Diario el Peruano 17 by mabel calle

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

MIÉRCOLES 17 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe

3 POLÍTICA. ALAN GARCÍA PÉREZ, jefe del Estado

Hoy preside Consejo de Ministros

11. Economía. Crisis en Irlanda remece a bolsas del mundo 23. Internacional. Más de mil muertos por cólera en Haití

AVANCE. BCR ELEVA PROYECCIÓN DE CRECIMIENTO Y PREVÉ QUE ESTE AÑO CERRARÁ EN MÁS DE 8.7%

Economía sólida Expansión de setiembre de 10.41%, sumada a la perspectiva de indicadores adelantados bastante altos en octubre y noviembre, refuerza optimismo

Gerente general del Banco Central de Reserva, Renzo Rossini, estima que expectativas de inflación para 2010 y 2011 se mantienen en 2.5% Páginas 2 y 9

ADEMÁS. Ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, afirma que crecimiento es equilibrado, balanceado y sin sobrecalentamiento

Danzas andinas que ¡valen un Perú! FOTO: SEPRES

Por unanimidad. La danza de las tijeras y la huaconada de Mito fueron declaradas por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Especial 16-17

NORMAS LEGALES. Requisitos de afiliación al Seguro de Salud Agrario Independiente para mayores de 70 años Precio: S/. 2.00 • Nº 23170 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

2 | POLÍTICA

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

BIENVENIDOS. FELIPE DE BORBÓN Y SU ESPOSA CUMPLIRÁN ACTIVIDADES ENTRE EL 22 Y 25 DE NOVIEMBRE

Príncipes de Asturias realizarán visita oficial al Perú Viaje contribuirá a desarrollar las relaciones bilaterales, refiere España

Principes Letizia y Felipe.

[Madrid] Los príncipes de Asturias efectuarán una visita oficial al Perú por invitación del presidente Alan García Pérez, entre el 22 y el 25 de noviembre, confir-

mó ayer el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Mediante el comunicado N° 84-2010, la Cancillería española informó que el príncipe Felipe de Borbón y Grecia y su esposa, Letizia Ortiz, estarán acompañados durante el periplo por la secreta-

ria de Estado de Cooperación Internacional, Soraya Rodríguez. El viaje “servirá para contribuir al mayor desarrollo de las relaciones bilaterales”, indica la nota diplomática. Esta será la primera visita oficial que el príncipe de Asturias realice al Perú, país al que ha

BENAVIDES. EN LÍNEAS GENERALES, ASPIRANTES A PRESIDENCIA OFRECIERON CONTINUAR EL MODELO

MEF destaca coincidencias en propuestas económicas FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

El país necesita mantener creación de empleo e inversión Ejecutivo dejará resuelto el tema de pensiones militares El ministro de Economía, Ismael Benavides, destacó que los cuatro candidatos presidenciales que se presentaron en la CADE, en Urubamba, hayan coincidido en términos generales en continuar con el manejo económico, por los buenos resultados en la generación de empleo y la atracción de inversiones. “Lo importante es que todos están de acuerdo en que el manejo de la economía como está debería continuar, porque eso ha sido exitoso, ha significado crecimiento continuo, poder enfrentar la crisis de 2009 en forma adecuada y ha significado también más incorporación de gente a la economía, con mejores ingresos y empleo”, afirmó. Coyuntura electoral Sobre el avance de la economía durante el año electoral, señaló que todo depende de cómo se desarrolle la campaña, pero pese a ello hay una inercia que indica que, al menos en los primeros meses,

Precisiones. Ministro Benavides destacó que el Perú necesita mantener el modelo de crecimiento con inversión y empleo.

seguirá el crecimiento. “Todo depende de cómo viene la campaña electoral, pero, por otro lado, la economía tiene una inercia importante y eso va a significar que en los primeros meses del próximo año vamos a tener un crecimiento importante; allí lo fundamental es que el proceso electoral no paralice

el proceso de inversión. Por otro lado, dijo que el Poder Ejecutivo trabaja para dejar solucionado al próximo gobierno el tema de las remuneraciones y pensiones de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. Con ese fin, elabora un proyecto de ley para presentarlo al Congreso. La “cédula viva” no es sustentable

ni constitucional ni viable en términos económicos, advirtió el ministro. Por ello, la idea es generar, de la mano de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, un nuevo esquema pensionario que satisfaga los requerimientos de los jubilados, pero que tampoco sea una carga para el Estado, afirmó.

Analizaron demandas de los trabajadores judiciales El presidente del Poder Judicial, Javier Villa Stein, se reunió al mediodía de ayer con el ministro de Economía y Finanzas (MEF), Ismael Benavides, con la finalidad de continuar el diálogo que permita encontrar fórmulas de solución a las demandas de los trabajadores judiciales. Al término de la cita, Villa Stein

manifestó a la prensa que se abordó el tema del bono de productividad a favor de los trabajadores judiciales. “La reunión fue muy constructiva, se lograrán cosas muy interesantes desde una perspectiva moderna”. Expresó que en los próximos días se tendrá una fórmula definitiva con la que el MEF piensa manejar este tema, y precisó que una de ellas es incluir en la Ley de Presupuesto un texto que permita al Poder Judicial utilizar los saldos a

fin de atender las demandas de sus servidores. El titular de la Corte Suprema dijo que, hasta ahora, las cosas están marchando por buen camino y que todo apunta a que se incluirá definitivamente el referido texto en la Ley de Presupuesto. Villa Stein mostró su entusiasmo con el resultado de sus gestiones ante el MEF y, en ese sentido, descartó que los servidores judiciales reanuden la huelga general indefinida.

inversiones y finanzas El MEF anunció ayer que tomará todas las acciones legislativas y administrativas necesarias con el fin de agilizar y facilitar las inversiones en la Bolsa de Valores de Lima (BVL). “Igualmente, queremos mejorar el sistema tributario de la BVL, para hacer las cosas más fáciles para los inversionistas y no tener los enredos que actualmente se generan con la aplicación del impuesto a las ganancias de capital”, dijo el ministro Ismael Benavides.

En octubre, el MEF presentó un proyecto de ley al Congreso para homologar los tributos en la BVL y, de esta manera, reducir a 5 por ciento el Impuesto a la Renta aplicado a la inversión de personas naturales en papeles extranjeros. El ministerio ha presentado también una iniciativa legislativa para elevar a 50 por ciento el límite legal de inversión en el exterior de los recursos previsionales a cargo de las administradoras de fondos de pensiones (AFP), el cual se ubica en 30 por ciento.

PRESUPUESTO 2011

DIÁLOGO. MAGISTRADO VILLA STEIN SE REUNIÓ CON EL MINISTRO BENAVIDES EN BUSCA DE ALTERNATIVAS

Encuentro fue constructivo y permite proyectar soluciones interesantes, dice titular del PJ

acudido en dos ocasiones, en 2001 y 2006, para la toma de mando de los presidentes Alejandro Toledo Manrique y Alan García Pérez, respectivamente. Los reyes de España, Juan Carlos y Sofía, realizaron una visita de Estado al Perú en noviembre de 2001.

Presidente del Poder Judicial.

Expectativas El Ministerio de Economía y Finanzas espera que el pleno del Congreso apruebe el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, así como los proyectos de ley de Endeudamiento y de Equilibrio Financiero del Sector Público, conforme fueron aprobados en la Comisión de Presupuesto y Cuenta General de la República. El dictamen aprobado asciende a 88,461 millones de nuevos soles, por todo concepto y fuente de financiamiento.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

ADEX. GRACIAS A TRATADOS DE LIBRE COMERCIO FIRMADOS CON JAPÓN Y COREA

VIERON CASO CHINALCO

Perú consolida su posición estratégica en zona asiática FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

Acuerdos demandaron trabajo diferenciado y arduo, afirma Varilias Con ellos se reduce ventaja que tenían Chile y México sobre Perú La firma del Memorándum de Entendimiento entre el Perú y Corea –en el cual se manifiestan de acuerdo con el texto del tratado de libre comercio bilateral– y el fin de las negociaciones para un TLC con Japón, consolidará la posición estratégica de nuestro país en Asia, afirmó el titular de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias. El dirigente exportador comentó que ello significa no solo la culminación de dos procesos que demandaron un trabajo arduo y distinto, por la protección que brindan ambos países a numerosos productos de interés peruano, sino también la reducción de las ventajas que tienen Chile y México en ese mercado gracias a sus respectivos TLC. Recordó que cuando Perú negoció el TLC con Estados Unidos ya teníamos un acceso preferencial a ese mercado norteamericano, gracias a la Ley de Promoción Comercial Andina y de Erradicación de las Drogas (ATDPEA), por lo que el objetivo de esa negociación fue consolidar tales preferencias. “Sin embargo, cuando se negoció con Japón y con Corea encontramos a dos países a los que ya les vendemos productos tradicionales, pero muy pocos productos no tradicionales, debido a la alta protección que le dan a los productos del sector agrícola y pesquero”, manifestó. Varilias señaló que el trabajo de los negociadores peruanos, en el caso del acuerdo comercial con Corea, permite contar con un hori-

Balance. Al inaugurar feria de artesanos en Lima, Varilias destacó los resultados positivos de la gira presidencial por Asia.

en perspectiva “Mercados como los de Estados Unidos y la Unión Europea son el presente de las exportaciones peruanas; en tanto que mercados como Japón y Corea representan el futuro.” “Necesitamos trabajar bajo un plan bien estructurado para que en un plazo no mayor a cinco años haya la capacidad de aprovechar las nuevas oportunidades”, precisó Varilias.

zonte certero dentro del cual se desgravará el mercado para productos como ajos, frutas secas, jugos y preparaciones alimenticias. Oferta potencial “Podremos aprovechar bien las oportunidades que tiene el mercado coreano para productos agrícolas y pesqueros que son muy demandados. Obviamente desarrollar una oferta exportable nueva demandará esfuerzos adicionales a las empresas y al país, pero lo importante es que este acuerdo comercial permite plantearnos nuevos retos”, comentó. En el caso del TLC con Japón, el

Perú tendrá acceso a todo lo que ya le vende y también a una serie de productos potenciales aún no exportados a ese mercado, los cuales podrán ingresar en plazos que van de cinco a diez años desde la entrada en vigencia del acuerdo. El titular de Adex precisó que en ese grupo están también productos agrícolas y pesqueros que forman parte de la biodiversidad nacional y que tienen una demanda creciente pero que, a su vez, están en franco proceso de desarrollo y necesitan, entre otras cosas, trabajar los correspondientes protocolos sanitarios y fitosanitarios.

Vicepresidente se reunió con ministro chino El primer vicepresidente y congresista Luis Giampietri Rojas se reunió ayer con el ministro de Tierra y Recursos Naturales de China, Xu Shaoshi, encuentro que se efectuó paralelo al Congreso China Mining 2010, que se realiza en la ciudad de Tianjin. En la cita, además del embajador del Perú en China y otros diplomáticos, estuvieron presentes el viceministro de Tierra y Recursos, Yun Xiaosu; altos funcionarios del ministerio chino; así como los gerentes generales de las empresas mineras Chinalco y Zijin. Luego de pasar revista a la relación bilateral en el campo minero, el ministro Xu solicitó el apoyo del Gobierno peruano en la aprobación del informe de impacto ambiental de Chinalco y en los planes de operación de la empresa Zijin. Medio ambiente Giampietri respondió que las empresas chinas deben continuar en su esfuerzo por aproximarse a las poblaciones locales, pero que conocía que el informe sobre medio ambiente de Chinalco estaba por solucionarse. Por otro lado, comentó que el puerto del Callao se convertirá en un hub del Pacífico, por lo que resulta importante que los inversionistas chinos tomen en cuenta este hecho para proyectar inversiones en el sector infraestructura, especialmente ferrocarriles y puertos.

Vicepresidente Giampietri.

HOY. TRAS FRUCTÍFERA VISITA AL ASIA PARA CUMBRE APEC 2010 Y FIRMA DE TRATADOS COMERCIALES

de interés

Presidente García preside sesión del Consejo de Ministros

Oportunidades

Dignatario arriba a las 6:00 horas en vuelo comercial, acompañado por el canciller El dignatario Alan García Pérez retorna hoy al país, procedente del continente asiático, y de inmediato presidirá la sesión Nº 278 del Consejo de Ministros, en Palacio de Gobierno. El Jefe del Estado arriba a Lima en vuelo comercial, minutos después de las 06:00 horas, acompañado por el canciller, José Antonio García Belaunde. La sesión del Consejo de Ministros se iniciará a las 09:00 horas, y en ella el Presidente y los integrantes del

Gabinete Ministerial analizarán diversos asuntos relacionados con la marcha del Estado. García Pérez partió a las 21:00 horas del lunes del aeropuerto internacional Incheon (Corea), a bordo de un vuelo comercial que lo trasladó hacia Nueva York, donde realiza una escala.

Retoman labores en el Ejecutivo.

Agenda de trabajo El Jefe del Estado cumplió una recargada agenda de trabajo de seis días en Asia. En Yokohama (Japón) participó en la 18ª Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia

Pacífico (APEC). Intervino, asimismo, junto con el primer ministro de Japón, Naoto Kan, en el cierre de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio con dicho país. Luego viajó a Seúl, donde cerró las negociaciones del Acuerdo Comercial con Corea. Se reunió también con su par coreano, Lee Myung-bak; y se entrevistó con el asesor principal del presidente Lee, el congresista Lee Sang-deuk. En el último tramo de su gira visitó igualmente, en la ciudad de Ulsan, los complejos industriales de Hyundai y SK Corporation.

En Asia, Alan García presentó las oportunidades de negocios que ofrece el Perú a los inversionistas, en un seminario especializado que organizó el Consejo Peruano para América Latina y el Caribe.

En el marco de su gira, el Jefe del Estado mantuvo, además, reuniones bilaterales con el primer ministro de Singapur, el presidente de Vietnam, el primer ministro de Tailandia y el presidente de Chile.

4 | POLÍTICA

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA/ JORGE PAZ

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

PROPUESTA DEL JNE Y ONPE

Velará por una absoluta neutralidad

Hay consenso para el debate

La Defensoría del Pueblo continuará velando por la absoluta neutralidad de las elecciones presidenciales, subrayó la titular de ese organismo, Beatriz Merino, quien dijo que espera la decisión del Congreso sobre su eventual reemplazo o ratificación en el cargo. Indicó que realizarán todos los esfuerzos para colaborar en la tarea de identificar casos de flagrante violación a la ley electoral por parte de autoridades públicas, de cualquier nivel, en beneficio o en contra de algunos candidatos. “La Defensoría continuará con esta función que le otorga la Constitución (...). Aportaremos en la medida de nuestros recursos, porque velar por la neutralidad es un elemento central”, manifestó Merino, quien esta semana cumplió su período de vigencia en el cargo. Aunque señaló que la labor de velar por la neutralidad de los comicios es competencia del JNE, dijo que la Constitución ampara a la Defensoría para actuar cuando se quebrantan las leyes.

Control. Organismo de la ONPE analiza en detalle presentación de cuentas.

ONPE: PERITOS CONTABLES IDENTIFICAN A 15 AUTORIDADES DE DISTRITOS LIMEÑOS

Alcaldes electos no presentan cuentas Incumplimiento viola la Ley de Partidos y la transparencia, opinan Exigen a burgomaestres informar gastos durante su campaña electoral

Respetará decisión del Congreso.

No tengo interés en participar en estas elecciones. Lo que sí tengo es vocación de servicio público.

En total, quince alcaldes electos en Lima Metropolitana no cumplieron con presentar su balance de ingresos y gastos en la reciente campaña electoral, reveló la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), que consideró que dicha falta vulnera las disposiciones de la Ley de Partidos Políticos. “Ello es una flagrante violación a la Ley de Partidos Políticos y a la transparencia que esta norma busca ins-

taurar en las finanzas de las agrupaciones políticas”, señaló el organismo electoral. Los alcaldes que omitieron presentar esta información son: Pedro Barrera Bernuy (UPP), en Ancón; Rafael Álvarez Espinoza (PPC), en Carabayllo; Augusto Miyashiro Yamashiro (Más Obras y Desarrollo), en Chorrillos; Felipe Castillo Alfaro (Siempre Unidos), en Los Olivos, estos dos últimos reelectos, y Juan Marticorena Cuba (PAP), en Lurín. Asimismo, Hugo Ramos Lescano (Restauración Nacional), en Pachacámac; Carlos Fernández Otero (PPC), en Punta Hermosa; Enrique Peramás Díaz (Somos Perú), en el Rímac; Jorge Barthelmess Camino (San Bartolo Solidario), en San Bartolo; Leonor Chumbimune Cajahuaringa (Siempre Unidos), en Santa Anita; Viviana

Roda Scheuch de Arias (AP), en Santa María del Mar. De igual modo, Roberto Gómez Baca (Somos Perú), en Santiago de Surco; José Huamaní Gonzales (PPC), en Surquillo; Santiago Mozo Quispe (Perú Posible), en Villa El Salvador; y Silvia Barrera Vásquez (Perú Posible), en Villa María del Triunfo. El hallazgo fue realizado por los peritos contables de la gerencia de supervisión de fondos partidarios de la ONPE, durante las acciones de verificación y control de las rendiciones de cuentas suministradas por las propias organizaciones políticas. Ante esta situación, la mencionada gerencia ha solicitado a los alcaldes involucrados información directa sobre sus aportes e ingresos recibidos y los gastos efectuados durante su campaña electoral.

La Comisión de Constitución del Congreso iniciará el martes 23 el debate de las modificaciones a la ley planteadas por la ONPE y el JNE orientadas a agilizar los procesos electorales y evitar demoras como las registradas en los comicios municipales y regionales de octubre pasado. “La reforma más importante que nos ha propuesto el presidente del JNE es la reestructuración de cada Jurado Electoral Especial (JEE), para que las presidencias sean asumidas por magistrados titulares, y uno de los miembros sea también magistrado titular del Ministerio Público, eso va en primer lugar”, dijo a la agencia Andina el presidente de ese grupo de trabajo, Aurelio Pastor. “La Comisión de Constitución ya estudia las propuestas y elaborará un dictamen que también sería discutido el martes.” Asimismo, estimó que no habrá problemas en la aprobación de los dictámenes para acortar los procesos electorales, porque hay consenso en el interior de la Comisión de Constitución.

Analizarán reforma electoral.

algo más Pastor estimó que las normas serán aprobadas antes de que termine la presente legislatura, que vence el 15 de diciembre.

“Es momento de juntarse”

Afinidad con Castañeda

Marco Arana marca distancia

Los partidos políticos deberían formar alianzas para afrontar los próximos comicios de 2011 porque ir solos y con candidaturas propias “no es lo más adecuado para la gobernabilidad del país”, opinó el líder de Somos Perú, Fernando Andrade. “Es momento de juntarse. Por ejemplo, hay 27 partidos políticos, y eso es demasiado porque se presentarían 27 candidatos presidenciales y 27 listas parlamentarias; eso es un exceso para el país”, declaró. Andrade reiteró que las agrupaciones políticas deberían formar frentes que consoliden una candidatura bajo acuerdos programáticos y coincidencias ideológicas.

Lourdes Flores Nano reiteró que sería “natural” para su agrupación formar una alianza con Solidaridad Nacional (SN), con miras a las elecciones de 2011. “No tengo la menor duda de que con Solidaridad Nacional y con Castañeda sería la alianza más natural, hemos estado juntos y compartimos proyectos”, indicó en declaraciones a la prensa al descartar un acercamiento con el partido del ex presidente Toledo para formar una alianza. En tal sentido, reiteró que la posibilidad de concretar este acercamiento con SN será discutida en el próximo congreso nacional del PPC, que se realizará a fin de este mes.

El líder del Movimiento Tierra y Libertad, Marco Arana, rechazó cualquier vinculación con grupos violentos, como el MRTA, y denunció que quieren perjudicar su eventual campaña electoral, a pesar de que su agrupación no ha logrado su inscripción ante el JNE. “Nosotros rechazamos la violencia como un método de acción política, sean de los grupos terroristas como el MRTA o Sendero Luminoso; en democracia cualquier conflicto debe resolverse de manera pacífica”, sostuvo. Sobre la versión que señala que el MRTAhabría expresado que “respaldaría” a determinados candidatos, mencionó que dicha información carece de veracidad.

POLÍTICA | 5

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

RECURSOS PARA ENTES ELECTORALES

Transfieren S/. 45 mllns.

El MEF autorizó la transferencia de partidas adicionales a favor del JNE y la ONPE para la realización de la segunda vuelta regional del 5 de diciembre.

Esta transferencia en el Presupuesto del Sector Público para 2010 asciende a S/. 45 millones, acorde con el DS N° 225-2010-EF, publicado en el boletín de Normas Legales del diario El Peruano.

JNE. PROPONE MODIFICACIONES A LEY ORGÁNICA DE ELECCIONES PARA ABREVIAR PROCESOS

AFECTARON EL PROCESO

Plantean agilizar comicios Contemplan disminuir actas, reestructurar JEE y plazo para actas Presidente del órgano electoral expuso ante comisión del Congreso Reducir a tres el número obligatorio de actas, cambiar la estructura de los jurados electorales especiales y establecer cinco días de plazo para la remisión de las actas observadas propuso el presidente del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), Hugo Sivina, durante su presentación ante la Comisión de Constitución del Congreso. El funcionario argumentó que esos planteamientos buscan fortalecer el desarrollo de los procesos electorales y reducir el tiempo para dar a conocer los resultados. Con tal propósito, sugirió varias modificaciones a la Ley Orgánica de Elecciones (LOE), que coinciden en algunos casos con las propuestas hechas hace dos semanas por la jefa de la ONPE, Magdalena Chú, en la misma comisión. Sivina dijo que sus propuestas buscan corregir algunas “particularidades” presentadas en el reciente proceso electoral para elegir a las autoridades regionales y edilicias. En este sentido, el titular del JNE propuso que los JEE estén integrados por profesionales conocedores de las leyes y de los procesos electorales; capacitar a los miembros de mesa en

Sivina. Asegura que los cambios garantizarían el fortalecimiento del desarrollo de los comicios y los escrutinios del mismo.

la Escuela de Gobernabilidad; reducir a tres el número de ejemplares de las actas, lo que permitiría reducir de 45 a 27 el total de firmas de los miembros de mesa, y disponer que las ODPE y los JEE funcionen en un mismo local. En la actualidad, se llenan cinco actas, y Magdalena Chú propuso reducirlas a cuatro, mientras que Sivina pidió eliminar la que se entrega a la ONPE, ya que no se emplea para el cómputo ni para la solución de las observaciones.

