Diario el Peruano by mabel calle

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

VIERNES 22 de octubre de 2010 www.elperuano.com.pe

4 POLÍTICA. HÉCTOR TIMERMAN, canciller de Argentina

Saluda gesto del Perú a favor de Bolivia

8. Economía. Invertirán US$ 7,000 millones en infraestructura 25. Internacional. Sarkozy acelera reforma laboral en Francia

S/. 100 MENSUALES PARA ADULTOS MAYORES DE 75 AÑOS EN EXTREMA POBREZA

Bono de justicia FOTO: SEPRES

“Un país que olvida a sus viejos es un país sin destino ni corazón”, enfatiza el presidente Alan García en Villa María del Triunfo Dignatario puso en marcha proyecto piloto Gratitud, que a julio de 2011 beneficiará a 50 mil peruanos de la tercera edad Páginas 3, 16 y 17

ADEMÁS. “Hoy se inicia un nuevo capítulo de solidaridad en la historia del Perú.”

El Perú cumple Al inaugurar el proyecto Gratitud, Alan García enfatizó que la justicia es no solo hacer obras sino amar a las personas y reconocerles un lugar en la sociedad. La primera beneficiaria del programa, Victoria Correa, agradeció al Presidente por su compromiso con los peruanos más necesitados.

ALCANZARÍAN EL 35% DEL TOTAL DE ADQUISICIONES

ACLARA MINISTRO CORNEJO

EJEMPLO PARA EL MUNDO

Estado aumenta sus compras a las mype

“Propiedad de aeródromo no está en juego”

Brack: El Perú logró meta en biodiversidad

Corpac tendrá manejo operativo de terminal María Reiche de Nasca Regiones 26

Superó compromiso de protección de áreas naturales Actualidad 18

Villasante: Volumen supera en tres puntos a resultados de 2009 Economía 7

NORMAS LEGALES. Disponen entrega de DNI a menores de 0 a 14 años y establecen lineamientos para trámite Precio: S/. 2.00 • Nº 23144 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

2 | POLÍTICA

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

EDUCACIÓN. PRESIDENTE PROMULGA NORMA QUE SE EJECUTARÁ EN EL ÁMBITO DE INTERVENCIÓN DE JUNTOS

606 distritos se incorporan a plan de municipalización La ejecución del DS no irrogará gastos adicionales al Estado Se incorporará en forma gradual y progresiva a otras centros educativos El Ejecutivo promulgó ayer el decreto supremo que incorpora al Plan de Municipalización de la Gestión Educativa a las 606 municipalidades dis-

tritales del ámbito de intervención del Programa de Apoyo Directo a los Más Pobres Juntos. La ejecución de esta disposición no irrogará gastos adicionales al Estado y la colaboración entre Juntos y las municipalidades contribuirán a reducir los costos de ambos programas y a lograr mejores resultados en el sistema educativo. La norma faculta también al viceministerio de Gestión Institucional del Ministerio de Educación a incorporar a otras municipalidades dis-

tritales de acuerdo a una serie de criterios establecidos a fin de garantizar la coherencia del plan con otros procesos de descentralización que se realizan en el país. Instituciones educativas Asimismo, el decreto supremo dispone la incorporación gradual progresiva al Plan de Municipalización de la Gestión Educativa de otras instituciones educativas cuando lo considere el Consejo Educativo Municipal, órgano que analiza los proble-

mas y las potencialidades de las entidades educativas. Los Gobiernos Regionales y las Unidades Ejecutoras de Educación proporcionarán, de acuerdo a su disponibilidad presupuestal, la capacitación, el apoyo logístico y la asistencia técnica a los gobiernos locales para la implementación del plan. El presente decreto supremo lleva la firma del jefe del Estado, Alan García Pérez, y del presidente del Consejo de Ministros y ministro de Educción, José Antonio Chang Escobedo. FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

PRESIDENTE ALAN GARCÍA

Recibió a miembros del Consejo APEC El presidente de la República, Alan García Pérez, se reunió ayer en Palacio de Gobierno con los representantes del Consejo Consultivo Empresarial de APEC. La cita con los señores Juan Francisco Raffo, Enrique Gubbins y Han Mulder se desarrolló en la Sala de Embajadores desde las 19:00 horas hasta las 20:00 horas. Al final de la misma, Juan Francisco Raffo, informó que durante la reunión se hizo entrega al Jefe de Estado del informe sobre las economías del APEC con miras a la próxima Cumbre que se llevará a cabo en Japón en el mes de noviembre. Precisó que García Pérez sostendrá reuniones con importantes líderes de las economías del APEC, como con el presidente chino Hu Jintao, y otras altas autoridades que asistirán al evento. En declaraciones a la prensa, Raffo comentó que el Perú ha sido propuesto para celebrar en el mes de agosto de 2011 una reunión del Consejo Consultivo Empresarial de APEC, lo cual supondrá la llegada al país de un número importante de empresarios e inversionistas. Destacó, además, los avances en materia comercial del Perú desde que fue anfitrión de la Cumbre de APEC en el año 2008, y resaltó que desde el punto de vista de crecimiento, desarrollo e inversión, el Perú es materia de sana envidia por parte de muchos países del mundo.

Cita en Sala Embajadores.

EN MADRE DE DIOS

Presidente inaugura hoy obras viales El presidente Alan García Pérez participa hoy en la ceremonia de inauguración de 66 kilómetros del Tramo 3 del Corredor Interoceánico Sur en la zona comprendida entre el Puente Inambari y la comunidad campesina de Primavera Baja, en el sector La Pampa. La inversión realizada en el tramo que inaugurará el Jefe del Estado en su viaje Nº 207 al interior del país es de 76 millones de dólares. Los trabajos ejecutados corresponden a la explanación, construcción de obras de arte, 5 puentes, pavimento flexible, señalización y labores de protección del medio ambiente. De esta manera se completa un total 403 kilómetros de carretera pavimentada y 47 puentes y pontones con un total de 948 metros que beneficiarán a más de 6,300 personas dedicadas principalmente a la agricultura. Los pobladores de las localidades de Inambari, Loromayo, Palmeras, Mazuko, Puerto Mazuko, Villa Santiago, Santa Rosa, Santa Rita Alta, Santa Rita Baja, Primavera Alta quedaron totalmente interconectados a través del Corredor Vial con el resto de las provincias de Tambopata y Tahuamanú en Madre de Dios.

Homenaje. Presidente García entrega Orden El Sol del Perú en el Grado de Gran Cruz a Johnny Lindley Taboada. SURCO. PRESIDENTE ASISTIÓ A CEREMONIA POR LOS 100 AÑOS DE EMPRESA CREADORA DE BEBIDA INCA KOLA

Resalta labor de Corporación Lindley El presidente Alan García destacó ayer la labor realizada por la Corporación Lindley SA a lo largo de sus 100 años de existencia por haber construido e impulsado la identidad nacional de los peruanos. “Distinguimos a toda una larga tradición familiar que construido uno de los pilares de identidad en los que nuestro pueblo ha vivido a lo largo del siglo XX, 100 años son justamente la ocasión para un reconocimiento, por haber impulsado identidad nacional a través de frase como ‘el sabor nacional’”, manifestó el mandatario. Asimismo, dijo que Inca Kola, bebida elaborada por esta corporación, ha sido una especie de “augurio y premonición” de lo que ahora se presenta al país como un éxito mundial de la gastronomía peruana, al haberse impuesto primero como el “sabor nacional”

cuando todavía no existía la fusión ni la alta culinaria. “Así como otras naciones crearon aguas gaseosas de dimensión internacional, desde el Perú los Lindley también habían creado algo que es nuestro orgullo en todos los países de América”, agregó. Apuesta empresarial Del mismo modo, dijo que gracias a la Corporación Lindley, el Perú pudo recorrer diversos parajes de América Latina “con esta suerte de emblema nacional que es la botella de Inca Kola”. También destacó el respetuoso comportamiento de la Corporación Lindley con sus trabajadores y refirió que en los anuarios del Ministerio de Trabajo nunca ha aparecido con multas ni sanciones. A su vez, instó a los directivos de esta corporación a seguir la apuesta

empresarial que fortalece la confianza que todos debemos tener en el futuro del país. “Este es un mensaje de confianza, optimismo y alegría. Corporación Lindley solo tiene un futuro por delante y estoy seguro que como en los primeros 100 años, seguirá cimentando fortaleza, identidad y el querido sabor nacional que tanto requerimos”, señalo. El Jefe del Estado participó en la ceremonia de celebración por los 100 años de fundación de la Corporación Lindley SA, y en la cual entregó la Orden El Sol del Perú en el Grado de Gran Cruz a Johnny Lindley Taboada, presidente ejecutivo de la corporación y nieto del fundador José R. Lindley. Al acto también asistió el canciller José Antonio García Belaúnde; y representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país.

Pone en marcha 66 km. de Vías.

datos Posteriormente, el presidente García realizará una visita de inspección a las obras del Puente Continental que se construye sobre el río Madre de Dios con una longitud de 723 metros, 2 carriles y veredas. La estructura del Puente Continental que es de acero (puente colgante con fiadores cargados) permitirá conectar la ciudad de Puerto Maldonado con las demás localidades de la zona, el resto del país y con el Brasil.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

SERÁ UN PRINCIPIO SOCIAL Destaca importancia

Al comentar la importancia de Gratitud, el Dignatario abogó “por el respeto a nuestros viejos” y se comprometió a seguir defendiendo ese camino como un principio.

García Pérez admitió que la contribución de 100 nuevos soles es pequeña, pero también confió en que esta irá mejorando e incrementándose conforme pase el tiempo.

A la ceremonia, que se realizó en el estadio Ollantay, ubicado en Villa María del Triunfo, asistió un importante número de pobladores y responsables de diversos programas sociales.

RECONOCIMIENTO. JEFE DEL ESTADO PUSO EN MARCHA PROGRAMA PILOTO DE ASISTENCIA SOLIDARIA GRATITUD

Justicia para los adultos mayores FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Empieza un capítulo nuevo de solidaridad en la historia del país

AFECTO Y DIGNIDAD

El objetivo es beneficiar a 50 mil

Estado entregará S/. 100 mensuales a ancianos en extrema pobreza El lanzamiento del programa piloto de asistencia solidaria Gratitud, a través del cual el Estado entregará una contribución de 100 nuevos soles mensuales a las personas mayores de 75 años en extrema pobreza, significa el inicio de un “capítulo nuevo de solidaridad” en la historia del país, dijo ayer el presidente Alan García Pérez. “Por primera vez, el Estado vuelve los ojos a los adultos mayores, a nuestros viejos, para buscar entre ellos cuáles son los que están sufriendo de pobreza o de extrema pobreza y comenzar a ayudarlos en su vida”, afirmó durante el lanzamiento del programa. El Dignatario explicó que en una primera etapa, un total de 475 adultos mayores de Lima Metropolitana recibirán dicha contribución. Aseguró que el Estado combate la pobreza ejecutando obras y ayudando a las familias pobres a través del programa Juntos, que significa la entrega de una contribución mensual, pero faltaba un enorme sector al que todos queremos y veneramos: el sector de los adultos mayores. Sostuvo que un país que olvida a sus viejos es un país sin destino, piedad ni corazón, por lo que ha llegado el momento de volver la mirada a las personas adultas “con cariño y cercanía”. “Lo que necesitamos es que así como hay programas para los niños, haya también para los viejos, por eso comenzamos con este bono de gratitud.”

Responsabilidad. El Presidente exhortó a la sociedad a no ser indiferentes ante el drama que viven muchos adultos mayores.

Para mitigar el dolor El objetivo del programa Gratitud es que toda persona que viva en pobreza, o que por razones familiares esté abandonada, no esté completamente sola, y sepa que el Estado la respalda y defiende en su salud, porque una de las obligaciones es evitar el dolor y la enfermedad, seña-

ló el Presidente de la República. “Al mismo tiempo, se busca que los adultos mayores tengan algo en el bolsillo, para comprar algo más de medicinas, un periódico o una gaseosa”, dijo el Dignatario al resaltar la importancia de la dignidad de las personas.

“Ojalá que este capítulo de más solidaridad y afecto nunca se cierre porque debe avanzar, mejorar y profundizarse, para que nunca nuestro país abandone a sus viejos, porque ellos saben mucho y pueden participar mucho más”, enfatizó. García manifestó que todos vamos a llegar a ser viejos, por eso es necesario que nuestra sociedad abra su corazón a los adultos y nos acostumbremos a tratarlos por igual, sin ignorarlos. "Estoy emocionado de abrir este capítulo, hoy son 475, pero antes del 28 de julio serán 50 mil los adultos mayores beneficiados en todo el país, ello les permitirá tener más libertad. Este programa debe continuar en el próximo gobierno”, expresó. El acto de lanzamiento del programa contó con la presencia de la ministra de la Mujer, Virginia Borra; del presidente ejecutivo del Banco de la Nación, Humberto Meneses, y de cientos de pobladores.

La justicia no es solamente hacer obras, dar riqueza, sino es amar a las personas, darles su sitio en la sociedad.” Alan García Pérez, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

El Estado no los ignora.

INVITACIÓN. CANCILLER GARCÍA BELAUNDE DESTACA FORTALECIMIENTO DE LA RELACIÓN BILATERAL

Dignatario tiene previsto realizar dos visitas a Argentina Presidenta Cristina Fernández arribará al Perú en marzo próximo

Presidenta Cristina Fernández.

El canciller José Antonio García Belaunde informó que el presidente Alan García prevé efectuar dos visitas a Argentina, a fin de fortalecer la integración con ese país, la cual, según dijo, se encuentra en un período renovado. Durante la conferencia de prensa con el canciller de Argentina, Héc-

tor Timerman, García Belaunde indicó que la primera visita se realizaría para la Cumbre Iberoamericana, en diciembre; mientras que la segunda sería una visita oficial para marzo del próximo año. García Belaunde destacó que la relación bilateral con Argentina se ha fortalecido desde la visita llevada a cabo al Perú por la presidenta argentina, Cristina Fernández, a comienzos de año. “Hay una continuidad que la vere-

mos renovada en su impulso cuando el presidente Alan García visite, hasta en dos oportunidades, Argentina. Primero para la Cumbre Iberoamericana en Mar del Plata, en diciembre próximo; y luego en una visita bilateral que prevemos hacer en marzo.” A su turno, el canciller Timerman dijo haber entregado una invitación de Fernández de Kirchner al presidente Alan García, para que realice una visita de Estado a ese país en marzo próximo.

Asimismo, el canciller argentino confirmó que Cristina Fernández visitará el Perú en marzo de 2011, a fin de participar en la Tercera Cumbre América Latina y Países Árabes, que se realizará en Lima. Comentó que durante el encuentro también le expresó al Dignatario la importancia que tiene la comunidad peruana en Argentina, en especial la contribución que nuestros connacionales hacen a ese país y “lo bienvenidos que son ellos allá”.

4 | POLÍTICA RECHAZAN EJERCICIOS MILITARES En islas Malvinas

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

Timerman y García Belaunde reiteraron su rechazo a los ejercicios militares, que han incluido el uso de misiles, llevados adelante por el Reino Unido en el territorio de las islas Malvinas.

Esos ejercicios son incompatibles con lo resuelto por la ONU, en particular la Resolución 31/49, tal como ha sido plasmado en las declaraciones de la Unasur y del Grupo de Río sobre actividades militares del Reino Unido en las Malvinas.

Subrayaron la necesidad de que Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte reanuden negociaciones, a fin de encontrar a la brevedad una solución pacífica y duradera a la disputa de soberanía.

TIMERMAN. REFIERE A NOMBRE DE SU GOBIERNO QUE EL ACUERDO EXPRESA SENTIMIENTO DE GENEROSIDAD

Argentina destaca gesto de Perú a favor de Bolivia FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

Decisión demuestra que América Latina está al margen de conflictos Cancilleres coinciden en impulsar un comercio bilateral más fluido El ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Héctor Timerman, destacó a nombre de su gobierno el gesto realizado por Perú de poner a disposición de Bolivia un punto de acceso al mar en el puerto de Ilo. “Le manifesté al Presidente (Alan García) el agrado argentino por el gesto que ha tenido Perú, de poner a disposición de Bolivia un lugar más amplio para su acceso al mar.” Luego de entrevistarse con el presidente García, el diplomático calificó de “generoso” este gesto y dijo que demuestra que existe un buen sentimiento entre los países de la región. “Pasamos de aquella forma la desconfianza que había entre países hace 20 años, y con la democracia llegaron los verdaderos sentimientos de una América Latina.” Dijo que la actitud de Perú demuestra también que en América Latina estamos al margen de conflictos. Comunicado Los gobiernos de Perú y Argentina coincidieron en la necesidad de impulsar un intercambio comercial más fluido en ambos países, con el fin de ampliar y diversificar sus ofertas exportables. En un comunicado conjunto emitido en Lima, ambos cancilleres coincidieron en señalar que el comercio es

Compromiso. Timerman y García Belaude ratificaron la importancia de la integración para asegurar el desarrollo.

parte sustantiva de la integración entre ambos países. Del mismo modo, saludaron la conveniencia de celebrar la Tercera Reunión de la Comisión Administradora del Acuerdo de Complementación Económica N° 58 (ACE 58), durante el último trimestre de 2010. En el documento se señala, además, que García Belaunde reiteró el respaldo peruano al reclamo de soberanía de Argentina sobre las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

Vigencia de la democracia Los cancilleres de Perú y Argentina ratificaron el firme compromiso de ambos gobiernos con la vigencia del sistema democrático, el estado de derecho y la plena protección y promoción de los derechos humanos, tanto civiles y políticos como económicos, sociales y culturales. También coincidieron en que la integración en América Latina cons-

tituye un objetivo prioritario de la política exterior de ambos países y manifestaron su firme compromiso con la construcción flexible y gradual del proceso de integración sudamericana, que debe ser alcanzado con base en la convergencia y articulación de los distintos mecanismos regionales y subregionales existentes.

RIBADENEIRA. LO CALIFICA DE EXCELENTE PARA LA INTEGRACIÓN ANDINA

El embajador de Ecuador en Lima, Diego Ribadeneira, calificó de “excelente” para la integración andina el acercamiento entre Perú y Bolivia plasmado en la reunión que sostuvieron los presidentes Alan García y Evo Morales, el pasado martes. Señaló que la región comparte el deseo de Bolivia de tener una salida soberana al mar.

Confirma reunión binacional.

El diplomático opinó que los demás países deben seguir trabajando en la integración bilateral y

regional, para resolver las preocupaciones de sus pueblos, a fin de seguir adelante con un desarrollo conjunto y común. Por otro lado, confirmó que la Cuarta Reunión de Gabinete Binacional entre Perú y Ecuador, prevista para este martes en la ciudad ecuatoriana de Loja, se ha postergado, en acuerdo conjunto de los cancilleres de ambas naciones. Ribadeneira reafirmó que la relación entre su país y Perú es “normal”, porque no hay ningún proble-

Sima podría apuntalar proyectos El Servicio Industrial de la Marina (Sima-Perú) se encuentra en la capacidad de construir buques y ejecutar otros proyectos de desarrollo a favor de Bolivia, aseveró el primer vicepresidente, Luis Giampietri, tras destacar el acuerdo suscrito días atrás por los mandatarios Alan García y Evo Morales. Afirmó que la suscripción del protocolo Mar Bolivia, suscrito entre el Perú y el país altiplánico, ofrece a Bolivia una serie de facilidades para potenciar su comercio a través del mar. Una de ellas posibilita al Sima brindar sus servicios de tecnología a la armada marítima boliviana y prestar asistencia en la ejecución de iniciativas de desarrollo, de proyección social y productiva como la construcción de puentes, torres de electricidad y carreteras. Recordó, inclusive, que existe una ley de promoción de la marina mercante, que otorga otros impulsos económicos a quienes tienen el interés de adquirir nuevas tecnologías que auspicia el Perú. “El Sima está en la capacidad de no solo construir buques para Bolivia, sino de ofrecer otros servicios, tenemos una maestranza muy grande como es la construcción de puentes, torres de electricidad y carreteras”, declaró a la agencia Andina.

Tecnología para el desarrollo.

Embajador de Ecuador destaca acercamiento Lima-La Paz La región comparte el deseo de acabar con la mediterraneidad, señala

EN PAÍS DEL ALTIPLANO

ma limítrofe marítimo ni terrestre. “Está totalmente claro el hecho de que entre Ecuador y Perú, como sabemos todos, no hay ningún problema de tipo limítrofe ni terrestre ni marítimo.” Señaló que la carta náutica que ha elaborado Ecuador para fijar los límites marítimos con Perú no constituye un tema de la agenda de la Reunión de Gabinete Binacional. Ribadeneira declaró en palacio de Torre Tagle tras asistir a la condecoración del canciller Timerman.

dato Si Bolivia concreta su interés de adquirir nuevas tecnologías nacionales para impulsar su comercio por el mar de Ilo, es factible instalar una sucursal del Sima en ese lugar o en el Lago Titicaca para labores de ensamblaje que complementen las políticas de desarrollo diseñadas por el gobierno del país del Altiplano.

POLÍTICA | 5

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

INNOVACIÓN. SE APLICARÁ DE MANERA GRADUAL

Reglamento saldrá por consenso Normas para aplicar voto electrónico saldrán en 60 días En su elaboración ONPE involucrará a partidos y al JNE La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) involucrará al Jurado Nacional de Elecciones, la Defensoría del Pueblo, la asociación civil Transparencia y los partidos políticos en la elaboración del reglamento de implementación del voto electrónico en forma gradual y progresiva, afirmó el jefe del Área de Proyectos Informáticos del organismo electoral, Ricardo Saavedra, al comentar la ley publicada por el Congreso que autoriza a este a emitir, en un plazo de 60 días, las normas reglamentarias para implementar este mecanismo. En ese sentido, informó que, culminado el proceso de elaboración de la reglamentación, se podría introducir este nuevo sistema de elección en nuestro país de manera gradual y progresiva; “lo antes posible, digamos en 2011”. “Hay que trabajar primero en un sitio donde tengamos facilidades logísticas y se haya trabajado el tema de la capacitación. Se necesita una serie de condiciones para que se vaya introduciendo el voto electrónico.” Asimismo, anunció que la ONPE ya tiene una versión de software y un prototipo de máquina de voto electrónico, este último desarrollado conjuntamente con profesionales de las universidades Nacional Mayor de San Marcos y Católica.

Aldo Estrada, de UPP.

UPP Y TIERRA Y LIBERTAD Ley publicada Ayer fue publicada la ley en la que se establece que el mencionado organismo electoral tiene un plazo de 60 días para emitir las normas reglamentarias que permitan implementar este sistema en forma gradual y progresiva. La ONPE deberá establecer los procedimientos necesarios para la aplicación del voto electrónico presencial y no presencial, dentro del marco de la ley electoral.

