FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825
POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ
JUEVES 28 de octubre de 2010 www.elperuano.com.pe
4 POLÍTICA. JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE, canciller
Resalta avances de relación Perú-Ecuador
7. Economía. Denunciarán a dos funcionarios del Produce 8. Economía. 500 mil turistas chilenos llegarán al país este año
IMPULSO. REHABILITADO “TREN MACHO” SE SUMA A CARRETERAS QUE UNIRÁN A HISTÓRICAS CIUDADES, COMO ABANCAY, AYACUCHO, HUANCAVELICA Y HUANCAYO
Red vial para el desarrollo de zonas andinas FOTO: SEPRES
Presidente destacó que la política descentralista del Gobierno multiplicó por tres el presupuesto de las regiones y municipios y permitió la ejecución de 130 mil obras Demandó al próximo régimen continuar con el proceso de descentralización mediante la transferencia de fondos necesarios para el desarrollo de proyectos Política 3
Remozado. El “Tren Macho” vuelve a la carga con un servicio diario, luego de que el presidente Alan García inaugurara sus modernizados vagones.
ADEMÁS. Firmó decreto que declara hoy Día de Duelo Nacional por fallecimiento de ex presidente de Argentina Néstor Kirchner
NORMAS LEGALES. Disponen publicar nueva Banda de Precios para Combustibles Precio: S/. 2.00 • Nº 23150 • 5 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054
2 | POLÍTICA
DECLARAN HOY DUELO NACIONAL Dignatario firma decreto
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
1
El presidente Alan García Pérez firmó un decreto supremo que declara hoy como día de Duelo Nacional laborable por el sensible fallecimiento del ex presidente de Argentina, Néstor Kirchner.
2
El Duelo Nacional coincide con el día en que se realizarán las exequias de quien también ejercía el cargo de Secretario General de Unasur.
En el considerando del referido DS, se señala que Kirchner era un gran estadista de la región y figura latinoamericana por lo que recogiendo el profundo pesar que embarga a la República Argentina por tan sentida desaparición, desea honrar y exaltar su memoria.
3
SOLIDARIDAD. GOBIERNO Y PUEBLO PERUANOS LAMENTAN MUERTE DE EX PRESIDENTE NÉSTOR KIRCHNER, AFIRMA CANCILLER GARCÍA BELAUNDE
Perú expresa pésame a Argentina SEPRES
Es una hora de profundo duelo para América Latina, sostiene
ALESSANDRO DARÍO
Embajador agradece solidaridad
Envía sus sentidas condolencias a dignataria Cristina Fernández El canciller José Antonio García Belaunde expresó ayer a la presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, y al pueblo argentino, sus más respetuosas expresiones de solidaridad y pésame por el lamentable fallecimiento del ex mandatario Néstor Kirchner. En una misiva dirigida al ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina, Héctor Timerman, comenta que ha recibido esta noticia “con profunda emoción” y resalta que “esta es una hora de profundo duelo” para América Latina. “He recibido con profunda emoción la noticia del fallecimiento del ex presidente Néstor Kirchner. Esta es una hora de duelo para la República Argentina y AL toda, que tuvo en él a un líder profundamente preocupado por nuestra integración y desarrollo. Su elección como secretario de la Unasur así lo demuestra”, precisa. “Le ruego expresar a la señora Presidenta de la Nación, mis respetuosas expresiones de solidaridad y pésame y hacerlas extensivas al noble pueblo argentino”, resalta el documento que lleva la firma de García Belaunde. Figura de Unasur Antes, en declaraciones a la prensa, el titular de Torre Tagle lamentó el fallecimiento de Kirchner “porque era un presidente muy querido en Argentina y ha sido una figura latinoamericana como secretario general en Unasur”. Según el diario Clarín, el equipo médico presidencial confirmó que el ex mandatario sufrió un paro cardiorrespiratorio con muerte súbita, siendo luego trasladado de emergencia a un centro asistencial de El Calafate.
Diplomacia. Canciller José Antonio García Belaunde emitió misiva de pesar a su par de Argentina Héctor Timerman.
Impulsó relaciones en Unasur
A media asta La embajadora del Perú en Buenos Aires, Judith de la Matta, expresó ayer su pesar por el fallecimiento del ex mandatario argentino y secretario general de Unasur, Néstor Kirchner. Indicó que, fatalmente, la muerte de Kirchner sucede en un contexto en que se habían profundizado las relaciones bilaterales, que tuvieron como máxima expresión la visita a Lima de su esposa y presidenta, Cristina Fernández, y recientemente del canciller Héctor Timerman. Mencionó que, como secretario general de Unasur, Kirchner se preocupó por impulsar las relaciones entre los países de la unión. Tras lamentar su deceso, indicó
El Congreso de la República izó ayer el Pabellón Nacional a media asta en señal de duelo por el fallecimiento del ex mandatario de Argentina y secretario de Unasur, Néstor Kirchner.
1
Embajadora Judith de la Matta.
que en virtud de ese cargo, el ex presidente argentino solía reunirse en Buenos Aires con los embajadores de los países sudamericanos, con quienes revisaba el estado de las relaciones y coordinaba las acciones del bloque.
Chang presidió sesión del Consejo de Ministros La sesión del Consejo de Ministros Nº 275 se realizó ayer en Palacio de Gobierno bajo la presidencia del jefe del Gabinete, José Antonio Chang, informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República. El jefe del Estado, Alan García, tenía previsto incorporarse a la reunión tan pronto como arribara a Lima proveniente de Huancavelica, región a la que viajó para inaugurar las obras
de interés
de rehabilitación y puesta en operación del “Tren Macho”. Sin embargo, debido al mal tiempo, tuvo que regresar por carretera de la ciudad de Huancavelica a Jauja, desde donde había planificado abordar un avión que los trasladaría a Lima. No obstante, una tormenta eléctrica impidió el vuelo por lo que decidió pernoctar en la ciudad de Concepción.
Jefe del Gabinete dirigió sesión.
El acto se desarrolló pasadas las 12:30 horas en presencia del primer vicepresidente del Parlamento, Alejandro Aguinaga, quien actuó en representación de la Mesa Directiva, así como de legisladores de diferentes tiendas políticas.
2
El embajador de Argentina en Lima, Pedro Alessandro Darío, agradeció ayer las “muestras de apoyo y solidaridad” expresadas por el Perú tras el deceso del ex presidente de Argentina, Néstor Kirchner. Dijo sentirse conmovido con la noticia de esta desaparición, y señaló que era “un mal día para los argentinos y de mucho dolor para los latinoamericanos”. “Hoy estamos conmovidos con la noticia del (fallecimiento del) ex presidente y agradezco las muestras de apoyo y solidaridad que he recibido”, manifestó. El diplomático reconoció que Néstor Kirchner tenía muchas posibilidades de tentar nuevamente la presidencia de su país, pues durante su mandato sacó adelante a la Argentina, alcanzando logros como reducir la pobreza de 55 a 20 por ciento. “Tenía posibilidades de tentar la presidencia”, precisó en CPN Noticias. El ex presidente de Argentina Néstor Kirchner falleció ayer en La Patagonia, tras ser internado de urgencia en una clínica de dicha zona ubicada al sur del país, en compañía de la actual mandataria Cristina Fernández. El ex presidente sufrió un paro cardiorrespiratorio con muerte súbita.
El izamiento a media asta fue acompañado por el denominado “toque de silencio”, cuya ejecución estuvo a cargo de un efectivo del Ejército.
3
En un decreto firmado por el presidente García en la ciudad de Concepción, también se dispone que el Pabellón Nacional sea izado a media asta en todos los edificios públicos, instalaciones militares, bases, buques, locales policiales y demás dependencias del Estado en todo el territorio nacional y las misiones diplomáticas del Perú en el exterior.
4
Hoy estamos conmovidos con la noticia del fallecimiento del ex presidente Néstor Kirchner.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
MODERNIDAD. PRESIDENTE GARCÍA RESALTA CONSTRUCCIÓN DE VÍAS QUE UNIRÁN A IZCUCHACA CON HUANTA
Tren macho
Red de carreteras impulsará desarrollo de zonas andinas
En el marco de su viaje número 209 al interior del país, el Jefe del Estado llegó ayer, junto al ministro de Transportes, Enrique Cornejo, a la estación de Izcuchaca, ubicada a 3,000 metros de altitud, desde donde partió el tren con destino a la ciudad de Huancavelica.
FOTOS: SEPRES
La ceremonia de partida del tren contó con la presencia de legisladores, autoridades locales y pobladores.
Las obras permitirán interconectar ciudades históricamente separadas
Con los trabajos realizados en los 128 kilómetros de longitud de la línea férrea, se reduce de 6.30 horas a 4.30 horas el tiempo de viaje desde la estación Chilca, en Huancayo, hasta la estación Huancavelica.
Puso en marcha el Tren Macho, que va de Huancayo a Huancavelica El ferrocarril Huancayo-Huancavelica, más conocido como “Tren Macho”, y la futura red de carreteras que unirá a Abancay, Andahuaylas, Chincheros, Ayacucho, Huancavelica, Izcuchaca con Huancayo, impulsarán el desarrollo de las zonas andinas del país, dijo ayer el presidente de la República, Alan García Pérez. Desde Huancavelica, el Dignatarioaseguró que el “Tren Macho” y la red de vías de comunicación que ya está en marcha permitirán interconectar ciudades históricamente separadas, a fin de dar paso a la modernidad dentro de poco tiempo. García inauguró los trabajos de rehabilitación integral del ferrocarril Huancayo-Huancavelica, de 128 kilómetros de longitud, con una inversión de 60 millones de nuevos soles financiados por el Estado y la Corporación Andina de Fomento. Al poner en marcha la obra, indicó que se trata de “un paso muy importante” para las zonas antes mencionadas, pues a partir de hoy se convierte en un tren que está al mismo nivel de los ferrocarriles del mundo y puede conectarse, inclusive, al que va hacia Lima. Explicó que el “Tren Macho” cuenta ahora con 19 paraderos nuevos, lo que facilita dar vida a diferentes localidades y, mucho más que la inversión realizada, es producto del esfuerzo hecho por obreros y técnicos a lo largo de varios meses. “Era un tren antiguo por el ancho de sus rieles y hacía imposible que esta vía se conectara con la vía que llega hasta Lima. Los técnicos han tenido que llevar en sus espaldas 192
Además, se remodelaron integralmente sus 7 estaciones (Chilca, Tellería, Izcuchaca, Mariscal Cáceres, Acoria, Yauli y Huancavelica) se construyeron 19 nuevos paraderos, se construyó un taller de reparación y mantenimiento y se ha instalado un nuevo sistema de comunicaciones.
Izcuchaca. Dignatario saluda desde uno de los vagones a la población de Huancavelica, tras inaugurar la vía férrea.
Con la misma emoción con la que estuve aquí por primera vez, hace más de 30 años, yo los saludo y les digo que hemos cumplido con su tren y cumpliremos con su carretera.” mil durmientes y han tenido que ser instalados, puestos y clavados a los rieles”, manifestó. Red de carreteras El Jefe del Estado informó que, junto a esta obra, está en marcha la construcción de una red de carreteras que unirá a la zona de Izcuchaca con Huanta, con ese fin ya se destinaron los presupuestos para el presente y el siguiente año. “Nos proponemos que haya una sola vía asfaltada que nos traiga de Abancay, Andahuaylas, Chincheros,
Ayacucho, Huancavelica, Izcuchaca, Huancayo, y nos permita de esa manera tener una comunicación alternativa a esta vía de Izcuchaca, que inauguramos en 2007”, indicó Aseguró que el objetivo de su gobierno siempre fue que “los últimos sean los primeros”, lo que significa dar mejores oportunidades de desarrollo a los pobladores del interior del país, largamente postergados por gobiernos anteriores. En ese sentido, sostuvo que a medida que más pobladores utilicen el “Tren Macho”, ese ferrocarril nece-
sitará más vagones y locomotoras, a fin de garantizar un servicio más rápido y eficiente. “Vamos hacer todo lo necesario por que las tarifas al alcance de los más pobres se mantengan, que no suban porque lo que necesitamos es financiar el progreso de estas zonas y el desarrollo de estas obras necesita una inyección del resto del país”, expresó. El Mandatario anunció que antes de concluir su gestión inaugurará diversos tramos de las carreteras que deben dar mayor conexión a Huancavelica, y mayor inclusión a zonas como Izcuchaca con el resto del departamento. “Con la misma emoción con la que estuve aquí por primera vez, hace más de 30 años, yo los saludo y les digo que hemos cumplido con su tren y cumpliremos con su carretera”, manifestó.
DE REGIONES Y MUNICIPIOS DEL PAÍS
Política descentralista multiplicó por tres su presupuesto La política descentralista que impulsó el Gobierno permitió multiplicar por tres el presupuesto de las regiones y los municipios e hizo posible, en estos cuatro años de gobierno, la ejecución de 130 mil obras, afirmó el jefe de Estado, Alan García Pérez, desde la estación Huancavelica, donde puso en funcionamiento el ferrocarril Huancayo-Huancavelica. Indicó que estas 130 mil obras, que van desde la más pequeña que son dos aulas en una escuela hasta la Carretera Interoceánica, le han dado trabajo a muchísimos peruanos, en particular a los provincia-
nos, y han abierto el camino de la justicia social. “Podrán decir lo que quieran los que quieran, pero nadie podrá negar el objeto de la justicia social y de la descentralización”, señaló García Pérez, al considerar que el próximo gobierno debe seguir con esta política de descentralización. Sostuvo que las regiones y los municipios deben recibir los recursos del crecimiento económico para sus pueblos decidan la ejecución de sus obras en educación, agua potable, electrificación y vías de comunicación, entre otras.
Inversión en Huancavelica El presidente García destacó también las cifras de inversión en la región Huancavelica que en este gobierno alcanzaron los 437 millones de nuevos soles, 2 veces y medio más que en el anterior régimen, en el que solo se invirtieron 175 millones de nuevos soles. Asimismo, invitó al electo presidente regional, Maciste Díaz Abad, y a sus alcaldes provinciales a una próxima reunión para trabajar juntos por el progreso y futuro de los pobladores de Huancavelica.
Al tren se le ha acondicionado una locomotora más, tres coches de pasajeros, dos autovagones, dos autocarriles, una autovía y nueve coches de carga, con lo cual tiene desde ahora una capacidad de movilización de 350 mil pasajeros por año y 40 mil toneladas de carga. En cuanto a las tarifas, el viaje de ida costará entre 9 y 13 nuevos soles, dependiendo del coche que se elija; mientras que el viaje de retorno costará entre 7.80 y 13 nuevos soles. Los trabajos realizados han sido financiados por el Estado y la Corporación Andina de Fomento (CAF), con una inversión de 21 millones de dólares, y han sido ejecutados por la Empresa Ferrocarril Central Andino S.A.
algo más El presidente García pernoctó en la ciudad de Concepción, Junín, debido al mal tiempo que se presentó en la zona centro andina y no pudo salir el avión que tenía previsto traerlo a Lima.
4 | POLÍTICA
RELACIONES CON SENTIDO PRAGMÁTICO Entre Lima y Santiago
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
1
El embajador del Perú en Santiago, Carlos Pareja, consideró que el proceso de integración con Chile es imparable y afirmó que las relaciones bilaterales no se detendrán por el diferendo marítimo que se sigue en La Haya.
2
Ambos gobiernos, “con un sentido pragmático, histórico, y una cierta dosis de coraje, han llegado a la conclusión de que las relaciones bilaterales no deben paralizarse por esta controversia”.
3
Refirió que la dinámica de integración se da incluso en la complementación de las inversiones y en los más de 100 mil peruanos residentes en Chile, contentos de vivir en este país, y que constituyen un elemento no cuantificable.
FOTO: SEPRES
Pleno respaldo a campaña
Clave. La importancia económica y social del proyecto Puyango-Tumbes fue destacada en la cita presidencial.
La Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso se unirá a la campaña nacional anunciada por el Gobierno para lograr la repatriación de las piezas arqueológicas de Machu Picchu que se encuentran en poder de la Universidad de Yale, confirmó su presidente Hildebrando Tapia. Mencionó que si el Estado considera que se agotaron los mecanismos para lograr la devolución de ese patrimonio, entonces es necesario utilizar otras medidas que se incluyen en la demanda que presentará el Perú. En ese sentido, adelantó que el procurador del Estado para el caso, Eduardo Ferrero, se presentará el 3 de noviembre ante la citada comisión para informar acerca de este tema.
BALANCE. CUATRO MIL MILLONES DE DÓLARES SE HAN INVERTIDO EN OBRAS EJECUTADAS EN ZONAS DE FRONTERA
Loja marca la integración Pueblos enteros cuentan ahora con agua, desagüe o energía eléctrica Destacan proyecto de Puyango-Tumbes y servicio de transporte aéreo El Encuentro Presidencial y la Cuarta Reunión del Gabinete Binacional fortalecieron la agenda común entre el Perú y Ecuador y el avance de la relación entre ambos países, sostuvo ayer el ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde. Refirió que el desarrollo de múltiples proyectos en la zona de frontera, con una inversión de cuatro mil millones de dólares ha permitido, por ejemplo, que más de un millón y medio de personas tengan por pri-
mera vez agua y desagüe, y otro millón, luz eléctrica. “Es una relación que ha ido a mejor (...), eso está marchando muy bien tras el encuentro del Gabinete Binacional, donde pasamos revista de las cosas que nos comprometemos en el tema de la integración”, manifestó. Afirmó que el inicio del proyecto de irrigación Puyango-Tumbes, que significa la incorporación de unas 40 mil nuevas hectáreas de cultivo, constituye uno de los puntos más importantes del trabajo conjunto para desarrollar la zona de frontera. También resaltó el avance del servicio del transporte aéreo entre las localidades de zona de frontera a precios populares, como si se tratara de vuelos internos o nacionales. Asimismo, reiteró que la reducción de la presencia militar en la
de interés
Jornadas Tapia pidió a los peruanos respaldar las jornadas para que Yale devuelva tales vestigios que forman parte del acervo cultural peruano.
1
“Estas piezas tienen que estar en territorio nacional cuando se celebre el centenario del descubrimiento de Machu Picchu”, enfatizó.
2
frontera común tiene que ver con el clima de entendimiento entre ambos países. Por otro lado, precisó que funcionarios técnicos de la Cancillería se
encuentran estudiando aspectos menores de la Carta Náutica presentada por Ecuador sobre el establecimiento de los límites marítimos con el Perú. “Lo que nosotros hemos dicho es que no tenemos temas pendientes de límites con Ecuador (...) y lo que tenemos que ver si la Carta Náutica corresponde exactamente a las 200 millas, es una cosa técnica menor”, expresó. Por último, dijo que un trabajo pendiente era preparar a las poblaciones del Perú y de Chile frente al fallo de la Corte de Justicia de La Haya sobre el contencioso marítimo pendiente. “Es un tema que debe ser trabajado, aún tenemos tiempo. No creo que tengamos un fallo de la Corte antes del final del primer trimestre de 2012”, refirió.