Otros aspectos puntuales El titular del JNE sustentó también la necesidad de eliminar la obligación de ser miembro de mesa a las personas mayores de 70 años, a los fiscales del Ministerio Público y de la Defensoría del Pueblo que supervisan el proceso, a los cónyuges y parientes dentro del segundo grado de consanguinidad o afinidad de los

De ese monto, S/. 8.5 millones corresponden al JNE, mientras que S/. 36.5 millones para la ONPE. Se resalta que estos recursos “no podrán ser destinados a fines distintos para los cuales son transferidos”.

candidatos de la jurisdicción y miembros en actividad de las FF AA y PNP, entre otros puntos relacionados con el proceso de los comicios que se realicen en el país. Al predictamen con esas propuestas se sumarán las que remita el Jurado Nacional de Elecciones en los próximos días.

Las actas observadas El presidente del JNE, Hugo Sivina, aclaró que no podía proclamar los resultados oficiales de las elecciones pasadas porque la ONPE seguía enviando, hasta hace unos días, actas observadas para su revisión. “¿Cómo podríamos proclamar al ganador si es que la ONPE seguía entregando actas observadas un mes después de las elecciones, incluyendo a Lima?” Explicó, en ese sentido, que las ODPE recién culminaron la entrega de actas observadas a los jurados electorales especiales (JEE) el 3 de noviembre, pese a que debían hacerlo, a más tardar, el 17 de octubre pasado. Asimismo, comentó que entre el 21 de octubre y el 10 de noviembre ingresó en el JNE el mayor número de apelaciones por actas observadas debido a errores cometidos por los miembros de mesa. Para evitar que esta situación se repita, el funcionario planteó reducir de cinco a tres el número de actas que deben firmar los miembros de mesa durante una elección.

Pide reducir número de actas.

Sin asesor venezolano

Admite riesgos y ventajas

Respeta la decisión de FS

El secretario general de Solidaridad Nacional, Marco Parra, negó que su agrupación haya contratado al especialista venezolano en marketing electoral Juan José Rendón para que asesore a su partido con miras a 2011. En diálogo con RPP, Parra sostuvo que las declaraciones del regidor de la Municipalidad de Lima Diego Uceda sobre la supuesta contratación de Rendón fueron a título personal y no representa a su partido. Informes de prensa señalan que el publicista Juan José Rendón asesoró campañas electorales en América Latina, como la que llevó al triunfo al actual presidente de Colombia, Juan Manuel Santos.

No constituye un error el acuerdo tomado por Fuerza Social de ir con candidato presidencial propio y en alianza solo con movimientos regionales en los comicios de 2011, sostuvo la alcaldesa electa de Lima, Susana Villarán, quien admitió, sin embargo, que ese acuerdo tiene riesgos y ventajas. Villarán explicó que al tomarse este acuerdo se ha optado por ser un “partido pequeño que va creciendo y va cuidando su identidad”. Por otro lado, anunció que debe ser el propio Hernando Guerra García quien responda las críticas por un supuesto apoyo al gobierno de Fujimori, cuando estuvo al frente del diario oficial.

El candidato presidencial de Perú Posible, Alejandro Toledo, agradeció al partido Fuerza Social, liderado por Susana Villarán, haber debatido intensamente la posibilidad de establecer una alianza electoral con la agrupación que lidera. Dijo respetar la decisión democrática de esa agrupación, al destacar que Perú Posible y Fuerza Social son partidos demócratas y respetuosos de los derechos humanos. “Todos los peruanos demócratas, respetuosos de los derechos humanos y la lucha contra la corrupción siempre nos encontraremos para seguir dándole viabilidad democrática a nuestro querido Perú”, finalizó.

6 | POLÍTICA

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

de interés

APROBACIÓN DE PRESUPUESTO

Estadística y encuestas

Definen fechas de sesiones

Por otro lado, el ministro del Interior –como presidente del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana (Conasec)– firmó con el jefe del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), Renán Quispe, un convenio de cooperación interinstitucional.

Conforme a este, el INEI brindará capacitación profesional a los integrantes del Conasec en materia de estadística y de realización de encuestas; y por su lado, esta última entidad capacitará a los trabajadores de la otra en materia de seguridad ciudadana.

“Del INEI captaremos sus mejores prácticas sobre estadística e informática, para capacitar a nuestro personal y de esa manera apuntalar una labor fundamental de nuestra institución, que es la seguridad ciudadana”, dijo Barrios.

3 Acto. Barrios firmó convenios con los representantes del OSCE y del INEI.

PREPARACIÓN. SE FORMARÁ A PERSONAL POLICIAL Y CIVIL ENCARGADO DE TRATOS INTERINSTITUCIONALES

Mejorarán contrataciones Ministerio del Interior suscribe convenio con el OSCE Se busca optimizar procedimientos realizados con otros entes del Estado Un convenio con el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) y otro con el Instituto Nacional de Estadística e Informática, a fin de captar sus mejores prácticas y aplicarlas en el sector, suscribió ayer el ministro del Interior, Fernando Barrios.

“El OSCE, como organismo supervisor, nos transferirá un conjunto de informaciones y experiencia que nos permitirá llevar a cabo de mejor manera y mucho más fluidamente los procesos que tiene el sector y la Policía Nacional del Perú”, afirmó el representante del Poder Ejecutivo. Por parte del referido organismo, suscribió el documento Ricardo Salazar Chávez, presidente de esa institución. El acto se desarrolló en la sede del Ministerio del Interior, ubicada en el distrito de San Isidro. Mayor eficacia De acuerdo con el convenio, ambas

partes firmantes del mismo acuerdan realizar actividades académicas y de capacitación especializada en contrataciones con las entidades que forman parte del Estado, dirigidas al personal de los órganos policiales y no policiales del Ministerio del Interior. Esto con el fin de desarrollar dichos procedimientos de manera eficaz y de acuerdo con las normas establecidas, y así no incurrir en deficiencias o fallas que pudieran invalidar o perjudicar estos. “Este acuerdo demuestra el compromiso de ambas instituciones de llevar adelante los procesos de contratación con sujeción a ley y a los

principios vigentes”, afirmó por su parte el presidente de la OSCE. Agregó que el Ministerio del Interior y la Policía Nacional del Perú tienen grandes necesidades, y si bien precisan mayor presupuesto, resaltó que es importante señalar, de manera autocrítica, el bajo nivel de ejecución de gasto que se da en dichas instancias, debido a la concurrencia de varios motivos. Por ejemplo, mencionó la necesidad de brindar mayores competencias y conocimientos al personal que lleva a cabo estos procesos, con la finalidad de que estén mejor informados y capacitados respecto a cómo tienen que realizarse.

La Junta de Portavoces del Congreso priorizó los temas que serán incluidos en la agenda de la sesión plenaria de mañana, y además, aprobó el cronograma de sesiones para la aprobación de las leyes presupuestales. El martes 23, a las 16:00 horas, se sustentará los dictámenes de la Ley de Presupuesto, Endeudamiento y Equilibrio Financiero del sector público para el Año Fiscal 2011, elaborado por la Comisión respectiva. Al día siguiente, desde las 09:30 horas, los ministros y los jefes de pliego sustentarán sobre sus ingresos y egresos, y el jueves 25, a la misma hora, se llevará a cabo el debate y eventual aprobación de las leyes presupuestales. Por otro lado, la Junta de Portavoces acordó convocar para el lunes, a las 17.00 horas, a la Comisión Permanente del Congreso, a fin de aprobar la conformación de la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales. En cuanto al pleno, la sesión de mañana se iniciará a las 09:30 horas, y entre los temas priorizados está la reconsideración del proyecto de ley sobre la organización y funciones del Ministerio de Economía y Finanzas. También figura el dictamen que propone modificar la Ley de Radio y Televisión. Se busca con este que en la programación que se transmita en el horario familiar no estén permitidos los contenidos violentos, obscenos, de crueldad o referidos a comportamientos sexuales.

Pleno sesiona hoy.

CONTRALORÍA HACE TALLER OBRAS. ABARCARÁN 277 LOCALIDADES

EJECUCIÓN. SE EFECTUARÁN OBRAS DE INVERSIÓN PÚBLICA

Electricidad para Junín

Dan reparación colectiva

Proyectos favorecerán a 17 mil personas de distrito de Perené

Pobladores de trece comunidades de Huánuco reciben compensación

Serán alrededor de 17 mil pobladores de 277 localidades del distrito de Perené y el centro poblado Marankiari, de Junín, los que se beneficiarán con dos proyectos de electrificación que ejecutará la Dirección General de Electrificación Rural del MEN. Con ese fin, la Dirección Regional de Energía y Minas de esta jurisdicción entregó dos proyectos: sistema eléctrico rural Yurinaki segunda etapa Sector Perené y sis-

Con una inversión de un millón 624 mil 890 nuevos soles, el Programa de Reparaciones Colectivas interviene en trece comunidades del distrito del Monzón, en Huánuco, en las cuales ejecuta proyectos de inversión pública. Estas beneficiarán a aproximadamente siete mil ciudadanos de las comunidades de Jorge Chávez, Tamshi Centro, San Cristóbal, Huancarrumi, Chaupiyacu, Corvina Colorada, Nuevo Rondos, Paujil, Cuyaco,

Dotan de electricidad a zona rural.

tema eléctrico rural - Cuenca Marankiari Satipo, que pronto serán habilitados plenamente.

Nueva Selva Baja, Caunarapa, Mozón y Cashapampa. La Presidencia del Consejo de Ministros asignó 100 mil nuevos soles a cada una para la ejecución de un proyecto, que será decidido por cada comunidad.

algo más La CMAN, a través de su oficina en el departamento de Huánuco, supervisa el inicio de las obras en el valle del Monzón.

Capacitarán a alcaldes La Contraloría convocó a todos los alcaldes electos de Lima y Callao a participar en el taller de capacitación que les permitirá realizar una adecuada transferencia de gestión. La reunión tiene lugar hoy. La intención es que las nuevas autoridades cumplan con los requisitos y plazos establecidos. Entre los temas por exponer, figura el plan nacional de fiscalización que desarrollará la Contraloría en el proceso de transferencia, especialmente en aquellos municipios considerados “en riesgo”, por haberse detectado casos de malos manejos.

ECONOMÍA | 7

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

ACUERDO CON GLOBOKAS

Financiera TFC aumenta participación

Ceremonia. Estibadores recibieron reconocimiento después de 40 años de espera. El ministro Cornejo entrega el cheque a uno de los trabajadores.

HISTÓRICO. MINISTRO CORNEJO ENTREGÓ UN TOTAL DE 22.19 MILLONES DE NUEVOS SOLES

Otorgan incentivos por cese voluntario a 452 estibadores Entre S/. 25,000 y S/. 65,000 obtuvieron trabajadores del Callao Las edades de los beneficiarios fluctúan entre los 42 y 73 años En un hecho histórico, el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, entregó ayer un total de 22.19 millones de nuevos soles a 452 estibadores que se hicieron acreedores al Beneficio Especial de Cese Voluntario Portuario (BECVP). Mediante resoluciones directorales del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), emitidas el 12 de noviembre, se calificó a 452 trabajadores que cumplieron los requisitos establecidos para acceder a dicho beneficio y recibieron mon-

tos que fluctúan entre los 25,000 y 65,000 nuevos soles. Los estibadores que adquirieron este beneficio tienen una edad que fluctúa entre los 42 y 73 años. El ministro dijo que si bien la modernidad llega al puerto del Callao, el Estado no podía olvidarse de las personas que laboran en su sector;

por ello, el MTC dispuso que los inscritos en el Registro de Trabajadores Portuarios del Callao puedan acogerse voluntariamente al BECVP con la finalidad de ser excluidos definitivamente del registro. El titular del MTC resaltó el apoyo valioso de cada uno de los integrantes de la comisión para que “hoy

Los primeros beneficiados Luis Lorenzo García Panta, de 66 años, Rigoberto Aguirre Rumiche, de 65 años, y Juana Corzo del Pino, de 42 años, fueron los primeros en recibir su cheque. Para García, resultó ser un día especial. “Nunca me imaginé tener tanto dinero en mis manos”, dijo. Aguirre, por su parte, comentó

muy emocionado: “En realidad, es un día histórico, gracias Dios”. Mientras que Corzo del Pino, la única mujer estibadora, expresó que con ese dinero cambiaría su vida. “Ya estaba cansada de trabajar en el puerto, la edad no pasa en vano; ahora quiero emprender un negocio de comida”, añadió.

(ayer) más de 400 estibadores y sus familias puedan gozar de este beneficio de inclusión social”. Destacan labor En ese sentido, el secretario general del Sindicato Unico de Trabajadores Marítimos y Portuarios del Puerto del Callao (Sutramporpc), Wilmer Esteves, resaltó la labor del MTC en beneficio de dichos trabajadores portuarios. El dirigente sostuvo que “hoy (ayer) es un día histórico, debido a que hace más de 43 años, aproximadamente, nuestro sector fue olvidado por cada uno de los gobernantes. Con la modernización de las infraestructuras portuaria, este Gobierno reconoce el gran esfuerzo que cada uno de nuestros compañeros estibadores desempeña en las labores de estiba en nuestro puerto del Callao.”

CARTERA. EN LOS PRÓXIMOS AÑOS, CON LA AMPLIACIÓN DE SU LÍMITE DE COLOCACIONES A 50%

AFP podrían invertir US$ 5,000 millones en el exterior SBS afina últimos detalles de pensiones ajustadas a la inflación para 2011 La ampliación del límite de inversión en el exterior de las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) a 50% implicará orientar a activos externos cerca de 5,000 millones de dólares en los próximos años, señaló la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS).

Lorena Masías.

La superintendente adjunta de AFP de la SBS, Lorena Masías, precisó, sin embargo, que estas compras de activos en el exterior serán paulatinas. En la actualidad, el total de los fondos previsionales es de 26,000 millones de dólares y el 20% representa más de 5,000 millones. Recordó que a inicios de este Gobierno, el límite legal de inversión en el exterior de las AFP era cerca de

10%, pero actualmente es de 30%. Mencionó que el Gobierno discutió la posibilidad de que el límite de inversión en el exterior de las AFP sea de 80%, al igual que en Chile, pero finalmente se optó porque fuera de 50%. Anotó que la propuesta del ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, de ampliar el límite de inversión en el exterior de las AFP fue coordinada previamente con la SBS.

Financiera TFC y Globokas anunciaron ayer la firma de un acuerdo de colaboración estratégica con el fin de extender su presencia financiera en el Perú, lo que permitirá que durante el primer año del acuerdo, el 30% de las operaciones de recaudación de la financiera se realicen a través de los Agentes KasNet. Gracias a este acuerdo, Financiera TFC contará con 800 nuevos puntos de atención a escala nacional, ubicados en las principales ciudades, como Lima, Arequipa, Trujillo, Piura, Chiclayo, Tarapoto, Ayacucho y Moyobamba, entre otros. En una primera fase, estos puntos de atención estarán en la facultad de atender a los clientes de Financiera TFC en lo referido a la recaudación de cuotas y consultas de sus saldos.

Agentes KasNet.

CON EFICIENCIA ENERGÉTICA

Podría bajar consumo de electricidad El consumo nacional de electricidad se podría reducir en 15% a 2018 con la implementación de mecanismos de eficiencia energética, afirmó el director general de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Luis Haro. “En el marco de un proceso continuo por mejorar las actividades relacionadas con la generación/producción, transporte, transformación, distribución, comercialización y uso de las fuentes de energía en los próximos ocho años se podría reducir el consumo nacional de energía en 15%.” Sostuvo que en los próximos ocho años la incorporación de mecanismos de eficiencia energética podría retrasar el crecimiento de la demanda eléctrica, lográndose reducciones del orden de los 600 megavatios (Mw).

Demanda de electricidad.

8 | ECONOMÍA

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

DÓLAR

EURO

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

SBS

BVL

AFP

BVL

IGBVL 19,563.53

Barril US$ 82.34

Onza US$ 1,338.30

Centavos / Libra US$ 370.5

Var. % -2.92

Var. % -2.97

Var. % -2.20

Var. % -5.80

COMPRA VENTA

2.808 2.809

Var. % 0.11

COMPRA VENTA

3.700 3.928

Var. % 0.92

RECURSOS. MONTO ASCIENDE A S/. 88,461 MILLONES POR TODO CONCEPTO Y FUENTE DE FINANCIAMIENTO

MEF: Presupuesto público para 2011 ya está cerrado Lo mismo sucede con leyes de Endeudamiento y Equilibrio Financiero Proyecto fija aumentos en Educación, Salud, Saneamiento y Justicia El Presupuesto Público para 2011 y las leyes de Endeudamiento y de Equilibrio Financiero están cerrados, luego de que la Comisión de Presupuesto del Congreso de la República aprobara por unanimidad los dictámenes respectivos, reportó el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). Según el MEF, el presupuesto 2011 aprobado en la comisión asciende a 88 mil 461 millones de nuevos soles por todo concepto y fuente de financiamiento, en línea con los supuestos del Marco Macroeconómico Multianual 2011-2013 que prevén una meta de déficit fiscal de uno por ciento del Producto Bruto Interno (PBI). El ministerio saludó el respaldo unánime de los legisladores hacia dichas iniciativas, que deberían remitirse al pleno del Parlamento para su aprobación final conforme fueron aprobadas en la Comisión de Presupuesto. Por ejes temáticos El proyecto de presupuesto según ejes temáticos muestra consistencia con los objetivos de política nacional, lo que se refleja en un importante incremento de recursos para Educación, Salud, Saneamiento, Protección Social y Justicia en relación con años anteriores. En esta oportunidad, se prioriza

Salud. El MEFsaludó el respaldo unánime de los legisladores hacia las propuestas presupuestales.

las intervenciones en educación para mejorar la comprensión lectora y el razonamiento matemático a niveles de 27 y 17 por ciento, respectivamente. En cuanto a las prioridades en salud, se destinan recursos para la reducción de la desnutrición crónica de 18 por ciento actual a 16 por ciento a 2011; así como para la reducción de la muerte materna y neonatal y el incremento de la cobertura de parto institucional.

EN TRES AÑOS

Turismo rural generará S/. 21 mllns. El Turismo Rural Comunitario (TRC) generará ingresos por 21 millones de nuevos soles en los próximos tres años, informó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. El Mincetur, mediante el Programa Nacional de Turismo Rural, identificó 42 pequeñas localidades dentro de 11 destinos donde se trabaja para generar capacidades de gestión del desarrollo turístico en los gestores locales, así como capacidades para fortalecer la gestión empresarial en los emprendedores rurales. “Las iniciativas de TRC ya suman más de 120. Las cifras muestran que los cerca de tres mil prestadores reportaron hasta ahora ganancias cercanas a los seis millones de nuevos soles”, refirió. Con este precedente, agregó Ferreyros, en tres años se podría alcanzar cifras similares en las otras 30 zonas, con lo cual se estarían generando cerca de 21 millones de nuevos soles anuales en ganancias y, por la dinámica de este rubro, los beneficios llegarían a más de 20 mil peruanos. Debido a su diversidad cultural y natural, el Perú es uno de los 12 países del mundo en capacidad de ofrecer este tipo de turismo.

Actividad turística en provincias.

CELERIDAD. A FIN DE EVITAR LOS ENREDOS QUE SE GENERAN CON APLICACIÓN DE IMPUESTO A GANANCIAS DE CAPITAL

de interés

Tomarán acciones para agilizar inversiones en la BVL

Iniciativas

Objetivo es mejorar sistema tributario de plaza bursátil limeña El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) tomará todas las acciones legislativas y administrativas necesarias, a fin de agilizar y facilitar las inversiones en la Bolsa de Valores de Lima (BVL). El titular del sector, Ismael Benavides, comentó que el MEF busca mejorar el sistema tributario de la

BVL, con el objetivo de hacer más fáciles las cosas para los inversionistas y no tener los enredos que actualmente se generan con la aplicación del impuesto a las ganancias de capital. Asimismo, Benavides refirió que el MEF también presentó al Congreso una iniciativa legislativa para elevar a 50% el límite legal de inversión en el exterior de los recursos previsionales a cargo de las administradoras de fondos de pensiones (AFP),

el cual se ubica actualmente en 30%. “Presentaremos esta propuesta especialmente ahora que nos integraremos con las bolsas de Chile y de Colombia. Con el actual nivel de inversión, las AFP no podrán invertir en esos mercados”, explicó. Dijo que esto permitirá que las AFP inviertan en otras partes del mundo, diversificando sus riesgos, y así asegurarles a sus afiliados y asociados una adecuada distribución de sus portafolios de inversión.

En octubre, el MEF presentó un proyecto de ley al Congreso para homologar los tributos en la BVL y así reducir a 5% el IR aplicado a la inversión de personas naturales en papeles extranjeros.

En la BVL existe una escala impositiva de 15%, 21% y 30% para las personas naturales que invierten en papeles del exterior.

2 Mercado bursátil.

ECONOMÍA | 9

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

ANTE CRISIS EN EUROPA

Nuevo sol se deprecia por cuarta jornada

Apogeo. El efecto rebote en la expansión de la economía se modera en el cuarto trimestre y terminará en los primeros tres meses de 2011.

