Diario El Peruano

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

MARTES 2 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe

3 POLÍTICA. LUIS GONZALES POSADA, congresista

Demanda apoyo internacional contra drogas

7. Economía. Octubre registró la segunda inflación más baja 21. Internacional. Demócratas pelean mayoría en ambas cámaras

SALUDO. JEFE DEL ESTADO FELICITA A DILMA ROUSSEFF POR SU ELECCIÓN COMO PRESIDENTA DE BRASIL Y RENUEVA INTERÉS DE NUESTRO PAÍS POR REFORZAR RELACIONES

Perú y Brasil fortalecerán integración Resalta los esfuerzos de ambas naciones por la unificación física y energética, la diversificación del intercambio comercial y el desarrollo en las fronteras

Dignatario peruano también sostiene que la alianza estratégica binacional se asienta sobre bases sólidas y es impulsada con esmero y convicción Política 3

ADEMÁS. En San Pablo, Cajamarca, pondrán en marcha nuevos servicios de energía eléctrica rural que favorecerá a zonas de extrema pobreza.

EN ZONAS RURALES

Invertirán S/. 87.4 mllns. en energía MEM ejecutará 70 obras eléctricas en 14 departamentos Regiones 17

EN ÁMBITO DE APEC

Perú tendrá reuniones comerciales Con EE UU, Canadá, China, Corea, Japón y Tailandia, entre otros Página 5

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Saludos a un Nobel Cuando en diciembre venga a Lima, el escritor y Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa recibirá un cuaderno con más de 3,000 saludos de peruanos.

Ese será el testimonio de sus compatriotas que en la Feria del Libro le expresaron sus parabienes por haber conseguido un lauro más para el Perú.

DE EL METROPOLITANO

Ampliarían flota de buses Incremento se haría de manera progresiva durante este mes Actualidad 14 RECLAME

HOY Suplemento de análisis legal

Cultural 24

NORMAS LEGALES. Autorizan viaje del titular del MEM y encargan el despacho a ministra de Justicia Precio: S/. 2.00 • Nº 23155 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

2 | POLÍTICA

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano

PASO ADELANTE. ACTO SIMBÓLICO SE REALIZARÁ EL DOMINGO 7 EN ILO, INFORMA EMBAJADOR DEL PERÚ EN LA PAZ

Colocarán primera piedra de Escuela Naval de Bolivia Amistad se profundiza y alcanza ribetes de proyección histórica, asegura diplomático

Embajador Rodríguez Cuadros.

[La Paz] La colocación de la primera piedra del anexo de la Escuela Naval de Bolivia en Ilo se realizará el domingo 7 de noviembre, informó el embajador del Perú en La Paz, Manuel Rodríguez Cuadros.

Indicó que el inicio de las obras, que se desarrollarán sobre un terreno de 3,000 metros cuadrados, se ejecuta en el marco del convenio bilateral suscrito por los presidentes del Perú y Bolivia, Alan García Pérez y Evo Morales, respectivamente.

“Para el 7 de noviembre está prevista una ceremonia que se cumpli-

rá en Ilo, para colocar la piedra fundamental que dará pie a la edificación de la infraestructura militar a favor de la Armada Boliviana”, declaró el diplomático a la agencia boliviana ABI. “Estamos trabajando en eso, el Gobierno del Perú donará al Estado boliviano un terreno de al menos 3,000 metros cuadrados para que

CONTRALORÍA. ADVIERTE QUE SOLO 23% DE CASOS DENUNCIADOS RECIBIERON SANCIÓN

Evaluarán propuestas para luchar contra la corrupción Plantean aprobar auditoría de desempeño en sector público Expertos analizarán en Lima estrategias para combatir este flagelo En los últimos nueve años, la Contraloría General de la República emitió un total de 47 mil 706 informes administrativos y solo el 23% de los casos han recibido sanción, informó ayer el organismo de control.

De acuerdo con estimaciones de la entidad, cada año se perderían entre 6,000 millones y 8,000 millones de nuevos soles por casos de corrupción cometidos por funcionarios públicos, cifra que implica entre el 10% y el 15% de las compras y adquisiciones gubernamentales.

En tal sentido, un reto importante para consolidar la lucha contra la corrupción es la implantación de la “auditoría de desempeño”, que permitirá impulsar el estudio de la eficiencia, eficacia y economía de las entidades del sector público, refirió la Contraloría.

De ese modo, se podrá asegurar que el gasto que efectúen los funcionarios del Estado cumpla con el objetivo de satisfacer eficazmente las necesidades de la población.

Es en este contexto que la Contraloría General organiza la primera Conferencia Internacional Anticorrupción Gestión Pública Limpia

Contraloría. Coloca en agenda la lucha anticorrupción, mediante conferencia que convoca a expertos locales y foráneos.

y Eficiente, que se llevará a cabo mañana y el jueves en la sede del Cuartel General del Ejército, en San Borja.

Objetivos El evento, que convocará a expertos extranjeros, busca posicionar la lucha contra la corrupción en la agenda nacional como una estrategia de desarrollo que logre convocar el respaldo de las fuerzas políticas y de los sectores representativos de la sociedad.

Con políticos y líderes de opinión En la conferencia internacional participarán también dirigentes políticos del ámbito local, como el ex alcalde Luis Castañeda Lossio; la presidenta del PPC, Lourdes Flores Nano; la congresista Keiko Fujimori; y el ex jefe del Gabinete Ministerial Yehude Simon; además de académicos y líderes de opinión.

La convocatoria del organismo que lidera el contralor Fuad Khoury Zarzar ha recibido el respaldo de las contralorías de Ecuador, Chile, Colombia y Alemania, así como de GTZ, Banco Mundial, BID, PNUD y OLACEFS, cuyos representantes participarán como auspiciadores, expositores y panelistas de esta conferencia.

sea adjudicado a la Armada Boliviana y funcione ahí el anexo de la Escuela Naval Militar”, precisó.

Amistad fortalecida Aseveró que desde el encuentro presidencial en Ilo, la identidad y la amistad peruano-boliviana se profundizaron y alcanzan ahora ribetes de proyección histórica.

EN TEMAS MILITARES

Diálogo fluido Perú-Ecuador El ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, sostuvo que mantendrá un diálogo fluido con su homólogo peruano, Jaime Thorne, para avanzar en la tarea de reducir drásticamente la presencia militar y los gastos castrenses en la frontera común.

“Habrá un diálogo fluido, tenemos que establecer encuentros entre ambos ministros, comenzaremos con prontitud este año y continuaremos con la reunión del mecanismo del ‘2+2’, que se realizará el próximo año”, señaló Ponce a la agencia Andina.

Los presidentes del Perú, Alan García, y Ecuador, Rafael Correa, anunciaron el martes pasado la decisión de sus gobiernos de disminuir los establecimientos y gastos militares en la zona de frontera, para lo cual encargaron a sus ministros de Defensa estudiar a la brevedad dichas reducciones.

Proyectos binacionales Ambos países, que se enfrentaron en diversos conflictos a lo largo del siglo XX, vienen afianzando la paz suscrita en 1998, por medio de diversos proyectos binacionales en los ámbitos político, social, económico y de infraestructura, entre otros.

Al respecto, dijo que existe la voluntad de concretar ese compromiso, por lo que participará en reuniones continuas con las autoridades peruanas.

INICIATIVA. COMISIÓN DE ALTO NIVEL PREPARA SISTEMA DE PRECIOS REFERENCIALES, INFORMA GENARO MATUTE

Evitarán sobrevaloración en bienes y servicios para el Estado La Comisión de Alto Nivel Anticorrupción prepara la creación de un sistema de costos referenciales de bienes y servicios, al que tendrán que someterse todas las entidades del Estado, a fin de evitar la sobrevaloración de precios, informó su coordinador, Genaro Matute.

Dijo que, para ello, se creará una oficina que funcionará dentro del Organis-

mo Supervisor de Contrataciones del Estado y que se encargará de mantener un registro actualizado de precios “testigo”, para que las entidades del Estado sepan hasta cuánto podrán pagar.

Indicó que, de esta manera, se establecerá límites al margen de decisión que tienen los funcionarios del Estado en este tema, y que ha generado

diversas denuncias en el pasado, por sospechas de que se está pagando “sobreprecio”.

Prioridades Recordó, por ejemplo, la compra de los patrulleros al inicio del gobierno, cuando el precio que acordó el Ministerio Interior resultó 50 por ciento superior

respecto al costo del mismo vehículo en la casa comercial.

Matute Mejía informó también que la Comisión de Alto Nivel prepara un proyecto de ley, con apoyo de la Confiep, para establecer un registro de quejas en el sector público, similar al que exige la ley de consumidor a las empresas privadas.

Relaciones en nivel óptimo.

dato “De todas maneras, en el primer trimestre del próximo año se tiene que dar una reunión del ‘2+2’; allí estableceremos los mecanismos para cumplir con esta tarea”, agregó el ministro Ponce.

El Peruano | Martes 2 de noviembre de 2010

POLÍTICA | 3

CARTA PRESIDENCIAL. ALAN GARCÍA ENVÍA FELICITACIÓN A DILMA ROUSSEFF, SUCESORA DE LULA

En agenda

El Perú renueva su interés en reforzar lazos con Brasil

Nuevos servicios de energía eléctrica rural para zonas de extrema pobreza en Cajamarca pondrá en funcionamiento el presidente Alan García, quien viaja hoy a la provincia de San Pablo.

En nombre de los peruanos, le desea éxito en su gestión presidencial Resalta iniciativas de integración vial, física, comercial y energética El presidente Alan García ratificó ayer la voluntad y el compromiso del Gobierno del Perú por continuar fortaleciendo las relaciones con Brasil, a las que calificó de vínculos estratégicos en el continente.

El Dignatario manifestó este interés en una carta en la que expresó su saludo a Dilma Rousseff, con motivo de su reciente elección como presidenta de la República Federativa del Brasil.

En esta misiva, García transmitió a Rousseff las más sinceras felicitaciones en nombre del pueblo y el Gobierno peruanos, y los mejores deseos de éxito en su gestión.

El Perú y Brasil están profundizando los lazos que han venido construyendo en los últimos años, entre ellos el de la integración física y energética, la ampliación y diversificación del intercambio comercial, y el desarrollo y bienestar de las poblaciones de frontera, refiere la misiva.

La carta del Jefe del Estado menciona que “sobre estas sólidas bases se asienta la alianza estratégica que vienen impulsando ambos países, con esmero y convicción”.

“Al desearle el mayor de los éxitos en la importante tarea de dirigir los destinos de la hermana nación brasileña, hago propicia la oportunidad para expresar a Su Excelencia los sentimientos de mi más alta y distinguida consideración”, señala la misiva, de acuerdo con información de la Secretaría de Prensa de la Presidencia.

Dilma Rousseff se impuso en la

Además, el Dignatario inaugurará dos Unidades Básicas de Atención Primaria (UBAP) del Seguro Social de Salud (Essalud) en los distritos cajamarquinos de Hualgayoc y Baños del Inca.

Alan García llegará primero al centro poblado Carrerapampa, en San Pablo, donde pondrá en marcha el proyecto Luz en Casa, que facilitará el servicio eléctrico para 2 mil 500 usuarios.

algo más

Entre tanto, la UBAP de Hualgayoc, construida a 3 mil 451 metros sobre el nivel del mar, atenderá los problemas de salud de alrededor de 5 mil asegurados de este distrito.

Brasil necesita sacar su ingente producción agrícola hacia mercados asiáticos y los puertos peruanos son una buena alternativa, opinó De Zela.

En forma simultánea, en el distrito de Baños del Inca se inaugurará una unidad similar, con la cual se espera atender a unos 6 mil 500 pobladores en diversas especialidades médicas.

común, que benefician a los dos pueblos y que se mantendrían en la nueva administración brasileña.

Sostuvo que los proyectos carreteros y la explotación de hidrocarburos son los temas que tendrán prioridad en la gestión de la presidente electa.

“Es casi seguro de que continuarán desarrollándose los proyectos en común, en el campo económico y comercial, el tránsito de las personas en frontera y la construcción de plantas eléctricas que beneficiarán a diversas regiones”, manifestó el embajador.

Integración. Los proyectos y compromisos para acercar al Perú y Brasil se mantendrán durante la gestión de Rousseff.

Relación se mantendrá en alto nivel Las relaciones Perú-Brasil continuarán fortaleciéndose de manera sostenida, ya que la electa presidenta brasileña, Dilma Rousseff, tiene un gran acercamiento con el mandatario saliente, Lula da Silva, y mantendría la política internacional ya trazada por su país, consideró el embajador Hugo de Zela. segunda ronda electoral presidencial en Brasil con el 56.05 por ciento de los votos válidos frente al 43.95 del opositor José Serra, del Partido de la Social Democracia Brasileña.

“Esta elección se debe fundamentalmente al apoyo decidido del presidente Lula. Entonces se podría afirmar que (Rousseff) es su hija política; se entiende que las relaciones con Perú se mantendrían en este alto nivel que se alcanzó en el mandato del presidente Alan García”, indicó el diplomático.

Proyectos comunes Respecto a las expectativas de la gestión de Rousseff, el embajador Hugo de Zela opinó que ambos países impulsan diversos proyectos en

LUCHA ANTIDROGRAS. OPINAN QUE LA SITUACIÓN ES ALARMANTE

ENFOQUE. EMBAJADOR EN WASHINGTON EVALÚA AVANCES EN LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO

Preocupa menor ayuda

Necesitamos colaboración más cercana

Gonzales Posada exige mayor compromiso por parte de países consumidores

Valdivieso considera que Europa debería estar más comprometida en este tema

El ex presidente del Congreso Luis Gonzales Posada consideró alarmante la reducción internacional de la ayuda al Perú para la lucha contra el narcotráfico por parte de los países desarrollados, que son los que muestran los mayores índices en consumo de drogas.

“Los países consumidores nos han dejado solos en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas”, lamentó.

Mencionó que Europa, que consume el 75% de la cocaína produ-

cida en el Perú, aportó en los últimos años un monto no superior a los 100 millones de dólares. En tanto, Estados Unidos también redujo su nivel de cooperación, precisó.

Explicó que, hace algunos años, la ayuda estadounidense al Perú era de 120 millones de dólares, pero a la fecha se ha reducido a 64 millones, en promedio, para el presente año.

Respuesta Por otro lado, destacó que pese a la escasa cooperación internacional, el Perú realiza un gran esfuerzo en esta lucha, especialmente en el VRAE.

El embajador del Perú en Washington, Luis Valdivieso, sostuvo ayer que la nueva estrategia antidrogas de Estados Unidos conlleva a que el Perú busque mayor cooperación de sus vecinos y de la Unión Europea para enfrentar ese flagelo. “¿Qué cambios importantes sucederán? Que tenemos que movilizarnos en un ámbito mucho más multilateral. Debemos contar con colaboración más cercana con nuestros propios vecinos, para evitar los despla-

Embajador Luis Valdivieso.

zamientos de esta actividad ilícita.”

Valdivieso señaló que el éxito de Plan Colombia y el avance del Plan Mérida en México han generado que las operaciones del narcotrá-

fico se desplacen a otros países, entre ellos el Perú.

En ese sentido, explicó que la nueva estrategia antidrogas de Estados Unidos implica abordar la lucha contra el narcotráfico en forma más multilateral y con colaboración más cercana de Europa.

“Ahora hay toda una cantidad de fuerzas, Perú ya no sólo depende de Estados Unidos para luchar contra el narcotráfico. Hacemos consultas técnicas por ejemplo en Colombia. ¿Qué actor está faltando? Los europeos se hallan ausentes de este escenario, siendo consumidores importantes”, afirmó a RPP.

4 | POLÍTICA

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano

TRANSPARENCIA. EXHORTA A PARTIDOS POLÍTICOS A CUMPLIR CON POSTULADOS DE PACTO ÉTICO

Las ideas y debates deben marcar campaña hacia 2011 Demandan desterrar guerra sucia y no faltar el respeto a electores

PARA LA TRANSFERENCIA

FS conforma sus comisiones

En comicios pasados no se hizo alusión al compromiso pactado El secretario técnico de la Asociación Civil Transparencia, Percy Medina, exhortó a los partidos políticos a cumplir los postulados del pacto ético, a fin de que la próxima campaña electoral por la Presidencia de la República se centre en la discusión de planes de gobierno, y no en campañas de demolición ni guerra sucia.

“No es mala idea antes de empezar la campaña desempolvar el pacto ético, recordar qué contenía y evaluar qué habría que hacer para que el contenido de ese pacto se respete”, declaró a la agencia Andina.

Refirió que un pacto ético es una declaración de intenciones que debe asumirse como un marco de referencia para la actuación durante la campaña electoral.

“Pero la verdad es que durante la campaña municipal nadie recordó que se firmó un pacto ético, ni siquiera se hizo alusión”, lamentó Medina.

En ese sentido, Medina refirió que el contenido de una campaña tiene que ser intensa en el debate, con una exposición de ideas, sin agravios, tergiversaciones de las propuestas ajenas, medias verdades, ni campañas de demolición de ningún tipo.

“Una campaña democrática tiene que ser una presentación de propuestas, ideas, y una discusión de la manera más alturada y con respeto a los electores”, subrayó.

Medina señaló que cuando entre

Espera sus credenciales.

Fuerza Social reunió ayer a sus técnicos y dirigentes para empezar la conformación de las comisiones que se encargarán de la transferencia de la Municipalidad de Lima, apenas Susana Villarán reciba las credenciales de alcaldesa de Lima por parte del Jurado Nacional de Elecciones.

Según informó Eduardo Zegarra, virtual teniente alcalde, ayer avanzaron en las comisiones de desarrollo urbano, transporte, gestión ambiental, desarrollo económico y empresarial, faltando aún educación y salud.

EX CANDIDATO ALEGRÍA

Pide tregua para Villarán

Aspirantes. Una campaña política democrática permitirá una mayor participación de la ciudadanía en los comicios.