POR NO DEVOLVER PIEZAS
Critica actitud de universidad El canciller José Antonio García Belaunde cuestionó la actitud de la Universidad de Yale y comentó que dicha casa de estudios nunca mostró interés en devolver las piezas arqueológicas de Machu Picchu, de propiedad del Perú. Estimó que la pretensión de la universidad es quedarse con los objetos incaicos con la excusa de haberlos tenido bajo su poder por mucho tiempo, desde 1912. “Estuve una tarde conversando con las autoridades de Yale y nunca mostraron la menor intención de acercarse a la posición del Perú, nunca”, manifestó. Memorando El diplomático precisó que el Perú jamás aceptó los términos del memorando presentado por Yale sobre las condiciones para devolver al país una parte de las piezas incaicas, en 2007. “Y así se lo hicimos saber a Yale”, acotó en CPN Noticias. Recordó que la Corte de Connecticut (EE UU) está por decidir si el derecho al reclamo del Perú prescribió. La tesis peruana defiende esa prerrogativa, porque las piezas salieron del país en calidad de préstamo. García Belaunde ratificó que el Estado peruano iniciará una campaña política internacional para lograr la devolución de los vestigios incaicos de Machu Picchu.
Se defiende el patrimonio.
MIAMI. LATIN TRADE RESALTA LOGROS OBTENIDOS POR SEMBRANDO AL REVERTIR LA DESNUTRICIÓN INFANTIL Y MORTALIDAD MATERNA
Pilar Nores será reconocida como líder humanitaria Participará en la ceremonia de premios de negocios Bravo 2010
Compromiso con el país.
La presidenta del Instituto Trabajo y Familia (ITYF), Pilar Nores, viajó a Miami, convocada por la revista Latin Trade, para participar de la ceremonia de entrega de Premios de Negocios Bravo 2010, al ser reconocida como líder humanitaria del año.
Nores asistirá a la premiación que se realizará mañana en Miami, en el marco de la 16a Ceremonia Anual de la Entrega de los Premios de Negocios Bravo. Latin Trade reconoce los logros obtenidos por el programa Sembrando, del ITYF, al revertir la desnutrición infantil en las zonas de extrema pobreza donde actúa, así como en la reducción de la mortalidad materna
y en la mejora de los ingresos de las familias rurales. La publicación estadounidense, líder en negocios regionales, entrega este galardón desde hace 16 años para reconocer los esfuerzos de líderes empresariales y políticos en contribuir al progreso de América Latina y el Caribe. El Instituto Trabajo y Familia, a través del programa Sembrando, realiza
un importante trabajo para mejorar las condiciones económicas y sociales en que viven las familias extremadamente pobres de las zonas rurales altoandinas ubicadas por encima de los 2,500 metros de altura. Su labor se desarrolla principalmente en las regiones de Cajamarca, La Libertad, Amazonas, Lambayeque, Lima Provincias, Ica, Huancavelica y Piura.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
INICIO. REAFIRMA VOLUNTAD DE REVISAR GESTIÓN DE SU PREDECESOR
CANDIDATO DEL PAP
Dialogará con Chang sobre el tema educativo FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
Virtual alcaldesa señala que cuenta con expertos en ese ámbito Villarán anuncia que priorizará la seguridad ciudadana La virtual alcaldesa de Lima, Susana Villarán, anunció que conversará con el presidente del Consejo de Ministros, José Antonio Chang, sobre el tema educativo, dado que la capital peruana tiene un régimen especial por su condición de ciudad-región. “Creo que tenemos que hablar de muchas cosas; no es bueno jugar al ‘teléfono malogrado’”, manifestó. El martes, el jefe del Gabinete dijo que espera que Villarán pueda separarse de las dirigencias radicales del sector educación, ya que quienes las conforman siempre obstaculizaron las reformas educativas. Al respecto, la lideresa de Fuerza Social reiteró que su agrupación tiene un equipo de expertos, integrado por ex ministros y viceministros, que, incluso, aportaron al proyecto educativo nacional asumido por el presidente Alan García Pérez. Asimismo, Villarán confirmó que la inseguridad ciudadana será el primer punto a abordar en su agenda como alcaldesa de Lima. Para ello convocará a la Policía Nacional, el presidente de la Corte Suprema de Justicia y a todas las autoridades que puedan aportar soluciones a este tema. Comentó también que convocará a elecciones en siete sectores del Cercado de Lima, ya que necesitan tener representantes ante el concejo limeño porque esta zona se encuentra “muy abandonada”. “Ese fue uno de mis compromisos y lo voy a cumplir, porque está ‘durmiendo el sueño de los justos’ un proyecto de ley en el Congreso que permite municipalizar el Cercado”, dijo.
Adelantos. Villarán indicó que buscará sacar al Cercado de Lima del abandono en que se encuentra.
A los que votaron por Lourdes, por Andrade y por Lay, les digo que gobernaremos para todos.
Además, reiteró que el primer día de su gestión municipal instalará el Consejo Metropolitano para Niños y Adolescentes. “En los primeros días, también vamos a hacer el examen especial de auditoría sobre los puntos críticos de la gestión anterior”, dijo a Canal N.
Sin venganzas Villarán aseguró que el examen especial de auditoría que realizará a la gestión municipal de Luis Castañeda no tiene un afán de “vendetta” ni de persecución política. Al respecto, el alcalde en funciones de Lima, Marco Parra, opinó que ella debería centrar su atención en las medidas que adoptará, y no únicamente en este tema.
Votos
Optarían por independiente Existe una opinión “casi unánime” en la dirigencia del Partido Aprista (PAP) para presentar a un candidato independiente en las elecciones presidenciales de 2011, dijo el presidente de la Dirección Política Nacional de dicha agrupación, Javier Velásquez. “Los partidos políticos tienen que ser capaces de poder adecuar, no solamente su organización y su propuesta programática, sino también su toma de decisiones a los cambios”, agregó. Sin embargo, precisó que recién en las próximas horas, cuando se consulte a todos los secretarios regionales del PAP, se conocerá la decisión final sobre si se presentarán a las elecciones generales de 2011 con candidato propio o con un invitado. “Tengo simpatía y aprecio por la capacidad técnica de Mercedes Aráoz, ella tiene muchas y buenas cualidades, pero no hemos conversado nada, ya que se encuentra fuera del país, y vamos a esperar su retorno para entablar un diálogo.” Por su parte, el congresista aprista, Mauricio Mulder, dijo que a mediados de noviembre se conocería la identidad del candidato presidencial de su agrupación. “Ustedes quieren la noticia y decir que Aráoz es la candidata, pero todavía no lo es, porque aún no hemos conversado con ella. Saludo que haya tenido declaraciones de respeto hacia el PAP, pero creo que tenemos también que respetarla a ella y no decir que es la postulante sin que antes exista un diálogo.”
La candidata de FS, Susana Villarán, supera a su contendora del PPC-UN, Lourdes Flores, por 38 mil 341 votos válidos, al 97.876% de las actas escrutadas, informó ONPE. Esto equivale a, respectivamente, 38.403%; y 37.544%, según el reporte del ente electoral emitido a las 17:33 horas de ayer.
Encabeza Dirección Política del PAP.
REVISIÓN. EN GRUPO DE FISCALIZACIÓN PIDEN INFORME A MAGDALENA CHÚ
EXAMEN. ASÍ SE PODRÁN EVITAR PROBLEMAS DE ÚLTIMOS COMICIOS
Citan a titulares de JNE y ONPE
Recomienda evaluación
Informarán a comisión del Congreso sobre proceso electoral
Vocero de Asociación Civil Transparencia aconseja a entes electorales
El presidente de la Comisión de Constitución del Congreso, Aurelio Pastor, anunció que invitará a los titulares del Jurado Nacional de Elecciones y de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), para que informen sobre la demora en la difusión de los resultados de las votaciones y los cuestionamientos al último proceso electoral. Indicó que la invitación a Hugo Sivina y Magdalena Chú será para
Aurelio Pastor. PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN DEL CONGRESO
Las demoras y los inconvenientes nos obligan a realizar una evaluación del proceso electoral para identificar los puntos críticos.”
el martes, y en la cita esperan escuchar las propuestas de solución que ellos puedan presentar. Asimismo, la Comisión de Fiscalización del Congreso solicitó a la jefa de la ONPE un informe respecto a las acciones dispuestas por su despacho para agilizar el conteo de votos. Asimismo, se le solicitó que se precise las medidas que se han previsto para el desarrollo de las elecciones generales de 2011. La solicitud fue presentada a través de un oficio enviado por el titular de este grupo, José Vega Antonio (UPP), a Chú.
Para hallar soluciones, el JNE y la ONPE deben hacer una evaluación honesta, intensiva y sin peleas sobre los problemas registrados en el reciente proceso electoral, opinó el secretario técnico de Transparencia, Percy Medina. Esta debe incluir la reglamentación emitida por el JNE, las medidas tomadas por la ONPE para seleccionar personal y la capacitación de los miembros de mesa, entre otros puntos.
de interés
En sus manos Para Medina sería un error pensar que todo radica en la observación de las actas, pues hay problemas manifestados en diversas etapas del proceso.
1
Dijo que el 90 por ciento de éstos pueden ser solucionados por los propios organismos electorales.
2
6 | POLÍTICA
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
ENTREVISTA. INSEGURIDAD Y CORRUPCIÓN SON LOS TEMAS QUE MÁS PREOCUPAN HOY A LA OPINIÓN PÚBLICA, DICE DIRECTIVO DE IPSOS APOYO
Oportunidad para que todos opinen FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Encuestas permiten expresarse a “mayorías silenciosas” del país
Modelo que camina bien
Líderes deben tener cercanía emocional con la población FIDEL GUTIÉRREZ MENDOZA fgutierrez@editoraperu.com.pe
Un recuento histórico y un análisis proyectado hacia el futuro es lo que el presidente de la encuestadora Ipsos Apoyo, Alfredo Torres, hace en Opinión Pública 1921 - 2021, trabajo presentado el martes en la Feria del Libro Ricardo Palma. Hablamos con él respecto al tema y también sobre la influencia que pueden tener las encuestas en un país de convicciones políticas sumamente cambiantes como el nuestro. Al leer su libro, uno puede concluir que las encuestas son el único medio con el cual esa “mayoría silenciosa”, que no forma parte de élites ilustradas o de organizaciones sociales, puede contribuir a la formación de la opinión pública. ¿Es así? –El poder de las encuestas está justamente en darles voz a esas “mayorías silenciosas” que solo se expresan con poder real cuando hay elecciones. Entonces lo que hacemos con las encuestas, me parece, es darles la oportunidad de opinar sobre una serie de temas de interés nacional. Los políticos y autoridades no tienen que seguir al pie de la letra lo que dice la opinión pública, pero sí deben tener en cuenta sus opiniones. Las alternativas que se presentan en las encuestas, ¿a qué criterios responden? Parecería que reflejan aquellas tendencias y personajes que los medios de comunicación tienen más en cuenta. –Antes era aún peor esa situación. Los medios creían ser los representantes de la opinión pública. Hoy se han dado cuenta de que no es así y emplean las encuestas para entender qué piensa la opinión pública. Las preguntas que se hacen sobre cuáles son los principales problemas del país y las alternativas de solución que se debaten ayudan a la gestión pública. Le hice la pregunta porque en la última campaña hubo candidatos que se quejaban de que en las encuestas y en los medios no se les consideraba como opciones. –Antes de que haya inscripciones uno introduce algunos nombres y retira a otros, pero cuando están inscritos, es obligatorio poner a todos los candidatos en la encuesta. Lo que sí es cierto es que cuando se divulgan los resultados el electorado y la prensa prestan más atención a quienes van adelante. Esto genera que quienes están en los últimos lugares se sientan perjudica-
Consultas. El presidente de la empresa Ipsos Apoyo señala que las encuestas permiten dar voz al peruano común y corriente.
–El papel de las encuestas puede equipararse al de un narrador en un partido de fútbol. No estamos en la cancha jugando, sino comentando las incidencias. Actores principales son los candidatos y partidos. Pero aquí los partidos son muy débiles y los actores terminan siendo más individuales que colectivos. Los medios también son importantes, porque desde ellos algunos se ponen la camiseta de un candidato e intentan influir.
Proyección. El país puede despegar en el año de su bicentenario, afirma Torres.
“El acceso a internet, con bandas más anchas y rapidez, y a través de los teléfonos celulares inteligentes generará una opinión pública mucho más activa.” dos. Pero esa es una información útil porque así saben que deben llamar la atención. Por eso vimos a “huevoduro” y su “huevo móvil” y a uno disfrazado de Hulk. Usted afirma que algunos candidatos postularon a la alcaldía de Lima basándose en los resultados de las encuestas. Además, el termino”'candidatos chicos” proviene directamente de estas. ¿Es tanta su influencia? ¿Vamos hacia una “encuestocracia”? –Los políticos, por más que critican a las encuestas o a los medios, son los primeros que los revisan. Gracias a las encuestas, Kouri se enteró que tenía opción de ser alcalde de Lima cuando Castañeda deci-
dió no participar. Por eso su lanzamiento fue precipitado. No había hecho su traslado a Lima. Y en el caso de Lourdes Flores, ella observó que su intención de voto para la presidencial había caído por debajo del diez por ciento, pero también vio que aparecía como la única que le podía ganar a Kouri en Lima. Por eso postula a la alcaldía. Son dos ejemplos en los que las encuestas ayudaron a tomar decisiones a los políticos, así como lo hacen todos los días con las empresas. ¿Y qué peso pueden tener los otros sectores que generan la opinión pública? Parece que el papel de estos no tiene tanta influencia como el de las encuestas.
Insatisfacción latente Llama la atención el concepto de “crecimiento infeliz”, que menciona en su libro y que tiene que ver con la sensación de insatisfacción que tiene la gente, pese a que el país crece. ¿Estamos superando eso? –Ese es un tema preocupante porque todos los indicadores de consumo muestran que hay una mejora en las condiciones de vida. Sin embargo, cuando uno pregunta cómo ve la situación económica, la población dice que igual. Eso parte del hecho de que venimos de muy abajo. Una persona cuyo ingreso familiar era de mil nuevos soles y pasa a ganar mil 200, según las estadísticas deja de ser pobre, pero la plata no le alcanza igual. Por otro lado, hay sensación de que hay corrupción. Se siente que uno podría estar mejor y que si eso no pasa es porque en el Estado se aprovechan indebidamente de los recursos. Menciona también que puede ser contraproducente insistir en decir cuán bien estamos –Lo es, y tanto el gobierno anterior como el actual pueden haber caído en ese error. Siendo verdad que hay crecimiento, puede ser inconveniente repetirlo hasta la saciedad, porque la gente termina sintiendo que el mundo no es tan maravilloso como lo pintan.
Al final del libro afirma que es necesario mantener la política económica vigente. ¿Qué consecuencias habría si se aplican propuestas distintas? –En lo que hay mucho espacio para corregir es en las funciones del Estado, porque este tiene responsabilidades en crear condiciones para que la actividad privada no se aproveche de conductas monopólicas. Pero si el Perú está creciendo como lo hace es porque el modelo económico camina bien. Lo que hay que corregir son las políticas sociales y la seguridad. Es justamente la inseguridad y también la corrupción los temas que más preocupan a los peruanos ahora. ¿Es algo que viene de antes? –Hace 20 años los temas eran la inflación y el terrorismo; hace diez, eran el empleo y la pobreza, y hoy son la corrupción y la inseguridad. La seguridad ciudadana es un problema creciente y eso hará que en la próxima campaña esto sea central. Otro es el de la corrupción. Allí lo que la gente verá es a las personas que generan más confianza y que no les temblará la mano para separar a los corruptos que los rodean. Usted afirma que detallar e incidir en los planes de gobierno puede ser contraproducente. ¿Esto no implica justificar la táctica de la mudez? –Esto es algo complejo, porque, por un lado, la población valora la transparencia y sinceridad de los candidatos; pero, por otro, se hacen planteamientos que pueden ser malentendidos, ya que pueden ser mal usados por los rivales. Entonces, es una imprudencia hacerlo. Los planes tienen que tener los lineamientos básicos bastante claros y eso es suficiente, porque finalmente el electorado no los leerá, sino que se basará en sus líneas fundamentales. ¿Y cómo contrarrestar esta insatisfacción? –El antídoto es tener líderes políticos que estén muy cerca de sus electores y de su población en el aspecto emocional. No es un tema de argumentos o de decir cuánto creció el PBI este año, sino de estar al lado de la gente expresando que la acompaña en sus dificultades y que entiende que si bien Perú está creciendo, todavía hay un largo camino por recorrer para que todos mejoremos nuestras condiciones de vida.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
AVANCE. ASEGURA CONGRESISTA JOSÉ CARRASCO TÁVARA
Dictamen del presupuesto para el 15 de noviembre Mañana terminarán las sesiones descentralizadas, según cronograma
Maniobra. Cerca de diez empresas obtienen permisos de pesca con la ayuda de algunos jueces.
ANUNCIO. COMPROMETIÓ A DOS FUNCIONARIOS DEL SECTOR PESQUERO
Villasante denuncia actos irregulares Presumen que avalaron falsos documentos para favorecer a empresas Habrían incurrido en delito de cohecho propio y falsedad ideológica El titular del Ministerio de la Producción (Produce), Jorge Villasante, reveló que dos funcionarios del sector pesquero habrían incurrido en irregularidades en la entrega de licencias de extracción y anunció que formulará denuncia contra ambos ante el Ministerio Público. Explicó que los funcionarios avalaron la falsificación de documentos para favorecer a empresas del sector pesquero que irregularmente obtuvieron algunas resoluciones judiciales y lograron licencias de pesca. Tras participar en el Consejo de Ministros de Palacio de Gobierno, indicó que el ingeniero de la Dirección General de Extracción Pesquera, Ernesto Pacheco Cueva, y el titular de esa dirección, José Alfonso de la Torre Ugarte, habrían incurrido en cohecho propio, falsedad ideológica y delito de falsificación de documentos. Licencias Detalló que se adulteró un informe con el fin de permitir que una empresa pudiera obtener una licencia de pesca de manera absolutamente irregular y lo grave –dijo– es que contaba con la anuencia y participación del director. “El ingeniero Ernesto Pacheco Cueva emitió un primer informe por el cual denegaba la solicitud de una
El 15 de noviembre estará listo el dictamen de la Comisión de Presupuesto del Congreso de la República sobre los proyectos de endeudamiento, equilibrio fiscal y presupuesto para el ejercicio 2011. Así lo estimó el presidente de ese grupo de trabajo, José Carrasco Távara, quien anunció que este viernes terminarán las sesiones descentralizadas, con una reunión en el Callao. “Las presentaciones de los ministerios terminarán el martes 2 de noviembre, con la sustentación de los ministerios de Vivienda, de la Mujer y Economía y Finanzas”, detalló. Refirió que durante estas sesiones descentralizadas se evidenció una mayor profesionalización de las personas encargadas de la ejecución de los presupuestos. En este sentido, destacó los programas impulsados por el Poder Ejecutivo para dotar de mayores capacidades profesionales a las autoridades locales, lo que ayudó a mejorar el desempeño de los
José Carrasco Távara.
gobiernos regionales. “A estas reuniones descentralizadas también asistieron algunos presidentes regionales presentando resultados extraordinarios”, dijo. Debido a lo avanzado de este proceso, Carrasco dispuso que los asesores de los congresistas titulares de la Comisión de Presupuesto se reúnan con su equipo de trabajo en todo lo que es la normativa propuesta por el Poder Ejecutivo, a fin de tener una norma consensuada. “Definitivamente, habrá algunas discrepancias, pero las iremos limando en el camino. Estamos entrando en un trabajo más técnico.”
