentes podrán inscribir las multas firmes impuestas que estén impagas en las centrales de riesgo.
Lunes 15 de noviembre de 2010 | El Peruano
SITO
de interés
eguro
Servicios comunitarios Apoyar y orientar a los escolares en los perímetros de los centros educativos a fin de enseñarles las reglas de tránsito para el peatón.
1
NA / JACK RAMÓN
Colaborar en los cruces peatonales en vías no semaforizadas y semaforizadas.
Principales transgresiones
2
• Cruzar la calzada sin respetar las normas de tránsito (108 nuevos soles de multa).
3
• Cruzar de manera intempesti-
Prestar ayuda en la distribución de folletos u otros documentos relacionados con temas de tránsito y seguridad vial.
va o sin hacer uso de los puentes peatonales (72 nuevos soles de multa).
4
Colaborar en el mantenimiento de la señalización de tránsito.
• Bajar o subir de un vehículo en movimiento (27 nuevos soles de multa).
Apoyar en el ornato de la ciudad.
5
• Transitar cerca al sardinel o al borde de la calzada (18 nuevos soles de multa).
Nivel de gravedad Muy graves: 2.00 % y 3.00 % de la UIT. Graves: 0.75 % de la UIT. Leves: 0.50 % de la UIT.
opinión Coronel PNP Juan C. Rodríguez JEFE DE CONTROL DE TRÁNSITO DE LIMA
Los peatones deben tomar conciencia, no solo por tratar de cumplir la norma, sino por su propia seguridad. Muchos accidentes de tránsito han sido causados por la negligencia de los propios transeúntes.”
lapalabra Diego Vargas. SECRETARIO TÉCNICO DEL CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES
Diferencias. Antes de cruzar por entre los carros, es preferible hacerlo por las esquinas.
Imposición de la papeleta El policía ordenará al peatón infractor que se detenga, solicitándole su DNI u otro documento que permita su identificación. Llenada la papeleta de infracción, esta tendrá que ser firmada por el transeúnte y el custodio del orden, cuya copia se entregará a la persona intervenida, devolviéndole su DNI o el documento que haya servido para su identificación. Si el peatón se niega a firmar la papeleta, el agente deberá dejar constancia de este hecho en el mismo documento. En los casos de detección de infracciones por medios tecnológicos, el transeúnte podrá solicitar el documento que acredite la presunta comisión de la infracción durante el trámite administrativo
sancionador. Si el peatón infractor carece de DNI, el policía solicitará sus datos y los escribirá en la papeleta, la que deberá firmar la persona intervenida colocando además su huella digital. En caso se compruebe que los datos consignados no pertenecen al presunto infractor, se adoptarán las acciones administrativas y penales correspondientes. Si el peatón infractor es un menor de edad, el policía que lo interviene levantará una papeleta educativa, notificándose en el acto al menor infractor. La autoridad competente deberá notificar una copia de la papeleta al domicilio del menor de edad para información de sus padres o responsables.
Protección de vidas Tenemos que empezar a tomar conciencia sobre la gravedad de las infracciones a las normas de tránsito. El propósito de la entrada en vigencia del régimen de infracción y sanción a los peatones es sensibilizarlos respecto a los riesgos de accidentes y proteger su propia vida a través de la fiscalización e imposición de papeletas, de tal forma que todos ya entendamos que no es posible cruzar entre vehículos, saltando intempestivamente la calzada ni destruyendo las señales que están para proteger su vida. El fin es proteger la vida de todos nosotros. Para el curso de educación vial en Lima se puede llamar al teléfono 4333661 o inscribirse en www.mtc.gob.pe. La Policía impone la papeleta en representación de la autoridad provincial que es la competente para la cobranza".
14 | DERECHO JUZGADOS COMERCIALES Avanzan con expediente electrónico
Lunes 15 de noviembre de 2010 | El Peruano
1
El Poder Judicial y el Instituto de Formación Bancaria (IFB) presentarán hoy el proyecto para la implementación del expediente digital en los juzgados comerciales del país.
2
Se trata de una moderna plataforma tecnológica especialmente diseñada para eliminar tiempos innecesarios en la tramitación y resolución de casos en los juzgados comerciales, lentitud procesal que a la fecha afecta a miles de litigantes.
3
Esta iniciativa pública-privada de responsabilidad social que, sin duda, revolucionará los procesos comerciales en el país, será presentada por el magistrado Enrique Mendoza Ramírez y el director del IFB, Enrique Beltrán.
EMPLEADORES. HOY VENCE PLAZO LEGAL PARA ABONAR BENEFICIO DEL PERÍODO MAYO-OCTUBRE
MTPE fiscalizará depósitos de CTS FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
Autoridades laborales inspeccionarán a más de 1,500 empresas
Derecho a CTS Tienen derecho a percibir este beneficio los trabajadores del régimen laboral privado.Se excluye al personal a tiempo parcial, siempre que su jornada sea inferior a cuatro horas diarias en promedio a la semana.
Operativos se iniciarán desde mañana en todo el país, advierten Desde mañana, cerca de mil 500 empresas del sector privado serán fiscalizadas por el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) para verificar el pago de la Compensación por Tiempo de Servicios (CTS) correspondiente al periodo mayo-octubre 2010 así como la entrega de hoja de liquidación a los trabajadores, informó la viceministra de Trabajo, Elisabed Zevallos. En estos operativos que se realizarán durante todo elste mes, participarán más de 300 inspectores laborales, quienes contarán con el apoyo de las direcciones regionales de trabajo. Por ello, importa tener presente que no realizar el depósito de la CTS a los trabajadores es una infracción grave y amerita multas hasta de S/. 36 mil, dependiendo del número del personal afectado. Al respecto, es importante precisar que hoy vence el plazo legal para depositar la CTS correspondiente al período mayo-noviembre, de cuyo monto los trabajadores sólo podrán disponer hasta el 30%, en cumplimiento de la Ley Nº 29352, remarcó el abogado laboralista Carlos Cárdenas, gerente del área laboral de Ernst & Young. Una vez efectuado el depósito de la CTS, además, el empleador tendrá cinco días para otorgar al trabajador una liquidación, que contenga la información detallada de cómo se efectuó el cálculo del beneficio, consignando el monto depositado en el banco. Además, la empresa deberá registrar en el PDT - Planilla Electrónica correspondiente al mes de noviembre, el monto abonado.
Los trabajadores sujetos a algún régimen especial o atípico, el derecho a la CTS y su forma de cálculo, se efectuará de acuerdo a sus propias normas. Por ejemplo: no reciben CTS los trabajadores de la Mype. Para las Pyme tienen derecho a una CTS de 15 remuneraciones diarias por año completo de labor, hasta un máximo de 90. En el régimen portuario, tienen derecho al 8.33% de su remuneración semanal. Este pago es semanal y cancelatorio.
A ahorrar. Trabajadores solo podrán disponer del 30% del monto abonado.
algo más A partir de mayo de 2011, los trabajadores podrán disponer de sus cuentas de CTS, solo hasta el 70% del excedente de seis remuneraciones.
Por su lado, las entidades bancarias que reciben los depósitos, en el plazo de 15 días de efectuado el mismo, deberán informar al trabajador titular de la cuenta de CTS: su nuevo saldo y la fecha en que su empleador efectuó el depósito. El depósito del beneficio fuera de la fecha deberá considerar el interés bancario que se hubiese devengado, advirtió Cárdenas.
Remuneración computable
de interés
Procedimiento La CTS se calcula en función de la remuneración básica, y de aquellos otros beneficios remunerativos periódicos o regulares percibidos por el trabajador, durante el período al que corresponda el pago, explicó el abogado laboralista Carlos Cárdenas. En noviembre de 2010, corresponde liquidar el período de mayo a octubre. Para este efecto, la Ley de CTS prevé ciertas reglas para determinar la remuneración computable. La primera, se refiere a la remuneración principal. Esta puede ser fija, como el sueldo básico o la asignación familiar, o variable, como las comisiones. La primera ingresa a la base de
cálculo conforme al valor que tenga al mes de abril u octubre, según el depósito que corresponda. Las comisiones entrarán en función del promedio de lo que el trabajador perciba durante este período, sin ser necesario que las perciban durante tres meses en el semestre. La segunda, sobre la remuneración complementaria. En el caso de remuneraciones variables o imprecisas, su consideración en la base de cálculo dependerá de que el beneficio se perciba por lo menos en tres de seis meses. Esto se aplica incluso a trabajadores con menos de seis meses de labores en la compañía, etcétera.
Una vez determinada la remuneración computable, el resultado deberá multiplicarse por el número de meses laborados por el trabajador en el período, y luego, dividirse entre doce. Las fracciones de mes deberán computarse por treintavos.