Decidirán si forman alianzas Este domingo, Unión por el Perú (UPP) celebrará su plenario nacional y evaluará las condiciones para participar por su cuenta o en alianza en las elecciones presidenciales y legislativas de 2011, anunció Aldo Estrada, primer vicepresidente de dicho partido. Agregó que, entonces, se darán algunos alcances sobre la situación de UPP en el panorama político electoral, de tal forma que su participación en la contienda de abril sea aprobada en el congreso nacional de noviembre. Por otro lado, mañana y el domingo, el Comité Ejecutivo Nacional del movimiento Tierra y Libertad se reunirá para discutir y evaluar, entre otros temas, la posibilidad de formar alianzas electorales y eventuales candidaturas presidenciales, informó su líder, Marco Arana.

Tenemos una versión de software

y un prototipo de máquina de voto electrónico, que fue desarrollado por la UNMSM y la PUCP.

de interés

Precisiones El plazo que tiene la ONPE para implementar el voto electrónico se cuenta a partir de la fecha de entrada en vigencia de la ley que la autoriza a reglamentar este proceso.

Esta fue aprobada la semana pasada en el pleno del Congreso, por 63 votos a favor y 21 abstenciones, luego de varias horas de un debate en el que participaron todas las bancadas políticas.

Adelanto. Ya existen módulos para el voto electrónico hechos en el Perú. Congresista y dirigente del PPC.

PROCESO. CONTINÚA EL CONTEO DE VOTOS EN ACTAS OBSERVADAS

POR DISTURBIOS

PARA LA PRESIDENCIA

FS: 38.34%, PPC-UN: 37.80%

Anulan comicios en Pátapo

Eguren quiere ser candidato

El Jurado Electoral Especial (JEE) de Chiclayo declaró la nulidad de las elecciones en el distrito de Pátapo, donde manifestantes quemaron y destruyeron las actas y ánforas de votación. María Zeña, titular del JEE, explicó que la medida fue establecida a través de una resolución en función a una solicitud de nulidad, tras los hechos de violencia que se presentaron en esa zona. Dijo que de los trece mil 268 votos válidos que debían contabilizarse solo se registró 617 y hubo un 37 por ciento de votos en blanco.

El congresista y vicepresidente del Partido Popular Cristiano (PPC), Juan Carlos Eguren, anunció su intención de ser precandidato presidencial de su partido e indicó que participará en las próximas elecciones primarias internas. Afirmó haber recibido el respaldo de muchas bases de Lima y de Arequipa. Estas lo han animado a postular por ser una figura joven y de gran proyección, dijo. “Seré precandidato presidencial por el PPC y participaré en las elecciones primarias que realizará el partido”, reveló.

Partidarios de Villarán y de Flores confían en que distancias se acortarán Al 84.101 por ciento de las actas escrutadas, Susana Villarán obtiene 38.340 por ciento de los votos; mientras que Lourdes Flores, 37.809 por ciento, informó la ONPE. Hasta el cierre de la presente edición, este reporte fue el último de ayer. En él, la diferencia es de 0.531 por ciento entre ambas postulantes, cifra que equivale a 20,703 votos. Por su parte, Restauración Nacional consigue 8.642 por ciento; seguido de Somos Perú, con 4.272 por ciento. Cambio Radical registra 3.660

por ciento; Siempre Unidos, 3.201 por ciento, y Acción Popular, 2.031 por ciento. Cierran la lista Alianza para el Progreso, que obtuvo 1.076 por ciento, y Fonavistas del Perú, 0.969 por ciento. Al respecto, el personero legal de FS, Juan Manuel Velarde, se mostró confiado en que en los próximos días la tendencia se incremente a favor de su agrupación. A su vez, Juan Carlos Eguren, vicepresidente del PPC, afirmó que su grupo terminará por revertir los resultados electorales, ya que en la mayoría de actas observadas se favorece a Lourdes Flores.

Aún no cantan victoria.

algo más El informe de la ONPE en el que figuran estas cifras fue emitido a las 20:05 horas de ayer.

6 | POLÍTICA

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

ZUMAETA. PARA IMPULSAR DESARROLLO DEL PAÍS

CONGRESISTA FALLA SOBRE SELECCIÓN A POSTULANTES

Aprobarán nueva Ley forestal

Dispuesto a seguir con labor

El presidente del Parlamento, César Zumaeta, aseguró ayer que en la presente legislatura, el Congreso aprobará la nueva ley forestal, norma que, según dijo, se constituirá en un arma jurídica para impulsar el desarrollo del país. Zumaeta, durante la clausura de la Cuarta Convención Nacional Forestal, organizada por la Asociación de Exportadores, destacó que más del 62% de la superficie nacional está constituido por bosques tropicales, pero lamentó la pérdida de 12 a 15 millones de hectáreas por la deforestación.

El legislador Humberto Falla expresó ayer su disposición a continuar el trabajo de presentar una nueva terna de candidatos al Tribunal Constitucional (TC) y de aceptar el encargo de seleccionar postulantes al cargo de Defensor del Pueblo.“Estamos a la espera de lo que diga la Junta de Portavoces del Congreso este martes (...). Todo queda a sujeto a lo que proponga la Junta y que el pleno legislativo acepte, pero desde ya estamos llanos a continuar”, declaró a Andina.

POSICIÓN. MINISTRO DE CULTURA VIAJARÁ A EE UU PARA CONCILIAR LA DEVOLUCIÓN DE LAS PIEZAS DE MACHU PICCHU

SOBRE CASO BERENSON

Perú planteará acuerdo a Yale

Minjus confía en argumentos jurídicos

Propone construir un local conjunto y que sea un espacio de cooperación Ossio prevé reunirse con autoridades de universidad estadounidense El ministro de Cultura, Juan Ossio, informó que aproximadamente en dos semanas viajaría a Estados Unidos para entrevistarse con las autoridades de la universidad de Yale, a fin de tratar de conciliar la devolución de las piezas de Machu Picchu. “Pensamos viajar a Estados Unidos; voy a pedir una cita con el presidente de la universidad, que es el equivalente del rector, para tener una conversación con él. Mi planteamiento será que no hay que pelear, traigamos todas las piezas a Perú, construyamos un local en conjunto y que sea un espacio de cooperación entre científicos”, dijo en declaraciones a la Agencia Andina. Indicó que la fecha exacta del viaje aún no está definida, pero posiblemente sea en dos semanas más, cuando se hagan las coordinaciones respectivas con las autoridades de esa casa de estudios. Ossio Acuña destacó que la posición peruana sobre el retorno de las piezas de Machu Picchu cuenta con el apoyo de diversos sectores, como el de los ex alumnos de Yale.

Planteamiento. Traigamos las piezas y construyamos un local conjunto, propondrá ministro Ossio a Universidad de Yale.

“Estamos en estos momentos en una etapa en la que el procurador ve la parte judicial, ya hubo una primera audiencia en Estados Unidos y ahora tratamos de convencer a las autoridades de Yale, pero tenemos a los ex alumnos que están a nuestro favor y abogan por nosotros.” El ministro agregó: “Por toda esta presión que se les está ejerciendo creo que tendremos un buen resultado”.

Reclama devolución de piezas Perú reclama a la universidad de Yale la devolución de las piezas arqueológicas de Machu Picchu que fueron llevadas a Estados Unidos por el explorador Hiram Bingham, quien fue el primer occidental

que tuvo contacto con la ciudadela incaica, en 1911. La citada casa de estudios se niega a devolver esas piezas, por lo que el caso ha ingresado a una fase judicial.

RECURSOS. AGENCIA BRASILEÑA ABC FINANCIARÁ PROYECTO DE CAPACITACIÓN A AGRICULTORES

de interés

Plan VRAE firma convenio con Brasil

Gestiones

Promoverán intercambio de experiencias y tecnología para aumentar la productividad Con la finalidad de promover el intercambio de experiencias y tecnología mediante la capacitación de técnicos y productores en el agro, la Secretaría Ejecutiva del Grupo de Trabajo Multisectorial VRAE logró firmar un importante convenio con la agencia brasileña de cooperación ABC, la cual financiará el proyecto con 240 mil dólares. Se trata del Proyecto “Intercambio de Experiencias y Tecnología para el

Recibirán capacitación.

Incremento de la Productividad y la Gestión Empresarial de Productores de Café y Cacao en la Región del VRAE - Perú”, el cual se ha firmado dentro

del marco del Acuerdo Complementario al Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República Federativa del Brasil, suscrito el 11 de diciembre de 2009 por los Ministerios de Relaciones Exteriores del Perú y de Brasil. El objetivo específico es promover el intercambio de experiencias y tecnología por medio de capacitación de los agricultores y asociaciones en técnicas de gestión, control de calidad, postcosecha y gestión empresarial con el objetivo de aumentar la productividad.

Cabe señalar que gracias a las gestiones de la Secretaria Ejecutiva del Grupo de Trabajo Multisectorial VRAE se logró la participación de la agencia brasileña de cooperación ABC, la cual financiará el proyecto con 240 mil dólares.

Se confirmó, asimismo, que el próximo 15 de noviembre estaría viajando el primer grupo de agricultores del VRAE para capacitarse en Brasil.

La ministra de Justicia, Rosario Fernández, anunció que confía en que los argumentos jurídicos del Estado en la apelación sobre la semilibertad de la sentenciada por terrorismo, Lori Berenson, sean acogidos por el Primer Juzgado Supraprovincial. Este órgano jurisdiccional, que forma parte de la Sala Penal Nacional, decidirá este lunes 25 de octubre si determina la semilibertad de la referida sentenciada o permanece en el penal de Chorrillos. “Nosotros confiamos en la posición sólida del Estado, en los argumentos jurídicos del Estado, en la letra del decreto legislativo 927, que no deja duda de sus alcances y que señala muy claramente que no es posible acumular (beneficios)”, indicó, para agregar que la sustentación será efectuada por el procurador Julio Galindo. En ese sentido, manifestó que un caso similar es el de la también sentenciada por terrorismo, Nancy Gilvonio, cuya apelación, dijo, está pendiente. Fernández declaró luego de presidir una ceremonia realizada en la sede de la Sunarp, donde estuvo acompañada por el ministro de la Producción, Jorge Villasante.

Ministra Rosario Fernández.

Discrepancias “Lamento

mucho discrepar con el presidente de la Sala Penal Nacional, Ricardo Brousset, quien se ha expresado en un sentido contrario, pero la norma lo dice de esa manera y no de otra. (Además) es un derecho de la ministra comentar una decisión judicial”, precisó Fernández.

ECONOMÍA | 7

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

AVANCE. ESTE AÑO CIFRA SUPERARÍA EN TRES PUNTOS A LA DE 2009, SOSTUVO EL MINISTRO VILLASANTE

35% de compras estatales se destinaría a las mype En regiones con más pobreza se observó mayores porcentajes Destaca la demanda del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social Al cierre de este año, el 35% de las compras estatales se destinaría a las micro y pequeñas empresas (mype), superando así en tres puntos porcentuales a la cifra obtenida en 2009, proyectó el titular del Ministro de la Producción, Jorge Villasante. De acuerdo con el Sistema Electrónico de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (SEACE), en 2009 las compras estatales ascendieron a 21,027 millones de nuevos soles, de los cuales el 32.27% fue adjudicado a esas unidades productivas. “Un dato interesante es que las regiones que realizaron los mayores porcentajes de adjudicaciones a las mype fueron aquellas que presentan los mayores índices de pobreza, lo cual es una buena señal.” Detalló que en la lista, por orden descendente, se encuentra la región Huancavelica con el 66.74% del total de sus compras adjudicadas a mype, seguida de Ayacucho (56.95%), Madre de Dios (56.25%), Huanuco (52.48%) y Apurímac (51.16%). “Ahora las regiones con menores compras a esas empresas son Lima, con 27.75%, y Loreto, con 30.47%”, puntualizó. Con respecto a sectores, mencionó que las mayores adquisiciones a mype las realizó el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, con 52.56%, y el Ministerio de Salud, con 52.31%.

NOTAS AL VUELO

Competitividad Lima y Callao con 73.57 puntos, Arequipa, con 45.32 puntos, e Ica, con 44.49 puntos, lideran la clasificación del Índice de Competitividad Regional del Perú 2010 (ICRP 2010) (ICRP2010), elaborado por Centrum Católica. La definición de competitividad regional que el estudio promueve tiene que ver más con el bienestar de las personas que viven en la región que con una fuerza laboral de bajo costo, una mayor participación en las exportaciones nacionales, o incluso el tamaño de la economía.

Eficiencia

Herramienta. El ministro Villasante presentó ayer el Observatorio de la Mype de Compras Estatales

Esquema de pensiones

de interés

Norma Los trabajadores que laboran en las mype contarían con un esquema de pensiones antes de julio de 2011, estimó el ministro Villasante. Explicó que el mecanismo que se busca es una especie de fondo social de pensiones, con un sistema distinto tanto al que administra la OfiVillasante presentó ayer el Observatorio de la Mype de Compras Estatales, sistema que brindará información a las mype respecto a las oportunidades que tienen para

cina de Normalización Previsional como al de las Administradoras de Fondo de Pensiones. “Este sistema tiene que ser diseñado y además debe tener un administrador de los recursos que aporten los trabajadores de las mype”, manifestó. venderle al Estado; además medirá su grado de participación en las adquisiciones que realizan las instituciones públicas a escala nacional, regional y local.

Villasante estimó que a finales de noviembre se publicaría una norma que obliga a las entidades estatales a reservar el 40% de sus compras, en bienes específicos, a las mype.

Entre los bienes por seleccionar podría hallarse los útiles de escritorio, ya que son de uso masivo en las empresas estatales y por tanto su demanda está asegurada.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) dispuso la eliminación y fusión de 34 procedimientos administrativos de los 133 que hay en su Texto Único de Procedimientos Administrativos, lo cual beneficiará a las empresas y operadores del sector minero energético. Dicha medida implica una simplificación del 25% de los procedimientos del MEM y tiene la finalidad de seguir reforzando su rol como ministerio en la promoción de la inversión privada.

Nuevo aeropuerto La compañía Aeropuertos del Perú (AdP) lanza hoy la convocatoria pública internacional de licitación para seleccionar a la empresa que construirá el aeropuerto internacional de Pisco. Su gerente general, Leonie Roca, dijo que el inicio del proceso es un primer paso significativo hacia la construcción del segundo aeropuerto internacional más importante del país y que forma parte de un proyecto que considera una inversión de 45 millones de dólares.

OPERACIONES. PARA EXPANDIR SUS NEGOCIOS EN EL MERCADO LOCAL

TdP invirtió S/. 403 mllns. Sus ingresos operativos llegaron a S/. 954 millones al tercer trimestre En lo que va del año, la compañía Telefónica del Perú (TdP) invirtió 403 millones de nuevos soles para expandir sus negocios en el mercado local. En tanto, sus ingresos operativos para el tercer trimestre de 2010 alcanzaron los 954 millones de nuevos soles, cifra menor en 2.9% con respecto a igual período de 2009. “Ante los menores márgenes de rentabilidad, diversificamoa nuestros ingresos, priorizando líneas estratégicas de negocios”, dijo el gerente general de TdP, Álvaro Badiola. En los últimos años, como resultado de la regulación y la competencia, la telefonía fija como negocio fue sig-

Mayor servicio de telefonía pública.

nificativamente afectada, pues las tarifas decrecieron 50% en términos reales. Además, las líneas de telefonía fija perdieron participación en beneficio de la telefonía móvil, que actualmente concentra más del 90% de las líneas en el Perú.

558493

8 | ECONOMÍA

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

DÓLAR

EURO

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

SBS

BVL

AFP

BVL

IGBVL 18,487.58

Barril US$ 80.56

Onza US$ 1,324.70

Centavos / Libra US$ 376.1

Var. % -1.54

Var. % -1.48

Var. % -1.38

Var. % -0.37

COMPRA VENTA

2.792 2.793

Var. % 0.04

COMPRA VENTA

3.835 3.995

Var. % -0.32

PANORAMA. SE TRATA DE COMPROMISOS ASUMIDOS EN EL SECTOR TRANSPORTES HASTA 2011, REVELA EL OSITRAN

Inversión en infraestructura supera los US$ 7,000 mllns. FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Hay 14 proyectos en cartera que están por entregarse en concesión El 90% de estas obras se ejecutará en los próximos cuatro años Los compromisos de inversión en infraestructura de transporte bajo concesiones superarán los 7,000 millones de dólares hasta 2011, incluyendo los 14 proyectos que el Estado adjudicará en el corto plazo, proyectó el presidente del Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público (Ositran), Juan Carlos Zevallos. “El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) tiene en cartera 14 iniciativas que se hallan en distintos niveles de maduración,; algunas están por culminar”, manifestó el funcionario. Detalló que entre los proyectos por concesionar figuran la Autopista del Sol (Sullana-Frontera con Ecuador), Panamericana Sur (Ica-Frontera con Chile), el Aeropuerto Internacional de Chincheros (Cusco); además, el Tren Huancayo-Huancavelica, el Tren Cajamarca-Bayóvar y el Tren Eléctrico, entre otros. Período Zevallos sostuvo que los contratos de concesión se ejecutan normalmente en un lapso de dos a tres años, con lo cual se calcula que el 90% de los 7,000 millones de dólares estaría ejecutado en 2014.

Presencia local en Chile Una delegación integrada por 70 empresas exportadas y 20 operadores turísticos participará en el Expo Perú que se realizará en Santiago de Chile los días 26 y 27 de este mes, informó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú). Esta comitiva estará liderada por el titular del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Eduardo Ferreyros, quien dijo que nuestras exportaciones al vecino país del sur, hasta agosto, superaron los 813.4 millones de dólares. Por otro lado, la Cámara Nacional de Turismo (Canatur) informó que alrededor de 12 operadores turísticos de la República de la India participaron ayer en una teleconferencia en la que mostraron su interés por ofertar los destinos turísticos peruanos entre los turistas de su país. La teleconferencia se realizó entre los operadores ubicados en la ciudad de Nueva Delhi (India) y la sede de la Cancillería en Lima, donde estaban los representantes de Canatur y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.

Avance. El objetivo es ir cerrando la brecha en infraestructura que hay en el país.

“Para ese año se espera que la brecha de infraestructura en el sector transportes se reduzca en un 50% y el otro 50% probablemente se vaya cubriendo con obras públicas que desarrollará directamente el MTC”, aseveró. Precisó que la brecha de infraestructura en este sector, es decir, en puertos, aeropuertos, vías férreas y redes viales, asciende a 13,900 millones de dólares (estimados a finales de 2008).

Alistan reglamento El Ositran alista un reglamento de supervisión para que las concesiones de infraestructura garanticen seguridad y un mejor servicio en beneficio de los usuarios. “Exigiremos una serie de procedimientos a los concesionarios de las obras de infraestructura que tienen

una directa vinculación con el usuario final, como los aeropuertos y redes viales”, manifestó Zevallos. Esas concesiones deben cumplir con la señalización apropiada, seguridad y espacios mínimos para que el usuario tenga una infraestructura que brinde calidad y confort.

Impulso al turismo regional.

AVANCE. CEPERSA APUESTA POR USO DE GAS NATURAL PARA REDUCIR CONTAMINACIÓN AMBIENTAL

datos

Innovación en la industria ladrillera

Hoy comienza la construcción de una nueva planta de producción, proyecto que se ejecutará con una inversión de 12 millones de dólares.

Para esta primera fase de expansión invirtió cuatro millones de dólares

Sector construcción se moderniza.

CON EXPO PERÚ

El crecimiento de la construcción impulsa la modernización de este sector y de los sectores vinculados, a fin de elevar su competitividad Así, como parte de su plan de expansión, la empresa Cerámicos Peruanos S.A. (Cepersa), que produce ladrillos Pirámide, invirtió 4 millones de dólares en cambiar su fuente de energía de petróleo a gas natural. “Este cambio no solamente con-

tribuirá con una menor contaminación ambiental de nuestra planta de producción, hasta en un 90%, sino que también asegurará una mayor rentabilidad en nuestras operaciones, 50% al año”, puntualizó su director, Jorge González Izquierdo. Resaltó que esta inversión también ejercerá una presión sobre las otras empresas ladrilleras que buscarán hacer nuevas inversiones. “Ello favorecerá la producción de insumos de mejor calidad para la construcción, lo cual contribuirá con la modernización de este sector”, dijo.

Subrayó que la inversión en tecnología redunda en mejores resultados económicos para la empresa y en la oferta de productos de mayor calidad. “Ello contribuirá con una serie de innovaciones en esta industria.” González detalló que esta inversión se realiza considerando las expectativas que tiene la empresa sobre el crecimiento futuro de la construcción. “Estamos seguros de que la inversión pública en infraestructura continuará y el impulso de la actividad privada”, aseveró.

La obra concluirá en 14 meses y con ello Cepersa aumentará su producción en un 30%. Operará con tecnología italiana y producirá ladrillos elaborados sólo con arcilla. Ahora, tienen una capacidad de producción de 10 mil toneladas de ladrillos al día.

ECONOMIA | 9

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010 FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

SALÓN DE LA CASA PROPIA

Ofertan 70 proyectos inmobiliarios La zona de San Miguel y alrededores viene mostrando un claro crecimiento de proyectos inmobiliarios masivos dirigidos a los segmentos B y C de la población. En atención a ese desarrollo local, Interbank trasladó su Salón de la Casa Propia al Centro de Convenciones de Plaza San Miguel, donde se ofertarán más de 70 proyectos inmobiliarios que, en conjunto, ofrecen 5 mil unidades a precios promedio de 100 mil nuevos soles. Los proyectos inmobiliarios masivos tendrán una presencia importante en el evento que durará hasta el domingo 24 de este mes. Por ejemplo, solo el proyecto Parques de la Huaca perteneciente a la empresa constructora San José ofertará más de 3 mil unidades. Sistema. Los incrementos de encajes bancarios ayudan a que la apreciación de la moneda local sea menor que en Chile o Colombia.

ACCIONES. EN COORDINACIÓN CON BCR, Y SIN APLICAR IMPUESTOS A LOS CAPITALES DE CORTO PLAZO DEL EXTERIOR

MEF ampliaría medidas para estabilizar el tipo de cambio El viceministro Casas descartó que dólar caiga a S/. 2.75 en corto plazo Hasta fin de este año comprará US$ 300 mllns. y llegar a US$ 500 mllns. El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) podría intensificar las medidas para estabilizar el tipo de cambio, en coordinación con el Banco Central de Reserva (BCR), pero sin aplicar impuestos a los capitales de corto plazo del exterior. Así lo sostuvo el viceministro de Economía, Carlos Casas, quien dijo que el Gobierno trabaja por mantener el tipo de cambio y por el momento el MEF tiene previsto comprar 500 millones de dólares en todo el año, aunque

US$ 200 MILLONES ESTE AÑO esa cifra se podría incrementar. Comentó que se planificó comprar 100 millones de dólares mensuales en lo que resta del año, pues todavía resta adquirir 300 millones. “Coordinamos con el BCR para ayudarlos en la compra de divisas para

evitar que el tipo de cambio siga cayendo tanto”, anotó. Aseguró que el MEF trata de aumentar sus compras de dólares y hay una serie de medidas, como los incrementos de encajes bancarios, que ayudan a que la apreciación de la moneda

Gratificación y drawback El nuevo sol se mostró notablemente estable en relación con el dólar durante los últimos años, debido al éxito que tuvo la labor del BCR, afirmó el banco de inversión Goldman Sachs.

este beneficio para 2011.