OPTIMISMO. LA INCREMENTÓ DE 8% A MÁS DE 8.7% PARA ESTE AÑO, ASEGURA RENZO ROSSINI

BCR eleva su proyección de crecimiento de la economía Sectores manufactura y construcción están liderando la expansión Las expectativas de inflación para 2010 y 2011 se mantienen en 2.5% El Banco Central de Reserva (BCR) elevó la proyección de crecimiento de la economía del Perú para este año, desde 8% a más de 8.7%, después de la significativa expansión mostrada en setiembre (10.41%), nivel por encima de lo esperado, aseguró su gerente general, Renzo Rossini. Comentó que el crecimiento acumulado a setiembre, de 8.71%, es un punto base debido a que octubre y noviembre presentan indicadores adelantados bastante elevados. Sin embargo, se abstuvo de hacer mayores precisiones, pues el BCR está culminando sus proyecciones, las que se difundirán con el Reporte de Inflación a mediados de diciembre. Destacó al consumo de electricidad entre los indicadores adelantados analizados, pues está asociado muy cercanamente a la actividad económica, y reporta un ritmo de 9% de crecimiento. Dijo que la proyección de crecimiento anterior (de 8%) tenía un sesgo al alza y así fue, pues revisa la expansión para este año, mientras que el crecimiento para 2011 se pro-

yecta que será menor a la de 2010, pues la base será más alta. “El estimado de crecimiento del BCR para el próximo año es de 6.5%, en línea con la proyección de aumento potencial, aunque también revisamos la información que es mejor porque manufactura y construcción están liderando el crecimiento.” Rossini anotó que el efecto rebote en la expansión de la economía se modera en el cuarto trimestre y terminará en el primer trimestre de 2011, por lo que se espera una tasa de aumento más cercana a 6.5% para el próximo año. Inflación Después de inaugurar el 28° Encuentro de Economistas celebrado en Lima con la exposición de los miembros del Comité Latinoamericano de Asuntos Financieros (CLAAF), Rossini proyectó que este año la inflación será cercana al 2.5%. También subrayó que todos los indicadores de inflación vienen bastante cómodos para la posición del BCR, pues fue de casi 0% en setiembre y negativa en octubre, lo que permite creer al BCR que terminará el año en 2.5% y quizá con un sesgo que sea menor inclusive. Explicó que el desempeño de la inflación responde a una buena oferta agropecuaria, que compensó a las presiones al alza que se registran; y sería igualmente de 2.5% el próximo año.

Cartera pesada Rossini sostuvo que, en el actual contexto de incertidumbre internacional, la banca privada tiene que mantener una baja cartera pesada y mucha liquidez. Comentó que tanto el sector público como el privado tienen que mantenerse atentos a los cambios que puedan generarse en el exterior, así el BCR debe tener un buen nivel de reservas, el Estado una deuda externa de plazos muy largos y recursos líquidos, y la banca privada una baja cartera pesada y mucha liquidez. Asimismo, recomendó no tomar deudas en dólares, pues es un grave error y, si alguien posee sus ingresos en nuevos soles, debe endeudarse en esta moneda. Subrayó que si la deuda es de largo plazo, como un crédito hipotecario, es preferible tener la obligación en nuevos soles y a una tasa de interés fija. Rossini reiteró que hay demasiada incertidumbre en el contexto internacional y lo mejor que puede mostrar el BCR es que está preparado para actuar de manera rápida ante un cambio brusco en la economía mundial.

Fortalecimiento firme del dólar

El nuevo sol mostró ayer una nueva depreciación, acumulando cuatro jornadas sucesivas a la baja, ante la incertidumbre fiscal en algunos países de Europa. De esta manera, el tipo de cambio terminó en 2.809 nuevos soles por dólar, nivel superior al de la víspera de 2.806 nuevos soles. Al respecto, el analista de la consultora Maximixe, José Rázuri, manifestó que el dólar se fortaleció frente a las monedas emergentes y respecto al euro, lo que fue seguido de cerca por el mercado local. Dijo que el dólar se volvió a fortalecer frente al euro y otras monedas, ante los problemas fiscales en la zona euro, lo que genera una tendencia de fortalecimiento global del dólar por el debilitamiento de los países de esta parte del mundo. Sostuvo que el dólar bajó 0.57% en lo que va de noviembre y 0.18% ayer, situación que persistirá por varios días o semanas inclusive. El Banco Central de Reserva (BCR) colocó 5,243.2 millones de nuevos soles en depósito a plazo overnight (a un solo día), 363 millones a dos semanas, 900 millones a un mes, 101.5 millones a tres meses y tres millones a seis meses. En lo que va del año, el nuevo sol se apreció 2.63%, teniendo en cuenta que el precio del dólar cerró ayer en 2.809 nuevos soles, después de haber terminado el año pasado en 2.887 nuevos soles.

El ente emisor observa, pese a la flexibilización monetaria en EE UU y contrariamente a lo que se creía, un fortalecimiento muy marcado del dólar. Hace un mes, el BCR no interviene en el mercado cambiario comprando dólares, desde el 13 de octubre, pues los influjos se adelantaron hacia el país entre agosto y octubre, y ahora están estables. Pensar en que los movimientos de corto plazo generan tendencias puede ser un grave error, y más bien habría que estar atentos a esas fluctuaciones y actuar rápido. La autoridad monetaria siempre se mantuvo atento al anuncio de la Reserva Federal de EE UU de flexibilización monetaria y ha acelerado sus medidas desde agosto. La permanencia de mayor liquidez en el mundo dependerá de cuándo se empiecen a revertir las medidas de impulso monetario en EE UU, al observar mejoras en la tasa de desempleo.

Presión a la baja.

de interés

Cambiario Según el ente emisor, el dólar mostró un nivel mínimo de 2.807 nuevos soles y máximo de 2.813 nuevos soles en la jornada de ayer, además de un precio promedio de 2.809 nuevos soles.

El BCR compró 8,963.10 millones de dólares en el mercado cambiario en lo que va del año, mientras que en 2009 vendió 1,148.5 millones y adquirió 1,256 millones.

10 | ECONOMÍA

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

PANORAMA. PERO CONTINÚA FALTANDO EN GRAN PARTE DEL MUNDO, SOSTIENE ESTA ENTIDAD INTERNACIONAL

Conclusiones

OIT: La seguridad social es clave en tiempo de crisis

Si se toma en cuenta a las personas que no están económicamente activas, solo cerca de 20% de la población en edad de trabajar y sus familias en el ámbito mundial goza de acceso efectivo a sistemas exhaustivos de seguridad social.

Recortarla por un tema fiscal frenaría la recuperación económica Hay carencias en el acceso a los programas en áreas de asistencia médica [Ginebra] Si bien las medidas de seguridad social desempeñaron un papel fundamental a la hora de reducir el impacto de las crisis económicas, tanto de la actual como de las pasadas, la mayor parte del mundo no tiene acceso a una cobertura básica de seguridad social, en especial en los países de bajos ingresos, aseguró la Oficina Internacional del Trabajo (OIT), En su Informe Mundial sobre la Seguridad Social 2010-2011: brindar cobertura en tiempos de crisis, y después de las crisis, el primero de una serie que se publicará cada dos años, analiza también las carencias en el acceso a los programas de seguridad social en áreas como asistencia médi-

ca, pensiones, asistencia social y prestaciones de desempleo. También observa que la mayor parte de la población en edad de trabajar y sus familias carecen de acceso efectivo a sistemas de protección social exhaustivos.

“La actual crisis dejó ver lo importante que es que todos cuenten con una base mínima de beneficios de seguridad social”, dijo el director general de la OIT, Juan Somavia. “Por este motivo, promovemos la seguridad social y un piso de pro-

tección social en el mundo. Este informe muestra que el desarrollo de una protección social adecuada para todos –basada en el concepto de un piso de protección social y tal como se señala en el Pacto Mundial para el Empleo– resulta ahora más urgente que nunca”. El reporte precisa que la seguridad social desempeña un papel importante en tiempos de crisis, incluyendo la actual, al actuar como un “estabilizador irreemplazable a nivel económico, social y político” que ofrece una sustitución de ingresos y ayuda a estabilizar la demanda agregada sin afectar negativamente el crecimiento económico. Sin embargo, el estudio advierte que recortar la seguridad social por una cuestión de consolidación fiscal para enfrentar el creciente déficit y la deuda pública “no solo puede afectar directamente a quienes se benefician de la seguridad social, sino también, mediante el impacto sobre la demanda agregada, frenaría de manera significativa la plena recuperación económica”.

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.808 S/. 2.809 Euro S/. 3.700 S/. 3.928 Libra esterlina S/. 4.428 S/. 4.602

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (19 de noviembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 17 al 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 17 al 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 17 al 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (17 de noviembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 17 al 19 de noviembre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 17 al 19 de noviembre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)

MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense

COMPRA S/. 0.034 S/. 2.767 S/. 2.631

VENTA S/. 0.034 S/. 2.926 S/. 2875

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

TAMEX 8.64 11.67904

TIPMN 1.84

TIPMEX 0.81

Tasas de interés legal Factor Acumulado - Efectiva 6.15134 1.97618

Factor Acumulado - Laboral 1.74207 0.65838

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Factor Acumulado Tasa Anual (%) Moneda Nacional 0.39 1.07357 Moneda Extranjera 0.31 1.03752 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.38 2.90854 Moneda Extranjera 16.37 1.93517 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 23.15

FTAMEX 8.46

FTIPMN 1.96

FTIPMEX 1.00

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 5.46 Moneda Extranjera 3.52

6.30 5.51

10.09 9.11

23.26 14.22

32.08 15.92

Consumo Hipotecario

38.74 22.10

9.43 8.18

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro 0.39 0.31

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Plazo 2.19 1.09

CTS 2.77 1.70

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 6.91 Moneda Extranjera 7.34

9.08 8.50

19.61 10.94

31.80 22.58

42.87 24.46

Consumo Hipotecario

59.32 31.21

POR TIPO DE DEPÓSITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.52 1.76

Plazo 2.57 1.79

CTS 6.59 4.34

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

15 de noviembre 1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tasa Anual (%) 1.84 0.81

En los países de altos ingresos, 75% de la población de 65 o más años recibe algún tipo de pensión, mientras que en los países de bajos ingresos menos de 20% de los ancianos recibe prestaciones en materia de pensiones.

Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Moneda Nacional Moneda Extranjera

En el ámbito mundial, cerca de 40% de la población en edad de trabajar está cubierta legalmente por sistemas de pensiones de ancianidad contributivas. En América del Norte y Europa, esta cifra es cerca del doble. En África, menos de un tercio de este segmento está cubierta por la legislación, y el apoyo real es inferior al legal. En África al Sur del Sahara, solo 5% de la población en edad de trabajar está efectivamente cubierta por programas contributivos.

Al cierre de operaciones del 16 de noviembre de 2010

INFORMACIÓN OFICIAL

Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.69 Factor Acumulado 1178.50734

En promedio, 17.2% del PBI mundial se destina a la seguridad social, pero este gasto está concentrado en los países de altos ingresos.

13.50 -.-

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR

16 de noviembre

12,681.4

11,933.7

2,311.0

2,311.0 1,141.0 1,141.0 3.0 359.0 181 d 0.00 1,153.0 100.0

1,150.0

450.0

708.4 708.4 14 días 3.02

2,075.0 2,075.0 1 día 2.99

300.0 599.9 601.0 1,297.4 91 días 31 día 3.14 3.04 20,366.1

6.0

2,474.8 2,474.8 1 día 2.99

363.0 645.0 15 días 3.02

2,543.2 2,543.2 1 día 3.00

450.0 100.0 0.0 101.5 601.5 90 días 3.17 21,224.0 5,243.2 7,458.2

0.0 2.8020

6.0 6.0 0.0 0.0 2.8062

0.0090%

0.0089%

3.80%

3.80% 0.0 2.20%

3.80% 2.20%

30.0 2.95/2.95/2.95 115.3 1.30/1.50/1.44 0.0

55.5 2.95/2.95/2.95 285.0 0.90/1.25/1.13 50.0

900.0 1,488.5 30 días 3.04

2,700.0 2,713.2 1 día 2.99

ECONOMÍA | 11

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

AMENAZA. EUROPA BUSCA SOLUCIÓN A PROBLEMA DE DEUDA EN ESE PAÍS Y AL PELIGRO DE CONTAGIO

Crisis en Irlanda impacta en bolsas globales y en el euro EFE

Iniciaron los contactos formales para rescatar la banca irlandesa Los mercados también temen que China eleve sus tasas de interés [Agencias] La situación financiera de Irlanda sumió de nuevo a la zona euro en una crisis que recuerda la de Grecia y pone a prueba la solidez del mecanismo de rescate financiero europeo aprobado el semestre pasado. Irlanda, país miembro de la Eurozona, atraviesa una serie de problemas económicos más profundos de lo que se esperaba. Ahora uno de sus principales objetivos es atender sus finanzas públicas y rebajar su colosal déficit del 32% de su Producto Bruto Interno (PBI), diez veces superior a lo permitido por Bruselas y el doble del registrado por Grecia en 2009, Así, la situación de incertidumbre por la que atraviesa este país, el miedo a que sus problemas se propaguen por otros países europeos, y a que la economía china eleve sus tasas de interés, provocaron ayer que los principales mercados bursátiles del mundo registraran fuertes caídas. De este modo, las principales bolsas americanas y europeas registraron resultados negativos, en una jornada bastante volátil. Primero cerraron los mercados europeos y las bajas fueron de 1.87% en el índice DAX de la Bolsa Fráncfort, de 2.38% en el Footsie de Londres, de 2.63% en el CAC 40 de París, de 2.46% en el Ibex de Madrid y de 2.05% en la Bolsa de Milán. La Bolsa de Nueva York cerró con una caída neta, en tanto que el índice Dow Jones perdió 1.59% y el Nasdaq 1.75%. América Latina no estuvo exenta del bajón mundial, que se reflejó en el principal mercado de la región, la bolsa de Sao Paulo, que perdió 1.67%. También cayeron las bolsas de México (1.13%), Buenos Aires (4.52%), Bogotá (3.52%) y Lima (2.92%). Por la situación de incertidumbre que hay en la Eurozona, no es de extrañar que el dólar subiera ayer respecto al euro. Así, esta divisa llegó a caer por debajo de los 1.35 dólares por primera vez en casi dos meses. ¿Nuevo rescate? De otro lado, los ministros de Finanzas de la zona euro evaluaban ayer un plan para solventar las necesidades de financiamiento del maltrecho sector bancario irlandés y poner freno a la caída del precio de la deuda soberana del país en las últimas semanas. El objetivo es evitar el peligro de contagio a otros países altamente endeudados, como Portugal, en medio de una crisis que dispara las alarmas en los mercados y pone en jaque la “supervivencia” de ese espacio monetario.

No se puede tirar el dinero [Afp] La Unión Europea “no puede arrojar dinero desde helicópteros” para ayudar a los Estados en crisis y que necesitan reformas. Así lo sostuvo el ministro de Economía alemán, Rainer Brüderle, quien recalcó que compete al “gobierno irlandés pedir el apoyo del FMI o de fondos europeos”. Considera que los países más frágiles de la Eurozona, como Irlanda y Grecia, cuya capacidad de enderezar su cuantioso déficit despierta grandes dudas, se deben comprometer a reducir los déficits "de manera que no tengan que pedir más ayuda".

Rescate. Los ministros de Finanzas de la zona euro evaluaban ayer un plan para financiar la banca irlandesa.

de interés

Situación La Eurozona ya tuvo que enfrentar este año una crisis de la deuda griega.

Se teme que la fragilidad de Irlanda se contagie a otros países de la región golpeados por la crisis, empezando por Portugal.

2 Población Importac. Exportac. PBI (2007)

4’470,700 hab. (2010) US$ 72,347 mllns. US$ 112,882 mllns. US$ 186,166 mllns.

Lisboa admitió este lunes el “riesgo elevado” de tener que ser rescatado si las arcas públicas irlandesas no se sanean a su debido tiempo.

algo más El Gobierno irlandés cifró el rescate de su sistema financiero en 50,000 mllns. de euros, lo cual elevará la cifra del déficit público hasta 32% de su PBI en 2010.

Así, la Comisión Europea (CE) confirmó ayer que inició los contactos formales con las autoridades irlandesas, el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) para rescatar la banca irlandesa. “Los verdaderos problemas están en el sector bancario” y no en el financiamiento público, pero ambos están conectados”, dijo el comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn.

Sin embargo, Dublín se resiste a pedir la asistencia de sus socios, pese a las reiteradas ofertas de los líderes de la UE, que están preocupados por el posible contagio de la crisis a otros países de la región, como Portugal. “Nos enfrentamos a una crisis para nuestra supervivencia”, advirtió el presidente de la Unión Europea (UE), Herman Van Rompuy, exhortando a una acción “coordinada” de “todos” los europeos.

Van Rompuy se mostró confiado en que Europa superará la situación, seis meses después de que la crisis de la deuda soberana europea embistiera una primera vez a Grecia, amagando con extenderse a otros países de la región con problemas presupuestarios, como Portugal y España. El mecanismo de rescate que la Eurozona activó en mayo prevé primeramente el desbloqueo de préstamos por hasta 60,000 millones de euros

para cualquier socio en apuros. En segundo lugar, entraría en acción el Fondo de Estabilidad Financiera, dotado de 440,000 millones de euros de garantías y préstamos de los Estados de la Eurozona, completados con créditos del Fondo Monetario Internacional (FMI). Posición Por su parte, el primer ministro irlandés, Brian Cowen, insistió en que su país no pedirá ayuda financiera exterior, porque cuenta con financiamiento suficiente hasta mediados de 2011. Dijo que Irlanda tiene sus necesidades financieras cubiertas este año. “Mantenemos conversaciones con nuestros socios sobre la mejor forma de fortalecer la estabilidad financiera y bancaria”, agregó, abriendo la puerta a una ayuda únicamente destinada a los bancos, en graves dificultades. Los expertos calculan que necesitaría alrededor de 70,000 millones de euros para garantizar la solvencia de sus entidades bancarias. Los mercados de deuda relajaron ayer su presión sobre la economía de Irlanda después de que la UE expresó su disposición a rescatar a esa economía si así lo solicitan sus autoridades. A pesar de ello, la Comisión Europea, el FMI y el Banco Central Europeo preparan el envío de una misión técnica a Irlanda para intensificar los trabajos de un eventual rescate del país, en el caso de que Dublín se decida a solicitar la ayuda de sus socios. Para el gobernador del Banco de Francia, Christian Noyer, la zona euro no está “al borde del estallido” a pesar de los temores que pesan sobre la situación financiera de Irlanda y de otros países.

12 | OPINIÓN

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O

D E

L A

C O N S O L I D A C I Ó N

E C O N Ó M I C A

S O C I A L

D E L

P E R Ú

Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense

“No intentes volverte un hombre de éxito, sino un hombre de valor.”

E D I T O R I A L

El reto de mantener el crecimiento l ritmo de crecimiento productivo del país va por delante de las proyecciones planteadas por los organismos y analistas especializados nacionales y extranjeros, y obliga a replantear las estimaciones en un clima de consolidación y credibilidad financiera, generación de empleo, atracción de inversiones y más recursos para seguir mejorando la infraestructura y hacer retroceder a la pobreza. El informe mensual del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) ha reportado que el Producto Bruto Interno (PBI) creció 10.41 por ciento en setiembre de 2010, la tasa mayor obtenida desde junio del presente año, cuando creció 11.92 por ciento; así se ha completado un aumento por 13 meses consecutivos. Dicho informe, con sus respectivas cifras desagregadas por sectores, sumado a los propios cálculos elaborados por sus equipos técnicos, motivó que el Banco Central de Reserva (BCR) elevara la proyección de crecimiento de la economía del Perú para este año, previendo que cerrará en más de 8.7 por ciento, luego de la expansión de setiembre de 10.41 por ciento. El ente emisor sostiene, además, que la tasa de inflación se mantiene en 2.5 por ciento, la más baja registrada en América Latina y una de las más bajas en el mundo, lo cual permite un adecuado manejo macroeconómico de nuestra economía. En su reporte, el INEI señala que el crecimiento del PBI fue de 8.72 por ciento entre enero y setiembre, mientras que en el período comprendido entre octubre de 2009 y setiembre de 2010 (últimos doce

Banco Central de Reserva eleva suElproyección de crecimiento de la economía peruana en 8.7 por ciento para el cierre de este año.

meses) tuvo un avance de 7.39 por ciento. Hay que destacar que el sector Construcción continúa encabezando el extraordinario ritmo de crecimiento, con una tasa de 22.97 por ciento, seguido por la Manufactura, con 16. 68 por ciento. A la vista de este panorama favorable y pleno de expectativas, el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, explicó que el crecimiento económico del Perú es equilibrado, balanceado y sin ningún indicador de sobrecalentamiento. “Es espectacular haber llegado a un crecimiento de 10.41 por ciento; ello demuestra que se están haciendo las cosas bien en la conducción económica. Ha sido un manejo consistente en los últimos 20 años y el Gobierno ha dado realmente un impulso adicional a la economía”, manifestó el titular del MEF. En el plano internacional, la agencia calificadora de riesgo crediticio Fitch Ratings informó que ante los nuevos resultados concretos del rendimiento de la economía peruana, elevará su proyección de crecimiento de 7.5 por ciento a más de 8 por ciento para el presente ejercicio. Fitch Ratings es una de las agencias que han otorgado al Perú el grado de inversión, una calificación que solamente la obtienen las economías con crecimiento sostenido, adecuado manejo macroeconómico, disciplina fiscal, solvencia y seguridad jurídica para las inversiones. Todos los peruanos tenemos ahora la meta de mantener ese ritmo de crecimiento y evitar retrocesos o desaceleraciones en el camino emprendido, manteniendo y mejorando el actual modelo económico.

NORMAS O REGLAS DE ORIGEN

Otorgamiento de preferencias arancelarias entro de los procesos de integración económica y mecanismos liberatorios del comercio exterior, un elemento esencial lo constituyen las normas o reglas que tienen por objeto asegurar el origen de las mercancías, para efecto de calificarlo como de origen nacional y evitar la triangulación y el otorgamiento indebido de preferencias arancelarias a bienes procedentes de terceros países. Las normas o reglas de origen facilitan el control de las autoridades aduaneras y constituyen un instrumento para asegurar la adecuada aplicación de medidas de política comercial (derechos antidumping, derechos compensatorios, restricciones cuantitativas, contingentes arancelarios o medidas de salvaguardia) y acogerse a los beneficios tributarios establecidos en los tratados comerciales. Resulta cada vez más difícil la determinación

D Hugo Matsuura Sánchez Abogado

de origen de la mercancía, debido a que los insumos se obtienen de distintas partes de un mundo globalizado y por la diversidad de normas pactadas en los acuerdos comerciales. Existen dos criterios principales: el del Salto Arancelario (reglas de las transformaciones industriales o complementos de fabricación) y el del Porcentaje o Aumento de Valor (regla del porcentaje de los materiales utilizados). En los procesos de integración económica existe el criterio de la Acumulación Regional, que permite calificar como originario a un producto elaborado por un país miembro de la región, con materiales importados de los demás países miembros y exportado a otro país miembro gozando del arancel preferencial acordado. En los acuerdos internacionales que el Perú ha suscrito en los diversos foros de integración y con-

venios bilaterales se contempla el cumplimiento de las normas de origen, las mismas que deben estar indicadas en los certificados de origen emitidos por las autoridades gubernamentales o habilitados por el país exportador. Las normas de origen como instrumento de los acuerdos de integración se orientan, por consiguiente, a establecer las condiciones para que los productos tengan derecho a las preferencias pactadas. Por ejemplo, el Acuerdo de Promoción Comercial Perú-Estados Unidos, conocido comúnmente como TLC, considera las denominadas canastas como categorías que definen en qué plazo quedarán libres de impuestos arancelarios y van desde la desgravación inmediata hasta cinco, siete, diez, quince y diecisiete años, debiendo significarse que más del 99% de nuestras exportaciones gozan de desgravación inmediata.