1
Por ejemplo, si un trabajador entra a laborar el 1° de mayo, la remuneración computable deberá multiplicarse por 6 (correspondientes a 6 meses), y luego dividirse entre 12. El resultado es la CTS a depositar.
2
DEFENSA. TRÁMITE RÁPIDO CREADO POR CÓDIGO DEL CONSUMIDOR REGIRÁ DESDE EL 1° DE DICIEMBRE
Indecopi avanza con nuevo procedimiento sumarísimo Complementan reglas sobre medios probatorios, plazos y facultades de la institución Como parte del proceso de implementación y puesto en vigencia del nuevo procedimiento sumarísimo que desde el próximo 1° de diciembre facilitará la solución de controversias entre proveedores y consumidores en sólo 30 días, el Indecopi aprobó las reglas complementa-
rias aplicables al citado trámite que podrá iniciarse de oficio o por denuncia de parte, a través de la Res. Nº 159-2010-Indecopi/COD. Según la norma, el órgano resolutivo de procedimientos sumarísimos de protección al consumidor será competente para conocer exclusivamente, en primera instancia administrativa, dos tipos de denuncias. Primero, aquellas que versen por razón de cuantía sobre productos
o servicios cuyo valor, según lo contratado u ofertado, sea de hasta tres UIT; y, segundo, las denuncias por razón de materias sobre requerimientos de información, métodos abusivos de cobranza; demora en la entrega de un producto; incumplimiento de medidas correctivas; incumplimiento de acuerdos conciliatorios; y liquidación e incumplimiento de costas y costos. En aquellos casos en que una denun-
cia involucre no solo materias que el Código ha reservado para el procedimiento sumarísimo, sino también otras materias, dicha denuncia deberá tramitarse por la vía procedimental ordinaria que corresponda. En este tramite no será obligatoria la intervención de un abogado y, en consecuencia, no es requisito de admisibilidad para la denuncia, descargos y recursos y demás actos que sean autorizados por letrado.
Resolverán demandas en 30 días.
ACTUALIDAD | 15
El Peruano | Lunes 15 de noviembre de 2010
INVOCACIÓN. EN EL DÍA MUNDIAL DE LA ENFERMEDAD PIDIÓ A PAÍSES DEL ÁREA TRABAJAR CONJUNTAMENTE
Perú reitera esfuerzos para reducir muertes por diabetes FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ
Ministro de Salud leyó documento enviado por el Presidente desde Japón Sugieren controlarse periódicamente y tener una alimentación sana El ministro de Salud, Óscar Ugarte, dio a conocer el firme compromiso asumido por el presidente Alan García de respaldar las medidas para combatir la diabetes, al leer un documento enviado por el mandatario, desde Japón, al celebrarse ayer el Día Mundial de la Diabetes. El Gobierno ratifica su compromiso, al recordar que el Perú firmó, en diciembre de 2005, una resolución ante la Organización de las Naciones Unidas, respaldando las actividades que se organizan cada 14 de noviembre, Día Mundial de la Diabetes. “El Perú llama a que los países en la región trabajemos de manera coordinada con el fin de reducir la tasa de mortalidad generada por este mal y propiciar una mayor conciencia mundial sobre este problema, promoviendo una activa participación del sector público y privado. Debemos plantearnos políticas de salud de mediano y largo plazos que permitan combatir de manera efectiva el mal”, refiere el documento enviado por García. Luego de dar lectura a la carta, que lleva la firma del Jefe del Estado, y que fue entregada a través de la Cancillería, Ugarte Ubilluz dijo que para llevar un buen control de la diabetes, se debe tener un estilo de vida saludable, alimentarse sanamente, acudir al especialista periódicamente y realizar actividad física. Círculo azul El ministro de Salud encabezó la formación del círculo azul, símbolo y color con el que se caracterizan las acciones para la prevención de la
Vida sana. Cientos de personas con diabetes, o que buscan evitarla, participaron en una caminata que promovió el Minsa.
¿Qué es la diabetes?
de interés
Tipos La diabetes es un desorden del metabolismo, el proceso que convierte el alimento que ingerimos en energía. La insulina es el factor más importante en este proceso. Durante la digestión se descomponen los alimentos para crear glucosa, la mayor fuente de combustible para el cuerpo. Esta glucosa pasa a la sangre, donde la insulina le permite entrar en diabetes, así como una caminata, a lo largo de la ciclovía de la Avenida Salaverry, que contó con la participación de 500 personas. La caminata fue organizada con la finalidad de promover entre las personas con diabetes y en las personas con factores de riesgo –como la obesidad, hipertensión arterial y
las células. La insulina es una hormona segregada por el páncreas, una glándula grande que se encuentra detrás del estómago. En personas con diabetes, una de dos componentes de este sistema falla: el páncreas no produce, o produce poca insulina (Tipo I); o las células del cuerpo no responden a la insulina que se produce (Tipo II). sedentarismo–, la actividad física como un hábito saludable para controlar o prevenir este trastorno. Previamente a esta actividad, realizada en los jardines del Ministerio de Salud (Minsa), los asistentes realizaron ejercicios de calentamiento y recibieron información para el correcto cuidado de su salud.
Hay dos tipos principales de diabetes. Al tipo I, dependiente de la insulina, a veces se le llama diabetes juvenil, porque normalmente comienza durante la infancia, aunque también puede ocurrir en adultos.
1
VIAJABAN SIN PERMISO
Intervienen a vehículos informales En diversos operativos que se realizaron durante la semana, la Superintendencia de Transporte de Personas, Cargas y Mercancías (Sutran) intervino vehículos informales que trasladaban a escolares en viaje de promoción sin tener autorización para brindar este servicio. La titular de este organismo, Elvira Moscoso, reveló que en diferentes tramos de la carretera se constató que varios vehículos intervenidos tipo coaster y ómnibus transportaban escolares en viajes de promoción de una región a otra, de manera informal, pues no contaban con autorización del Ministerio de Transportes para transitar por las vías nacionales. “Es importante tomar conciencia de la actitud de seguridad preventiva que debemos tener en cuenta al viajar y recomendar a los padres a utilizar vehículos de transporte autorizados por el Ministerio de Transportes, que cuenten con el dispositivo GPS, que le permita controlar la velocidad, así como otros requisitos que garanticen la seguridad de los estudiantes”, dijo Moscoso. Información Moscoso hizo un llamado a los gobiernos regionales y direcciones regionales de transportes a no autorizar viajes fuera de su región, como ocurre hoy. Recordó que el público que desee presentar una queja o denuncia contra un mal transportista o desee confirmar datos de la empresa o unidad en la que viajará, llame al 0800-12345.
Como el cuerpo no produce insulina, diabéticos del tipo I deben inyectársela para vivir. Menos del 10% de los afectados por diabetes padecen el tipo I.
2
En el tipo II, que surge en adultos, el cuerpo sí produce insulina, pero, o bien, no produce suficiente, o no aprovecha la que produce.
3
Expusieron a escolares.
SEVERIDAD. MINISTRO DE TRANSPORTE ADVIERTE A PEATONES INFRACTORES
Distrito piloto
Intento de soborno a policía implica 5 años de cárcel
Los
Agentes también podrán ser denunciados si piden algún beneficio Una sentencia de hasta cinco años de pena privativa de la libertad podrían recibir los peatones que intenten sobornar a los policías de tránsito para impedir la aplicación de la sanción por la infracción cometida, advirtió el titular del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Enrique Cornejo. Refirió que, de acuerdo con las nuevas leyes de tránsito, los agentes
Control se inicia hoy.
del orden podrán denunciar penalmente a los peatones que intenten corromperlos con dinero u otros favores. “Está prohibida la entrega de dinero, dádivas o la realización de favores. La pena privativa de la libertad (por intento de corrupción) es no menor de tres años ni mayor de cinco años”, señala el manual de escala de multas. Dicho documento advierte además que el peatón tendrá las facultades para denunciar ante la Inspectoría, la Policía Nacional o el Ministerio
Público a los policías que intenten pedirles dinero para dejar sin efecto la imposición de la sanción. “Seremos drásticos para hacer cumplir las normas pues estos actos no pueden permitirse. Todos tenemos que colaborar para reducir, al menos a la mitad, el número de accidentes de tránsito en las vías urbanas”, dijo Cornejo. Recordó, además, que el incumplimiento de las normas de tránsito será sancionado con multas económicas, cursos gratuitos de educación vial y trabajos comunitarios.
Olivos se convertirá en el primer distrito piloto de la capital donde se aplicará la norma que sanciona a los peatones infractores.
El
MTC mantiene un acuerdo con la municipalidad de ese distrito para ejecutar programas de educación vial en los colegios.
El
ministro resaltó el papel que cumplirán las comunas en la señalización de las calles y en los trabajos comunitarios para sancionar.