La gratificación de diciembre se mantendrá sin descuentos, por Essalud, y no solicitará una ampliación de

El MEF no dará marcha atrás en la reducción de la tasa de drawback (devolución de impuestos).

El Perú tiene créditos concertados por US$ 100 mllns. de libre disponibilidad para utilizarlos en temas asociados a cambio climático.

local sea mucho menor que en Chile o Colombia. Refirió que los esfuerzos del Gobierno para mantener el tipo de cambio tienen que ver, además, con la posible aplicación de algunas medidas administrativas, previo análisis costo beneficio; pero la idea no es crear nuevos impuestos. “Los temas se discuten permanentemente con el BCR, la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) y la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev) en un comité interno e intentamos llegar a un acuerdo.” Destacó que la idea de aplicar medidas administrativas sería para tener un mayor control y saber hacia dónde se orientan los capitales. Descartó que el precio del dólar caiga hasta 2.75 nuevos soles en el corto plazo, tal como lo estiman algunos analistas.

CONVERSACIONES. TAMBIÉN CON RUSIA Y AUSTRALIA, PARA LOGRAR TRATADOS DE LIBRE COMERCIO

Se iniciarían negociaciones con India y Marruecos Exportaciones crecieron 290% en diez años, afirma viceministro Posada Las negociaciones de tratados de libre comercio (TLC) del Perú con países como India, Marruecos, Rusia y Australia podrían iniciarse en el corto plazo, informó el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada. Dijo que el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) realiza constantes estudios de proyección para

Salón de la Casa Propia.

Viceministro Carlos Posada.

establecer los acuerdos y para ello analiza la complementariedad que tienen los productos que vendería el Perú, y los que necesita comprar. “Es parte de un diálogo constante y debemos evaluar si nos conviene o no una negociación.” Respecto a las negociaciones del TLC con Japón, dijo que se buscan mejores plazos de desgravación y mejores condiciones que permitirán una mayor apertura comercial. Asimismo, mencionó que la nego-

ciación se encuentra en su etapa final y se incluyen los últimos productos; pero aseguró que este tratado será,para los exportadores peruanos mucho más ventajoso. En relación con el Acuerdo de Asociación Transpacífico, Posada dijo que este proceso permitirá que nuestras exportaciones ingresen en mayor cantidad a los países de Asia, entre ellos Singapur, Tailandia, Australia y Nueva Zelanda, con los que Perú ya tiene un vínculo comercial.

Exportaciones de madera crecerían 30% Al cierre del año, las exportaciones de madera crecerían entre 20% o 30% y tendrían un valor de 200 millones de dólares, proyectó el presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias. Comentó que si bien ese monto es superior a los 157 millones de dólares del año pasado, aún será inferior a los 219.1 millones de dólares obtenidos en 2008. “A agosto último teníamos un incremento de 30%, principalmente por los envíos de productos semimanufacturados como los pisos de madera y la madera aserrada, que se envían a China y Estados Unidos”, detalló. Varilias participó ayer en la inuguración de la Sexta Convención Nacional Forestal, denominada Desarrollando oportunidades de negocios en el sector forestal y la industria maderera.

Maderas exportables.

10 | ECONOMÍA

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

DESFOGUE. EN MUCHAS OCASIONES NOS HEMOS SENTIDO ATRAPADOS POR NUESTRAS LABORES PROFESIONALES

Ocasionalmente, reserve una sala de conferencia para usted solo, para cambiar de escenario y adelantar trabajo en forma privada.

Algunos consejos para sobrevivir en el trabajo Busque nuevos proyectos que puedan mejorar sus habilidades

Si es de los afortunados que tienen trabajo, sentirá la mezcla de respiro y desesperación que siente todo empleado durante la recesión. Respiro porque tiene ingresos, pero desesperación por sentirse que estarás atrapado en ese trabajo para siempre. Cuando hay altos niveles de desempleo, pocos están dispuestos a dejar sus trabajos voluntariamente. El resultado es que aun aquellos a quienes les gusta su trabajo se sienten presos, mientras que aquellos a quienes no les gusta se sienten muy mal. La baja del desempleo no ocurre de un día para otro, así que llegar a una situación que permita cambiar de trabajo puede tardar meses. Por ello

Encuentre algo interesante para hacer fuera del trabajo, de manera que tenga una actividad que espere con ansia cada día.

Aproveche cualquier programa de la empresa, especialmente aquellos de retiro temprano.

Busque formas de dividir el día de trabajo con una caminata o algún mandado.

Evite comer en exceso. No permita que la compra de dulces sea el momento más esperado del día. Por el contrario, comience un programa de ejercicios.

Evite comportamientos poco saludables, como los chismes o cotilleo, que le puedan hacer sentir más negativo.

Busque nuevos proyectos o tareas que puedan mejorar sus habilidades y distraerle de sus problemas.

Pida cambiar su horario para evitar coincidir con aquellos compañeros que le resulten molestos.

Intente practicar el teletrabajo como una opción por utilizar algunos días al mes.

Evite quejarse, especialmente sobre lo que ocurre en el interior de la empresa. Ser un empleado infeliz es una cosa, ser etiquetado como tal por los demás es otra.

Considere solicitar la transferencia a otro departamento o sucursal.

7 8 9

Estudie algún curso fuera del trabajo.

Decore su espacio de trabajo para sentirse más en casa o simplemente elimine aquella decoración

que le haga recordar que el trabajo es solo un punto de paso que tiene que visitar cada día. De ser posible, utilice audífonos, cierre la puerta de su oficina o simplemente tome distancia de la gente problemática. Sin embargo, no se vuelva odioso con este tema.

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ

Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.792 S/. 2.793 Euro S/. 3.835 S/. 3.995 Libra esterlina S/. 4.412 S/. 4.411

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (22 de octubre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 22 de octubre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 22 de octubre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 22 de octubre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (22 de octubre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 22 de octubre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (25 de octubre de 2010) - Vencimientos de REPO del 22 de octubre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)

MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense

COMPRA S/. 0.033 S/. 2.825 S/. 2.612

VENTA S/. 0.035 S/. 2.954 S/. 2.875

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

TAMEX 8.70 11.60908

TIPMN 1.85

TIPMEX 0.87

Tasas de interés legal Factor Acumulado - Efectiva 6.14321 1.97500

Factor Acumulado - Laboral 1.74074 0.65779

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.39 1.07326 Moneda Extranjera 0.27 1.03729 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 37.17 2.84051 Moneda Extranjera 22.26 1.91711 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

FTIPMN 2.14

FTIPMEX 0.94

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 5.68 Moneda Extranjera 4.05

6.25 5.39

9.58 9.30

23.11 14.96

31.22 15.26

Consumo Hipotecario

39.01 22.21

9.55 8.33

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro 0.39 0.27

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Plazo 2.52 1.03

CTS 3.36 2.16

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 14.68 Moneda Extranjera -.-

-.-.-

18.91 9.55

31.98 22.24

43.10 24.40

Consumo Hipotecario

59.63 32.03

POR TIPO DE DEPÓSITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.52 1.59

Fuente: www.degerencia.com

Plazo 2.99 2.10

CTS 10.08 4.86

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 20 de octubre

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

FTAMEX 8.34

Evite excesos, especialmente con el alcohol y el cigarrillo.

Más información en www.elperuano.com.pe

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.36

Al cierre de operaciones del 21 de octubre de 2010

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.72 Factor Acumulado 1163.99097

Evite posponer o retrasar sus tareas o llamadas. Nada de eso le ayudará a mejorar, pero puede causar graves daños a su reputación.

INFORMACIÓN OFICIAL

Tasa Anual (%) 1.85 0.87

Ahorre tanto dinero como pueda, para que el sacrificio valga la pena. Evite las compras compulsivas o simplemente perderá el esfuerzo.

presentamos algunos consejos para “sobrevivir”.

Haga que su día fluya rápido, poniéndose un acertijo o reto cada día

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Haga que su día fluya más rápido, poniéndose a sí mismo un acertijo o reto cada día. O trate de memorizar palabras nuevas, poemas, o párrafos de algún libro.

11.45 -.-

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR

21 de octubre

8,558.1

6,909.9

4,634.0

4,634.0 200.0 200.0 0.0

0.0

400.0

400.0 100.0 0.0

100.0 111.0 91 días 3.02

3,360.9 3,360.9 1 d. 2.99

500.0 230.1 553.0 345.1 62 d. 15 d. 3.10 3.02 22,242.1 4,360.9 4,360.9 19.2

1,000.0 1,448.0 1 d. 2.96

1,999.9 2,143.8 1 d. 2.99

100.0 100.0 0.0 100.0 477.5 2,144.0 100.0 498.5 2,264.1 92 d. 14 d. 1 d. 3.17 3.01 2.96 22,602.6 4,143.9 4,143.9

0.0 2.7937

19.2 8.7 0.0 0.0 2.7916

0.0090%

3.80%

2.20%

96.0 2.65/2.65/2.65 92.9 2.00/2.00/2.00 219.6

325.5 2.98/3.00/2.99 109.0 2.00/3.00/2.18 95.0

ECONOMÍA | 11

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

UNIÓN. AREQUIPA, PUNO, CUSCO, TACNA Y MOQUEGUA CONCITAN INTERESES DE GRANDES INVERSIONES

Macrorregión Sur rumbo al progreso económico y social Apertura a capitales se orientó a proyectos de sectores minero y agrícola

Indicadores En 2005, el ingreso per cápita en Arequipa ascendía a US$ 3,250. El año pasado se situó en US$ 5,650.

En Moquegua, el ingreso per cápita registrado en 2005 fue de US$ 8,700; mientras que para 2009 subió a US$ 12,240.

En la región Puno, el ingreso per cápita ascendió a US$ 1,240 en 2005, para luego ubicarse el año pasado en US$ 2,050.

Se debe masificar la llegada del gas natural a las regiones sureñas

En Tacna, el ingreso per cápita registrado en 2005 ascendió a US$ 3,850; mientras que el año pasado fue de US$ 5,510.

VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe

El crecimiento económico del país debe reflejarse en todas y cada una de las regiones que conforman nuestro territorio. El norte, por ejemplo, se convierte paulatinamente en el nuevo punto de desarrollo comercial, algo así como una especie de “descongestionante” del centralismo, pues los inversionistas ven en Trujillo, Piura, Tumbes, Lambayeque, entre otras, a las futuras ciudades de gran impacto en el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI). Sin embargo, ¿sucede lo mismo con la zona sur? Conocida principalmente como la Macrorregión Sur, esta parte del país, a diferencia de la zona norte, cuenta con una gran actividad minera, lo que se transforma en recursos –procedentes del canon y las regalías– para Arequipa, Puno, Cusco, Tacna y Moquegua. Creatividad Para el presidente de la Cámara de Comercio de Arequipa, Julio Morriberón, es destacable el avance alcanzado por las economías de la macrorregión; sin embargo, dijo que es necesario impulsar nuevas y creativas formas de incentivar el desarrollo de la inversión privada, no solamente la proveniente del sector minero. “Las inversiones en las provincias se despliegan por dos caminos. En primer lugar está el sector público, cuyos recursos se destinan mediante presupuestos y diversos mecanismos de financiamiento. En este caso, cada región elabora sus propios planes de negocio. En segundo lugar, tenemos la inversión privada, que se abrió paso luego de los procesos de privatización impulsados en la década de 1990”, aseveró. Morriberón explicó que la apertura a los capitales internacionales permitió al país, especialmente a la zona sur, mostrar proyectos en sectores como el minero y el agrícola. El primero de ellos se constituyó en el principal factor de desarrollo de la macrorregión sur. “Hay otras modalidades de inversión privada, como la gestación de determinados tipos de proyectos internos que buscan atraer a los capitales y la generación de oportunidades por las propias ciudades.” En estos puntos, el empresario

de interés

En el Cusco, en 2005, el ingreso per cápita registrado fue de US$ 1,725, para luego incrementarse a US$ 3,100 en 2009.

“Considero que el desarrollo va por buen camino. Arequipa ya muestra una intensa actividad comercial con la presencia de grandes transnacionales en todos los campos productivos; es decir, diversificó sus actividades económicas de manera eficiente. En Tacna el incremento de la actividad comercial es notable, pues alrededor de cinco mil ciudadanos ingresan a la ciudad para efectuar diversas actividades comerciales”, destacó.

Camisea, la fuente Una de las principales fuentes de desarrollo con las que cuenta la macrorregión sur, definitivamente, es el gas natural de Camisea. Si bien es cierto que se encuentra en un proceso de masificación, el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Tacna, Ronnie Jurado, sostuvo que es necesario que esa masificación alcance a todas las regiones del sur peruano. “Evidentemente, hubo un crecimiento económico sostenido en esta zona del país, crecimiento que se observa desde hace 10 años y que el presidente Alan García ha sabido capitalizar. Ese es un activo que debemos resaltar”, comentó. comentó que algunas regiones no generan los mecanismos necesarios para atraer inversiones. “No hay fechas especiales que constituyan el desarrollo de eventos de gran atractivo internacional, como sí ocurre en el norte y en regiones como Arequipa, Cusco y Puno. En ese sentido, hay mucho por hacer”, aseveró.

No obstante, para que esa expansión sea más sostenida, Jurado precisó que se debe masificar intensamente la llegada del gas de Camisea a todas las regiones sureñas. “Por ejemplo, Tacna no está considerada dentro de este proceso. Asimismo, sería importante establecer una industria petroquímica, a fin de darle un valor agregado al gas natural”, refirió. Del mismo modo, el líder gremial destacó el impulso que la Carretera Interoceánica le dará a la actividad comercial en la macrorregión. “En ese sentido, esta carretera se perfila como un activo fundamental para el desarrollo del país.”

El agro requiere un impulso tecnológico para lograr una mayor competitividad”.

Inversiones generarán más empleo.

Trabajo importante Por su parte, el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Moquegua, Galo Vargas, afirmó que las regiones que conforman la zona sur del país trabajan activamente en la conformación de polos de desarrollo que las convierta en verdaderos atractivos para la inversión privada.

Minería En Puno –agregó Vargas–, la minería da paso a otras actividades importantes como la crianza de trucha y la ganadería, mientras que el turismo en el Cusco impulsó el desarrollo de otros rubros productivos. ¿Y qué sucede en Moquegua? Según Vargas, en esta región el desarrollo no llega a niveles esperados, no obstante contar con una gran fuente de ingresos provenientes del canon y las regalías. “Es innegable la importante participación de la gran minería en el avance económico de Moquegua, pero considero que su presencia en la actividad comercial es aún incipiente.” Apuntó que en esta región es necesario incentivar el consumo interno, hacer que las empresas que invierten en diversos proyectos también adquieran y se abastezcan de lo que Moquegua produce. Vargas reconoció que para mejorar esta situación, es fundamental que el productor moqueguano cambie de mentalidad. “Si queremos que los inversionistas, trabajadores y visitantes dinamicen el consumo de la región, es imprescindible promover el desarrollo de actividades más productivas y rentables. El agro, por ejemplo, requiere más impulso para ser competitivo. El agricultor debe cambiar su forma de pensar para lograr cultivos mas atractivos.”

12 | OPINIÓN

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

A Ñ O

D E

L A

C O N S O L I D A C I Ó N

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

E C O N Ó M I C A

S O C I A L

D E L

P E R Ú

Eleanor Roosevelt, (1884-1962) Defensora de los derechos sociales

“El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.”

E D I T O R I A L

Bicentenario sin pobreza n el Día Mundial de la Estadística, el presidente de la República, Alan García Pérez, ha formulado proyecciones inmediatas y de largo aliento acerca del cumplimiento de las metas que debemos asumir todos los peruanos para construir y consolidar una sociedad próspera, moderna y justa, con igualdad de oportunidades y sin las ataduras del subdesarrollo y la pobreza. Al señalar objetivos nacionales que se cumplirán en lo que resta del presente período gubernamental y que los futuros gobernantes deben acometer en las próximas décadas, el Jefe del Estado ha sustentado sus planteamientos en los resultados concretos obtenidos en más de cuatro años de gestión con tasas de crecimiento sostenido extraordinarias, incremento del empleo, reducción de la pobreza y retroceso de flagelos como la desnutrición infantil y el analfabetismo, entre otros. La estadística moderna, en efecto, tiene que establecer una correspondencia biunívoca entre las cifras, mediciones y proyecciones con las obras y resultados tangibles, para que el trabajo estadístico, como lo postula Naciones Unidas: “Apoye una amplia gama de actividades nacionales e internacionales, entre las que se encuentran los esfuerzos para mejorar la vida de las personas pobres y vulnerables”. El presidente Alan García recordó que el Gobierno ha entregado hasta el momento más de 130 mil obras, que incluyen la dotación de agua potable, alcantarillado, electricidad, construcción y equipamiento de escuelas, colegios y

En 2011, la población pobre del Perú no superará el 30 por ciento, y existen condiciones para que en el bicentenario este flagelo disminuya al 10 por ciento.

hospitales, programas de vivienda, muros de contención y otros en los sectores más pobres y marginados de nuestra población. Sobre esta base, anunció que hasta el 28 de julio de 2011, al término de su mandato, el Gobierno habrá entregado una total de 150 mil obras para los más pobres de la patria, con una inversión de 85 mil millones de nuevos soles, récord histórico que no habría sido posible alcanzar si, por otro lado, la política económica no hubiera logrado tasas de crecimiento productivo sin precedentes, basadas en el buen manejo fiscal, la apertura plena a las inversiones y la expansión de nuestras exportaciones. En lo que se refiere a reducción de la pobreza, el Dignatario ratificó que en 2011 la población pobre del Perú no superará el 30 por ciento, y aseguró que para 2021, cuando se celebre el bicentenario de la independencia, este flagelo habrá disminuido al 10 por ciento e incluso sería menor. Las estimaciones formuladas por el presidente García se sustentan, como hemos señalado, en los resultados y avances logrados hasta hoy y en las mediciones elaboradas por equipos de especialistas de prestigiosos organismos y consorcios internacionales que siguen con mucho interés el comportamiento de nuestra economía emergente, con justicia social. Al contrario de lo que sucedía en el pasado, el Gobierno entregará la posta al próximo régimen sin “bombas de tiempo”, pero sí con una base sólida y confiable para seguir construyendo y avanzando sin perder el paso.

NACIÓ PARA DEFENDER Y CONSOLIDAR LA REPÚBLICA

El Peruano de Bolívar ace dos siglos, fundar un periódico en América implicaba un gesto contestatario contra todo aquello que representaba la negación de la libertad. Cuando amanecía el siglo XIX, en casi toda la colonia iberoamericana aparecieron periódicos y gacetas informativas que llevaban el espíritu de la ilustración, independentista y revolucionario. Así surgen en el Perú La Abeja Revolucionaria, El Mercurio Peruano, El Satélite Peruano, entre otros. Asimismo, ya se editaban La Crónica (Buenos Aires) El Constitucional (Bogotá) La Aurora (Chile), para citar algunos ejemplos de la efervescencia periodística de la época. En este contexto es que el Libertador Simón Bolívar, con una sorprendente e inusual visión, funda el diario El Peruano el 22 de octubre de 1825, es decir, hace 185 años. En la perspectiva de su extraordinaria visión política, el Libertador de cinco repúblicas supo valorar certeramente el papel del periodismo en

José Cossío Periodista

la gesta libertaria. Supo constatar que solo comunicándose a través de un periódico, la población de un país podría adquirir más conciencia para adherirse a la causa libertaria, si el diálogo sobre sus problemas estaba siendo considerado dentro del trabajo político que ellos asumían y que, desde luego, tenían que informarse públicamente. El primer editorial que escribe Simón Bolívar es del 13 de mayo de 1826, para El Peruano. Allí dice algo extraordinariamente actual: “Pero cuando bajo la égida de la libertad de imprenta se difunden instigaciones pérfidas y atacan al gobierno sin examinar si sus providencias son buenas o malas, si son contrarias o no la Ley, si están o no en la esfera de sus facultades inmediatamente se convierten en destructores de la sociedad”. La filosofía política de Bolívar apuntaba a lo que Aristóteles señaló: “El hombre es un animal político”, y que la instancia superior de una socie-

dad implicaba un tejido de voluntades, que se construye políticamente y que se definía por su accionar, de gobierno libre y democrático. Se trataba de lograr que, en aquel momento histórico, la prensa peruana permitiera desde sus páginas la presencia del diálogo permanente, donde, a no dudar, estaba la presencia de todas las voces y sus anhelos en la expresión válida de sus gobernantes. En la actualidad, el diario El Peruano es editado con el apoyo de la más avanzada tecnología de punta y operatividad del sistema computarizado, acorde con los requisitos más exigentes de la industria gráfica. También cuenta con un importante Museo Gráfico, el cual fue creado el 30 de diciembre de 1999, y que está al servicio de la comunidad en general. Hoy, El Peruano brinda al público una amplia cobertura noticiosa, la revista cultural Variedades, el suplemento Jurídica así como el Boletín Oficial y las Normas Legales.

OPINIÓN | 13

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

PARA EJECUTAR SUS PRESUPUESTOS

Universidades defienden autonomía as universidades estatales han encontrado trabas en el Decreto de Urgencia 037-2010-MEF que limita los gastos en la inversión pública, presupuestados para el ejercicio fiscal 2010, afectando, además, su autonomía para invertir sus recursos propios y directamente recaudados, en proyectos de desarrollo, infraestructura, equipamiento, investigación y acreditación universitaria, para la eficiente formación de los profesionales que requiere el país. Dicho dispositivo recorta en un 75% el monto presupuestal aprobado para el presente ejercicio fiscal, estableciendo que de los recursos asignados a los proyectos no iniciados sólo se podrá gastar hasta en un 25 por ciento, con lo cual se afecta la estabilidad económica de las 34 universidades públicas del país. El DU 037 deja sin efecto las inversiones programadas, pero no iniciadas hasta mayo último, afectando también los recursos directamente recaudados, regalías y canon, lo cual no les permite asumir el cumplimiento de las obligaciones generadas por las diferentes unidades académicas, convenios suscritos y otros gastos prioritarios como el pago de servicios básicos. Si bien la norma se dictó en el contexto de una crisis internacional para reducir los gastos corrientes en bienes y servicios, a fin de no generar presiones inflacionarias, se justificaría su cumplimiento obligatorio para otras instituciones de la administración pública, pero no para las universidades nacionales, escuelas de Oficiales de la Fuerza Armada y Policía Nacional, que tienen estatus universitario, y muchas veces carecen de recursos, para mejorar su infraestructura, adquirir equipos modernos e implementar laboratorios para la investigación. Por ello, atendiendo la justificada demanda de las autoridades universitarias, solicité al Ministerio de Economía y Finanzas (oficio Nº 1522/05/2010) se excluya a estas instituciones del DU 037-2010-MEF. Es comprensible que este dispositivo se haya dictado en un momento en que las inversiones del sector público se incrementaron en un 57% y, por efectos de la crisis internacional, los ingresos del gobierno nacional se redujeron en un 2.9%, con un impacto negativo del 4% del Producto Bruto Interno (PBI). Pero el impacto de la medida en las univer-

sidades es contrario a los objetivos que tienen que cumplir estas instituciones, a las cuales no se debe poner cortapisas en sus funciones normadas por la Constitución y la Ley Universitaria, como es la formación académica de profesionales y el desarrollo de la investigación en Humanidades, Ciencias, Tecnología de punta e Innovación, acordes con la revolución tecnológica, informática y de las comunicaciones de este siglo. ¿Cómo se les exige investigar cuando se limita sus posibilidades de gasto? Es urgente que se las excluya del DU 037-2010-MEF, para dotar a nuestras universidades de los instrumentos como microscopios, laboratorios y

L Mercedes Cabanillas Bustamante Congresista de la República

otros, para contribuir a elevar la calidad de la educación universitaria. Exceptuar a las universidades de este DU 037-2010 será beneficioso para las universidades nacionales y escuelas de la FF AA y PNP, y constituirá un acto motivador para continuar con el despegue de la educación peruana, ahora que nuestro país está en el pico de la ola del crecimiento económico, y el Gobierno se ha esforzado por mejorar la calidad educativa en Educación Básica Regular, disminuyendo drásticamente el analfabetismo, que afectaba a dos millones de personas hasta 2006 (11.30% de la población nacional), y la meta es reducirlo en menos del 4% para 2011.