Seguimiento permanente Villasante afirmó que el Poder Ejecutivo será firme para denunciar los actos de corrupción y solicitó a la prensa hacer el seguimiento permanente de los actos ilícitos a fin de lograr efectivamente una acción ejemplarizadora. “Estamos acopiando toda la infor-
mación y la pondremos en conocimiento de la Oficina de Control de la Magistratura (Ocma), la Fiscalía de la Nación y el Consejo Nacional de la Magistratura para que los jueces involucrados en estos temas tengan que responder ante las instancias administrativas y la justicia”, dijo. nunciaba a favor del otorgamiento de una autorización de pesca para una embarcación”, dijo Villasante.
Ministro Jorge Villasante.
La denuncia revela el compromiso del gobierno del presidente Alan García de luchar contra toda forma de corrupción en el sector estatal.” empresa determinada; sin embargo, el mismo día pretendía sustituir ese informe con otro por el cual se pro-
Acciones Asimismo, indicó que la empresa beneficiada había obtenido mediante un mandato judicial una disposición para que el Ministerio de la Producción pudiera otorgar esta licencia de pesca. “Exijo a las autoridades pertinentes para que se pueda actuar con la celeridad del caso”, sostuvo antes de acudir a la Fiscalía de la Nación, para poner en conocimiento de esta instancia de la acción penal a efectos de disponer la inmediata investigación Refirió también que se identificaron cerca de diez empresas que mediante medidas cautelares obtienen permisos de pesca con la ayuda de algunos jueces cuyas acciones están de espaldas a los valores y principios. “Estos jueces están disponiendo que Produce, sin ser parte de los procesos, tenga que otorgar licencias de pesca, con lo cual están afectando la sostenibilidad de nuestros recursos marinos”, subrayó.
560624
560663
8 | ECONOMÍA
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
DÓLAR
EURO
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
IGBVL 18,991.26
Barril US$ 81.94
Onza US$ 1,322.20
Centavos / Libra US$ 376.2
Var. % -0.26
Var. % -0.74
Var. % -1.18
Var. % -2.49
COMPRA VENTA
2.797 2.798
Var. % 0.14
COMPRA VENTA
3.809 3.963
Var. % -0.08
PROPUESTA. MINCETUR IMPULSARÁ INICIATIVA A FIN DE INCLUIR NUEVAS ACTIVIDADES PRODUCTIVAS
Replantearán norma para Zonas Económicas Especiales FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Esperan aprobación de Ley de promoción de exportación de servicios
PARA INTEGRACIÓN RURAL
Convocan a concurso
Aerolíneas buscan incrementar vuelos entre el Perú y Chile [Santiago, Por Edwin Bardales, enviado especial] El Poder Ejecutivo replanteará la legislación sobre las Zonas Económicas Especiales (ZEE), con la finalidad de incluir nuevas actividades productivas que puedan gozar de los beneficios tributarios establecidos para dichas zonas, informó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. Aseguró que algunas partes de la legislación actual son complejas y cualquier modificatoria debe coordinarse con el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). “Revisamos la legislación y en lo que corresponde al Mincetur vemos un proyecto de ley específico sobre cómo desarrollar la exportación de servicios en las ZEE." Asimismo, Ferreyros expresó su confianza en que el Congreso de la República apruebe este año el proyecto de Ley de promoción de exportación de servicios, el cual plantea exonerar dicha actividad del Impuesto General a las Ventas (IGV). Esperemos que ello sea posible porque esta iniciativa se impulsa desde la administración de Mercedes Aráoz como ministra de Comercio Exterior y Turismo y se viene hablando con el MEF sobre el impacto en la recaudación”, agregó. El titular del Mincetur aseguró
Telefonía móvil en provincias.
Actividad. Las modificaciones a la norma permitirán que más actividades productivas se interesen en ampliar sus operaciones.
que la comisión de Comercio Exterior y Turismo del Congreso ya elaboró un proyecto de ley que fue derivado a la Comisión de Economía, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera para su revisión. “Buscamos que en esta norma se incluyan más de 25 servicios, los cuales se ofrecen a los turistas extranjeros que visitan el Perú y deben ser considerados como exportación." Uno de los servicios que se incluiría en el proyecto es el de servicios de salud. “La cantidad de turistas de Estados Unidos y europeos que vienen al Perú para hacerse tratamientos de cirugía plástica aumenta, lo que consideramos una exportación.”
Más vuelos El titular del Mincetur aseguró que existe el interés de algunas aerolíneas de incrementar los vuelos entre el Perú y Chile, los cuales ya suman 47 por semana en la actualidad. Agregó que las autoridades
peruanas están dispuestas a otorgar incentivos a las nuevas aerolíneas que decidan volar a Perú y ya se han cursado invitaciones a empresas de la talla de Lufthansa y British Airways.
Entre las ZEE se considera a la Zona Franca de Tacna (Zofratacna) y los Centros de Exportación, Transformación, Industria, Comercialización y Servicios (Ceticos) de Ilo en la región Moquegua, Paita en Piura y Matarani en Arequipa.
La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión), convocó a concurso público para el proceso de promoción de la inversión privada en la ejecución del proyecto Integración de las Areas Rurales y Lugares de Preferente Interés Social a la red del Servicio Móvil-Centro Norte. El pago por derecho de participación en el concurso es de mil dólares, incluido el Impuesto General a las Ventas (IGV). Las bases de la convocatoria con los requisitos técnicos, económicos y legales, así como las garantías solicitadas están en el portal web de Proinversión. Cabe recordar que el proyecto de integración de áreas rurales y lugares de preferente interés social a la red de servicio móvil está dividido en tres zonas. La primera es la Centro Sur con 59 distritos de Apurímac, Ayacucho, Arequipa, Cusco, Huancavelica, Ica, Moquegua, Puno y Tacna. La segunda es la zona Centro Norte con 69 distritos, ubicados en Ancash, Cajamarca, La Libertad, Lima, Huánuco, Pasco y Piura. La tercera zona es la Selva con 52 distritos en Amazonas, Loreto, Junín, San Martín, Madre de Dios y Ucayali. La meta es proveer servicios de telecomunicaciones a 180 distritos carentes de dicho servicio a escala nacional al 2011, beneficiando a 100,944 habitantes.
DESTINO. PAÍS DEL SUR SERÁ PRINCIPAL EMISOR LATINOAMERICANO DE VISITANTES HACIA MERCADO LOCAL
de interés
500,000 turistas chilenos llegarán este año al Perú
Peruval
Viajeros mapochinos gastarán en total US$ 450 millones [Santiago] Alrededor de 500 mil turistas chilenos visitarán el Perú este año, quienes gastarán 450 millones de dólares en el país, con lo que Chile será el principal emisor de turistas hacia el mercado peruano en América Latina, afirmó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. Aseguró que la cifra prevista para
este año superará a los 450 mil turistas chilenos recibidos en 2009 pese a los efectos de la crisis internacional. Ferreyros comentó que los visitantes chilenos que llegaron al país el año pasado y que dejaron divisas por 390 millones de dólares, ingresaron por la frontera entre ambos países y el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez. “El turista chileno que entra por la frontera sur de Perú deja entre 150 y 200 dólares por día; mientras que el que arriba por el aeropuerto Jorge
Chávez deja de 850 a 900 dólares, lo cual incluye hotel, consumos y otros.” El titular del Mincetur precisó que alrededor de 60 ml visitantes ingresarían por el aeropuerto Jorge Chávez y la diferencia por la frontera, quienes pueden seguir su viaje a zonas turísticas de Cusco, Puno y Arequipa. “El chileno tiene capacidad de consumo y encuentra en el Perú no solo la posibilidad de hacer turismo cultural histórico, sino también utilizar los servicios médicos.”
Ferreyros consideró perjudicial el intento de Peruval de presentar una medida cautelar ante el Poder Judicial del Cusco para que Ferrocarril Trasandino (Fetransa) sea el único operador de la ruta Cusco-Machu Picchu.
1
Según dijo, no es una buena práctica empresarial tratar de que la legislación favorezca a un monopolio.
2 Chilenos prefieren visitar el Perú.
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010 FOTO: ANDINA / VICTOR PALOMINO
datos
COMPRAS EN EL EXTERIOR
El ministro Benavides se mostró en contra de que se mantengan en 2011 los beneficios a las gratificaciones de los trabajadores, incluyendo recibir el pago correspondiente a Essalud que realizan los empleadores por cada uno de ellos, pues significaría quitar 600 millones de nuevos soles al año al seguro social.
Plantean elevar a 50% límite de inversión de AFP
En diciembre vence la norma que dispone que los trabajadores reciban sus gratificaciones sin descuentos por concepto de Administradoras de Fondos de Pensiones o del Sistema Nacional de Pensiones, así como la obligación de depositar el equivalente al 9% de su gratificación que aportan los empleadores a Essalud por cada trabajador en planilla.
Impacto. La prevención y mitigación de desastres tiene una mayor rentabilidad, tanto económica como social.
Esta norma fue aprobada para el período 2009 - 2010 (cuatro gratificaciones) por el Congreso de la República, en el marco de la Ley de Estímulo Fiscal para promover el consumo interno frente a la crisis mundial.
PREPARADOS. LÍNEA PERMITIRÁ ATENCIÓN INMEDIATA DE CUALQUIER DESASTRE EN EL PERÚ
MEF: Créditos contingentes sumarían US$ 1,700 millones Se armará un programa de reducción de la vulnerabilidad Por cada dólar que el Estado invierte en prevención, ahorra 12 Las líneas de crédito contingentes que tiene el Perú para la atención de desastres sumarían 1,700 millones de dólares en el corto plazo, resaltó el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides. “Trabajamos la línea del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) de 200 millones de dólares más y otras de 100 millones adicionales”, afirmó. El ministro y el representante del BID en Perú, Fidel Jaramillo, firmaron ayer el Contrato de Préstamo del Programa de Reducción de Vulnerabilidades del Estado ante Desastres por 25 millones de dólares. Dijo que nuestro Gobierno está en la dirección correcta para atender los casos de desastres que podrían ocurrir en cualquier parte del país, pero lo importante es que estas líneas de crédito no constituirán un costo para el Estado sino que estarán disponibles
Perú muestra unaElgran propensión a que ocurran megadesastres y también a pequeña escala.
para el momento que ocurra algún suceso de esos. Precisó que estos préstamos que el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) está concertando se enfocan fundamentalmente para armar el programa de reducción de la vulnerabilidad ante desastres.
Asimismo, refirió que el Poder Ejecutivo presentó una iniciativa legislativa al Congreso de la República con la finalidad de tener el marco regulatorio adecuado para estas situaciones. De otro lado, Jaramillo mencionó que por cada dólar que el Estado invierte en la prevención de desastres, se ahorra 12 dólares en la atención de los mismos. “Los estudios que se realizaron en distintos países indican que la prevención y mitigación de desastres tiene la mayor rentabilidad, tanto económica como social, por dólar o nuevo sol invertido”, sentenció.
El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) propondrá elevar a 50% el límite legal de inversión en el exterior de los recursos previsionales a cargo de Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) que actualmente es de 30%, manifestó su titular, Ismael Benavides. “Ahora que nos vamos a integrar con las bolsas de Chile y de Colombia, con el actual nivel de 30% no podrían invertir en esos mercados”, explicó. El Banco Central de Reserva (BCR), que determina el límite operativo de inversión de las AFP en el exterior, elevó recientemente este límite a 30%, igualándolo con el tope legal, el cual solo es modificado por el Congreso de la República. El ministro se refirió a este tema en un contexto de preocupación por la abundante liquidez que se espera por una importante emisión anunciada por la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos, puesto que un mayor límite de inversión de las AFP en el exterior permite la salida de dólares del Perú. En ese sentido, sostuvo que el ingreso de capitales de corto plazo en la economía nacional no es un tema que solo preocupa a nuestro país sino a todo el mundo, especialmente ahora que se espera este flujo de dólares del exterior. “Pero la liquidez no sólo la comparten la Fed sino también las empresas y las personas. En países desarrollados están reduciendo sus deudas, generando mucha liquidez y, obviamente, estos agentes buscan mercados que le den una renta atractiva”, dijo.
Inversiones en el exterior.
TAREA. SE DENOMINA TE ESTAMOS OBSERVANDO, VERIFICA TU SOFTWARE
HOLDING. COMPRÓ ACCIONES DE ALICO EN ASEGURADORAS
Presentan campaña para reducir piratería
Operación de Credicorp
BSA difundirán ventajas de utilizar productos originales
Adquirió títulos de empresa en Pacífico Peruano Suiza y Pacífico Vida
Business Software Alliance (BSA) anunció el lanzamiento de una nueva iniciativa informativa para contribuir con la reducción de la piratería de programas informáticos en el Perú: la campaña denominada Te estamos observando, Verifica tu Software. Así, en los próximos días, más de 15 mil empresas de diversos sectores
Combatirán piratería.
económicos de Lima y el interior del país recibirán, por escrito y de forma personal y directa, información sobre las ventajas de utilizar software original, y una invitación para que puedan unirse a esta iniciativa. Además, la campaña también pondrá al servicio de las empresas que lo deseen la visita del Verificador BSA de Software Original, que podrá colaborar con dichas organizaciones en la recopilación de información para comprobar el correcto uso de licencias.
Credicorp concretó ayer en la Bolsa de Valores de Lima (BVL) la compra de las acciones que American Life Insurance Company (Alico) tenía en las compañías de seguros Pacífico Peruano Suiza y Pacífico Vida en una operación de aproximadamente 170 millones de dólares que estuvo a cargo de Credibolsa Sociedad Agente de Bolsa (SAB).
El 20.1% de las acciones que Alico mantenía en Pacífico Peruano Suiza fue adquirido por el grupo Crédito, empresa subsidiaria de Credicorp, en aproximadamente 69 millones de dólares, habiéndose cotizado cada acción en 26.23 nuevos soles. A su vez, el 38% de las acciones que Alico tenía en Pacífico Vida fue adquirido por Credicorp, en aproximadamente 101 millones de dólares, con una cotización de 99.80 nuevos soles por acción.
10 | ECONOMÍA
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
RECOMENDACIÓN. DEBE FUNDAMENTAR SUS POSICIONES CON POCOS ARGUMENTOS, LOS MÁS SÓLIDOS
datos
Más pautas para asegurar una negociación eficaz
Este es un comportamiento de la inteligencia emocional, que caracteriza a los negociadores exitosos.
Haga preguntas a la otra parte para conocer mejor sus necesidades
Asimismo, su pensamiento pierde capacidad de análisis y la exposición de sus ideas resulta incongruente.
Es necesario que controle sus emociones para lograr resultados Es importante definir su “Punto de inicio” en niveles lo suficientemente altos como para poder garantizar el intercambio, pero no tan alto que lo obligue a hacer concesiones en el inicio. Se dice que la negociación, al igual que la administración, es una mezcla de “ciencia y de “arte”. Determine cuál es su MAAN (Mejor Alternativa de Acuerdo Negociado) y utilícelo como referencia para determinar su “Punto de Abandono”. La técnica del MAAN es un aporte de Fisher y el grupo de Negociaciones de la Harvard. Fisher plantea “la razón para negociar es obtener algo mejor de lo que se obtendría sin negociar. Si usted decide vender una
casa, cuando vaya a definir el precio, la pregunta que debe hacerse no es ¿qué debería obtener? sino ¿qué debe hacer?, si después de cierto tiempo no ha podido venderla. ¿La mantendrá en venta indefinidamente, la arrendará, la demolerá, entre otros? Considerando todo esto, ¿cuál de esas posibilidades es la más atractiva? Tal vez alguna de esas opciones sea más atractiva que vender la casa en un precio X. También es recomendable fundamentar sus posiciones con pocos argumentos, los más sólidos, sea flexible, cambie su estrategia inicial si puede identificar nuevas oportunidades. Generalmente, pensamos que mientras más argumentos tengamos para fundamentar nuestras posiciones e intereses, somos más convincentes. Las experiencias dicen lo contrario, cuando utiliza muchos argumentos, todos no tienen el mismo valor, entonces, la otra parte puede refutar su presentación, objetando los que sean más débiles.
Las emociones juegan un papel muy poderoso (y peligroso) en las negociaciones.
Preguntas Haga muchas preguntas a la otra parte para conocer mejor sus necesidades e
intereses. Con esto, puede verificar las percepciones que usted tenía y ajustar su estrategia, si resulta conveniente.
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ 1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.797 S/. 2.798 Euro S/. 3.809 S/. 3.963 Libra esterlina S/. 4.354 S/. 4.528
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (29 de octubre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 28 al 29 de octubre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 28 al 29 de octubre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 28 al 29 de octubre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (28 de octubre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 28 al 29 de octubre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (29 de octubre de 2010) - Vencimientos de REPO del 27 al 29 de octubre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)
MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense
COMPRA -.S/. 2.688 S/. 2.579
VENTA S/. 0.035 S/. 2.946 S/. 2.842
TASA DE INTERÉS PROMEDIO
TAMEX 8.70 11.62523
TIPMN 1.84
TIPMEX 0.83
Tasas de interés legal Factor Acumulado - Efectiva 6.14508 1.97528
Factor Acumulado - Laboral 1.74105 0.65793
Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.39 1.07333 Moneda Extranjera 0.28 1.03734 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.87 2.85610 Moneda Extranjera 13.28 1.92110 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES
Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.17
FTAMEX 8.40
FTIPMN 2.10
FTIPMEX 0.99
Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas
Moneda Nacional 5.57 Moneda Extranjera 3.95
6.26 5.42
9.44 9.32
23.20 14.75
31.34 15.39
Consumo Hipotecario
38.54 22.20
9.51 8.30
POR TIPO DE DEPÓSITO
Ahorro 0.39 0.28
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Plazo 2.46 1.09
CTS 3.43 2.18
Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas
Moneda Nacional 14.68 Moneda Extranjera -.-
-.-.-
19.53 10.84
31.91 22.64
43.04 24.44
Consumo Hipotecario
59.71 32.21
POR TIPO DE DEPÓSITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.52 1.62
Plazo 2.93 2.25
CTS 9.98 5.31
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 26 de octubre
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
Tasa Anual (%) 1.84 0.83
HTTP://WWW.DEGERENCIA.COM/ACODINA
Más información en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Los negociadores exitosos hacen el doble de preguntas de las que hacen los “negociadores promedio”. La pregunta es una herramienta muy útil en las relaciones interpersonales, transmite la idea a su interlocutor de que a usted le interesa y valora lo que diga. Al mismo tiempo, le ofrece la oportunidad de obtener más información y tener más libre su mente para preparar su exposición. Recuerde que la velocidad del pensamiento es diez veces la de la exposición. Mientras el otro habla, usted, además de escuchar, tiene más tiempo para pensar.
Al cierre de operaciones del 27 de octubre de 2010
INFORMACIÓN OFICIAL
Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.84 Factor Acumulado 1167.32824
Cuando usted no controla sus emociones puede llegar a las peores conclusiones y comportamientos.