16 | ACTUALIDAD
Lunes 15 de noviembre de 2010 | El Peruano
MONTO. SE ORIENTARÁ A FORMACIÓN DE CAPITAL HUMANO Y BUSCA GARANTIZAR CONTINUIDAD EDUCATIVA
de interés
Tres mil familias del VRAE reciben bono de Juntos
Logros
Escolares pasaron de año o se ubicaron en el tercio superior con 14
pre y cuando sus hijos pasen de nivel y 200 nuevos soles más si aquellos se ubican en el tercio superior estudiantil. Este incentivo a la formación del capital humano se entrega en cumplimiento del Decreto de Urgencia 094-2009, norma que establece mecanismos para estimular a las familias cuyos hijos mayores de 14 años aprueben el grado del nivel secundario en el que estén matriculados, o se encuentren en el tercio superior con una nota aprobatoria de 14 o más.
Con Projoven evalúan capacitarlos en tareas productivas de su región Cerca de tres mil familias pobres y de extrema pobreza del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE) recibirán hasta el 26 de noviembre el Primer Bono de Formación de Capital Humano, gracias a que sus hijos pasaron de año o porque se encuentran en el tercio superior estudiantil, anunció Iván Hidalgo Romero, presidente del Consejo Directivo del Programa Juntos. El funcionario de Juntos calificó a este bono como “un premio al esfuerzo que hacen los niños de esta zona” e indicó que se debe promover la cultura de la meritocracia. Informó que cada familia beneficiaria del programa recibe una bonificación de 300 nuevos soles, siem-
Esfuerzo. Juntos premia la meritocracia en zonas donde había deserción escolar.
Continuidad educativa Hidalgo sostuvo que el decreto busca fomentar la continuidad en la educación secundaria, evitar la deserción escolar y elevar el nivel de aprendizaje, premiando a quienes alcancen el tercio superior. Por eso aseveró que “mientras los jóvenes sigan estudiando o cumplan los 19 años, sus familias seguirán perteneciendo al Programa Juntos”. Reveló que se coordina con el Programa de Capacitación Laboral
En la actualidad, el Programa Juntos es considerado en América Latina como el programa que mejor realiza su focalización para identificar a las familias que viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema.
1
Hidalgo resaltó que el Perú, en el marco del cumplimiento de los objetivos del milenio, alcanzó en 2009 la meta de reducir 11.5% los niveles de la pobreza extrema.
2
A la fecha, Juntos tiene 468 mil madres beneficiarias, todas con Documento Nacional de Identidad (DNI).
3
El programa favorece a más de un millón 93 mil niños, en las 14 regiones, 638 distritos y 29 mil caseríos en donde interviene el organismo social a su cargo.
4
Juvenil (Projoven) del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo la capacitación de esos jóvenes, de acuerdo con la realidad geoeconómica de cada región, en proyectos agrícolas, agropecuarios y de apicultura entre otras actividades productivas, “para que en el futuro tengan mejores oportunidades laborales".
CERCADO. PLAN DE SEGURIDAD RIGE DESDE MAÑANA
Navidad Segura en marcha Cerrarán el tránsito vehicular en el Mercado Central y Mesa Redonda La Municipalidad Metropolitana de Lima, conjuntamente con la Policía Nacional, el Cuerpo General de Bomberos y otras instituciones, pondrá en ejecución desde mañana el plan “Navidad Segura 2010”, con la finalidad de reforzar las medidas de seguridad y de control en el centro de la capital. El plan, que se aplicará del 16 de noviembre al 2 de enero del próximo año, pondrá especial énfasis en Mesa Redonda, considerada “zona de alto riesgo”, para evitar tragedias como la ocurrida el 29 de diciembre de 2001.
562139
Trabajo conjunto Las medidas de seguridad implican el despliegue de 800 serenos, inspectores de Fiscalización, Defensa Civil y Desarrollo Empresarial, quienes se encargarán de la seguridad y control en el centro de Lima. Además de Mesa Redonda, se acentuará la acción en el Mercado Central, el gran conglomerado de Las Malvinas, la Vía Expresa Grau y el transitado Jirón de La Unión, donde la afluencia de público que realiza sus compras de fin de año se duplica. La Brigada Canina del Municipio de Lima se sumará a esta actividad y dispondrá de sus ejemplares para
Facilitarán afluencia del público.
dato El personal de Transporte Urbano restringirá el acceso vehicular a Mesa Redonda y el Mercado Central durante el desarrollo del plan. Defensa Civil verificará el mal funcionamiento de conductores eléctricos y el mantenimiento de las zonas de evacuación. la búsqueda de artículos pirotécnicos en las diferentes galerías y establecimientos, trabajo que se coordinará con la Comisión Multisectorial de Productos Pirotécnicos y la Unidad de Desactivación de Explosivos (Udex) de la Policía Nacional.
ACTUALIDAD | 17
El Peruano | Lunes 15 de noviembre de 2010 FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
datos El alcalde de Carabayllo, Rafael Álvarez Espinoza reveló que su comuna adquirió recientemente cionco camionetas para el serenazgo. Compró también motocicletas y bicicletas para el personal y construyó cinco Puestos de Auxilio Rápido (PAR). Aseguró que durante su gestión se incrementó hasta en 650 el número de Juntas de Seguridad Ciudadana. Carabayllo tiene una población de 217 mil habitantes repartidos en 427 kilómetros cuadrados.
Participación. El presidente del Parlamento presidió un foro de Seguridad ciudadana en el distrito de Carabayllo.
Existen tres comisarías y se construye una cuarta en el sector de San Pedro y Lomas de Carabayllo, la cual será de mujeres.
ESTUDIO. CONGRESO EVALÚA PROYECTO QUE SANCIONA CON CÁRCEL LA COMPRA DE ARTÍCULOS ROBADOS
Endurecerán las penas por delito de receptación Titular del Congreso hizo recuento de normas de seguridad ciudadana Recordó que eliminaron beneficios penitenciarios y delimitó confesión sincera El Congreso de la República aprobará leyes muy severas para combatir la delincuencia, entre ellas sancionar con penas de cárcel a aquellas personas que compren artículos robados. Así lo expresó el presidente del Parlamento, César Zumaeta, quien explicó que en la medida que nadie compre cosas robadas, desaparecerán las cachinas que hay en todo el país. “Daremos leyes para castigar con severidad a las personas que compren este tipo de mercancías”, enfatizó. Sostuvo que estas normas fueron
aprobadas con éxito en otros países y que el proyecto de ley será debatido en el Parlamento en su oportunidad para combatir la delincuencia y darle seguridad al país. Afirmó que el Congreso ha venido cumpliendo la tarea de dar normas para combatir la delincuencia. “Aprobamos que la figura de flagrancia dure 24 horas, se eliminaron los beneficios penitenciarios a los reincidentes, se delimitó la figura de confesión sincera como mecanismos de reducir las penas y dimos la posibilidad a los gobiernos regionales y locales para que inviertan en seguridad ciudadana. Todas estas son leyes aprobadas y vigentes que enfrentan a la delincuencia y buscan fortalecer la seguridad”. Recalcó que la seguridad ciudadana permite vivir en paz y eso implica un compromiso de las instituciones y de la familia, que es donde se forman los valores.
Es alarmante el incremento de casos de abusos contra la mujer, por lo que ellas deben denunciar los maltratos para, luego, recibir asesoría. También se necesita articular el trabajo de la Policía Nacional con el serenazgo.” Mercedes Cabanillas, LEGISLADORA
Es importante destacar el trabajo congresal, donde impulsamos dispositivos como el que permite a la persona que sufre el robo de sus pertenencias y la policía las recupere, le sean devueltas al presentar una declaración jurada.” Isaac Mekler, CONGRESISTA Fórum de seguridad Zumaeta concurrió al distrito de Carabayllo para participar en el Segundo Fórum de Seguridad Ciudadana, en compañía del presidente de la Comisión Especial de Seguridad Ciudadana del Congreso, Isaac Mekler, de la integrante de
esta comisión, Mercedes Cabanillas, y del alcalde Rafael Álvarez. En el evento, instó a los alcaldes del país a elaborar sus planes de seguridad ciudadana con participación de sus juntas vecinales, la Policía, los jueces y la sociedad civil.
NUEVA UNIDAD POLICIAL
Desarticulan 12 bandas en obras de construcción Doce bandas de delincuentes fueron desarticuladas por la División de Protección de Obras de Construcción (Dicproc) de la Policía Nacional del Perú (PNP), desde su creación en febrero último a setiembre de este año, informó el teniente general (r) Víctor Gandolfo, asesor en materia de violencia en obras de la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco). Indicó que en este período la mencionada unidad policial a cargo del coronel PNP Horacio Munaylla, intervino a mil 581 personas, de las que fueron detenidas 27 por encontrarse con requisitoria (RQ) y otras 539 por delitos flagrantes. Detalló además que se confiscaron ocho pistolas, cuatro revólveres, 106 municiones y cuatro cacerinas, lográndose intervenir a 192 vehículos. “En la actualidad uno de los objetivos de la Cámara es reducir la violencia generada en las obras de construcción por grupos delincuenciales que la promueven bajo el escudo de supuestas reivindicaciones laborales", resaltó. Añadió que estos bandos se dedican al chantaje y a cobrar cupos a los empresarios del sector, disputándose puestos y el control de las obras civiles, amparados en sus falsas organizaciones sindicales y en una adulterada defensa del trabajador. Gandolfo destacó la necesidad de que los empresarios denuncien las extorsiones y amenazas que reciban de estas mafias, para enfrentarlas y combatirlas.