ROL PROMOTOR DEL NUEVO MINISTERIO

Inversiones para nuestra cultura e hecho la premiación merecida al genio creativo literario Mario Vargas Llosa con el Nobel es una de las más destacadas sorpresas que nos ha deparado la creatividad artística nacional. El verano pasado, Claudia Llosa y Magaly Solier compartían la alfombra roja junto a las superestrellas de Hollywood, un sueño que, hasta hace pocos años, muchos actores y directores nacionales habrían imaginado casi imposible. Diseñadores de moda peruanos destacan en las pasarelas de Nueva York y París, chefs reconocidos internacionalmente deslumbran con sus aciertos culinarios, cantantes y compositores nacionales recorren los mejores escenarios del mundo. ¿Es el Perú un huerto de talento artístico? De hecho que lo es. Con lo narrado líneas arriba ni duda cabe que hemos sido siempre y, más

Arnaldo Guadalupe Periodista

ahora, hemos demostrado que el arte corre por nuestras venas, y esta industria debería contar con el apoyo de nuestro Estado, como una inversión que le genere ingresos posteriores al país. Es cierto que en el campo estrictamente comercial nuestros cultivos y nuestros metales se ven favorecidos por la demanda de países que vienen desarrollándose de forma sorprendente, pero en materia económica aún somos dependientes y vulnerables de lo que ocurre afuera, y aún no remontamos el clásico modelo de exportar nuestras materias primas, pese a los esfuerzos buscan el valor agregado de nuestra producción y la alta competitividad. En ese marco es nuestra obligación tener en cuenta la inversión en nuestra cultura y explotar sus potencialidades económicas. La industria del cine y la música, específicamente, la industria del entretenimiento, le genera, por citar un ejemplo, a ingleses y norteame-

ricanos cifras exorbitantes de dinero. Cuánto dinero le habrá generado al Estado inglés la legendaria agrupación Los Beatles, cuánto le genera el cine y las series televisivas a Estados Unidos, mucho, muchísimo dinero. Cuánto apoyo tienen que recibir nuestros artistas y deportistas, que han probado su talento con esfuerzos individuales, para sentar las bases de una industria cultural peruana que se despliegue por todo el mundo. El establecimiento del Ministerio de la Cultura es hoy la principal fuente de apoyo a nuestros talentos nacionales. Se debe contar con la asesoría de estrategas del mundo del entretenimiento para tener resultados óptimos en el manejo de nuestra industria cultural, es ocioso mencionar que dicho ministerio tiene que recibir los fondos necesarios para establecer los lineamientos que permitan que el mundo conozca y consuma la cultura peruana.

14 | DERECHO DIFUSIÓN DEL CÓDIGO DE CONSUMO Impulsa Indecopi

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

Representantes del Indecopi resolverán desde hoy hasta el domingo las consultas de los consumidores relacionadas con el Código de Protección y Defensa del Consumidor, durante la campaña Indecopi a tu alcance.

Esta actividad, que forma parte de la campaña de difusión del nuevo texto legal, se realizará en las instalaciones de los Centros Comerciales Mega Plaza, en Independencia, y Plaza Lima Sur, en Chorrillos.

Actividades similares se realizarán en las 13 sedes de las oficinas regionales del Indecopi en el interior del país. El objeto es que los ciudadanos lo conozcan y sepan exigir el cumplimiento de sus derechos.

RIGOR. INSTITUCIÓN FORTALECE ACCIONES PARA LA RECUPERACIÓN DE LA DEUDA TRIBUTARIA EN TODO EL PAÍS

HABLAN LOS TRIBUTARISTAS

Embargan bienes e ingresos

Piden acuerdos para integración de las bolsas

En los últimos meses, se produjeron más de 23 mil embargos por Sunat En sectores con altas tasas de morosidad e incumplimiento, afirman Más de 23 mil embargos de bienes e ingresos a deudores tributarios, por un monto total de tres mil 86 millones de nuevos soles ejecutó la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) en el período enero-agosto. Así, del total de medidas llevadas a cabo, el 28%, es decir 6,592 acciones, se realizó en Lima y el resto (16,952 medidas) en provincias, especialmente en Arequipa, Cusco, Piura, La Libertad y Lambayeque. Las principales medidas de campo ejecutadas en este período a escala nacional son las de intervención (14,430), depósito (5,822) e inscripción (3,252), informó el ente fiscal. Según esta institución, las acciones de cobranza efectuadas por la Sunat se dan en los sectores que presentan altas tasas de morosidad en sus obligaciones y con mayores niveles de incumplimiento, como el sector de empresas de transporte interprovincial de pasajeros, que acumula una deuda tributaria superior a los 31 millones de nuevos soles. Otro rubro fue el de casinos y tragamonedas que operan en Lima, con deudas tributarias por más de 22 millones de nuevos soles. Dichas acciones, de ese modo, son el resultado de la gestión emprendida por la institución para la recuperación de la deuda tributaria. Por ello, efectúa embargos de campo en el ámbito nacional, como aquellos

Cuidado. Los embargos de intervención, depósito e inscripción son los más empleados por la Sunat.

Precisiones del Código Tributario De acuerdo con el artículo 117 del Código Tributario, el procedimiento de cobranza coactiva de la Sunat se inicia con la notificación al deudor de la resolución de ejecución coactiva. Esta resolución contiene un mandato de cancelación de las órdenes de pago, resoluciones, liquidaciones de declaraciones únicas de importación u otro documento que contenga deuda tributaria aduanera materia de cobranza, dentro de los siete días hábiles contados a partir del día de depósito con extracción o sin ella; inscripción de acciones, derechos de propiedad industrial, inscripción de

hábil siguiente de realizada la notificación, bajo apercibimiento de que se dicten medidas cautelares o se inicie la ejecución forzada de las mismas, en caso de que éstas ya se hubieran trabado. Las medidas cautelares que ordena el ejecutor se efectúan en día y/u hora hábil o inhábil considerando su forma, el rubro del negocio del deudor o del tercero que debe cumplir con la medida u otra razón que lo justifique. inmuebles y de vehículos, así como de intervención en información y recaudación.

datos ¿Qué son estas medidas? Las medidas de campo consisten en embargar los bienes muebles o inmuebles no registrados de propiedad del deudor fiscal, nombrando depositario para la conservación y custodia de los bienes al mismo deudor, a un tercero o a la Sunat. También se afectan directamente los ingresos del deudor en el lugar en el cual éstos se perciben. Estas, además, permiten que el ejecutor esté facultado para nombrar uno o varios interventores administradores, inscribiéndose dicha medida.

HASTA DICIEMBRE. MTPE PREVÉ MÁS AGRESIVIDAD EN EL CONTROL AL CUMPLIMIENTO LABORAL EN TODO EL PAÍS

Emitirán más de 28 mil órdenes de inspecciones Fortalecerán fiscalización en sectores de industria, agricultura y construcción El control al cumplimiento laboral no descansa. Hasta diciembre, el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) emitirá más de 28 mil órdenes de fiscalización y orientación laboral, con la finalidad de verificar la observancia de las obligaciones sociolabores y de seguridad y salud ocupacional por parte de las empresas. Así lo informó la titular del sector,

Manuela García, quien precisó que dichas órdenes serán emitidas y entregadas en el ámbito nacional. Estas, adelantó, priorizarán la visita a empresas del sector industria y agricultura; obras de construcción; compañías que han declarado un alto porcentaje de trabajadores independientes, así como de aquellas que declararon altos ingresos y no presentaron planillas electrónicas, o si lo hicieron, no declararon trabajadores afectos a Essalud. El sector Trabajo, por otro lado, también continuará con el desa-

En gestión El MTPE solicitó la contratación de 50 nuevos inspectores auxiliares para 2011. De aprobarse el pedido, ascendería a 460 la fuerza inspectiva a escala nacional. rrollo de inspecciones habituales para verificar el registro de trabajadores en planilla, cumplimiento de las normas de seguridad y salud en

el trabajo, intermediación y tercerización, entre otros. Por campaña, agregó, se verificará el abono de la CTS en noviembre y el pago de gratificaciones en diciembre. Al efectuar un balance de lo realizado durante los ocho primeros meses del año (enero-agosto 2010), García precisó que se emitieron más de 46 mil órdenes de fiscalización y siete mil 485 de orientación a empresas privadas. Detalló que cada una de estas órdenes implica, a veces, realizar tres o más actuaciones inspectivas.

Más acción. A cerca de un mes para que se concrete la anunciada integración de las bolsas de Valores de Lima (BVL), de Valores de Colombia (BVC) y de Comercio de Santiago (BCS), que en su primera etapa empezará a operar el 22 de noviembre, existe la necesidad urgente de superar múltiples dificultades, especialmente de regulación en materia tributaria, de supervisión y vigilancia. Así lo advirtieron los tributaristas José Andrés Romero, de Brigard & Urrutia (Colombia); Alex Fisher y Jessica Power, de Carey & Cia (Chile); Ricardo Riverola, de Cuatrecasas; Goncalves Pereira (España) y Alex Córdova (Perú), quienes participaron del foro Tributación para inversionistas: Colombia, Chile, España y Perú, organizado por la Universidad del Pacífico y el Estudio Rodrigo, Elías & Medrano Abogados. Los expertos coincidieron en que para avanzar hacia una efectiva integración de los mercados de valores se requiere la estandarización de las legislaciones; después, gravar con neutralidad y, finalmente, en el caso peruano, profundizar la celebración de convenios para evitar la doble imposición, importante instrumento para las inversiones. En forma especial, el tributarista Alex Córdova advirtió que en materia de inversiones peruanas en el exterior existen pocas normas y, además, está el problema de la doble imposición, que se origina básicamente por la escasa red de convenios suscritos en la materia. A la fecha, nuestro país solo tiene cuatro acuerdos suscritos con los países andinos, Canadá, Chile y Brasil, y, habría otros 17 en negociación. Por ello, recomendó seguir trabajando en materia de inversiones peruanas en el exterior; luego, ser atractivos a escala de regímenes de neutralidad impositiva para los inversionistas extranjeros y, por último, avanzar la simplificación de sistema fiscal.

Tributaristas en la U. Pacífico.

DERECHO | 15

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

EN AGENDA. FALTA INVERSIÓN EN EL CAPITAL HUMANO

A FIRMA LEGAL PERUANO

Reconocen práctica del pro bono

Capacitación e incentivos a la productividad Advierten riesgos de las jornadas de trabajo muy largas en la productividad Esto limita capacitación de trabajadores por falta de tiempo y de recursos ÁLVARO VIDAL BERMÚDEZ Abogado (*)

Un dato poco conocido en nuestro país es el referido al tiempo dedicado por los peruanos a actividades laborales o la jornada efectiva de trabajo. Según estudios comparativos, (El tiempo de Trabajo en el Mundo, Lee, McCann y Messenger, OIT 2008) el Perú figura entre los países con mayor cantidad de trabajadores que laboran más horas fuera de la jornada legal, situándose por encima de casi todos los países latinoamericanos y la mayoría de países asiáticos. Por ejemplo, más de la mitad de la población económicamente activa en el Perú trabaja más de 48 horas a la semana, lo cual, desde un punto de vista legal, implicaría la realización de trabajo extraordinario. Es decir, uno de cada dos peruanos que trabaja de manera dependiente realizaría horas extras. Estos reportes internacionales coinciden con informes recientes del Ministerio de Trabajo sobre el uso del tiempo en el Perú. Según diversas investigaciones, la existencia de jornadas de trabajo extensas se explica por causas como una baja productividad de la mano de obra, un reducido nivel de las remuneraciones (que incentiva la realización de horas extras) y una limitada fiscalización estatal del tiempo de trabajo. Así, las largas jornadas de trabajo con baja productividad conducen a un círculo vicioso del cual es difícil salir, debido a que

Socios estratégicos Nuestro país no cuenta con un sistema de incentivos adecuados para la capacitación laboral durante la etapa activa. A inicios de año se dictó la Ley N° 29498, denominada Ley de Promoción a la Inversión en Capital Humano, la cual fija que las sumas destinadas a la capacitación del personal podrán ser deducidas como gasto hasta un máximo de 5% del total de gastos deducidos en el ejercicio. Esta medida aislada, en el caso de actividades que requieren un alto nivel de conocimiento y actualización, sin duda, podría significar un límite arbitrario. Sería conveniente replantear este límite, siendo suficiente el sustento adecuado de la inversión en capacitación. En definitiva, son las propias organizaciones las llamadas a evaluar el nivel adecuado de inversión en capital humano, el Estado debe generar para ello los incentivos necesarios y ser un socio estratégico promoviendo desde la escuela y la universidad ciudadanos calificados y competentes. los trabajadores no cuentan con tiempo disponible ni recursos para ser invertidos en capacitación. La flexibilidad de la jornada de trabajo que teóricamente busca adecuar las rutinas laborales a los requerimientos de la empresa y la demanda del mercado, dentro de los parámetros legales, en contextos de baja productividad conduce por lo general a jornadas laborales extensas, afectando la calidad de vida de los trabajadores y generando una ineficiente asignación de recursos en las organizaciones.

(*) GERENTE DEL ÁREA LABORAL KPMG EN PERÚ. EXPERTO EN PROCESOS DE DUE DILIGENCE, AUDITORÍA, DIAGNÓSTICOS LABORALES, EN CONSULTORÍA, PLANEAMIENTO Y PATROCINIO DE PROCESOS LABORALES.

Situación. En el Perú más de la mitad de la PEAtrabaja más de 48 horas semanales.

El Perú figura entre los países con mayor número de trabajadores que laboran más horas de la jornada legal, situándose por encima de casi todos los países latinoamericanos y de Asia.”

La reforma ausente Frecuentemente

se incide en que la gran reforma ausente en el país es la de la educación; sin embargo, debe tenerse en cuenta que ésta no se limita a la enseñanza escolar o universitaria, sino que también está vinculada con la formación laboral continua; es decir, la educación “para y durante” el trabajo.

El desarrollo decidido por el ejercicio de la responsabilidad social de los abogados en el país empieza a ser reconocido internacional. En efecto, la Fundación Pro Bono Lex Mundi premió al Estudio Olaechea, como una de las cinco firmas legales en el mundo, comprometida con la práctica del pro bono y, consecuentemente, a mejorar la vida de las personas de escasos recursos y de aquellos que han sido privados de sus derechos. Se trata del primer premio anual entregado por dicha fundación, destinada a reconocer las mejores prácticas Pro Bono de las firmas legales pertenecientes a la Asociación Mundial Líder de Firmas de Abogados Independientes, conocida también como Lex Mundi, informó Chloe Holdemess, directora de esta organización. Así, la experiencia local reconocida consiste en el trabajo realizado por el Estudio Olaechea con la ONG Ciudad Saludable, organización que se ocupa del impacto ambiental y social ocasionado por los desechos de basura, en comunidades de bajos ingresos, generando un medio de vida sostenible para microempresarios. Dicha labor consistió en la asesoría legal para la instalación de una planta de reciclaje electrónico en el Perú, que beneficiará cerca de 108 mil recicladores existentes en el Perú. Los otros cuatro estudios de abogados reconocidos fueron Day Pitney LLP, de Estados Unidos; Houthoff Buruma de los Países Bajos; Amarchand & Mangaldas & Suresh A. Shroff & Co de la India; y Bowman Gilfillan de Sudáfrica. Se informó que todas estas firmas contribuyeron con una amplia gama de servicios legales pro bono, incluyendo la negociación de nuevos acuerdos de inversión, ayudando con el llenado y registro de los requisitos, el asesoramiento jurídico sobre la forma de incorporar y expandir las empresas sociales, entre otros aspectos.

la era del conocimiento, el mayor valor de una organización reside en el nivel de conocimiento de sus trabajadores y en la capacidad de aprender (y enseñar).

Control a la jornada máxima legal En nuestro país la jornada máxima legal de trabajo es de 8 horas diarias o 48 horas semanales, permitiéndose jornadas acumulativas o atípicas, así como la compensación de horas de trabajo extraordinario con tiempo de descanso. Cabe resaltar que actualmente están vigentes disposiciones que establecen estrictos mecanismos de control del tiempo de trabajo, e inclusive presunciones respecto a la reali-

zación de trabajo extraordinario. Sin embargo, estas medidas no han conducido a que el tiempo de trabajo en el Perú se encuadre en los estándares internacionales y ni siquiera en los latinoamericanos. Ello ocurre porque no basta con disponer mecanismos de control, sino que debería privilegiarse el establecimiento de incentivos para una mayor productividad; es decir, incentivos para la inversión en capacitación.

Socios del Estudio Olaechea.

Impacto Para

la Fundación Pro Bono Lex Mundi, los cinco ganadores del premio sirven como ejemplo del impacto que los abogados pueden causar en sus comunidades, así como en el fortalecimiento de la cultura pro bono.

16-17 | ESPECIAL

Trámite. Los adultos recibieron la orientación respectiva sobre cómo gestionar el pago del bono.

Acto. La señora Victoria Correa de Pantigoso recibió el cheque simbólico de 100 nuevos soles en nombre de todos lo

APOYO. SE INICIA ENTREGA DE BONO DE 100 NUEVOS SOLES A ADULTOS MAYORES

Retribución con gratitud Ceremonia se realizó en losa deportiva de Villa María del Triunfo Beneficiarios expresan que usarán dinero para medicinas y otros gastos “Es un milagro de Dios”, exclamó Agustina Cabello Valdivieso, dama de 80 años de edad, quien forma parte del grupo de 500 adultos mayores en extrema pobreza que ayer recibió el Bono de Gratitud otorgado por el Gobierno. Fue durante la ceremonia que se realizó en el estadio Ollantay, ubicado en Valle Alto, zona de José Carlos

Mariátegui, distrito de Villa María del Triunfo, y que estuvo encabezada por el presidente Alan García Pérez y la titular del Ministerio de Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), Virginia Borra. Tras expresar su emoción, esta señora –quien vive en una casa de esteras en Puente Piedra– agradeció al Jefe del Estado por velar por el bienestar de los adultos mayores del país. “Es la primera vez que voy a recibir este tipo de ayuda. Nunca la he tenido. He pasado hambre. A veces no tenía que comer. Este bono me servirá también para comprar mis pastillas”, expresó la octogenaria dama. Otro de los beneficiados, Alfonso Lumbreras Saldaña, de 76 años,

recibió los 100 nuevos soles en una carpa especialmente habilitada por el Banco de la Nación en una losa deportiva del mencionado distrito. Agradecimiento Un caso de especial es el de Victoria Correa de Pantigoso (81), casada durante 63 años y que vive con su esposo en una humilde vivienda del Cercado de Lima. Ella fue la voz que, en nombre de los cerca de 500 adultos mayores que participaron en la ceremonia de entrega del Bono de Gratitud, se dejó escuchar para agradecer esta medida que calificó de extraordinaria. Madre de tres hijos, la señora Correa de Pantigoso explicó que no recibe dinero de ellos porque no tie-

nen un trabajo fijo, y lo poco que obtienen en labores eventuales es para los gastos de manutención de sus respectivas familias. Sostuvo que este Bono de Gratitud lo utilizará en la compra de las medicinas que debe tomar a fin de contrarrestar los males que padece, como arritmia cardiaca y la hipertensión arterial. Doña Victoria muestra orgullosa su tarjeta del Banco de la Nación, así como un cheque simbólico por 100 nuevos soles que le entregó el Presidente de la República, y que de ahora en adelante cobrará cada mes en la agencia de esa entidad bancaria en Puente Piedra, donde vive. En otro lado de la plataforma deportiva estaba, bastón en mano,

don Valeriano Páucar Vásquez, un huanuqueño de 78 años de edad, y que reside desde 1970 en San Juan de Miraflores. Visiblemente emocionado, agradeció el gesto del Gobierno de otorgar este beneficio a los adultos mayores. Refirió que con este bono no solo podrá cumplir con el pago de los servicios de agua y luz de su vivienda, sino también podrá ir al médico para que le examinen la rodilla derecha que desde hace ocho años le genera fuertes dolores. “La falta de dinero no me permitía comprar medicamentos ni pagar una consulta. Lo único que me aliviaba eran los medicamentos caseros que mis amigos me recomendaban”, aseveró don Valeriano.

Pagos. En V

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

de interés

Características El programa Asistencia Solidaria Gratitud busca mejorar la calidad de vida de los adultos mayores y generar condiciones favorables para atender sus necesidades básicas.

Los 100 nuevos soles se darán cada mes en Lima Metropolitana, y en el caso de los hogares de Juntos (Apurímac, Ayacucho y Huancavelica) se hará bimestralmente.

Para la primera etapa se hallan aptos un total de 475 adultos mayores en Lima Metropolitana. En la zona norte, Ancón, Carabayllo, Comas, Santa Rosa, Independencia, Los Olivos, Puente Piedra y San Martín de Porres, se calificó a 152 adultos mayores.

En la zona sur serán 75 los beneficiarios, correspondientes a Lurín, Pachacámac, Pucusana, San Bartolo, San Juan de Miraflores, Villa El Salvador, Villa María del Triunfo y Santiago de Surco.

Además, en el sector del Cercado se identificó a 63 personas de Breña, El Agustino, La Victoria, Lima y el Rímac; mientras que la zona noreste se beneficiará a 115 adultos mayores de Chaclacayo, Cieneguilla, La Molina, Lurigancho, San Juan de Lurigancho y Ate.