Los candidatos deben hacer pedagogía con sus propuestas y practicar una política inclusiva a favor de los ciudadanos.” dos o más candidatos hay guerra sucia y golpes bajos, al primero que se le falta el respeto es al elector, que tiene derecho a escuchar de sus candidatos, propuestas programáticas y no agravios e insultos.

Nueva gestión fija planes Representantes de Fuerza Social (FS) plantean hoy al titular del Interior, Fernando Barrios, un conjunto de alternativas para lograr una eficiente labor de seguridad ciudadana, informó el coordinador nacional de la agrupación política, Gustavo Guerra García.

En el encuentro, que fue confirmado por el representante de la virtual alcaldesa, Susana Villarán, se demandará mejorar las condiciones salariales de los efectivos de la Policía Nacional.

“Nos interesa remunerar de manera adecuada a los 30 mil policías, de modo tal que podamos emplear todas las horas disponibles para seguridad ciudadana, y no para que estén cuidando bancos”, agregó.

Guerra García saludó la apertura del titular del Interior, para empezar a trabajar desde antes del 1 de enero de 2011, y dijo esperar que esa misma disposición ocurra con los ministros de otros sectores, como el de Educación y Salud, José Antonio Chang y Óscar Ugarte.

El ex candidato a la aAlcaldía de Lima Alex Gonzales propuso dar “una tregua política” a la virtual alcaldesa Susana Villarán, a fin de que pueda solucionar sus discrepancias internas y cohesionar su equipo de trabajo.

Dijo que si bien es preocupante que sin entrar a la comuna ya existan discrepancias entre Fuerza Social y sus aliados del MNI, Villarán ganó democráticamente, y es justo que se le brinde una tregua.

No obstante, le pidió “ir despacio” en el tema educativo, para que “la carga ideológica” no afecte los cambios que se han ganado en este sector.

EN RESUMEN

VELÁSQUEZ. RATIFICA SU POSTULACIÓN

PPC. VERÁN ACERCAMIENTO AL APRA

ALEGRÍA. RECHAZA IR CON EL PN

RAFFO. SE TENDRÁN MÁS OPCIONES

Alianza es solo hipótesis

Cita con líderes de peso

En carrera a Palacio

Afirma no temer pactos

La posibilidad de establecer una alianza entre el APRA y el PPC es sólo una hipótesis de trabajo, sostuvo ayer el legislador Javier Velásquez Quesquén, al ratificar su disposición de participar en las elecciones internas apristas para convertirse en el candidato presidencial; pero advirtió que respetará la decisión que adopte su partido.

El PPC consulta hoy con sus ex líderes la propuesta de Lourdes Flores, de formar una alianza con el APRA en torno a la eventual candidatura de Mercedes Aráoz, informó Juan Carlos Eguren. El encuentro se desarrolla en la casa de Felipe Osterling y a él concurre “el grupo consultivo conformado por ex líderes de mucho peso”, refirió.

Gonzalo Alegría anunció que tiene la intención de ser precandidato presidencial de AP, para evitar que un sector de su agrupación concrete una alianza con el Partido Nacionalista. Expresó su preocupación por la participación del secretario general de AP, Yonhy Lescano, en un mitin de Humala, lo que consideró un “grave error político.”

El fujimorismo no teme una eventual candidatura de la ex ministra Mercedes Aráoz a la cabeza de una supuesta alianza entre el APRA y el PPC, ni el pacto que podrían firmar el ex presidente Toledo y Fuerza Social (FS) de Susana Villarán, afirmó Carlos Raffo, al señalar que algunas alianzas son expresiones de debilidad y componenda política.

ECONOMÍA | 5

El Peruano |Martes 2 de noviembre de 2010

DÓLAR

EURO

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

SBS

SBS

BVL

AFP

BVL

BVL

IGBVL 19,220.93

Barril US$ 82.95

Onza US$ 1,351.80

Centavos / Libra US$ 378.5

Var. % 0.00

Var. % 1.87

Var. % -0.39

Var. % 1.91

COMPRA VENTA

2.796 2.798

Var. % 0.00

COMPRA VENTA

3.833 4.001

Var. % 0.00

MINCETUR. ENCUENTROS BILATERALES SERÁN CON EE UU, CANADÁ, CHINA, COREA, JAPÓN Y TAILANDIA

Perú se reunirá con socios comerciales en cita APEC Delegación fomentarán importancia del convenio comercial en Bangkok

PARA PORTUARIOS DEL CALLAO

Fijan pago por cese voluntario

En Yokohama debatirá cómo facilitar y acelerar el comercio multilateral El Perú sostendrá reuniones bilaterales con sus principales socios comerciales, entre ellos, Estados Unidos, Canadá, China, República de Corea, Japón y Tailandia, durante la Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica del Asia Pacífico (APEC) que se llevará a cabo del 6 al 14 de este mes en la ciudad japonesa de Yokohama.

Una resolución suprema publicada por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) autoriza el viaje de sus representantes a Japón para participar en la Reunión Anual Ministerial APEC (AMM), la Reunión Concluyente de Altos Funcionarios (CSOM), además de la Reunión de Líderes APEC (AELM).

Bangkok También participarán en la reunión ministerial y de jefes negociadores del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), eventos en los cuales el Perú podrá exponer y defender sus intereses comerciales.

En el marco de estas reuniones, el titular del Mincetur, Eduardo Ferreyros, suscribirá el protocolo modificatorio al anexo 2 del protocolo entre Perú y Tailandia para acelerar la liberalización del comercio de mercancías y la facilitación del comercio.

Fonafe transferirá partida.

FOTO: SEPRES

Expectativa. El Perú espera lograr un mayor acercamiento comercial con las más grandes economías del mundo.

Además, presentará (para su revisión) el cumplimiento de Perú como economía no industrializada, a las metas de Bogor sobre liberalización y facilitación del comercio y la inversión, a fin de que los líderes de APEC corroboren este aserto en el informe correspondiente.

De otro lado, funcionarios de Mincetur realizarán una visita de trabajo a Bangkok del 16 al 18 de este mes para fomentar el convenio comercial entre Perú y Tailandia.

Foro y finanzas El viceministro de Economía, Carlos Casas, participará en la 17° Reunión Ministerial de Finanzas en el marco del Foro de APEC que se llevará a cabo los días 5 y 6 de noviembre en Kyoto (Japón).

Según una resolución suprema del MEF que autoriza su participación, el

principal beneficio del APEC para Perú reside en los temas que abarcan los procesos de finanzas del foro.

Estos procesos permiten obtener información de las experiencias de las demás economías sobre temas en los que Perú aún se encuentra en la etapa de implementación.

El Poder Ejecutivo autorizó ayer el pago del beneficio especial de cese voluntario portuario (BECVP) a favor de los trabajadores portuarios del puerto del Callao que lo hayan solicitado y a quienes se les haya reconocido.

El pago se financiará con cargo a los recursos que el Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe) transferirá a favor del pliego del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) hasta por el monto de 22 millones 415,103.07 nuevos soles.

Según un decreto de urgencia publicado ayer, a más tardar en febrero de 2011, el MTC publicará en su portal institucional un informe que detalle las acciones desarrolladas en el marco de esta norma.

Además, este decreto tendrá vigencia entre el 2 de noviembre y el 31 de diciembre de 2010.

A inicios de octubre el MTC dispuso que los trabajadores inscritos en el Registro de Trabajadores Portuarios del Puerto del Callao puedan acogerse voluntariamente al BECVP con la finalidad de ser excluidos definitivamente de dicho registro.

Para ello deberán contar con registro vigente en el Registro de Trabajadores Portuarios del Puerto del Callao, y acreditar por lo menos 50 turnos laborados durante los años 2008 y 2009.

COLOMER. SOSTIENE QUE SIEMPRE TIENEN QUE ESTAR NIVELADAS A LA FLUCTUACIÓN DE LA ECONOMÍA

de interés

BBVA Banco Continental prevé mejoras en tasa de interés

Competencia

Ejecutivo saluda el próximo ingreso de nuevas entidades financieras en nuestro país El director del BBVA Banco Continental, José Antonio Colomer, señaló que las tasas de interés del mercado financiero peruano son actualmente buenas, pero hay capacidad para que bajen.

“Las tasas de interés siempre tienen que ir niveladas a la fluctuación de la economía y creo que actual-

Destaca valor de la competencia.

mente son interesantes, pero hay capacidad para que mejoren”, afirmó el ejecutivo.

En ese sentido, destacó que la competencia siempre es buena y recordó que el BBVA de España fue el primero en llegar al país, cuando se privatizó el Banco Continental.

“Saludamos a los que vengan a Perú y que sean bienvenidos pues entre todos ayudaremos a ver a este país más grande.”

La Superintendencia de Banca,

Seguros y AFP (SBS) informó la semana pasada que en el corto plazo tres bancos asiáticos y dos latinoamericanos ingresarán a operar en el mercado financiero peruano, impulsados por el buen desempeño de la economía nacional.

“Nosotros dijimos que llegábamos aquí para ser inversores permanentes y creo que lo hemos demostrado acompañando a la economía de este país en las buenas y en las malas”, anotó Colomer.

El ingreso de nuevos bancos dinamizará la competencia y beneficiará a las mype, según el gerente del Área de Inteligencia Comercial de Mibanco, César Fernández.

1

Se verán favorecidos los clientes, pues hay muchos de ellos que no tienen acceso al sistema financiero, pero la mayor competencia les favorecerá.

2

6 | ECONOMÍA

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano AFP

de interés

Generar empleo El director del FMI resaltó la necesidad de crear empleo para compensar los 30 millones de puestos perdidos, como consecuencia de la crisis financiera internacional, y para encontrarle una salida.

1

Strauss-Kahn comentó que la máxima prioridad en el proceso de recuperación económica mundial es la creación de empleo.

2

algo más El primer Foro Internacional de Desarrollo Humano, organizado por Marruecos, acoge a cerca de mil 700 personalidades y expertos de los cinco continentes. El certamen culmina hoy.

Control. Para Strauss-Kahn, la mejor reglamentación del mundo sin supervisión alguna no sirve de nada.

REZAGOS. ORGANISMO MULTILATERAL AÚN CONSIDERA QUE EFECTOS NO HAN SIDO SUPERADOS COMPLETAMENTE

FMI instó a intensificar la vigilancia contra la crisis G-20 expresó su firme intención de arreglar el sector financiero Países emergentes, especialmente el Perú, continuarán creciendo La crisis financiera internacional generó grandes estragos en las economías consideradas desarrolladas, situación que se extendió hacia otros países, con diferentes resultados.

Pese a que las mayores complicaciones de la crisis ya han sido resueltas, todavía no existe una señal clara de que la economía mundial se esté recuperando de tales impactos.

Por tal motivo, el director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, instó a intensificar la vigilancia internacional de los mecanismos contra la crisis, para evitar un recrudecimiento de la misma.

Según la agencia Efe, el ejecutivo manifestó que se hizo mucho en materia de reglamentación para evitar nuevos embates, pero no hay una gestión de supervisión en el ámbito internacional.

“Inclusive, puedo decir que la mejor reglamentación del mundo, sin supervisión alguna, no sirve de nada”, afirmó después de participar en el primer Foro Internacional de Desarrollo Humano, que se celebra la ciudad de Agadir (Marruecos).

Strauss-Kahn dijo que los líderes

que conforman el G-20 expresaron su firme intención de arreglar y fortalecer el sector financiero. “Sin embargo, desafortunadamente la realidad es más compleja de lo que parece.”

“El sistema no es tan débil como antes de la crisis, aunque nada garantiza que dentro de cinco o 10 años se vuelva a producir una crisis o resbalar de algún modo”, aseveró.

Por eso, el director del organismo multilateral sostuvo que es necesario contar con “elementos de supervisión internacional para impedir lo que consideró un nuevo patinazo, y, en caso de producirse, contar con los recursos necesario para salir rápidamente del inconveniente.

Injerencia Pese a lo interesante de la propuesta de Strauss-Kahn, éste admitió que una mayor vigilancia tiene el problema de la injerencia en la soberanía de los países implicados.

No obstante, el ejecutivo subrayó que será necesario encontrar el modo correcto de llevarla a cabo respetando este principio. “Los pueblos son libres, pero están unidos y deben cooperar”, precisó.

Recalcó que la crisis financiera global ha sido la primera ocasión en que todo el conjunto de países reaccionaron de la misma manera y conjuntamente. “Por ello, se logró salvar la situación.”

Buena resistencia El catedrático de la Facultad de Economía de la Universidad del Pacífico, Jorge González Izquierdo, aseguró que los países emergentes, especialmente el Perú, continuarán creciendo a tasas muy significativas, a diferencia de los llamados países desarrollados.

“Países industrializados como Estados Unidos, los que conforman la Unión Europea (UE) y Japón, se encuentran en una recuperación intermedia, en especial el primero, cuyo ritmo de crecimiento es 2% al año, aunque lo deseado sería una expansión de 3.5%.”

El economista agregó que el país

norteamericano sigue tomando medidas para apuntalar su crecimiento, cosa que no ocurre en Europa ni en Japón.

“Por tal motivo, considero que la apreciación del director ejecutivo del FMI se dirigió a esas economías, con el fin de que tomen nuevas medidas para impulsar su crecimiento de una vez por todas”, refirió González Izquierdo.

El catedrático aseguró que mientras Estados Unidos, China y la India continúen creciendo, los dos últimos a mayores tasas, el Perú tendrá una mayor resistencia a los embates de probables futuras crisis.

Ayuda a Rumania El FMI girará el sexto tramo de su ayuda a Rumania una vez que el gobierno de ese país cumpla con un cierto número de condiciones, anunció el jefe de la misión del Fondo en Bucarest, Jeffrey Franks.

“Llegamos a un acuerdo a nivel de expertos”, sostuvo el funcionario.

Aseguró que, luego de cumplidas las condiciones, se podrá solicitar al consejo de administración del organismo multilateral que apruebe el envío de un nuevo tramo por un monto aproximado de 900 millones de euros (1,250 millones de dólares).”

Entre las condiciones mencionadas por Franks figuran la adopción definitiva de una reforma de las jubilaciones (actualmente en discusión en el Parlamento) y la armonización del escalafón de salarios en el sector público.

Inmersa en una grave crisis económica, Rumania mantiene una deuda del orden de los 20 mil millones de euros a entidades como el FMI, la Unión Europea (UE) y el Banco Mundial (BM).

POR S/. 1,200 MILLONES

BN superó los 400 mil créditos para las mype El Banco de la Nación otorgó más de 400 mil créditos para las micro y pequeñas empresas (mype) por 1,200 millones de nuevos soles a octubre de este año, ello en alianza con las instituciones de intermediación financiera (IFI).

Según un informe de la entidad financiera estatal, esta cifra será histórica el próximo año, ya que prevé llegar al medio millón de microcréditos En ese contexto, el reporte anual de la revista The Economist, publicado a principios de octubre, asegura que el Perú logró por segunda vez consecutiva el primer puesto en el mercado mundial de las microfinanzas.

De esta manera, figura en el listado del Microscopio Global 2010 sobre Clima de Negocios para las Microfinanzas que analiza la evolución de 54 países de distintas regiones del mundo.

El BN precisa en su documento que los analistas coinciden en apreciar que el banco estatal, en los últimos cinco años en que impulsa las microfinanzas en el país, contribuyó a su desarrollo regional.

Además, apoya los esfuerzos que realizan en este terreno entidades como el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Corporación Andina de Fomento (CAF) y el Fondo Fiduciario de Asistencia Técnica de los Países Bajos mediante la Corporación Financiera Internacional (CFI).

De acuerdo con las alianzas suscritas con las IFI, éstas brindan servicio en la actualidad en 223 ventanillas mype que operan en la red nacional de agencias del BN.

Financiamiento pyme.

datos El BN logró el puesto 50 de los 250 Mayores Bancos de América Latina en el ranking que anualmente publica la revista América Economía, con cierre al 31 de junio de 2010.

El banco estatal compite en igualdad de condiciones con la banca privada, además cumple con su rol de herramienta financiera del Estado, cuyo servicio crea valor económico y social.

ECONOMÍA | 7

El Peruano | Martes 2 de noviembre de 2010

INFORME. FUE EL SEGUNDO RESULTADO CONSECUTIVO MÁS BAJO DEL AÑO

AL ESTADO PERUANO

INEI: En octubre se registró una inflación de -0.14% FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Debido al menor dinamismo del consumo de alimentos y bebidas Se observó una importante caída de precios de las hortalizas El Índice de Precios al Consumidor (IPC) de Lima Metropolitana de octubre de este año bajó 0.14%, explicado básicamente por el menor dinamismo de precios en el gran grupo de consumo de alimentos y bebidas, que fue el único que tuvo una tasa negativa con -0.68%, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

Esa cifra representó el segundo resultado consecutivo más bajo del año, luego de que en setiembre fue de -0.03%.

La variación acumulada fue de 1.89%; y la variación anualizada (noviembre 2009-octubre 2010) se sitúa en 2.10%, con una tasa promedio mensual de 0.17%.

Los otros siete grandes grupos de consumo registraron en octubre aumentos de precios: vestido y calzado (0.45%); cuidados y conservación de la salud (0.36%); alquiler de vivienda, combustibles y electricidad (0.29%); y transportes y comunicaciones (0.21%).

En menor magnitud, en octubre subieron los precios de muebles, enseres y mantenimiento de la vivienda (0.13%); otros bienes y servicios (0.13%); y esparcimiento, diversión, servicios culturales y de enseñanza (0.04%).

Descenso El INEI explicó que la reducción en el gran grupo de consumo de alimentos y bebidas (-0.68%) se debió a la importante caída de precios que mostraron las hortalizas y legumbres frescas (-7.1%), las carnes y preparados de carnes (-4.5%), y leche, quesos y huevos (-2.5%).

Los precios de vestido y calzado (0.45%) subieron por el aumento de precios que presentaron el servicio de confección y reparación de ropa (0.7%), y las telas, artículos, confección, tejidos y vestidos (0.5%).