Deben denunciar chantaje.
INVOCACIÓN. PIDEN QUE LAS UGEL NO SE EXCEDAN AL DEMANDAR INFORMES DE GESTIÓN
RIESGO. EN ESTA ÉPOCA HAY MÁS INCENDIOS
Directores deben garantizar fin de clases
Bomberos refuerzan alerta
Sancionarán a las que transgredan esta norma, por ser muy burocrática
Depósitos ilegales de productos reciclables son un gran peligro
Los directores de las Unidades de Gestión Educativa Local (UGEL) que exijan a los directores de las instituciones educativas públicas y privadas engorrosos informes al final del año escolar serán sancionados, precisó el Ministerio de Educación. Las normas señalan que los directores de las 94 mil escuelas están obligados a entregar un informe resumen ejecutivo de su gestión que no exceda de más de diez páginas, así como
Se debe cumplir el currículo.
las actas y los documentos para los alumnos que concluyan el quinto año de secundaria. El viceministro de Gestión Pedagógica, Idel Vexler, enfatizó que en estos meses, los directores de los colegios deben dedicarse a asegurar una adecuada terminación del año escolar cumpliendo el currículo, desarrollando las evaluaciones y preparando el año escolar 2011. Señaló que algunos directores de las UGEL piden hasta diez informes: administrativo, financiero, disciplinario, de gestión institucional, y otros que sobrepasan las 100 páginas.
El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú expresó su preocupación por el incremento del número de incendios en viviendas antiguas y vehículos con mantenimiento deficiente. El Capitán CBP Saúl Castillo, director de Investigación de Incendios de esta institución, indicó que el siniestro a nivel domiciliario es causado por el uso de velas y la poca supervisión por parte de los adultos. En tanto, los
incendios en vehículos con diez y más años de antigüedad, se debe a que no reciben mantenimiento y no se cumplen las normas. Agregó que también se están produciendo incendios en casas convertidas en depósitos clandestinos de productos reciclables, como papel, cartón y plásticos, por lo que urge incrementar las inspecciones por parte de las municipalidades. El Cuerpo de Bomberos impulsa el Primer Congreso de Emergencias - La Primera Respuesta, que se realizará en la primera semana de diciembre en la sede de IPAE.
18 | ECOLOGÍA
Lunes 15 de noviembre de 2010 | El Peruano
CANALES. EXPERTA MEXICANA INDICA QUE FACTOR AMBIENTAL ES ESENCIAL EN PROYECCIONES DE CRECIMIENTO
“Calentamiento toca todos los ejes de la sociedad” FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
El agua es un tema sensible que debe manejarse integralmente Elogió el programa Agua para todos, por la interacción de ministerios KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe
Para Caridad Canales, de la División de Recursos Naturales e Infraestructura de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), el cambio climático es un tema que afecta a todos los sectores de la sociedad y que se ha vuelto un factor determinante en las proyecciones económicas de los gobiernos. ¿Cómo observa la incorporación del tema ambiental como un factor económico cada vez más importante? –Definitivamente es un tema que está integrado. Si bien no en todas las políticas de desarrollo, sí en muchas. Creo que los gobiernos ya se han dado cuenta que a nivel sectorial se requiere hacer esto. Ahora podemos ver a los ministerios de economía, cámaras de comercio que empiezan a acercarse a los ministerios de medio ambiente. El tema financiero se está convirtiendo en un tema primordial en el desarrollo de políticas ambiéntales. Ya no es una opción, es un eje transversal. Si bien hay diversos temas que son motivode preocupación, el stress hídrico tal vez sea uno de los más críticos ¿Qué opina? –El cambio climático lo vamos a sentir a través del agua. Este recurso es de suma importancia, porque habrá países donde el agua va a ser demasiado abundante en un principio, pero después tendrán sequías, por lo que deberán encontrar mane-
Preocupados. En los pasados 15 años Cepal trabaja en gestión hídrica ya que el agua dulce escaseará en el futuro.
Factor determinante El cambio climático toca cada uno de los ejes de nuestra sociedad. Ya no es posible diseñar políticas de desarrollo sin pensar en el cambio climático, pues podrían fallar en algún momento, ya sea por un aumento de temperaturas, algún evento extremo u ras para enfrentar estos cambios. ¿Cuáles son los mayores problemas que afectan a nuestra región? –Los eventos extremos (olas de calor, sequía, lluvias, etcétera) siguen siendo una preocupación en Améri-
otras cosas. Cepal trabaja diversas áreas, como agua, energía, infraestructura. Tenemos una división hermana, que está enfocada en el desarrollo sostenible y cambio climático, así como en el análisis financiero de su impacto. ca Central y el agua, la biodiversidad, la contaminación lo son en otros países. ¿Hay alguna experiencia exitosa de Perú que podría ser replicada? –Creo que el programa Agua para
todos ha interesado mucho. Ha tenido sus aspectos significativos y sus aspectos no tan satisfactorios, pero se debe hablar con cuidado cuando se quiere replicar proyectos. Los programas que desarrolla cada uno de los países son muy valiosos, pues van arrojando elementos de los cuales aprender. ¿Qué llamó la atención de Agua para todos? –La manera en que fue concebido, cómo se creó, su interacción intersectorial y los alcances del programa. El agua se convertirá en el futuro en un recurso caro. Va a tener que existir un marco, una estrategia para ver la transferencia a cada uno de los sectores. Sobre todo en situaciones de escasez.
EL 18 SE CIERRA CONCURSO
Últimos días para reciclar El 18 de noviembre se ha establecido como último día para que las empresas y colegios recolecten la mayor cantidad de papel, en el marco de la campaña Recíclame: Cumple tu papel, organizada por Kimberly Clark Perú en colaboración con la Fundación para el Desarrollo Solidario - Fundades y Aldeas Infantiles SOS Perú. Hasta el momento más de 470 instituciones, entre empresas y colegios, se han sumado a la iniciativa, reciclando en sus oficinas y centros educativos inculcando en sus participantes la importancia del reciclaje. En el caso de las empresas e instituciones se registra el acopio realizado durante el 2010. La premiación de los colegios ganadores y el reconocimiento a las empresas que más papel hayan recolectado en todo este año se realizará el 23 . Uno de los objetivos sociales importantes a remarcar es que esta campaña permite que niños de escasos recursos puedan tener una mejor educación (Fundades) y alimentación (Aldeas Infantiles SOS Perú). Para todas las personas que quieran participar de esta campaña en pro del medio ambiente y de esta manera ayudar a niños de escasos recursos, pueden acercarse a los supermercados de las cadenas Wong, Vivanda, Metro, Plaza Vea y Tottus en Lima, identificar los contenedores de Kimberly Clark Perú y depositar en ellos el papel para reciclar. En supermercados la recolección se realiza durante todo el año.
.Empresas en competencia.
LÍDERES. “NO ESCATIMARÁN ESFUERZOS” EN LAS NEGOCIACIONES SOBRE EL CLIMA
CUIDADO. PROPONEN RECESO DE DOS AÑOS EN CULTIVOS
G20 ofreció apoyo total en Cancún
Polémica en Bolivia
Amenaza del cambio climático es una prioridad para todos los países
Campesinos han pedido considerar las diferencias ambientales de las regiones
[Seúl, Afp] El Grupo de las 20 principales economías industrializadas y emergentes del planeta, incluida China, se comprometió a no escatimar esfuerzos en las negociaciones sobre el clima que tendrán lugar el próximo mes en Cancún (México), casi un año después del fiasco de la cumbre de Copenhague. “No escatimaremos esfuerzos para alcanzar un resultado equilibrado y exitoso en (la cumbre sobre el clima
Esta zona será sede de cumbre.
de) Cancún”, en diciembre próximo, indicó el G20 en un comunicado adoptado tras dos días de reunión a nivel de jefes de Estado en Seúl. En el mismo texto reiteraron su compromiso “de tomar medidas fuertes y tendentes a la acción”, y seguir centrados en las negociaciones de la ONU sobre el cambio climático. En menos de tres semanas, los representantes de 194 países intentarán, por segunda vez, alcanzar un acuerdo para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero después de 2012, cuando expira el Protocolo de Kioto.