11.51 -.-
3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR
27 de octubre
9,674.3
8,821.2
2,656.9
2,656.9 345.9 345.9 200.0 300.0 91 d. 0.10 650.0 100.0 0.0
50.0 400.0 91 d. 0.10 450.0
130.0
3,479.5 3,479.5 1d. 2.99
300.0 500.0 305.0 834.5 63 d. 14 d. 3.10 3.02 24,453.7
10.5
2,961.5 2,961.5 1 d. 2.98
3,000.0 3,238.4 1 d. 2.99
130.0 100.0 0.0 300.0 1,145.0 305.0 1,145.0 62 d. 14 d. 3.10 3.02 24,383.9 4,926.2 4,926.2
0.0 2.7927
10.5 0.5 0.5 0.0 2.7939
0.0090%
0.0090%
3.80%
3.80%
3.80% 0.0 2.20%
3.80% 8.0 2.20%
62.0 2.98/3.00/2.98 140.2 0.50/0.55/0.54 101.2
91.0 2.98/3.00/3.00 88.0 0.30/0.50/0.43 0.0
1,926.2 1.926.2 1 d. 2.98
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
OPTIMISMO. VICEMINISTRO DE TRANSPORTES AFIRMÓ QUE NUNCA ANTES SE LOGRÓ TANTOS AVANCES EN EL SECTOR
El Perú está en camino a reducir su brecha de infraestructura Solo en carreteras hay proyectos por US$ 7,500 millones En 2009, el MTC ejecutó el 95.4% de su presupuesto asignado VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe
El desarrollo económico de un país tiene como uno de sus pilares la infraestructura y, dentro de este sector, las redes viales desempeñan un papel fundamental, pues no solamente generan modernidad, sino también impulsan el progreso de otras actividades productivas. Consciente de ello, en los últimos cuatro años el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) incentivó la ejecución de diversas obras de infraestructura, ya sea mediante concesiones u obras de inversión pública, esfuerzo que el viceministro de Transportes, Hjalmar Marangunich, destaca, aunque también asegura que aún queda mucho por hacer. ¿Cuál es el balance sobre las labores que se realizan para reducir la brecha de infraestructura? –Es un balance positivo. Estamos en el camino correcto para reducir esta brecha, impulsando los diversos proyectos que existen para ello, ya sea por concesión, por obra pública, conservación y por algunos programas temporales, Proyecto Perú por ejemplo. En lo que a carreteras se refiere, los proyectos –ejecutados y en marcha– permitieron reducir el déficit en este sector.
Viceministro Hjalmar Marangunich.
Gobiernos locales responden
En el caso de puertos, el proyecto Muelle Sur ya se finalizó y está operando, generando una dinámica con barcos de gran calado y, como consecuencia de ella, con tarifas más competitivas. Hay un proyecto de desarrollo similar para el Muelle Norte y para Paita, recientemente entregado en concesión; este último en franco proceso de crecimiento. En el caso de los aeropuertos, ya salió la licitación pública internacional para la modernización de Pisco. Estamos en plena elaboración de inventarios con los concesionarios que se adjudicaron los aeropuertos del sur, el nuevo aeropuerto de Cusco
(Chinchero), demandará una inversión de 300 millones de dólares; es decir, los proyectos ya están plasmados, en ejecución y estamos seguros de que cumplirán con el objetivo de mejorar la infraestructura del país. Carreteras ¿A cuánto ascienden los proyectos de inversión para mejorar la infraestructura de las carreteras? –En carreteras tenemos proyectos de inversión por 7,500 millones de dólares. Este monto es importante no solamente por la cantidad, sino porque significa compromisos rea-
El viceministro de Transportes aseguró que los gobiernos locales, tanto regionales como municipales, están mejorando su percepción sobre impulsar proyectos de infraestructura y muchos ya formaron los equipos técnicos que se requieren para la identificación de estas iniciativas. “Están buscando profesionales capacitados, especialmente en la parte correspondiente a la gestión de proyectos para el desarrollo de perfiles, estudios de prefactibilidad y factibilidad, entre otros. De esta forma, mejoran la calidad de los estudios y son más ágiles en la presentación de los mismos”, aseveró Marangunich. FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
Desarrollo. El proyecto Muelle Sur genera una dinámica con barcos de gran calado y, como consecuencia de ella, con tarifas más competitivas.
les por parte del Estado que transmiten seguridad a los inversores. Definitivamente, estos capitales significan desarrollo; pero debemos mantener un equilibrio y efectuar un monitoreo permanente de cómo se presenta este desarrollo. Recordemos que el año pasado, el 50% de los recursos que comprendían el Plan de Estímulo Económico fue destinado a la construcción y mejoramiento de las redes viales. El sector Transportes fue uno de los más dinámicos en estos últimos cuatro años, ¿cuál es su evaluación al respecto? –En efecto. Hemos pasado de ser un sector cuyo presupuesto prácticamente no era ejecutado a utilizar aproximadamente el 100% de los recursos que nos transfieren. Por ejemplo, el año pasado ejecutamos el 95.4% del presupuesto que nos asignó el Estado; lo cual significa que contamos con proyectos sostenibles, que no solo constan de la construcción de la carretera, sino que además incluyen la conservación y el mantenimiento de la vía. ¿Cuál será la labor de la siguiente administración gubernamental? –La próxima administración tiene una obra que continuar. Debemos considerar que en los últimos años los avances registrados en infraestructura nunca antes se habían registrado. En ese sentido, hemos dado un salto no solo cuantitativo, sino también cualitativo. Un ejemplo de este desarrollo es el incremento del tráfico vehicular que las carreteras concesionadas obtuvieron en los últimos años, como es el caso de la vía Buenos Aires-Canchaque, que es una carretera de penetración, cuyo tráfico vehicular creció 400% en relación con lo que era la carretera original. Debo precisar que esta vía ha sido entregada en concesión por un período de 15 años. Estas obras en infraestructura son las primeras señales de que existe una mayor integración, más inclusión social, un mejor intercambio de productos y servicios, mayor traslado de personas, entre otros beneficios. ¿Cuáles son las perspectivas hacia fines del actual gobierno? –Concluiremos obras de real trascendencia para el país, como el caso de las Interoceánicas, pero también es importante que se mejoren las labores de mantenimiento de estas obras, porque de ello depende además el desarrollo de otras actividades económicas. La infraestructura genera inclusión social y eso no debemos descuidar. Hemos dado pasos fundamentales, pero ello debe ser la base para que la próxima administración continúe esta labor, pues todavía queda mucho por hacer.
12 | OPINIÓN
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
A Ñ O
D E
L A
C O N S O L I D A C I Ó N
E C O N Ó M I C A
Y
S O C I A L
D E L
P E R Ú
Juan Pablo II (1920-2005)
“Dejad que Jesús forme parte siempre de vuestra hambre de verdad y justicia.”
Papa de la Iglesia católica
E D I T O R I A L
Descentralización sin retroceso no de los grandes objetivos nacionales, que debe ser consolidado como política de Estado de largo aliento, es la descentralización del país, en cuyo proceso los gobiernos regionales, así como las municipalidades provinciales y distritales, deben asumir un rol cada vez más protagónico en el proceso de desarrollo integral y sostenido que hemos emprendido los peruanos con una visión de futuro con crecimiento económico, inclusión y justicia social. Así lo propone el Acuerdo Nacional y lo respaldan las proyecciones de gobernabilidad formuladas por el Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (Ceplan), con objetivos y metas concretos fijados hasta 2021, año en que el Perú celebrará el Bicentenario de la Independencia. No en vano, el Gobierno actual ha impulsado la descentralización y regionalización del país como una de las grandes reformas que serán el soporte para que nuestro país siga avanzando con una economía emergente basada en un crecimiento sostenido con total apertura para las inversiones nacionales y extranjeras, generación de empleo, inserción y expansión en los mercados globales y obras sociales y de infraestructura para cerrar la brecha de las desigualdades. En esta línea de acción, el presidente de la República, Alan García Pérez, demandó ayer desde Huancavelica que el próximo gobierno continúe con el proceso de descentralización a través de la entrega de recursos, para que sean los propios gobiernos regionales y las municipalidades las instancias que decidan la ejecución y control de las obras de desarrollo más urgentes para los pueblos del Perú profundo.
U
Que cada vez se entregue más dinero para que sean los pueblos los que decidan la ejecución de sus obras.
Es un hecho significativo que el Jefe del Estado haya formulado este llamado a nuestros futuros gobernantes tras la inauguración de una obra tan reclamada por los pueblos de la sierra central, como es la rehabilitación y modernización del llamado “Tren Macho”. La rehabilitación de esa vía férrea, de estratégica importancia para muchos pueblos de Junín y Huancavelica, constituye una de las 135 mil obras que se han entregado en lo que va del actual período gubernamental, siendo la meta la entrega de 150 mil obras hasta julio de 2011 en beneficio de los más pobres y marginados del país. “El próximo gobierno deberá continuar una política descentralista, y que cada vez entregue más dinero para que sean los pueblos los que decidan la ejecución de sus obras”, manifestó ayer el presidente Alan García. Es importante puntualizar que, en los últimos cuatro años, de los 65 mil millones de nuevos soles de inversión en obras, más de 40 mil millones han sido invertidos por las regiones y municipios. Además, 4,302 funciones de administración y decisión ya han sido transferidas a dichas instancias de gobierno regional y local. Nada justificaría un retroceso o congelamiento de la gran reforma de la descentralización iniciada por este Gobierno. Todo lo contrario, tal como lo ha planteado el Jefe del Estado, hay que dar nuevos pasos y perfeccionar el proceso, propiciando las macrorregiones y superando el departamentalismo, que es una herencia administrativa colonial. El Perú avanza y no habrá marcha atrás.
OLVIDO IMPERDONABLE
La huaca Perales no debe desaparecer l olvido y la irresponsabilidad de nuestras autoridades locales están a punto de hacer desaparecer a la famosa huaca Perales, asentada en Los Ficus, urbanización del distrito de Santa Anita y uno de los más importantes vestigios del Señorío Ichma, unidad política que administraba Lima antes que los incas. Lejos está de su antiguo esplendor esta importante construcción arquitectónica, pues primero fue víctima de los huaqueros saqueadores y hoy, por la falta de interés de los diferentes gobiernos edilicios, ha quedado convertida en un desecho montículo de barro y basura, además de letrina pública. ¿Quiénes eran los ichma? De acuerdo con la historiadora María Rostworowski, que investigó en los diccionarios de Diego Gonzales Holguín y fray Antonio de la Calancha, se denominaba ichma a un colorante rojo que podría ser azogue o el achiote, cultivado este último en Ayacucho por los hombres de Jaywamachay en el período Arcaico Temprano, del 7000 al
E María Luz Crevoisier Periodista
4000 antes de Cristo, y llevado a la Costa. Estos pobladores de los valles del Rímac y de Lurín surgieron después de la extinción de los pueblos Nievería y Huachipa, cuya característica principal en sus construcciones fue el uso de adobitos (parecidos a los ladrillos por su tamaño), tal como se aprecia en la huaca de San Marcos, conformando bellas edificaciones piramidales, algunas veces con rampas; ejemplos de este tipo son los restos de Pachacámac, Puruchuco, Pampa de Flores, Huaquerones Armatambo, Mateo Salado y la desaparecida Chacra Alta. Las huacas eran centros de adoración de los dioses localistas y más tarde tumbas para los personajes principales, sus fardos estaban envueltos en coloridos tejidos y acompañados por objetos de oro, plata, turquesas, plumas de aves selváticas, ceramios pintados de rojo, generalmente. Este gran curacazgo de origen político religioso tenía su centro en Pachacámac, según María Rostworowski, y sus gobernantes eran
sacerdotes con grandes conocimientos de astronomía. Existían pequeñas élites con tierras propias, como Lati, en torno al canal de Ate, al cual perteneció seguramente la huaca Perales, Sulco, atravesado por el río Surco, Huatica, Malancar (Maranga), además de Callao, Amancaes y Lurigancho. Hacia 1440, los señoríos de Lima y Lurín fueron conquistados por el príncipe Túpac Yupanqui por encargo del inca Pachacútec, pero se respetó al dios Pachacámac e incluso se acrecentó su culto. El palacio de Puruchuco, con características inca e ichma, fue construido en agradecimiento a los leales al Cusco. Otros vestigios de esta cultura son la huaca Pucllana (Miraflores), donde recién se ha descubierto tres momias en perfecto estado de conservación, Huallamarca (San Isidro), Huatille, en Magdalena, y la huaca San Borja. Nos toca salvar ahora a la de Perales, uno de los últimos vestigios del esplendoroso pasado del gran valle de Lima.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
EL MILAGRO DE LA SOLIDARIDAD Y EL AMOR EN CRISTO
Un mar de fe inunda las calles de Lima n mar de fe... con este título, muchos diarios de Lima han presentado sus portadas, dando un mensaje de paz y reconciliación al pueblo peruano y al mundo entero en homenaje al Señor de los Milagros. Esta es una demostración de fe y esperanza, que hace unir y hermanar a las diferentes opiniones del país en una sola. Recuerdo que hace años me levanté alegre cierta mañana para ir con mi madre a la procesión del Señor de los Milagros. Fue el año en que pasearon a la venerada imagen por todos los distritos de Lima. Salí de mi casa y, al tomar mi auto, vi las caritas inteligentes de mis mellizos nietos, que con sus manitas apoyadas en el vidrio de una ventana parecían saludarme o mirar con sorpresa el hermoso mundo. Esas fueron las primeras manos que aprecié a través de una ventana, las otras manos que más tarde vi fueron las de muchos enfermos de cáncer pegadas al vidrio de las ventanas del Instituto de Enfermedades Neoplásicas; veían la imagen del Señor de los Milagros y querían a través del cristal tocar a Dios, para que les diera la serenidad de llevar su enfermedad y recuperar la salud y la paz del espíritu. Es importante pensar en estas manos y darnos cuenta de que ellas representan lo que el hombre es, un ser humano, y como tal, sujeto a la frontera de su físico y su pensamiento, es aquí que debemos aprender a mirar la vida y apreciarla como tal. Los que tenemos el tesoro de la salud y sabemos valorar el color de la vida física y espiritual debemos agradecer al Supremo Hacedor por darnos la inmensa riqueza de la vida y no desperdiciarla, gastándola en el hedonismo de la vulgar trivialidad y el consumismo salvaje. Es cierto que a nadie le gusta la pobreza, la enfermedad y tampoco perder el confort y el esparcimiento del cuerpo y del alma. Está en el hombre buscar la austeridad moral y el equilibrio a su consumo, para no caer en el caos de la miseria del que tiene todo y su insatisfacción desmedida lo ciega, a tal punto, que le hace creer que no tiene nada. Miraba ese domingo la procesión del Señor de los Milagros, que por la enorme fe que irradia te hace sentir una exaltación de alegría e íntimamente llevado hacía un camino, hacia una búsqueda, hacía una fe; entendemos que sólo
U
Néstor A. Scamarone M. Periodista y docente universitario
es una imagen de tela y madera hecha por el hombre, pero es a través de esa tela pintada donde el hombre, en su búsqueda, pone la fe para encontrar al Dios verdadero y misericordioso. Quizá el soberbio vea en esa procesión solamente el lienzo pintado, sin preocuparse siquiera en preguntarse: ¿que es lo que mueve esas grandes concentraciones de seres humanos?. La respuesta la encontramos en que somos hijos de la fe en Dios, con la plena libertad de escoger, pero no de ignorar lo evidente que representa este mundo. Se comprende la afirmación triunfal de Martín Lutero: “El hombre es un ser libre señor de todas las cosas y no está sometido a nadie”; es en esa libertad en que aparece el culto al Señor de los Milagros, y es evidente que toma cuerpo a través de una tradición que se vuelve liturgia. Una de las tantas veces que he visto manifestaciones de fe sucedió ese domingo, pero creo que con un nuevo ingrediente, la solidaridad humana
que se evidenciaba entre los que participábamos como convidados casi circunstanciales, que veíamos cómo se desplazaban las andas del Señor de los Milagros hasta ponerse frente al edificio de los enfermos, quienes a través del cristal de sus habitaciones, miraban con serenidad una luz en su noche de dolor, quizás en el mismo momento en que muchos estaban “muy preocupados por la falta del dinero físico, para vivir la vida física, de su consumismo físico”, que misteriosa paradoja que nos inquieta y conmueve profundamente. Es preciso recapitular y razonar los hechos que constantemente forman nuestros momentos; en ellos encontraremos las terribles comparaciones, pero no por el consuelo fácil “de mal de muchos, consuelo de pocos”, sino por la profunda trascendencia del misterio divino que nos debe dar realmente la alegría de vivir en el equilibrio que sólo nos da la búsqueda de la fe; esa será la única manera de poder valorar y ver con los ojos del espíritu a esas manos a través de la ventana.
HACE 5 MIL AÑOS EN CIUDAD SAGRADA DE CARAL
Antiguos peruanos consumían anchoveta a antropóloga y arqueóloga Ruth Shady Solís, jefa del Proyecto Especial Arqueológico Caral-Supe, Unidad Ejecutora del Ministerio de Cultura, viene invitando a la celebración del 16º aniversario del inicio de las investigaciones sobre la civilización Caral y la puesta en valor de la ciudad sagrada del mismo nombre, que se realizará en el sitio arqueológico el 29 y 30 de octubre. Cabe destacar lo que hace un año reiteró la doctora Shady, “en la etapa de formación de la civilización Caral, el recurso marino, en particular la anchoveta, tuvo una función preponderante para balancear la alimentación de la población y sustentar el desarrollo social”. “Hace 5,000 años, los integrantes de la sociedad Caral, del valle de Supe, y los pobladores de otros valles del área norcentral intensificaron el aprovechamiento de esta especie mediante la organización del trabajo colectivo, la aplicación de
L Carlos Córdova Cerrón Director de Actualidad Pesquera
una tecnología de pesca con redes de algodón, el salado y secado masivo, y su distribución a través de esferas de interacción implementadas en el territorio regional e interregional”. Entre todas las especies que viven en el área norcentral del océano Pacífico, que ha sido calificada de uno de los mares más productivos del planeta, la anchoveta ocupó un lugar preferencial en la mesa de los habitantes de entonces, debido a sus condiciones físicas, las cuales facilitan su deshidratación y la conservación de sus propiedades nutritivas. La mencionada investigadora demuestra en sus trabajos que restos de anchoveta han sido recuperados tanto en las viviendas como en los edificios públicos de los asentamientos urbanos de la civilización Caral, lo cual revelaría que fue utilizada en la dieta cotidiana y en los festines que se celebraban en las ciudades y pueblos.
Su importancia simbólica y su significado sociocultural están indicados en el uso recurrente que se hizo de esta especie en las ofrendas incineradas en los fogones de los salones ceremoniales de los edificios piramidales. Por su alto valor nutritivo, su contribución a la dieta alimenticia habría sido crucial para sustentar el precoz desarrollo de la civilización Caral, la más antigua de América. Nuestro profundo reconocimiento a la doctora Shady por el trascendental trabajo que viene haciendo para que los peruanos sepamos de nuestro pasado y el mundo admire nuestra Ciudad Sagrada de Caral. Asimismo, cabe destacar la exposición fotográfica Caral, la primera civilización de América, del artista estadounidense Christopher Kleighege, que viene exhibiéndose en la Embajada del Perú en Washington. El mundo admira la grandeza del Perú milenario.
14 | DERECHO
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
MODERNIDAD. EN SALA PENAL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, PRESIDIDA POR CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO
Mejoran gestión de expedientes FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
Con nuevo sistema se avanza en producción y atención de las causas
Lo que viene Con el Revic se avanza hacia el expediente con numeración única que permita no solo el control sino el conocimiento exacto del avance de la causa, desde que ingresó a la judicatura hasta que se resuelve, para mantener informados a los litigantes.