OPINIÓN | 13

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

PATRIARCA DEFENSOR DE LA PERUANIDAD

Pons Muzzo, el historiador visionario a conmemoración de los 200 años de la independencia de nuestro país es la impostergable oportunidad para reconocer a los peruanos que a lo largo de este tiempo hicieron y hacen patria. Uno de ellos, sin duda, es el historiador Gustavo Pons Muzzo, autor de memorables investigaciones convertidas en libros de consulta obligada para numerosas generaciones. Aparte de los recordados textos de Historia del Perú para los cinco años de educación secundaria, Pons Muzzo también nos legó obras como Las fronteras del Perú, Compendio de la historia del Perú, Francisco Bolognesi y el expansionismo chileno, Estudio histórico sobre el Protocolo de Río de Janeiro, Del Tratado de Ancón a la Convención de Lima, y una obra cuyo título, Los símbolos de la patria, nos remite a comprender que este historiador tacneño que nos dejó el 6 de febrero de 2008 fue un gran investigador y un visionario defensor de nuestro patrimonio. Solo así se explica que, precisamente, en el prólogo de su obra Los símbolos de la patria, de la colección documental publicada en 1974, Pons Muzzo manifieste dos posiciones que en el tiempo resultaron inspiradoras y que 36 años después se mantienen vigentes: su defensa del Himno Nacional tal cual en 1821 lo escribió el poeta iqueño José de la Torre Ugarte y cuya melodía corresponde a José Bernardo Alcedo, y el señalamiento de lo que se podía hacer con la quejumbrosa estrofa apócrifa “Largo tiempo el peruano oprimido...” incorporada a nuestro Himno de contrabando. En ese prólogo, Pons Muzzo dice lo siguiente: “Nos atrevemos a opinar en esta polémica que aún subsiste sobre la inclusión que la Ley 1801 hizo de la llamada ‘estrofa apócrifa’ como primera de nuestro Himno. En realidad, tal estrofa fue cantada a lo largo del siglo pasado por gran parte del pueblo, y aunque fuera de autor desconocido y no escrita por La Torre Ugarte, el pueblo la interpoló en el Himno y la voz del pueblo es ley. Los legisladores, al incluirla en la Ley de Intangibilidad, no cometieron ningún grave error. Eliminar esta estrofa para incluir en el Himno la quinta (estrofa) escrita por La Torre Ugarte según Alcedo, sería ir contra una costumbre popular afianzada en el tiem-

Ítalo Sifuentes Alemán Periodista y escritor

po. Se podría incluir esta última estrofa presentándose al Himno Nacional con 7 en vez de 6 y hacer campaña, sobre todo en los colegios y escuelas, para que los escolares canten no la primera sino la última estrofa..., que es de buen gusto literario y hondo contenido patriótico”. Esa estrofa empieza así: “En su cima los Andes sostengan la Bandera o Pendón bicolor...”. Con el paso de los años, Pons Muzzo adquiere nuevos elementos de juicio que le permiten dar mayor detalle de la estrofa apócrifa y sugerir que “para que nuestro Himno recobrara la grandiosa originalidad que tuvo cuando San Martín lo aprobara el 23 de septiembre de 1821, lo conveniente sería derogar la Ley 1801, que como hemos dicho, la letra que contiene en su artículo cuarto no fue aprobada ni por la Cámara de Senadores ni por la de Diputados, y no fue escrita en su totalidad por La Torre Ugarte... Los miembros de la referida Comisión (de Redacción del Congreso), señores J. Matías León y Rafael Grau, la pusieron por su propia voluntad al redactar el autógrafo, y para ello tuvieron que quitar la primera estrofa escrita por La Torre Ugarte, que pasó a ocupar el segundo lugar, y

para que el Himno siempre contara con seis estrofas le quitaron la quinta y como primera estrofa pusieron la publicada en el Álbum de Ayacucho (1862)..., que era una canción patriótica de autor desconocido y de influencia negroide...”. Esta posición aparece en el texto de una carta escrita por Pons Muzzo a diferentes parlamentarios e intelecuales y que recién sale a la luz. En junio de 2005, el Tribunal Constitucional (TC) resolvió que la estrofa “Largo tiempo el peruano oprimido...” es apócrifa, pero que su inserción en el Himno representaba la voluntad del pueblo. Dicho tribunal tomó esa decisión tras escuchar diversas opiniones, entre ellas la de Pons Muzzo. El TC encargó al Congreso de la República reglamentar qué estrofa debemos cantar en los actos públicos. El Poder Ejecutivo decidió por la sexta estrofa, la cual por disposición del Ministerio de Defensa se canta en los institutos armados. Falta que el Parlamento haga lo mismo y disponga, como lo sugirió Pons Muzzo, que se cante en los colegios y escuelas “En su cima los Andes sostengan la Bandera o Pendón bicolor...” como primera estrofa.

APORTES DE LA MUJER CUSQUEÑA

El voto femenino en el Perú n 1823 se promulgó la primera Constitución del Estado, que establecía un Congreso unicameral e implantaba el voto secreto y directo. En esa oportunidad, se dirimió si el gobierno del naciente país sería monárquico o congresal, triunfando la segunda propuesta, que promovieron los patriotas Toribio Rodríguez de Mendoza y Collantes, José Faustino Sánchez-Carrión Rodríguez y Francisco Javier Mariátegui y Tellería. El voto, que no era obligatorio, en un principio fue privilegio de una minoría, pues la gran masa de la población, compuesta por mujeres, indígenas, analfabetos, esclavos negros, el clero y las fuerzas militares, quedaba a un lado. En la Constitución de 1839 se fijó los 25 años como mayoría de edad, y el 15 de agosto de ese año se efectuó la primera elección democrática para presidente de la República. La historia oficial ignora el aporte de muchas mujeres peruanas que fueron protagonistas de la lucha por los derechos ciudadanos y, particularmente, por el sufragio femenino. Es el caso de notables mujeres cusqueñas,

E María Luz Crevoisier Periodista

como Francisca Zubiaga de Gamarra, quien como esposa del coronel Agustín Gamarra impulsó y apoyó a su cónyuge para que asumiera el mando de la nación y se convirtiera en mariscal. Como primera dama del país, se dice que cogobernaba con su esposo y que muchas veces era ella la que tomaba decisiones cruciales para la nación. De acuerdo con el estudioso Julio Antonio Gutiérrez Samanez, ya entrado el siglo XX, la mujer cusqueña buscó su derecho al voto organizándose a partir de 1926 en diferentes entidades, como la revista universitaria Albores, fundada por Rosa Rivero Ricaldi y, posteriormente, de 1932 a 1933, formando parte de la generación El Ande que, sin dejar la consigna de conseguir el voto femenino, se opuso a la dictadura del comandante EP Luis Sánchez Cerro con la participación de mujeres como Lucrecia Núñez de la Torre, Martha Alicia Yépez, Rosa Augusta Rivero, Concepción Ramos y Estela Bocángel Montesinos. Ellas también formaron parte de la Acción Femenina Peruana filial Cusco (fundada en 1945) junto

con Rosario Bocángel, Alcira Ibáñez de Navarro del Águila, María Jesús Salas de Caller, María Luisa de Delgado, Etelvina de Latorre, Angélica Hurtado, Laura Cosio de Cavaza, Delia Vidal de Milla, Carmen Stábile de Ferro, entre otras. A mediados de 1955, presentaron un petitorio para que fuera leído en el Senado por el entonces senador cusqueño doctor José Uriel García Ochoa, siendo la intermediaria otra cusqueña, la doctora Carmela Aguilar Ayanz,

quien más tarde se convertiría en la primera mujer diplomática del Perú . Por último, el 7 de setiembre de 1955, el entonces presidente del Perú general Manuel A. Odría otorgaría el voto femenino a través de la Ley N° 12391, y en 1956, por vez primera en la historia del país, las peruanas acudirían a votar. Desde entonces, y a través de distintos períodos gubernamentales, han salido elegidas como miembros del Congreso de la República las cusqueñas Laura Caller Iberico, Teresa Flores de Paliza, Friné Peña, y en el actual gobierno, Hilaria Supa y María Sumire.

14 | DERECHO INSCRIPCIÓN DE DEFUNCIONES En el extranjero

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

La inscripción de las defunciones de peruanos ocurridas en el extranjero no se encuentra sujeta a plazo alguno, precisó la Reniec mediante Resolución Jefatural Nº 953-2010-JNAC/RENIEC.

La norma, de esa forma, subsana un vacío legal referido a los actos inscribibles en el acta de defunción, así como la procedencia de dichas inscripciones en las oficinas consulares.

La inscripción de las defunciones en las oficinas de registros del estado civil, oficinas registrales y oficinas registrales auxiliares del Reniec, a nivel nacional, tampoco está sujeta a plazo, según la RJ Nº 771-2010/JNAC/RENIEC,

PRECEDENTE. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL JUSTIFICA VIGENCIA DE ESTA CONTRATACIÓN Y ANALIZA SUPUESTOS SOBRE DESNATURALIZACIÓN

Régimen laboral especial es legítimo FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

Resultan válidas si cumplen con exigencias formales previstas en ley

lapalabra César Puntriano Rosas LABORALISTA MIEMBRO DEL ESTUDIO MUÑIZ

Solicitan que estos criterios sean atendidos en debate del Parlamento El régimen laboral que utilizan las empresas de exportación no tradicional es válido y está vigente, afirmó el Tribunal Constitucional (TC) a través de la sentencia recaída en el Exp. Nº 01148-2010PA/TC, la cual precisa aspectos sobre la constitucionalidad y los supuestos para la desnaturalización de dicha modalidad contractual. Así, para el Colegiado, resulta legítimo que los trabajadores de una empresa exportadora de productos no tradicionales se encuentren sujetos al régimen laboral especial del Decreto Ley N° 22342. Por esa razón, concluye que la sola suscripción de este contrato no puede ser considerada como supuesto de desnaturalización, salvo que se demuestre que la empleadora no es empresa industrial de exportación no tradicional. Agrega que un contrato de trabajo bajo el régimen especial del Decreto Ley N° 22342 se considerará desnaturalizado cuando en él no se consigna en forma expresa la causa objetiva determinante de la contratación, que puede ser un contrato de exportación, una orden de compra o un programa de producción de exportación. Al respecto, el abogado laboralista, Saúl Flores Crovetto, explicó que con esta sentencia, el Colegiado ratifica la validez de los contratos de trabajo a plazo fijo al amparo del régimen de exportaciones no tradicionales previsto en el Decreto Ley Nº 22342, señalando de forma expresa la necesaria observancia de aquellos requisitos formales de validez, de acuerdo a la ley.

Otorga validez Este régimen laboral ha sido cuestionado más de una vez por los gremios, el Parlamento y el Ministerio de Trabajo. Sin embargo, en la sentencia correspondiente al Exp. Nº 01148-2010-PA/TC, el TC ha resuelto otorgar validez a los contratos de trabajo bajo el régimen laboral especial de exportación de productos no tradicionales. Así, dispone que, al ser el empleador una empresa exportadora de productos no tradicionales resulta legítimo que sus trabajadores se encuentren sujetos al régimen laboral especial. Advertimos que el TC sin realizar un profundo análisis al respecto, legitima esta modalidad especial de contratación laboral que se emplea en forma intensiva en la industria textil y agroindustrial.

La regla. Empresas deberán justificar utilización de estos contratos en el sector exportador no tradicional.

Congreso debe atender fallos del TC Los proyectos de ley que vienen discutiéndose en el Poder Legislativo, orientados a la eliminación del régimen laboral de exportación no tradicional, deberían atender los pronunciamientos del TC que reafirma la validez y plena vigencia de este régimen, en el marco de la Constitución, afirmó el laboralista Germán Lora Álvarez. Al explicar los alcances de la sentencia en análisis, opinó que ahora, en la medida de que estos contratos cumplan con los requisitos formales para su validez, previstos en el

Decreto Ley Nº 22342 y su reglamento, no existirá ninguna razón para alegar su desnaturalización ni la conversión en contratos a plazo indefinido. Tras precisar que el tribunal no se ha pronunciado ni ha hecho un análisis puntual respecto a la constitucionalidad del referido régimen, dijo que el haber declarado legal dicha contratación está señalando claramente que el mismo se encuentra dentro de los alcances de la norma constitucional, aseveró el experto, quien además es jefe del área laboral del Estudio Payet, Rey & Cauvi.

¿En qué consiste esta modalidad? En 1978, el Gobierno Militar expidió el Decreto Ley Nº 22342, Ley de Promoción de Exportaciones no Tradicionales, con la finalidad de establecer un régimen de fomento a la exportación no tradicional de bienes producidos en el país y la creación de empresas destinadas a la producción y exportación de los mismos. Esta norma otorgaba una serie de beneficios legales a las empresas exportadoras de productos no tradicionales, de los cuales se mantienen a la fecha los de carácter laboral. Este pronunciamiento, dijo, permite confirmar que los fundamentos usados para cuestionar la validez de esta modalidad contractual no vienen siendo amparado de forma general por las instancias judiciales encargadas de resolver procesos sobre el tema, ni tam-

poco por el máximo intérprete de la Constitución, que ahora reafirma su legalidad y establece una línea argumentativa que deberían seguir las demás autoridades judiciales, afirmó Flores Crovetto, quien es miembro del Estudio Rodrigo, Elías & Medrano.

ALERTA LABORAL

Reporte de accidentes laborales vía internet Todos los empleadores y centros médicos asistenciales están obligados a notificar al Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) los accidentes de trabajo, enfermedades ocupacionales e incidentes peligrosos, vía internet. Para ello, bastará ingresar a la página web: www.mintra.gob.pe, desde donde se podrá acceder a los formularios electrónicos y aplicativos para realizar el trámite inmediato y gratuito, mediante un sistema informático amigable. Según el DS Nº 011-2010-TR, los empleadores

tienen un plazo perentorio de 24 horas, desde que se produjeron los hechos, para reportar los accidentes de trabajo mortales e incidentes peligrosos. El mismo plazo para notificar tendrán los centros médicos asistenciales (público, privado, militar, policial o de seguridad social) cuando se produzca la muerte del trabajador, producto de un accidente de trabajo mortal o enfermedad ocupacional. Cuando se trate de accidentes y enfermedades no mortales, los centros asistenciales tendrán tiempo de informar hasta el último día del mes siguien-

te de ocurridos los hechos y, en el caso de enfermedades ocupacionales, dentro de los cinco días de conocido el diagnóstico. En aquellas zonas geográficas donde no exista acceso a internet, con carácter excepcional, se informará a la autoridad laboral mediante formularios, en formato papel y dentro de los plazos establecidos. Entregarán los formularios físicos a la Dirección de Promoción y Protección de los Derechos Fundamentales y de la Seguridad y Salud en el Tra-

bajo de las Direcciones o Gerencias Regionales de Trabajo, o la que haga sus veces. Éstas tendrán hasta cinco días para ingresar la información al sistema informático que permita recopilar la información. Cuando el caso lo amerite, la Autoridad Administrativa de Trabajo enviará copia de los formularios al Ministerio Público, para el inicio de la investigación penal y, si lo amerita, formula la denuncia correspondiente; sin perjuicio de las acciones administrativas que correspondan.

DERECHO | 15

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010 FOTO: ANDINA / STEPHANIE ZOLLNER

PRECEDENTE. INSTITUCIÓN RECHAZA PRETENSIÓN DE COMPAÑÍA ASEGURADORA

Derechos indemnizatorios al concebido Ante fallecimiento de mujer embarazada en accidente de tránsito

Código. Todo va quedando listo para la defensa de los usuarios.

AUDIENCIA. CON PROCEDIMIENTOS SUMARÍSIMOS

El Indecopi reconoció los derechos indemnizatorios del concebido al emitir la Resolución Nº 25432010/CPC, en que acredita la infracción realizada por una aseguradora sobre el incumplimiento del pago de dicha prestación, alegando que la interrupción del embarazo no presupone un supuesto de muerte. En consecuencia, ante el fallecimiento de una mujer embarazada a causa de un accidente de tránsito, existen indemnizaciones por fallecimiento y sepelio para ella y su hijo, detalló el presidente

Garantizan derechos.

de la Asociación de Consumidores y Usuarios de Seguros (Acuse), Gabriel Bustamante, quien agregó que esta decisión se ampara en la Constitución Política, la cual protege al concebido señalando que es sujeto de derecho en todo cuando le favorece. Según el colegiado, en la medida en que la vida comienza desde la concepción, existe la posibilidad de que ésta cese durante el periodo de embarazo y el feto fallezca dentro del vientre de la madre, supuesto en el cual no será necesario que se haya producido el nacimiento de éste para que se produzca la muerte; en tanto, el concebido es un ser humano que goza de vida.

Indecopi escuchará reclamos Indecopi flexibiliza la presentación de pruebas para estos procesos Resolverán en 30 días denuncias cuya cuantía sea menor a 3 UIT A partir del 1 de diciembre, los proveedores y usuarios en conflicto podrán exponer oralmente los hechos materia de sus reclamos ante el Indecopi, como parte del nuevo procedimiento sumarísimo que facilitará la solución de estos casos en menos de 30 días, de conformidad con el Código del Consumidor. Así, lo precisan las normas complementarias del citado proceso aprobado por el Indecopi ante la proximidad de la vigencia del trámite. En consecuencia, se faculta al jefe del órgano resolutivo convocar una audiencia única para escuchar a las partes en conflicto, a fin de saber exactamente cómo ocurrieron los hechos. Otra novedad lo constituye la presentación de pruebas. En efecto, se admitirá como tales el material impreso, fotografías y/o reproducciones de audio y video, los productos materia de la denuncia, así como los resultados escritos de informes periciales, técnicos, testimonios e inspecciones. Los consumidores, además, podrán acudir a estos procesos cuando el valor del producto o servicio que generó el problema, no superen los S/. 10,800, equivalente a 3 UIT. En este rubro están, por ejemplo los electrodomésticos, algunos medios de transporte como bicicletas o mototaxis, el consumo de paquetes turísticos, entre otros.

Tener presente Estos procedimientos no comprenden las denuncias por productos o sustancias peligrosas, actos de discriminación o trato diferenciado, problemas con servicios médicos, actos que afecten intereses colectivos y productos o servicios cuyo valor es mayor a los S/. 10,800. Para estas denuncias, se puede acudir directamente a la Comisión de Protección al Consumidor del Indecopi. El procedimiento sumarísimo se inicia por denuncia de una de las partes involucradas. El trámite está a cargo del jefe del órgano resolutivo de procedimiento sumarísimo de protección al consumidor, quien podrá imponer sanciones o multas. Para la aprobación de estas normas, el Indecopi organizó audiencias públicas con la participación de asociaciones de consumidores, especialistas en la materia, entre otras entidades públicas y privadas. Igualmente, se podrá denunciar a los proveedores que no hayan brindado la información solicitada, cuando hayan ejercido métodos abusivos de cobranza o incurrido en demora al entregar un producto, el incumplimiento de medidas correctivas o de acuerdos conciliatorios, y la liquidación e incumplimiento de gastos de abogado y pagos de tasa que efectuó el consumidor durante el proceso.

567177

16-17 | ESPECIAL EXPRESIONES. UNESCO DECLARA PATRIMONIO INMATERIAL DE LA HUMANIDAD A DANZA DE LAS TIJERAS Y LA HUACONADA

BAILES DE ALTUR FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Delegación peruana realiza presentación en vivo en Nairobi Comité aprueba en forma unánime pedido de inclusión en lista [Nairobi] Una buena noticia que celebra todo el Perú: la danza de las tijeras y la huaconada de Mito están incluidas, desde ayer, en la Lista Representativa del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la Unesco. Fue durante una reunión que se efectúa en la ciudad de Nairobi, Kenia. En el caso del primer baile, el expediente lo impulsó el Instituto Nacional de Cultura (INC), en labor conjunta con la Asociación de Danzantes de Tijeras y Músicos del Perú (que representa a Ayacucho y Apurímac) así como la Asociación Folclórica de Danzantes de Tijeras y Músicos de Huancavelica. A solicitud de estas instituciones, y con ellas, se desarrolló el legajo y se entregó, el año pasado, a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. La evaluación entonces estuvo a cargo de un órgano subsidiario del comité intergubernamental para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial, que determinó un informe favorable. Luego de ello, correspondía que el expediente fuese analizado en la cita que se realiza en Nairobi desde el lunes, y que durará hasta el próximo viernes. En la danza de las tijeras participan los varones acompañados por los acordes del arpa y el violín. El escritor José María Arguedas le adjudicó el nombre, debido a las láminas metálicas que llevan sus danzantes en la mano derecha y que no dejan de tocar mientras la interpretan. Por su parte, en la huaconada de Mito, distrito de la provincia de Concepción, en Junín, los huacones (sus personajes principales) se convierten, del 1 al 3 de enero, en los jueces morales del pueblo, castigando –látigo en mano– a los adúlteros, ladrones y ociosos. Destacan su vestimenta y máscaras de madera. En directo Desde Nairobi, el viceministro de Interculturalidad, José Carlos Vilcapoma, destacó que el comité intergubernamental de la Unesco quedó cautivado con la presentación en directo que los danzantes de tijeras y de la huaconada de Mito hicieron previa a la declaratoria de estas manifestaciones como patrimonio inmaterial de la humanidad. “Lo que más sorprendió es que fuimos la primera delegación que llevó actores propios para representar las danzas: Mauro Rojas para la huaco-

Ámbito universal La danza de las tijeras y la huaconada de Mito se convertirán, desde ahora, en bailes emblemáticos para el país, después de ser declarados patrimonio inmaterial de la humanidad por la Unesco, afirmó el ministro de Cultura, Juan Ossio Acuña. Tras participar de la ceremonia de lanzamiento del Primer Congreso Nacional de Danzantes en Palacio de Gobierno, indicó que esos bailes, practicados en Huancavelica, Ayacucho y Junín, proyectan el folclor local a un ámbito universal.