[La Paz, Afp] La propuesta de una ley que obligaría a un receso de dos años en el laboreo agrícola para permitir que las áreas de cultivo recuperen su fertilidad, bajo la amenaza de cárcel, comenzó a generar polémica en Bolivia. El presidente de la Comisión de tierra, territorio y medio ambiente de la Cámara Baja, Galo Silvestre, dijo que el objetivo de una futura 'ley de la madre tierra' es que “la tierra no sea utilizada como mercancía”.
de interés
Importación
El asesor jurídico del directorio de Asociación de Productores de Oleaginosas, Fernando Asturizaga, declaró al diario La Prensa que la medida significará “dejar de producir” para dedicarse a “la importación de alimentos, pues esa será la consecuencia inmediata”.
El Peruano | Lunes 15 de noviembre de 2010
INTERNACIONAL | 19
ROMPE HIELO. REAVIVA ESPERANZA DE DISIDENCIA PARA QUE SE COMPLETE EXCARCELACIÓN DE GRUPO DE LOS 75
Cuba libera a preso político que rechaza salir al exilio Arnaldo Ramos regresó a su casa portando una licencia sin condiciones
EFE
[La Habana, Efe] La liberación en Cuba del opositor Arnaldo Ramos Lauzurique rompió el hielo en torno a los presos políticos que se niegan al exilio y reavivó las esperanzas de la disidencia interna para que se complete la excarcelación de todos los miembros del Grupo de los 75 aún en prisión. Después de siete años de cárcel, Ramos Lauzurique, de 68 años y economista independiente, regresó la noche del sábado a su casa de La Habana con una licencia extra-penal "sin condiciones", lo que le convierte en el primer preso liberado que se queda en Cuba dentro del proceso de excarcelaciones iniciado en julio. Hoy, Ramos acudió a la haba-
nera iglesia de Santa Rita para encontrarse con las “Damas de blanco”, familiares de este colectivo de disidentes que piden la libertad de los presos políticos. Allí declaró a medios extranjeros que su propósito es seguir en Cuba por la sencilla razón de que es cubano y reiteró que su propósito es continuar haciendo la actividad que realizaba antes de caer preso. Sobre la situación de su país, opina que Cuba seguirá en una “situación de estancamiento” si no se produce una “apertura seria y franca” y cuestionó algunas de las medidas económicas emprendidas en la isla para “actualizar” el modelo socialista como los despidos masivos: a su juicio pueden conducir al caos. Mientras tanto, quedan aún doce presos del Grupo de los 75 en la cárcel, pero ya se sabe también que uno de ellos, Luis Enrique Ferrer, será excarcelado próximamente porque en su caso sí ha aceptado irse a España. Los once restantes se niegan al exilio, como era el caso de Ramos Lauzurique.
Enfrentamiento fue en Fortul.
Epidemia avanza incontenible.
EN COMBATE CON SOLDADOS
AHORA SON 917
FARC pierden a 8 miembros
Cólera aumenta muertes: Haití
[Bogotá. Efe] Al menos ocho guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y cuatro soldados del Ejército murieron en combates en la zona rural de Fortul, departamento de Arauca (este), fronterizo con Venezuela. Los enfrentamientos se libran entre tropas de la decimoctava Brigada del Ejército y guerrilleros del Décimo Frente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que actúa en esa región. Las tropas persiguen a los rebeldes “que llevan consigo los cuerpos de los muertos, de los cuales hasta el momento dos han sido recuperados”, informaron. En una carretera de la misma zona, conocida como Tamacay, área rural de Fortul, los rebeldes activaron también un coche bomba en el que resultó herido un conductor de otro vehículo.
[Puerto Príncipe, 14 nov, Efe] El número de personas fallecidas por la epidemia de cólera que afecta Haití aumentó a 917, mientras que se realiza un gran esfuerzo para salvar vidas, según informaron las autoridades de salud del país. A pesar del aumento de las muertes, el director general del Ministerio de Salud Pública y Población (MSPP) haitiano, Gabriel Timothée, afirmó que al menos 14,083 personas se han recuperado de la enfermedad. Una decena de Centros de Tratamiento contra el Cólera (CTC) están diseminados por el departamento del Oeste. Estos nuevos datos fueron comunicados durante un día de información sobre la enfermedad organizado por las asociaciones de medios de comunicación y difundido a través de redes privadas, públicas y comunitarias en todo el país.
Demanda una apertura seria y cuestiona algunas medidas económicas
Once esperan su liberación El compromiso inicial eran los 52 que aún quedaban en la cárcel del Grupo de los 75 (condenados en la Primavera Negra de 2003 y considerados todos prisioneros de conciencia por Amnistía Internacional), pero en octubre el régimen cubano comenzó a extender esas excarcelaciones a presos de otro tipo sin completar esa primera fase. Vencido el pasado 7 de noviembre el plazo que se había anunciado para liberación de todos los considerados prisioneros de conciencia, aumentó la incertidumbre sobre los disidentes que no quieren abandonar Cuba. Miembros de la oposición interna cubana acogieron hoy positivamente la liberación de Ramos y esperan ahora que esos once presos restantes sean también liberados sin condiciones.
dato
Liberado. Arnaldo Ramos acudió a la iglesia de Santa Rita después de su liberación.
Hasta este momento, todas las excarcelaciones que se han producido desde julio, fruto de un inédito diálogo entre el presidente Raúl Castro y la Iglesia Católica, habían sido de presos políticos que aceptaban irse a España.
563858
20 | INTERNACIONAL
Lunes 15 de noviembre de 2010 | El Peruano AFP
ANTE CRISIS ECONÓMICA
Papa pide valorar agro
Apoyo. El presidente de Estados Unidos Barack Obama se muestra optimista de que al final los republicanos apoyarán su propuesta para firmar el tratado START.
CON RUSIA. SE CONSIDERA “RAZONABLEMENTE OPTIMISTA” SOBRE RATIFICACIÓN
Obama espera firmar nuevo tratado de desarme nuclear Se necesita los votos afirmativos de 67 de los 100 escaños del Senado Apoyo de republicanos es una incógnita y podría ser un obstáculo [Washington, Efe] El presidente Barack Obama dijo a su regreso a Estados Unidos, tras una gira de diez días por cuatro países de Asia, que es “razonablemente” optimista sobre la ratificación del nuevo tratado de desarme nuclear con Rusia. La Casa Blanca busca la aprobación del nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (START) con Rusia durante la sesión de transición del Congreso antes de enero. Las declaraciones de Obama se producen después de que el presidente asegurara a su homólogo ruso, Dmitri Medvéved, durante una reu-
nión al margen de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) que se celebró en Japón, que la ratificación del START es “una gran prioridad”. “He reiterado al presidente Medvédev que quiero ver ratificado el START durante el periodo que resta a la actual legislatura. Es una gran prioridad”, indicó el presidente estadounidense en unas breves declaraciones conjuntas a la prensa tras su reunión en Yokohama (Japón). Para la aprobación del acuerdo, firmado por ambos presidentes en Praga, son necesarios los votos afirmativos de 67 de los 100 escaños del Senado de EE UU. Hasta ahora, el Partido Demócrata encabezado por Obama contaba con 59 escaños, pero el triunfo republicano en las legislativas del pasado día 2 supone que en la nueva legislatura tendrá sólo 53, lo que complicaría mucho las posibilidades de ratificación del tratado, el fruto más impor-
Celebra propuesta de Israel [Washington, Efe] El presidente Barack Obama celebró la propuesta de Israel de paralizar temporalmente la construcción en las colonias judías en Cisjordania. “Creo que es prometedor”, afirmó Obama en declaraciones a los medios. “Alabo (al primer ministro israelí Benjamin) Netanyahu”, añadió el presidente, quien indicó que la decisión muestra que el jefe del Gobierno de Israel es “serio”. El inquilino de la Casa Blanca indicó que la propuesta de una nueva moratoria de 90 días a la construcción en Cisjordania es un tante obtenido por el jefe de la Casa Blanca. Uno de los incentivos que sopesa la Casa Blanca para recabar apoyo de
“paso muy constructivo” que espera conduzca a serias negociaciones de paz en el futuro inmediato. Netanyahu presentó ayer las bases de la propuesta al Consejo de Ministros a cambio de un generoso paquete de ayuda de Estados Unidos. La oferta que EE UU ha puesto encima de la mesa con el fin de reactivar las negociaciones de paz consiste en ayuda militar avanzada y el veto a cualquier propuesta contraria a los intereses israelíes en el Consejo de Seguridad de la ONU y otros organismos internacionales. los republicanos en el Senado, al parecer, es destinar más fondos para el mantenimiento de los arsenales nucleares del país.