Herramienta tecnológica evita tambiem retrasos, corrupción e impunidad MARÍA AVALOS CISNEROS mavalos@editoraperu.com.pe
Para optimizar los tiempos de resolución de casos a favor de los litigantes e imponer una gestión más transparente y objetiva en la designación de los casos, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema puso en funcionamiento un nuevo sistema informático para el registro de vista de causa (Revic) Dicho sistema, a nueve meses de funcionamiento, ya evidencia logros significativos, como el haber aumentado en 67% la atención de expedientes, desde su programación de vista de causa hasta la notificación de la ejecutoria, en un plazo menor de 13 días y ya no a 53. Así lo dijo el presidente de este tribunal, César San Martín, quien agregó que con la ayuda de las nuevas tecnologías acabará toda la labor manual y artesanal en el ingreso y designación de causas con que se trabaja en la Corte Suprema, retardando la información oportuna sobre el número de expedientes programados, pendientes o resueltos. Ahora, esta nueva herramienta va a mejorar la gestión del despacho y, sobre todo, de los tiempos para la resolución de expedientes, al corregir los famosos “cuellos de botella”. El programa, elaborado por la gerencia informática del Poder Judicial a solicitud de la sala, a la fecha viene facilitado la información sobre la situación de los expedientes luego de ser programados; reduce el plazo de resolución por el juez ponente y, especialmente, incrementa los índices de atención de los casos, en el mismo mes en que se programa su vista de causa. “Esta nueva herramienta tecnológica optimiza el control general de los expedientes, desde el momento en que ingresa en la Corte Suprema hasta el momento en que es devuelto a la Corte Superior de origen”, dijo el magistrado, quien expresó su confianza en que con la ampliación del sistema al resto de salas supremas y distritos judiciales se reduzcan las suspicacia y cualquier indicio de corrupción en la gestión y señalamiento de vista de causas. “Cuando menos intervenga la mano del hombre, es mejor”. Transparencia En efecto, el Revit permitirá un manejo óptimo de la atención de las causas, basados en parámetros objetivos que son introducidos al sistema, como lo serían si se trata de procesos con reo en cárcel, complejos, emblemático o cuando existan medidas que se encuentren próximas a cumplirse, para evitar incluso la impunidad.
A mediano plazo se apuesta también por el desarrollo de audiencias en videoconferencias, a manera de programas pilotos, desde las cortes superiores, como un instrumento no sólo de celeridad sino también de economía procesal.
Avances. Magistrado expone el diseño y ventajas del sistema junto a vocal Jorge Calderón Castillo y técnicos de informática.
Avanzamos en la implementación de un sistema informático que permita conocer el estado de los expedientes, desde el momento en que ingresa a la Suprema hasta que regresa a la corte de orígen.”
Implementación del Revic La implementación del Revic comprende tres etapas. Así, está en ejecución la segunda fase, destinada a facilitar el conocimiento oportuno del expediente, desde su ingreso al colegiado hasta su retorno al lugar de orígen. ¿Cómo? El proceso se divide en dos momentos. El primero, consiste en ingresar la data de todos los expedientes que se encuentran en la sala al sistema, conocida como Data Entry. Así se espera contar con información oportuna respecto a la gestión de casos, a fin de programar las vistas de causas de manera objetiva, conociendo los plazos de detención del proce-
“La ciudadanía podrá controlar nuestra labor, saber cómo trabajamos, conocer los tiempos y juzgar como corresponda”, aseveró el magistrado, quien adelantó que tras la implemen-
sado, controlando el vencimiento de plazos por tipo de proceso y/o prescripción del delito, y calificando los expedientes según su complejidad. La segunda fase será la implementación del Módulo de Mesa de Partes Única de las Salas Penales de la Corte Suprema, para acabar con el registro manual y distribución artesanal de los expedientes, a fin de disminuir los tiempos de resolución de causas. La tercera etapa será ampliar este sistema a todas las cortes superiores. Precisamente, la primera etapa, iniciada en marzo pasado, consistió en el ordenamiento de la gestión de casos
tación del Revic en su sala, ahora se prevé incorporar al sistema las labores del módulo de mesa de partes, secretaría y relatoría, así como del módulo de despacho del juez ponen-
desde su programación de vista de la causa hasta la notificación de la ejecutoria, que ayudó agilizar los tiempos de gestión del expediente entre la relatoría y el despacho de los ponentes. “Hoy, en tiempo real, puedo conocer qué expedientes tiene cada vocal, en qué etapa está, cuándo fue entregado y cuánto se ha demorado”, manifestó.
te y de los reportes de gestión. Mientras que, al mediano plazo, el reto será integrar el sistema a las cortes superiores, informar los actos procesales del expediente a través
Ahora solo falta desarrollar un reglamento en la materia y que sea autorizado por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ), para que este proceso se instituya. Respecto a los plazos, hasta diciembre se espera integrar al sistema toda la información de la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema. Para 2011, informatizar el sistema de programación de causas, flujo de productividad y producción a nivel de la Sala Penal Transitoria. A partir de ahí, se trabajaría con las salas civiles y constitucionales. Eso será al primer semestre del próximo año. Este programa también permitiría mejorar la predictibilidad al posibilitar la adopción de criterios uniformes de solución ante la presentación de casos similares, mediante formatos únicos. Así, se garantiza predictibilidad, uniformidad y celeridad.
de la página web y, finalmente, implementar la videoconferencia en las audiencias, para evitar el traslado de los litigantes de provincias hasta Lima para asistir a la audiencia.
DERECHO | 15
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
ANÁLISIS. PARA CONOCER EL NUEVO CÓDIGO DE CONSUMO
EN COMISIÓN DE TRANSPORTES
Aprueban cambios al nuevo Código
Contratos y cláusulas abusivas Proveedores de bienes y servicios deben atender nuevas disposiciones Ante los reclamos, el Indecopi evaluará la legalidad y razonabilidad
de interés
Situaciones Amanera de ejemplos de cláusulas de ineficacia relativa, se precisa lo siguiente:
Para equilibrar las diferentes relaciones entre usuarios y proveedores, el nuevo Código de Protección y Defensa del Consumidor ha incorporado diversas precisiones y formalidades que las empresas deben atender al celebrar los contratos de consumo, afirmó el gerente legal de la Cámara de Comercio de Lima, Víctor Zavala Lozano. En forma especial, resaltó las disposiciones sobre contratación y los alcances de las cláusulas que este cuerpo legal considera abusivas, nulas e inexigibles, que corresponderá al Indecopi evaluar su razonabilidad y legalidad, cuando sean denunciados ante un caso concreto. Así, el nuevo Código mantiene el 80% de la ley anterior y sólo el 20% restante constituye cambio normativo producto de la jurisprudencia, la legislación comparada incorporada y de algunas “anécdotas” convertidas en ley por los redactores del Código, destaca un informe legal de la CCL. Agrega que como lo ha reconocido recientemente el Indecopi, el código no representa un cambio total de la legislación existente, lo que contempla son detalles y mejoras que se orientan a equilibrar las relaciones de consumo y que requieren de una amplia difusión para su oportuno cumplimiento. Por ejemplo, en el Título II de la Ley Nº 29571 referido a los contratos de consumo y a las cláusulas abusivas –que ya formaban parte de la legislación preexistente– se consta que se han incorporado diversas precisiones y formalidades, que los proveedores de bienes y servicios deben tomar en cuenta al celebrar contratos de consumo, refiere el documento legal.
La Comisión de Transportes del Congreso de la República aprobó por unanimidad el proyecto de Ley N° 3641, que modifica el Código de Protección y Defensa del Consumidor, a fin de quedar prohibido que los pasajeros de líneas aéreas no pierdan el tramo de regreso si hubieran perdido el pasaje de ida. Así, será la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, la encargada de aprobación de las cláusulas generales de contratación y la identificación de las cláusulas abusivas, refiere la citada iniciativa legal. Al respecto, la presidenta de este grupo legislativo, Alda Lazo, adelantó que solicitará esta medida también sea aprobada en la Comisión de Defensa del Consumidor. Añadió que dicha modificatoria era necesaria a favor de la no discriminación a los turistas nacionales o extranjeros y porque consideró injusto que si por alguna razón el pasajero perdió el pasaje de ida, no existe razón objetiva y válida que impida la utilización del pasaje de retorno. “Se ha atendido los reclamos de los usuarios de los servicios aéreos con esta ley”, puntualizó la legisladora de Alianza Nacional.
Obstáculos para ejercitar derechos.– Se considera cláusula de ineficacia relativa (a ser evaluada por el Indecopi), aquella que impone obstáculos onerosos o desproporcionados para el ejercicio de los derechos del consumidor. Por ejemplo, estipular que el reclamo se hará notarialmente o en lugar distinto al establecimiento donde se contrató.
A continuación, Zavala explica los alcances de determinadas disposiciones del código, referidos a contrato de consumo, consumidor protegido, oferta obligatoria, derechos irrenunciables, desvinculación contractual, derechos irrenunciables, contratos preimpresos, cláusulas abusivas, etcétera. Respecto al caso del contrato de consumo, aseveró que es el acuerdo verbal o escrito que celebra el proveedor de bienes y servicios con el consumidor/usuario, por lo general persona natural, a cambio de una retribución. “En buena cuenta se trata de un contrato de compraventa de bienes muebles o inmuebles o un contrato de prestación de servicios técnicos o profesionales, donde el vendedor/prestador genera rentas de tercera y cuarta categoría.” Añade que estos contratos pueden celebrarse en cualquier modalidad o forma, según la naturaleza y alcances correspondientes. Sin embargo, el contrato será necesariamente por escrito o mediante otra formalidad (escritura pública) cuando así lo exija la ley. Por ejemplo, para que tenga validez el contrato de mutuo hipotecario se requiere de escritura pública.
Usuarios. Nuevo código apuesta por relación de consumo más equilibrada.
Ineficacia absoluta Exclusión de responsabilidad. Son las estipulaciones contractuales que liberan de responsabilidad al proveedor o sus dependientes, por dolo o culpa de estos. Por ejemplo: en los servicios de salud, será nula la cláusula que estipula que la clínica no se responsabiliza ante el paciente o sus familiares por dolo o negligencia del médico o enfermera que interviene.
Prórroga unilateral. Es nula la cláusula que faculta al proveedor a prorrogar y renovar unilateralmente el contrato, sin el consentimiento del consumidor.
Suspensión unilateral del contrato. Es nula la cláusula que faculta al proveedor a suspender unilateralmente y sin causal justificada, la prestación del servicio contratado.
Prohíbe reclamar / denunciar. Es nula la estipulación contractual que prohíbe al consumidor/usuario a formular reclamos o denuncias ante Indecopi o ante el Poder Judicial.
Exclusión / limitación de derechos. Es nula la cláusula que faculta al proveedor a no admitir pagos anticipados, retenciones ni consignaciones permitidas por ley.
Oferta obligatoria y derechos exigibles El contenido de la oferta, promoción o publicidad de los productos, carácterísticas y demás condiciones obligan a los proveedores y son exigibles por los consumidores, aun cuando no figuren en los contratos celebrados o en el comprobante de pago recibido, refiere el nuevo Código de Consumo. Este documento igualmente refiere que en los contratos que celebren por escrito, se prohíbe consignar cláusulas o prácticas que impongan obstáculos
onerosos o desapropiados para el ejercicio de los derechos del consumidor, como el exigir el pago previo para el reclamo”, dijo el experto Víctor Zavala. Igualmente, los consumidores/usuarios tienen derecho a emplear los mismos mecanismos de forma, lugar y medios usados para la celebración, para desvincularse de éstos. Por ejemplo, si el contrato se perfecciona con simple grabación telefónica, la desvinculación se hará por igual.
Respecto a las clases de contratos, dijo que será necesario conocer la diferencia entre los contratos por adhesión y con cláusulas abusivas. En el primero, la redacción debe ser clara, sencilla y de fácil comprensión, sin reenvíos a textos o documentos que no faciliten la conclusión del contrato; y, en el segundo, se considerará como tales a las cláusulas preimpresas, no negociadas y, por tanto inexigibles, que sean contrarias a la buena fe, que perjudiquen al usuario.
Mejoran uso de pasajes aéreos.
Audiencia Luego de recibir las recomendaciones, opiniones y sugerencias de los consumidores, asociaciones de consumidores, empresas proveedoras, entre otros, sobre la propuesta de directiva que regirá los procedimientos sumarísimos, el Indecopi realiza hoy una audiencia pública para debatir los aportes recibidos y definir el documento final. Los procedimientos sumarísimos entrarán en vigencia el 1 de diciembre y su importancia radica en resolver las controversias con celeridad, entre consumidores y proveedores, en no más de 30 días hábiles. Estos procedimientos atenderán los casos relacionados con productos y servicios por un monto inferior a los S/. 10,800.
16-17 | INFORME
ECONOMÍA. ESPECIALISTAS DESTACAN IMPORTANCIA DE CONSUMIR MENOS ENERGÍA
Ahorro de necesidad a Uso racional de corriente se traduce en menos pago en recibo mensual Ayudan hábitos como no abrir a cada rato la nevera en los hogares CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI mfernandez@editoraperu.com.pe
Hace poco se celebró el Día Mundial del Ahorro de Energía, con el fin de realizar un ejercicio, a manera de reflexión, sobre los hábitos que mantenemos en nuestra vida diaria que directa o indirectamente afectan a diferentes ámbitos de nuestra existencia. ¿Ha pensado alguna vez la contaminación que generan los malos hábitos respecto a la electricidad, el gas y otros combustibles, y alto consumo de recursos naturales que eso implica? En nuestro país, afortunadamente, se realizan esfuerzos para impulsar el uso de la energía limpia, aunque la labor todavía es primaria, pues la meta a largo plazo es que se incorpore en la vida diaria. Es así que celebrar el Día Mundial de Ahorro de Energía nos invita a reflexionar si realmente hacemos un uso racional e inteligente de este recurso en nuestros hogares. Lo que muy poco se sabe es que con hábitos correctos en la utilización de la electricidad se puede reducir hasta un 40% el consumo mensual de luz; un índice importante que se traduce en un sustancial ahorro en nuestros recibos. Información “Debemos informarnos bien sobre el gasto de energía de cada electrodoméstico que existe en nuestras casas y qué cuidados debemos brindarles para que no devoren la corriente y nuestro dinero”, sostiene la especialista en el tema Margot Quispe, representante de la campaña de ahorro de energía en nuestro país. Ella destaca un aspecto muy importante referido a la iluminación que representa la quinta parte del gasto energético en los hogares. “Sólo utilizando focos ahorradores logramos reducir un 80% el gasto de luz. Por ejemplo, una vivienda que usa diez focos incandescentes diariamente durante cinco horas registra 38 nuevos soles en promedio en el recibo de luz, mientras que con los focos ahorradores solo gastaría ocho nuevos soles.” Es que la iluminación y la refrigeradora equivalen a más de la mitad del consumo hogareño, algo que muy pocos saben, lo que les impide entender cómo pueden rebajar la curva de su consumo en sus recibos. La especialista precisa que las instalaciones y artefactos eléctricos deben estar apagados y desenchu-
fados cuando no están en uso. “Recuerde que dejarlos en el modo stand by es derrochar energía que puede equivaler entre el 5% y 13% del consumo de electricidad en los hogares.” “Evite también dejar enchufados cargadores de celulares, cámaras digitales, MP3 y otros aparatos eléctricos, así como los transformadores de los electrodomésticos. Es necesario revisar que no exista corto circuito o fugas en su instalación doméstica.” “Para comprobarlo apague todas las luces y desconecte todos los electrodomésticos; en caso que el disco del medidor siga girando hay una fuga.” Otro punto importante y que se descuida es cuando se adquiere un electrodoméstico. Debe presentar la categoría A en la etiqueta de eficiencia energética. Así, comprará artefactos que no son devoradores de energía.”
Puerta cerrada Otro de los artefactos que se utilizan permanentemente en el hogar es la refrigeradora. Quispe aconseja mantener “la puerta de la refrigeradora cerrada y verificar que el aislante de la puerta esté en buen estado. “Evite abrirla frecuentemente. Recuerde que cada vez que ésta es abierta se pierde el 20% de energía. Para comprobar que su puerta funciona correctamente coloque un papel al momento de cerrarla, si éste se cae o se sale fácilmente, el caucho está desgastado y debe llamar a su técnico.” “Si el condensador de su refrigerador se encuentra lleno de polvo, se consume más electricidad. El condensador tiene forma de serpentín y se encuentra ubicado en la parte trasera del refrigerador. Evite ubicar la refrigeradora cerca de fuentes de calor, como la cocina, y en espacios con poca ventilación, ya que puede triplicar el consumo normal de este artefacto.” Otro detalle importante es que “por cada grado centígrado que baja al termostato de la refrigeradora aumenta
FOTO: ANDINA / JORGE PAZ
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
Otros artefactos
ambiental
Lavadora Utilice la lavadora con carga completa, sin sobrepasar su nivel máximo. Compre lavadoras de bajo consumo energético, así podrá reducir entre el 40% y 70% del consumo de este aparato. Utilice los programas de lavado con agua fría. La mayor parte de la energía que consumen las lavadoras la utilizan para calentar el agua.
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
Secadora Prefiera tender la ropa a usar una secadora eléctrica. Ahorra el 100% de energía.
Plancha
Recomendación. Lo que muy poco se sabe es que con los hábitos correctos en el uso de la electricidad se puede ahorrar hasta un 40% el consumo mensual de luz.
el consumo un 5%. En caso de que la refrigeradora no tenga descongelado automático, se debe descongelar frecuentemente porque al acumular hielo consume más energía”. Quispe sugiere “evitar comprar una cocina eléctrica, pues es el artefacto que más consume energía. Prefiera la que funciona a gas. De igual manera, con el horno eléctrico que debe ser reemplazado por el de gas. Si posee una cocina eléctrica, apague los fuegos o el horno cuando esté caliente y deje que se termine de cocinar sin gastar electricidad. Tape las cacerolas y ajuste el tamaño de las llamas con el de la olla, permite un ahorro de 20% de energía”. Para el horno microondas tenga en cuenta que éstos usan casi 50% menos energía que los convencionales y son más eficaces para descongelar porciones pequeñas. Los alimentos descongelados utilizan un tercio menos de energía que los congelados al ser cocinados, agrega.
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Sobre la iluminación
Apague las luces cuando las habitaciones estén vacías. Aproveche la luz solar al máximo, al abrir las cortinas antes de prender las luces.
Decore y pinte la casa con colores claros para un mejor desempeño de la luz.
Por su parte, la luz cálida sirve para los espacios de descanso como la habitación y la sala.
Utilice focos ahorradores en lugar de focos incandescentes, pues los primeros duran diez veces más y consumen cuatro veces menos.
Seleccione el tipo de uz que necesita para cada ambiente. La luz blanca es para los ambientes de mayor actividad, como la cocina.
Ubique las lámparas en la esquina de las habitaciones para que reflejen luz en las dos paredes.