El Ministerio de Economía y Finanzas asignó dos millones de nuevos soles para esta primera etapa. El monto se irá incrementando.”

os beneficiarios. Ella cobrará el dinero en la agencia de Puente Piedra cada mes.

Villa María del Triunfo, el Banco de la Nación instaló cuatro ventanillas para otorgar el bono.

Camino a su hogar, después de participar en la ceremonia de entrega del Bono de Gratitud, la señora Fortunata Arteaga Casas, de 84 años de edad y viuda desde hace 27 años, saludó la medida impulsada por el Gobierno por intermedio del Mimdes y del programa Juntos. El objetivo es entregar este bono de asistencia solidaria a más de 50 mil adultos mayores a escala nacional al término de la presente gestión gubernamental. Presupuesto En la ceremonia, la ministra Borra informó que el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) asignó un presupuesto de dos millones de nuevos soles para esta primera etapa. Asimismo, precisó que el monto se irá incrementando de acuerdo con la demanda. “Ustedes están en la primera entrega en Lima, la que se repetirá en provincias, de manera que se irá ampliando para que las personas mayores de 75 años en extrema pobreza puedan tener derecho a este bono, que es parte de la retribución

Requisito. Los adultos mayores de más 75 años pueden acceder al plan.

Piloto hasta diciembre En

el sector del Callao, se favorecerá a 70 personas con el programa de asistencia solidaria, cuyo piloto se prolongará hasta el 31 de diciembre de 2010.

social que el Estado hace a sus adultos mayores”, sostuvo dirigiéndose a los beneficiarios. Con estos bonos se busca beneficiar a aquellos adultos mayores que se encuentren en situación de extrema pobreza a partir de 75 años, los que deberán contar con DNI y estar inscritos en el Sistema de Focalización de Hogares (Sishof). Por su parte, no podrán acceder al citado beneficio los que perciban alguna pensión, así como los que estén inscritos en el Seguro Social de Salud (Essalud), o reciban la ayuda de algún programa del Estado, a excepción del Seguro Integral de Salud (SIS).

Feria Durante la entrega se realizó una feria informativa y contó con stands del Ministerio de Salud, Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (Conadis), Fondo Nacional de Cooperación para el Desarrollo (Foncodes), el Programa Nacional de Apoyo Alimentario (Pronaa) y el Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar (Inabif), encargado de recopilar la información para incrementar la relación de beneficiarios. De igual modo, se instalaron cuatro ventanillas del Banco de la Nación, en los que se entregó ese bono a los adultos mayores que ya tramitaron, previamente, su tarjeta de débito. El evento contó con la presencia de la viceministra de la Mujer, Regina Medina; el presidente ejecutivo del Banco de la Nación, Humberto Meneses; el alcalde de Villa María del Triunfo, Juan José Castillo; el presidente de Juntos, Iván Hidalgo, y la directora del Inabif, Patricia Crosby; además de los directores de los programas sociales presentes en la feria informativa. (LIT)

18 | ACTUALIDAD

EL PROBLEMA DEL AGUA Medidas urgentes

VIernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

El ministro del Ambiente consideró que se debe mejorar el almacenamiento de agua en las zonas altas, mejorar las tecnologías de riego y trabajar el reuso de las aguas servidas.

Sostuvo que Lima puede tener 100% más de agua en la actualidad y en el futuro si recicla los 450 millones de metros cúbicos de aguas servidas que se arrojan anualmente al mar.

ESFUERZO. MINISTRO DEL AMBIENTE VIAJÓ A NAGOYA PARA PRESENTAR AVANCES DE NUESTRO PAÍS

El Perú sobrepasó meta de protección de biodiversidad Alcanzó el 15.11% del territorio protegido, cuando exigencia es 12% Brack recordó que Loreto cuenta ahora con la Reserva Pucacuro KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe

El ministro del Ambiente, Antonio Brack, quien se encuentra en la ciudad de Nagoya, Japón, donde participa en la 10ª Conferencia de la Convención sobre la Diversidad Biológica, dijo antes de partir que el Perú tiene mucho que exponer en esa cita mundial, ya que nuestro país superó largamente la meta propuesta en materia de conservación con vistas a 2012. El Perú avanzó más allá del compromiso de conservación de Áreas Naturales Protegidas (ANP) asumido entre los países que forman parte del Convenio de Diversidad Biológica (CDB), al contar con 15.11% de su territorio protegido, cuando el CDB estimó que para 2012 los países del mundo deberán alcanzar el 12%. “El Perú sobrepasó la meta de 15% en áreas naturales protegidas para conservar la biodiversidad. Es un ejemplo para el mundo, pues se recuperan especies en peligro de extinción, como la vicuña, cuya población en 1964 llegaba a 5,000 ejemplares y ahora tiene más de 200 mil. También está la pava aliblanca”, sostuvo. Brack, quien inauguró el 2° Foro Internacional de Cambio Climático: La gestión del agua y el cambio climático, se mostró entusiasmado por el

Valor. El titular del Ambiente dijo que el Perú cuenta con 20 millones de hectáreas de áreas protegidas.

Plan de acción sobre diversidad La 10ª Conferencia de la Convención sobre Diversidad Biológica, que se desarrolla en Japón, se inició el lunes y se mantendrá hasta la semana siguiente. Un grupo de negociadores peruanos viajaron antes que el ministro Brack con el fin de discutir temas fundamentales para países de gran riqueza natural como el Perú. avance permanente del Perú en materia de conservación de la diversidad. Como muestra de ello –dijo–, el miércoles se estableció una nueva

“Se acaba de aprobar un protocolo adicional de bioseguridad y se discute otro de beneficios compartidos de la biodiversidad y los recursos genéticos”, anotó Brack. Los ministros del Ambiente de 190 países trabajarán en Nagoya un plan de acción sobre diversidad, para los próximos diez años. área natural protegida, la Reserva Nacional Pucacuro, ubicada en la región Loreto. “Somos un país que está cumpliendo, avanzando, y que

asume sus responsabilidades”, señaló el ministro. Áreas protegidas El Perú cuenta con 68 ANP, que suman una superficie de 19.7 millones de hectáreas, a las que se suman áreas protegidas privadas, destinadas al ecoturismo, entre otras actividades. “Aquí hay un tema muy interesante, y es que la empresa privada está empezando a participar activamente en este proceso. Por ejemplo, tenemos 746 mil hectáreas protegidas por concesiones de conservación y de ecoturismo. Creo que en el futuro la empresa privada tendrá un papel decisivo en este asunto”, consideró.

Voluntarios coreanos evalúan cooperación en el Perú Un grupo de directores coreanos se reunió recientemente en Lima para conocer y compartir las experiencias del trabajo que a diario realizan los voluntarios residentes en el Perú. Desde que en 1991 se iniciaran las actividades de KOICA en nuestro país con la ejecución de programas de cooperación técnica no reembol-

Aporte es permanente.

sable, diversos profesionales ayudaron a promover el desarrollo local y el bienestar social. En 1996, el Perú recibió a los primeros médicos, enfermeras, ingenieros y maestros como parte del Programa de Envío de Voluntarios Coreanos, quienes rápidamente se adaptaron a la realidad y cultura peruana. Desde entonces, los sucesivos equipos técnicos recorren las diferentes provincias del país, impulsando el mejoramiento de la calidad de vida de

MAYOR NUTRICIÓN

Japón apoyará a niños de 15 mil hogares Los representantes del Banco Mundial y del Fondo de las Américas suscriben hoy un acuerdo que permitirá la implementación de la iniciativa Modelo de Intervención Participativa para el Mejoramiento de la Nutrición Infantil, financiado con una donación de 1'959,660 dólares del gobierno de Japón. El propósito de esta iniciativa es el mejoramiento del estado nutricional y el desarrollo de niños menores de tres años de 15 mil hogares de los distritos más pobres en las regiones San Martín y Loreto, en la Selva, y Apurímac y Cajamarca, en la Sierra. Para ello, se busca desarrollar una estrategia de comunicación basada en los logros de un monitoreo local y un enfoque participativo, la implementación de herramientas que permitan medir los cambios en las prácticas locales relativas a la nutrición, el desarrollo y cuidado de los niños menores de 3 años, y la implementación de herramientas de gestión para fortalecer la toma de decisiones en el ámbito distrital con el fin de promover un manejo eficiente de los recursos. El Japón considera de suma importancia promover el concepto de seguridad humana en los ámbitos en que coopera.

Programa se adapta a Crecer.

datos

BALANCE. DIRECTORES HICIERON UN REPASO DE LA LABOR DESARROLLADA EN LIMA Y PROVINCIAS

Profesionales asiáticos trabajan con diversas entidades del Estado

Dijo que urge instalar plantas de tratamiento de agua y mencionó que en Ica se desperdician 14 millones de metros cúbicos de aguas servidas por año, que se pueden reciclar y reutilizar en la agricultura.

los pobladores más necesitados, implementando salas de computación, centros de turismo, desarrollando estudios medioambientales, laboratorios de salud, entre otros. Los 50 directores de Lima y provincias reunidos reorientaron el trabajo de los voluntarios y recogieron las necesidades. Una mesa de debate abordó, además, dos temas principales: la demanda de áreas de trabajo para sus voluntarios y los problemas presentados, así como la solución.

El Perú cuenta con 80 voluntarios que cumplen su misión en 19 provincias del país. Este año, el monto del programa de voluntarios coreanos ascendió a 2 millones 531 mil dólares, fortaleciendo la cooperación y el entendimiento mutuo. En América Latina, el Perú es el país prioritario para la cooperación coreana, que además llega a Colombia, Guatemala, El Salvador, Ecuador, Bolivia y Paraguay.

ACTUALIDAD | 19

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

APOYO. PEQUEÑO BRUTALMENTE GOLPEADO POR SU VECINO RECIBIRÁ ATENCIÓN MÉDICA, SICOLÓGICA Y LEGAL

Mimdes se encargará de Edison Autoridades seguirán caso hasta que se defina responsabilidad de agresor

de interés

Su madre trabaja en Chile por lo que custodia la ejercen sus abuelos

Asistencia inmediata. El ministerio de la Mujer, a través del Centro Emergencia Mujer de Los Olivos y el Instituto Nacional de Oftalmología (INO), realizará una evaluación especializada más profunda al niño Edison A. P. de 10 años, quien fue brutalmente golpeado por su vecino, Luis Percy Torres Oré, por haber rayado su auto con un clavo. A través de un informe elaborado por un equipo del Programa Nacional contra la Violencia Familiar y Sexual, se coordinó con el INO para que el médico legista califique otra vez las lesiones, debido a que en el primer reconocimiento médico se catalogó como “leves” las heridas sufridas por el niño. Inmediatamente después de que se difundiera el caso, personal del CEM asesoró a su abuelo materno, Alberto Máximo Padilla (65) y Natalia Padilla Cano (47), tía materna de la víctima, y los acompañó en las decla-

Traumatismo El pequeño Edison presenta traumatismo en ambos ojos; siendo el derecho el más comprometido con un hematoma en el párpado superior, esquimosis periocular y hemorragia subcutánea. Así lo informó el director del Instituto Nacional de Oftalmología (INO), Jorge Velazco, quien indicó que afortunadamente el estado de salud del menor no amerita su internamiento, pues no existe fractura.

Los exámenes al menor continuarán debido a que aún no se descarta un daño en la parte interna del ojo, para lo cual se le practicará un examen de retina.

3 Abuso. El caso denunciado por los medios indignó a diversas autoridades que exigen sanción para el adulto agresor.

raciones que estos dieron en la Comisaría de Pro y garantizaron que el expediente ingrese a la Fiscalía del Cono Norte. Los abuelos del menor informaron que la madre de Edison trabaja en

Chile y que no fue reconocido por su padre, por lo que vive con ellos. Esta brutal agresión contra el pequeño, que cursa el quinto grado de primaria en la I.E "Nuestra Señora de Lourdes", se produjo el pasado 15 de

octubre, siendo atendido en el Hospital de la Solidaridad, momento en el que se gestionó también un programa de atención sicológica. El Mimdes realizará también las acciones legales contra el agresor.

El INO exoneró de pagos a la familia del menor que estuvo acompañado por una representante de la Defensoría del Pueblo.

INCOR. TÉCNICA UTILIZADA GARANTIZA MAYOR SUPERVIVENCIA

Realizan primer trasplante de corazón en nuevo local Paciente beneficiada sufría afección congénita que pudo causarle la muerte Ydeltrudes Agripina Rupire, una humilde trabajadora del hogar de 43 años de edad y madre de dos hijos, volvió a vivir al recibir un nuevo corazón en el Instituto Nacional Cardiovascular (Incor) de Essalud. El presidente ejecutivo de esta institución, Félix Ortega, informó que cuatro personas salvaron su vida gracias a un voluntario que donó corazón, hígado y riñones. Destacó que este es el primer trasplante de corazón que se realiza en el nuevo local del Incor, que es el centro especializado de Essalud orientado a resolver patologías cardiacas de alta complejidad y que fue puesto en marcha en beneficio de ocho millones y medio de asegurados. La paciente receptora del corazón sufría de un mal cardiaco congénito, conocido como Anomalía de Ebstein Severa, que no le permitía realizar una vida normal. Solo un 20% de su corazón se encontraba operativo. Todo cambió, sin embargo, tras la compleja cirugía que duró cerca de seis horas y que fue realizada por un equipo especializado de médicos. Ydeltrudes se recupera satisfactoriamente en la Unidad de Cuidados Intensivos del Incor tras la exitosa

Operación a Ydeltrudes fue un éxito.

datos

Los médicos utilizaron la técnica “Bicaval de Yacoub”, que se caracteriza por ser más radical que las anteriormente aplicadas, pues se conserva en el paciente la menor cantidad posible de corazón enfermo.

Esta

técnica es más efectiva, pues transcurridos cinco años el 80% de pacientes sobrevive.

intervención efectuada el lunes último. Mientras tanto, su esposo, Rufino Sarmiento, y sus dos hijos, Junior Alfredo (17) y Michel Ángel (14), esperan con expectativa que ella se recupere en la nueva vivienda que le acondicionaron.

552764

20 | ACTUALIDAD PRESENCIA HISPANA

AME en la región

La Fundación Cisneros, dueña de un canal de televisión, proveedora de contenidos de la cadena Univisión y otras empresas, busca expandir el programa AME, que dirige Irene Hardy, a países hispanos.

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

AME llega a México, Guatemala, Costa Rica, Panamá, República Dominicana, Belice, Honduras, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile Argentina y la base Antártica Esperanza del sector argentino. A ellos se sumará Haití.

SITUACIÓN. DIRECTORA DEL PROGRAMA AME AFIRMA QUE MUCHOS PAÍSES LOGRARON META DE MATRÍCULA

FOTO: ANDINA / ROCIO FARFÁN

Recalca que mejoras se logran con más recursos humanos e infraestructura KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe

Reducir las brechas existentes entre países en el componente de calidad educativa es un tema que puede resolverse mejorando la gestión de la educación, tema que aún se considera un reto pendiente en América Latina y sin cuya atención se aleja la posibilidad de competir en las grandes ligas en igualdad de condiciones. “Es claro que muchos de los países cumplieron su meta de matrícula, pero no la meta de calidad de la educación. El reto en América Latina, y más en una sociedad de la información, es mejorar la calidad”, sostiene Irene Hardy, directora del Programa Actualización de Maestros en Educación (AME) de la Fundación Cisneros, entidad venezolana de proyección internacional, con presencia en catorce países, incluido el nuestro. La especialista, que llegó a Lima para asistir a la clausura de una nueva promoción de docentes peruanos del programa AME, sostuvo que la calidad de la educación progresa cuando hay una mejora a nivel de recursos humanos y de infraestructura. Las mejores escuelas –afirma– no son las que invierten más, sino las que gestionan mejor la calidad de estos recursos. El Grupo Cisneros –uno de los más importantes de Venezuela– busca

Clave. Las mejores escuelas no son las que invierten más sino las que mejor gestionan sus recursos, sostiene la especialista.

a través de su fundación ayudar a diversos países a alcanzar esta meta. Así, desde 1993, y en un marco de responsabilidad social, lanzó de forma gratuita el programa AME, mediante el cual capacitó a 15 mil docentes de la región. Once módulos y más En la actualidad, AME incluye once módulos: Lectura y escritura; Matemáticas; Educación para la salud; Orientación sobre VIH-sida en la escuela básica; Educación, desarrollo humano y superación de la pobreza; Educación para la paz y resolución de conflictos; Organización y comunicación escolar; Gestión de centros educativos y Apropiación de las Tecnologías de Información y Comunicación en la escuela básica.

¿Cómo opera? Los cursos –desarrollados y supervisados por universidades de Venezuela, España, Colombia y pronto República Dominicana– llegan a los maestros vía on-line. La fundación acompaña los cursos con programas educativos, tipo documentales. “Al final de cada curso, los profesores son evaluados por las universidades. Para aprobar deben leer una serie de materiales, participar en foros y desarrollar un proyecto que será aplicado en su aula, su colegio o en la relación del colegio con la comunidad”, detalla Hardy.

Se estima que el desarrollo de cada módulo, que tiene una duración aproximada de 15 semanas, alcanza un valor que bordea los 200 mil dólares, ya que se incluye la producción de televisión.

LANZAN CAMPAÑA

“El reto de América Latina es la calidad educativa” Lidera programa de actualización de maestros presente en 14 países

datos En nuestro país, el programa AME tiene como socios locales a La Escuela Virtual Backus, Barrick Gold Corporation, el Ministerio de Educación, a través de la Dirección General de Tecnologías Educativas (Digete), entre otros. La labor de estos socios es seleccionar las escuelas y los docentes que participarán del programa, así como correr con los gastos que impliquen el desarrollo y la supervisión de los módulos.

Promueven cultura de educación vial Con el propósito de promover una cultura vial y reducir el número de accidentes de tránsito ocasionados por los peatones, el Ministerio de Transportes, el Ministerio del Interior y la Policía Nacional inauguraron ayer la campaña Semana por el derecho a la vida, en el centro comercial Plaza Norte. “Buscamos un cambio de actitud entre la población, que las personas reflexionen. No es posible que si no ven al policía, no respetan las leyes, las señales y nosotros vemos que en otros países no ocurre esto”, manifestó el jefe de la Policía de Tránsito, coronel José Alvarado. Señaló que desde enero a la fecha ocurrieron 432 accidentes fatales con 400 muertos y 100 heridos, siendo el 20 por ciento de estas tragedias responsabilidad del peatón. Multas a peatones “A partir del 15 de noviembre multaremos a los peatones; por eso estamos haciendo esta campaña, que se intensificará desde la próxima semana, porque un 20 por ciento de los accidentes fatales es responsabilidad de los peatones”, detalló Alvarado, También dijo que el responsable de fiscalizar las sanciones es la Policía de Tránsito, cuyos integrantes pedirán el documento de identidad (DNI) al peatón infractor o la huella digital, en caso se resistan a presentar sus papeles.

Piden reflexión a peatones.

AL MARGEN

Reducen tasas

Igualdad social

Premian a escolares

Para dinamizar y formalizar el mercado inmobiliario y de negocios, la Superintendencia Nacional de Registros Públicos (Sunarp) redujo el costo del valor de sus tasas registrales en más del 50% para las viviendas y hasta 39% para el derecho de inscripción en constitución de empresas, por un año. Con esta iniciativa, promovida por el Minjus, las familias que aún no registraron sus viviendas en la Sunarp pueden hacerlo pagando 19 soles. La medida beneficiará a un millón 412 mil ciudadanos.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) presentó ayer el documento La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir, en el que plantea una nueva hoja de ruta para los próximos años, en los que la igualdad está en el centro de la agenda del desarrollo. El informe fue presentado por Jorge Máttar-Márquez, director del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (Ilpes) de la Cepal.

La Dirección Regional de Educación de Lima Metropolitana (DRELM) reconoció a los escolares ganadores de los concursos de Argumentación y Debate, y de Redacción 2010, que promueve el Ministerio de Educación. Se trata de las alumnas Ruth Arévalo Pérez, del colegio Reino de España, en Argumentación y Debate, y de Josselyn Romero García, del colegio Nuestra Señora de la Misericordia, y Ana Villanueva Pérez, del colegio Hans Christian Oersted, en redacción.

ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010 FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

LISTA. PRECIOS DE MEDICINAS INGRESAN DIARIAMENTE

1,525 boticas informan al observatorio Objetivo es que el público acceda a datos para elegir correctamente 24 laboratorios y 164 droguerías de todo el país también se inscribieron

Avance. Medida cumple con el derecho del usuario a estar bien informado.

Centros comerciales El titular de la Digemid estuvo en el centro comercial Real Plaza Centro Cívico, donde inició la segunda etapa de la campaña informativa y de difusión del observatorio en centros comerciales. Por su parte, la coordinadora del centro comercial, Jackelin Figueredo,

destacó el papel que cumple el sector privado en este tipo de campañas sociales y de difusión en beneficio de la población. El módulo implementado por la Digemid funcionará hasta mañana y luego desde el jueves 28 hasta el sábado 30 de octubre.

Un total de 1,525 son los establecimientos farmacéuticos inscritos en el Observatorio Peruano de Precios de Medicamentos, al que proporcionarán información actualizada sobre los costos de los fármacos con el fin de contribuir a que las personas ejerzan su derecho a elegir libremente el producto que desean comprar, de acuerdo con su economía. El titular de la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid), Víctor Dongo, informó que de acuerdo con las normas vigentes, los laboratorios, farmacias y boticas deben inscribirse en el observatorio y luego proporcionar, de manera permanente, los precios de los medicamentos que expenden. “Con esta medida no solo garantizamos el derecho de los consumidores a estar informados, sino que se genera un clima de competencia que contribuirá a que los precios de las medicinas sigan bajando”, expresó el funcionario. En tal sentido, Dongo hizo un llamado a los establecimientos farmacéuticos que aún no se inscribieron a que lo hagan cuanto antes, porque falta poco tiempo para que entre en vigencia la tercera versión del observatorio. “Actualmente, el observatorio proporciona los precios promedio de los medicamentos en todas sus pre-

sentaciones; es decir, genéricos, genéricos de marca y de marca. Con la nueva versión, las personas conocerán los precios de venta al público de estos productos. Al estar informados, podrán elegir los más cómodos.” Respuesta Detalló que a escala nacional se inscribieron 24 laboratorios, 167 droguerías, 127 farmacias, 1,182 boticas y 25 servicios farmacéuticos del sector público. Dijo, además, que en la actualidad existen 20 mil 391 establecimientos farmacéuticos en todo el país. “En la medida que la inscripción avance y el observatorio reciba la información de forma permanente, se incrementarán aún más las consultas del público. En solo cuatro meses superamos las 45 mil consultas y la tendencia es al alza, lo que repercute en el acceso de la población a medicinas seguras, efectivas y de calidad a bajo costo", indicó.

dato Las personas que deseen consultar al observatorio deben hacerlo en la página web del Ministerio de Salud (www.minsa.gob.pe) o en el enlace http://observatorio.digemid.minsa .gob.pe

“Este mecanismo genera un clima de competencia que contribuirá a que el precio de las medicinas baje.”