APROBACIÓN. SU POPULARIDAD RONDA EL 89% SEGÚN SONDEO DEL DIARIO EL TIEMPO
Presidente Santos cumple primeros 100 días de gobierno Restableció armonía con Venezuela y mantiene diálogo con oposición [Bogotá, Efe] El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, restableció la “armonía” con las víctimas del conflicto armado, con Venezuela y con los actores políticos y sociales de su país en sus primeros 100 días de Gobierno, y logró que pocos echen de menos a su antecesor, Álvaro Uribe. El proyecto de Ley de Víctimas, el restablecimiento de las relaciones con Venezuela, el respeto a la separación de poderes y su actitud dialo-
Santos mantiene una buena imagen
gante con la oposición han sido para la sociedad colombiana “una especie de aire refrescante”, dijo a Efe el ana-
[Ciudad del Vaticano, Efe] El papa Benedicto XVI instó, ante la crisis económica mundial, a renovar “profundamente el modelo de desarrollo económico” y a impulsar la agricultura, durante su homilía en la ceremonia del rezo del Angelus dominical en la Plaza de San Pedro. “La crisis económica que se está viviendo, y de la que se ha hablado en la reunión del G-20, debe ser considerada con seriedad”, dijo el Papa al inicio de su discurso, en el que pidió “una revisión profunda del modelo de desarrollo económico global”. El Papa criticó además “la tentación” de los países más ricos a “recurrir a alianzas ventajosas” que “pueden resultar dañinas para otros Estados más pobres, prolongando situaciones de pobreza extrema de masas de hombres y mujeres y acabando con los recursos naturales de la Tierra”.
lista y ex comisionado de paz Daniel García-Peña. “La gente siente que el país se distensionó”, expresó, por su parte, el politólogo Ricardo Santamaría al diario Portafolio al analizar la altísima popularidad de Santos, que hoy, cuando se cumplen 100 días de su llegada a la Presidencia, ronda el 89%. Según un sondeo del diario El Tiempo, difundido este domingo, y en una consulta a 700 personas en 13 ciudades del país, con un margen de error del 3.5% y una confiabilidad del 95%, señala que la “imagen favorable” del gobernante alcanza el 75.1%.
Y es que Santos ha demostrado que la Ley de Víctimas, que busca atender y reparar a más de cuatro millones de afectados por el conflicto sin discriminar si los victimarios fueron guerrillas, paramilitares o agentes del Estado, y la Ley de Tierras, para devolver a los campesinos unos dos millones de hectáreas usurpadas, son su prioridad. Para García-Peña, también director de la ONG Planeta Paz y profesor de Ciencia Política de la Universidad Nacional, eso tiene “un inmenso significado” y es “muy saludable para el país y la democracia”.
Papa Benedicto XVI.
EN CANCÚN, MÉXICO
Explosiona un hotel [Cancún, México, Efe] Cuatro canadienses, entre ellos un niño de 9 años, y dos trabajadores mexicanos murieron y 15 personas más resultaron heridas al producirse una explosión, al parecer por acumulación de gas, en el área de restaurantes de un hotel del Caribe mexicano. La Fiscalía de Quintana Roo indicó que entre los heridos hay ocho canadienses, un estadounidense y seis trabajadores mexicanos del hotel Princess. De acuerdo con datos proporcionados por el fiscal Francisco Alor la explosión al parecer se originó por la acumulación de gas natural. Reportes de personal de seguridad que acudió al hotel indican que no hubo fuego y que las lesiones que presentan tanto las personas fallecidas como los heridos son producto del derrumbe de una estructura.
Hubo preocupación en Cancún.
REGIONES | 21
El Peruano | Lunes 15 de noviembre de 2010
GOLPE. PRODUCÍA HASTA CUATRO TONELADAS DE CLORHIDRATO DE COCAÍNA AL MES
POR LAS FRONTERAS
Policía destruye en Ayabaca gigante laboratorio de droga FOTOS: ANDINA / HÉCTOR VINCES
En el lugar se capturó a once personas, entre ellas a dos extranjeros Se les decomisó pistolas, ametralladoras, granadas, y minas antipersonales MAURICIO VARGAS F. (Enviado) mvargasf@editoraperu.com.pe
[Ayabaca, Piura] Un enorme laboratorio clandestino que producía hasta cuatro toneladas de clorhidrato de cocaína al mes, destruyó el último viernes la Policía Nacional del Perú (PNP) durante un operativo efectuado en la zona de Quebrada Seca, en la provincia piurana de Ayabaca. Esa información fue dada a conocer ayer por el ministro del Interior, Fernando Barrios, quien visitó el lugar y verificó que este laboratorio estaba distribuido en varios ambientes para el procesamiento y la purificación de esta droga, empleando cocaína base (en bruto). Desde esa inhóspita quebrada, ubicada en la sierra de Piura, el funcionario indicó que el operativo implicó el enfrentamiento entre los efectivos del orden y miembros de una banda dedicada a la producción del estupefaciente, que contaban incluso con armamento bélico. Los delincuentes se habían abastecido de pistolas, ametralladoras, granadas, minas antipersonales, fusiles y hasta lanzadores de granadas capaces de derribar helicópteros, por lo que el factor sorpresa fue determinante en la intervención para lograr su desarticulación. Dos extranjeros Tras destacar que no se produjo ninguna baja durante la incursión policial, Barrios Ipenza precisó que en el lugar se capturó a 11 personas, nueve de ellas de nacionalidad peruana, además de un ecuatoriano y un colombiano, implicados en esa ilícita labor. “Este lugar es emblemático porque había permanecido impenetrable por años. Hay indicios para presumir que esta banda operaba desde hacía más de dos décadas. En 2007 hubo una intervención, pero estos delincuentes pudieron repelerla, lo que costó la vida de un capitán”, explicó. Asimismo, años atrás se intentó una segunda incursión en la que también se produjo la muerte del héroe policial, Juan Benítez Luna. Uno de los principales factores adversos era el hecho de que el campamento tenía unos 14 puestos de vigilancia para advertir la presencia policial. Las acciones de la Policía se iniciaron el pasado jueves 11 de noviembre y culminaron el sábado
Combate al narcotráfico. Ministro del Interior realizó una inspección en el lugar donde se encontró el laboratorio de drogas.
Llegarán más de un millón de turistas Más de un millón de turistas deben llegar a las ciudades fronterizas de Tacna y Tumbes hasta diciembre del presente año, cifra que representará un incremento del 25 por ciento en relación con 2009, estimó Carlos Canales Anchorena, presidente del consejo directivo de la Cámara Nacional de Turismo (Canatur). Explicó que a diciembre de 2010 llegarán a Tacna 900 mil viajeros chilenos, de los cuales 450 mil pernoctarán de uno a dos días en la ciudad, y de estos últimos 150 mil emprenderán viaje hacia Arequipa, Cusco, Puno y Lima para conocer sus atractivos turísticos. Canales informó que por el aeropuerto internacional Jorge Chávez llegarán cerca de 60,000 turistas chilenos, de los cuales el 50 por ciento corresponde a hombres de negocios que suelen gastar 120 dólares por día. En la ciudad de Tumbes, en el extremo norte peruano, se espera cerrar el año con la llegada de 225 mil ecuatorianos que arribarán por la frontera de Huaquillas y Aguas Verdes para comprar productos que después venderán en su país.
Armamento de la banda internacional Raúl Álvarez Cedeño (38), ecuatoriano; así como los peruanos Francisco Chamba Páucar (71), Elio Mulatillo Abad (28) y Edgar Vicente Quito (24). Asimismo, se capturó a Edilberto Campos Jiménez (46), José Vega Vásquez (67), Narciso Saavedra Castillo (62), Lino Vicente Gonza (54), María Lazo Abad (50) y Amelia García Chinchay. Todos ellos también son de nacionalidad peruana.
Entre el armamento incautado figuran siete granadas, dos fusiles de fabricación rusa y alemana, un fusil lanzador de granadas con siete cacerinas, 700 municiones en una cinta y 250 sueltas, 400 cartuchos de diverso calibre, ametralladoras, cacerinas y municiones antiaéreas. Los once detenidos fueron identificados como Salomón Justos Aturruaga (45), de nacionalidad colombiana;
El Perú atrae más turistas.
PARA PROTEGER VEHÍCULOS
Acción. La Policía realizó operativos en varios frentes y capturó a delincuentes.