Iluminación De otro lado, también se habla mucho acerca de la tecnología de iluminación eficiente, pero qué significa ésta en el día a día de los hogares. “La iluminación eficiente no propone dejar a oscuras o en penumbras los espacios del hogar o de los centros de trabajo, sino que, con un menor consumo de energía, iluminar igual o mejor los ambientes. Les ofrece vida, resalta la belleza de las estructuras y, a la vez, promueve la protección del medio ambiente para nosotros y nuestros hijos”, sostiene Humberto Martínez, gerente de Comunicación Regional de Osram. Otra de las preocupaciones respecto al ahorro de energía es sobre su relación con el medio ambiente. Por ello, existe gran preocupación entre los gobiernos y las empresas vinculadas al sector para proteger el mundo en el que vivimos. “El calentamiento global afecta a todos, una de las consecuencias es la reducción de los nevados, como es el caso de Pastoruri, lo que nos deja con menor cantidad de agua disponible para el consumo humano, la agricultura y para la generación de energía eléctrica”, sostiene Martínez “El problema del calentamiento global radica en el aumento de las emisiones de CO 2 en todo el mundo. La iluminación eficiente puede ahorrar una gran cantidad de energía. Si sólo utilizáramos el 30% del potencial de ahorro de energía de los nuevos sistemas de iluminación se podría ahorrar casi una quinta parte de la demanda mundial de electricidad para la iluminación y se evitaría que 260 millones de toneladas de CO2 se liberen a la atmósfera.”
Planche toda la ropa que necesite una sola vez por semana, la plancha es uno de los electrodomésticos que más consume energía. Se necesita más electricidad para calentar inicialmente la plancha que para mantener la temperatura deseada. Planche la ropa más liviana y continúe con la más gruesa a medida que la plancha se calienta.
Terma Reduzca la temperatura a la que está puesto el calentador. Regúlelo entre 55º y 60º C. Recuerde prenderlo sólo una hora antes de usarlo. No caliente el agua si no la utilizará. Sustituya las termas eléctricas por alternativas a gas o solar.
Aire acondicionado Reemplazarlo por ventilador de techo. Ahorrará hasta un 98% de energía.
Computadora Cuando compre una computadora, verifique que tenga el logotipo de energy star, que certifica que usa eficientemente la energía y se apaga automáticamente cuando no está en uso. Así podrá reducir hasta en 75% su consumo de electricidad de este aparato. Apague el monitor cuando el computador no está en uso. Hacerlo equivale a pagar un bombillo de 50 watts. Baje el ajuste de brillo del monitor. El ajuste más alto del monitor requiere el doble de energía que el más bajo. Apague la impresora, el escáner y los parlantes cuando no los esté utilizando.
18 | ACTUALIDAD
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
FORO. AUTORIDADES DEL SECTOR, DEL CONGRESO Y JUNTAS VECINALES EVALUARÁN COORDINACIÓN
Alcaldes y Policía trabajarán unidos contra la inseguridad Mininter impulsará plan piloto en convenio con 15 burgomaestres Resultado de su trabajo se evaluará de manera conjunta y no individual ROSA GALVÁN GÓMEZ
Las autoridades locales que iniciarán su gestión el 1 de enero de 2011 tendrán como primera responsabilidad constituir sus Comités de Seguridad Ciudadana y de presidirlos, de modo que alcaldes y comisarios tendrán que coordinar el tema de la seguridad ciudadana porque el resultado de sus acciones será visto de manera conjunta y no separada. Así se expresó el general PNP (r) Eduardo Pérez Rocha, secretario del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana (Conasec), quien sostuvo que es necesario poner fin al divorcio que existe en algunos distritos, perjudicando a su población. Señaló que con ese fin, los alcaldes electos de Lima Metropolitana y el Callao fueron convocados por el Ministerio del Interior (Mininter) para participar en el fórum y Mesa temática que realizará mañana y el sábado conjuntamente con la Comisión de Defensa Nacional y Orden Interno del Congreso y la participación de las juntas vecinales. En este último certamen, el Mininter firmará un convenio con los primeros 15 alcaldes reelectos en sus jurisdicciones, a fin de poner en marcha un plan piloto de seguridad ciudadana que permitirá que tanto alcaldes y comisarios cumplan sus responsabilidades establecidas en las leyes o sean sancionados por juntas vecinales cada vez más comprometidas en el esfuerzo de revertir la delincuencia. Responsabilidades Adelantó que en estas reuniones quedarán bien definidas las responsabilidades políticas de los gobiernos locales y regionales, y la responsabilidad operativa de la Policía, que
Esquema. Se debe seguir un plan distrital de patrullaje conducido por el comisario y liderado por el burgomaestre.
Recomendaciones básicas Carlos Romero, abogado de Ciudad Nuestra y coautor del libro Los Serenazgos en Lima, asegura que la coordinación entre la Policía y el Serenazgo será vital para reducir la delincuencia. “Esa cooperación exigirá adecuar la organización policial y la organización política, es decir que haya un jefe responsable de los servicios que brinda la PNP en la metrópoli y un alcalde que lidere este esfuerzo.”
“La nueva alcaldesa tendrá que liderar la política de seguridad ciudadana, lo que implicará que presida el Comité Metropolitano de Seguridad”. Además, será necesario superar el bloqueo de la coordinación Policía- Serenazgo en los distritos. Un requerimiento clave es la unificación o estandarización del sistema de comunicación por radio y de informática porque actualmente la Policía maneja cinco tipos de frecuencias.
Cualquier ciudadano podrá denunciar ante la fiscalía a las autoridades que están en falta. Y en el caso de alcaldes, por no convocar a las juntas vecinales. recaerá en los comisarios distritales. Recordó que por la Ley 27933 y su reglamento, del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, las autoridades locales distritales están obli-
gadas a convocar a las juntas vecinales cuatro veces al mes mientras las provinciales tres veces, para explicar lo que están ejecutando y pedir sugerencias. “Estas disposiciones están
datos En Lima, los distritos de Independencia y Villa El Salvador no cumplieron con la norma que los obliga a convocar a las juntas vecinales para tratar temas de seguridad ciudadana.
INVERTIRÁN 17 MILLONES
Modernizarán Central 105 de la PNP Recursos por 17 millones de nuevos soles serán invertidos en la modernización de la Central de Emergencia 105 de la Policía Nacional y el Sistema de Video Vigilancia incorporando el Sistema Integrado de Comunicación Troncalizado, anunció el ministro del Interior, Fernando Barrios. Para concretar dicha inversión, el ministro adelantó que se estaría realizando una licitación en los próximos 25 días. Informó también que para fines de enero se adquirirán 1,500 cámaras de videovigilancia para Lima Metropolitana y el Callao, y antes de fin de año se comprarán 120 cámaras que se interconectarán a las 600 que pertenecen a las municipalidades. “Está previsto un plan de mantenimiento de las comisarías a escala nacional y gastos de gestión operativa, así como el mejoramiento del patrullaje a pie.” Identificador de llamadas Destacó que un identificador de llamadas en la Central de Emergencias 105 servirá para saber dónde está el que hace la llamada por una emergencia y también para reconocer al que llama a perturbar la labor policial. Explicó que este sistema integrado permitirá emplear una comunicación abierta entre las comisarías distritales, defensa civil, emergencia, Fuerzas Armadas, gobiernos municipales, bomberos, centros de salud y otros.
El titular de la Conasec reveló también que muchos gobiernos municipales y regionales desconocen que pueden invertir en seguridad ciudadana. Dijo que el Código Penal sanciona el incumplimiento de funciones. “El artículo 377 en lo referido a las autoridades municipales y el 378 a las autoridades policiales que no asuman sus responsabilidades. vigentes, pero no se cumplieron cabalmente”, precisó, al señalar que a escala nacional sólo el 20 por ciento de gobiernos locales cumplió la normatividad.
Central de emergencia 105.
algo más Se tiene proyectado distribuir 30 cámaras por cada distrito de la capital. En tanto, en las provincias se ha previsto potenciar los equipos de comunicación.
TRATATIVAS. MINISTRO DE CULTURA EVALÚA TEMA CON EL MINISTERIO DEL INTERIOR
“Urge crear unidad policial para proteger el patrimonio cultural” Permitirá fortalecer la vigilancia en complejos arqueológicos e iglesias La creación de una unidad especializada en la Policía Nacional que se encargue de proteger el patrimonio cultural del país, propondrá el ministro de Cultura, Juan Ossio, quien dijo que es necesario prevenir
Iglesias, las más expuestas.
el delito de robo y tráfico de la herencia que dejaron nuestras generaciones anteriores. En ese sentido, reveló que coordina con autoridades del Ministerio del Interior y de la Policía Nacional para fortalecer la vigilancia de los complejos arqueológicos, iglesias y otros lugares para proteger el patrimonio cultural que albergan, así
como a las personas que están a cargo de su custodia. “Muchos sacristanes perdieron la vida por cuidar el patrimonio cultural de las iglesias. Hay que trabajar en eso y contamos con el apoyo de países amigos que están dispuestos a brindarnos su colaboración para capacitar a este cuerpo policial especializado en protección
del patrimonio cultural.” El funcionario explicó que esta unidad especializada, que formaría parte de la Policía de Turismo, se encargaría también de investigar y hacer seguimiento a las organizaciones delictivas o mafias que trafican con el patrimonio del país. Se trata de una medida urgente, sostuvo el funcionario.
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
INVESTIGACIÓN. ESPECIALISTA EN ELECTRÓNICA DE POTENCIA PRESENTÓ UN PROTOTIPO ECOLÓGICO
Mototaxis emplearán energía solar Proyecto tiene por objetivo reducir los altos niveles de contaminación
de interés
UNMSM cumple con su papel de producir investigaciones
1
La investigación científica tiene resultados prácticos en la vida cotidiana de las personas. El descubrimiento de que la energía solar puede hacer funcionar a la popular mototaxi, ese sistema económico de transporte urbano, es una muestra, pues sus conductores ya no invertirán más en diésel. Este hallazgo se produjo gracias a la inteligencia y persistencia creativa del Ph. en electrónica de potencia, Werner Pacheco Luján, profesor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), que transformó la energía de la luz en energía eléctrica, que ingresa a la batería instalada en la moto para que funcione. “Este proyecto tiene como propósito reducir los altos niveles de contaminación que tiene Lima y otras ciudades de nuestro país”, explica el docente e investigador de la facultad de ingeniería eléctrica y electrónica de
¿Cómo funciona? En el prototipo actual, su creador acondicionó un botón para que el motor se encienda, pero la idea es que sea automático. El costo aproximado del modelo llega a 4 mil dólares. Su tiempo de vida es de veinte años.
El director de la escuela de Ingeniería Eléctrica de la UNMSM, Hugo Ávila, destaca el valor de este modelo que ya fue registrado en el Indecopi. Asegura que la idea es cumplir con el papel de investigación que tiene la educación superior.
2
Competitivo. Werner Pacheco (izq.) presentó el prototipo de mototaxi solar, con el que competirá en Chile.
la cuatricentenaria casa de estudios. Este ingenioso peruano, loretano para más señas, ha colocado sobre el techo de la mototaxi 8 paneles solares que reciben los rayos de sol, convierten la energía solar en energía eléctrica cada vez que se encuentre estacio-
nado y alimenta el motor por medio de cables. En caso de que el Sol no sea suficiente para activar al vehículo, las seis baterías instaladas pueden cargarse en un toma corriente. Este medio alternativo de transporte no contamina el ambiente al no
usar combustible diésel y tampoco produce contaminación sonora. Dos valores agregados que lo ponen en ventaja frente a las mototaxis tradicionales. Únicamente requiere un ajuste, afirma el descubridor: automatizar el sistema.
La mototaxi ecológica es el primer prototipo que se hace en el mundo, y, según el profesor, se espera que sirva como modelo para que grandes empresas financien su fabricación masiva y circulen en las ciudades sin contaminar el ambiente.
3
Vehículos menores Esta propuesta ecológica podría funcionar si las municipalidades distritales asumieran su función de organizar su servicio y tránsito de manera adecuada. La superintendenta de Transporte Terrestre de personas, carga y mercancías (Sutran), Elvira Moscoso, dice que está en manos de los gobiernos municipales hacerlo. “La ley de transporte y tránsito determina que el servicio de vehícu-
los menores está autorizado y fiscalizado por los municipios distritales, pero muchos usan las vías principales con absoluta libertad.” Precisó que la autoridad que finalmente debe normar el servicio de mototaxis es la Municipalidad de Lima. “En los últimos años dejó que transiten por avenidas principales. Ellos tendrán que intervenir y fiscalizar”, sostuvo.
CADER. SISTEMA DE ESCUCHA ATIENDE A ESCOLARES
Piden denunciar maltratos Sicólogos y abogados intervienen en casos de abuso sexual o agresiones Más de 2 mil docentes y escolares de instituciones educativas de Lima Metropolitana recibieron en lo que va del año charlas de orientación y prevención sobre las acciones que deben seguir en caso de ser víctimas de maltrato físico, sicológico o abuso sexual dentro de la escuela, informó el viceministro de Gestión Institucional, Víctor Raúl Díaz Chávez. “Estas capacitaciones están a cargo de sicólogos y abogados que trabajan en la Comisión de Atención de Denuncias y Reclamos (Cader), encargada de recibir las quejas y denuncias, y quienes tienen contacto con los escolares.
Asistencia es inmediata.
Con ese fin funciona una línea telefónica gratuita de escucha 080013687, para que los menores reciban orientación inmediata ante una situación de maltrato o abuso, indicó. Explicó que una denuncia por maltrato físico, psicológico, tocamientos o abuso sexual, puede efectuarla tanto la víctima como sus padres, y ser telefónica y anónima.
552768
20 | ACTUALIDAD
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
PRIORIDAD. SERÁN LAS PRIMERAS EN SER EVALUADAS PARA CONOCER SU NIVEL DE EXCELENCIA
A NUEVA GESTIÓN EDILICIA
Acreditarán a entidades que forman en salud y educación FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
Proceso será obligatorio para la entrega de títulos a nombre de la Nación Viceministro afirma que debe mejorarse nivel de la educación superior CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI mfernandez@editoraperu.com.pe
Las instituciones formadoras de maestros y de profesionales en salud serán las primeras en ser evaluadas, con carácter obligatorio para acceder a la acreditación que les permita demostrar un alto grado de excelencia educativa y otorgar títulos a nombre de la Nación, señaló el viceministro de Gestión Pedagógica, Idel Vexler. “Para estas instituciones será un requisito obligatorio. En el caso del resto será optativo; sin embargo, no hacerlo les implicará una pérdida de competitividad en el mercado y posiblemente esto se traduzca en que se queden sin alumnado. Si aún así subsisten, tendrán que otorgar títulos a nombre de su institución y no de la Nación”, recalcó Vexler. “Si el Gobierno y el Ministerio de Educación realizaron un trabajo de reforma que comienza a dar resultados en la educación básica, corresponde ahora intensificar y profundizar la calidad de la educación superior; incluyendo escuelas e institutos de educación superior pedagógica y tecnológica”, explicó el viceministro. “Para ello se creó el Sineace, que es el Sistema Nacional de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad Educativa. Este sistema tiene dos órganos operadores, el Coneau, para las universidades, y el Coneace, dirigido a las escuelas e institutos superiores”. Vexler sostuvo que luego del anuncio realizado por el jefe del Gabinete Ministerial aún no se cono-
Ugarte busca diálogo.
datos Las instituciones formadoras que hagan caso omiso a este proceso, serán reconocidas por su baja calidad porque no estarán acreditadas. Idel Vexler dijo que es probable que los alumnos no se matriculen en ellas y, por lo tanto, irán desapareciendo progresivamente del mercado educativo profesional. ce cuáles serán los plazos de inicio y culminación de este proceso que implicará ingresar en una nueva etapa de la educación superior. Evaluación especializada La acreditación respectiva –anunció–
Fuerza para el cambio CANCILLERÍA DA EJEMPLO Respecto a la preocupación que este proceso podría generar entre padres y estudiantes que cursan estudios superiores, el viceministro recomendó que se conviertan en una fuerza importante para apoyar este cambio. “Los estudiantes deben saber que es necesario que asistan a universidades, institutos y escuelas de calidad. Exigir que las instituciones donde estudian tengan un buen equipo de catedráticos, una currícula moderna estará a cargo de agencias especializadas y podrán ser nacionales o extranjeras, que sean certificadas por el Sistema Nacional de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad Educativa. Los requisitos que se exigirán se
y competitiva, de acuerdo con los requerimientos del mercado productivo y el desarrollo nacional y globalizado, los beneficiará laboralmente.” Dijo también que es fundamental que tengan buena infraestructura, equipos técnicos entre otros componentes de la calidad educativa. “De lo que se trata es de acelerar e intensificar la acreditación de las instituciones de educación superior para que formen profesionales de calidad”. enfocarán en que las instituciones educativas ofrezcan buena infraestructura, equipamiento, currículo, buen equipo de profesores, proceso de innovación e investigación, vinculación con empresas, y buenos perfiles profesionales.
Essalud vacunará contra virus del papiloma humano La vacuna contra el virus del papiloma humano la empezará a aplicar Essalud desde el 15 de noviembre, con lo que se espera inmunizar a más de dos mil niñas cuyas edades fluctúan entre los 10 y 12 años. El titular de esta institución, Félix Ortega Álvarez, sostuvo que con esta campaña se convertirán en líderes en la lucha contra el cáncer de cuello uterino, pues abarcará las regiones de
Las autoridades del sector Salud plantearán una reunión con la nueva gestión de la alcaldía de Lima para tratar el tema de la transferencia de los servicios de salud al municipio metropolitano. El titular del sector, Óscar Ugarte, sostuvo que como parte de la Ley de Descentralización se transferiría un presupuesto de mil 200 millones de nuevos soles, recursos humanos, bienes e inversión y todos los activos que comprenden, desde hospitales hasta los servicios de primer nivel. Ugarte indicó que los servicios de salud de todo el país han pasado a los gobiernos regionales y solo Lima Metropolitana está pendiente para la transferencia.
Medida. El Coneace evaluará también a las escuelas e institutos de educación superior pedagógica y tecnológica.
PROYECCIÓN. ENTIDAD ESPERA INMUNIZAR A DOS MIL NIÑAS A PARTIR DEL 15 DE NOVIEMBRE
Objetivo es neutralizar el desarrollo del cáncer de cuello uterino
Minsa evalúa transferencia de servicios
Arequipa, Junín, La Libertad y Loreto, así como Lima y Callao. “Se trata de una primera etapa, pues a partir del próximo año aplicaremos las vacunas en todo el país. Con esta campaña, Essalud consolida su liderazgo en la prevención del cáncer y la promoción de la salud en el Perú. Nuestra meta es luchar contra el cáncer de cuello uterino”, enfatizó. Precisó que las vacunas contra el virus del papiloma humano son 100% seguras y eficaces cuando se administran a mujeres sin infección previa.
Universo Se vacunará inicialmente al 30% del universo de niñas proyectado (250 mil), en las regiones donde se presenta la mayor incidencia de este tipo de cáncer ginecológico.
Se iniciará en Lima y Callao.
Se calcula que por cada asegurado se invertirán 600 nuevos soles, dado que la vacuna se administrará en tres dosis, durante un período de seis meses.