“Esperemos que en los años venideros otras expresiones de la cultura y material del Perú alcancen un sitial semejante”, expresó en declaraciones a la prensa al referir que ayer era un día de fiesta para el país. Dijo esperar también que en algún momento la gastronomía peruana sea considerada por la Unesco para un reconocimiento. Junto al ministro participaron en la ceremonia el presidente regional electo de Huancavelica, Maciste Díaz Abad; entre otros. Agilidad. En la danza de las tijeras, se impone el bailarín que demuestra mayor resistencia y elasticidad durante sus intervenciones.

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

Este reconocimiento de la Unesco al distrito de Mito y a la Región Junín, pone de manifiesto el trabajo conjunto realizado por el INC y la Asociación de Huacones de Mito al postular, el año pasado, la inclusión de la huaconada en esta Lista de Patrimonio Inmaterial. En el caso de la danza de las tijeras, el reconocimiento es para tres regiones: Huancavelica, Ayacucho y Apurímac, zonas de donde es originario este baile.” Nidia Vílchez, Congresista por Junín.

FOTO: EFE

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Ritual de Mito en enero La huaconada es una danza ritual que se representa en el pueblo de Mito, perteneciente a la provincia de Concepción, situada en la cordillera andina central del Perú. Los tres primeros días de enero de cada año, grupos de hombres enmascarados, denominados huacones, ejecutan en el centro del pueblo una serie de danzas coreográficas. Ellos representan el antiguo consejo de ancianos y se convierten en la máxima autoridad del pueblo mientras dura la huaconada. Ponen de relieve esta función tanto sus látigos, llamados “tronadores”, como sus máscaras de narices prominentes que evocan el pico del cóndor, criatura que representa el espíritu de las montañas sagradas. En la danza intervienen dos clases de huacones: los ancianos, vestidos con atuendos tradicionales y portadores de máscaras finamente esculpidas que infunden respeto y miedo; y los más jóvenes, engalanados con indumentarias de colores y portadores de máscaras que expresan terror, tristeza o burla.

Competencia de pasos FOTO: SEPRES

de interés

Los criterios Para ser inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, los elementos deben responder a una serie de criterios como contribuir a dar a conocer ese patrimonio cultural y favorecer la toma de conciencia de su importancia. Los candidatos a la inscripción deben justificar también las medidas tomadas para asegurar su viabilidad. nada y Mauro Gamboa para las tijeras, que también atrajeron la atención de la prensa internacional”, declaró a la Agencia Andina. Reveló que la delegación peruana en Nairobi estuvo integrada también por destacados peruanos que trabajan para las Naciones Unidas. "Luego de conocer la decisión que las reconocía (a ambas danzas) como patrimonio de la humanidad, levantamos la Bandera peruana y comunicamos la información a Palacio de

Celebración del pueblo [Mito, Junín] La población del distrito de Mito, en la provincia de Concepción (Junín), celebró la noticia del reconocimiento de la huaconada como patrimonio inmaterial de la humanidad por la Unesco, informó el alcalde Gregorio Landeo. “Esta designación permitirá promocionar nuestra danza autóctona que, pese al tiempo, continúa siendo representada cada comienzo de año hasta el 3 de enero, como es tradición y costumbre.” En forma adicional, dijo, desperGobierno, donde hay mucho interés por el tema.” Vilcapoma manifestó que la sustentación peruana ante la Unesco duró tres minutos e incluyó la presentación de un vídeo elaborado por el Ministerio de Cultura. Los buenos resultados obtenidos son el reflejo de la preparación de buenos expedientes a cargo del INC y de las dos asociaciones de danzantes, así como de la presentación de ayer, aseveró.

tará el interés de los turistas nacionales y extranjeros por conocer Mito, lo que tendrá un efecto positivo en la economía local. Mito se encuentra en la margen derecha del valle del Mantaro, a 20 kilómetros de Huancayo, capital de Junín. Su población se dedica a la agricultura y ganadería. Cuenta con una zona turística conocida como Huaycha, una pampa de 65 hectáreas adonde las familias huancaínas suelen llegar los fines de semana. "Es una alegría para el pueblo peruano, porque son danzas rituales milenarias con raíces profundas que se preservarán como patrimonio. La declaratoria de la Unesco abre una ventana al mundo para mostrar cómo Perú mantiene su cultura y su patrimonio.” El funcionario recordó que a diferencia de postulantes de otros países, los de Perú no tuvieron ninguna objeción al momento de la votación y su aprobación fue unánime.

La danza de las tijeras se ha interpretado tradicionalmente por los habitantes de los pueblos quechuas del sur de la cordillera andina central del Perú y, desde hace algún tiempo, por poblaciones de las zonas urbanas de nuestro país. Esta expresión ritual, que reviste la forma de una competición, se baila durante la estación seca del año y su ejecución coincide con fases importantes del calendario agrícola. Debe su nombre a las dos hojas de metal pulimentado, parecidas a las de las tijeras, que los bailarines blanden en su diestra. El baile se ejecuta en cuadrillas y cada una de ellas –formada por un bailarín, un arpista y un violinista– representa a una comunidad o un pueblo. Para interpretarlo, se ponen frente a frente dos cuadrillas por lo menos y los bailarines, al ritmo de las melodías interpretadas por los músicos que les acompañan, deben entrechocar las hojas de metal y librar un duelo coreográfico de pasos, acrobacias y movimientos cada vez más difíciles.

18 | ACTUALIDAD PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA DIABETES Lanzan plan nacional

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

El ministro de Salud, Óscar Ugarte Ubilluz, lanzó el Plan Nacional para el Control y Prevención de la Diabetes, que se implementará en el distrito limeño de Independencia, así como en los de Castilla (Piura) y Tarapoto (San Martín).

En la comuna de Independencia, explicó que se capacitará a los equipos de salud para la prevención, diagnóstico y tratamiento de la diabetes, así como crear un registro de vigilancia de la enfermedad.

El Hospital Cayetano Heredia capacitó a 24 médicos, 30 especialistas no médicos y 22 promotores de salud en la aplicación del Plan Nacional para el Control y Prevención del mal que afecta a 2 millones de personas.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Implementos

Tarea conjunta. Los ministros de Trabajo y Salud lanzaron campaña “Cuida tu pulmón” en el Centro de Lima.

Treinta promotores laborales, liderados por la ministra de Trabajo, Manuela García, recorrieron las instalaciones de la galería informando a los trabajadores y empleadores sobre los implementos de protección que deben utilizar. En los casos en que se está expuesto a la contaminación de productos químicos y tinta, que puede generar enfermedades bronquiales y ocupacionales, recomendaron que utilicen mascarilla, guantes, anteojos y mandil. Asimismo, recomendaron contar con ambientes más amplios y ventilados o, en todo caso, extractores de aire. La ministra destacó que el objetivo de la campaña es básicamente orientar e informar. “Una multa la puede pagar cualquiera, pero la vida no tiene precio”, destacó.

ACLARACIÓN. TITULAR DEL SECTOR DESCARTÓ QUE CONTRIBUYA AL LIBERTINAJE DE LOS ADOLESCENTES

Entrega de preservativos es política de salud del Estado Sostuvo que distribución previene los embarazos no deseados y el VIH-sida Ugarte presidió acto de lanzamiento de campaña “Cuida tu pulmón” La disposición de entregar de manera gratuita preservativos a la población forma parte de la política del Estado en materia de planificación familiar, aseguró ayer el ministro de Salud, Óscar Ugarte, quien descartó que la medida contribuya al liber-

tinaje en la conducta sexual de los jóvenes. “La distribución de condones es parte de una política general del Ministerio de Salud que está orientada a la planificación familiar para prevenir embarazos no deseados e incluye campañas de información y educación a la población de jóvenes y adultos”, enfatizó. Explicó, además, que el uso de preservativos tiene por objetivo fundamental prevenir cualquier tipo de enfermedad de transmisión sexual, como es el caso del VIH-sida. “No hacerlo o hacer una campaña en contra es sumamente delica-

do. El Ministerio de Salud no cambiará su posición y continuará permanentemente en este trabajo.” “Hemos sido calificados de libertinos, pero lo único que puedo decir es que la caridad empieza por casa. Hay que velar porque todos en nuestras instituciones tengamos un comportamiento adecuado y que no haya libertinaje”, manifestó. Males respiratorios Ugarte encabezó ayer el lanzamiento de la campaña “Cuida tu pulmón”, cuyo propósito es prevenir enfermedades respiratorias y promover un ambiente de trabajo saludable.

El acto, que contó con la participación de la ministra de Trabajo, Manuela García, se realizó en el centro comercial Centro Lima, donde trabajan tres mil personas. Esta galería funciona hace 23 años y hay mil 300 stands de pequeños y medianos empresarios dedicados a la industria gráfica, así como a la impresión de diversos materiales. El ministro informó que mediante un convenio firmado con los Ministerios de Salud y de Trabajo, los comerciantes del centro comercial Centro Lima se comprometieron a formar un comité que resguardará el respeto de las normas de seguridad y salud.

Ministro sembró un árbol.

SENSIBILIZAN A COMUNIDAD

Minag impulsa medidas para reforestación La celebración de la Semana Forestal que incluirá una campaña de plantación de árboles, se inició ayer en Pueblo Libre, pero se espera llevarla a otros distritos de Lima con la finalidad de promover la reforestación en el país y con ello mitigar los efectos del cambio climático. Así lo sostuvo el ministro de Agricultura, ingeniero Rafael Quevedo, quien en compañía del alcalde de Pueblo Libre, Rafael Santos, y un grupo de adultos mayores y niños de la zona, sembró Molle, Fresno, Ciprés, entre otras especies que fueron donadas a la comuna por la Dirección General Forestal y Fauna Silvestre del Minag. Quevedo dijo que la campaña forma parte de un vasto plan de sensibilización dirigido a la colectividad, a fin de preservar y conservar los bosques a escala nacional para propiciar un ambiente saludable. Indicó que el Minag como entidad rectora de la política agraria del país, impulsa la participación del sector privado y la iniciativa empresarial para reforestar más de 10 millones de hectáreas deforestadas por la acción humana y, que necesitamos recuperar en el país. Los bosques y otros ecosistemas forestales contribuyen con la seguridad alimentaria y mitiga los efectos del cambio climático.

COBERTURA. FORMA PARTE DEL ASEGURAMIENTO UNIVERSAL EN LIMA Y CALLAO

datos

101 mil personas acceden al Seguro Integral de Salud

El Aseguramiento Universal en Salud (AUS) es el proceso y reforma del Estado que tiene la misión de asegurar y proteger a todo peruano y extranjero residente en el Perú, que no cuenta con un seguro.

San Juan de Lurigancho Villa El Salvador y Comas cuentan con más afiliados En lo que va del año, más 100 mil personas tienen acceso al Seguro Integral de Salud (SIS) desde que se inició la implementación del Aseguramiento Universal en Salud (AUS) en Lima Metropolitana y el Callao. A la fecha, más de tres mil personas llegan diariamente a los estable-

cimientos de Salud de Lima y Callao para afiliarse al SIS, tanto en el seguro subsidiado como en el esquema semicontributivo. El distrito con mayor afiliación, desde el lanzamiento del AUS es San Juan de Lurigancho, que tiene afiliados a 10 mil 194 habitantes, seguido de Villa El Salvador con 6 mil 786 y en tercer lugar se encuentra Comas, con 6 mil 520 inscritos. En total, Lima Metropolitana tiene

más de 83 mil personas afiliadas, mientras que en el Callao son 18 mil 567 inscritos al Aseguramiento Universal en Salud, lo que suma 101 mil 567 beneficiados. Gradualmente, en Lima y Callao, se cumplirán los objetivos trazados por el Gobierno de afiliar al AUS a las personas que no cuenten con un seguro y que puedan ser vulnerables a cualquier eventualidad médica que no podrían afrontar.

Demanda es creciente en conos.

Para llevar adelante el AUS se implementó un Plan Esencial de Atención de Salud, que comprende un listado de enfermedades, procedimientos y tratamientos que se debe ofrecer.

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

ACTUALIDAD | 19

IMPACTO. ESTUDIO DEMUESTRA QUE NIVEL DE CONTAMINACIÓN EN SALAS DE JUEGO ES MAYOR QUE EL DE AV. ABANCAY

Humo en casinos afecta más que smog vehicular Locales concentran hasta 110 ug/m3 y el mínimo es de 15 ug/m3

Impacto negativo Ronulfo Vega dijo que la única medida que asegurará la protección de la salud de las personas es que se promulgue el reglamento de la ley 29517 de Control de Tabaco en el Perú que aprobó el Congreso el 31 de marzo de este año, que propone lugares 100% libres de humo de tabaco.

Los municipios, mediante diferentes comités, tendrán que visitar los locales para verificar que no haya gente fumando, porque la ley es clara: está prohibido fumar.

Demandan aprobar el reglamento para proteger salud de las personas

Durante la conferencia Contaminación ambiental por humo de tabaco, realizada en el Minam, la viceministra Ana María Gonzales del Valle dijo que el estudio muestra el impacto en la salud y los riesgos que genera.

ROSSANA SALCEDO TORRIANI

Revelador. Un estudio en el que se señala que algunos casinos y tragamonedas del país registran un nivel de contaminación por humo de cigarrillos cuatro veces mayor al que se presenta en la avenida Abancay por el transporte, en la denominada hora punta, dio a conocer la Comisión Nacional Permanente de Lucha Antitabáquica (Colat). Carmen Barco, especialista de la Colat, manifestó que el nivel mínimo permitido de contaminación ambiental es de 15 ug/m3 (microgramos por metro cúbico), y en el estudio que se realizo en tres ciudades del país, compararon entre la contaminación por humo en espacios públicos y la contaminación que genera la polución de los vehículos en la avenida Abancay. “Se demostró que los niveles de contaminación ambiental de la avenida Abancay en hora punta son de 25ug/m3, mientras que en los tragamonedas y casinos presentaban 98 ug/m3 y en horas pico pueden pasar los 110 ug/m3”, detalló. “Es peligroso para la salud no solo de los fumadores y visitantes, sino de los trabajadores que permanecen varias horas en estas condiciones.”

de interés

Agregó que la efectiva y completa ejecución de las leyes antitabaco y la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados protegen a trabajadores y público de los efectos nocivos del tabaco, que tiene más de cuatro mil sustancias químicas que causan cáncer.

Necesidad. Colat demandó completar legislación para que prohibición de fumar sea realidad.

100% libres de humo El muestreo se efectuó en 37 lugares de Cusco, Lima y Trujillo, que incluyeron restaurantes, bares, discotecas, cafés, bingos, casinos y tragamonedas. El vicepresidente de la Colat, Ronulfo Vega, manifestó que con el estudio se quiso demostrar que no existe alternativa que proteja a los no fumadores, siendo la única opción que todos los ambientes estén 100 por ciento libres de humo de tabaco.

OBJETIVO. IMPLEMENTAR PLAN NACIONAL CONTRA EL CÁNCER

INEN espera más recursos Congreso debe aprobar presupuesto de S/. 30 mllns. para ponerlo en marcha El director del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN), Carlos Vallejos, pidió ayer al Congreso de la República que apruebe el presupuesto de 30 millones de nuevos soles para poner en marcha el Plan Nacional de Prevención y Diagnóstico Precoz del Cáncer en el país. Afirmó que esta es la primera vez en la historia de la oncología peruana que se cuenta con un plan nacional, porque los esfuerzos que se hicieron en el pasado fueron aislados y esporádicos, pues no se disponía de recursos. Vallejos consideró que este tema debe verse el próximo mes en el Congreso y de aprobarse, se comenzará la implementación del plan. “En un año no pretendemos cam-

Carlos Vallejos, titular del INEN.

biar todo; pero será el inicio de una carrera extraordinaria que permitirá educar a todos sobre la prevención del cáncer y comenzar a implementar las unidades de diagnóstico y prevención”, dijo a RPP. Anotó que el plan con el que cuenta el Perú y que es el resultado del esfuerzo de muchos instituciones, es modelo en América Latina porque no existe uno similar.

567701

20 | ACTUALIDAD

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

TAREA. MINAG Y BID PROYECTAN ACONDICIONAR UN MILLÓN DE HECTÁREAS DE TIERRAS DE CULTIVO

de interés

Invertirían US$ 100 millones en recuperación de andenes

Milenarias

Director ejecutivo de Agrorural reveló que se trabajará en 18 regiones

Los antiguos pobladores, al necesitar tierras de cultivo adicionales, lograron ganar espacios a costa de las montañas y así crearon los primeros andenes.

Plan piloto en zona de Matucana, en Huarochirí, se impulsará desde 2011 Una inversión estimada en 100 millones de dólares desembolsarían el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Ministerio de Agricultura para recuperar y sembrar un millón de hectáreas de tierras de cultivos en los andenes de 18 regiones del país, anunció el director ejecutivo de Agrorural, Rodolfo Beltrán Bravo. El funcionario manifestó que el BID aprobó un primer crédito de 1.5 millones de dólares para el proyecto piloto de Recuperación de Andenes y Recursos Hídricos en el distrito de Matucana, provincia de Huarochirí, en la Región Lima. El proyecto se desarrollará el próximo año en los anexos de Huillaque, Huillpa, Soca y Marachanca, pertenecientes a la comunidad campesina de Barrio Bajo de Matucana. “En esta primera etapa se recuperarán 150 hectáreas de andenes y se beneficiará a 240 comuneros. Luego, el proyecto se irá ampliando a otras regiones”. Beltrán sostuvo que el proyecto activará los andes peruanos al recuperar históricos andenes incas. Se reforestará con productos alimenticios como papa, olluco, tara, moringa y otras variedades de la región. Además de ampliar la frontera agrícola, se mitigarán los efectos del cambio climático y ayudará a superar la pobreza”, señaló. Mediante el proyecto se ejecutarán soluciones prácticas en la reducción de los efectos del cambio climático en las comunidades altoandinas del Perú, se recuperarán las

Los andenes son conjuntos de terrazas escalonadas, que fueron construidas en la época preínca e inca, en las laderas de las montañas andinas y rellenadas con tierra de cultivo.

Su diseño consiste en gigantescas escalinatas separadas por paredes de piedra que permite el mejor aprovechamiento del agua de las lluvias para irrigar los cultivos.

datos Se prevé que impulsará el turismo vivencial con la participación de los visitantes en este tipo de actividades comunales.

Iniciativa. Andenes se reforestarán con productos como papa, olluco, tara, moringa y otras variedades.

terrazas de cultivo y su uso impactará en la comunidad. También permitirá aumentar la productividad aprovechando la tecnología inca. Cultivos adaptados En este proceso está previsto fomentar el cultivo de productos adaptados a la zona como el palto, chirimoya, durazno, flores, verduras y la crianza de ganado. “Todo eso generará un mejor nivel de vida para las familias de esta zona de nuestro país”, afirmó el funcionario. Indicó que el proyecto total prevé recuperar un millón de hectáreas de cultivos en 18 regiones. “Además de recuperar los andenes, se generará un intensivo empleo de mano de obra que alcanzaría a más de 50 mil personas”, refirió.

Rodolfo Beltrán DIRECTOE EJECUTIVO DE AGRORURAL

En la primera etapa del proyecto se recuperarán 150 hectáreas de andenes y se beneficiarán 240 comuneros. Luego el proyecto se ampliará a otras regiones.”

El lanzamiento del proyecto piloto será mañana y estará presidido por el ministro de Agricultura, Rafael Quevedo Flores y el representante del BID en el Perú.

Herramienta para el desarrollo Testimonios de lucha contra la pobreza y el cambio climático en zonas altoandinas del Perú son recogidas en el libro Cuatro años más cerca del cielo que acaba de publicar el director ejecutivo de Agrorural, Rodolfo Beltrán Bravo. El libro aborda en detalle la construcción de los más de 20 mil cobertizos para proteger al ganado de los fenómenos climáticos en las zonas altoandinas, así como la puesta en marcha de la Campaña Nacional de Forestación de 100 millones de árboles desarrollada por el Minag a través de Agrorural.

La obra de 500 páginas está redactada al estilo de una crónica literaria y cuenta con el prólogo del Presidente de la República, Alan García Pérez, y con las presentaciones de diversas personalidades de la política, del sector agrícola, el arte, funcionarios y representantes de entidades internacionales. Beltrán señaló que el libro está dirigido a los actores y protagonistas del desarrollo rural sostenido, a los amantes de la conservación del medio ambiente, así como a los universitarios, académicos y funcionarios de gobiernos regionales, locales y centros poblados.

FERIA. PREMIO TAMBIÉN LO OBTUVO UN PROYECTO ORIENTADO A LA RECUPERACIÓN ECOLÓGICA DEL AGUA Y LA TIERRA

Destacados

Medicina preparada con flor andina gana feria de ciencia

El segundo lugar fue para Roger Castro Vera, Mery Altamirano Carbajal y el profesor Juan López Aquino, del colegio Jaén de Bracamoros, en Cajamarca. Presentaron el proyecto Sistema de Riego Automatizado.

Ambos representarán al Perú en certamen de Estados Unidos Dos innovadores proyectos referidos al aprovechamiento de una flor andina como insumo para elaboración de medicina, y la recuperación ecológica de aguas y suelos contaminados con petróleo, obtuvieron el primer lugar en la Vigésima Feria Escolar Nacional de Ciencia y Tecnología organizada por el Ministerio de Educación y el Concytec. Se trata del proyecto que elabora medicamentos a base del botoncillo,

Impusieron sus talentos.

flor oriunda de la región Pasco, y la biorremediación de aguas y suelos contaminados con petróleo.

Cuando Kelvin Céspedes Nano y Ángel Solís Gozar, estudiantes del colegio Divina Pastora, de Pasco, decidieron formar una sociedad para presentar su proyecto, jamás pensaron que les representaría el doble de ganancia estimada, dado que su trabajo, denominado Estudio etnobotánico y fitoquímico de la Acmellaspilathoides Cass y su botoncillo se llevó dos premios de la Feria: el primer lugar y el premio especial de biocomercio que fue entregado a escolares representantes de Pasco. Después de realizar un exhaustivo estudio y con la asesoría de su

profesora Irma Valdivia Mamani, los alumnos obtuvieron 14 fármacos artesanales, entre jarabes, pomadas, cápsulas, talco antimicótico, dentífrico, entre otros. Por su parte, los estudiantes de la Institución Educativa Sollertia, de Ucayali, Gustavo Carrasco, Kelly Zambrano y el profesor Eric Mananita, utilizaron plantas acuáticas (huama) para recuperar ambientes contaminados con petróleo.“En el caso de los suelos preparamos estiércol con las lombrices y los humus contaminados que servirán como abono de tierra”.