13 con la captura de los once implicados, que habitaban el recinto con diversas comodidades, incluyendo agua potable, cocina, baño con ducha y hasta televisión satelital. Dicho laboratorio contaba con áreas específicas que servían de escenario para todas las fases del proceso de producción de la droga, empleando diversos insumos químicos, como el ácido clorhídrico, almacenado en enormes bidones
hallados en el lugar. Ruta internacional Según el titular del Interior, desde este laboratorio se enviaba la droga a Ecuador, y una vez en suelo ecuatoriano seguía una ruta internacional que será definida en la investigación. Agregó que la policía de ese país capturó en su territorio a otros cinco miembros de esta organización. “También hemos capturado vehí-
culos con placa ecuatoriana para el traslado de la mercancía y está por confirmarse la captura en Ecuador de un gran cabecilla financista de esta organización criminal, pero aún no nos podemos adelantar a las investigaciones”, comentó Barrios. Fue necesaria la participación de aproximadamente 180 efectivos policiales de la Dirección Antidrogas (Dirandro), así como de la Dirección de Operaciones Especiales (Diroes) y de la Dirección de Aviación Policial (Diravpol). “Esta intervención es un episodio histórico para la Policía, que siempre cumple de manera impecable y profesional su labor, y demuestra su compromiso en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas”, expresó el ministro, tras felicitar a los policías por este duro golpe al narcotráfico. Barrios, quien estuvo acompañado por el director general de la PNP Miguel Hidalgo; y del jefe de la Dirandro, Horacio Huivin, remarcó que los valerosos efectivos que lograron llevar con éxito esta operación recibirán el reconocimiento moral que merecen.
Novedoso invento de estudiantes Escolares de la institución educativa Comandante Leoncio Martínez, de la provincia de Cajabamba, en Cajamarca, crearon un sistema de seguridad controlado por teléfono que busca evitar el robo de vehículos. Gonzalo Alfaro, Moisés Laiza Anticona y Juan Vilca Valderrama, asesorados por el profesor Luis Jaime Peralta, son los responsables de este invento, que implica una conexión entre un candado electrónico, un circuito eléctrico y un equipo celular. “Conectamos el circuito de un teléfono móvil que cumple las funciones principales de emitir una señal electromagnética, la cual convertimos a través de una placa electrónica a órdenes que van a incluirse en el sistema de un carro”, explicó Gonzalo.
22 | DEPORTES
Lunes 15 de noviembre de 2010 | El Peruano
ÍNTIMOS. ALIANZA LIMA GANÓ A CRISTAL Y SIGUE PENSANDO EN LA LIBERTADORES
La Copa cada vez más cerca Mantiene cinco puntos de ventaja sobre la “U” a tres fechas del final
Cremas luchan
Los cremas vencieron a la San Martín y no dan nada por perdido Cada fecha que pasa, Alianza Lima da un paso firme a su objetivo de alcanzar el tercer cupo peruano en la Copa Libertadores 2011. Si en el clásico el triunfo le fue esquivo, su suerte cambió ayer cuando en el estadio San Martín derrotó 1-0 a Sporting Cristal y mantiene los cinco puntos sobre su rival cercano, Universitario. Los blanquiazules sabían que ir al fortín celeste y ganar sería una tareda muy dura. y así fue. Tuvieron que bregar más de la cuenta para superar a un Cristal empecinado a tratar de culminar en las últimas fechas con la frente en alto, tras realizar una discreta campaña, además de tener alguna posibilidad de clasificar a la Copa Sudamericana. En el primer tiempo, fueron los locales quienes estuvieron más cerca de abrir el marcador, claro, si el fútbol se manejaría al compás de los merecimientos, serían ellos los
Perfilados. Victorianos no pierden la mirada a la clasificación al torneo foráneo.
merecedores de irse al descanso con el triunfo parcial. La figura del arquero Salomón Libman creció para evitar la caída de su valla, detuvo remates certeros de Yosimar Yotún. Para el complemento, los íntimos adelantaron algo más sus líneas y
presionaron las salidas de Cristal. El partido era parejo, pero una falta de Pérez en contra de Vílchez, dentro del área, era el comienzo para la victoria aliancista, ya que Henry Quinteros no falló el remate penal y con un correcto remate batió a Erick
Pero los íntimos no son los únicos que cuentan con la opción de acceder a la Copa, la “U” no les pierde el paso y sigue soñando con la posibilidad de arrebatarle el cupo a su “compadre”, al vencer por la mínima diferencia al líder de la liguilla A, San Martín. El único gol del partido lo anotó Piero Alva a los 68 minutos, al provechar un error del portero Ricardo Farro. El “Zorrito” conectó de cabeza un tiro libre ante la dubitativa salida del arquero “santo”. Con este resultado, el equipo que dirige “Chemo” sumó 68 puntos y mantiene la diferencia de cinco puntos con Alianza, a falta de tres fechas para el final de las liguillas Delgado, a los 50 minutos. Cristal demostraría que no era su mejor día y desperdició en el minuto 66 un polémico penal a su favor, cuando Salomón Libman rechazó el remate desde los doce pasos de Carlos Lobatón.
Se impuso a la experiencia.
VETTEL ES EL GANADOR DE LA F1
Un campeón de juventud
563858
El alemán Sebastian Vettel de la escudería Red Bull-Renault se proclamó ayer campeón mundial de Fórmula Uno, además se convierte en el piloto más joven en lograrlo, tras ganar el Gran Premio de Abu Dabi. Vettel, de 23 años, triunfó en la carrera decisiva en el circuito Yas Marina por delante de los dos pilotos del equipo de McLaren-Mercedes, los británicos Lewis Hamilton y Jenson Button, que le acompañaron en el podio final. Es el más joven campeón del mundo de la historia de la Fórmula Uno, alcanzó una contundente victoria, la décima de su carrera y la quinta de la temporada que acaba de terminar. El conductor teutón llegó a quince puntos del español Fernando Alonso y se marchó de Abu Dabi con cuatro de margen sobre el español, que debió conformarse con el subcampeonato.
CULTURAL | 23
El Peruano | Lunes 15 de noviembre de 2010
DERECHO. ÚLTIMA NOVELA DE VARGAS LLOSA VISTA DESDE ASPECTOS LEGALES
DE CAZUELA
El mundo jurídico visto en El sueño del celta Aborda tema de contratos con sociedades sin noción de propiedad
El autor de Conversación en La Catedral describe aquí las decisiones que adoptó este magistrado y las dificultades que tuvo para trabajar, muchas de las cuales fueron generadas por otros personajes de la obra. Hay que tomar en cuenta además que en aquel entonces no existía la institución del Ministerio Público ni por ende la figura del fiscal como titular de la acción penal, lo que significaba de por sí que este juez tenía una tarea compleja. A continuación, la institución del hábeas corpus es citada como recurso jurídico que emplearon para obtener su libertad quienes resultaron detenidos en virtud de las investigaciones del juez Valcárcel. En páginas siguientes se describe cómo el juez Swinfen Eady, a pedido de un grupo de accionistas, decretó el cese de inmediato de los negocios de la Peruvian Amazon Company. Este magistrado estableció que esta compañía se beneficiaba de la recolección del caucho de la manera más atroz. Estas son algunas pinceladas de lo que se puede entender como una respuesta del sistema de administración de justicia de ese entonces ante presuntos casos de explotación y violación de derechos humanos como hoy los conocemos. Respuesta plasmada por el escritor arequipeño a partir de sus investigaciones.
Presenta casos en Congo y la selva peruana útiles para los abogados PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu.com.pe
Los temas jurídicos no son tratados frecuentemente en novelas y otros trabajos literarios. Sin embargo, El sueño del Celta es la excepción a esta presunta regla. Y es que Mario Vargas Llosa en esta obra narra la trayectoria de Roger Casement, un retirado diplomático de Gran Bretaña sentenciado a morir en la horca por hacer un complot con los nacionalistas irlandeses, pero cuya vida está envuelta en varios sucesos o situaciones de connotación jurídica. Por ejemplo, el Premio Nobel de Literatura 2010 al narrar las experiencias de este personaje cuenta cómo en una expedición al Congo en 1884, Henry Morton Stanley, quien la comandaba, hacía firmar a caciques y brujos de las aldeas de esta parte del África contratos de prestación de servicios escritos en francés. Así, detalla como estos nativos africanos los suscribían a veces hasta con dibujitos y manchas sin saber lo que hacían. Todo para cumplir el propósito de los expedicionarios de legalizar y legitimar la futura colonización del Congo. Vargas Llosa aborda así un típico supuesto que los alumnos de las facultades de derecho suelen evaluar en sus clases sobre contratos a manera de ejercicio académico intelectual. ¿Pueden ser válidos los contratos celebrados de esa manera? La respuesta sería que depende de qué teoría jurídica se aplique.
En la selva. Barón del caucho, Julio César Arana, es personaje importante de la novela.
El novelista viajó por los sitios que recrea su novela para poder documentarse.”
Administración de justicia Posteriormente, al narrar las vivencias de Casement en la Amazonía peruana, Vargas Llosa relata que el juez Carlos A. Valcárcel fue enviado por el presidente Augusto B. Leguía en 1910 para investigar las presuntas atrocidades cometidas en las caucherías del Putumayo contra los nativos e iniciar las correspondientes acciones judiciales.