Reciclaje ayuda a menores con discapacidad El Ministerio de Relaciones Exteriores se sumó a la campaña Recíclame, cumple tu papel para beneficiar a menores que sufren discapacidad con becas de estudio que ofrece la Fundación para el Desarrollo Solidario (Fundades) en el marco de un programa promovido por la empresa Kimberly Clark. Julio Muñoz, secretario general de la Cancillería, informó que fueron instalados en el Palacio de Torre Tagle, 45 contenedores con capacidad para almacenar hasta 900 kilogramos de papel. “Por cada 1.6 toneladas de papel usado que acopiemos se financiará una beca para un niño con discapacidad en Fundades.” Por su parte, Juan Belaúnde, gerente de Asuntos Corporativos de Kimberly Clark Perú, resaltó que desde el inicio de la campaña, en enero de 2009, se financiaron programas educativos y de alimentación para 4 mil 137 niños.
Recolectarán papel.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Jueve 28 de octubre de 2010
FOTO: ANDINA / JORGE PAZ
CAOS. ES URGENTE ADMINISTRAR EXCESO DE VEHÍCULOS
A CARGO DEL MIMDES
Lima requiere de semáforos inteligentes
Lanzan cruzada de prevención de la violencia
Especialista afirma que pérdida de horas hombre llega a S/. 1,000 millones
de interés
Sostiene que no existen normas claras sobre la instalación de dispositivos
1
KARINA GARAY ROJAS
La Asociación Automotriz del Perú señala que cada propietario de vehículos en Lima consume diariamente un galón adicional de combustible por este motivo.
kgaray@editoraperu.com.pe
El crecimiento del parque automotor en el país requiere de un sistema de semaforización que se adapte a sus características y se proyecte en el tiempo, a fin de reducir las horas hombre que se pierden a causa del terrible tráfico que experimentan las grandes ciudades como Lima, sobre todo durante las denominadas horas punta. En este momento, Lima no cuenta con normas claras respecto a la instalación de semáforos y si bien la responsabilidad recae en la municipalidad Metropolitana, son las alcaldías distritales las que desarrollan los estudios y supervisan su instalación, todo esto sin que exista una integralidad en el manejo del tránsito, sostuvo el director de Luz Ámbar, Luis Quispe Candia. El especialista manifestó que para ciudades tan grandes como Lima es necesario invertir en semáforos inteligentes, que ayuden a controlar un tránsito cada vez más caótico. El país pierde mil millones de soles al año en horas hombre, por el gran tráfico que padecen sus principales avenidas, generando uso innecesario de combustible, contaminación ambiental que impacta en la salud de la población, pérdida de oportunidades de negocio, entre otros conceptos. Quispe señaló que la municipalidad de Lima les pide que hagan un expediente, que es aprobado posteriormente con una resolución. Mien-
El Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) lanzó ayer la Cruzada Nacional de Prevención de la Violencia, con la que se busca sensibilizar a la sociedad sobre la necesidad de trabajar de manera conjunta para dar una respuesta integral a ese problema social que ocurre en todos los estratos sociales y de diversas maneras. “¡Únete!” es el título de esta cruzada que pretende involucrar a todos los sectores para que pongan su cuota de colaboración en la prevención de la violencia y a favor de la resolución de conflictos por medios pacíficos. La titular del sector, Virginia Borra, explicó que serán cinco las líneas de acción que comprenderán esta cruzada proyectada hacia un plazo de tres años de manera sostenida. En primer lugar se desarrollará la campaña “Más control, menos rutas de explotación”, orientada a la lucha contra la explotación sexual y laboral infantil, que se lanzó recientemente.
Menos números Un estudio del Banco Mundial señala que las pérdidas anuales a causa del tráfico en el país ascienden a US$ 500 millones.
2
No hay una norma que regule la situación en las ciudades de Lima, Arequipa o Trujillo. Todo se deja a los alcaldes.
lapalabra
Iniciativa. Hay propuestas para que la Policía fiscalice el tránsito y no lo dirija.
mados en diferentes tiempos”, anotó.
Luis Enrique Ocrospoma. ALCALDE DE JESÚS MARÍA
Cuestión de precios Lima Metropolitana tiene un estudio de semaforización que determina que existe un déficit. Lo maloque es parcial, no considera los requerimientos de los municipios distritales debido a que existen problemas de coordinación. En Jesús María colocamos seis y pensamos colocar dos cada año, de acuerdo con el requerimiento de los vecinos. Ahora tenemos un déficit de 10 a 15. tras tanto, los municipios distritales contratan la obra. Una vez concluida, el semáforo es administrado por Lima Metropolitana. “De esta manera, no hay una uni-
La diferencia entre semáforos es la tecnología y el precio. Nosotros tenemos algunos analógicos. Con los más modernos es posible tener olas verdes y cuentas regresivas. Mientras un analógico cuesta 60 mil soles, uno moderno cuesta el doble. Esa es la razón por la que Surco gastó 16 millones en semáforos y nosotros apenas un millón en cuatro años. Lima tiene que levantar un buen catastro sobre semáforos. formidad. En algunos distritos se puede gozar de las conocidas olas verdes, pero ese pase no siempre continuará en el siguiente distrito, ya que los semáforos están progra-
¿Inteligentes? El responsable de esta ONG manifestó que aunque en Lima se promocionó la instalación de semáforos inteligentes, esto no se ha producido. “Un semáforo inteligente está provisto de cámaras y sensores que reportan a una central y sin necesidad de ser manipulados, regulan el tiempo de pase, de acuerdo con la cantidad de vehículos que hay en la calle.” Los cambios ejecutados por dichos artefactos varían de acuerdo con la hora y la cantidad de autos en las calles. “Si bien no contamos con semáforos inteligentes, es un gran acierto la colocación de dispositivos que señalan el tiempo que falta para cruzar o detenerse. Pero esta tecnología no sirve de mucho a las 6 de la tarde –cuando el tráfico es tremendo– o las 5 de la mañana, cuando casi no hay carros.”
RÉCORD. MÓDULO BÁSICO DE JUSTICIA CONTRIBUYE A REDUCIR CARGA PROCESAL
Juzgado resuelve en un día 150 demandas de alimentos Audiencias de conciliación permitieron a litigantes superar sus diferencias Un total de 150 sentencias de procesos derivados de demandas de alimentos expidió ayer en un solo día el Sexto Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho en el Módulo Básico de Justicia (MBJ) de este distrito capitalino adscrito a la Corte Superior de Lima. Esta iniciativa responde a la necesidad de reducir la elevada carga pro-
Piloto se llevaría a otros distritos.
cesal de 600 expedientes por casos de alimentos que obran en dicho juzgado, cuyo titular, Alexis Roque Hilares, contó con el apoyo de jueces y auxiliares jurisdiccionales de justicia. Además, para evitar cualquier acto de nulidad, las partes procesales fueron notificadas dentro de los plazos que la ley prevé. El presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima, César Vega, reveló que esta es una demostración de cómo el Poder Judicial acoge las bue-
nas iniciativas, en este caso orientadas a reducir la carga procesal. El juez Óscar Sumar, como presidente de la Comisión de descarga procesal de los órganos jurisdiccionales de SJL, sugirió realizar estas audiencias de conciliación, que están dando buenos resultados. Dijo, además, que la iniciativa podría repetirse en todos los órganos jurisdiccionales de Lima, con la posibilidad de que también sea acogida por otras cortes superiores de justicia.
Protección a la mujer Una segunda campaña se denomina “Si te quieren, que te quieran bien”, que se pondrá en marcha en noviembre y pretende prevenir toda forma de violencia contra la mujer. Como parte de esta actividad, el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, se realizará una marcha multitudinaria para sensibilizar a la sociedad sobre este problema. En diciembre está previsto desarrollar la campaña a favor del adulto mayor denominada “Por un envejecimiento mejor, trátame con respeto y amor”.
Borra anunció trabajo.
datos La ministra Virginia Borra reveló que tres de cada 100 adultos mayores, son violentados por su propia familia. Sostuvo que estos
son agredidos verbalmente o son víctimas de abandono, con lo cual los condenan a la soledad, la marginación e indiferencia.
22 | PYME
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
INICIATIVA. PRODUCE LANZÓ PLAN PARA QUE APROVECHEN OPORTUNIDADES DE LOS PROGRAMAS DE ADQUISICIONES
Habrá más participación de mype en compras estatales El objetivo es facilitar flujo de información sobre demandas públicas Su difusión nacional se asegurará mediante portal electrónico SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
Uno de los principales compradores del país es el Gobierno que, mediante sus planes anuales de adquisiciones, compra una amplia gama de productos en todo el país. En este caso, las micro y pequeñas empresas (mype) tienen una gran oportunidad de negocio, pues hay espacio para ellas y su producción. Allí están los programas para la adquisición de confecciones, calzado, alimentos, útiles de oficina, artículos de carpintería, entre otros, que cada entidad pública realiza. Por ello, el Ministerio de la Producción (Produce) lanzó la semana pasada el Observatorio Mype, mediante un portal electrónico, cuyo principal objetivo es facilitar el flujo de información sobre las demandas de los gobiernos nacional, regional y local para realizar compras a las micro y pequeñas empresas. Así, este observatorio brindará información en torno a las oportunidades que tienen estas empresas de venderle al Estado, y que permitirá medir cuál es el grado de su participación en las adquisiciones que realizan las instituciones públicas en los ámbitos nacional, regional y local. “Con ello podremos saber cuánto es lo que se viene comprando a las mype y en qué porcentajes, así como las posibilidades, alternativas y beneficios de hacer negocio con el Estado según sector, provincia o entidad”, destacó el Produce. Portal amigable Por esta razón se diseñó una página electrónica amigable y fácil de operar, que facilitará el acceso a información de sumo interés para las mype, de modo que aseguren su participación en las convocatorias que realizan las entidades públicas. Allí se encontrará un mapa interactivo y variadas opciones de búsqueda, donde se podrá consultar reportes estadísticos en torno a la participación de la mype en las compras del Estado por región, provincia, distrito, institución pública, bienes y servicios, así como por tipo de empresa. Al respecto, el titular del sector, Jorge Villasante, se mostró confiado que en el corto plazo las compras del Estado a estas empresas llegarán a tener una participación
Un dato interesante es que las regiones que realizaron los mayores porcentajes de adjudicaciones a las mype son aquellas que presentan los mayores índices de pobreza, lo cual es una buena señal.” JORGE VILLASANTE. MINISTRO DE LA PRODUCCIÓN Innovación. Es imprescindible que las mype se adecuen a los requisitos exigidos.
de 40%, tal como lo establece la Ley. Acceso Hay que tener presente que el Produce tiene acceso a la base de datos de los planes, contrataciones y convocatorias anuales publicados en el Sistema Electrónico de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (SEACE) del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) para difundirlos entre los micro y pequeños empresarios. Así, si un empresario mype desea
saber cuánto es lo que en su localidad o región una entidad está cumpliendo con comprar a la mype, para ver si tiene opción de concursar, con el Observatorio Mype del Produce podrá formarse una idea. Durante el año pasado, los sectores que cumplieron con adquirir no menos del 40% del total de su plan de adquisiciones anual a las mype fueron el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) con 52.56%; el Ministerio de Salud (Minsa) con 52.31%; el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE)
con 51.14% y el Produce con 51.02%. En lo que va del presente ejercicio, de enero a julio, las compras a las micro y pequeñas empresas tienen una participación de 22.82%. Por ello, las autoridades del Produce tienen previsto reunirse con los responsables de las áreas logísticas de alrededor de 100 entidades públicas a fin de sensibilizarlos para que agilicen los trámites administrativos con la finalidad de cumplir con el objetivo de promover el acceso de las mype a las compras estatales.
Información indispensable El acceso es por el portal electrónico www.crecemype.pe. En esta página habrá un banner que dirige al interesado hacia el observatorio, el cual está compuesto de dos partes: ¿Cuánto compran a las mype? En este caso figura información de las compras estatales de los sectores a escala nacional: lista de sectores, cuánto han comprado en total, y cuánto a las mype. Cada sector tendrá un hipervínculo para abrir nuevas pantallas con los mismos datos a nivel de los ejecutores por sector y luego se abrirá una pantalla con los ganadores de la buena pro También habrá información sobre las compras estatales por gobiernos regional y local: que llevará a un mapa donde podrán encontrar la misma información del punto anterior, pero por tipo de gobierno y localidad. ¿Qué oportunidad de negocio tengo con el Estado? Esta parte es desglosable por objeto de compra (bienes, servicios u obras), región y días de convocatoria. El resultado son las convocatorias que están colgadas en el Sistema Electrónico de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (SEACE), con tan solo una hora de diferencia.
de interés
Beneficios A finales de noviembre se publicará una norma que obliga a las entidades estatales a reservar el 40% de sus compras, en bienes específicos, a las mype.
1
El Produce trabaja en esta iniciativa que será publicada mediante un decreto supremo.
2
En este dispositivo se precisará el tipo de bienes sobre los que obligatoriamente el Estado debe reservar el 40% para comprar a las mype.
3
Entre los bienes a seleccionar podría encontrarse los útiles de escritorio, debido a que son de uso masivo en las empresas estatales y por lo tanto su demanda se encuentra segura.
4
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
SANTIAGO. TAMBIÉN EXISTIRÁ CONEXIÓN DIRECTA CON CIUDAD BRASILEÑA DE FOZ DO IGUAZÚ, FAMOSA POR SUS CATARATAS
Aprueban reforma de jubilación
LAN abre ruta que unirá Lima con Isla de Pascua ARCHIVO
Turistas de Europa y EE UU podrán cortar tres horas de viaje Formará circuito turístico con Machu Picchu y enclave polinésico [Santiago de Chile, Efe] La aerolínea chilena LAN anunció ayer que a partir de enero comenzará a operar dos nuevas rutas que unirán Lima con la chilena Isla de Pascua y con la ciudad brasileña Foz do Iguazú, dos conocidos referentes turísticos de Sudamérica. A partir del próximo 6 de enero, LAN conectará dos veces por semana, los miércoles y domingos, la capital peruana con Isla de Pascua, un enclave polinésico situado a 3,500 kilómetros del Chile continental. Así, por primera vez se podrá viajar directamente desde otro país de Sudamérica hasta la remota isla, a la que hasta ahora solo llegan aviones procedentes de Santiago de Chile y de Tahití. Según el comunicado difundido por LAN, los visitantes procedentes de Europa y Norteamérica podrán además acortar en tres horas su tiempo de viaje para llegar a la isla, conocida por sus misteriosas figuras que reciben el nombre de moáis. Cataratas Además, a partir del 16 de enero, la aerolínea unirá de forma directa Lima con Foz do Iguazú, localidad brasileña emplazada cerca de la triple frontera con Argentina y Paraguay y próxima a las conocidas cataratas de Iguazú. Esta ruta tendrá cuatro frecuen-
LAN. Por su ubicación estratégica y su crecimiento económico, Lima cobra mayor importancia como centro de operaciones.
Domina el tráfico aéreo nacional El tráfico aéreo en vuelos regulares nacionales en el Perú fue de tres millones 493,344 pasajeros entre enero y agosto del presente año, 25.04 por ciento más respecto a igual período de 2009, cuando se movilizaron dos millones 793,735 pasajeros, informó ayer la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). Esto porque más del 70 por ciento de las aerolíneas que cubren las rutas nacionales aumentaron su demanda.
Entre enero y agosto, LAN Perú tuvo la más alta participación en el tráfico aéreo nacional al transportar dos millones 500,851 pasajeros, lo que representó el 72 por ciento del mercado. Le siguen Star Perú con 405,201 pasajeros (12 por ciento del mercado total), Peruvian Airlines con 340,779 pasajeros (diez por ciento), Taca Perú con 98,948 pasajeros (tres por ciento) y LC Busre con 77,642 pasajeros (dos por ciento).
HAITÍ. PAÍSES COMIENZAN A TOMAR MEDIDAS PREVENTIVAS
América Latina teme expansión del cólera Equipo de médicos peruanos está trabajando en el país más pobre del hemisferio [Bogotá, Afp] Varios países latinoamericanos tomaron medidas en los últimos días para evitar que los alcance el brote cólera que azota a Haití, como ocurrió en los años 90 con la epidemia aparecida en el Perú, que mató a miles de personas. Las primeras medidas fueron anunciadas por República Dominicana, que comparte con Haití la isla de La Española y por eso enfrenta el riesgo más alto de expansión de este brote que ha dejado al menos 292 muertos en unos diez días. Para ingresar a República Dominicana desde Haití, las personas deben lavarse y desinfectarse las manos y
Muertos llegan a 292.
La prevención puede ser eficaz como la campaña que se llevó a cabo en el Perú, con una simple frase: la solución está en tus manos.
luego llenar una planilla médica. En América del Sur, Perú, Colombia, Venezuela y Ecuador ya han anunciado un refuerzo de la vigilancia frente a esta infección intestinal aguda causada por ingestión de agua o alimentos contaminados por la bacteria del cólera, que puede conducir a la deshidratación y a la muerte. “No es inevitable la expansión del cólera a otros países”, declaró Dan Epstein, de la Organización Mundial de la Salud (OMS). “Haití está en una isla”, lo que puede reducir los riesgos de expansión, añadió. Perú tiene un equipo médico destacado en Haití “para hacer un muro de contención a fin que los casos no traspasen la frontera y vengan a Perú”, dijo la Dirección Epidemiológica del Ministerio de Salud.
PESE A LAS HUELGAS
cias semanales: martes, miércoles, viernes y domingo. La compañía ofrecerá un circuito turístico que permitirá visitar los principales atractivos de Latinoamérica: desde Cusco, cerca de Machu Picchu, los viajeros podrán volar a Lima para continuar su viaje a Isla de Pascua, Foz do Iguazú o las Islas Galápagos. LAN se encuentra en un proceso de fusión de operaciones con la brasileña TAM para formar el grupo Latam, que, en caso de concretarse, contará con un total de 40,000 trabajadores y ofrecerá servicios de transporte aéreo a 116 destinos de 23 países en todo el mundo.
[París, Afp] El Parlamento francés adoptó definitivamente ayer la principal reforma del presidente conservador Nicolas Sarkozy que pondrá fin a la jubilación a los 60 años, en vísperas de una nueva jornada de huelgas y protestas, última batalla de una movilización con apoyo mayoritario. Pese a seis jornadas de masivas manifestaciones en todo el país, que lograron movilizar un récord de 3.5 millones de personas según los sindicatos y 1.2 millones según el Gobierno, el Ejecutivo y la mayoría gobernante de derecha (UMP) lograron sacar adelante esta reforma. La reforma que elevará de 60 a 62 años la edad mínima de jubilación y de 65 a 67 años la edad para cobrar una pensión completa fue respaldada por 336 votos de la mayoría gubernamental de derecha (UMP) y centristas contra 233 de las filas de la oposición de izquierda. Considerada “injusta” por más del 70% de los franceses, la reforma aumentará de 40.5 a 41.3 los años de aportes para obtener una jubilación al 100%. Concluida la etapa legislativa, Sarkozy tiene previsto promulgar la ley a mediados de noviembre, aunque ello podría ser aplazado hasta fines de noviembre, pues el bloque socialista presentará un recurso ante el Consejo Constitucional. Se espera nuevas protestas durante los próximos días.
Parlamento aprueba medida.