Los precios de cuidados y conservación de la salud subieron (0.36%) por los mayores costos de aparatos y equipos terapéuticos (0.8%), gastos por hospitalización (0.7%), servicios médicos (0.5%) y los productos medicinales (0.2%).

Asimismo, el Índice de Precios al por Mayor (IPM) a escala nacional presentó un incremento de 0.16% en octubre, tasa menor a las registradas en los dos últimos meses (setiembre, 0.22% y agosto, 0.37%).

El IPM muestra las variaciones de los precios de las transacciones entre las empresas mayoristas y los comerciantes minoristas.

Consumo. El índice del gran grupo de alimentos y bebidas mostró un descenso de -0.68% en octubre.

Concesionario pagaría 3% de sus ingresos El futuro concesionario del Terminal Norte Multipropósito del puerto del Callao tendría que pagar al concedente, que es el Estado mediante la Autoridad Portuaria Nacional (APN), el 3% de sus ingresos netos mensuales como contraprestación por la explotación de esa estación.

De acuerdo con el tercer proyecto del contrato de concesión del Terminal Norte, elaborado por la APN y la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión), dicha retribución se empezará a pagar a partir del inicio de la explotación del terminal hasta la caducidad de la concesión.

La concesión del Terminal Norte Multipropósito se otorgará por un plazo de 30 años, contado desde la fecha de suscripción de todos los contratos vinculados al proyecto.

La retribución se pagará mensualmente a más tardar en la fecha que vence la presentación de la declaración mensual del Impuesto General a las Ventas.

Dentro de los 15 días calendario siguientes de la recepción del pago, la APN deberá distribuir los montos recibidos por concepto de retribución.

Producción agropecuaria La producción agropecuaria se incrementó 4.08% en setiembre, explicada por los resultados positivos de los rubros pecuario (4.76%) y agrícola (3.40%). El subsector agrícola se incrementó principalmente por la mayor producción de mandarina (161.35%), maíz amarillo duro (27.56%), café (24.19%), espárrago (4.69%), caña de azúcar (3.33%) y arroz cáscara (2.60%).

Mientras que en el segmento

pecuario creció la producción de ave (6.91%), huevos (5.97%), vacuno (3.13%), leche fresca (1.93%) y ovino (1.14%). Asimismo, la producción del subsector electricidad aumentó 7.37% en setiembre, continuando con el desempeño favorable registrado desde inicios de 2010.

Las empresas que mayor aporte tuvieron fueron Edegel, Egasa, SN Power Perú, San Gabán, Electro Piura, Kallpa Generación y Egesur.

créditos hipotecarios Los créditos hipotecarios para vivienda en setiembre de 2010 aumentaron en 20.66%, seguidos de los préstamos corporativos de grandes, medianas, micro y pequeñas empresas (17.60%).

De acuerdo con el informe del INEI, este resultado reflejó el dinamismo en la edificación de viviendas, centros comerciales e inversiones en el sector electricidad, minería e infraestructura vial.

562141

8 | ECONOMÍA

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano

RECOMENDACIÓN. RECUERDE QUE LA DECISIÓN QUE TOME MARCARÁ SU PANORAMA LABORAL

Las prácticas profesionales con visión de largo plazo Debe ser cauteloso con la elección y fijarse en el tipo de empresa

datos

Es fundamental que los alumnos le tomen la importancia que se merece a la práctica profesional. Se trata de una verdadera vitrina para ingresar al mercado laboral.

En caso de ser seleccionado, tendrá que demostrar lo aprendido Comienza el último trimestre del año y miles de jóvenes inician el proceso de buscar una práctica profesional. Sin embargo, muchos no le toman el real peso a lo que significa esta ocasión, pues más que un simple paso para salir de la carrera, este podría ser una gran oportunidad para trazar el camino profesional.

Así, la decisión que tome ciertamente marcará más de lo que piensa su panorama laboral.

En muchos casos, los estudiantes descubren sus aptitudes y habilidades y, por otro lado, cada vez es más común que las empresas los dejen trabajando de manera permanente una vez finalizada la práctica, dependiendo de su desempeño.

“En estos meses aumenta la oferta para prácticas profesionales. Es una buena oportunidad de elegir en un amplio universo de posibilidades. Esto se explica en que las empresas buscan a estudiantes que puedan aportar y reemplazar ”, dijo Ernesto Velarde, country manager de Trabajando.com Perú.

Para que elija de la mejor manera, la consultora Trabajando.com presenta algunos consejos: Debe ser cauteloso en la elección y fijarse en que la empresa a la que postulará tenga relación con la carrera profesional que busca desarrollar, solo así se asegurará que sea una experiencia enriquecedora en términos profesionales, sobre todo en áreas específicas.

Esta

es la gran oportunidad para aplicar todos los conocimientos aprendidos.

El

estudiante debe mostrarse responsable, comprometido y con gran interés de realizar distintas labores que beneficien su desarrollo profesional a futuro.

Es recomendable tomar en serio esta pasantía, pues se trata de su primer acercamiento con el mundo laboral y puede abrirle muchas puertas a futuro.”

Conseguir una entrevista, depende de varios factores, pero el más importante de ellos es su currícu-

Al cierre de operaciones del 1 de noviembre de 2010

INFORMACIÓN OFICIAL

Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.83 1,170.12926 Factor Acumulado

TAMEX 8.70 11.63872

TIPMN 1.83

TIPMEX 0.81

Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera

Tasa Anual (%) 1.83 0.81

Factor Acumulado - Efectiva 6.14663 1.97551

Factor Acumulado - Laboral 1.74130 0.65804

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Factor Acumulado Tasa Anual (%) Moneda Nacional 0.40 1.07339 Moneda Extranjera 0.29 1.03738 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.87 2.86915 Moneda Extranjera 13.28 1.92443

lo, por ello no debe olvidar potenciar aquellos aspectos que más se ajustan con las funciones o el cargo

al que está postulando.

Luego de conseguir la entrevista, es importante que vaya preparado, para ello es recomendable investigar sobre la empresa y plantear su real interés por formar parte de esta.

Una vez dentro, será la hora de demostrar lo que sabe. Para ello debe tomar en serio esta oportunidad y exponer tus capacidades.

Recuerde que está allí para ser un real aporte en la empresa.

Muéstrese como alguien proactivo y eficiente, esto evidentemente influirá en la decisión de la empresa en el largo plazo. Además, debe aprovechar esta circunstancia para aprender de quienes tienen más experiencia y están dispuestos a enseñarle lo necesario.

Recuerde que los sueldos de un practicante son bajos; por tanto, esta no es la oportunidad para elegir a partir de este factor. Debe evaluar aquellos aspectos realmente importantes como la empresa y el tipo de funciones que desempeñará.

EN CUAJONE Y TOQUEPALA

Southern invirtió US$ 154 mllns. en dos minas La compañía Southern Copper Corporation informó que invirtió 154 millones de dólares en la ampliación de las minas Cuajone en Moquegua, y Toquepala en Tacna.

Detalló que al 30 de setiembre de este año gastó 114.6 millones de dólares en la expansión de la concentradora en Toquepala, proyecto en el que definió usar rodillos abrasivos de alta presión (HPGR) y de zarandeo húmedo en la etapa de trituración terciaria.

“La ingeniería para el proyecto está en revisión y se espera presentar el estudio de impacto ambiental (EIA) a fines de 2010”, precisó.

En el proyecto de expansión de Cuajone destinó 39.4 millones de dólares al 30 de setiembre del presente año y está en progreso la compra de equipo de mina y auxiliar para soporte del trabajo de optimización del plan de mina.

Como parte del plan de expansión, el proyecto contempla una metodología de ley de corte variable, que aumentará la producción de cobre y molibdeno a un total de 147 mil toneladas y 3,000 toneladas, respectivamente, en los próximos diez años.

Minera Cuajone

algo más Southern ya presentó al Gobierno información adicional para el proyecto Tía María en Arequipa, incluyendo el uso de agua de mar.

INTERÉS. INVERSIONES LA RIOJA EVALÚA SOCIEDAD CON EL MARRIOTT

Evalúan abrir más hoteles en el Perú Decidirán formato adecuado para Trujillo, Arequipa y la Selva Inversiones La Rioja evalúa junto a la cadena de hoteles estadounidense Marriott Internacional, su socio en el Perú, un formato adecuado para abrir hoteles en Trujillo (La Libertad), Arequipa y la Selva.

Al respecto, el presidente de Inversiones La Rioja, Alfonso Brazzini, explicó que ello tiene como finalidad atender la demanda que está surgiendo en algunas provincias debido al auge económico que vive el país.

JW Marriott Hotel.

Manifestó que todos estos proyectos servirán para atender tanto al mercado del hombre de negocios como al turismo.

La empresa es propietaria del JW Marriott Hotel Lima e invierte 45 millones de dólares en el JW Marriott que se construye en el Cusco, los cuales son administrados por Marriott International mediante un contrato de gerencia.

Asimismo, indicó que la empresa prevé invertir unos 60 millones de dólares en tres hoteles, también en asociación con Marriott, que llevarán la marca Courtyard de esta cadena.

DERECHO | 9

El Peruano | Martes 2 de noviembre de 2010

VI PLENO JURISDICCIONAL Alista audiencia pública para jueves 4

1

Todo se encuentra listo para la audiencia pública del VI Pleno Jurisdiccional Penal de la Corte Suprema de Justicia, que se realizará este jueves 4 de noviembre, en el salón Manuel Vidaurre del Palacio de Justicia.

2

En dicha sesión plenaria, los magistrados de todas las salas penales supremas escucharán el aporte y las opiniones de las instituciones vinculadas a la justicia, respecto a los temas propuestos para este nuevo pleno jurisdiccional penal.

3

Los temas corresponden a la prescripción; concurso de circunstancias agravantes y determinación de la pena; lavado de activos; audiencia de tutela; acusación directa y proceso inmediato; e incautación; etc.

SUNAT. NUEVAS MEDIDAS SERÁN EXIGIBLES DESDE EL PRÓXIMO 1 DE DICIEMBRE

Amplían control con detracciones FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Comercialización del oro ingresa al sistema de pago adelantado del IGV

de interés Evasión supera los US$ 1,800

También incorporarán al régimen los contratos de construcción Desde el próximo primero de diciembre, la comercialización interna del oro y sus concentrados estará incluida en el sistema de detracciones del Impuesto General a las Ventas (IGV), lo que implica que cada operación que se realice vinculada a este bien estará sujeta a la tasa de detracción del 12%.

Así lo dispone la RS N° 2942010/SUNAT, que señala las características para la incorporación en el sistema de detracciones la venta de bienes derivados de la actividad minera aurífera, cualquiera sea el sujeto que efectúe la venta.

Para ello, los productores de oro y acopiadores, deberán abrir una cuenta en el Banco de la Nación a efecto que los adquirentes realicen el depósito del 12% del monto de la operación, precisa la norma.

El objeto de esta medida es reducir la informalidad y la evasión detectada en la cadena de producción y comercialización del oro. Así, por ejemplo se ha encontrado a contribuyentes que no emiten comprobantes de pago por la venta de los minerales de oro y sus concentrados lo que origina la omisión en la declaración de sus ingresos.

Sunat confía en cerrar la brecha de la informalidad que se presenta actualmente y que se estima alcanzaría una producción de 40 toneladas de oro informal al año, lo que a los precios actuales es equivalente a US$ 1,800 millones.

1

¿Quiénes serán los nuevos obligados? Según la norma, los sujetos que realicen ventas gravadas con el IGV de minerales de oro y sus concentrados; amalgama de oro; oro para uso no monetario; desperdicios y desechos de oro; excepto las barreduras que contengan otro metal precioso.

2

Más dureza. Evasión tributaria en la comercialización del oro superan los US$ 1,800 millones

Evitarán evasión fiscal en contratos de construcción La administración tributaria aprobó además la RS Nº 293-2010-Sunat, que incluye a los contratos de construcción en el sistema de pago de obligaciones tributarias en el Gobierno central. La norma será exigible a partir del 1 de diciembre.

El objetivo es facilitar las acciones de control a cargo del ente recaudador, considerando la existencia de un alto nivel de evasión en el cumplimiento de las obligaciones fiscales en la actividad inmobiliaria.

Por ello, la norma detalla aspectos de esta nueva obligación, como las operaciones exceptuadas, monto y el momento para el depósito, sujetos obligados, procedimiento, constatación del depósito, etc.

En consecuencia, los sujetos obligados para efectuar el depósito serán: el usuario del servicio o quien encarga la construcción; y, el prestador del servicio o quien ejecuta el contrato de la construcción, cuando reciba la totali-

dad del importe de la operación sin haberse acreditado el abono respectivo, sin perjuicio de la sanción que corresponda al usuario del servicio o quien encarga la construcción que omitió realizar el depósito habiendo estado obligado a efectuarlo.

Existirá además dos momentos para efectuar este depósito, según se trate de la calidad de los sujetos obligados, anotados en el párrafo precedente, refiere la norma.

En este contexto, la Sunat identificó también a algunos intermediarios en la comercialización de minerales de oro y sus concentrados que sustentan crédito fiscal con facturas emitidas por operaciones no reales, evitando de esta forma el pago del IGV cobrado a sus clientes.

Incluso se detectó la existencia de comerciantes dedicados a emitir ese tipo de documentos a cambio de quedarse con una parte del IGV recibido con el objetivo que el verdadero productor minero no aparezca como tal en los registros de la administración tributaria.

EMPEZÓ. ACCIONES A CARGO DE DIRECCIONES REGIONALES DE TRABAJO CULMINAN EL MIÉRCOLES 20

Fiscalizan a empresas agroindustriales Verificarán cumplimiento laboral en más de 3,600 industrias a escala nacional

datos

Un total de 3,600 empresas del sector industria y agroindustria a escala nacional empezaron a ser fiscalizadas para verificar el registro de trabajadores en planilla y acceso a la seguridad social, informó el MTPE. Así, la Dirección General de Inspección del Trabajo del MTPE envió a las Direcciones Regionales de Trabajo una relación de empresas que deben ser priorizadas en las inspecciones que se realizarán hasta el próximo 20 de noviembre, en forma aleatoria.

El sector industria comprende las empresas dedicadas a la ela-

El MTPE verifica además el cumplimiento de los derechos de los practicantes en las firmas legales.

Practicantes de estudios de abogados

En el caso de las prácticas pre profesionales, se verá la existencia de un convenio de aprendizaje entre la entidad educativa, el estudio de abogados y el estudiante en formación; y, segundo, en las prácticas profesionales, la existencia de un convenio de aprendizaje entre el estudio de abogados y el egresado del centro de formación profesional.

boración de productos alimenticios, bebidas, elaboración de textiles, fabricación de prendas, tejido de pieles, productos de madera y autopartes de vehículos, entre otros.

El operativo también comprende empresas vinculadas a la producción, procesamiento, elaboración y conservación de frutas, legumbres y hortalizas, algunas de ellas dedicadas tanto al consumo interno como para la exportación.

De una muestra de 55 de éstas últimas empresas inspeccionadas en cinco regiones del país, se detectó que el 12.7% de ellas incumpliría la legislación laboral, por lo que podrían ser multadas con más de S/. 31 mil, dijo el MTPE.

561893

10 | OPINIÓN

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano

Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O

D E

L A

C O N S O L I D A C I Ó N

E C O N Ó M I C A

Y

S O C I A L

D E L

“La lectura nos hace contemporáneos de todos los hombres y ciudadanos de todos los países.”

P E R Ú

Antoine Houdar de la Motte (1672-1731) Escritor francés

E D I T O R I A L

Una responsabilidad compartida n el Perú la lucha contra el narcotráfico y sus secuelas de corrupción, decadencia social, enriquecimiento ilícito, violencia y criminalidad, demanda con urgencia una presencia más activa y eficaz de la cooperación internacional, especialmente aquella que corresponde a Estados Unidos y los países integrantes de la Unión Europea, los grandes mercados de consumo de drogas.

Los grandes esfuerzos que despliega el Gobierno peruano para sustituir los cultivos de coca y desarticular las redes ilícitas de comercialización de la droga necesita perentoriamente de un mayor respaldo multilateral, incluyendo el que provenga de nuestros países vecinos, tal como lo ha señalado nuestro embajador en Estados Unidos, Luis Valdivieso.

Existe un preocupante y progresivo desplazamiento de las mafias del narcotráfico hacia otras regiones del continente debido al éxito que viene alcanzando la gran ofensiva lanzada contra los carteles de México y Colombia, lo cual tiene que ser motivo de una revisión de las estrategias internacionales en el marco del principio de la “responsabilidad compartida” reconocida por los países desarrollados.

Sólo en el llamado Plan Mérida, en México, Washington ha invertido 1,600 millones de dólares. En el Plan Colombia, el gobierno norteamericano aportó entre 2002 y 2004 un monto superior a los 3,500 millones de dólares.

Por el contrario, la ayuda destinada al Perú se ha reducido de 120 millones de dólares a

E

La lucha contra el narcotráfico necesita urgentemente de una presencia más activa y eficaz de la cooperación internacional.

unos 64 millones de dólares promedio para el presente año.

Pese a estas dificultades el Perú no ha bajado la guardia frente al accionar de las mafias.

Los programas destinados a la sustitución de cultivos de coca y la promoción del desarrollo integral del departamento de San Martín, han permitido que las áreas cultivadas ilegalmente disminuyan en un 40% en los últimos años, mereciendo el reconocimiento internacional.

Esta misma estrategia se está convirtiendo en una estrategia nacional y ya se está aplicando en la zona del VRAE. Entre 2006 y 2010 el Gobierno en esta zona ha destinado un presupuesto de más 900 millones de nuevos soles para sustitución de cultivos de hoja de coca, construcción de puentes, carreteras, escuelas, centros de salud y otras obras.

En esta coyuntura, resultan alentadoras las declaraciones formuladas por el embajador Valdivieso, quien ha señalado que se mantienen activas las conversiones con Washington con el objetivo de lograr un rápido incremento de la ayuda estadounidense, en el marco de una nueva estrategia multilateral.