SPOT DEL MINEDU

Vargas Llosa promueve el Plan Lector El escritor peruano Mario Vargas Llosa, galardonado con el premio Nobel de Literatura 2010, grabó un spot de televisión en el que promociona el Plan Lector, que se desarrolla en los colegios del país para fomentar el hábito de la lectura. Durante el espacio publicitario, que dura poco más de 30 segundos, el laureado novelista sostiene que la lectura es una gran fuente de conocimientos y los libros enriquecen nuestra formación y también estimulan nuestra sensibilidad y fantasía. Rodeado de libros, Vargas Llosa continúa su mensaje señalando que la lectura nos da un mayor dominio del lenguaje y de la escritura. “Por ello, participa de la movilización nacional a favor de la comprensión”, señala el intelectual arequipeño. El spot, elaborado por la Oficina de Prensa y Comunicaciones del Ministerio de Educación (Minedu), culmina con una locución en off que invoca a la población a fortalecer el Plan Lector en las instituciones educativas públicas y privadas. El viceministro de Gestión Pedagógica, Idel Vexler, reveló que el spot fue grabado antes de que Vargas Llosa recibiera el Nobel de Literatura 2010, pues siempre se pensó en él como un intelectual de mucha llegada. “El Nobel peruano es una persona idónea para dirigirse a los estudiantes y a la población, y estimular el sano hábito de leer, alcanzando la comprensión lectora y, por consiguiente, la mejora de la calidad de la educación en el Perú.”

“El libro enriquece”, dijo MVLL.

FORTALEZA. NUESTRO PAÍS TIENE EL MAYOR NÚMERO Y VARIEDAD DE ESPECIES CON PROPIEDADES CURATIVAS

datos

40 por ciento de peruanos recurre a medicina naturista

El investigador planteó que las universidades impulsen el desarrollo de tesis y trabajos de investigación referidos a las especies vegetales para que la medicina naturista sea aceptada por la medicina científica.

Proponen trabajar más para que la medicina científica acepte a la naturista Alrededor del 40 por ciento de peruanos recurre y confía en los resultados de la medicina naturista para aliviar diversas enfermedades, desde un resfrío común hasta hepatitis, indicó el Centro de Investigación de Medicina Tradicional (CIMT). Manuel Fernández Ibarguen, médico cirujano y presidente del citado centro, dijo que la práctica de las técnicas de medicina naturista se encuentra bastante arraigada en comunidades de la Sierra y Selva peruanas.

Situación. Existe un esfuerzo para preservar los conocimientos medicinales ancestrales, pero falta mayor investigación, señala el especialista.

“Los líderes de las comunidades se esfuerzan por conservar los conocimientos de la medicina naturista,

pero todavía falta investigar mucho para identificar las plantas curativas.” Fernández resaltó que el Perú

tiene el mayor número y variedad de especies vegetales del continente y ocupa el quinto lugar en biodiversidad en el mundo. 300 mil especies Precisó que a la fecha se conocen poco más de dos mil especies vegetales con propiedades medicinales; mientras que el número total supera las 300 mil especies, principalmente en la Amazonía peruana. “Por ejemplo, Brasil tiene un territorio con grandes extensiones de bosque natural; sin embargo, no cuenta con la variedad de especies vegetales que el Perú sí tiene”, afirmó.

Sostuvo que es necesario investigar para descubrir los principios activos y la aplicación de las especies vegetales en la medicina. También es importante este conocimiento para darles un nombre científico y clasificarlas.

22 | SALUD

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

AYUDA. LLEGAR A LOS 60 O 70 AÑOS NO IMPLICA ESTAR O SENTIRSE DISMINUIDO

Es fácil mejorar su vida FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Autocuidado es vital para buena salud de adultos mayores

Hay que vacunarse siempre.

Hay que seleccionar mejor los alimentos y mantenerse en actividad

VACUNAS SON IMPORTANTES

Consejos para salir de viaje

ROSA GALVÁN GÓMEZ

Llegar a los 60, 70 o más años de edad, no debe ser sinónimo de padecer minusvalía o enfermedades. Se puede alcanzar la plenitud de la vida sin representar una preocupación para los familiares y tener tantas metas y sueños como cualquiera de los mortales. Si usted se ha preguntado por qué algunas personas envejecen más que otras, el doctor Walter Pérez, geriatra con estudios en España y en Israel, sostiene que la condición tiene mucho que ver con la calidad de vida. Por esa razón aconseja, a quienes se acercan a esta etapa, que empiecen a disminuir la sal en sus alimentos, que consuman clara de huevos todos los días, y que beban linaza y una copita de vino diariamente. La fórmula para tener mejor calidad de vida, afirma, se resume en reunir autoayuda y autocuidado. “Son poderosas herramientas que permiten al ser humano, a cualquier edad, saber cómo prevenir una enfermedad y cómo tratarla si es que ya la tiene” indica, al referir que esa estrategia de gestión de salud juega un papel importante en la prevención de enfermedades. Mientras unos afirman que las personas viven más años gracias a la tecnología, y otros atribuyen virtudes a la ciencia, para el galeno esto hay que atribuirlo a los medios de comunicación “porque llegan a todas partes informando acerca de algunas enfermedades para que puedan evitarse”. De esa manera, opinó, “estar informado nos advierte que, a cierta edad, hay que disminuir la sal y que el exce-

Prevención. El flujo de información actual permite saber qué se debe evitar consumir para estar sanos.

Si las máquinas se gastan por el uso, no hay que olvidar que, con el tiempo, el cuerpo humano también.

so de grasas causa colesterol o una hipertensión que a la larga produce infartos; así las personas se cuidan”. Debido a que los adultos mayores adelgazan fácilmente por la mala asimilación de proteínas, el especialista recomienda comer clara de huevo, de preferencia sancochada, y disminuir la sal en la dieta diaria. “Si es hipertenso y tiene problemas coronarios, la sal está contraindicada”, precisó al aseverar que una copa de vino diario mejora el metabolismo y la cantidad de calorías. ”Está demostrado que es un buen activador del metabolismo celular, y hasta del estado de ánimo”, comentó.

de interés

Diversos males La OMS considera adulto mayor a toda persona mayor de 60 años, aunque cada sociedad lo define en virtud a su estándar.

Las enfermedades que más aquejan a este sector son las crónicas no transmisibles (hipertensión arterial); lípidos (colesterol, triglicéridos) y lasdel aparato osteomuscular (artrosis, osteoporosis).

También se incluye como factores de estados críticos de salud, los problemas digestivos, que, según recientes estadísticas, van en aumento en nuestro país.

Alimentos útiles La linaza es recomendada para los problemas digestivos, y disminuir el colesterol y triglicéridos por tener omega tres. Asimismo, evita el deterioro cognitivo y se aconseja tomarla en todas las formas: en polvo, goma, mazamorra, etcétera. El vino en todas sus variedades debe tomarse durante el almuerzo. La actividad y terapia físicas ayudan a evitar el desgaste de nuestros huesos. El ejercicio mental es igualmente importante. Los centros para adultos mayores cumplen un papel importante para mejorar la calidad de vida.

Por la globalización cada vez es mayor el número de personas que se desplaza con más frecuencia. Para que los viajeros disfruten de esto, el Ministerio de Salud aconseja realizar las consultas respectivas en el Centro de Vacunación Internacional, ubicado en la cuadra 17 de la avenida del Ejército. Una de las recomendaciones es que los medicamentos que se usen se lleven en el equipaje de mano. Asimismo, se aconseja llevar un botiquín. Los niños, las embarazadas, las personas de edad avanzada y aquellos que tienen una patología previa o enfermedad crónica son grupos de riesgo y, por tanto, deberán extremar las medidas preventivas. Además, las personas alérgicas a medicamentos deben tener a la mano los documentos necesarios al respecto.

No sería tan perjudicial.

ADVERTENCIA. SOLO LOS ESPECIALISTAS PUEDEN RECOMENDAR CUÁL ES EL IDEAL, SEGÚN EL CASO

SORPRENDENTE ESTUDIO

Un anticonceptivo para cada edad de la mujer

El chocolate y la diabetes

Diagnóstico debe tener en cuenta características de las personas Los anticonceptivos son como la ropa de vestir: lo que le queda bien a unas personas no es ideal para otras Depende de una serie de características; principalmente de la edad, expectativas de embarazo, antecedentes médicos y, aunque no lo crea, también de su estado civil. Y es que no es lo mismo una mujer soltera con novio que una casada. “Una adolescente, una mujer en edad reproductiva y una premenopáusica: cada una de ellas tiene diferentes necesidades que, aunadas a sus características, llevan al médico a decidir el anticonceptivo adecuado para su paciente”, precisa el doctor Ricardo

Píldoras. No todas funcionan igual en el organismo de la mujer.

Martín, ginecólogo colombiano, quien fue ponente en el reciente Congreso Peruano de Ginecología y Obstetricia. Para quienes aún tienen algunos temores de usarlos, el galeno asegura que no hay conocimientos reales que permitan afirmar que los anticoncep-

tivos hacen subir de peso. “Las personas usualmente engordan porque comen más, nada más”, asevera. Martín sostiene que la mejor manera de saber si el anticonceptivo es el adecuado conviene efectuar una consulta especializada, para que el médi-

co tenga en cuenta varios factores y llegue a una conclusión apropiada. “Si después de tres meses persisten algunos síntomas pasajeros, como dolor en los senos, dolor de cabeza y en algunos casos náuseas, hay que consultar al médico”, aconsejó. En su exposición, el médico reveló que ya existe un nuevo anticonceptivo que libera el mismo estrógeno que produce la mujer, el cual libera estradiol, la hormona que producen los ovarios desde la pubertad hasta la menopausia, que en forma de valerato se combina con el progestágeno dienogest asegurando un buen control del ciclo y eficacia anticonceptiva. “Los anticonceptivos necesitan un control médico, el chequeo ginecológico es muy importante”, puntualizó.

Un estudio realizado en Inglaterra sostiene que el chocolate amargo podría ayudar a reducir los altos niveles de colesterol en las personas con diabetes. Según las investigaciones mencionadas, el alto colesterol es un problema grave para los diabéticos. Sin embargo, otros expertos indican que el chocolate es uno de los alimentos más ricos en azúcar y grasa, por lo que deben evitarlo las personas que sufren esta enfermedad. A todo esto, una publicación en la revista Diabetic Medicine prueba la teoría de que los polifenoles podrían tener un impacto en el colesterol.

INTERNACIONAL | 23

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

BRASIL. CANDIDATA OFICIALISTA AMPLÍA SU VENTAJA HASTA 11 PUNTOS EN INTENCIÓN DE VOTO

MINERO ECUATORIANO

Murió poco antes de ser encontrado

Rousseff amplía ventaja sobre Serra según sondeos AFP

Tema del aborto hizo perder apoyo a líder del PT entre evangélicos Serra asegura que fue golpeado por simpatizante del oficialismo [Brasilia, Afp] La candidata oficialista a la Presidencia de Brasil, Dilma Rousseff, ha recuperado el favoritismo de los electores frente a su adversario socialdemócrata José Serra, en una polémica campaña inmersa en denuncias de corrupción y disputas religiosas. Tras el éxodo de votos en la primera vuelta electoral, la estrategia oficialista de intensificar la campaña y captar el máximo de apoyo rindió resultados y Rousseff amplió su ventaja a 11 puntos, con 51% de la intención de voto (tenía 49% hace una semana) contra 40% de Serra (tenía 43%), según la encuesta del Instituto Ibope divulgada por el diario O Estado. Religión y corrupción volvieron al centro del debate de la agresiva y disputada campaña brasileña que, según los especialistas, todavía no tiene definido al vencedor el 31 de octubre. En el país con más católicos del mundo, el presidente de la Conferencia de Obispos (CNBB), Geraldo Lyrio Rocha, defendió el papel central que la Iglesia ha ganado en estas elecciones, oponiéndose al aborto, y dijo que los obispos tienen “el derecho y hasta el deber de orientar a los fieles de su diócesis” en el voto. En las encuestas, Rousseff mantiene el apoyo de poco más de la mitad del electorado católico. Evangélicos Más preocupante para la candidata del presidente Luiz Inacio Lula da Silva es la pérdida de electores entre los evangélicos, ya que varias de las iglesias pentecostales, que ganan cada vez más adeptos, proclamaron su veto a Rousseff porque en una

Balotaje. Con el apoyo del presidente Lula, Dilma Rousseff lucha intensamente para ganar el 31 de octubre.

Guerra sucia en Internet Casi 136 millones de electores definirán el 31 de octubre al sucesor del popular presidente Lula, entre Serra, ex gobernador del industrial estado de Sao Paulo, de 68 años, y Rousseff, ex ministra jefe del gobierno, de 62. El tema religioso y las acusacioentrevista en 2007 defendió despenalizar el aborto. El pastor evangélico Alcides Cantoia declaró al diario Folha que la campaña de José Serra está ofreciendo beneficios a las Iglesias Evangélicas a cambio de apoyo electoral. “Hago entre 150 y 200 llamadas telefónicas por día” a pastores evangélicos para buscar su voto, declaró Cantoia.

nes de corrupción hacen mella desde una efectiva campaña sucia paralela a la oficial, que principalmente circula en internet a través de correos electrónicos anónimos o privados, y por millones de agresivos panfletos que se reparten entre la gente y en las iglesias. Rousseff intentó frenar el éxodo religioso de su campaña hace una semana divulgando una carta en la que se comprometía a no despenalizar el aborto ni fomentar medidas polémicas para las iglesias. Enfrentamientos La violencia de la campaña llegó a las calles el miércoles, cuando durante una caminata por Río el candidato

Serra denunció haber sido golpeado en la cabeza por un objeto arrojado por un simpatizante del oficialismo. Y ayer fueron lanzados globos con agua desde un edificio cuando Rousseff circulaba en un auto abierto, aunque ella no fue alcanzada. Serra culpó al presidente Lula por la agresividad en la campaña. “Infelizmente, la actitud del presidente, entregándose en cuerpo y alma al proceso electoral –promoviendo a su candidata– en vez de gobernar al país, incitando a destruir a los adversarios (...) solo contribuye a ese clima de violencia”, señaló el candidato citado por la prensa local. Lula afirmó que pensó en llamar y solidarizarse con Serra y hacer una declaración contra la violencia, pero se dio cuenta de que el candidato no había sido alcanzado por un objeto. “Debe ser el director de producción suyo que lo orientó a crear una exageración”, dijo Lula.

[Zamura, Afp] Uno de los dos mineros cuyos cuerpos fueron hallados el miércoles en un yacimiento, murió poco antes de ser encontrado, tras haber sobrevivido seis días a 150 metros de profundidad, según la autopsia ayer conocida. Ángel Vera, de 29 años, falleció dos horas y media antes de la necropsia, que se inició a las 21:30 horas locales del miércoles, señaló el informe del médico legista René Ortega. El otro minero, Pedro Mendoza, de 28 años, había muerto 30 horas antes de la autopsia que se realizó simultáneamente con la de Vera en la morgue del hospital de Zaruma, poblado vecino de Portovelo, donde se ubica la mina aurífera Casa Negra, en la que ocurrió el derrumbe que mató en total a cuatro obreros. En ambos casos la causa de la muerte fue “asfixia mecánica por confinamiento”, indican los reportes, señalando que la diferencia de tiempo de muerte se debió a que Vera estaba en mejores condiciones físicas y de salud. Según los forenses, la cámara donde se encontraban encerrados los trabajadores se quedó sin oxígeno, lo que les provocó un colapso al comprimírseles los pulmones. Los dos fueron encontrados desnudos, pues las personas que sufren asfixia suelen quitarse la ropa, y presentaban rasguños, agregaron los informes, detallando que Mendoza tenía además una fractura de tabique.

Esperado rescate llegó tarde.

La muerte fue asfixia mecánica

por confinamiento, indican los reportes.

LA NOTICIA EN IMÁGENES

Muerte de activista Manifestantes del grupo Quebracho protestan en la zona del Obelisco de Buenos Aires en repudio al asesinato del joven Mariano Ferreyra, cuando participaba de una protesta sindical el miércoles en la localidad bonaerense de Avellaneda. Organizaciones políticas, sociales y estudiantiles participaron en la capital argentina en una multitudinaria manifestación para repudiar y exigir justicia por el asesinato del joven.

24 | INTERNACIONAL

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano EFE

IGLESIA ANUNCIA

Excarcelarán a cinco presos

Reconocimiento. Su valentía para pedir la libertad de los presos políticos tras la muerte del obrero Orlando Zapata le valió el premio a Guillermo Fariñas.

[La Habana, Efe] La Iglesia católica de Cuba anunció ayer la próxima excarcelación y traslado a España de otros cinco presos políticos, entre ellos una mujer, que no pertenecen al llamado Grupo de los 75, opositores condenados en la Primavera Negra de 2003. Se trata de Juana María Nieves Mena, Domingo Ozuna Mederos, Juan Francisco Marimón Gómez, Misael Mena Fernández y José Luis Ramil Navarro, según la nota divulgada por el Arzobispado de La Habana, en la que se señala que con este grupo serán 47 los prisioneros que han aceptado salir de prisión y viajar a España. Este anuncio se produce a pocas horas de que otros tres presos que no pertenecen al Grupo de los 75 –Arturo Suárez Ramos, Rolando Jiménez Posada, Ciro Pérez Santana– partan junto a sus familiares hacia Madrid, donde llegarán hoy, después de que su excarcelación se anunciara el sábado 9 de octubre.

UNIÓN EUROPEA. EUROCÁMARA GALARDONA A PERIODISTA Y ACTIVISTA POLÍTICO

Disidente cubano Fariñas obtiene el premio Sajarov Destacan su coraje para defender democracia y DD HH Recurrió a la huelga de hambre contra falta de libertad de expresión [Estrasburgo, Afp] El premio Sajarov a la libertad de conciencia que concede la Eurocámara recayó ayer, por tercera vez, en un opositor cubano, el activista Guillermo Fariñas, en vísperas de que la UE revise su dura política con el régimen castrista, que España desea suavizar. “Fariñas es un periodista independiente y disidente político que se ha mostrado dispuesto a sacrificarse y poner en riesgo su salud y su vida como una forma de presionar para conseguir el cambio en Cuba”, declaró el presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, al anunciar el galardón para 2010. Fariñas, psicólogo y periodista de 48 años, ha protagonizado 23 huelgas de hambre, la más sacrificada de ellas este año, cuando dejó de alimentarse durante 135 días tras la muerte el 24 de febrero de Orlando Zapata, que falleció siguiendo la misma protesta. “Ha recurrido a las huelgas de hambre para protestar y desafiar la falta de libertad de expresión en Cuba, portando la esperanza de todos aquellos a quienes les importa la libertad, los derechos humanos y la demo-

cracia”, señaló Buzek en la Eurocámara, reunida en sesión plenaria en Estrasburgo (Francia). Se trata del tercer Premio Sajarov concedido a la oposición cubana, después de Oswaldo Payá en 2002 y las Damas de Blanco, esposas de presos políticos, en 2005. Este es un “mensaje a los gobernantes cubanos de que ya es hora de que haya democracia y libertad de conciencia y expresión en Cuba, el fin de la dictadura”, reaccionó Fariñas en su casa en Santa Clara. El disidente señaló creer “que no es (un) premio a Guillermo Fariñas, sino a todo el pueblo cubano, que hace 50 años está luchando por salir de esta dictadura”. Fariñas ha demostrado “un coraje impresionante y determinación en la defensa de sus ideales”, aplaudió por su parte la portavoz de la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton. Libertad En tanto, Francia pidió que Cuba finalice el proceso de liberación de disidentes y saludó un “homenaje merecido al coraje personal” de Fariñas “que no dudó en poner su vida en peligro”, según un comunicado del canciller Bernanrd Kouchner. El Premio Sajarov, que se otorga cada año a un defensor de los derechos humanos y de la democracia, está previsto que sea entregado oficialmente el próximo 15 de diciembre en una ceremonia en Estrasburgo.

Iglesia cubana está activa.

LA OPOSICIÓN EN LA ISLA

Festejan la designación

Sacrificio. Así llegó Fariñas al hospital tras dejar de comer 135 días.

No descarta otro ayuno voluntario Fariñas expresó su deseo de que la UE no levante la llamada “posición común”, que condiciona las relaciones del bloque comunitario con Cuba a su apertura democrática. Para el disidente, el régimen cubano todavía no ha dado pasos para poner en práctica la Carta Universal de Derechos Humanos en la isla ni ha avanzado en medidas democratizadoras. “Pienso que el Gobierno está jugando a mejorar su imagen y todavía no ha comprendido que es momento de cambio. Las dictaduras pasaron de moda”, destacó.

No descarta, incluso, recurrir a esa medida si las autoridades no le permiten viajar a Francia en diciembre para recoger el premio Sajarov como ha ocurrido con otros disidentes que han recibido galardones internacionales. “Vamos a seguir haciendo periodismo independiente, asesorando a los grupos de oposición, pero si el Gobierno comete un acto inadmisible contra la oposición cubana, vamos a declararnos en huelga de hambre, porque es el último recurso que nos queda”, subrayó.

[La Habana, Afp] La oposición cubana celebró ayer el premio Sajarov que otorgó el Parlamento Europeo al disidente Guillermo Fariñas como un “reconocimiento” y “apoyo” a su “lucha por la democracia y los derechos humanos” y un mensaje de “cambio” para el gobierno de Raúl Castro. “Fariñas ha sabido exponer hasta su vida, es un ejemplo de dignidad, un hombre que ha estado dispuesto a entregar su vida por la libertad de los presos y que nunca ha claudicado en su lucha, es un ejemplo para todos”, señaló Laura Pollán, líder del grupo Damas de Blanco. “Es un premio merecido, que refleja la preocupación que subsiste en la comunidad internacional en cuanto a la desfavorable situación de derechos humanos en Cuba”, declaró el disidente Elizardo Sánchez.

Fariñas con Laura Pollán.