También destacó el proyecto Instrumento medidor de altura con dispositivo láser, elaborado por los alumnos Gianella Ojanama Rodríguez, Cristian Rodas Delgado y el profesor Raúl Pezo Soria, del colegio Nuestra Señora de Guadalupe, en la Región Loreto.

ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

SENSIBILIZACIÓN

El titular del sector informó que se realizaron diversas campañas de sensibilización en distintos puntos de la ciudad. Se distribuyeron 260 mil volantes y 50 mil manuales con la escala de multas.

Campañas en centros comerciales

El monitoreo de velocidad con GPS en el servicio interprovincial redujo a 3 mil el número de vehículos que superó la velocidad máxima de 90 Km hasta el 14 de este mes. En setiembre fueron 57 mil.

Me pregunto, entonces, qué debemos hacer, pues si esperamos a que se señalicen todas las vías, seguirán los accidentes de tránsito.”

ÉNFASIS. MINISTRO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES DIJO QUE NO DARÁN MARCHA ATRÁS EN SANCIONES A PEATONES IMPRUDENTES

Municipios podrán cobrar multas FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Precisó que tarea de control sólo involucrará a la Policía de Tránsito

datos El ministro remarcó que si alguien que cometió por primera vez una infracción no tiene para pagar la multa puede seguir un curso de educación vial y, si es reincidente, podrá realizar trabajos comunitarios.

Evaluarán retiro de centrales de riesgo si el infractor paga papeleta Las municipalidades provinciales y distritales apoyarán con sus sistemas de recaudación en el cobro de las multas que se impongan a los peatones imprudentes, anunció ayer el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, quien aseguró que no se retrocederá en la aplicación de las sanciones a quienes infrinjan las normas de seguridad vial vigentes. Ante la Comisión de Defensa del Consumidor y Organismos Reguladores de los Servicios Públicos del Congreso de la República, el titular del MTC defendió la medida que permite la imposición de papeletas a los peatones infractores, señalando que el propósito es generar un cambio de conducta para disminuir los accidentes de tránsito que tantas vidas cobra en el país. Cuestionado sobre las dificultades que los sancionados tengan para pagar sus multas en las agencias del Banco de la Nación, dadas las colas que se registran en esa entidad bancaria, Cornejo señaló que ésta tiene un mecanismo para recibir los pagos de manera virtual, pero que será necesario hacer una mayor difusión al respecto. El ministro señaló que como sucede con todas las normas, ésta que sanciona a los peatones también es perfectible y por eso se puede involucrar a las municipalidades para

No hay interés económico en estas sanciones, por eso se ha dispuesto la aplicación de las multas de manera gradual en las vías donde existe una adecuada señalización, sostuvo.

Como ocurre con todas las normas, ésta que sanciona a los peatones también es perfectible y los alcaldes pueden apoyar.” Operativos. Acciones de vigilancia y sanción policial continúan en avenidas principales.

Norma seguirá vigente Respecto al pedido de dos legisladores para que se suspendan las sanciones debido a que no se dan las condiciones para su aplicación, el ministro argumentó que el tema se debatió ampliamente en el Pleno del Congreso, donde triunfó democráticamente la posición a favor de que se aplique la norma. Descartó que las multas econó-

micas afecten a los más pobres, como argumentaron ambos legisladores, no sólo porque los montos son razonables, sino porque pagándolos en una semana se reducen, como ocurre con la sanción de 108 nuevos soles que pueden rebajarse a 18 nuevos soles y las de 18 nuevos soles, que puede quedar en tres nuevos soles.

que apoyen con sus sistemas de recaudación en la recepción del pago de las multas. Centrales de riesgo En la reunión con el ministro, los congresistas plantearon también que el MTC establezca un mecanismo para que los peatones infractores que hayan sido incluidos en las centrales de riesgo financiero por no pagar a tiempo sus multas, sean retirados de éstas de manera rápida y sin mayor trámite cuando cumplan con el abono respectivo.

La propuesta, dijo Cornejo, será recogida por su despacho. El ministro rebatió uno a uno los cuestionamientos de algunos congresistas sobre la norma que sanciona a los peatones como, por ejemplo, el que la Policía que debe luchar contra la delincuencia, se distraerá multando a peatones. En ese sentido, el titular del MTC aseguró que la tarea será asumida únicamente por la Policía de Tránsito y no por todos sus efectivos, por decisión del alto mando de la Policía Nacional.

LUZ ÁMBAR. ONG OFRECIÓ APOYO AL MTC PARA LOGRAR UNA CULTURA VIAL EN EL PAÍS

OPECU. RECLAMAN TRANSPARENCIA A EMPRESAS DE TRANSPORTE

Piden que capacitación sea de 10 horas

Lista de unidades con GPS

Dijo que si el peatón infractor no asiste recién se le aplique la multa

Afirma que público debe conocer información antes de comprar boleto de viaje

Una capacitación que profundice los conceptos de seguridad, conocimiento de las señales de tránsito y respeto a las normas en un plazo no menor a diez horas académicas en turnos de mañana, tarde y noche, propuso la ONG Luz Ámbar para educar los peatones infractores. Luis Quispe Candia, director de dicha organización, consideró que las tres horas establecidas para el dictado de los cursos de capacitación en el

Promueven normatividad vial.

Consejo Nacional de Seguridad Vial son insuficientes. “Creemos que la primera medida correctiva debería ser una capacitación de al menos diez horas, aunque lo ideal sería 15 ó 20 horas académicas, y si el peatón infractor no quiere asistir a los cursos recién se le imponga la multa económica.” Invocó también a los municipios distritales a señalizar las vías de su jurisdicción y ofreció al MTC el auditorio de la organización que lidera, así como a un grupo de especialistas en seguridad vial para colaborar en el dictado de cursos.

El Organismo Peruano de Consumidores y Usuarios (Opecu) pidió al Ministerio de Transportes y a la Superintendencia de Transporte Terrestre, Carga y Mercancías (Sutran) que dispongan que las empresas de transporte interprovincial de pasajeros exhiban en sus locales de venta de pasajes la relación de los vehículos que transmiten la señal GPS al Centro de Control y Monitoreo Satelital. “El usuario debe contar con esa

información antes de comprar su boleto para tomar una decisión adecuada de consumo”, expresó su presidente, Héctor Plate. “Las empresas que no informan al usuario cometen una grave infracción a los deberes de información e idoneidad. El Código del Consumidor es contundente y se debe respetar en beneficio de los consumidores y usuarios del país”, sostuvo. Esta asociación elaboró un cuadro (www.opecu.org.pe) que permite observar que solo 4 mil 45 vehículos (60.7%) envían señal GPS. Dos mil 617 unidades (39.3%) no lo hacen.

22 | TURISMO

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

HUANCAYO. CAPITAL DE JUNÍN CELEBRA EL 146° ANIVERSARIO DE SU CREACIÓN POLÍTICA

Festejo en la Incontrastable Habrá desfile cívicoescolar y militar y una campaña de arborización

Atractivos Ingenio. El principal criadero de truchas de la región. En los alrededores se ubican restaurantes campestres.

Conmemora, además, el 190° aniversario de la Jura de la Independencia Aún recuerdo la primera vez que llegué a Huancayo, hace 34 años. El fresco olor a retama y eucalipto dominaba el valle donde se ubica la ciudad. Su gente cordial, humilde y parca contrastaba con lo que conocía de Lima a mi corta edad. Huancayo fue más que esa primera sensación. Al llegar el domingo asistí impresionado a su feria dominical. La venta de cuyes y pollos atrajo mi atención, así como la variada comida: caldo de cabeza, kamchi, puchero, picante de cuy, patasca, chicharrón colorado, sopa verde y, por supuesto, la pachamanca. La feria parecía interminable, pues llegaban comerciantes de diversas partes, hasta de los pueblitos más alejados para ofrecer papa, olluco, habas, oca. También tejidos en lana de alpaca u oveja, mates burilados, filigranas y otros productos. En aquel año, el sombrero era parte del atuendo de los hombres y las mujeres de Huancayo. Los hombres vestían, además, saco o chompa de lana tejida a mano. En el caso de las mujeres usaban falda, blusa, chompa y encima una manta. La formalidad cambiaba en tiempos de fiesta. En esos días lucían sus mejores galas, sus trajes eran vistosos y la alegría de los huancaínos era desbordante. Sus bailes eran enérgicos y contagiantes. Llenos de expresividad. Hace un año regresé a Huancayo y la encontré totalmente transformada. Ya no se respira el olor característico de la retama. Hoy es una ciudad inmensa, con los vicios y virtudes de una gran urbe. Su calle principal –Real– está dominada por pollerías y chifas y su tráfico aterrador. Pero, a diferencia de esos años, ahora se puede llegar fácilmente a los pueblitos del valle. Lo bueno es que Huancayo es una ciudad auténtica, conserva sus tradiciones y fiestas. Todavía se puede ver a personas vistiendo sus atuendos típicos. Ahora domina la vestimenta urbana, en serie. En la

Feria. En la actualidad la tradicional feria dominical se realiza en el jirón Huancavelica a lo largo de diez cuadras. Huamanmarca. Esta plaza se ubica en el centro de la ciudad. Es la más antigua. En este lugar se fundó la ciudad en 1572. Constitución. El nombre de esta plaza se debe a la Proclamación de la Constitución Liberal de Cádiz de 1812.

Tradición. Santiago es una de las festividades emblemáticas de Huancayo. Abajo, la tradicional feria y una calle de la ciudad.

Identidad. El parque fue construido en memoria de los más destacados exponentes de la música, el arte y la cultura huanca. La Libertad. El cerro se ubica a 1 kilómetro de Huancayo. Desde lo alto se aprecia el panorama de la ciudad y parte del valle.

Constitución. Plaza principal de Huancayo, capital del departamento de Junín.

ciudad las festividades se celebran como siempre, con ese encanto que perdura en el tiempo. Los huancaínos tienen mucho cuidado en conservar los detalles de cada danza –su vestimenta, su música, el baile–. Por ello, la capital de Junín es única y ahora es una buena ocasión para visitarla porque la Ciudad Incontrastable, como se le conoce desde la época de la Independencia, celebra su 146° aniversario de creación política y 190 años de la Jura y Proclamación de la Independencia del Perú. Ayer fue el día central de su creación política y se conmemoró con

FESTIVAL

HUANCAVELICA

Amo Amazonía

Fiesta del camarón

El sábado 13 se inició el Festival Amo Amazonía en Puerto Maldonado, Madre de Dios. Se ha programado una diversidad de actividades hasta el sábado 20, como: conciertos, cine, fotografía, arte, charlas, pasacalles, siembra de plantones en colegios, feria gastronómica y otros.

Hoy, la viceministra de Pesquería, María Isabel Talledo y el director regional de la Producción de Huancavelica, Fernando Vargas, anuncian la realización del Primer Festival del Camarón en esta región. La finalidad del evento es promocionar el consumo del camarón de río en Huancavelica.

una misa Te Déum en la Catedral, luego se realizó el tradicional Paseo de la Bandera. El programa incluyó la celebración de una sesión solemne en el Palacio Municipal, se entregó reconocimientos a la Asociación de Artistas Plásticos del Centro, a la Orquesta Sinfónica Infantil Juvenil de Junín y a la Banda Sinfónica de la IEP Salesiano Santa Rosa. Pero las actividades conmemorativas continúan: desde hoy hasta el viernes se desarrollará la campaña Huancayo ciudad ecológica, con el sembrado de árboles en la ciudad. El sábado 20 se efectuará el desfile cívico-escolar-militar y una carrera de mozos. Habrá también un concierto de orquestas sinfónicas y el domingo 21 se realizará la minimaratón de los Andes y el Rally de Sapitos. Huancayo es una ciudad entrañable, de experiencias gratas. Allá vamos. (MAO)

INTERNACIONAL | 23

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

ARGENTINA ENVÍA AYUDA HUMANITARIA Para Haití

El Gobierno argentino dispuso ayer el “urgente” envío de ayuda humanitaria a Haití, que afronta una situación “crítica” a raíz de una epidemia de cólera que causó más de mil muertes, informaron fuentes oficiales.

La ayuda consta de 800 sales de hidratación, 500 sueros, 500 vías para suero, 500 agujas para la colocación de la vía de suero y 500 tratamientos de tetraciclina, precisó un comunicado de la Cancillería.

EPIDEMIA. PROSIGUE SU AVANCE Y PESE A CONTROL APARECE PRIMER CASO EN REPÚBLICA DOMINICANA

EN TERCER TRIMESTRE

Economía venezolana cayó en 0.4%

El cólera supera barrera de mil muertos en Haití AFP

OPS preocupada y prevé 200,000 casos en próximos seis meses ONG española advierte que 7.5 millones de haitianos están en riesgo [Puerto Príncipe, Efe] La epidemia de cólera que sufre Haití superó ayer la barrera de los mil muertos y prosigue su avance, que ha llevado a las autoridades de la vecina República Dominicana a aumentar las medidas de control para tratar de evitar que la enfermedad se extienda por el país. Cifras oficiales difundidas por las autoridades de salud haitianas sitúan en 1,034 el número de víctimas mortales, mientras que 16,799 personas han sido hospitalizadas. Pero la preocupación por la propagación de la enfermedad se mantiene, y ayer la Organización Panamericana de la Salud (OPS) indicó que se prepara para unos 200,000 casos de cólera en los próximos seis meses en Haití, la República Dominicana y otros países de la región. Estimados de las ONG Por su parte, la organización no gubernamental (ONG) española Plan cifró en 7.5 millones de personas la población rural en situación de alto riesgo ante el avance del brote. La ONG subrayó en un comunicado que las personas que viven en las áreas más aisladas "no cuentan con acceso a los servicios básicos y están especialmente amenazadas por la enfermedad, que ya ha terminado con cientos de vidas a lo largo del país”. “Se estima que casi tanta gente como murió con el terremoto (del pasado enero, que dejó unos 300,000 muertos) puede enfermar de cólera en los próximos meses, si no se toman medidas”, señaló la organización, que trabaja en Haití desde hace 37 años. Los niños, los más vulnerables “Los niños son siempre los más vulnerables ante este tipo de situaciones y en Haití el 48% de la población es menor de edad”, señaló la ONG en un comunicado. Otra organización, la británica ActionAid, cifró en casi el 4% de la población el índice de afectados y señaló que “familias enteras se están

La carga, que partirá el próximo 23 de noviembre en un vuelo regular de la Fuerza Aérea rumbo a Puerto Príncipe, será recibida por Rogelio Borda, representante de los Cascos Blancos argentinos que “ya trabaja en el terreno”, indicó la nota oficial.

[Caracas, Efe] La economía de Venezuela registró una caída del 0.4 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en el tercer trimestre en relación con el mismo período del año pasado, informó ayer el Banco Central (BCV). En el primer trimestre de 2010 el descenso fue de 5.2 por ciento y de 1.9 por ciento en el segundo, para una contracción acumulada de 2.4 por ciento en los nueve primeros meses, detalló el BCV en su página web. El PBI de Venezuela cerró 2009 con una caída de 3.3 por ciento, y en este tercer trimestre la caída afectó tanto al sector público (0.1%) como el privado (-0.7%), añadió la fuente oficial. El gobierno del presidente Hugo Chávez ha estimado que la economía nacional registrará un crecimiento de dos por ciento en 2011, según consta en su proyecto de presupuesto nacional presentado el mes pasado a la unicameral Asamblea Nacional. Con ello, considera, abandonaría la senda marcada por la crisis mundial y la caída de los precios del crudo, su principal actividad económica, y retomaría los porcentajes positivos de los cinco años precedentes a 2009.

Alerta. Propagación de la epidemia del cólera en Haití se extiende y llega a 16,799 personas hospitalizadas. CONFIRMA MINISTRO DE SALUD, BAUTISTA ROJAS

Mal llega a República Dominicana Una persona de nacionalidad haitiana fue hospitalizada ayer en la República Dominicana, en lo que representa el primer caso de cólera registrado en este país tras la aparición de una epidemia de esta enfermedad en el vecino Haití, informaron fuentes oficiales. El ministro de Salud Pública dominicano, Bautista Rojas Gómez, dijo en una conferencia de prensa que la persona detectada con la bacteria es un hombre aún no identifimuriendo en sus casas sin recibir ayuda”. “La gente está muy asustada, ya que no está recibiendo información sobre cómo prevenir la enfermedad ni cómo cuidar de los enfermos”, denunció en una nota la ONG, que reclamó “una estrategia global y coordinada” para hacer frente a la epidemia.

cado que viajó desde Haití hacia el este de la República Dominicana, por vía terrestre. “El paciente ha sido manejado con el protocolo que ordenan estos casos y se encuentra en condición estable en un hospital de Higüey (este dominicano)”, afirmó el funcionario. La persona afectada es un obrero que trabaja en el sector de la construcción en esa turística ciudad dominicana.

La prioridad ahora no es investigar el origen del brote, sino controlarlo y dar asistencia a los afectados”. Fadela Chaib. PORTAVOZ DE LA OMS

Refuerzo fronterizo Mientras la preocupación crece en Haití, en la vecina República Dominicana las autoridades reforzaron el control en la frontera con ese país para prevenir el posible paso del cólera.

PIB cerró en 2009 con 3.3%.

de interés

El jefe del Ejército Nacional, Carlos Rivera Portes, confirmó que se ha duplicado la presencia militar en la línea fronteriza para evitar el paso de personas enfermas desde Haití a la República Dominicana.

Tercer trimestre

Otra de las medidas adoptadas fue la prohibición del comercio fronterizo de ropa como medida preventiva, a pesar de que no existen pruebas de que el contacto con las prendas de vestir pueda propagar la epidemia, informó el diario El Caribe.

Durante el tercer trimestre de 2010, añade el reporte del BCV, la actividad petrolera nacional registró un descenso de 2.1 por ciento.

Ello, añadió, “fruto de una menor producción de crudo y de productos refinados, motivado principalmente por el comportamiento de los mercados internacionales y los acuerdos de producción vigentes desde el año 2009”.

24 | INTERNACIONAL

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

PRESIDENTE DE URUGUAY VISITA ECUADOR

SOBRE DERECHOS HUMANOS EN CITA CON HU JINTAO

Mujica da respaldo a Correa

Piñera acuerda modo de diálogo

[Guayaquil, Efe] El presidente de Uruguay, José Mujica, expresó ayer su apoyo al Gobierno del mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, tras la sublevación policial del pasado 30 de setiembre, durante una visita al país andino en la que trataron sobre la esencia del socialismo y el futuro de la Unasur. En la ciudad ecuatoriana de Guayaquil, el mandatario uruguayo respaldó la gestión de Correa, al señalar que “si una mayoría elige un Gobierno, hay que respetarlo”, al tiempo que rechazó la protesta policial del 30 de setiembre, que el Ejecutivo ecuatoriano ha calificado como un intento de golpe de Estado.

[Santiago de Chile, Efe] El presidente chileno, Sebastián Piñera, acordó ayer con su homólogo chino, Hu Jintao, establecer un mecanismo de diálogo y colaboración en materia de derechos humanos y de reformas políticas que tendrá lugar en dependencias de Naciones Unidas, informaron fuentes oficiales. “Le propuse al presidente chino establecer un diálogo franco y respetuoso en materia de derechos humanos y en materia de reformas políticas. El presidente estuvo de acuerdo y decidimos canalizarlo a través de las oficinas de ambos países en la ONU”, explicó Piñera.

LITIGIO. CANCILLER RENÉ CASTRO PIDIÓ A CONVENCIÓN RAMSAR INTERVENIR POR DAÑO AMBIENTAL CONTRA HUMEDALES EN ISLA CALERO

Costa Rica denuncia a Nicaragua El mundo debe tomar nota de la destrucción de humedal importante Anuncia que pedirá una reunión de cancilleres de la OEA [San José, Efe] El Gobierno de Costa Rica anunció ayer que denunció a Nicaragua ante la Convención Ramsar por el daño ambiental que está causando a los humedales de la Isla Calero, en el Caribe, donde ambos países mantienen un litigio fronterizo. El canciller costarricense, René Castro, explicó en una rueda de prensa que su Gobierno hizo una “solicitud urgente” para que la Convención Ramsar envíe “una misión de asesoramiento sobre la destrucción de la que está siendo objeto el humedal”. Castro indicó que Costa Rica tomó esta decisión porque “mientras la diplomacia actúa y los organismos hablan (...) el mundo debe tomar nota de la destrucción de un humedal de importancia internacional”. Amplía frentes Asimismo, Costa Rica busca estrechar el cerco político sobre Nicaragua al

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

anunciar una nueva misión de la OEA, una consulta de cancilleres y una denuncia internacional por daño ambiental en Isla Calero, la zona de litigio entre ambos países. René Castro, declaró en una rueda de prensa que se ha confirmado para el próximo viernes la visita de una misión de “expertos en materia de negociación, observación en sitios de conflicto y prevención de conflictos militares” de la Organización de Estados Americanos (OEA). Informó además que su país solicitará el jueves la convocatoria, para el 29 o 30 de noviembre, de una reunión de cancilleres de la OEA, a pesar de que Nicaragua ha anunciado que no acudirá a una cita de este tipo y que más bien estudia la posibilidad de retirarse del organismo continental. Con estas acciones, San José se propone multiplicar sus frentes de defensa y aumentar la presión internacional sobre Nicaragua para obligar al vecino país a sacar sus tropas de la zona en disputa. Si Managua repliega a sus soldados fuera de Isla Calero, San José ha anunciado su disposición a acceder a que se convoque a un diálogo bilateral para encontrar una solución al problema, en sintonía con la resolución de la OEA adoptada el pasado viernes.

AL CIERRE LA FOTOLEYENDA

ACLARA INSULZA

No enviará nueva misión

Posición. Canciller de Costa Rica, René Castro explica sus frentes de defensa.

Conflicto fronterizo Costa Rica y Nicaragua se encuentran enfrentados desde el pasado 21 de octubre, cuando San José denunció que Managua vertía en su territorio, en la Isla Calero, los sedimentos del dragado del río San Juan, asunto que Managua niega.