De otro lado, el diplomático señaló: “Tenemos que movilizarnos en un ámbito mucho más multilateral. Debemos contar con colaboración más cercana con nuestros propios vecinos, a fin de evitar los desplazamientos de esta actividad ilícita”. La lucha contra el narcotráfico es en efecto una responsabilidad compartida, tanto en el frente externo como interno.

PERÚ Y ECUADOR SEÑALAN EL CAMINO DE LA BUENA VECINDAD

Hermandad consolidada s indiscutible que los acontecimientos vividos por Perú y Ecuador durante las últimas semanas –a nivel de la relación bilateral– significan la consolidación de una relación constructiva centrada en lo que debe ser el eje de las relaciones internaciones; la afirmación del interés nacional de cada país.

Lord Palmerston decía que Gran Bretaña no tenía amigos sino intereses; según Henry Kissinger esa expresión constituye la clara manifestación de la sabiduría de los británicos en el manejo de su política exterior.

En efecto, como buen realista, el ex secretario de Estado norteamericano considera que los aspectos ideológicos deben ser dejados de lado en la búsqueda del real interés del país al cual uno sirve.

Si contemplamos la realidad de nuestra región veremos que a ningún país le conviene

E

César Arias Quincot Periodista y licenciado en historia

tener conflictos con sus vecinos y que a todos nos conviene la consolidación de la hermandad, las inversiones mutuas y la profundización del comercio, así como la construcción de un proceso de integración que nos permita jugar un papel en el naciente mundo de la posguerra fría.

Perú y Ecuador son países andinos que comparten mucho en cultura y valores, por tanto, nuestro deber es superar lamentables situaciones conflictivas, herencia del siglo XIX ya obsoletas en el globalizado mundo del siglo XXI. Estos mismos conceptos valen para nuestras relaciones bilaterales con Chile, donde tampoco podemos dejar de lado nuestro común interés debido a la herencia decimonónica.

Como es de conocimiento público, los presidentes García y Correa no piensan igual y, por

el contrario, tienen claras diferencias ideológicas. Sin embargo ello para nada impide la buena relación bilateral, si nos atenemos al realismo en política exterior y nos apegamos a la defensa de nuestro interés nacional.

La historia ha mostrado muchos ejemplos de relaciones estrechas entre países al margen de lo ideológico y éstas van desde la aproximación entre el cristianismo y el mundo musulmán, hasta los diálogos entre Nixon y Mao, pasando por la “Gran Alianza” que reunió a Churchill, Stalin y Rooselvet .

Nuestro país tiene que mantener cordiales vínculos con cinco vecinos. La visión del siglo XIX nos decía que eran agresores potenciales, la perspectiva del siglo XXI nos señala que son hermanos solidarios en la construcción de una Sudamérica integrada y socios con los que tenemos intereses comunes.

OPINIÓN | 11

El Peruano | Martes 2 de noviembre de 2010

EL AUGE DE LA ACTIVIDAD MINERA EN EL PAÍS

Perú, primer productor mundial de plata Francisco Tamayo Ángeles Periodista

l oro y la plata vienen alcanzando altos precios en los mercados internacionales de metales, y esa es una muy buena noticia para el Perú.

Tengamos en cuenta que nuestro país ocupa el sexto lugar como productor de oro en el mundo y el primero en plata. En este último caso, ha desplazado a México, que por mucho tiempo fue líder en la producción de dicho metal.

Los cinco primeros productores de plata del mundo son Perú, México, China, Australia y Chile. Debemos anotar que tanto en nuestro país como en la tierra azteca, la explotación de la plata se lleva a cabo desde la época colonial; vale decir, por más de cinco siglos. Y las reservas, prodigiosamente, no se agotan.

De acuerdo con información proporcionada por el Ministerio de Energía y Minas, la producción nacional en 2009 fue de 3’854,000 kilogramos finos, con lo que se calcula que las reservas están en 120’532,294 kilogramos finos, que representan el 30% de las existentes en el planeta.

Se estima que este año la producción de plata crecerá 3%; así, la posición del Perú como primer productor mundial se consolidará. Las regiones donde se encuentran las mayores reservas de plata son Cusco, Áncash, Pasco y Puno.

La demanda internacional por este metal cada día va en aumento, sea por sus usos en distintos procesos industriales, tecnológicos, farmacéuticos, entre otros, así como por consideraciones fiduciarias referidas a medallas, monedas y almacenamiento.

Señalemos que ahora hay una razón adicional para la demanda de la plata y es que a partir de la reciente crisis financiera internacional, este metal, junto con el oro, son los mejo-

E

res medios de refugio para los inversionistas.

Puede asegurarse que en los actuales momentos, comprar oro o plata es la mejor garantía para las operaciones financieras, comerciales y de cualquier otra índole.

En este orden de cosas es necesario seguir promoviendo y alentando los trabajos de exploración que realiza un buen número de equipos de geólogos y otros técnicos en busca de nue-

vos yacimientos, convencidos de que es una operación segura y altamente rentable, si tenemos en cuenta que nuestro territorio tiene un potencial extraordinario, que aún no ha sido explorado en toda su extensión; y que el precio de la plata sigue en alza cotizándose en la actualidad en alrededor de US$ 24 la onza troy.

Las empresas mineras dedicadas a la explotación de la plata vienen desarrollando sus actividades de manera vigorosa.

Tal es el caso de la canadiense Bear Creek Mining Company, que ha anunciado que en breve pondrá sus acciones en la Bolsa de Valores de Lima, en vista del especial interés y confianza de los inversores por desarrollar proyectos mineros de plata en el Perú.

Conviene puntualizar, a propósito, que la actividad minera tiene un peso muy grande en el desarrollo y progreso de las comunidades, especialmente de aquellas que se encuentran aledañas a los centros de operación.

En este sentido, se requiere que todos cuantos participan en el desarrollo de la industria minera –empresarios, poblaciones, autoridades, representantes de la sociedad civil– tengan plena conciencia de la importancia y especial trascendencia de la explotación de la plata, considerando que el país está atravesando un singular momento por el incremento del precio de los metales en el mercado internacional.

Esto demanda, además, una real conjunción de voluntades para enfrentar exitosamente este desafío de continuar siendo el primer productor mundial de plata, en un marco de consolidación de la estabilidad e institucionalidad democrática y en el compromiso solidario de contribuir con los esfuerzos que se hacen por elevar los niveles de vida de los sectores poblacionales menos favorecidos del país.

SE CONSOLIDA CONCEPTO DE NACIÓN PLURICULTURAL

Representación indígena econocemos que hay consenso en las sociedades por el reconocimiento de los derechos humanos, pero los derechos de los pueblos indígenas han pasado por una evolución más lenta.

En la idea clásica del Estado-Nación, Nación se entendía como un solo pueblo, una sola cultura, un solo idioma y una sola religión.

Es decir, desde la noción de igualdad, erróneamente se homogenizó la diferencia cultural.

Como consecuencia de ello se ignoró a los pueblos indígenas.

Sin embargo, tenemos que reconocer que uno de los cambios importantes en el constitucionalismo latinoamericano es el reconocimiento del carácter pluricultural de la Nación y el Estado y el derecho a la identidad de las minorías étnicas. Es decir, en la aceptación de los Estados a las diferentes culturas y nacionalidades dentro de un mismo Estado, con el derecho a existir, conservando todas sus características particulares, de manera integrada a la sociedad nacional.

R Gloria Ramos Prudencio Congresista de la República

Al lado de estas reformas, muchos países adoptaron, a partir de la década de 1990, el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, ratificado en nuestro país por Resolución Legislativa N° 26253 de diciembre de 1993. Esto supone cambios muy importantes en la doctrina jurídica tradicional que se basaba en el monismo jurídico.

No obstante, no basta con el reconocimiento de esta pluralidad para poder asegurar la propia subsistencia de los pueblos indígenas y, en este sentido, las mismas constituciones establecen una serie de derechos étnicos, sociales y políticos, que son, en suma, derechos colectivos de nuestros pueblos.

A partir del 26 de setiembre de 2008, al asumir la presidencia de la Comisión Multipartidaria Encargada de Estudiar y Proponer Soluciones a la Problemática Indígena, hemos emitido informes en los que se proponen medidas y alternativas de solución a las diversas problemáticas de los pueblos indígenas. Entre ellas, se ha identificado la necesidad de adoptar políticas

públicas para mejorar la representación e institucionalidad de los pueblos indígenas.

No en vano, los indígenas shipibos, konibos, asháninkas, aguarunas y otros demandan la aprobación de una ley que les permita estar representados en el Parlamento, hecho que se refleja de modo plural en el Grupo Parlamentario Indígena del Perú, que coordina la congresista Hilaria Supa. Las experiencias de Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela y México sobre el tema de representación indígena son una realidad enriquecedora.

De ahí que la presente propuesta, planteada en el proyecto N° 03975/2009 CR, apunta a modificar el artículo 21° de la Ley Orgánica de Elecciones, que distribuye en nuestro país los escaños de los representantes al Congreso de la República, que dada la reciente reforma constitucional ha creado seis nuevos escaños que pueden ser cubiertos para esta finalidad por los representantes indígenas, sin perjudicar a ninguno de los distritos electorales existentes ni al nuevo distrito electoral Lima-Provincias.

12-13 | ESPECIAL

Ofertas. Los vendedores de flores y comida se apostaron en los alrededores del cementerio para ofrecer a los asistentes diversas variedades de sus productos.

CRÓNICA. VISITA EN EL DÍA DE TODOS LOS SANTOS AL EMBLEMÁTICO CAMPOSANTO POPULAR

Una fiesta en el cementerio Panteón Nueva Esperanza es uno de los más grandes de América Latina

comprar estos terrenos, les costó un poco más de dos mil nuevos soles, hace muchos años.

JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe

Los saxos llevan la melancólica melodía por la quebrada, por las lomas, entre las miles de cruces –blancas y negras– que adornan el paisaje de 64 hectáreas, por los montículos de piedra olvidados o nichos de varios pisos bien arregladitos. Se mete entre la gente que camina como en procesión hacia arriba y más arriba, llevando sus flores, arrastrando sus botellas de agua, sus “chelas”, sus bolsas con comida... Pareciera que el mismísimo Picaflor de los Andes ha bajado desde el Cielo para cantar el huaylarsh “Soy huancaíno”, que dos parejas zapatean a rabiar mientras llenan el vaso, dicen salud y botan la espuma al pie del nicho de su ser querido. Los otros familiares celebran la escena sentados sobre el nicho como si se tratase de un amplio sillón de la sala.

Aquí, en el cementerio municipal Nueva Esperanza, de Villa María del Triunfo, cada uno viene a celebrar a sus muertitos a su manera. Este lunes 1 de noviembre, Día de Todos los Santos, casi nadie llora, todo es alegría y vida, aunque suene a paradoja.

Piden, entonces, “Ayrampito”. Están en su derecho. Por algo el quinteto que viene desde San Juan de Huarica, en Cerro de Pasco, cobra diez nuevos soles por tres canciones. El director, Melchor Cristóbal Gallardo, responde apuradito nomás que lleva ocho

El cementerio Nueva Esperanza es una suerte de todas las sangres arguediana. Un espacio democrático donde está enterrada gente de Sierra, Costa y Selva. Desde los años de 1950, cobija los restos de los primeros migrantes. El fotógrafo Walter Medina, que viene realizando un trabajo a profundidad del cementerio, dice que no me sorprenda de ver nichos olvidados, sin nombre, borrados, que nadie visita, es la ley del tiempo. O que en las laderas de esta necrópolis me sorprenda de ver casas humildes y chancherías.

“Mira alrededor, el cementerio ya no tiene más espacio dónde crecer. Creo que en 20 años, como máximo, no habrá espacio dónde enterrar gente”, augura. ¿Cuántas técnicas hay para no olvidar? El señor Julián Yaranga lleva 23 años viniendo cada Todos Santos. Está en la capilla que se levanta en una de las cimas. Hace un calor de Purgatorio aquí por tantas velas encendidas. Lleva un libro de cantos y una botellita de gaseosa en la que tiene agua bendita. Es rezador. Me dice que lo contratan sobre todo los que tienen un familiar enterrado en provincias. Prende una vela y empieza a rezar, a cantar. El pago es dos nuevos soles “porque la gente no paga más”. Ahora el trabajo solo es en castellano, “muy pocos piden en quechua o latín”, comenta. No es el único, hay más de una decena de rezadores, todos muy ocupados, aunque abajo, en la explanada donde dan la misa en esta fecha, el padre Armando advertía por micrófono a la gente que los católicos cristianos vayan mejor a la misa antes que a contratar a los rezadores.

3

Deudos cantan y beben al pie de las tumbas de sus seres queridos

1

Los deudos aprovechan el feriado del Día de Todos los Santos para acudir a los cementerios, pues el 2 de noviembre es oficialmente el Día de los Fieles Difuntos. años viniendo a esta necrópolis religiosamente, cada Día de Todos los Santos, desde las ocho de la mañana hasta las seis de la tarde.

Desde una suerte de platea en el mismo cerro, el señor Rojas y su familia observan a los huancaínos tomándose una botellita de la rubia.

Está con sus hijos, su mujer y su mamá, todos pegaditos al lado del nicho de su papá, que era abancaíno y al que también le gustaban sus agüitas, comentan. Escena cotidiana en este camposanto, considerado uno de los más grandes de América Latina: las familias apretujadas alrededor del nicho de sus seres queridos.

Los más pudientes han construido sus mausoleos. Marisol Quispe y su marido, por ejemplo, vuelven

2

cada dos años desde Buenos Aires para limpiar el mausoleo familiar.

Cinco de los 22 nichos de esta familia ayacuchana ya han sido ocupados. Metros más allá está el cuartel que han creado para sus socios los del mercado San Antonio, de este distrito. Apenas algunos de los cien nichos están ocupados. Solo Ana Ríos y un reducido grupo de familiares están frente al de su madre, que debe estar contenta porque la recuerdan, porque le han traído músicos, le tocan “Adiós juventud” y le dicen salud. Más allá, la huanuqueña Domitila Albornoz descansa frente del mausoleo tipo capilla que ha construido con sus hermanos. Ya están sus padres y el mayor de sus hermanos. Con total naturalidad, explica que a cada uno le tocará una hilera para sus familias. Ellos fueron de los primeros en

Última morada. El camposanto de Villa María del Triu

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTOS: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ VALENZUELA

datos El cementerio de Nueva Esperanza se ubica en la cuadra 20 de la avenida 26 de Noviembre. Luego se sube las tres cuadras del paseo San Pedro, un camino con juegos mecánicos, vendedores de chicharrones –a 20 la porción–, que se confunden con los que venden crema de cebo de culebra para los males reumáticos, una versión baratísima del vino borgoña (cinco soles la botella), junto a los vendedores de flores, de paquetes de velas, de lágrimas sintéticas chinas y los que ofrecen los panes “wawas”, a 50 céntimos la unidad.

Traspasar la entrada del camposanto no disminuye la oferta. Adentro, otros ambulantes ofrecen al mar humano desde yarina –una suerte de coco selvático que dicen que es bueno para los dolores de cabeza y quitar el susto– hasta servicios de mototaxi, que llevan hasta las partes más lejanas del cementerio. Si bien faltan baños, algunos curiosos han improvisado baños amarrando palos y bolsas plásticas para proteger la intimidad. Alquilan ese derecho a 50 céntimos. La caja de cerveza se vende a 48 nuevos soles. Es parte de la oferta. Además de los vendedores de comida y los pintores que se ofrecen a retocar las cruces, mausoleos y nichos.

unfo lució concurrido de deudos, al igual que otros de Lima y el interior del país, donde se recordó y cantó las canciones preferidas de los difuntos.

noctarán hasta mañana, con sus hijos, con sus amigos. Claro no todos son buenas gentes. Yoselyn Yacayo y su familia han tenido que asegurar con un techo y rejas el nicho de su tío, pero ni aún así se libraron que les roben la banquita y algunos adornos con que honraban a su familiar.

La voz de Yola Polastri también se hace espacio. Hay carruseles, diversos juegos para niños. También una rueda que te permite subir y apreciar el panorama: muchas cruces desordenadas, mucha gente caminando entre ellas. También se alquilan cuatrimotos. La empresa que ha venido a montar estos juegos llega por primera vez aquí, adentro del cementerio, aunque ya tienen el know how de haber hecho lo mismo en el cementerio El Sauce, en San Juan de Lurigancho, otro lugar donde se celebra a los muertos con alegría y carcajadas, porque también hay un show de los cómicos ambulantes que arranca aplausos y algunos centavos del bolsillo.

Tanta alegría atrae hasta a turistas. La checa Sandra Satrabvá, su novio francés y otros amigos europeos están sorprendidos asimilando todo. “Acá todo es auténtico”, me dice. En su país, cuenta, cada uno celebra en silencio el 1 de noviembre, “es triste”. “Pero esto me gusta más, es pura vida. Ayer fuimos a Chincha, por el Día de la Canción Criolla, pero no pasó nada, esto está mucho mejor”. La muerte como un motivo de celebrar la vida.

5

Faena. Los allegados aprovechan la ocasión para limpiar las tumbas de sus seres queridos.

Prenden, también, velas por el descanso de sus almas.

Juan Carlos Laurente pasa corriendo cerro abajo señalando el camino entre las cruces a “Semilla” y “Gaspar”, dos danzantes de tijera ayacuchanos que llevan un par de años haciendo retos en este camposanto cuando están en Lima el 1 de noviembre. Para el arpista Antonio Escudero tocar en cementerios es lo más normal que se hace en provincias. En cambio, el cubano Pablo Santa Ana lleva ocho años cargando su guitarra en que se lee “El ahi-

4

jado de la muerte”, ofreciendo sus boleros, sus rancheras. Dice que este año le va regular, quizá mucha competencia.