INTERNACIONAL | 25

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

FRANCIA. MIENTRAS LA MOVILIZACIÓN DE ESTUDIANTES Y TRABAJADORES CONTINÚA SIN TREGUA

Sarkozy acelera reforma laboral FOTO: AFP

Pide al Senado que agilice debates para aprobar texto

Combustible

Sindicatos anuncian dos nuevas jornadas generales de protestas [París, Afp] Los sindicatos franceses convocaron ayer a dos nuevas jornadas de protesta nacional contra la reforma de la jubilación, mientras el gobierno de Nicolas Sarkozy acelera la aprobación de su proyecto de ley en el Senado y la Policía sigue desbloqueando depósitos de combustible. Las centrales obreras francesas anunciaron dos nuevas jornadas de movilización contra la impopular reforma para el jueves 28 de octubre y el sábado 6 de noviembre “respaldadas por los trabajadores, los jóvenes y una mayoría de la población, y frente a una actitud intransigente del gobierno y del jefe del Estado". A través del ministro de Trabajo, Eric Woerth, el gobierno pidió al Senado que acelere los debates para que el texto de la reforma sea sometido rápidamente a votación con miras a una aprobación parla-

Mano dura. Sarkozy no retrocede en la aplicación de reforma laboral que aumenta dos años la edad de jubilación.

mentaria definitiva la semana que viene, mientras persiste la presión social y las huelgas en el sector petrolero que afectan a un cuarto de las gasolineras del país. “Hemos tenido más de 120 horas de discusión” (...) el debate no debe durar por durar ”, sostuvo Woerth al hacer el pedido al Senado, desatando la ira de la oposición: centristas, socialistas y ver-

des fustigaron la decisión del gobierno, al coincidir en que “una vez más quiere avanzar a la fuerza”. Las vacaciones escolares que arrancan el sábado no amedrentaron a los sindicatos –que cuentan con el respaldo del 71% de los franceses– a convocar más movilizaciones contra una reforma que aumentará de 60 a 62 años la edad

mínima de jubilación y de 65 a 67 años la edad para cobrar una pensión completa. Garantías “Llevaré la reforma de la jubilación a término pues mi deber como jefe de Estado es garantizar a los franceses y a sus hijos que podrán tener una jubilación”, afirmó el miércoles el jefe de Estado francés.

El gobierno volverá a reunirse hoy para evaluar la situación de la distribución de combustible: 2,790 estaciones de servicio estaban sin combustible el jueves (contra 3,200 el miércoles) de un total de 12,500, como resultado del bloqueo de los depósitos por manifestantes y de la huelga en las 12 refinerías del país, según datos oficiales. “Más de 14 depósitos” de los 219 de Francia seguían bloqueados, aunque el ministro del Interior, Brice Hortefeux, aseguró que el gobierno garantizará “el desbloqueo de los depósitos", señal de la firmeza que también volvió a mostrar el presidente francés.

algo más Tráfico ferroviario mejorará hoy, aunque la falta de combustible afectaba restaurantes, comercios y la construcción.

552764

26 | REGIONES

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

PARA LOGRAR DESARROLLO

Resaltan potencial de Nasca

Precisión. El ministro Enrique Cornejo afirma que se busca mejorar operatividad de aeródromo de Nasca.

AERÓDROMO. NO COMPROMETE PROPIEDAD DE PISTA DE NASCA

Corpac solo asumirá el manejo operativo Tampoco están en juego los ingresos que recibe, afirma titular del MTC Se trabajará para que pase de categoría regional a la nacional El manejo operativo del aeródromo María Reiche de Nasca, en Ica, que estará a cargo de la Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial (Corpac) no compromete ni la propiedad ni los ingresos, afirmó ayer el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. “El ministerio ha planteado prácticamente declarar en emergencia el aeródromo y para tranquilidad del alcalde, los regidores (del municipio de Vista

Alegre) y la población, no está en juego ni la propiedad ni los ingresos que son presupuestados”, declaró. Adelantó que en los próximos días se publicará un decreto supremo, con lo cual el terminal aéreo, desde donde parten los vuelos para apreciar las Líneas de Nasca, pasará de la categoría regional a la nacional. Cornejo afirmó que manejar una instalación de ese tipo implica un conjunto de responsabilidades que en este caso recaen en el municipio distrital de Vista Alegre. Por ese motivo, sostuvo, un aeródromo requiere tener las condiciones de soporte adecuadas que permitan garantizar la seguridad no solo de las aeronaves sino de las operaciones previas al momento de la salida. “No se puede permitir que en un aeródromo de esta naturaleza existan jaladores, como en el terminal de Fiori”, agregó.

Importancia Enrique Cornejo refirió que el aeródromo de Nasca es el sexto en términos de pasajeros y el segundo en número de operaciones después del aeropuerto internacional Jorge Chavéz. “Pese a ello se han presentado una serie de falencias en seguridad que no pueden continuar”, anotó. “En el tema del combustible, la empresa que lo abastece aún no ha completado las regulaciones de Osinergmin sobre seguridad. Entonces, los aviones se abastecen de combustible con unos cilindros”, agregó.

El “Plan de gestión para el patrimonio cultural y natural en el territorio de Nasca y Palpa” busca no solo preservar el valor excepcional de ambos lugares, sino convertirlos en una herramienta que promueva el desarrollo cultural y económico de las comunidades que las integran, sostuvo Fernando Berríos, coordinador de programas de la oficina de la Unesco en Lima. Dicho documento fue presentado ayer en la ciudad de Nasca, Ica, ante las autoridades y la sociedad civil a fin de que sea validada y luego presentarla, de manera oficial, al Estado peruano. La elaboración del plan concitó un proceso participativo desarrollado desde mayo del año pasado, en el que participó el Estado, gobiernos regionales y locales, la sociedad civil, empresa privada, académicos y otros, comentó. El proyecto, que incluía inicialmente a Nasca y las Pampas de Jumana, empezó en mérito a un acuerdo de cooperación entre el Instituto Nacional de Cultura (INC) y el Plan Copesco Nacional, así como un contrato entre el INC y la representación de la Unesco en el Perú.

Promueven desarrollo local.

Es una importante zona.

SE UBICA EN LORETO

Crean Reserva en Pucacuro Tras cinco años de gestión, el Gobierno dispuso que el área natural protegida Pucacuro se convierta en Reserva Nacional. El sitio se ubica en el distrito de El Tigre, en la provincia y departamento de Loreto, informó ayer el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp). La reserva muestra una excepcional riqueza de fauna silvestre saludable, tales como maquisapa cenizo, lobo de río, charapa, paujil vientre blanco, yungunturo o armadillo gigante, huapo y supay pichico, además de una gran variedad de peces ornamentales.

POR DESBORDE DE RÍO

Albergue para damnificados [Urubamba] Un albergue formado por 57 carpas fue instalado en la comunidad de Yanacona, en la provincia de Urubamba, Cusco, para atender a las familias damnificadas por el desborde del río Chicón, registrado la noche del domingo. Según el reciente reporte de Defensa Civil, este albergue atenderá a 30 familias perjudicadas de la localidad de San Isidro y 27 de la propia Yanacona. A la fecha la emergencia se encuentra controlada y personal de la municipalidad de Urubamba continúa los trabajos de limpieza del lodo, indicó.

EL CHASQUI EN IMÁGENES

MOYOBAMBA

PUNO

PUERTO MALDONADO

UCAYALI

Desarrollo humano

Proyecto genético

Combaten minería ilegal

Lucha antidrogas

Las provincias de San Martín presentan aún brechas en el acceso a los servicios básicos de identidad, salud, educación, saneamiento y electrificación, pese a que el Estado ha logrado avances en estos sectores dentro del ámbito nacional, según el Informe sobre Desarrollo Humano Perú 2009 del PNUD: “Por una densidad del Estado al servicio de la gente”.

Más de siete mil alpacas de Puno fueron inscritas en el padrón del programa de Registro Genealógico, que maneja la Dirección Regional Agraria, con el fin de mejorar la calidad genética de esta especie. Como parte del programa se seleccionará a los mejores ejemplares machos y hembras, explicó Juan José Vega Quispe, director regional de Agricultura.

La Capitanía Guardacostas de Puerto Maldonado intervino tres naves dedicadas a la minería aurífera informal e ilegal en la zona de amortiguamiento de la Reserva Nacional del Tambopata. Abordo de patrulleras, el personal intervino una embarcación en el río Bajo Madre de Dios, cerca de la isla Rolín, y a dos en el río Tambopata, precisó la Marina.

En lo que va del año fueron destruidos 252 laboratorios para elaboración de pasta básica de cocaína, en Ucayali y Huánuco, tras el trabajo de inteligencia de la Policía Nacional y el Proyecto Especial de Control y Reducción de Cultivos de Coca en el Alto Huallaga. Estas labores se realizan como parte de la estrategia de lucha contra el narcotráfico.

REGIONES | 27

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

RETO. BENEFICIARIAS DESARROLLAN 600 EXPERIENCIAS PRODUCTIVAS

de interés

Negocios cambian vidas de las mujeres de Juntos

Características

Opera en 14 regiones, 115 provincias, 638 distritos y en 29 centros poblados. Uno de sus instrumentos para la reducción de la pobreza es la promoción del ahorro y la inclusión productiva.

Salen de la pobreza al ahorrar parte de los 100 soles entregados Más de 26 mil madres podrían asociarse e iniciar emprendimientos

Se calcula que 26 mil madres ahorran parte de los 200 nuevos soles que reciben bimestralmente para lograr un emprendimiento productivo que les ayude a contar con ingresos propios y mejorar sus condiciones de vida.

WALTER CARRILLO SÁNCHEZ wcarrillo@editoraperu.com.pe

En el interior de su humilde vivienda de caña y barro, Mariana Nizama Chiroque comienza, a las 10 de la mañana, la tarea de enhebrar uno a uno la paja toquilla que en sus manos se convertirán, al final, en finos sombreros, canastas singulares o en adornos para la casa. Este trabajo la demora uno o dos horas en la mañana y otra cantidad similar en la tarde, para culminar los productos que el fin de semana se venderán en la calle Comercio de Catacaos, a 15 minutos del anexo Santa Rosa del distrito piurano de Cura Mori. En mayo de 2007, la madre de familia fue calificada para recibir los 100 nuevos soles mensuales que el Programa Nacional de Apoyo Directo a los más Pobres, Juntos, entrega a las progenitoras en extrema pobreza para mitigar su situación económica. Eso fue el inicio del germen microempresarial que afloraría más tarde. Con ese dinero, no sólo compraba alimentos y algunos útiles que necesitan sus hijos para estudiar, empezó a ahorrar 20 soles mensuales para iniciar algún negocio propio. Así, llegó un gestor del programa Juntos y la animó a unirse y formar una asociación de madres para tejer objetos de paja toquilla, venderla en el mercado local y después en Piura. Se animó de inmediato y en asociación con 22 madres que recibían también los beneficios de Juntos decidieron contratar a una profesora que las capacite en el arte del tejido. Ellas compraron los insumos y un

El Programa Juntos beneficia a más de 460 mil hogares, y atendió a más de un millón de niños y niñas integralmente en salud, nutrición, educación e identidad.

datos A partir del próximo año

se iniciará el proceso de “graduación” o salida de las familias del programa Juntos. Serán aquellas que ya tienen en marcha un proyecto sostenible que les permita subsistir. El Perú llevará la Artesanas. Mariana Nizama y otras 22 madres del distrito de Cura Mori se juntaron y venden sus artículos en Catacaos.

mes después ya tenían a su primer cliente que resultó la municipalidad de Cura Mori, que les encargó 600 rosas de paja toquilla. Ahora, venden sus productos en Catacaos y cada una de ellas obtiene utilidades promedio de 30 nuevos soles semanales que ayudan a mejorar la economía del hogar.

Proyección. Un buen número de beneficiarias ahorra parte de los 100 soles.

Experiencias Como esta experiencia asociativa en Piura se desarrollaron más de 600 experiencias de emprendimiento en todo el país. En Huánuco, un grupo de madres beneficiarias de Juntos se asoció para comprar semilla de fresa. Entre ellas se encuentra Juana Vásquez Cajas, de 28 años de edad. La beneficiaria de Juntos que vive en la comunidad de Huandobamba empezó cosechando 10 kilogramos de fresa y ahora tiene una producción semanal

experiencia de Juntos a la reunión anual del Programa de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). El programa social

culminará el año con 502 mil beneficiarias en 18 regiones del país. de 50 kilogramos que le permitió solventar los estudios de sus cuatro hijos en el colegio. Otro ejemplo de emprendimiento que logró Juntos fue con las familias de Quiruvilca, provincia de Santiago de Chuco, La Libertad. Ellas se asociaron y consiguieron un crédito de una caja rural para aplicarlo en riego tecnificado por aspersión. El objetivo fue mejorar la calidad del pasto. Ahora sus vacas lucen gordas, obtienen mejor leche y mejorarán su actividad productiva.

Panes de casa a la comunidad Todos los días, a las tres de la mañana, se levanta Fortuna Vílchez Bastidas para preparar los sabrosos panes que elabora con harina de trigo, cebada y maca, que después vende a los vecinos de la comunidad de Colpa, provincia de Chupaca, en Junín. Con sus manos y ayuda del programa Juntos construyó e implementó un horno artesanal en su vivienda para su consumo familiar. “A veces sobraban panes y ponía mi mesita en la puerta de la casa para vender a los vecinos”, señala. La fama de la textura y el sabor

del pan se extendió a otros barrios, por lo que decidió comercializarlos hasta el punto que el pequeño horno resultó pequeño. Ahí ingresó su espíritu empresarial y comenzó a capacitar a las demás madres beneficiarias de Juntos. Y en sociedad con su esposo promocionaron la construcción de otros hornos artesanales. En la actualidad, se instalaron cuatro panaderías en Colpa, Huamachuco, Quero y Yanacancha, mejorando la calidad de vida de sus propietarios. Las panaderías asociadas llevan sus productos a los mercados y

ferias todos los días en burros y cubiertos con mantas especiales para que lleguen calientes a su destino. Vílchez señala que los panes de maca y trigo son los más solicitados en los centros comerciales, por eso lo venden a 8 por un sol. Y diariamente se vende entre 5 y 6 canastas (800 panes), obteniendo 100 nuevos soles. La suma la distribuyen en la compra de ingredientes para el día siguiente y le queda un ingreso neto de 10 soles. No obstante, su utilidad mejora durante los días de ferias donde se vende hasta 10 canastas.

“Antes trabajaba en la chacra por cinco soles al día que no alcanzaba para mantener a la familia. A partir del

incentivo de Juntos y con apoyo de los gestores hemos logrado mejorar nuestra economía”, afirma.

28 | DEPORTES

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

SOFÍ Y ANALÍ

DESDE LA TRIBUNA

Dupla ganadora en el Mundial Sofía Mulánovich y Analí Gómez se mantuvieron triunfantes en la segunda jornada del Billabong ISA World Surfing Games 2010, que se disputa en Punta Hermosa. A primera hora, la “gringa” registró un puntaje total de 11.60, y una vez más marcó gran distancia sobre sus rivales. La segunda en la manga 5 fue la estadounidense Doherty, con 6.34 unidades. Sofía correrá hoy por la tercera ronda, en la que espera imponerse para cumplir la meta de coronarse campeona en Punta Hermosa, una de sus playas favoritas. Asimismo, minutos más tarde, Analí Gómez también avanzó a la siguiente ronda tras imponerse a la portuguesa Carina Duarte, la estadounidense Nikki Viesins y la británica Beth Mason. La “Negra” obtuvo un puntaje de 11.67, mientras que su más cercana perseguidora, Carina Duarte, logró 6.33 puntos

El equipo no tiene pierde.

MARKARIÁN LO NECESITA

Convoca a un sicólogo Los problemas sucesivos de indisciplina dentro de la selección hacen que el técnico Sergio Markarián solicite la adhesión en su cuerpo técnico de un sicólogo, que trabaje a tiempo completo con los futbolistas. “Pensé que no sucederían más este tipo de cosas. Debo trabajar en encontrar explicaciones para entender que pasó. Me asesoraré con gente que me ayude a comprender ciertas cosas”, dijo el “mago”. La idea del seleccionador es hacerle comprender a los futbolistas del “exterior” que venir a Lima no significa visitar a sus familiares o tener minivacaciones. De otro lado, la FPF sigue en la búsqueda de un rival para el amistoso del próximo 17 de noviembre. La posibilidad de Bulgaria suena fuerte en Videna, y el encuentro sería en Europa.

El “mago” pide ayuda profesional.

Roberto Salinas. PERIODISTA

Periodista deportivo

Desfile. Por estos juegos pasará el futuro de nuestro deporte. Hay que ponerles mucha atención a los atletas.

ACCIÓN. COPA PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EN SU ETAPA METROPOLITANA

Torneo nacional para el presente y futuro Reúne a 50 mil jóvenes que buscan destacar en el deporte Evento culmina en diciembre y entregará S/. 195 mil en premios Con gran expectativa de ver en acción a una nueva generación de brillantes deportistas se realizan los primeros Juegos Deportivos Nacionales Copa Presidente de la República, en su etapa metropolitana (Lima Metropolitana). Son alrededor de 50 mil atletas lo que participan en las competencias. El sábado pasado se iniciaron las acciones con una colorida inauguración realizada en el coliseo Miguel Grau del Callao. A la ceremonia asistieron personajes del deporte nacional, que representan el pasado y el presente. En ella se observó a los atletas Jorge y Javier Mc Farlene, ganadores de las medallas de oro en los Juegos Odesur; también engalanaron con su presencia nuestras glorias vivientes del voley, Denis Fajardo y Gina Torrealva, medallistas olímpicas de Seúl 88; el presidente de la junta transitoria de Universitario de Deportes, Eduardo Guinea; el director Nacional de Promoción y Recreación de Deportes del IPD, Ricardo Duarte ; el presidente del Comité Olímpico Peruano, José Quiñonez, y el asesor presidencia Alfonso Salcedo Rubio. La etapa metropolitana se realizará hasta el 7 de noviembre y en paralelo también se desarrollará la etapa regional (del viernes 29 al domingo 31); luego se continuará con la etapa macrorregional (del 19 al 21 de noviembre); nacional (del 8 al 12 de diciembre) y finalmente se disputarán los play off que se efectuarán del 15 al 19

La masificación Copa Presidente de la República,es un ambicioso torneo que intenta captar a los nuevos valores en las disciplinas de atletismo, básquetbol, boxeo y voleibol, como parte del programa de masificación y descentralización que promueve el presidente del IPD, Arturo Woodman y es ejecutado por la Dirección Nacional de Recreación y Promoción del Deporte que preside el ex basquetbolista Ricardo Duarte. de diciembre solo para las disciplinas de básquetbol y voleibol. Tarea de muchos Los principal objetivos son comprometer a los gobiernos regionales y municipalidades a formar parte activa en el desarrollo del deporte de sus respectivas jurisdicciones; masificar, descentralizar y promover la actividad física, el deporte y la recreación en el ámbito nacional; promover com-

petencias deportivas de carácter: local, provincial, regional, macrorregional y nacional; continuar garantizando y cumpliendo el acceso de los jóvenes a la actividad física y al deporte y servir como agentes motivadores para la conformación de clubes, como organizaciones de base y sustento para reactivar, formar y consolidar las ligas deportivas de estas disciplinas. Con las manos llenas Los premios tienen un valor de 195 mil nuevos soles. A cada integrante del equipo campeón de básquetbol varones y voleibol damas, se le otorgará cinco mil nuevos soles, mientras que a cada campeón de atletismo y box, se le dará 2 mil 500 nuevos soles. Además, también se premiará con dinero en efectivo a los subcampeones y terceros en las cuatro disciplinas deportivas. Se debe tener en cuenta que el torneo nacional tiene proyectado movilizar a 55 mil 992 deportistas de 15 a 25 años de edad, entre damas y varones. En atletismo se espera a 2 mil 688 atletas; básquetbol varones, 5 mil 376; boxeo, 2 mil 680 y voleibol damas, 45 mil 248.

En alguna oportunidad sugerí que el Día del Periodista deportivo debía celebrarse el 3 de agosto, debido a que en esa fecha de 1892 se publicó la primera noticia deportiva en el Perú, según nos cuenta don Alberto Cajas Ubidia, en su documentado libro El Fútbol Asociado, 1949. Fue ese día, miércoles, en que encontró en dos periódicos, El Nacional de Lima y El Callao del vecino puerto, la primera noticia deportiva en el país, pues se daba cuenta que el domingo 7 se enfrentarían los combinados de Lima y el Callao, en la cancha de “Santa Sofía” de propiedad del club Lima Cricket, que se había fundado en 1864, y que era exclusivo para los ingleses, residentes o de paso, así como para los peruanos que habían estudiado en escuelas británicas. Al enfrentarse combinados, era de suponer que se habían jugado muchos encuentros antes, para poder seleccionar. Así que no se trataba del primer partido de fútbol que se jugaba, pero sí el primero que fue publicitado. El libro de don Alberto Cajas, da cuenta de esta prehistoria de nuestro fútbol, y de la primera noticia deportiva, con ocurrencias hasta 1912 en que se funda la Liga Peruana de Fútbol, nombre exagerado, pues solo intervienen, en su creación, clubes de Lima y balnearios, mas no del Callao. Sus torneos, los que ya son difundidos por diarios como El Comercio, La Prensa y La Crónica, por citar los más conocidos, sólo duran hasta 1921, en que la Federación Atlética y Deportiva del Perú (lo que hoy es el IPD) decide la fundación de la Federación Peruana de Fútbol, el 23 de agosto de 1922. El 20 de octubre de 1941, los periodistas deportivos, entre quienes se puede mencionar a Carlos Paz de La Prensa y Pedro Scarneo de ELComercio, ambos jefes de página, así como a don Mario de las Casas, gran futbolista de la “U”, en sus inicios, jurista muy ligado a nuestra especialidad, deciden fundar una institución que los agrupase y crean el Círculo de Periodistas del Perú y más adelante el Día del Periodista Deportivo, que comenzando este siglo la congresista Cecilia Tait lo instituyo mediante una ley, que propuso y se aprobó en el Pleno y la promulgó el Ejecutivo. Seguramente aquellos colegas pioneros no sabían lo del primer partido de fútbol anunciado el 3 de agosto. Y se fijó otra fecha. El último miércoles disfrutamos a plenitud nuestra celebración, pues los actuales directivos del Círculo, decidieron agasajar a los colegas veteranos con una reunión muy fraternal en el Lima Cricket (¿casualidad?). Acudieron los de la vieja guardia, incluyendo a este humilde servidor, y los de las nuevas generaciones, quienes se sorprendieron que también estuviesen futbolistas de la talla de Teófilo Cubillas, Héctor Chumpitaz, Roberto Challe, Julio Meléndez, Eladio Reyes y Alberto del Solar, en una demostración de empatía, que hoy lamentablemente no se nota. Gracias y disculpen… Hasta la próxima.

FOLCLOR | 29

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

VOZ. DIOSDADO GAITÁN CASTRO, CANTAUTOR AYACUCHANO

datos

Huaino es su nombre

Concierto. Señores del huaino. Segunda noche. Participan Diosdado Gaitán Castro, Walter Humala. Hoy, a las 19:00 horas, en el Gran Teatro de la UNI (Av. Túpac Amaru 280, San Martín de Porres).