[Washington, Efe] El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, negó ayer que vaya a enviar este viernes una nueva misión a Costa Rica en el marco del conflicto limítrofe de ese país con Nicaragua, tal y como había anunciado unas horas antes San José. En un encuentro con periodistas, el titular de la Organización de Estados Americanos (OEA) dijo que no sabe de dónde ha salido esta noticia y afirmó que se trata de un “error” y que probablemente Costa Rica se refirió a la misión de observación electoral del organismo que supervisará las elecciones municipales del 5 de diciembre y que ha iniciado una visita preliminar al país. “No estoy haciendo viajar a ninguna comisión. Lo que voy a hacer es ver la forma de verificar si hay cumplimiento o no de los acuerdos adoptados el pasado viernes en el seno del Consejo Permanente sobre el conflicto limítrofe”.

GESTIÓN. PRESIDENTE DE COLOMBIA HACE BALANCE DE SUS PRIMEROS 100 DÍAS DE GOBIERNO

Santos realza logros en política exterior Su reto será aprobar la Ley de víctimas y reducir la pobreza y el desempleo, dice

Príncipe Guillermo se compromete [Londres, Efe] El príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono británico, y su prometida Kate Middleton anunciaron ayer que se casarán en primavera o verano de 2011, después de ocho años de noviazgo. El príncipe explicó que dio a su prometida el anillo de compromiso de Lady Di, porque, según dijo, “es mi manera de asegurarme de que mi madre no se pierde el día de hoy y toda la emoción”.

[Bogotá, Efe] El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, destacó ayer los “buenos resultados” en política exterior y seguridad de los primeros 100 días de su Gobierno, al tiempo que expuso los desafíos pendientes: aprobar la Ley de víctimas y reducir la pobreza y el desempleo. En estos 100 días de gestión, que se cumplieron el pasado domingo, “podemos ya mostrar unos buenos resultados”, por ejemplo en las relaciones exteriores, donde el propósito es “hacer relevante a Colombia en el escenario internacional”, dijo Santos en una rueda de prensa convo-

tros en la Casa de Nariño (sede del Gobierno), Santos resaltó el “buen camino” por el que van las cosas con Venezuela, gracias a la reanudación de las relaciones desde el 10 de agosto, y Ecuador, con el que está en marcha un proceso de diálogo para restablecer los lazos rotos desde 2008.

Presidente Juan Manuel Santos.

cada para hacer un balance de lo hecho desde el pasado 7 de agosto. Arropado por casi todos sus minis-

Más proactiva Cumplido el objetivo de entrar en el Consejo de Seguridad de la ONU como miembro no permanente para el periodo 2011-2012, Santos apuesta ahora por una Colombia “más proactiva” en organismos regionales como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), para fomentar la integración durante la “década de América Latina”.

INTERNACIONAL | 25

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

CIFRAS. FÁRMACO PARA DIABÉTICOS HABRÍA CAUSADO LA MUERTE DE 500 PERSONAS

EXPRESA CONDOLENCIAS

Escándalo sanitario en Francia

ONU deplora la violencia en el Sahara

Medicina llamada Mediator se comercializó por más de 33 años Estudio indica que 3,500 personas tuvieron que ser hospitalizadas [París, Efe] La Seguridad Social francesa reconoció ayer que un medicamento para diabéticos, Mediator, prohibido en noviembre del pasado año, causó unos 500 muertos durante los 33 años en que fue comercializado en el país. La Agencia Francesa de Productos Sanitarios, que adoptó esa conclusión como hipótesis “media” al tér-

AFP

[Naciones Unidas, Efe] El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas deploró ayer la violencia que se produjo la semana pasada en el Sahara Occidental tras el desmantelamiento del campamento de protesta saharaui de Gdeim Izik por las fuerzas de seguridad marroquíes y los posteriores altercados en El Aaiún. “Los miembros del Consejo deploran la violencia en El Aaiún y en el campamento de Gdeim Izik y expresan sus condolencias por las muertes y los heridos que se produjeron”, dijo el presidente de turno del máximo órgano, el embajador británico Mark Lyall Grant, a la salida de una reunión del mismo para estudiar la crisis.

mino de un estudio según el cual otras 3,500 personas tuvieron que ser hospitalizadas a causa de Mediator, va a lanzar una serie de recomendaciones para quienes tomaron el medicamento en los últimos años. La administración sanitaria ha obtenido las cifras a partir de las proyecciones ante la evidencia de un incremento del riesgo de válvulopatía, una patología cardíaca. El Mediator, del laboratorio francés Servier, fue retirado de la venta en noviembre del pasado año con el argumento de que “tenía una eficacia modesta en el tratamiento de la diabetes” y se sospechaba que causaba “un riesgo para las válvulas cardíacas”. En Estados Unidos se retiró en 1997, y en España e Italia en 2005.

dato

Recomendaciones de gobierno galo [París] El ministro francés de Sanidad, Xavier Bertrand, recomendó ayer que todos aquellos que hayan tomado Mediator, un medicamento para diabéticos que causó unos 500 muertos durante los 33 años que ha estado comercializado, acudan a su médico.

La petición de Bertrand se dirige en particular a quienes consumieron este fármaco durante al menos tres meses en los últimos cuatro años y se produce después de que la Seguridad Social atribuyese al medicamento la muerte de medio millar de personas en tres décadas.

Preocupación. Ministro de Sanidad, Xavier Bertrand, hace llamado.

El diplomático del Reino Unido reiteró el respaldo del Consejo de Seguridad a la misión de Naciones Unidas en el Sahara Occidental (Minurso) y al proceso de paz que auspicia el enviado especial del organismo mundial para el territorio, Cristopher Ross.

567701

26 | REGIONES

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

INVOLUCRA A DIRECTORES

Pronaa investiga denuncia

Beneficios. El servicio eléctrico mejora la calidad de vida en las localidades que acceden por primera vez.

SERVICIO. 360 MIL POBLADORES DE ÁNCASH, HUÁNUCO Y UCAYALI LOGRAN ACCESO

Crece electrificación Gobierno invirtió S/. 335 millones para financiar los proyectos Se han ejecutado 117 obras en mil 761 localidades, afirma MEM Alrededor de 360 mil pobladores de los departamentos de Áncash, Huánuco y Ucayali se beneficiaron con las 117 obras de electrificación rural que ejecutó desde agosto de 2006 el Ministerio de Energía y Minas (MEM) en mil 761 localidades. En las obras se invirtieron 335 millones de nuevos soles. Según el MEM, en el departamento de Huánuco, la Dirección General de Electrificación Rural (DGER) ejecuta 47 obras de electrificación rural (38 concluidas), con una inversión de 143.6 millones de nuevos soles, beneficiando a 182 mil pobladores de

887 localidades rurales. En Áncash se ejecutan 64 obras (27 concluidas) con 169.6 millones de nuevos soles de inversión, beneficiando a 140 mil pobladores de 739 localidades. Mientras que en Ucayali se financian seis obras (dos concluidas) con 22.2 millones de nuevos soles, que beneficiarán a 38,000 pobladores de 135 localidades rurales. Asimismo, la DGER tiene proyectado, como parte del Plan Nacional de Electrificación Rural para el período 2010 - 2011 en Áncash, iniciar la ejecución de 90 obras en 2,035 localidades, con una inversión de 158 millones de nuevos soles, que beneficiará a 206 mil pobladores de las zonas rurales. De igual manera, 13 obras que comprenden a 386 localidades de Ucayali, con una inversión de 50 millones de nuevos soles que favorecerán a 71 mil pobladores. En Huánuco se prevé invertir 36.1 millones de nuevos soles en 15 obras

En Amazonas

[Aguaytía] El Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (Pronaa) investiga la denuncia que presentó un medio de comunicación respecto a que los directores de las instituciones educativos de Aguaytía, provincia de Padre Abad (Ucayali), recibieron dinero por parte de un proveedor en reemplazo del pan fortificado. La jefa zonal del PronaaPucallpa, Dania Ochoa, y el supervisor de control de calidad, Oscar Sulca, conversaron con César Collazos Ventocilla, director de la escuela Nº 64107 José María Arguedas, quien en un acta firmada y sellada dijo haber recibido el producto y que no se le ofreció dinero. También se solicitó al director de la Unidad de Gestión Educativa Local de Padre Abad, Janer Salvador Vásquez Mori, intervenga en las investigaciones, con la finalidad que informe si la asistencia de los alumnos a los centros educativos se realiza con normalidad.

Inician ordenamiento territorial.

ECOLÓGICA Y ECONÓMICA

Zonificarán el VRAE El Ministerio del Ambiente declaró de interés multirregional la zonificación ecológica y económica y el ordenamiento territorial del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE). La norma abarca las localidades de Ayahuanco, Llochegua, Sivia, Santillana, Ayna, Santa Rosa, San Miguel, Anco y Chungui, en Ayacucho; así como Kimbiri, Pichari y Vilcabamba, Cusco. También Acostambo, Acraquia, Ahuaycha, Colcabamba, Daniel Hernández, Huachocolpa, Ñahuimpuquio, Pampas, Pazos, Quíshuar, Salcahuasi, San Marcos de Rocchac, Surcubamba y Tintay Puncu, en Huancavelica.

MÁS DE 400 FAMILIAS Con la ejecución de 77 obras de electrificación rural, el MEM dotó de energía eléctrica a 55 mil viviendas de 490 localidades de los departamentos de Amazonas, Loreto y San Martín, durante el periodo agosto 2006 - octubre 2010. La inversión total para la ejecución de estas obras (culminadas) ascendió a 141.7 millones de nuevos soles, beneficiando a 241 mil pobladores. En Amazonas se ejecutaron 30 obras, electrificándose a 8 mil viviendas de 150 localidades con una inversión de 30.5 millones de nuevos soles.

de electrificación rural en 378 localidades, que beneficiará a otros 53,000 pobladores rurales.

Acceden al agua potable

Ven reparto de alimentos.

algo más El Comité de Alimentación Escolar cuida la adecuada recepción, preparación y distribución de alimentos del Pronaa.

Más de 400 familias de los distritos rurales de Huayllahuara y Moya, en Huancavelica, cuentan con los servicios de agua potable y saneamiento, gracias a una inversión de 777 mil nuevos soles del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, a través del Programa Agua para todos rural (Pronasar). Vanessa Vereau Ladd, coordinadora del Pronasar, resaltó la trascendencia de estos trabajos, ya que permitirán mejorar la calidad de vida de las familias beneficiadas. Las obras fueron inauguradas con una ceremonia festiva.

EL CHASQUI EN IMÁGENES

HUÁNUCO

AREQUIPA

PUNO

TRUJILLO

Procesarán frutas

Reabren padrón

Talan árboles

Concurso escolar

Diez beneficiarias de Juntos formaron la asociación Damas Ambinas para instalar su módulo de procesamiento de frutas y, con gran éxito, debutaron en la expoventa de productos bandera organizada por el municipio de Ambo con motivo del 98º aniversario de creación de la provincia. Comercializaron mermelada de fresa, néctar de guayaba y mango.

Después de cinco meses, la Jefatura Regional Arequipa del Reniec reabrió el padrón electoral de Arequipa, Moquegua y Tacna, que fue cerrado con motivo de los comicios y referéndum. Su titular, Enrique Estrada Zambrano, informó que los ciudadanos del sur del país pueden acudir a las oficinas de la entidad para realizar diversos trámites.

Taladores ilegales cortaron una decena de árboles de la especie tornillo en la frontera entre la comunidad nativa de Kotsimba y el Parque Nacional Bahuaja Sonene, en Madre de Dios. Víctor Hugo Apaza, jefe del parque nacional Bahuaja Sonene, descartó que los nativos sean los autores. “El jefe de la comunidad aseguró no tener conocimiento del hecho”.

Para incentivar la producción artesanal y promover su valor cultural en Moche, en Trujillo, La Libertad, el Patronato Huacas del Valle de Moche organiza el Octavo Concurso Escolar de Artesanía en Arcilla. Son 13 los colegios convocados para participar del certamen que se desarrollará en el centro de visitantes de la Huaca de La Luna el viernes 26.

REGIONES | 27

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

CUSCO. DESTINAN NUEVE AMBULANCIAS A NOSOCOMIOS

PRESUPUESTO DE CARRETERA

Atención en salud se refuerza Máquinas equipadas irán a hospitales de seis provincias Entrega es posible gracias a convenio entre sector Salud y el PNUD [Cusco] La Dirección Regional de Salud (Diresa) entregó nueve ambulancias equipadas a hospitales de seis provincias cusqueñas, gracias al convenio de cooperación suscrito entre el Ministerio de Salud (Minsa) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Los vehículos, con sistema de doble tracción, equipados y acondicionados, se destinaron a nosocomios y centros de salud de las provincias de Paruro, Anta, Quispicanchi, Canchis, La Convención y Acomayo. A la ceremonia de entrega asistió el presidente regional cusqueño, Hugo Gonzales Sayán; el titular de la Diresa-Cusco, Daniel Castañeda Ponze; y los directores de los establecimientos de salud beneficiados con las unidades. Gonzales Sayán precisó que la adquisición fue posible gracias al

Equipamiento. Cada unidad cuenta con un aspirador de secreciones, balón de oxígeno, tensiómetro y otros.

convenio denominado Apoyo a la modernización e implementación de servicios de salud del Minsa, firmado entre el sector Salud, el PNUD y la Oficina de las Naciones Unidas para Proyectos y Servicios.

En lo que va del año, precisó, suman 29 las ambulancias y tres camionetas administrativas entregadas a los establecimientos de salud referenciales y de las redes norte y sur del Cusco.

Los vehículos, adquiridos por 79,312 dólares cada uno, se destinarán a las zonas rurales.”

Región Puno forma comisión [Puno] Funcionarios del gobierno regional de Puno tramitarán en Lima la devolución y/o reposición de los ocho millones 262 mil 431 nuevos soles correspondientes al proyecto vial AzángaroMuñani-Saytococha-Sandia-San Juan del Oro, informó Hugo Quintanilla, gerente general regional. El grupo de trabajo se reunirá con representantes de la Dirección Nacional de Presupuesto Público del Ministerio de Economía y Finanzas, la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales y la bancada parlamentaria por Puno en el Congreso de la República. Pobladores de la provincia de Sandia bloquearon la vía PunoJuliaca, en el sector Yanamayo. Ellos solicitan la presencia del presidente regional a fin de buscar una solución a su medida de protesta, que afecta el normal tránsito de vehículos y pasajeros.

algo más Las protestas fueron consecuencia de un recorte del presupuesto para la carretera hecho por el gobierno regional.

OBJETIVO. FRENAR EXTRACCIÓN ILEGAL DE ALGAS

Acción contra depredadores Personal del Sernanp realiza operativo en la Reserva de Paracas Un operativo conjunto efectuaron personal del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp) y de otras instituciones en la Reserva Nacional de Paracas con el fin de frenar la extracción ilegal de algas en esta parte del litoral de la Región Ica. Durante las acciones, realizadas el pasado fin de semana en las playas El Negro, Peñarroja y Antana, se identificó a diez personas que estaban ejecutando el chinchorro mecanizado, técnica extractiva que consiste en adentrarse 500 metros en el mar para colocar redes y proceder a jalarlas desde la orilla con camionetas. Al respecto, la jefatura de la reserva denunció a los sujetos y brindó las pruebas de los hechos a la Fiscalía de Prevención del Delito Especializado en Materia Ambiental para las acciones de control respectivas. En el operativo ejecutado en la

Hubo una labor conjunta.

citada área protegida, participaron también miembros de la Dirección Regional de Producción y la Fiscalía de Prevención del Delito Especializada en Materia Ambiental, los que buscan detener la ilegal depredación del recurso hidrobiológico. El Sernanp tiene como objetivo fortalecer el patrullaje en la zona sur de la Reserva Nacional de Paracas, con el apoyo de las autoridades competentes, para –en forma conjunta– erradicar por completo del litoral iqueño las citadas actividades clandestinas de extracción.

datos Además de la protección a la Reserva Nacional de Paracas, existe la Resolución Ministerial 2642009-Produce, en la que se prohíbe la extracción de algas en todo el litoral peruano.

Solo está autorizado el acopio de macroalgas mediante el recojo y colecta de estas especies varadas por el mar, para lo que se debe contar también con la autorización respectiva. 563858

28 | DEPORTES

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

AVANCE. SE COMENZÓ A CONSTRUIR LA TORRE SUR DEL ESTADIO NACIONAL, QUE CONTARÁ CON LUJOSO RESTAURANTE

Remodelación se acelera Moderna edificación tendrá una estructura en forma de flama Primer coloso deportivo del Perú estará listo para marzo de 2011 Cada vez que pasamos por los alrededores del estadio Nacional y observamos que los trabajos de remodelación caminan de manera acelerada, uno confía más y más en que realmente será una obra arquitectónica de primer nivel, tal como se señala en los planos y maqueta. No se faltó a la verdad cuando las autoridades anunciaron que el Nacional tendría lo último en tecnología y que será uno de los mejores de Sudamérica, y para muestra basta un botón: la construcción de la Torre Sur, situada en la explanada sur del coloso, contará con un lujoso restaurante mirador que tendrá como vista privilegiada el Circuito Mágico del Agua y formará parte del circuito turístico de Lima. La altura de la torre será de 42 metros. Incluirá un moderno ascensor y escaleras con acceso a los tres niveles del moderno centro comer-

de interés

Obras en la Selva

Un gran avance La máxima autoridad del deporte nacional, Arturo Woodman, visitó la ciudad de Iquitos, con la finalidad de inspeccionar los avances de la obra de remodelación del coliseo cerrado Juan Pinasco Villanueva, cuyos trabajos se iniciaron hace un mes. Woodman mencionó que los materiales retirados de la obra serán enviados a la ciudad de Requena, con el objetivo de implementar un minicoliseo para dar oportunidades a los deportistas del interior de la región Lorecial, que estará en la misma zona. El restaurante se ubicará en la parte superior de la torre y tendrá un área de 50 metros cuadrados. La parte alta de la edificación exhibirá una estructura en forma de flama, como la de una antorcha olímpica, la cual será confeccionada con láminas de acero. El presidente del Instituto Peruano del Deporte (IPD), Arturo Woodman, anunció que sigue en conversaciones con el chef peruano Gas-

to; del mismo modo, señaló que a dicha localidad se trasladó un moderno ring de boxeo para el crecimiento deportivo de los pugilistas del lugar. Por último, el titular del IPD sostuvo una reunión con el presidente del gobierno regional de Loreto, Iván Enrique Vásquez Valera, en la que acordaron poner en marcha una serie de proyecto para los próximos años, haciendo posible que el desarrollo deportivo en esta parte del país no se frene. tón Acurio y con otros reconocidos representantes de nuestra gastronomía, con la finalidad de lograr la instalación de uno de sus restaurantes en el primer escenario deportivo nacional. Al exhibir tres niveles, el moderno centro comercial tendrá en el primer piso seis locales o tiendas de entre 60 y 200 metros cuadrados. Para el segundo piso, se proyecta la ubicación de dos locales, un gimnasio y una escuela de artes marcia-

En la actualidad, los trabajos se encuentran en un 60 por ciento de avance; se prevé que para marzo de 2011 se concluirá la remodelación total.

Para su rehabilitación se invertirán 90 millones de nuevos soles, que incluyen la construcción de palcos adicionales con nueva cubierta, instalaciones de más graderías y una moderna pista atlética de ocho carriles.

les. El último piso lo conformarán cinco áreas destinadas a consultorios de medicina deportiva y siete oficinas para profesionales independientes del deporte. Asimismo, la zona sur contará con un amplio estacionamiento con capacidad para 703 vehículos, construido en dos niveles, y que incluirá con acceso directo a la zona de tribuna y palcos. La obra se ha edificado sobre un área de 20 mil metros cuadrados.

HOY EN PARTIDO AMISTOSO

Perú ante Colombia [Bogotá, Efe] La selección colombiana de fútbol volverá a jugar con un típico número diez para incrementar la creación ofensiva y la producción goleadora ante la de Perú, que promete desempolvar hoy el “buen juego” con el que el entrenador uruguayo Sergio Markarián espera ganar el partido amistoso en Bogotá. El seleccionador colombiano, Hernán Gómez, ha convocado por primera vez en su nueva era al enganche Giovanni Hernández, un típico generador de jugadas de ataque. Para cumplir con su propuesta de ofrecer un fútbol técnico, Markarián espera que los suyos sepan contrarrestar los efectos nocivos de la altitud de 2,640 metros sobre el nivel del mar de Bogotá. Mientras el uruguayo ha dicho que estudió mucho al equipo colombiano, Gómez admitió que le ha perdido la pista a sus rivales.

El pequeño se hace grande

VELERISTA EN POPA

Sinclair Jones no tiene pierde

Imponente. Cada día que pasa, el coloso va tomando cuerpo. Así quedará cuando esté terminado, según se observa en el diseño.

LIGUILLAS

INTENSO. FALTAN TRES JORNADAS PARA QUE CULMINEN

Jornada 12

Las liguillas ingresan en su fase final Esta semana se podría definir al segundo finalista de play off y al que desciende

El torneo se pone más interesante.

Este fin de semana podría conocerse al ganador de la liguilla par, al primer descendido y al tercer representante peruano en la Copa Libertadores de América. Y es que a falta de tres fechas

para que se acabe el torneo en su segunda fase, muchos equipos no tienen margen de error si es que quieren lograr sus respectivos objetivos. El domingo 21 es el día en que podrían decidirse muchas cosas, debido a que León de Huánuco visita a Melgar, en un duelo que puede darle a los cremas el boleto para los

El campeón mundial de vela, Sinclair Jones, sigue demostrando sus ansias por más títulos; por eso obtuvo el primer lugar en el primer Clinic Internacional Islas Canarias Optisail, en Lanzarote (Islas Canarias, España). Nuestro crédito se enfrentó a los 55 mejores veleristas del mundo, como Carlos Robles, Arthur Fortune, Hphil Sparks, Jolbert Van Dijik, Sonia Araña. A pesar de que fue un torneo duro, debido a variaciones del mar y del viento, Jones logró vencer las adversidades. El deportista forma parte del Programa Padrinazgo Adopta un Atleta, impulsado por el IPD.

play off ante San Martín. El mismo día, pero en Matute, Alianza Lima y Total Chalaco se juegan todo. Los íntimos necesitan de los tres puntos y una serie de resultados que les den el tercer boleto a la Copa. Por su parte, a los chalacos les urge una victoria que mantenga vivas sus esperanzas de no perder la categoría.