En otro cerro suenan las morenadas, diabladas, puneños agasajando a un familiar. Abajo hay una zona más moderna, digamos: se escuchan valses y salsa mientras se come el rico aeropuerto, la chanfainita y el arroz con pollo, los platos más solicitados. Hay gente que se amanece desde el día anterior. Otros per-

14 | ACTUALIDAD

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano

PROGRAMA. INCREMENTO DE NUEVAS UNIDADES SE HARÁ ESTE MES DE MANERA PROGRESIVA

RENUEVA EQUIPOS

Evalúan ampliar flota de buses de El Metropolitano FOTO: ANDINA / JORGE PAZ

Dependerá del ingreso al sistema de ómnibus alimentadores en ruta Reserva de unidades permitirá atender la creciente demanda AZUCENA ROMANÍ TAFUR aromani@editoraperu.com.pe

La creciente demanda de usuarios del servicio obligaría a la empresa Protransporte a que evalúe incrementar durante este mes, la flota de buses articulados que prestan servicios en El Metropolitano.

Así lo señaló el gerente de Operaciones de Protransporte, Javier Cornejo, quien indicó que la decisión definitiva dependerá de un estudio que culminó en octubre y del acuerdo al que se llegue con las empresas operadoras de este servicio exclusivo de transporte urbano masivo.

Cornejo reveló que hay una reserva de unidades que duplica a los 160 buses que circulan actualmente, 40 de las cuales prestan el servicio expreso, es decir, aquellos que van directo desde un terminal a otro.

Cornejo dijo que la intención es agregar más buses, en la medida que se implementan las rutas alimentadoras en el Cono Norte, lo que también debe ocurrir este mes.

Detalló que prácticamente está listo para operar este sistema de rutas alimentadoras, al quedar culminada la instalación de equipos en la estación Naranjal y en el patio norte.

Dijo también que pronto comenzarán a operar las nuevas estaciones de los jirones Camaná y Carabaya, que reemplazan a la estación que debía ubicarse en el Jr. de la Unión, cuya construcción no aprobó el INC. Tarjetas electrónicas El funcionario municipal indicó que

Eficiencia. Consolidación del servicio de transporte masivo de pasajeros obliga a incrementar la flota de buses.

Ahorro de tiempo real

de interés

Servicio La Municipalidad de Lima cumplió la meta de reducir el tiempo de viaje en un 50%, desde Matellini en Chorrillos hasta El Naranjal, Independencia, gracias a los servicios que ofrece El Metropolitano.

Con este nuevo sistema de transporte público, los usuarios que utilizan los Corredores Sur, Centro y Norte, para trasladarse a cualquier punto de la capital, ahorran tiempo de hasta la semana pasada se emitieron un millón 100 mil tarjetas electrónicas de El Metropolitano, que son el único medio de pago en ese servicio.

Al respecto, dijo que la entrega de la tarjeta es hasta el momento gratui-

viaje, si se compara con el transporte tradicional. Si un pasajero desea viajar desde Chorrillos hasta la Estación Central, en el centro de la ciudad, sólo le tomará 38 minutos y si viaja desde esa estación hasta Independencia, tardará 35 minutos.

En el servicio expreso de “El Metropolitano, el recorrido es más rápido aún, ya que si vieja de El Naranjal a Chorrillos sólo tardará 55 minutos. ta, pero que en algún momento se cobrará por su expedición.

“Hay que recordar que las tarjetas son recargables y no para usar y descartar. Es importante que se conserven para luego recargarlas”, expresó.

En el servicio expreso operan 42 buses troncales, con capacidad para 180 pasajeros, que paran en algunas estaciones de los corredores Sur, Centro y Norte, de lunes a viernes de 7 a 9 de la mañana y de 5:30 a 8:30 de la noche.

1

En el servicio regular operan 102 buses, que paran en cada estación a lo largo de los 26 kilómetros de ruta troncal.

En ambos servicios no es necesario efectuar un transbordo en la Estación Central para ir al Sur o Norte de la ciudad.

INEN realizará diagnósticos más certeros Diagnósticos más rápidos y eficaces en exámenes de cardiología, urología, neurología y ortopedia oncológica, entre otras especialidades, recibirán los pacientes del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN), gracias a un moderno equipo denominado “Arco en C”, que llegará al nosocomio este mes.

El equipo, valorizado en aproximadamente 845 mil nuevos soles, permitirá también localizar cuerpos extraños en el organismo, reducir fracturas, drenajes, colocación de stents, entre otros procedimientos, tanto de diagnóstico como terapéuticos, informó el director del INEN, Carlos Vallejos.

Explicó que esta máquina de última generación está equipada con dispositivos de avanzada tecnología y con una capacidad de almacenamiento de 10 mil imágenes.

Vallejos indicó que este equipo permite la obtención de imágenes en tiempo real. “Su diseño en forma de C le otorga la ventaja de realizar movimientos lineales y de rotación, permitiendo su adecuado posicionamiento ante el paciente mientras éste permanece quieto”, explicó.

Señaló que el INEN es uno de los pocos hospitales públicos en contar con equipos biomédicos de última generación que están al servicio de la población, aun sin ser pacientes oncológicos.

2

Equipos localizan tumores.

MEDIDA. BUSCAN INCREMENTAR NÚMERO DE AGENTES PARA SEGURIDAD CIUDADANA

DESACATO. BUSES AÚN NO CUMPLEN CON INSTALAR EL GPS

Plantean que serenos dirijan el tránsito

Piden cancelarles licencia

Presentarán iniciativa a Comisión de Defensa y Orden Interno del Congreso

Empresas infractoras no deben gozar de mayores facilidades

El congresista Isaac Mekler anunció que presentará un proyecto de ley que permitiría al personal del serenazgo dirigir el tránsito vehicular, para aumentar el número de policías en la lucha contra la delincuencia.

“Presentaremos un proyecto de ley para que las municipalidades, a través de sus serenos, asuman esta tarea en las zonas donde sea necesario para evitar los embotellamien-

Opinan que iniciativa es viable.

tos, pero sobre todo para liberar a los agentes y se dirijan a lugares estratégicos.”

Mekler, quien preside la Comi-

sión especial multipartidaria encargada de la supervisión, evaluación, estudio y determinación de políticas para la seguridad ciudadana, refirió que su comisión no tiene prerrogativas para aprobar proyectos de ley, pero su propuesta la remitirá a la Comisión de Defensa y Orden Interno del Congreso.

Indicó, además, que se estudiará la aplicación de penas más severas a jóvenes de entre 16 y 18 años que cometan robos de poca cuantía y que, bajo el argumento de que son menores de edad, no se les aplica penas efectivas.

El Organismo Peruano de Consumidores y Usuarios (Opecu) instó a la Superintendencia de Transporte Terrestre, Carga y Mercancías (Sutran) y al Ministerio de Transportes a cancelar directamente la licencia de ruta a las empresas cuyas unidades aún no cuentan con el dispositivo GPS y no emitan la señal al Centro de Control y Monitoreo.

El presidente del Opecu, Héctor Plate, dijo que las autoridades deben

actuar sin demora y no brindar facilidades a las empresas infractoras, ya que al haber vencido el plazo dado para la instalación de los equipos GPS aún hay empresas que no instalan ni emiten la señal respectiva y continúan causando accidentes, como ocurrió con el bus que se despistó en Pasco y dejó cinco muertos.

De otro lado, opinó que el reciente incremento en el precio de los combustibles resulta elevado, por lo que pidió a las refinerías y a las estaciones que ofrezcan gasolina y diésel al precio que regía antes del 28 de octubre.

ACTUALIDAD | 15

El Peruano | Martes 2 de noviembre de 2010

ESSALUD INDEPENDIENTE. INCORPORACIÓN DE QUIENES NO ESTÁN EN PLANILLA BORDEA LOS 500 MIL

Afiliarían a 1 millón de empleados Alternativa se lanzó en julio y lograría meta en diciembre próximo Seguro de salud cubre 80% de enfermedades que presente el paciente Se espera que un millón de personas que trabajan y no están en planilla sean incorporadas de forma progresiva al nuevo seguro Essalud Independiente al mes de diciembre de este año, informó el gerente general de esa institución, Javier Rosas.

El directivo destacó la importancia de este nuevo seguro en materia de inclusión e igualdad social y refirió que desde su aplicación, que rige desde agosto en Lima y desde octubre en provincias, cerca de 500 mil personas ya fueron afiliadas.

“La idea es seguir creciendo y podamos llegar a un millón de asegurados a diciembre de este año. Ya ingresaron 500 mil personas y hay otras que están en proceso”, comentó.

Este nuevo seguro de salud cubre el 80 por ciento de la demanda espontánea de servicios de salud y de las enfermedades que presente el paciente, con lo que el trabajador independiente puede acceder a consultas, medicinas, tratamiento y a otros servicios.

Coberturas Pagando 65 nuevos soles mensuales

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

para ingresar a Essalud, el afiliado también tiene garantizada su cobertura personal en cuanto a resonancias magnéticas, rayos X y hasta el tratamiento de los males más frecuentes.

Según las modalidades de este beneficio, una familia joven con dos hijos también podrá acceder al referido seguro pagando 230 nuevos soles, con los que tendrá acceso al 80 por ciento de las atenciones que recibe un asegurado regular que esté en planilla.

Otro paquete de afiliación tendrá un costo de 115 nuevos soles y prestará cobertura al titular y a un solo familiar. En tanto, pagando 175 nuevos soles se podrán beneficiar el titular del seguro y otras dos personas.

Quienes se afilian a este nuevo seguro tienen acceso a la red hospitalaria más completa y moderna del país e incluso pueden atenderse en la red de clínicas privadas con la garantía de Essalud.

Vacunación

Alternativa. Objetivo es que el trabajador acceda a atención de salud de calidad.

Essalud empezará el 15 de noviembre la campaña de inmunización gratuita contra el Virus del Papiloma Humano (VPH), con lo que se espera vacunar a 2 mil niñas a partir de los 10 años, pero que no pasen de los 12 años. Esta jornada se iniciará en las regiones de Arequipa, Junín, La Libertad y Loreto, así como Lima y Callao.

datos Essalud Independiente brinda consultas, atención dental, cirugía y hospitalización, embarazo, parto y cesárea, laboratorio, tomografía, resonancia magnética, rayos X, rehabilitación y medicinas.

Brinda tratamiento de tumores de mama, cuello uterino, próstata, enfermedades de transmisión sexual, glaucoma.

DIRECTORES. ALGUNOS PIENSAN CONCLUIR ANTES DEL 20 DE DICIEMBRE

Sancionarán a colegios que no cumplan con el currículo Viceministro precisa que incumplimiento de norma implicaría la separación Sanciones que van desde la amonestación hasta la separación del cargo aplicará el Ministerio de Educación a los directores cuyos colegios concluyan sus clases antes del 20 de diciembre, advirtió el viceministro de Gestión Pedagógica, Idel Vexler.

Precisó que el año escolar 2010 no puede terminar antes de esa fecha porque, de lo contrario, no se cumplirían las 40 semanas obligatorias de trabajo escolar previstas para el año lectivo y tampoco se alcanzarían las 1,100 horas en primaria y 1,200 en secundaria.

“Recibimos denuncias en las que se señala que algunos directores pretenderían terminar las clases la primera semana de diciembre. Ellos tienen la obligación de desarrollar las clases y evaluaciones con normalidad.”

Vexler sostuvo que es deber de los directores y docentes hacer cumplir el currículo escolar, de lo contrario se abrirá proceso administrativo contra los responsables.

Instan a cumplir horas lectivas.

algo más Las unidades de gestión educativa local (UGEL) y las direcciones regionales de educación (DRE) deben vigilar el cumplimiento efectivo de las actividades comprendidas en el año escolar. Los padres pueden hacer denuncias al 426-2102 (anexo 2657).

562217

16 | ACTUALIDAD

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTOS: ANDINA / CARLOS LEZAMA

EMOTIVO. GESTOS DE FE MARCARON ÚLTIMO RECORRIDO

FIESTA DE PANECILLOS

Panaderos presentaron tanta wawas

Cristo Morado ya descansa en su templo Obispo auxiliar de Lima ofició misa y renovó la fe en la sagrada imagen Miles de feligreses llegaron desde provincias y el exterior para adorarlo Sobre los hombros de su fiel hermandad, el Señor de los Milagros culminó ayer su último recorrido al ingresar al templo de Las Nazarenas, su lugar de descanso natural, en honor de multitud y bajo una salva de aplausos de sus fieles que lo despidieron hasta octubre del próximo año.

A las 12:15 horas cruzó las puertas de la conocida iglesia de la avenida Tacna y fue recibido por los fieles con vítores, juegos pirotécnicos y la fe renovada, para acompañarlo en su quinto y último recorrido de este año.

El obispo auxiliar de Lima, Adriano Tomasi, tuvo a su cargo la cele-

A la panadera ayacuchana María de la Cruz Quispe le tomó ocho horas elaborar el pan tanta wawa –que representa a una bebé ayacuchana vestida con su indumentaria incaica–, que luego expuso en el festival de panecillos y bizcochos que se desarrolló en la plaza de Armas de Santiago de Surco.

Emocionada, dijo que era la segunda vez que participaba en este concurso promovido por el Museo Nacional de la Cultura Peruana, que tiene como propósito incentivar la continuidad de las expresiones culturales y artísticas tradicionales.

“El año pasado obtuve el primer lugar y este año he traído una tanta wawa de casi un metro de altura”, sostuvo la panadera, que viajó desde su Huamanga natal con sus panes de trigo, maíz y cebada que se consumen en el Día de Todos los Santos y el Día de los Muertos.

Los panes y bizcochos que representaban a figuras de bebés, llamas, palomas, cóndores y otras figuras del mundo andino fueron adquiridos por las decenas de personas que acudieron a la céntrica plaza surcana.

Con ella también viajaron numerosos panaderos artesanales de Pasco, Ayacucho, Junín, Arequipa, Huancavelica, Lambayeque, Huánuco y Cusco. Todos llevaron su obra maestra para participar en el 14° Concurso Nacional de Tanta Wawas.

bración de la misa y a través de ella reconoció la importancia de su presencia en el corazón de los católicos peruanos. “Con la bendición del Señor de los Milagros podemos estar seguros del amor del Dios”, dijo en su homilía.

La banda de la Policía Nacional del Perú interpretó el himno a la bandera durante la preparación de la comunión; y el Himno Nacional al finalizar la misa. Luego, acompañó el paseo del Cristo de Pachacamilla que recorrió los jirones Ica y Chancay para luego desplazarse por la avenida Emancipación y culminar en Tacna, en su templo.

Siendo la mayor expresión de la fe católica, el acompañamiento de la sagrada imagen atiborró los alrededores de la iglesia: abnegados fieles y voraces comerciantes, ocuparon pistas y veredas, mientras la Policía Nacional trató de organizar el tránsito para evitar el congestionamiento, que finalmente rebasó toda medida de previsión.

Desde el mediodía, miles de fieles recibieron a la venerada imágen que hizo un último recorrido por los alrededores de Las Nazarenas.”

Presencia. Personas de toda condición le rindieron tributo.

MISA: PRIMADO DE LA IGLESIA, JUAN LUIS CIPRIANI, PRESIDIÓ ACTO EN LA BASÍLICA CATEDRAL DE LIMA

Ordenan a cinco nuevos sacerdotes diocesanos Ceremonia se realizó en el Día de la Solemnidad de Todos los Santos Cinco nuevos sacerdotes diocesanos de la Arquidiócesis de Lima fueron ordenados ayer por el arzobispo y primado del Perú, monseñor Juan Luis Cipriani, en la Basílica Catedral, al conmemorarse el Día de la Solemnidad de Todos los Santos.

Cipriani, quien ofició la misa, en la que los nuevos religiosos recibieron la orden sacerdotal, los exhortó a ser humildes, sinceros y fieles para seguir el ejemplo de Cristo.

Los jóvenes presbíteros, cuyas edades fluctúan entre los 25 y 27 años, provienen de diferentes parroquias de Lima, y por su condición de diocesanos no pertenecen a ninguna congregación religiosa, más bien consagran sus votos a los fieles del territorio de su Iglesia y son comúnmente conocidos como párrocos.

Los diáconos que recibieron la orden sacerdotal son: Edwin Delgado Nina (25), José Manuel Mondra-

dato Esta semana cada uno celebrará una misa solemne, según un cronograma establecido. A partir de allí podrán oficiar misas, tomar la confesión, administrar los otros sacramentos como el bautismo y el matrimonio y predicar la palabra de Dios.

Renovación. Los religiosos egresaron del Seminario de Santo Toribio.

gón Guadalupe (25), ambos de Lima; Willman Cuyutúpac Sotomayor (27), natural de Junín; Rodolfo Ventosilla Escobal (26), del Callao; y Julio David Rodríguez García (25), de Piura.

Todos ellos recibieron formación teológica y filosófica en el seminario

Santo Toribio de Mogrovejo, de Lima, y aspiran a obtener sus licenciaturas y doctorados en esas materias.

Fuentes del Arzobispado de Lima, expresaron que este grupo de sacerdotes es el más joven de los últimos años.

Con frases emotivas y reflexivas, Cipriani expresó su alegría de contar con nuevos sacerdotes y los familiares de éstos también manifestaron su afecto y apoyo a la decisión de dedicar sus vidas a la religión.

Los momentos más emotivos de la ceremonia fueron la imposición de manos hecha a cada uno de los nuevos religiosos por parte del arzobispo, y cuando sus familiares les hicieron entrega de sus estolas presbiterales y sus casullas, implementos que vestirán mientras ejerzan sus funciones sacerdotales.

Festival se realizó en Surco.

de interés

Tradición En la exposición destacaba un enorme bizcocho que representaba a una niña, elaborado con harina de maíz y cocido en horno de leña. Su autora es la panadera pasqueña Eduarda Ponce, que utilizó ingredientes nativos y la preparó de forma artesanal.

1

Los tanta wawas forman parte de la religiosidad tradicional popular, que permite mantener relaciones de reciprocidad y veneración con los que partieron al más allá; y de compadrazgo, amistad y alegría entre los vivos.

2

REGIONES | 17

El Peruano | Martes 2 de noviembre de 2010

WILSON SUCATICONA

Condecoran a productor [Puno] El comité organizador de la Feria Agropecuaria, Agroindustrial y Artesanal Expo Puno 2010 entregó la orden institucional Lago Sagrado a Wilson Sucaticona Larico, productor del café orgánico gourmet Tunki.