Artista cumple una década de carrera en solitario con lanzamientos Editará DVD grabado en la Argentina y CD con orquesta típica del Centro JOSÉ VADILLO VILA

HUK. Huamanguino de 41 años de edad, Diosdado Gaitán Castro ha sido convocado esta noche al teatro de la UNI para demostrar el porqué es considerado una de las voces indispensables para entender los nuevos caminos de la música andina. Diosdado cosechó sus grandes éxitos como primera voz del dúo Gaitán Castro (“Mi propuesta”, más conocido como “Amor, amor ”, es casi un himno asociado a los Gaitán). Junto a su hermano Rodolfo grabó siete álbumes, recorrió el Perú de cabo a rabo y fue conductor de programas en radio y TV. Sin embargo, ha pasado una década desde que Diosdado se lanzó a las aguas de la fama en solitario, aunque muchas veces volvió –a pedido del respetable– a reunirse con Rodolfo para darle vida nuevamente al emblemático dúo ayacuchano. Está emocionado, porque esta noche volverá a abrazarse en el escenario con Walter Humala. No lo hacían desde los años en que los Gaitán Castro y el dúo José María Arguedas compartían escenario. “Walter (Humala) es un gran obrero de la música andina, un gran compositor”, me dice a través del hilo telefónico desde Viraco, en la provincia de Castilla, Arequipa. ISKAY. La vida de Diosdado más transcurre en los conciertos en el interior del país, que en Lima, su ciudad adop-

Bailarines en pleno trance.

tiva. Alejarse del dúo le ha permitido abrirse a más géneros andinos, como el huaino con arpa o huaino del norte chico, al que le ha dedicado tres de sus seis álbumes de solista, y con el cual está recreando su propia leyenda. “El huaino ayacuchano es mi esencia, de la cual aprendí todo lo que sé, y nunca me he alejado totalmente de ella, aunque ahora hago huaino con arpa o puedo tocar con una orquesta típica”, explica el músico. Sus seguidores, a través del Facebook y el Hi5, se han enterado de sus éxitos en Bolivia y Argentina. Y Diosdado cuenta que en estos días se hará de un tiempito en Lima para lanzar el devedé de los conciertos que hizo en el país de los gauchos, En vivo desde Buenos Aires, junto a los nueve músicos de su banda, “siempre matizando guitarra ayacuchana con el arpa”, subraya. Diosdado sabe que el mercado ha cambiado mucho y no puede aventurarse a lanzar un álbum sin sus respectivas videoclips. Ya tiene listo el disco Un saludo al Picaflor, que grabó con una orquesta típica huanca y es su homenaje particular al ídolo eterno, Picaflor de los Andes. “Según algunos amigos que son críticos de la música huanca, el álbum está bien y eso me llena de emoción, porque es un estilo distinto al género Ayacuchano”, comenta el ayacuchano. Sabe de los riesgos. Casi en forma paralela lanzó los álbumes DGC... Llevar (2006) y Y ahora... qué? (2007). “Creo que no debí de hacerlo, porque la gente se confundía de qué canción era de cuál disco, pero gracias a Dios gustaron las canciones y ahora sé que tengo que ir trabajando de acuerdo a la producción que saque, uno por uno”, agrega.

¿Y volverás a lo ayacuchano? Diosdado me dice que gracias a que cuenta con estudio de grabación en casa, ya tiene listas canciones para 10 álbumes de huaino ayacuchano, pero sabe cómo son las cosas en la música andina y dice que todavía no es tiempo de lanzarlos. Poco a poco los sacará a la luz.

Más de 3,500 conciertos dentro y fuera del país tiene en su haber Diosdado Gaitán Castro. 10 presentaciones realizará en febrero de 2011 en Buenos Aires, Argentina, ciudad donde se presentó recientemente a lleno total. El 6 de noviembre, Día de la Canción Ayacuchana, participará en un evento benéfico por la salud de Julián Fernández, el productor de los primeros álbumes de los hermanos Gaitán Castro.

Esencia andina. Diosdado es una de las voces más conocidas del folclor peruano a nivel latinoamericano.

Autoridades en ceremonia.

ESTAMPILLAS

Homenaje a lo afroperuano El martes pasado, la congresista Martha Moyano y el presidente del directorio de Serpost, José Ahumada, presentaron la estampilla postal donde se aprecia la fachada del Museo Nacional Afroperuano y los instrumentos, el checo y la quijada de burro. La presentación se realizó en el marco del Día de la Amistad Peruana-Africana y contó con la presencia de los embajadores de Argelia, Marruecos y Sudáfrica, además de representantes de la Escuela de Arte Cultural y Afroperuano del Grupo de Trabajo del Congreso. La estampilla se puede adquirir a través de las 15 mil oficinas del Serpost en todo el país.

Instrumentos andinos.

CONCIERTO DIDÁCTICO

El poderoso violín peruano Esta noche, Miraflores se sacudirá con el sonido del violín de tierra adentro. La segunda fecha del ciclo de conferencias “Los Instrumentos de La Migración: El Poderoso Sonido de la Música Popular Peruana”, tendrá como eje temático esta vez al violín, un instrumento heredado por la cultura europea que con el paso de los años se enraizó en la música popular peruana. Participan el violinista Rolando Becerra y el antropólogo César Ramos. Hoy, a las 19:30 horas, en el Centro Cultural Británico (Jr. Bellavista 531, Miraflores).

CONCURSOS. DE LA MARINERA NORTEÑA

RECITAL. HARAWI AWAQKUNA

A agitar los pañuelos

Cantores cusqueños

Se realizarán certámenes dirigidos a escolares, universitarios y profesionales

Músicos académicos presentan espectáculo con música tradicional del Cusco

Mañana, a partir de las 10:00 horas, se realizará en el coliseo Miguel Grau del Callao el 2° Concurso Nacional de Marinera Norteña 2010 Marina de Guerra del Perú. El evento, organizado por la Municipalidad del Callao y la Marina de Guerra, se presentará en diver-

sas categorías. Las inscripciones están abiertas al público en la escuela de danzas folclóricas Esmila Zevallos (Av. San Borja Sur 272, San Borja). Por su parte, la Universidad Inca Garcilaso de la Vega organiza su primer Concurso Nacional de Marinera Norteña Escolar y Universitaria. Se realizará el sábado 23 y el domingo 24, en el Coliseo Mariscal Cáceres de Chorrillos. Informes: 734-4230.

Harawi Awaqkuna o “Tejedores de Canto” se llama el proyecto musical cusqueño de los cantantes Gladis Huamán y Sonia Ccahuana y el músico Francisco Sutta, quienes entregarán en Lima por dos noches lo mejor de su repertorio. La agrupación tiene por intensión preser-

var la originalidad de la música de los pueblos ancestrales del Cusco. Y tiene el buen soporte las voces de sus cantantes e instrumentistas de formación académica. Hoy, desde las 19:30 horas, en el Centro de Arte y Cultura Yawar (Jr. Washington 1931, Lima). Y mañana, desde las 21:00 horas, en la Casa Taller de Los Pachacamac (calle Portugal 622, Breña). Donación: 15 y 10 nuevos soles.

30 | CULTURAL

Viernes 22 de octubre de 2010 | El Peruano

3 1 A

F E R I A

D E L

L I B R O

R I C A R D O

P A L M A

POETA. ENRIQUE VERÁSTEGUI SERÁ HOMENAJEADO EN FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA QUE SE INICIA HOY

A celebrar el teorema Verástegui FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Autor pertenece a la generación del 70 y fundó grupo Hora Zero

datos La 31a Feria del Libro Ricardo Palma se inaugura hoy, a las 13:00 horas, con presencia de Juan Ossio (Ministerio de Cultura), Martín Bustamante (representante de la Municipalidad de Miraflores) y Jaime Carbajal Pérez (presidente de la Cámara Peruana del Libro).

Los corredores de la feria llevan por nombre títulos de sus poemarios Poeta contestatario, Enrique Verástegui (Cañete, 1950) asombraría al mundo en 1971 con su primer libro En los extramuros del mundo. En él combina en verso fresco y violento temas urbanos de una juventud desencantada con referentes ideológicos y cultismos sorprendentes en un joven. Así inició su trayectoria este gran autor, que será el homenajeado de la 31a Feria del Libro Ricardo Palma, que se inaugura hoy a las 13:00 horas. Verástegui es de los más talentosos exponentes de la generación de 1970 y fundador del grupo Hora Zero. En su honor, los pasadizos de la feria llevarán los nombres de cuatro libros suyos: En los extramuros del mundo, Monte de Goce, Angelus Novus y El motor del deseo. Escritor total Los poemas y ensayos de Verástegui han sido publicados en importantes revistas nacionales e internacionales y compilados en diferentes muestras poéticas como las preparadas por Alberto Escobar, José Miguel Oviedo, Julio Ortega, Ricardo González Vigil, Tulio Mora y Paul Guillén. Pero su obra no es solo poesía. Ha cultivado todos los géneros: la novela, el cuento, el teatro y tiene la pieza de ballet En los sótanos más cochinos de la belleza. Incluso ha incursionado en la matemática con

Ha vuelto a su tradicional ubicación en el Parque Kennedy de Miraflores, donde se realizará hasta el 1 de noviembre. La entrada es gratuita. Los puestos de venta están ubicados de tal manera que el tránsito por el parque es totalmente libre. Tiene 1,600 metros cuadrados en los que se ubicarán 83 empresas, entre editoriales, universidades, librerías, distribuidoras y ONG.

Variedad. Escritor distinguido ha cultivado todos los géneros literarios y la matemática.

La ceremonia de homenaje a Verástegui será el martes 26 de octubre, a las 19:00 horas, en el anfiteatro Chabuca Granda. Participarán del escritor Maynor Freyre, el poeta Tulio Mora; y el presidente de la Cámara Peruana del Libro, Jaime Carbajal Pérez.” algunos tratados. Y ha fusionado sus desarrollos en su campo morfogenérico, en libros de poesía publicados entre 1991 y 1995, de corte totalmente experimental. Con un incesante trabajo como

EN LETRA PEQUEÑA

profesor y explorador del mundo le fue concedido el premio Luces por su libro Teoría de los cambios. Igualmente, ha sido homenajeado por la Universidad Nacional Enrique Guzmán y Valle La Cantuta.

Miguel Ángel Vallejo S. PERIODISTA

Poesía esencial de Verástegui • En los extramuros del mundo (1971). • Praxis, asalto y destrucción del infierno (1980). • Angelus novus (tomo 1 en 1989, tomo 2 en 1990). • Taki Onqoy (1993). • El Teorema de Yu (2004).

Las misteriosas líneas de Nasca son motivo de polémica hasta hoy. Nuestros libros de historia no afirman categóricamente si son efigies religiosas o letreros que señalaban fuentes de agua. Lo más probable es que sean una combinación de estas hipótesis. La leyenda de los colibríes de Nasca, de Marie Claire Jeanneau y Paola Poli, trabaja su historia en ese contexto misterioso. El libro está dirigido a primeros lectores, y se inicia con un acierto fundamental: ubica dónde y cuándo se realiza la acción, y cómo es el lugar donde se desarrolla –el árido desierto costeño donde abundan cangrejos y pescados–, con gran sencillez. Luego de ello, el libro ahonda en lo mágico, al contar la relación entre tres colibríes y unos niños Nasca. Los chicos tendrán un sueño colectivo, en el cual oirán cantar a un cerro. Al despertar, esta melodía los llevará a un lugar con agua fresca. Así, el mundo Nasca aparece con un halo mítico. Pero como si también el lector despertara lentamente de un sueño, el libro termina resolviendo el misterio de las líneas,

al menos la del colibrí, explicando que se trata de una forma de recordar a estos animales por su valiosa ayuda. Más o menos, jugando con las dos hipótesis aceptadas sobre estos jeroglíficos. El inicio descriptivo es propio de un texto histórico, pero luego de este las acciones se contextualizan a la manera del “había una vez”, de cuento para niños. Asimismo, el libro termina con una verdad absoluta sobre el origen de las líneas, como una verdad histórica, que también es característica del cuento para niños clásico en forma de moraleja. Pero las autoras trascienden este juego al construir un mundo mágico, haciéndonos entrar y salir suavemente de él. No es una novela histórica, pero de que es un cuento para niños histórico sí que lo es. Un punto aparte: el valioso glosario ilustrado de toda esta colección, muy útil. La leyenda de los colibríes de Nasca, Marie Clarie Jeanneau y Paola Poli, Ediciones SM.

Esperan recibir alrededor de 140 mil visitantes, que podrán acceder a 100 mil títulos diferentes. También se rendirá homenaje al agregado cultural de la Embajada de Colombia, Rafael García, y su homóloga de la embajada de Ecuador, Gabriela Falconí.

Agenda de la feria EN EL PARQUE

La historia y el cuento para niños

Se realizarán además 80 actividades culturales como presentaciones de libros, conferencias, proyecciones de películas y shows infantiles.

16:00: Mesa redonda y recital musical ¡Prohibido musicalizar la poesía!, a cargo de Óscar Limache, Luis Enrique Alvizuri y Piero Montaldo. 17:00: Presentación del libro Cocina tradicional peruana, de Flavio Solórzano. Comenta César Silva Santisteban. 18:00: Inauguración de la exposición de portadas 60 años de la revista Caretas.

SALÓN CONSISTORIAL DE LA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES 17:00: Conversatorio El Señor de los Milagros, el rostro de un pueblo. Participan José Antonio Benito Rodríguez (España), P. Giovanni Paccosi (Italia), y otros. 18:00: Presentación de libro La cruz del Perú, de Luis Millones. Comentan Enrique Ananías Huamán, Ladislao Landa.

19:00: Presentación del libro Death Metal, de Álvaro Bisama.

19:00: Presentación del libro Bombardero. Himno aéreo, de César Gutiérrez. Comentarios de Ricardo González Vigil.

20:15: Presentación del libro Hotel Planeta, de Marcela Robles. Comentan Enrique Sánchez Hernani y Abelardo Sánchez León.

20:15: Presentación de la novela gráfica Las moscas no vuelan de noche, de Carlos Lavida y César Santibáñez. Participa: Javier Prado Bedoya.

CULTURAL | 31

El Peruano | Viernes 22 de octubre de 2010

DANZA

EN CUSCO

CONFERENCIA

Recordando a Juliaca

Filme del sol naciente

El sonido del violín

Esta noche la Escuela Teodoro Valcárcel Caballero presentará un espectáculo de danza, que incluye pasacalles, marineras y diabladas, celebrando su 12° aniversario y en tributo a la ciudad de Juliaca. A partir de las 19:30 horas en el Icpna de Lima (jirón Cusco 446). Boletería: S/. 10.

Hoy en la noche se proyectará la película El emperador japonés (1952), de Akira Kurosawa, que gira en torno a los manejos del poder en el país oriental. Con ingreso libre, desde las 18:50 horas en la Biblioteca Pukllasunchis (calle Awaqpinta 563, Cusco).

El antropólogo César Ramos conversará esta noche con el músico Rolando Becerra acerca del violín peruano, su historia, sus intérpretes y el desarrollo de sus estilos regionales. A las 19:30 horas en el auditorio del Centro Cultural Británico (jirón Bellavista 531, Miraflores).

RELACIONES. OSMAR GONZALES REFLEXIONA SOBRE INTELECTUALES Y POLÍTICA EN LIBRO

COLOQUIO

El pensamiento y el poder

Literatura fantástica

Economía alejó a intelectualidad de debate por el poder Resalta necesidad de nutrir la política de ideas para mejorar desempeño MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

El investigador Osmar Gonzales acaba de lanzar su libro La academia y el ágora. En él aborda la relación entre los intelectuales y la vida política en el Perú. ¿Cuál es la importancia práctica de la relación entre intelectuales y política? -Estudiar las vinculaciones que los intelectuales establecen con el campo del poder contribuye a que este obtenga mejores resultados en la medida que le otorga un sentido de largo plazo. Una buena política es parte de la constitución de una comunidad de ciudadanos y, en consecuencia, de una democracia plena. ¿Qué papel debería asumir el intelectual moderno? -Ante la crisis actual de sentido, de ignorancia hacia dónde vamos y qué deseamos alcanzar, el intelectual hoy en día es un elemento imprescindible en la autorreflexividad de los sujetos. Esta toma de conciencia es indesligable de la conformación de un terreno amplio y común de discusión pública, que es el ágora, preci-

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

samente. Ahora se trata un ágora global, en la que están presentes los medios de comunicación y las nuevas tecnologías. Señala la caída del debate intelectual en el siglo XX en el Perú y el mundo. ¿Qué factores provocaron esto? -Creo que un elemento central es el imperialismo de la economía en casi todo espacio de la actividad humana; ahora todo se ve en términos de puesta en valor, competitividad, ganancia y costos. El campo intelectual también se ha visto invadido por esta lógica que produce un vaciamiento del debate entre las distintas explicaciones sobre el mundo y sus diferentes problemas. En este contexto de lucha económica de cuño neoliberal, el propio sujeto de ideas se ve a sí mismo como mercancía y, así, termina siendo más importante su imagen que sus propias interpretaciones. En líneas generales, ¿cuáles serían los perfiles de los intelectuales peruanos? -Sin querer universalizar mis apreciaciones, diría que el intelectual peruano ha ligado sus propuestas de explicación a las luchas ideológicas. Esto no es malo en sí, el problema que observo es que las propuestas de interpretación van a la zaga de los compromisos políticos, y considero que sería bueno que, por el contrario, la política se nutra de las ideas. Así habría mejor política y también un debate de ideas más profundo y serio.

Labor. Autor es director de la Casa Museo Mariátegui.

ARQUEOLOGÍA. DESCUBRIMIENTO SE PRODUJO EN HUACA PUCLLANA

Encuentran momias en el corazón de Miraflores Es el primer hallazgo de contexto funerario intacto en el lugar [Efe] Una tumba con cuatro momias, de la cultura Wari y que data aproximadamente del año 850 de la era cristiana, fue descubierta en el corazón de Lima, en la cúspide de la pirámide de adobe conocida como Huaca Pucllana, informó Isabel Flores Espinosa. Flores Espinosa, directora del proyecto arqueológico de excavaciones en la Huaca, explicó que se pre-

Momias halladas.

sume que el personaje principal de la tumba es una mujer, posiblemente una tejedora, a la que acompañan dos bebés y un niño. Lo novedoso del hallazgo reside en que la tumba fue encontrada intacta, contrariamente a otros 62 enterramientos aparecidos en la misma huaca en los cinco años de trabajos arqueológicos, ya que todos los anteriores habían sido manipulados y deteriorados por buscadores de tesoros, de la época colonial o moderna. Todavía encapsulada dentro de un cesto fabricado con juncos que no ha

sido abierto, la momia es considerada como la de una mujer debido a las agujas, hilos y tejidos encontrados a su alrededor, lo que significa casi con certeza que se trataba de “una maestra tejedora”, explicó Flores. Junto al cesto, se puede observar una litera con los restos óseos de un bebé y dos fardos funerarios, uno con los restos de otro bebé y el segundo, con una cabeza postiza, con lo que aparenta ser un niño de unos siete años. Es difícil saber, apuntó la arqueóloga, si los menores fueron enterrados junto al personaje principal.

Se inicia esta mañana el “Coloquio internacional: lo fantástico diverso”, que se desarrollará hasta mañana en el Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (avenida Benavides 3074, Miraflores), de asistencia libre. Este año el evento contará con cerca de 40 participantes, entre investigadores y escritores, incluyendo tres conferencias magistrales. Hoy, a las 10:00 horas, se dará la charla inaugural a cargo del profesor colombiano Ricardo Burgos López “Los últimos años en la literatura fantástica colombiana”. Mañana a las 12:00 horas el estudioso brasileño Rodolfo Rorato Londero disertará sobre: “Breve panorama de las tendencias contemporáneas de la ficción científica brasileña”. La Conferencia de Clausura, a las 19:00 horas, estará a cargo de Nancy Poulson, profesora de Florida Atlantic University con: “Rompiendo tradiciones: la narrativa fantástica de Clemente Palma”. También participarán Maria Cristina Batalha (Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil), Daniel Rojas (Universidad de Tarapacá, Chile), Fatima R. Nogueira (University of Memphis), Rosita Isaza (Pontificia Universidad Javeriana, Colombia) y Fernando Burgos (University of Memphis). Por el lado local están César Silva-Santisteban, José Güich, José Donayre, Elton Honores, Mihaela Radulescu, Claudio Cordero, Luis Bolaños, Daniel Salvo, Álvaro Mejía, Mónica Beleván, Ana María Gazzolo, entre otros. El evento es auspiciado por la Escuela de Literatura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y su Centro de Estudiantes.

Escritor José Donayre.

32 cultural Viernes 22 de octubre de 2010

30 | Los extramuros de Verástegui

31 | El poder del pensador

Poeta Enrique Verástegui es homenajeado en la Feria del Libro Ricardo Palma, que abre hoy.

Nueva publicación de Osmar Gonzales analiza la relación entre intelectuales y política.

1,000 años de oro Inca podrá ser visitado hasta el 27 de febrero. algo más Mayor información sobre la muestra en la página web de la galería www.novomaticforum.com. Religiosidad. Organizadores destacaron que el oro no tenía representación económica en la era prehispánica.

EN AUSTRIA. EXPOSICIÓN ANALIZA EL VALOR ESPIRITUAL DEL ORO PARA CULTURAS PREHISPÁNICAS PERUANAS

Saberes dorados Muestra reúne piezas precolombinas llevadas a Viena por el Museo de Oro Busca dar idea de la simbología empleada en el antiguo Perú [Viena, Efe] Representación espiritual antes que valor material: la importancia del oro en la religión y la simbología de los incas y otros pueblos andinos es el tema de la exposición 1,000 años de oro Inca, que presenta en el Novomatic Forum de Viena la maestría como orfebres y la rica vida interior de esta civilización precolombina.

Se trata de casi 90 piezas áureas traídas desde el Museo del Oro del Perú de máscaras mortuorias, coronas, dagas rituales, vasos ceremoniales esculturas de manos, joyas, y figuras de un valor incalculable. Pese al título de la exposición, las piezas expuestas abarcan un período mucho más amplio y tocan también reliquias de pueblos muy anteriores a la conocida civilización incaica y que se remontan hasta el año 400 antes de Cristo. “La mayoría de los objetos de oro eran objetos de culto de los que podemos extraer mucha información sobre la religión de los incas, su simbología, sus representaciones de fenómenos sobrenaturales, sobre su vida

y su muerte”, explicó ayer Markéta Krízová, curadora de la exposición. “La cultura inca aglutinó todas las otras culturas conquistándolas. Pero las otras culturas son muy anteriores”, comentó Victoria Mújica, directora del Museo del Oro.

Espíritu de la nación “Creemos que estas piezas tienen un valor mucho más importante que el valor económico. Su valor es artístico, espiritual, representativo de las culturas antiguas peruanas”, indicó Mujica. “El principal dios era el Inti,

“De estos objetos de culto podemos extraer mucha información sobre la religión de los incas, su simbología, sus representaciones de fenómenos sobrenaturales, sobre su vida y su muerte” Markéta Krízová, CURADORA DE LA MUESTRA

el Sol. Y el oro representaba al Sol. No tenía una representación económica o material”, añadió. Pero, aparte del evidente valor material, Krízová aseguró que el valor científico de los objetos de la exposición es “incalculable”. La inexistencia de una escritura propiamente dicha entre los pueblos andinos hace de estas piezas de oro una de las pocas vías de conocer “la vida espiritual de las antiguas civilizaciones americanas.” Además de ese valor didáctico sobre una de las culturas más importantes de la América precolombina, la comisaria insistió en que los objetos son “sencillamente hermosos” y “hablan por sí mismos”.