A manera de corolario En consecuencia, la obra es rica en asuntos ligados al derecho y en otros que muy bien pueden servir a estudiantes de esta disciplina y, por qué no, a abogados para analizar ciertas instituciones jurídicas hasta hoy existentes. Incluso su lectura puede inducir al conocimiento e investigación sobre el funcionamiento de la administración de justicia en la época de la explotación del caucho en la Amazonía peruana.
Ernesto Carlín. CRÍTICO
La venganza de los espaldamojadas A comienzos de los 90, el nombre de Robert Rodríguez empezó a sonar fuerte gracias a El mariachi, una película que se volvió rápidamente de culto por su desenfado al mezclar géneros y que presagiaba el devenir de su compadre y socio en varias aventuras Quentin Tarantino. Aunque la carrera del chicano, con sus altos y bajos, no ha sido tan deslumbrante como la del director de Pulp Fiction, siempre se extrañaba esa locura inicial. Y bastante de eso hay con Machete, cinta nacida de un trailer hecho en plan de broma. El argumento es casi lo de menos. Un policía honesto mexicano es víctima de una emboscada perpetrada por un sádico narco, viaja a Estados Unidos a esconderse y casi sin querer el destino le da la oportunidad de vengarse y de castigar a abusivos “gringos”. Clásica serie B en estado puro, si es esto posible. Tanto así que Danny Trejo, eterno segundón de infinidad de películas –incluso hizo de tío de los Spy Kids de Robert Rodríguez–, es el protagonista. Y para mayor ironía, sus villanos son los más conocidos Steven Seagal, Don Johnson y Robert de Niro. Cinta entretenida que busca sacarle la vuelta a los estereotipos sin complicarse mucho. Acá el latino es el ganador, mientras que los personajes anglosajones son los explotadores que terminan mal. Balazos, explosiones y mujeres; un cóctel efectivo que hace pasar de contrabando una crítica –superficial, pero crítica– al sistema migratorio norteamericano. Aunque por momentos empalaga, vale la pena darle una oportunidad a este antihéroe sin green card. Imperdible la escena en que Machete rechaza los puros cubanos y prefiere la versión mexicana.
DEBATE. DIFERENTES AUTORES MANIFIESTAN SU DESACUERDO CON NUEVAS NORMAS PROPUESTAS
Disposiciones de la Real Academia causan polémica Los escritores se resisten a la ye y a no acentuar el adverbio solo [Madrid, Efe] “El mundo cambia y la lengua cambia con nosotros”. Esa frase de Gustavo Martín Garzo resume la naturalidad con la que los escritores reciben las modificaciones que se introducirán en la ortografía, aunque la mayoría de ellos se resiste a no acentuar el adverbio “solo” y a llamar "ye" a la "y". “Como escritor, lo primero es la libertad expresiva”, dice el poeta Antonio Colinas, “partidario de las normativas” y admirador de “la labor excep-
cional” que realizan las Academias de la Lengua Española, pero que se acoge al “privilegio del creador” para tomarse con tranquilidad los cambios. En parecidos términos se expresan también Soledad Puértolas, Martín Garzo, Juan José Millás, Antonio Muñoz Molina, Manuel de Lope y Andrés Neuman. Este último, nacido en Argentina y afincado en España, recomienda “no alarmarse por esos cambios”. Uno que se resiste a decir “ye” y a suprimir la tilde del “solo” es Juan José Millás. “Ese acento del adverbio 'sólo’ es pertinente y hay construcciones donde es necesario”, asegu-
Juan José Millás opuesto a cambios.
ra. Millás (Premio Nadal) considera conveniente la unidad que pretenden las Academias, aunque en su opinión
“la gran riqueza de la lengua española está en la diferencia”. Antonio Muñoz Molina, nombre esencial de la literatura española de las últimas décadas, supone que los expertos “tendrán sus razones”, si bien no entiende lo de suprimir la tilde en palabras como “guión” y “truhán”. El autor de El jinete polaco es académico de la Lengua pero, como pasa parte del año en Nueva York, no ha asistido “últimamente” a los debates y desconoce “cómo se ha llegado a esos acuerdos”. “Los otros cambios son menos importantes, pero lo de ‘guion y 'truhan'’ no me gusta”, subraya.
FICHA TÉCNICA Machete Dirigida por Ethan Maniquis y Robert Rodríguez. Actúan Danny Trejo, Robert de Niro, Jessica Alba, Steven Seagal, Lindsay Lohan, Cheech Marin, Don Johnson, etc.
24 cultural Lunes 15 de noviembre de 2010
22 | “U” y Alianza siguen en la lucha
23 | Jurisprudencia de novela
Ambos equipos ganaron y mantienen opción de clasificar a la Copa Libertadores.
Pasajes de El sueño del Celta, de Vargas Llosa, ejemplifican clásicos problemas jurídicos.
FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
CONCIERTO. CAPITÁN MEMO
Retorna el capitán nostalgia Músico chileno realizará un viaje musical a las décadas de 1970 y 1980 Compuso melodías emblemáticas de clásicos dibujos animados JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe
El Capitán Memo, álter ego del músico chileno Juan Guillermo Aguirre, volverá a Lima para cantarle a la nostalgia. En mayo del año pasado, este capitán que empuña la guitarra sacudió nuestra capital con El regreso de los robots. Por una noche, el respetable, conformado en su mayoría por treintones y cuarentones, volvió a la infancia, a las décadas de 1970 y 1980, escuchando a Capitán Memo y Cía., que interpretaron canciones emblemáticas que presentaban y cerraban los dibujos animados de esos años maravillosos. Ahora Memo, el hombre que puso el soundtrack a nuestra infancia, ha retornado a Lima para anunciar su próximo concierto, aquí, en diciembre. “El público peruano ha sido extremadamente cariñoso conmigo. Es lo más maravilloso”, dice. En su nuevo espectáculo, La aventura continúa, volverá a deleitarnos con las canciones que caracterizaron, hace tres décadas, a series como El Vengador, El Capitán Futuro, La Pequeña Lulú, Ángel, la niña de las flores, El Galáctico, El Gladiador, Fábulas del Bosque Verde, Festival de los Robots, Hombre Araña, Los cuatro fantásticos, Mujer Araña, Sport Billy y He-Man, entre otros. Viaje al pasado El músico de 59 años rehúsa diplomáticamente decir cuál es su melodía favorita, aunque tiene mayor cariño por Capitán Futuro y también por Mujer Araña, que fue la primera canción que escribió por encargo para
datos La
aventura continúa. Concierto del Capitán Memo y su banda. Martes 7 de diciembre, en la discoteca Vocé (Petit Thouars 2161, Lince).
Sus shows incluyen imágenes de las series de dibujos animados remasterizadas.
20 millones de visitas en YouTube registran sus canciones.
Ha cantado y creado las tonadillas características de El Capitán Futuro, El Vengador, El Gladiador, He-Man, Sport Billy y otros.
dibujos animados en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. “Cuando compuse y grabé estos temas allá, en Estados Unidos, nunca pensé en la repercusión que tendría, solo lo tomé como un trabajo para unas series de televisión, nada más”, recuerda. Por dos décadas, vivió alejado de esas canciones hasta que en 2004 se animó, y gracias a los coleccionistas consiguió las copias de las canciones que había inmortalizado, las fue sacando y las grabó de nuevo en dos álbumes.
Cultura de masas. Desde 2005, el afamado Capitán Memo ha recorrido 10 países de América Latina.
Precisamente, la novedad de esta segunda visita a Lima es la presentación de un tercer álbum, en el que están los temas que se conocieron sobre todo en el mercado mexicano, como Capitán América, Sport Billy, Caballeros del Zodíaco y Superhéroes. El músico chileno insiste en que jamás pensó en el éxito que iban a tener estas presentaciones. “Me sorprendió que en toda América Latina se conocieran mis canciones, y que la gente se emocionara con ellas.”
Un mundo más violento Desde 1985, se alejó del mundo de los dibujos animados en general, pero a veces se engancha con Bob Esponja o con algunos “monitos” que ve su sobrina. Se sorprende con las cosas que ven los niños ahora. “Es otro mundo, mucho más violento. Los niños están como traumatizados por los juegos online, que son muy violentos, también se muestra una sexualidad medio rara, una cosa amorfa. En los ochentas era distinto, ahora todo está permitido y mira que viví
en Europa y tengo la mente un poco más abierta.” ¿Y hasta cuándo seguirá volviendo al pasado? “Mientras la gente quiera seguir cantando, no hay problema, podré realizar una o dos visitas al año a cada lugar”. ¿No se aburre de cantar esas canciones? “No, porque es algo que le gusta a la gente, y a los músicos nos gusta mucho cantarlas, nunca nos aburre. Lo más importante es que la gente recupere un poco sus emociones y que vuelva a su juventud”. El Capitán da la mano y posa con conocimiento de causa para el fotógrafo.