La condecoración fue en reconocimiento al destacar en la Feria de Cafés Especiales de Estados Unidos que lo eligió como el mejor del mundo, y dejar en alto el nombre del Perú y de la provincia de Sandia, donde es producido. El gobierno regional extendió la resolución ejecutiva Nº 241 que ratifica la distinción. Con esta actividad culminó la Expo Puno.

EL CHASQUI LIMA

Anuncian lluvias El norte del país registra desde ayer condiciones para la ocurrencia de lluvias y chubascos junto con tormentas eléctricas y ráfagas de viento hasta mañana, informó el Senamhi. Esta situación comprende a los departamentos de Áncash y Huánuco, las partes altas de La Libertad, San Martín, Amazonas y Loreto.

CUSCO

Valor cultural

Beneficio. El acceso al servicio eléctrico permite mejorar la calidad de vida de las comunidades rurales.

El pinkuyllo, una flauta tradicional de las provincias de Canas, Chumbivilcas y Espinar, en Cusco, fue declarado por el Instituto Nacional de Cultura como Patrimonio Cultural de la Nación, por su originalidad, importancia en los rituales y contribución en la afirmación de la identidad colectiva.

MEM. LICITARÁ 70 OBRAS DE ELECTRIFICACIÓN RURAL

CUSCO

Invierten en energía Destinarán más de S/. 87.4 millones para ejecutar trabajos

de interés

Obras beneficiarán a 598 localidades del país, resalta el portafolio

1

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) invertirá 87 millones 464 mil 411 nuevos soles en la ejecución de 70 obras de electrificación rural en 14 departamentos, informó el MEM. Las obras dotarán de suministro eléctrico a 598 localidades en beneficio de 105 mil 576 pobladores de esas zonas alejadas del país.

Los proyectos forman parte del programa Luz para Todos, que ejecuta el MEM a través de la Dirección General de Electrificación Rural (DGER), con la finalidad de elevar de manera significativa la meta histórica de cobertura eléctrica del país.

Las 70 obras de electrificación se ejecutarán en las regiones de: Apurí-

El proceso La convocatoria se realiza cumplimiento la normativa del Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado (OSCE).

Según el cronograma, la fecha límite para inscribirse en el registro de participantes concluye el 3 de diciembre.

2

La fecha de presentación de propuestas es el 15 de diciembre y el otorgamiento de la buena pro será el 5 de enero de 2011.

3

mac (2), San Martín (6), Amazonas (4), Áncash (5), Ayacucho (7), Cajamarca (4), Huancavelica (9), La Libertad (1), Lambayeque (1), Lima (4), Loreto (10), Moquegua (2), Piura (13) y Puno (2).

Beneficiados En esta convocatoria destacan las obras a ejecutarse en el departamento de Loreto, con 10 proyectos de electrificación rural en las provincias de Datem del Marañón, Alto Amazonas y Loreto, con una inversión que asciende a 10.9 millones nuevos soles y que dotará de energía eléctrica a 61 localidades, favoreciendo a 11 mil 334 pobladores de dicha región.

También se encuentra Piura, con 13 obras de electrificación en 133 localidades pertenecientes a las provincias de Huancabamba, Piura, Sechura y Sullana, con una inversión de 20.5 millones de nuevos soles en beneficio de 30 mil 785 pobladores norteños.

En Ayacucho se ejecutarán 7 obras de electrificación rural que abarcan 60 localidades de las provincias de Cangallo, Huamanga, Huanta y Paucar del Sara Sara, en las que residen 12 mil 664 pobladores. La obra demanda una inversión de 8.5 millones de nuevos soles.

Inauguran vía

Módulos para vacunos y ovinos.

PARA PROTECCIÓN DE LLUVIAS

Minag entrega más cobertizos Veinte mil 16 cobertizos fueron construidos en más de 14 regiones del país para proteger al ganado vacuno, ovino y camélidos sudamericanos y contrarrestar las eventuales lluvias, resaltó ayer el Ministerio de Agricultura.

Los módulos están distribuidos en 8 mil 716 cobertizos para vacunos, 9 mil 70 para ovinos y 2 mil 230 para alpacas, lo cual demandó una inversión de 119 millones 828 mil 762.907 nuevos soles.

Con fondos provenientes del canon del gas de Camisea, fue inaugurada la carretera Kepashiato-Kimbiri, en el distrito de Echarate, provincia de La Convención, Cusco. La carretera tendrá salida directa a la costa, a través de Ayacucho, pasando por los mayores centros cacaoteros y cafetaleros de la zona.

CAJAMARCA

Local escolar Un moderno complejo educativo y diez aulas, así como dos comedores escolares, fueron inaugurados en las comunidades de Chulit, Cabracancha y Sarabamba, provincia de Chota; y en Santa Rosa de Tapo, Llipa y El Verde, provincia de Cutervo. Las obras fueron ejecutadas por la ONG Fundación Ayuda en Acción.

EMERGENCIA. SE INSTALARÁN SIRENAS EN ZONAS ESTRATÉGICAS

Implementan nuevo sistema para alertas En caso de emergencia, población podrá refugiarse en sitios más seguros [Machu Picchu] Un sistema de alerta temprana en caso de emergencias fue implementado en el distrito de Machu Picchu, provincia de La Convención, Cusco, que alberga a la ciudadela incaica del mismo nombre, informó el alcalde Edgar Miranda.

Explicó que en los próximos días se instalarán 11 sirenas de alerta en

Poblado previene emergencias.

zonas consideradas estratégicas, las cuales se sumarán a las 10 que trabajan ya en la zona. “El objetivo es lograr que el sonido se escuche en todo el pueblo en caso se produzca una eventualidad y que la gente se ponga a buen recaudo”, indicó.

Afirmó que un aviso oportuno ante una emergencia permitirá que los pobladores se trasladen a sectores de refugio y libres de peligro, lo que evitará situaciones de heridos o pérdidas humanas.

562016

REGIONES | 17

El Peruano | Martes 2 de noviembre de 2010

WILSON SUCATICONA

Condecoran a productor [Puno] El comité organizador de la Feria Agropecuaria, Agroindustrial y Artesanal Expo Puno 2010 entregó la orden institucional Lago Sagrado a Wilson Sucaticona Larico, productor del café orgánico gourmet Tunki.

La condecoración fue en reconocimiento al destacar en la Feria de Cafés Especiales de Estados Unidos que lo eligió como el mejor del mundo, y dejar en alto el nombre del Perú y de la provincia de Sandia, donde es producido. El gobierno regional extendió la resolución ejecutiva Nº 241 que ratifica la distinción. Con esta actividad culminó la Expo Puno.

EL CHASQUI LIMA

Anuncian lluvias El norte del país registra desde ayer condiciones para la ocurrencia de lluvias y chubascos junto con tormentas eléctricas y ráfagas de viento hasta mañana, informó el Senamhi. Esta situación comprende a los departamentos de Áncash y Huánuco, las partes altas de La Libertad, San Martín, Amazonas y Loreto.

CUSCO

Valor cultural

Beneficio. El acceso al servicio eléctrico permite mejorar la calidad de vida de las comunidades rurales.

El pinkuyllo, una flauta tradicional de las provincias de Canas, Chumbivilcas y Espinar, en Cusco, fue declarado por el Instituto Nacional de Cultura como Patrimonio Cultural de la Nación, por su originalidad, importancia en los rituales y contribución en la afirmación de la identidad colectiva.

MEM. LICITARÁ 70 OBRAS DE ELECTRIFICACIÓN RURAL

CUSCO

Invierten en energía Destinarán más de S/. 87.4 millones para ejecutar trabajos

de interés

Obras beneficiarán a 598 localidades del país, resalta el portafolio

1

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) invertirá 87 millones 464 mil 411 nuevos soles en la ejecución de 70 obras de electrificación rural en 14 departamentos, informó el MEM. Las obras dotarán de suministro eléctrico a 598 localidades en beneficio de 105 mil 576 pobladores de esas zonas alejadas del país.

Los proyectos forman parte del programa Luz para Todos, que ejecuta el MEM a través de la Dirección General de Electrificación Rural (DGER), con la finalidad de elevar de manera significativa la meta histórica de cobertura eléctrica del país.

Las 70 obras de electrificación se ejecutarán en las regiones de: Apurí-

El proceso La convocatoria se realiza cumplimiento la normativa del Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado (OSCE).

Según el cronograma, la fecha límite para inscribirse en el registro de participantes concluye el 3 de diciembre.

2

La fecha de presentación de propuestas es el 15 de diciembre y el otorgamiento de la buena pro será el 5 de enero de 2011.

3

mac (2), San Martín (6), Amazonas (4), Áncash (5), Ayacucho (7), Cajamarca (4), Huancavelica (9), La Libertad (1), Lambayeque (1), Lima (4), Loreto (10), Moquegua (2), Piura (13) y Puno (2).

Beneficiados En esta convocatoria destacan las obras a ejecutarse en el departamento de Loreto, con 10 proyectos de electrificación rural en las provincias de Datem del Marañón, Alto Amazonas y Loreto, con una inversión que asciende a 10.9 millones nuevos soles y que dotará de energía eléctrica a 61 localidades, favoreciendo a 11 mil 334 pobladores de dicha región.

También se encuentra Piura, con 13 obras de electrificación en 133 localidades pertenecientes a las provincias de Huancabamba, Piura, Sechura y Sullana, con una inversión de 20.5 millones de nuevos soles en beneficio de 30 mil 785 pobladores norteños.

En Ayacucho se ejecutarán 7 obras de electrificación rural que abarcan 60 localidades de las provincias de Cangallo, Huamanga, Huanta y Paucar del Sara Sara, en las que residen 12 mil 664 pobladores. La obra demanda una inversión de 8.5 millones de nuevos soles.

Inauguran vía

Módulos para vacunos y ovinos.

PARA PROTECCIÓN DE LLUVIAS

Minag entrega más cobertizos Veinte mil 16 cobertizos fueron construidos en más de 14 regiones del país para proteger al ganado vacuno, ovino y camélidos sudamericanos y contrarrestar las eventuales lluvias, resaltó ayer el Ministerio de Agricultura.

Los módulos están distribuidos en 8 mil 716 cobertizos para vacunos, 9 mil 70 para ovinos y 2 mil 230 para alpacas, lo cual demandó una inversión de 119 millones 828 mil 762.907 nuevos soles.

Con fondos provenientes del canon del gas de Camisea, fue inaugurada la carretera Kepashiato-Kimbiri, en el distrito de Echarate, provincia de La Convención, Cusco. La carretera tendrá salida directa a la costa, a través de Ayacucho, pasando por los mayores centros cacaoteros y cafetaleros de la zona.

CAJAMARCA

Local escolar Un moderno complejo educativo y diez aulas, así como dos comedores escolares, fueron inaugurados en las comunidades de Chulit, Cabracancha y Sarabamba, provincia de Chota; y en Santa Rosa de Tapo, Llipa y El Verde, provincia de Cutervo. Las obras fueron ejecutadas por la ONG Fundación Ayuda en Acción.

EMERGENCIA. SE INSTALARÁN SIRENAS EN ZONAS ESTRATÉGICAS

Implementan nuevo sistema para alertas En caso de emergencia, población podrá refugiarse en sitios más seguros [Machu Picchu] Un sistema de alerta temprana en caso de emergencias fue implementado en el distrito de Machu Picchu, provincia de La Convención, Cusco, que alberga a la ciudadela incaica del mismo nombre, informó el alcalde Edgar Miranda.

Explicó que en los próximos días se instalarán 11 sirenas de alerta en

Poblado previene emergencias.

zonas consideradas estratégicas, las cuales se sumarán a las 10 que trabajan ya en la zona. “El objetivo es lograr que el sonido se escuche en todo el pueblo en caso se produzca una eventualidad y que la gente se ponga a buen recaudo”, indicó.

Afirmó que un aviso oportuno ante una emergencia permitirá que los pobladores se trasladen a sectores de refugio y libres de peligro, lo que evitará situaciones de heridos o pérdidas humanas.

562016

18 | CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano

ACONSEJA. SESH VELAMOOR SOSTIENE CONVENIENCIA DE OBSERVAR DESARROLLO Y TOMAR BUENAS EXPERIENCIAS

BREVES

Perú con grandes ventajas para desarrollo tecnológico FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN MORALES

Visionario recomienda gran plan referido a las nuevas tecnologías

PARA SALVAR EL PLANETA

Nuevo videojuego Se trata de la última apuesta de una creciente oferta de videojuegos que intenta dejar de un lado la acostumbrada violencia para tratar temas comprometidos con el planeta. En los últimos diez años, la importancia de los videojuegos trascendió el simple entretenimiento y empezaron a ser tomados en serio en ambientes escolares, universitarios, médicos y laborales. Sin embargo, a la hora de obtener beneficios económicos, el panorama no parece tan sencillo.

Asegura que el mayor objetivo de las TIC es llevar bienestar a todos La necesidad de promover y articular la creación de un gran plan nacional de políticas referidas a la tecnología de la información fue el mensaje más importante y categórico de Sesh Velamoor, visionario de la educación y las nuevas tecnologías en el mundo, quien visitó Lima y recomendó este plan con el objetivo de llevar el mayor bienestar posible a la mayor cantidad de personas.

“La experiencia en distintos países alrededor del mundo, demuestra que las iniciativas de desarrollo TIC aplicadas para el progreso y desarrollo de la sociedad, fracasan por ser demasiado optimistas, por solo tener una planificación a corto plazo y por la ausencia de una estrategia global del Plan Nacional de Políticas de TIC”, señala Velamoor.

De acuerdo con Velamoor, un país como Perú “no necesita reinventar la rueda”, sino que debe centrarse en observar las experiencias de otros lugares, así como adaptar las políticas y estrategias a las necesidades locales para obtener resultados de forma rápida y económica.

“Cuando se trata de marginalización social, el desarrollo o progreso, Perú no es diferente de otros países.

Lo que sí es diferente son sus tradiciones, folclor, cultura, geografía e idioma”, agregó.

Esfuerzo. El Perú debe adaptar las políticas y estrategias a las necesidades locales.

El denominado gurú indio es el director del programa Foundation for the Future (http://www.futurefoundation.org/), una organización sin fines de lucro con sede en Washington, cuya misión es promover el conocimiento de factores tecnológicos y sociales que impactan directamente en el futuro de la humanidad en el largo plazo.

Nuevas iniciativas Velamoor precisó que frente a esta realidad muchos de los países en desarrollo o subdesarrollados, entre

ellos nuestro país, han optado por las iniciativas TIC como la solución por excelencia. Añadió que, sin embargo, “sin contar con los principios básicos para el éxito de las mismas no producirá ningún resultado significativo en la mejora de la calidad de vida de los peruanos”. Por ello, recomendó que el progreso sea visto con otra mirada hacia 2030, y señaló dos puntos dentro de las TIC para generar progreso: Definir sistemas con pocas variables y permitir el proceso de innovación, así como “pensar globalmente y actuar localmente”.

Finalmente, Velamoor recomendó que “Perú haría bien en examinar y aplicar a escala nacional, según sea el caso, una variedad de planes que ya han surgido en el mismo país y en el ámbito internacional y que ha demostrado un éxito considerable”. Mencionó un ejemplo de naciones pequeñas, donde el concepto de Felicidad Nacional Bruta (Gross Nacional Hapiness) constituye una tendencia de desarrollo que contiene cuatro variables clave: medio ambiente, educación, progreso y la idea de preservar lo que tienen.

AHORRO. ES IMPORTANTE LA CALIDAD DE HORAS HOMBRE

ANFITRIONES. RECIBIREMOS A CIBERATLETAS DE TODO EL MUNDO

Caminando hacia el teletrabajo

Sede del “Mundial de videojuegos”

El denominado teletrabajo no es otra cosa que la labor realizada “a distancia”, usando las tecnologías de la información y comunicación, maximizando la cantidad y calidad de las horas hombre; lo cual crea un valioso ahorro a las empresas y menores niveles de estrés para los trabajadores.

La tecnología IP integra la comunicación de voz, datos y video en tiempo real, mediante un solo “paquete” de datos transportados a gran velocidad, alta calidad, y sin límites de distancia a través de internet. Para Global Crossing, estas tecnologías son denominadas soluciones de colaboración.

Estas soluciones integrales son usadas por diversas empresas, y les facilita acceder a una amplia

Por primera vez en la historia, el Perú ha sido escogido como país sede del campeonato mundial de videojuegos más importante denominado Kode5 Global final.

Entre los participantes están ciberatletas de Francia, Noruega, Argentina, Estados Unidos, Portugal, Rumania, Alemania, España, Suecia, Brasil, Rusia Dinamarca, Polonia, así como representantes de Asia y América Latina. Se repartirán 40 mil dólares los que ocupen los tres primeros lugares de la competencia.

“La industria a escala mundial ha crecido a pasos agigantados.

Por ejemplo, cada integrante del equipo Fanatic de Suecia, que es el actual campeón del mundo, percibe cada mes tres mil dólares, fuera de auspicios”, señala Martín Lesca-

Conexión en tiempo real.

gama de servicios que ellas mismas pueden administrar y activar. Hoy, la tecnología posibilita integrar diversas aplicaciones en los teléfonos celulares y computadoras, permitiendo estar siempre conectados desde cualquier parte del mundo.

CIENCIA INVESTIGA

Borrar recuerdos Algunas investigaciones han planteado que nuestros recuerdos no son tan indelebles como pensamos. La comunidad científica está dividida al respecto y si es que los recuerdos producen una condición profundamente inhabilitadora, es mejor borrar de la memoria lo negativo para vivir una vida plena. Para otros, a pesar que los traumas son espantosos concluyen que, lamentablemente, son parte de nuestra vida. Debemos aprender a sobrevivir sin que los recuerdos dolorosos nos afecten de forma patológica.