SÁBADO 20 • 13:30 h: S. Huancayo-Cienciano • 16:00 h: César Vallejo-S. Boys • 18:00 h: José Gálvez-”U” • 20:30 h: CNI-S.Cristal DOMINGO 21 • 13:30 h: A. Atlético-Juan Aurich • 15:30 h: San Martín-Inti Gas • 15:30 h: Melgar-L. de Huánuco • 17:45 h: Alianza Lima-Total Chalaco

CULTURAL | 29

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

TEATRO. LA PRÓXIMA SEMANA SE INICIA LA TERCERA BIENAL INTERNACIONAL DE TÍTERES PARA ADULTOS

Marionetas hechas para divertir a los más grandes Se presentarán elencos de Perú y otros países sudamericanos Tratarán temas complejos y diversos y habrá talleres del género Los títeres no son sólo para el placer de los niños. El Centro Cultural Peruano Británico y la Asociación Cultural Concolorcorvo presentan la tercera Bienal Internacional de Títeres para Adultos, que se realizará del lunes 22 al sábado 27 de noviembre con la participación de grupos invitados de Argentina, Uruguay, Colombia, Chile y Perú. Aunque las funciones de títeres para los mayores no son muy comunes en el Perú, en otros países se desarrollan grandes encuentros sobre este género. Por ejemplo, en Argentina y España está tan desarrollado que hay especializaciones de 3 años. Todas las funciones son gratuitas y se llevarán a cabo simultáneamente en los diferentes auditorios del Instituto Británico. Las sesiones se inician el lunes 22 a las 19:00 horas en la sede de Miraflores (jirón Bellavista 531), para luego a las 20:00 horas comenzar un mix internacional con distintas agrupaciones. La participación nacional corre a cargo del grupo de Ana Santa Cruz y la obra Revoltosas maniobritas, pequeñas historias donde la titiritera da vida en escena a los personajes con partes de su propio cuerpo, especialmente las manos, y objetos. Variedad de temas El martes 23, en la misma sede de Miraflores, a las 18:45 horas será el turno de la Compañía Teatro de Sombras La Bombilla, con su obra Cuentos R. El elenco chileno presentará tres piezas breves: “Historia del tea-

Niños de nuestra tierra El jurado del octavo Concurso Escolar de Danzas Folclóricas Ritmos de Nuestra Tierra anunció a sus ganadores. Los alumnos del 1º, 2° y 3º de secundaria de los colegios Mariscal Toribio Luzuriaga de Villa El Salvador y el colegio Fe y Alegría N° 17 del mismo distrito, ocuparon el primer puesto, al representar las danzas “Limpieza de Acequia” y “Yaku Raymi”, respectivamente. En una sana competencia donde predominó el entusiasmo, el talento y la entrega por demostrar las manifestaciones culturales de nuestro país, el concurso, convocado por Cementos Lima, congregó a más de 500 estudiantes. Asimismo, los ganadores del primer lugar se irán de viaje a Arequipa, mientras que los que obtuvieron el segundo lugar disfrutarán de un viaje a Trujillo, con todos los gastos incluidos.

Estilos. Se presentarán variedades como teatro de sombras o hechas solo con el cuerpo.

tro de sombras”, “La cautiva” (de la tradición de los cuentos de Las mil y una noches) y “Un día muy particular” (un cuento urbano ambientado en el Santiago de los años 1980). En Miraflores, la función sigue a las 20:00 horas, se presentará la Cooperativa La Hormiga Circular, de la Patagonia, con su obra Pata de Fierro. La pieza está ambientada en la Argentina reciente, donde se aplicó una política de privatizaciones. El ferrocarril, símbolo de desarrollo y de comunicación, vio cerrar sus ramales, dejando incomunicados a algunos pueblos. También el martes 23, en la sede San Borja (avenida Javier Prado Este 2726), se presentará a las 18:45 horas el elenco colombiano Ecoludico Lagarto Azul, que escenificará Fin de la ilusión. El protagonista de ésta reflexiona sobre el cada vez mayor

Sea usted un titiritero Además de las presentaciones, habrá una serie de talleres sobre este género. El martes 23, la argentina Paula Quintana disertará sobre “El vínculo entre el títere y su manipulador”, en la sede de San Borja. El miércoles 24 será turno de las chilenas Ana Gaete y Lía Maldonado, en la sede de Pueblo Libre, quienes darán una “Introducción al teatro de títeres de sombras”. tiempo en el trabajo, que impide que desarrollemos aspectos como el juego y el descanso. Luego de esta obra, a las 20:00 horas los uruguayos Mateluna repre-

El jueves 25, el colombiano Edgar Fajardo tendrá la charla “Historias de cartón” en San Juan de Lurigancho. Al día siguiente, Marita Ghan y Ronald Santana, uruguayos, hablarán de la “Manipulación en títere de guante”. El sábado 27 será el último día con la peruana Ana Santa Cruz, quien hablará del “Teatro del objeto”. Informes al teléfono 615-3636. sentarán El sueño de Guaira, en la cual Aníbal, personaje principal, no puede conciliar el sueño, por más que lo intente siempre algo se lo impide.

GANADORES. PRESENTAN LOS CORTOMETRAJES PREMIADOS DE CONCURSO QUE BUSCA SENSIBILIZAR A POBLACIÓN

Denuncia en imágenes a la violencia contra la mujer Se recibieron propuestas documentales del interior del país y del extranjero Se dio a conocer a los ganadores del segundo Concurso de Cortometrajes La Violencia contra la Mujer: Historias para contar, realizado por el Movimiento Manuela Ramos que busca concientizar sobre el incremento de la violencia y plasmar la realidad de los diferentes casos de violencia, especialmente en las zonas andinas. El cortometraje ganador Domingo, del director Rodrigo Moreno del Valle, resaltó el menosprecio y la humillación que muchas mujeres

DANZA

dato Los cortometrajes ganadores pueden ser visualizados en la página web: www.historiasparacontar.com.pe

Para combatir el maltrato.

protagonizan en una relación de pareja; violencia que no es visible que deja huellas difíciles de borrar. El segundo lugar fue para el cortometraje Kanmy Dios Kanky (tú eres mi Dios) realizado en Huaraz, que plasma la violencia de las provincias del país. En el tercer lugar se ubicó el corto Vía Esperanza, de Los del Barrio Producciones.

Destacaron también las menciones honrosas para Albur, del director Allan Ávila Oda, ubicado en el cuarto lugar; y Suyana, de Katari Producciones, en el quinto lugar. El concurso reunió 23 muestras recibidas de Lima, La Libertad, Ayacucho, Huancavelica, Loreto, Junín, Áncash y dos del extranjero (España y Argentina). Esta iniciativa se desarrolló como parte del Proyecto Casa del Bienestar, una respuesta comunitaria y sostenible liderada por mujeres en las provincias de Acobamba, Angaraes y Huancavelica, que ejecuta el Movimiento Manuela Ramos con el auspicio del Fondo Ítalo Peruano.

Integrante del elenco.

POESÍA

Reos de alma libre Se anunció a los ganadores del segundo Concurso de Poesía Liberando el alma, que convocó el Inpe entre los internos de todas las cárceles del país. Los vencedores fueron Ernestina Hinostroza, Raúl Alberto Cano Castillo y Milagros Chávez Gonzales. El jurado calificador estuvo conformado por los reconocidos poetas Arturo Corcuera, Juan Carlos Lázaro y César Ávalos. La entrega de premios se realizó en ceremonia especial, y el Inpe publicó los tres poemarios ganadores. En el prólogo de este, Juan Carlos Lázaro escribe que la poesía de Ernestina Hinostroza “está hecha con los elementos de la naturaleza, lo que revela este esencial vínculo de su existencia. Retamas y cactus, vientos y hojarascas, manantiales y ríos llenan sus versos construidos con la delicadeza de un alfarero”.

30 | CULTURAL

Miércoles 17 de noviembre de 2010 | El Peruano

CONCIERTO

ANIVERSARIO

POESÍA

Dúo musical pop rock

Folclor sanmarquino

Viajes en el tiempo

Abbril, dúo conformado por Ricardo Gallardo y la reconocida actriz Ana Cecilia Brozovich, dará un concierto esta noche, con los sonidos pop rock que trabajaron en su primer disco: De forma clara. A las 19:30 horas en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 160). General: S/. 15.

Conmemorando los 40 años de creación del Centro Universitario de Folklore de la Universidad San Marcos, esta realizará un recital de música y danza esta noche, con todos los elencos de este centro formativo. A las 19:00 horas en el teatro Segura (jirón Huancavelica 265, Lima).

Hoy en la noche se presentan los poemarios Papiros de Tiresias y Orquídea de gacelas, de Jorge Espinoza Sánchez. Los comentarios corren a cargo de Tulio Mora y Luis La Hoz. La cita es a las 20:00 horas en la peña turística El Roble de Barranco (avenida Grau 327).

PELÍCULA

CONVERSATORIO

Documental sobre Mercedes Sosa

El boom del teatro

[Buenos Aires, Efe] El hijo de la fallecida cantante argentina Mercedes Sosa, Fabián Matus, prepara un documental en el que incluirá íntimas entrevistas a sus familiares, pero también a artistas como Sting o Caetano Veloso, y políticos, como los presidentes de Brasil y Bolivia. Su hijo, de 51 años, y el realizador argentino Rodrigo Vila han comenzado ya a filmar este documental con el que recorrerán la vida, obra e influencia que tuvo la Negra Sosa, como era conocida cariñosamente por sus amigos y seguidores, fallecida en octubre de 2009 a los 74 años como consecuencia del agravamiento de una afección hepática complicada por problemas cardiorrespiratorios. “Durante años, cuando acompañé a Mercedes en las giras, participé en entrevistas que ella tuvo con presidentes. Eran charlas que ellos mismos pedían y que resultaban riquísimas, por la intimidad de lo que contaban. Espero que parte de esas historias quede reflejada en la película”, aseguró Matus, el hijo que Sosa tuvo con su primer esposo, el productor Óscar Matus. En su opinión, su madre “era un actor político y usaba la canción como su instrumento para hacer una tarea humanista. Era una mujer con un mensaje que trascendía el canto. Creo que es posible contar a todo un continente a través de una sola persona. No sale una Mercedes Sosa todos los días”, añadió. El documental tendrá una versión para la televisión y otra para el cine.

Cantante argentina.

Presencia. Titular del Congreso, César Zumaeta, y congresista Luis Gonzales Posada inauguraron la muestra.

VARIEDAD. EXPOSICIÓN DE PINTORES NORTEÑOS DEMUESTRA GRAN VARIEDAD DE ESTILOS

Los colores del norte Cuadros exhiben una temática costumbrista pero con matices Muestra es primera que se exhibe en remodelada Casa de las 13 Monedas

Macedonio La Torre y Gerardo Chávez. Asimismo, destacó la presencia del arte en el edificio Haya de la Torre, “otro peruano universal”. Zumaeta afirmó la belleza creativa de la ciudad de Trujillo, “la ciudad primaveral influye en sus letras, política y arte. Trujillo es una cuna incomparable de luminosidad artística”, concluyó.

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

En ceremonia realizada ayer, el presidente del Congreso de la República, César Zumaeta, y el congresista Luis Gonzales Posada, inauguraron la exposición Obras de jóvenes pintores del norte del Perú. El evento contó con la presencia de diplomáticos extranjeros y representantes consulares nacionales. La muestra es una colectiva de pintura en que presentaron su talento siete creadores egresados recientemente de las escuelas de Bellas Artes de Trujillo y Piura. Se expone en la Casa de las 13 Monedas del edificio Víctor Raúl Haya de la Torre. En las palabras inaugurales, Zumaeta afirmó que “el norte continúa siendo una cantera inagotable de creatividad”. Recordó a grandes escritores como César Vallejo y Alcides Espelucín, y a artistas como

Costumbrismo lleno de estilos El congresista Gonzales Posada fue quien, mediante su despacho, facilitó la exposición, que será la primera de una lista de muestras continuas. Gonzales Posada celebró “inaugurar una muestra de arte en un lugar que fue rescatado gracias a un grupo de restauradores peruanos”, durante su periodo como presidente del Congreso. Los expositores son promesas del norte: Jhonny Jáuregui, Roger Paico, Dominga Krixa Morales, Edder Rildo Valderrama. Asimismo, participan Edmundo Balda, Fernando Cruzado y José Manuel Escobar. Las obras presentan una temática costumbrista: muelles, barcos, paisajes andinos, flores, danzas como la marinera, etcétera, pintadas al óleo o en técnica mixta. Pero en esa unidad está su diversidad, pues los cuadros

tienen estilos desde el realismo más cercano hasta el surrealismo. Durante la ceremonia hubo una presentación de marinera a cargo de estudiantes de la academia Linaje y tradición. Con todo el sabor norteño. Ellos representan el creciente mercado del arte en esa región del Perú, como afirma José Ernesto Landa, su agente. Destacó que esta sea la primera exposición en Lima de este talentoso grupo de artistas jóvenes norteños.

dato Obras de jóvenes pintores del norte del Perú se exhiben en la Casa de las 13 Monedas, del edificio Haya de la Torre (ingreso por la puerta del jirón Áncash 542, Lima). Va hasta el 26 de noviembre.

Trujillo es cuna incomparable de luminosidad artística.” César Zumaeta, PRESIDENTE DEL CONGRESO

Desde hace un tiempo se viene viviendo en la capital un auge de obras teatrales en cartelera. A este fenómeno lo acompaña la buena cantidad de público que asiste a las cada vez más numerosas salas. Tratando de desentrañar la causa de estos gratos fenómenos este miércoles, a las 16.00 horas, en el auditorio del Instituto San Ignacio de Loyola (avenida Salaverry 2625, de San Isidro) se efectuará el conversatorio El boom del teatro en Lima. Participarán en este evento reconocidos exponentes de las artes escénicas como los directores Marisol Palacios y David Carrillo y el actor Ricardo Velásquez. La conducción del conversatorio estará a cargo del escritor, periodista y profesor de ISIL, Carlos M. Sotomayor, quien también publica periódicas críticas de teatro. El ingreso es gratuito.

Obra clásica en cartelera.

ARQUITECTURA

Cerámica móvil Augusto de La Piedra, Mariana Valdez y Melissa Delgado fueron los ganadores del Concurso de Arquitectura Creando Espacios. Ellos presentaron la novedosa propuesta del Showroom industrial: El contenedor de acabados. La principal inspiración de la propuesta es destacar el origen nacional de los productos. Asimismo, se busca estrechar la relación de la fábrica a la tienda. El proyecto presentado es similar a una tienda móvil, donde se presentan diversos ambientes aplicando lo más novedoso de la cerámica. El certamen fue organizado por una de las fábricas más grandes del país, Cerámica San Lorenzo.

CULTURAL | 31

El Peruano | Miércoles 17 de noviembre de 2010

CHARLA

PRESENTACIÓN

CONFERENCIA

Para oír mejor la música

Novela sin desconocidos

Recordando al profesor

El estudioso Enrique Iturriaga dará esta noche la conferencia “Problemas de audición de la música contemporánea”, donde guiará al público hacia una mejor experiencia sonora. A las 19:30 horas en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima). La charla está dentro del octavo Festival Internacional de Música Clásica Contemporánea.

Esta noche se presenta la novela Un desconocido perfecto, de Leonardo Caparrós. El evento contará con comentarios de los escritores Héctor Ñaupari, Gabriel Ruiz Ortega y Jorge Valenzuela. Va a las 18:30 horas en la Casa de la Literatura Peruana (jirón Áncash 207, Centro Histórico de Lima).

El investigador Manuel Bello dará hoy la charla “La escuela nueva de José Antonio Encinas”, a propósito de este educador peruano nacido en 1888 y sus desarrollos pedagógicos. A las 19:00 horas en Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima).

LECTURA MASIVA

Saramago en 19 ciudades

Nombre. Los apelativos de los personajes indican su destino, pero no son caricaturas.

NOVELA. JULIO MEZA DESARROLLA TEMÁTICA ADOLESCENTE EN COLEGIOS, PERO CON HUMOR DELIRANTE

Leer nos hace libres Narra búsqueda de libertad en medio de vínculos amicales fuertes Asegura deuda con autores como Vargas Llosa y Miguel Gutiérrez MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

Los personajes de Solo un punto, de Julio Meza (1981), tienen nombres como La Mujer del Calzón o el Andino Profundo, “porque están marcados por su destino, pero sin reducirlos a meros estereotipos”, dice el autor. En esta atmósfera extraña con reglas propias, un grupo de adolescentes busca la libertad en las palabras, presos en un ambiente escolar represivo. Ha trabajado con la temática de adolescentes en espacios cerrados como el colegio. ¿Qué hace particular su novela? - Reconozco la deuda que mi texto le tiene a novelas como La ciudad y los

perros de Vargas Llosa y El viejo saurio se retira de Miguel Gutiérrez. Tanto en ellas como en mi novela lo narrado parte desde una perspectiva poliédrica. Pero yo apuesto por el absurdo, el disparate, el humor. Uno de mis personajes pone huevos como las gallinas; otro sufre de un mal singular: cuando llueve, solo él se moja. Hay también personajes malignos, que de tan malignos serían inverosímiles en cualquier narración realista. ¿Y sobre la estructura de la novela? - Mi propósito ha sido construir una estructura que conjugue con el tema principal del texto: la libertad. De este modo, las secuencias conforman un progresivo vértigo que, con el paso del tiempo de la ficción, se torna cada vez más violento, hasta desencadenar en un punto que está representado por la revista que se halla dentro de la novela. Este punto genera un estallido; y, por este motivo, el final es como una lluvia de esquirlas. ¿Sus personajes adolescentes buscan algo en especial con

datos Julio Meza estudió derecho en la universidad Católica. Ha publicado el libro de relatos Tres giros mortales (2007), y ha colaborado con las revistas Siete culebras y Tiralínea. Administra el blog Atrapa la luz (www.atrapalaluz.blogspot.com).

Ficha técnica: Solo un punto, Julio Meza , Editoral Calco-manía. la revista que publican? - La revista, que lleva el mismo nombre de la novela, es la consecuencia de la restricción de la libertad que sufren los personajes. En esta circunstancia, la revista es un

ejercicio de libertad, una búsqueda de lo perdido a través de la palabra. ¿Qué sentido tiene la libertad para sus personajes? - ¿Para mí? Yo no entiendo la libertad más allá de su ejercicio en determinado contexto. Y este ejercicio siempre lleva como base el sentido crítico. Así, la libertad que expongo en la novela no se entiende desde una doctrina partidaria o religiosa. Hago referencia a lo que, según mi entender, es esencial: la interrogación perenne. ¿Cómo entiende la relación entre sus personajes? - Se vinculan por una única razón: la amistad. Considero que es demasiado manida la idea de desarrollar una novela de aprendizaje que concluya con la revelación del sexo y/o el amor. En mi historia, existe una sola pareja, la conformada por el Marino y La Mujer del Calzón. Y se juntan más por el goce del cuerpo que por un sentimiento amoroso. Así, incluso los personajes “villanos” gozan de la amistad de un compañero o cómplice.

[Lisboa, Efe] Diecinueve ciudades de cuatro continentes organizan hoy una cadena de lectura de pasajes de obras del recientemente fallecido José Saramago para recordar el día de su nacimiento, informó ayer el Instituto Camoes de Portugal. El único premio Nobel en lengua portuguesa, que falleció el pasado junio y cumpliría mañana 88 años, será objeto de homenajes simultáneos a través de la proyección de filmes y la celebración de conferencias, exposiciones bibliográficas y lecturas dramatizadas. Estas actividades serán impulsadas por las sedes internacionales del Instituto Camoes, órgano que promueve en el mundo el estudio de la lengua y la cultura portuguesa. Entre las iniciativas previstas, destaca la exhibición en varios locales del documental de Rui Simoes sobre la adaptación teatral de la novela Ensayo sobre la ceguera (1998), así como la versión cinematográfica de esta obra del realizador brasileño Fernando Meirelles. La proyección de la presentación del documental José y Pilar, de Miguel Goncalves Mendes, el cortometraje La flor más grande del mundo, de Juan Pablo Etcheverry, y la audición de la música Ver por dentro, en la que Danilio Barros adapta las palabras de José Saramago, también forman parte del programa.

Autor portugués.

algo más Habrá actividades en ciudades tan distantes como Yakarta –la antigua colonia lusa de Timor Oriental–, Santiago de Chile o Washington.

32 cultural Miércoles 17 de noviembre de 2010

30 | Óleos del norte peruano

31 | Adolescentes más libres

Se inauguró muestra de jóvenes pintores norteños en la Casa de las 13 monedas.

Escritor Julio Meza presenta novela ambientada en un colegio con temática de la libertad.

datos Se puede

apreciar el video en www.youtube. com/user/elnin opepita En el video

de Claudia Llosa participa el actor Ramón García.

ESTRENO. CLAUDIA LLOSA PRESENTA PRODUCTO AUDIOVISUAL EL NIÑO PEPITA

Miradas del sur Participa en muestra donde reflexiona sobre identidad en España También intervienen artistas de México, España y Alemania Fiel a su línea y pensamiento sobre los temas que tienen que ver con la fusión de nuestra cultura, la directora peruana nominada al Oscar, Claudia Llosa, está participando de la exposición El defecto barroco. Esta muestra se realiza en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona desde el pasado 9 de noviembre. La exhibición es el resultado de seis años de investigación que realizaron los historiadores Jorge Luis Marzo y Tere Badia en México, Perú, Chile y España. En ella el público puede conocer y apreciar la producción visual dirigida por la realizadora peruana Claudia Llosa, residente en Barcelona, bajo el título El niño Pepita. Ensayo y arte La obra de nuestra compatriota trata sobre la función de la imagen “mágica” en un contexto de gran

impacto mediático. El Niño Pepita, de Claudia Llosa, es concebido como el único santo que ha decidido ser parte de la vorágine del mundo moderno utilizando todas las herramientas mediáticas y web para conseguir más seguidores y fidelizar a sus devotos, además de vender en su tienda online sus productos y recuerdos. De acuerdo a los organizadores, este video analiza la función de la imagen “mágica” en un contexto de saturación mediática. El público que asiste tiene la oportunidad de seguir la propuesta de los dos historiadores a través de cine, vídeo, documental y animación y del trabajo de artistas, como la mencionada Claudia Llosa, el mexicano José Quintero, el alemán Thomas Pfanne, entre otros. En la línea de Llosa se podrá ver por ejemplo, México vs. Brasil: obra videográfica del artista mejicano Miguel Calderón. En ella se presenta un partido de fútbol ficticio entre las selecciones de ambos países con el resultado de México 17-Brasil 0. La obra muestra el recurso en el “destino manifiesto” ante situaciones de fracaso, y hace un paralelo con la reciente Eurocopa que ganara España.