FLOTAN BALONES

En el espacio

Final será del 3 al 5 de diciembre.

no, de la comisión organizadora del mundial de videojuegos. Durante los últimos años, la región latina y en especial el Perú, viene cosechando la atención del primer mundo presentando un gran potencial para el desarrollo.

Millones de diminutas moléculas de carbono con forma de balón de fútbol fueron detectadas flotando en el espacio exterior, por investigadores del Instituto de Astrofísica de Canarias, gracias al telescopio espacial Spitzer, de la NASA. El hallazgo tiene implicancias importantes para entender la química de estas moléculas orgánicas, e incluso de la que hace posible la vida.

INTERNACIONAL | 19

El Peruano | Martes 2 de noviembre de 2010

FOTOS: LENIN NOLLY ARAUJO

PROCESIÓN. SEÑOR DE LOS MILAGROS RECORRE CALLES DE CAPITAL DE EE UU

Devoción morada en Washington DC Hubo también misa en parroquia Nuestra Señora Reina de las Américas Participaron hermanos cargadores de diversas ciudades de EE UU [Washington DC] Las calles del corazón de Estados Unidos vivieron momentos de fervor religioso el último fin de semana cuando una imagen del Cristo de Pachacamilla recorrió las arterias de Washington DC. Así, tras una solemne misa oficiada en la parroquia Nuestra Señora Reina de las Américas, de la capital

de Estados Unidos, la efigie del Nazareno salió en hombros de la Hermandad del Señor de los Milagros en esa ciudad.

Durante su recorrido, estuvo acompañado también de una sagrada efigie de la Virgen del Carmen, cargada por devotos y devotas de Nueva Jersey, Estados Unidos.

A los acordes de una marinera norteña, un chalán, sobre su caballo de paso, bailó con una compatriota la tradicional danza, como un homenaje al Cristo de Pachacamilla.

Participaron también las hermandades de Elizabeth, Paterson, Kerny, San Martin de Paterson, Baltimore, North Virginia, Rockville, Sterling, Virginia y Wheaton.

Una misa precedió a la procesión.

La Hermandad del Señor de los Milagros nació el 14 de junio de 1982. Entre sus fundadores figuran Antonio Preciado, Abel Muñoz y Delia Mandros.”

Efigie. La fe en el Cristo de Pachacamilla no conoce de fronteras.

Costumbres.

La marinera norteña alegró la procesión del Señor de los Milagros, en la que se pudo apreciar también a compatriotas residentes en EE UU degustar algunos potajes típicos de nuestro país.

562138

20 | INTERNACIONAL

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano

BRASIL. ANUNCIA QUE CONTINUARÁ UN DINÁMICO PROGRAMA DE GASTO SOCIAL

50 AÑOS DE LABOR EN CHINA

Rousseff mantendrá actual política económica de Lula AFP

Descartó tomar medidas radicales para controlar el cambio Reitera que mantendrá la más amplia libertad de prensa en el país [Sao Paulo, Efe] La presidenta electa de Brasil, Dilma Rousseff, afirmó ayer que mantendrá en su gestión la actual política económica del Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva y descartó aplicar medidas radicales para controlar el cambio.

“Voy a mirar con mucho cuidado el cambio, porque no creo que manipularlo resuelva alguna cosa. Tendremos un cambio fluctuante y tenemos reservas que nos permiten protegernos de manipulaciones internacionales”, aseguró Rousseff en una entrevista concedida al canal de televisión Globo.

Rousseff había advertido en declaraciones al canal Record, que su Gobierno tendrá “rigor para tratar la cuestión cambiaria”, pues, según ella, “no es posible que ocurra aquí aquel tipo de política de la década del treinta, que se caracteriza por la devaluación competitiva. El principio vigente es el cambio fluctuante.”

La fuerte valorización del real frente al dólar ha llevado al equipo económico del actual gobierno a adoptar una serie de medidas para contener esa apreciación, que viene afectando al sector exportador e incidiendo en las cuentas del país.

El actual gobierno estudia pedir a la bolsa de Sao Paulo limitar las operaciones de derivados del dólar, como medida adicional al impuesto que se cobra sobre la inversión extranjera en renta fija y al hecho de facilitar al Tesoro Nacional la compra de dólares para destinarlos al pago de la deuda externa, por un período de 48 meses.

La ex ministra de Minas y Energía y de Presidencia, quien venció el domingo en la segunda vuelta electoral en una disputa contra el opositor José Serra, el preferido por la clase empresarial, comentó al canal Record que “la característica principal de un gobierno en el mundo de hoy es no gastar aquello que no puede.”

“Pero mantendré los gastos sociales y las inversiones”, aseveró Rousseff, quien en la noche de ayer visitó varios canales de televisión en la capital del país, Brasilia.

“Nosotros no jugaremos con la inflación, nosotros seremos un Gobierno que tendrá, por lo tanto, metas inflacionarias, de la misma forma que tuvo el ‘gobierno Lula’. Mantendré el control del gasto público, porque la característica principal de un gobierno en el mundo de hoy es no gastar lo que no tiene”, subrayó Rousseff.

Responsabilidad. Pese a la inversión social, Rousseff promete que no gastará más de lo que recaude.

LATITUD 12 Fabián Vallas Trujillo. INTERNACIONALISTA

¿Hacia dónde va Brasil en el contexto internacional?

Pese a la intensidad de las confrontaciones y los debates televisados, una de las grandes incógnitas es el camino que seguirá la política exterior brasileña en el nuevo gobierno de Dilma Rousseff. La certera crítica del opositor socialdemócrata José Serra sobre el acercamiento de Lula a los regímenes de Venezuela y Cuba no era tema trascendental en la agenda política de los electores brasileños.

Lo más probable es que Rousseff continuará con el pragmatismo de su antecesor. O sea, no tendrá problemas para considerar a Estados Unidos y Cuba como unos de sus gran-

des aliados en el hemisferio. Una de las más importantes decisiones por resolver es su relación con Argentina.

Deberá decidir si continuará o no con el ritmo integrador de Lula, en momentos en que Cristina Fernández de Kirchner está en proceso de cambios ante la lamentable pérdida de su esposo y mentor político.

Por el momento, los presidentes de la Alba han manifestado su gran satisfacción por el triunfo de Dilma y el mandatario Hugo Chávez no ha ocultado sus deseos de “fichar” al gigante sudamericano dentro de su agrupación que rechaza los tratados

Agradecimiento. Dilma Rousseff junto con su mentor Lula.

La mandataria electa se refirió también a la libertad de prensa y expresó que “el control remoto es el mejor control que puede brindarle el telespectador, la población, a los medios”.

Las lágrimas Vencedora en la segunda vuelta electoral con el 56.05% de los votos, ante el 43.95% de Serra, Rousseff reconoció en su entrevista al canal Globo que “nunca imaginó” convertirse en

de libre comercio en el mundo.

El gran reto de la nueva mandataria será continuar con el enorme papel protagónico que le ha dado el presidente Lula en los últimos diez años de gobierno. Brasil hoy es la principal voz de los países en vías de desarrollo en distintos foros mundiales como los G-20, las Naciones Unidas, la Ronda de Doha, gran impulsor de Unasur y el gobernante que logró el Mundial de Fútbol del 2014 y las Olimpíadas de Río de Janeiro para 2016. No hay duda de que Lula ha puesto la valla bien alta a su sucesora. presidenta de Brasil y se mostró orgullosa por el origen búlgaro de su padre y el regocijo por su triunfo político en el país europeo.

La economista de 62 años se emocionó al ver por primera vez a una prima búlgara, entrevistada en Sofía por el canal, y lamentó la muerte en 2007 de su hermano mayor, quien siempre vivió en la capital de Bulgaria.

Sobre el impacto personal de convertirse en la primera mujer presidenta de Brasil, Rousseff comentó que estaba “anestesiada” cuando fue confirmada oficialmente como ganadora de los comicios, pero admitió que después lloró “a cuentagotas”.

“Lloré cuando hablé por primera vez, lloré bastante volviendo a casa. Mis asesores dicen que me contuve, pero lloré por dentro y por fuera”, puntualizó Rousseff.

Periodista peruano es distinguido La prensa china expresó su reconocimiento a la labor informativa desarrollada por el periodista peruano Antonio Fernández Arce con 50 años de presencia en China.

La muestra de gratitud fue expresada por Guo Xiaoyong, vicepresidente del Grupo de Publicaciones Internacionales de China, en el marco de las celebraciones de los 50 años de la edición en español de la revista China Hoy editada por su casa editorial.

Guo Xiaoyong expresó su agradecimiento al periodista latinoamericano que ha acompañado todo el proceso de desarrollo de la denominada nueva China.

Durante la ceremonia por los 50 años de China Hoy, Antonio Fernández Arce recordó que hace medio siglo, precisamente a finales de octubre de 1960, cuando iniciaba su primera visita a la República Popular China, recibió el primer ejemplar de la revista China reconstruye en idioma español. La revista luego se denomino China construye y más tarde China Hoy. El periodista peruano, en su discurso de homenaje a la publicación china, señaló que recibió la revista de manos de su fundadora, Son Ching-Ling, viuda del líder chino Sut Yan Sen y del director de la misma Ching Chun-Wa, dirigente de la Asociación Nacional de Periodistas de China.

El periodista latinoamericano calificó a la revista como el testimonio escrito de la evolución y el desarrollo económico, político, social y cultural que ha convertido a la República Popular China “en la gran potencia que esta asombrando al mundo”.

China Hoy, desde hace seis años tiene una edición exclusiva para Latinoamérica, desde su centro regional en Ciudad de México y en setiembre pasado presentó su edición especial para el Perú y otros países sudamericanos, la misma que Editora Perú imprime en sus talleres de Lima .

Antonio Fernández Arce.

Trayectoria Antonio Fernández Arce es poeta, escritor y periodista. Ha sido corresponsal, analista de política internacional, y colaborador de diarios, revistas, agencias noticiosas y otros medios de prensa de América, Europa y Asia. El actual decano de la prensa latinoamericana en China, laboró en Radio Beijing y en la Agencia de Noticias Xinhua.

INTERNACIONAL | 21

El Peruano | Martes 2 de noviembre de 2010

ESTADOS UNIDOS. DESCONTENTO POR SITUACIÓN ECONÓMICA PODRÍA GENERAR DERROTA EN ELECCIONES LEGISLATIVAS

Demócratas se juegan la mayoría de ambas cámaras AFP

Republicanos lideraban encuestas por un margen de 55% contra 40% Comicios serán decisivos para cambios en salud e inmigración [Washington, Afp] El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, luchaba ayer por enderezar el rumbo de una elección caracterizada por la rabia de los votantes por el curso de la economía, lo que podría dar a los republicanos el control de al menos la Cámara de Representantes.

Temiendo un duro revés en las urnas a dos años de su campaña por el cambio en Estados Unidos, Obama planificó una ola de entrevistas radiales y llamadas telefónicas a voluntarios demócratas encargados de levantar el ánimo alicaído por los resultados de las últimas encuestas.

En su estrategia, Obama apuntó directamente a campos de batalla cruciales como Florida, Minnesota, Ohio y Pensilvania –todos clave para su posible reelección en 2012– como a su Hawai natal, indicó la Casa Blanca.

El mandatario afirmó a la radio WDAS-FM de Filadelfia (Pensilvania, este) que Estados Unidos se arriesga a vivir “una situación muy, muy difícil”, que tendrá “consecuencias durante las décadas futuras”.

“Va a necesitarse una buena participación” a favor de los candidatos demócratas porque “si los otros (republicanos) son más entusiastas, podríamos tener problemas para hacer progresar este país”, añadió el mandatario ante la posibilidad de una victoria republicana.

Alimentando los temores demócratas, el grupo encuestador Gallup en su encuesta final de intención de voto a nivel nacional halló que los republicanos se llevarían la mayor victoria en las elecciones de mitad de mandato que cualquier partido haya logrado en los últimos tiempos.

Los republicanos lideraban sobre

Últimos cartuchos. Michelle Obama encabeza una manifestación en Las Vegas en el último día de campaña.

Principales reformas en disputa

La conservadora, Sarah Palin.

los demócratas por un margen de 55% contra 40%, la mayor brecha desde 1974, cuando los demócratas obtuvieron una aplastante victoria tras el escándalo público de Watergate que provocó la renuncia del presidente Richard Nixon.

La elección de los 435 representantes federales y de 37 senadores tiene lugar cuando la esperanzada euforia de Obama en 2008 parece perdida en el tiempo y cuando el usual optimismo estentóreo de Estados Unidos fue superado por el declive nacional.

De obtener el control de la Cámara de Representantes, los republicanos podrán desbaratar los ambiciosos planes de Obama sobre el calentamiento global y la reforma migratoria. También dominarán en comisioLa compulsa avala las predicciones de los analistas de que los republicanos recuperarán la Cámara de Representantes y obtendrán varios asientos en el Senado, aunque los expertos estiman que no creen que la mayoría de esta cámara cambie de manos.

nes que podrían iniciar pesquisas perjudiciales para la Casa Blanca.

Por otra parte, ya han prometido que trabajarán por una reforma del seguro de salud y del sistema financiero.

El panorama en el Senado permanece incierto, aunque no parece que la oposición vaya a ganar los 10 escaños que requiere para dominar esa cámara. Según los analistas, los votantes estarían más inclinados a castigar al partido en el poder, más que a adherir a los republicanos.

Los republicanos, entusiasmados con el movimiento ultraconservador Tea Party, pretenden revocar la vasta reforma de la salud lograda y prometieron recortes presupuestarios que aseguran permitirá reducir el déficit e impulsar el crecimiento.

SEGÚN LA CASA BLANCA

Crece voto de los hispanos [Washington, Afp] El número de votos ya emitidos por electores hispanos para las legislativas estadounidenses aumentó 13% respecto a los comicios de 2006, declaró ayer David Axelrod, principal consejero político del presidente Barack Obama, en entrevista con medios en español.

“El número total de votos de hispanos emitidos a nivel nacional hasta ahora es de unos 660 mil, es decir, 13% superior al total de votantes anticipados de 2006”, aseguró en conferencia telefónica Axelrod, citando datos recopilados por la Casa Blanca.

Esa tendencia es particularmente importante en el oeste del país, donde se dirimen carreras como la senaduría de Nevada, muy reñida entre el demócrata Harry Reid, actual jefe de la mayoría demócrata, y la republicana Sharron Angle.

“Si el voto anticipado es una tendencia, verán un buen resultado (para los demócratas) en Nevada, en California y en Colorado”, expresó Axelrod.

Un total de 5.59 millones de hispanos votaron en 2006 en las elecciones legislativas, 69% de ellos en favor de los demócratas.

Un 30% de los estadounidenses votaron anticipadamente en 2008, y la tendencia es al alza desde que se inició esa práctica en 1972, según la Oficina del Censo.

“No estoy pidiendo a la gente que salga y vote por el Partido Demócrata sino por el interés de sus familias y por su propio futuro”, dijo el consejero político de Obama.

Axelrod, uno de los artífices de la victoria de Obama hace dos años, reiteró a los periodistas hispanos su intención de abandonar la Casa Blanca en la próxima primavera boreal, para concentrarse en las presidenciales de 2012.

Latinos con mayor participación.

LA NOTICIA EN IMÁGENES

Padre e hijo Los ex presidentes de Estados Unidos George Bush (d) y George W. Bush (i) y su familia participaron en el ceremonial primer lanzamiento al inicio del juego en el cuarto partido de la Serie Mundial de Béisbol entre los Vigilantes de Texas y los Gigantes de San Francisco en el Rangers Ballpark en Arlington (Texas, Estados Unidos).

22 | DEPORTES

Martes 2 de noviembre de 2010 | El Peruano

ALIANZA GOLEA 3-1

DESDE LA TRIBUNA

Contundencia “íntima” Alianza Lima venció 3-1 ayer a José Gálvez en el estadio de Matute. Esta victoria fue suficiente para que el equipo de Gustavo Costas sume 69 puntos y le saquen seis unidades de ventaja a Universitario en la pugna por hacerse de un cupo a la Copa Libertadores. Los “íntimos” viajarán a Iquitos para enfrentar la próxima fecha al CNI. Tras un primer tiempo para el olvido, el conjunto victoriano recién logró abrir el marcador a los 51 minutos de juego por intermedio de Cristopher Soto; a los 71, Paolo Hurtado puso tranquilidad con el 2-0, pero Gálvez volvió a causar problemas y acortó el marcador con gol de Manuel Barreto dos minutos después.

Luego de unos minutos de suspenso, a los 89 minutos apareció Donny Neyra para poner la tranquilidad.

Roberto Salinas. PERIODISTA

Seguimos con lo mates

Desarrollo. Lo mejor del semillero del tenis sudamericano reunido en un certamen que pinta de interesante y emotivo.

SEMILLAS. AYER SE INAUGURÓ EL 14º SUDAMERICANO SUB-12 EN EL CLUB EL BOSQUE

La fiesta es del tenis Parece que la Copa lo llama.

GANARON 1-0 A CRISTAL

Santos no saben perder San Martín superó a Sporting Cristal por 1-0 en duelo válido por la octava fecha de la Liguilla A. Pese al amplio dominio de los celestes durante gran parte del encuentro, la imprecisión y el nerviosismo terminaron jugándole en contra al equipo de Víctor Rivera.

Los dirigido por el “Maño” Ruiz dejaron el protagonismo a los celestes y en una notable jugada de Germán Alemanno al minuto 54 encontraron la apertura del marcador que a la postre sería definitiva.

San Martín sigue liderando con amplia ventaja la Liguilla A del Descentralizado con quince puntos de ventaja sobre su inmediato perseguidor, Alianza Lima.

Los rimenses mantienen las siete unidades de diferencia con el sexto lugar que ocupa Aurich.

Nuestro equipo inició de buena manera y venció al equipo boliviano El combinado se enfrenta esta mañana a su similar de Uruguay En un ambiente de franca amistad, armonía y bailes típicos fue inaugurado ayer, en las instalaciones del Country Club El Bosque, el sudamericano de tenis Sub-12, que espera poner en acción a las futuras figuras del deporte blanco.

El presidente de la Federación Deportiva Peruana de Tenis, Edmundo Jaramillo Orbegoso, fue el encargado de declarar inaugurado este certamen, en su edición número 14, luego de expresar que la competencia permite ratificar los lazos de amistad entre los países de esta parte del continente.

Por su parte, el presidente del Country Club El Bosque, Jorge Alva Flores, dijo que el sudamericano es motivo de orgullo para esta institución, que cuenta con diez mil aso-

HOY DAMAS

Grupo A: Argentina-Perú; BoliviaColombia. Descansa: Chile Grupo B: Venezuela-Uruguay; Brasil-Paraguay. Descansa: Ecuador.

VARONES

Grupo A: Argentina-Colombia; Bolivia-Paraguay. Descansa: Brasil Grupo B: Chile -Venezuela; PerúUruguay. Descansa: Ecuador. ciados. Luego expresó su beneplácito de albergar a las delegaciones participantes y les deseó el mejor de los éxitos en este importante torneo.

La nota pintoresca y alegre de la inauguración la pusieron los bailes folclóricos de la “diablada”, marinera y música negra, que merecieron el aplauso de los deportistas y del público.

Con buen pie Las damas peruanas iniciaron la defensa del título sudamericano

derrotando a Bolivia por 3-0, mientras que los varones obtuvieron un laborioso triunfo ante Venezuela por 2-1.

La pequeña Camila Vargas abrió el camino del triunfo para nuestros colores, al derrotar en el primer single a la boliviana Adriana Rivera, en duelo entre las número uno. El marcador fue 7-5 y 6-2.

A continuación, María Paula Torres logró el segundo punto peruano, luego de superar a Laura Montalvo por 6-2 y 6-2.

En dobles, la pareja peruana de Camila Vargas y María Gracia Koo ganó a la dupla boliviana de Adriana Rivera y Laura Montalvo por 6-3 y 6-2.

La serie Perú-Venezuela, en varones, se definió en los dobles.

En el primer single, Diego Muñiz ganó a Salvador Mijares por 6-3 y 6-4.

Luego, Venezuela puso la cuenta 1-1, con la victoria de Isaac Ludewing ante Satoshi Yamada por 6-4, 3-6 y 6-2.

En los dobles, la pareja peruana de Diego Muñiz y Satoshi Yamada –contando con el aliento del público– dio cuenta de la dupla venezolana de Salvador Mijares y Roberto Champagnolo por 5-7, 6-0 y 6-3.

SITUADO. FERNÁNDEZ ENTRE LOS 16 MEJORES DELANTEROS DEL MUNDO, SEGÚN IFFHS

“Zlatan peruano” supera a Ibrahimovich Sus siete goles en la Copa Libertadores le permiten situarse bien

San Martín no tiene pierde.

PARTIDOS

El ex delantero de Alianza Lima José Carlos Fernández se ubica entre los 16 máximos goleadores de 2010, dejando en el camino a figuras como Zlatan Ibrahimovich, según el último ranking de la Federación Internacional de Historia y Estadís-

ticas del Fútbol (IFFHS).

Fernández se ubica en el puesto 16 en el ranking IFFHS gracias a sus goles marcados en la Copa Libertadores y la Sudamericana. El peruano, de 27 años, anotó siete goles con la camiseta de Alianza Lima en la Libertadores, mientras que con su nuevo equipo el Deportivo Quito anotó tres tantos.

El atacante supera a la actual

figura del AC Milan de Italia, Zlatan Ibrahimovich, quien se ubica en la posición 18.

El delantero del Real Madrid de España, el argentino Gonzalo Higuaín, se mantiene en la casilla 40. La lista del ranking IFFHS es liderada por el español David Villa.

El jugador del Barcelona es el máximo goleador del mundo con 16 goles.

Qué tal impulso que ha recobrado el vóley peruano, que hoy debe consolidar su pase a la segunda vuelta en el Mundial de Japón, cuando enfrente a Costa Rica y complete los puntos necesarios para tal meta. Recuerden que el equipo dirigido por el coreano Kim había ganado en su debut a Argelia por 3-0. Luego cayó en partido sumamente luchado ante las dueñas de casa. El tercer set que ganaron las nuestras por 25-22 puso el marcador 2-1 y cabía la posibilidad de empatar e ir por un quinto set definitorio. Lamentablemente, se repitieron errores en la recepción y el bloqueo y la rapidez de las japonesas terminó imponiéndose por 3-1.

Pero lo interesante fue ver –gracias nuevamente a los amigos de Frecuencia Latina– que la garra de las nuestras era ruidosamente alentada por la tribuna abarrotada de paisanos radicados o trabajando en distintas ciudades del país oriental, en clara demostración que el vóley sigue en el corazón de los peruanos.

El siguiente cotejo contra Serbia también fue ampliamente luchado y nuestras matadoras dejaron el último aliento en la cancha para volver a caer por 3-1 en una contienda de infarto.

Para hoy la jornada es doble, pues inicialmente, a las 01.30 horas (madrugada) las chicas deben enfrentar a Polonia, que es probable de ser vencido, para culminar su actuación frente a Costa Rica, sexteto al que Perú ya ha vencido en torneos previos. Lo importante es que nuestras queridas matadoras deben lograr el triunfo que les permita quedar cuartas y pasar con las tres primeras a la siguiente ronda de este mundial, que nos tiene a la mayoría de peruanos robándole horas al sueño para verlas en acción.

El problema empezará en esta ronda, pues de acuerdo al fixture nos podrían tocar las mejores del Grupo D, ¡una serie de muerte!, donde están Corea del Sur, Rusia –campeón vigente– y China, de cuyo nivel ya tenemos conocimiento. El otro podría ser Turquía, una verdadera cereza de esta torta mundialista.

Y ya que escribo de vóley, nuevamente, no puedo dejar de expresar mi preocupación por Cecilia Tait, nuestra querida “Zurda de Oro”, quien viene superando un cáncer a los ganglios que enfrenta con el mismo temple y valentía que derrochó en defensa de los colores patrios, cuando era la mayor figura de la selección peruana, como aquellas que lideró en el Mundial de 1982 y los Juegos Olímpicos de 1988, en que arañamos los primeros lugares y nunca igualado segundo lugar. ¡Fuerza Cecilia! Y ¡Suerte Chicas!... Hasta la próxima.

CULTURAL | 23

El Peruano | Martes 2 de noviembre de 2010

PUBLICACIÓN. LEONARDO CAPARRÓS, ESCRITOR Y ABOGADO

HERMOSO ESPECTÁCULO

Una literatura intimista

Un Perú en sinfonía

Ex presidente del Inpe presenta Un desconocido imperfecto

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

Escritor. Para si próximo trabajo novelístico quiere meterse más en el sistema de nuestra sociedad.

Se trata de su primera novela y aborda la intimidad humana JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe

Ha trabajado mucho tiempo en un mundo kafkiano. Tal vez se ha topado con muchos Gregorios Samsas. Trabajó siete años en los estudios de abogados, fue suficiente para saber que era, muchas veces, un absurdo, comenta Leonardo Caparrós.

El abogado llega con Un desconocido imperfecto (Punto de narrativa, 2010), su novela debut, su primera vez en las letras. Ha descubierto que es su pasión, que por ese 20 de satisfacción está dispuesto a hacer ese 80 por ciento de sacrificio que involucra cualquier actividad artística.

Caparrós fue presidente del Inpe y todos se sorprenden de descubrirlo novelista. Pero dice que la narrativa es una pasión muy vieja. Ya tenía –como muchos– incubado el bicho desde el colegio y hace una década empezó a meterse en talleres de escritura, para armar cuentos, relatos, tomándose más en serio la literatura, pensando publicar algo algún día.

Aprovechó año y medio que se fue como asesor del Ministerio del Interior de Guyana (un destino casi desconocido para las mayorías) para escribir el libro.

Fue alumno de varios talleres literarios. “Dejé de ir a los talleres porque sentí que el formato se agota, el tema de la técnica es muy limitado y no hay quién te pueda decir más. Pero lo que más valoro es el ojo crítico para leer cuentos que tuvieron algunos profesores, como Edmundo Paz Soldán”, comenta.

1

¿Qué es la realidad?, se pregunta uno cuando avanza por las 176 páginas de Un desconocido perfecto y se topa con Javier Gamarra, el protagonista, en el sanatorio Sagrado Corazón de Jesús, en Chosica.

Caparrós considera que la “locu-

2

datos La noche del martes 16

se presentará la novela en la Casa Peruana de la Literatura.

Los escritores Daniel Alarcón y Santiago Roncagliolo han elogiado la primera novela de Caparrós, por ser un autor atento a la vida, con la sensibilidad necesaria para observar.”

¿Quién mató a Correa?

se llama el volumen de cuentos que ya tiene listo y espera publicar en breve. ra clínica” se puede regular con pastillas; en cambio, desconfía de eso que llaman “locura psicológica”. “Son simplemente planos distintos de la realidad. Lo que para nosotros es locura, en otro contexto puede ser normal”, recuerda y lo traslada a su oficio de abogado: “Cada uno juzga de acuerdo con la crianza, religión y el contexto en que fuimos criados.”

Javier Gamarra, su personaje, nos lleva por los vericuetos de su supuesta insanía, pero al final esa realidad

“cocacola” puede tener cierta lógica y dejar al lector con una rara sensación.

Caparrós no tiene arte escénico, al frente del Inpe se enfrentó a los micrófonos. Pero lo que le preocupa es que a diferencia del mundo político o del derecho, en la literatura “está más tu mundo interno” y por su personaje, hasta se le pregunta por sus relaciones con su padre.

El novelista no sabe si en su trabajo se nota o no la influencia del narrador chileno Roberto Bolaño. Después de leer Putas Asesinas, hace cerca de una década, decidió darle con todo a las letras.

3

“Una de las premisas de Bolaño es que utiliza la intriga policial como cáscara para tenerte ahí, y aprovecha para darte una novela intimista, que trabajaba el interior de cada personaje”, comenta; y eso también nos recuerda a Franz Kafka. ¿Y escribirá sobre el tiempo que estuvo al frente del Inpe?, se lo han preguntado desde que se estrenó de novelista. “Claro, pero faltan años para hacerlo. Es un mundo riquísimo, con las historias que escuchas. Pero hay un tiempo de maduración para todo, sino sería muy caricaturesco, muy de mí. Y lo bonito de escribir es crear seres únicos.”

En un espectáculo calificado de extraordinario, 500 niños y jóvenes de 13 orquestas sinfónicas del país ofrecieron un concierto denominado Perú Sinfónico, en un escenario especialmente construido en la playa de estacionamiento de Petroperú.

Los niños y jóvenes músicos proceden de las orquestas sinfónicas de Juliaca, Arequipa, Puno, Ica, Huánuco, Huancayo, Tarma, Ayacucho, Iquitos, Trujillo, Piura, Huacho y Lima, quienes interpretaron música clásica y peruana.

Nueve maestros venezolanos capacitaron en un seminario taller a los integrantes de las orquestas sinfónicas, como parte de las actividades del Segundo Encuentro de la Red Nacional de Orquestas Sinfónicas Infantiles y Juveniles del Perú.

La noche anterior, estos niños y jóvenes se presentaron en el centro comercial Plaza Lima Norte, en un concierto gratuito que concitó la admiración del público, que disfrutó del talento de estos jóvenes valores.

“No podíamos dejar de estar acá, para que parte de la población del cono norte pueda disfrutar y apreciar el talento de nuestros niños, niñas y jóvenes que pertenecen a la red”, manifestó Renata Teodori, directora de Promoción Escolar, Cultura y Deporte del Ministerio de Educación.

Agregó que “estas orquestas están integradas por destacados alumnos de música, muchos de ellos ganadores de concursos nacionales. Ellos realizan clases maestras y participan en conciertos y festivales llevando en alto el nombre del Perú”, explicó Teodori.

Niños y jóvenes talentosos.

VISITA. ARTISTA COLOMBIANA ANA MERCEDES HOYOS PRESENTA MUESTRA INDIVIDUAL EN LIMA

Creadora total del Caribe para el mundo Ha sido reconocida por prestigiosas publicaciones especializadas en el mundo

Arte. La exposición presenta 25 obras, entre óleos, acrílicos y grabados.

Mañana abre al público una nueva exposición de la artista colombiana Ana Mercedes Hoyos (1942) en la galería Enlace Arte Contemporáneo (avenida Pardo y Aliaga 676, San Isidro).

La muestra reúne alrededor de 25 obras, entre óleos sobre tela, acrílicos, dibujos y grabados; que constituyen un breve resumen de la varia-

da producción plástica de Hoyos, ya que la artista indaga y trabaja también en los campos de la fotografía, la escultura y la instalación.

Hoyos es una de las artistas colombianas de mayor proyección

algo más Muestra de la artista colombiana se exhibe hasta el 4 de diciembre.

internacional, estudió Artes Plásticas en la Universidad de los Andes y en la Universidad Nacional de Colombia.

Ha realizado más de 25 exposiciones individuales de su obra en Bogotá, Santiago, Monterrey, Tokio, México DF, Buenos Aires, Nueva York, Washington, La Coruña, entre otros.

Se han publicado siete libros dedicados a su obra y se ha escrito sobre ella en publicaciones como Newsweek, Time, Art News, Art in America y Les Lettres Francaises.

24 cultural Martes 2 de noviembre de 2010

22 | Alianza se puso cerca de la Copa

23 | Íntimo debut

Derrotó 3-1 al Gálvez y sacó 6 puntos a la “U”. San Martín superó 1-0 al Cristal, que parece quedarse sin nada.

Leonardo Caparrós incursiona como escritor con novela Un desconocido imperfecto.

AFP

3,000 lo saludan

Best-seller.

El premio Nobel ha aumentado el interés por las obras de nuestro escritor más conocido.

Más de 3,000 peruanos firmaron el cuaderno de saludo al premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, al concluir ayer la 31ª Feria del Libro Ricardo Palma. Los saludos escritos en forma espontánea en el recinto de la Feria del Libro, en el distrito de Miraflores, serán entregados al célebre escritor cuando llegue a Perú en diciembre, tras recibir el máximo galardón literario universal.

Los organizadores de la feria también informaron que se vendieron un total de 7,000 libros en los diversos títulos de la vasta producción literaria de Vargas Llosa, quien ganó el Nobel el 7 de octubre de este año.

La obra más vendida fue Conversación en La Catedral del escritor nacido en Arequipa y cuya fama se ha extendido a todo el mundo.

Las primeras ediciones de las novelas del recién nombrado premio Nobel de Literatura fueron las estrellas de la Feria del Libro Ricardo Palma.

El libro más caro de esta colección fue La ciudad y los perros, que se vendió a dos mil nuevos soles.

LITERATURA. LIBRO DE VARGAS LLOSA ENTRE LOS MÁS SOLICITADOS ANTES DE LLEGAR A TIENDAS

Éxito asegurado El sueño del celta se encuentra entre los más vendidos en España Reciente premio Nobel ha despertado interés con su nueva publicación Los premios literarios tienen repercusión en las ventas de los libros. Un ejemplo claro es lo que viene sucediendo con las obras de Mario Vargas Llosa. La cantidad de compras de sus novelas, ensayos, piezas teatrales y antologías se ha disparado desde que se anunciara a principios del mes pasado que él era el nuevo premio Nobel de Literatura. Por ejemplo, en el ranking de las librerías Crisol de Lima de las diez obras de ficción más compradas de la última semana aparecen seis títulos suyos.

Tanto así es el interés que su libro próximo a salir al mercado, El sueño del celta, ya está en la lista de los más vendidos en España, país de donde procede su editorial Alfaguara. Así lo cuenta la agencia AFP, que dice que la más reciente novela del escritor peruano ya figura entre las más solicitadas del país ibérico a pocos días de su lanzamiento oficial.

Esta nueva novela está inspirada en un personaje histórico, Roger Casement. Éste es un diplomático británico que trabajó en el Congo y en la Amazonía, denunciando todos los horrores que se producían con los indígenas. En esta obra estuvo trabajando desde hace cerca de cinco años.

Aventura e idealismo El sueño del celta narra una aventura que empieza en el Congo en 1903 y termina en una cárcel de Londres, una mañana de 1916. En ella se hace

un retrato del protagonista, mezcla de héroe y villano, traidor y libertario, moral e inmoral, según el punto de vista de quien lo observe. De acuerdo con quienes lo han leído, la figura de este peculiar personaje múltiple se apaga y renace tras su muerte.

Casement fue uno de los primeros europeos en denunciar los horrores del colonialismo con argumentos. De sus viajes al Congo Belga y a la Amazonía peruana quedaron dos informes memorables que conmocionaron a la sociedad de su tiempo, pues tras ellos se revelaba una verdad dolorosa: no era la barbarie africana ni amazónica la que volvía bárbaros a los civilizados europeos; eran

ellos, en nombre del comercio, la civilización y el cristianismo, quienes cometían los actos más bárbaros.

Cabe indicar que la buena fortuna del premio Nobel peruano no sólo acompaña a sus obras y los libros que sobre él hablan, sino también los títulos que él recomienda. Por ejemplo, algunos cables han informado sobre el interés que se ha despertado en Gustave Flaubert, en especial su novela Madame Bovary, por el hecho que Vargas Llosa le dedicara un ensayo.

Similar suerte ha tenido El reino de este mundo de Alejo Carpentier, a causa de ser el libro que estaba leyendo el narrador arequipeño al recibir la llamada de la Academia Sueca.

Con esta novela Vargas Llosa vuelve a la selva peruana que retratara en libros como La casa verde, El hablador y otros”

cifras y datos 500 mil ejemplares de

El sueño del celta se han impreso en su primer tiraje.

140

mil era el tiraje inicial antes del anuncio del premio Nobel.

20 mil libros se pondrán mañana a la venta solamente en el Perú.

Está programado que salga a la venta el 3 de noviembre en el mundo hispanohablante.

En el Perú, al igual que en España, también se viene realizando la preventa de esta nueva novela.