24 | INTERNACIONAL
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
INDONESIA. LOS DESAPARECIDOS POR LOS DESASTRES SOBREPASAN LOS 412
Muertos por tsunami y erupción aumentan a 300 Operaciones de rescate son difíciles por tratarse de islas aisladas Poblados fueron arrasados por olas de tres metros de alto [Yakarta, Afp] Indonesia se movilizó para socorrer a las víctimas de dos violentas catástrofes naturales, un tsunami y la erupción de su volcán más activo, que causaron 300 muertos y varios centenares de desaparecidos. Al menos 272 personas murieron y 412 están desaparecidas después del fuerte sismo que desencadenó un tsunami al oeste de Indonesia, declaró un funcionario gubernamental. “Hemos descubierto 272 cuerpos. Al menos 412 personas siguen desaparecidas”, indicó un responsable de los servicios de socorro de la provincia de Sumatra Oeste, Ade Edwards. Sin relación con ese terremoto que se produjo a cerca de 2 mil km.
de interés
La falla El tsunami asestó un golpe duro al turismo balbuceante de las Mentawai, unas islas de vegetación exuberante cuyas olas conquistaron a los surfistas. Pero no hay turistas extranjeros entre los muertos.
1
AFP
Los expertos habían advertido del alto riesgo de un sismo en este archipiélago situado en una zona de subducción entre las placas tectónicas indoaustraliana y eurasiática.
2
de distancia, el volcán Merapi, el más activo del país, mató a 29 personas al entrar en erupción, expulsando nubes de humo tóxico y cenizas. Las operaciones de socorro en las islas del océano Índico son difíciles en razón de su aislamiento, difíciles de acceso y privadas de comunicaciones. Varios poblados, en particular en la isla de Pagai del Sur, fueron arrasados por olas de tres metros de alto que penetraron hasta 600 metros al interior de las tierras. Muro de agua Olas de tres metros que, según un testigo, formaron “un muro de agua con espuma blanquecina”, devastaron completamente aldeas costeras del archipiélago de las Mentawai, frente a las costas occidentales de la isla de Sumatra. Borinte, un campesino de 32 años, está desolado por no haber podido salvar a su esposa y sus tres hijos. “Cuando vimos llegar la ola, intentamos correr, pero era más rápida que nosotros y nos engulló". Sólo él logró sobrevivir agarrándose a una tabla.
Los desgarramientos de esta falla ya fueron los causantes del tsunami catastrófico del 26 de diciembre de 2004, que se saldó con más de 220,000 víctimas mortales en el océano Índico.
3
A unos dos mil kilómetros al este, en el centro de la isla de Java, la alerta se mantenía elevada en las inmediaciones del volcán Merapi, “la montaña de fuego” que entró en erupción diez veces el martes.
4 Volcán Merapi. La alerta se mantenía elevada en las inmediaciones del monte.
Entre las víctimas figura el hombre que personificaba el volcán, Mbah Marijan, “el guardián espiritual” del Merapi, considerado una montaña sagrada por los javaneses.”
Las nubes de ceniza y los nubarrones de gases que se elevan a 1.5 km de alto mataron “a por lo menos 29 personas”, según Banu Hermawan, portavoz del hospital Sardjito de Yogyakarta.
5
AFP
Osama bin Laden. Criticó duramente la prohibición del velo en Francia.
EXIGENCIA. PIDE QUE SUS TROPAS SE RETIREN DE AFGANISTÁN
Bin Laden amenaza a Francia También justificó la toma de rehenes en África
552768
[Dubái, Afp] El líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, lanzó una advertencia contra Francia y le exigió que retire sus tropas de Afganistán, justificando la toma de rehenes de ciudadanos franceses en África, en un mensaje sonoro citado por el canal de televisión Al Jazeera. En una corta grabación titulada “mensaje al pueblo francés”, el líder de Al Qaeda afirmó por otra parte que los musulmanes tienen “el derecho” de responder con la violencia a la prohibición del velo integral en Francia. “El único medio de preservar vuestra seguridad es retirarse de la
guerra de (el ex presidente estadounidenses George) Bush en Afganistán”, afirmó Bin Laden en su mensaje, del cual el canal de televisión publicó algunos extractos. Unos 3,750 soldados franceses están estacionados en Afganistán. Bin Laden se pregunta cómo Francia puede participar “en la ocupación de nuestros países”, ayudar a los “estadounidenses a matar a nuestros niños y mujeres” y querer al mismo tiempo “vivir en seguridad y en paz”. El jefe de Al Qaeda acusa además a Francia de “injerirse en los asuntos de los musulmanes, sobre todo en el norte y el oeste de África", justificando el secuestro en Arlit (norte de Níger) de cinco franceses, un togolés y un malgache.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
VIUDA RECIBE CONDOLENCIAS
Pesar por su desaparición
Duelo.Toda una nación se encuentra de luto por la pérdida del ex mandatario Kirchner.
Unidos. Pareja presidencial visita el glaciar Perito Moreno.
ARGENTINA. UN PARO CARDIORRESPIRATORIO NO TRAUMÁTICO TERMINÓ CON LA VIDA DE EX PRESIDENTE
Conmoción nacional por muerte de Néstor Kirchner
[Buenos Aires, Afp] La muerte súbita por un infarto del ex presidente argentino Néstor Kirchner, de 60 años, provocó reacciones de pesar de líderes mundiales y organismos como la ONU, la UE y la OEA, dirigidas especialmente a su viuda, la presidenta Cristina Kirchner. El presidente estadounidense, Barack Obama, resaltó el “significativo papel” de Néstor Kirchner “en la vida política de Argentina”. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dio sus “sinceras condolencias”. “Un amigo de las Naciones Unidas, Kirchner fue un dirigente nacional e internacional que creía en el multilateralismo”, subrayó. El presidente de la Unión Europea (UE), Herman Van Rompuy, dijo sentirse “consternado” por la muerte de Kirchner.
En el momento de su deceso se encontraba con Cristina Fernández Era considerado como un potencial candidato presidencial para 2011 [Buenos Aires, Afp] El líder peronista Néstor Kirchner, presidente de Argentina entre 2003 y 2007, y marido de la mandataria, Cristina Fernández de Kirchner, murió ayer a los 60 años en El Calafate (sur) de una crisis cardíaca. El velatorio del hombre fuerte del Gobierno se realiza hoy en la Casa Rosada, sede del gobierno, en el marco de tres días de duelo y una movilización de la central obrera CGT hacia la histórica Plaza de Mayo para decirle adiós a quien defendían como heredero del tres veces presidente Juan Perón. “¡Fuerza, señora Presidenta!”, decía un mensaje colgado en la verja de la Casa Rosada, donde la gente depositaba flores y acudía a rendir homenaje, mientras las banderas ondeaban a media asta. El extinto era uno de los potenciales presidenciables para 2011, aunque el oficialismo mantenía el suspenso sobre el candidato. Kirchner, cuya salud era frágil por dolencias cardiovasculares, falleció a causa de “un paro cardiorrespiratorio no traumático, y no respondió a las maniobras de resucitación básica y avanzada”, dijo el comunicado oficial de la unidad médica presidencial, integrada por los médicos Luis Buonomo y Benito Alen González. Kirchner se encontraba con su esposa, en la residencia familiar, en la provincia patagónica de Santa Cruz. Aparte del velatorio, no se conocen más detalles sobre las exequias, aunque la capilla ardiente funcionará en el Salón de los Patriotas Latinoamericanos. Su muerte conmocionó a Argentina, que se encontraba semiparalizada
Siempre fueron bien unidos.
A BUENOS AIRES
Presidentes llegarán al velatorio
Partido Justicialista. Después de la pareja Perón, Kirchner era considerado como su máxima expresión política.
Casa Rosada. Miles de simpatizantes lloran frente a la residencia presidencial.
por un feriado decretado para realizar el censo nacional. “Millones de lágrimas censadas”, decía un cartel escrito a mano que quedó pegado entre centenares frente a la Casa Rosada.
Después de Perón En las redes sociales circulaba una convocatoria a homenajear a Kirchner en la Plaza de Mayo, mientras que la CGT llamó a los trabajadores “a despedir a uno de los grandes hom-
bres políticos de nuestro país”. “Después de (Juan) Perón y Eva (Duarte de Perón) viene Néstor Kirchner, sin ninguna duda”, señaló el líder cegetista Hugo Moyano. “Se fue alguien indispensable. Nuestro país lo necesitaba tanto a este hombre que dio la vida por su país”, dijo Estela Carlotto, titular de Abuelas de Plaza de Mayo, institución que logró avances en la recuperación de nietos robados en la dictadura (1976-1983) con apoyo del Gobierno. El ex mandatario Kirchner tenía dos hijos, Máximo de 32 años y Florencia de 19, fruto de su matrimonio con Cristina, a quien conoció mientras ambos estudiaban Derecho en la Universidad de La Plata, donde militaron en el partido peronista.
[Buenos Aires, Efe] Seis presidentes sudamericanos confirmaron su asistencia al velatorio del ex mandatario argentino Néstor Kirchner, fallecido ayer a los 60 años en la sureña localidad de El Calafate, según fuentes oficiales. Fuentes citadas por la agencia estatal Télam dijeron que viajarán a la capital argentina los presidentes Hugo Chávez (Venezuela), Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil), Rafael Correa (Ecuador), Fernando Lugo (Paraguay), José Mujica (Uruguay) y Sebastián Piñera (Chile). Las fuentes no descartaron que otros mandatarios lleguen a Buenos Aires para dar el último adiós a quien gobernó en Argentina entre 2003 y 2007.
Pesar frente a Casa Rosada.
26 | REGIONES
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
HEPATITIS B. “NO HAY BROTE EN DATEM DEL MARAÑÓN”, AFIRMA TITULAR DE SALUD
Descartan epidemia Ugarte encabezó ceremonia.
EN VARIAS REGIONES
Dotarán de equipos a hospitales Las direcciones regionales de Salud (Diresa) de Amazonas y San Martín y la Gerencia Regional de Salud (Geresa) de Arequipa firmaron un convenio de financiamiento de cinco proyectos con el gobierno de Japón, por la suma de 408 mil 398 dólares, que hará posible la dotación de 18 ambulancias y 372 camas hospitalarias. El convenio, celebrado en mérito de la cooperación no reembolsable de Japón, fue suscrito en presencia del ministro de Salud, Óscar Ugarte Ubilluz, y tiene por finalidad mejorar la atención prehospitalaria y el reforzamiento del mobiliario de los centros de salud de estos tres departamentos en beneficio de más de dos millones de pacientes. Así, la Diresa Amazonas contará con seis ambulancias, la Diresa San Martín se beneficiará con seis de estos vehículos y 175 camas hospitalarias, mientras que la Geresa Arequipa será favorecida con seis ambulancias y 197 camas. El ministro Ugarte Ubilluz agradeció al embajador de Japón en el Perú, Shuichiro Megata, por su contribución al sector Salud.
Los niños menores de 7 años se encuentran protegidos, asevera Destinarán partida para implementar AUS en dicha provincia El ministro de Salud, Óscar Ugarte, descartó ayer un brote epidémico de hepatitis B que habría causado la muerte de entre 60 y 70 miembros de las comunidades candoshi-shapra en Datem del Marañón (Loreto), como informó un congresista de la República. “Es irresponsable afirmar eso porque no es cierto. No hay brote ni los 60 o 70 muertos que han dicho. Es de muy poca seriedad afirmarlo”. Explicó que la provincia de Datem del Marañón presenta casos de hepatitis B desde hace 12 o 14 años, por lo que en 2002 se inició la vacunación contra esa enfermedad.
Precisó que el Instituto Nacional de Salud (INS) tomó el año pasado muestras de sangre a no menos del 70 por ciento de la población con los siguientes resultados: 56 personas no tienen la enfermedad pero pueden transmitirla, 271 no tienen defensas contra la hepatitis B y son consideradas susceptibles y sólo cinco
datos La Comisión de Salud
del Congreso acordó invitar al ministro Óscar Ugarte para que explique la situación en Datem del Marañón. La decisión se tomó luego de que el Frente de Defensa del Marañón acusara al gobierno regional de Loreto de no implementar campañas de vacunación contra la hepatitis B en la citada provincia.
casos de portadores activos que requieren atención urgente. “Todos los niños menores de siete años están totalmente protegidos contra la hepatitis B, porque ya fueron vacunados por el Minsa”, resaltó al detallar que la inmunización no fue interrumpida, sino que se amplió a toda la población. Recordó que su sector incluyó al Datem del Marañón y las provincias amazonenses de Bagua y Condorcanqui como zonas del Aseguramiento Universal en Salud (AUS) para que reciban la atención oportuna, y en las próximas semanas el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) destinará una partida para culminar el proceso de implementación. De esta manera, precisó, se podrá ampliar el número de personal de salud que atiende de 27 a 140, entre médicos, enfermeros y otros profesionales y técnicos de la salud. “Es un compromiso del Minsa; reconocemos que ha habido un retraso pero se está resolviendo”, señaló.
JNE cierra oficina Por motivos de seguridad, el JNE dispuso el cierre del Jurado Electoral Especial de la provincia de Atalaya, en Ucayali, instalada para los comicios del 3 de octubre pasado. En Atalaya se registraron actos de violencia bajo el argumento de una protesta en contra de los primeros resultados de la votación. AREQUIPA
Festi Sabores Reconocidos chefs peruanos compartirán sus conocimientos con 400 estudiantes de cocina arequipeños durante el quinto foro denominado Herederos de la Cocina Peruana, que se realizará el jueves 4 de noviembre en la Ciudad Blanca, con lo cual se iniciará el cuarto Festival Gastronómico Festi Sabores. PUNO
Expo Puno 2010
TARAPOTO
Donan mercancía La Intendencia de Aduana de Tarapoto de la Sunat adjudicó a diversas instituciones mercadería abandonada y decomisada –por acciones contra el contrabando–. Los beneficiarios son el municipio del centro poblado menor Nauta de San José de Sisa y el municipio distrital de Picota, además de varios colegios.
Amplían centro de salud mental
Mejorará atención en salud.
ATALAYA
Las potencialidades que ofrecen Puno y demás ciudades del sur se lucen desde hoy en la Feria Agropecuaria, Agroindustrial y Artesanal Expo Puno 2010, organizada por el gobierno regional con motivo del 342° aniversario de fundación de la ciudad de Puno. El evento se realiza en el campo ferial de Salcedo.
INVERTIRÁN S/. 400 MIL
[Huancavelica] Con una inversión de 400 mil nuevos soles se remodelará y ampliará el Centro de Salud Mental del distrito de Ascensión, en la provincia y departamento de Huancavelica, cuyos trabajos se iniciarán la próxima semana, informó la Dirección Regional de Salud (Diresa). Agustín Quispe Ayamamani, titular de la Diresa, informó que los trabajos serán financiados por la entidad Médicos del Mundo, que no solo velará por la construcción de la infraestructura sino que reforzará las campañas de prevención mental.
EL CHASQUI
AREQUIPA
Limpian río Chili Prevención. Minsa realiza campañas de vacunación contra la hepatitis B en Datem del Marañón, asegura ministro Ugarte.
PROBLEMA. POBLADORES BLOQUEAN ACCESO AL RÍO MARAÑÓN
Loreto dialogará con comunidades Autoridades regionales buscan una salida pacífica a reclamos por derrame [Iquitos] Una delegación de autoridades del departamento de Loreto viajó a la zona del bloqueo del río Marañón, a fin de explicar a los dirigentes y pobladores la real situación de esta vía de comunicación tras el derrame de petróleo en junio pasado. Norman Lewis del Alcázar, vicepresidente regional de Loreto, confirmó que hoy se celebra una reunión con el Ministerio Público, la Dirección Regional de Salud y el Instituto de Investi-
Dialogarán con pobladores.
gación de la Amazonía Peruana (IIAP) para aclarar las informaciones sobre el estado del río.
Refirió que la medida de fuerza de las comunidades nativas se originó por un informe del IIAP que llegó a manos de éstas, en el que se daba cuenta de una contaminación del Marañón con aceites y grasas. “No se menciona el petróleo y, según el IIAP, lo contaminado sería una sola cocha y aislada, pero no tendría que ver con el derrame de petróleo”, manifestó. Comunidades de los distritos de Urarinas y Parinari, y la localidad de Nauta mantienen bloqueado el pase por el río Marañón bajo el argumento de la contaminación y la falta de apoyo de la compañía Pluspetrol Norte.
La municipalidad provincial de Arequipa realizará este sábado una campaña de limpieza del cauce del río Chili, en coordinación con las Fuerzas Armadas, Policía Nacional y los bomberos de la ciudad. La medida busca descontaminar el citado río, afirmó el alcalde provincial, Simón Balbuena Marroquín. TRUJILLO
Nuevo albergue Con una inversión de 225 mil euros (alrededor de 850 mil nuevos soles), financiada por la fundación española Rose, se construirá el Hogar Meridional de Trujillo, en La Libertad, para albergar y rehabilitar a 30 menores de edad que trabajan en la calle. El local se edificará en el distrito de Huanchaco.
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
REGIONES | 27
KUÉLAP. INVESTIGADORES ENCUENTRAN CERÁMICAS DEL TAHUANTINSUYO
Tumba sería de época inca Ofrendas habrían sido traídas desde el Cusco, afirma Alfredo Narváez
Promoverán cultura andina.
BENEFICIA A ESCRITORES
También se hallaron entierros de llamas y conchas de Spondylus [Chachapoyas] La tumba de grandes dimensiones hallada en el sector sur de Pueblo Alto, en la fortaleza de Kuélap, en Amazonas, data de la época incaica, reveló Alfredo Narváez, director del proyecto de restauración y conservación del lugar. Explicó que en el entorno inmediato de la tumba, cuya excavación culminó ayer, se observó la presencia de ofrendas cerámicas muy finas del Tahuantinsuyo, que aparentemente fueron traídas desde Cusco. También se hallaron entierros de llamas asociados con esqueletos humanos incompletos, cráneos aislados y objetos como conchas de Spondylus y cuentas de lapislázuli no evidenciados en tumbas anteriormente investigadas. “Esta tumba tiene una dimensión inusual y estuvo sellada por un relleno denso. A medida que limpiábamos aparecían materiales que no habíamos encontrado antes en otras estructuras de Kuélap.” Refirió que en tumbas previas sólo se hallaron evidencias de actividades domésticas como morteros. “Lo encontrado ahora es particularmente insólito para el trabajo que hemos realizado hasta el momento”. Esperan más Narváez adelantó que probablemente hoy empiece la excavación de la tumba en sí, y el lunes o martes de la próxima semana habría mayores precisiones de lo que realmente esconde y si se trata de un persona-
Proponen crear fondo editorial
Restos. Las investigaciones determinarán el origen de la tumba que se ubica en el centro de una estructura circular.
[Puno] La municipalidad de Puno debatirá la propuesta de ordenanza que contempla la creación del Fondo Editorial Municipal, cuyo objetivo será financiar las publicaciones e investigaciones inéditas de escritores puneños, informó Yolanda Cornejo, subgerenta de Promoción, Educación, Cultura y Deporte de la comuna. “El objetivo de esta propuesta, presentada por el primer regidor Ricardo Álvarez, y que es apoyada por la alcaldía, busca revalorar y promover la cultura andina, en este caso la puneña”, destacó. La iniciativa considera declarar de prioridad e interés la promoción de la cultura en Puno, a través de la creación de dicho fondo, el cual tendría un presupuesto de 300 mil nuevos soles. “El presupuesto se cubrirá con recursos de la comuna”, aseveró.
je de jerarquía como se sospecha. “Todavía no estamos en condiciones de decir si efectivamente hay un personaje o dos. Todo lo observado hasta hoy hace pensar que es así, pero se requiere de la excavación para confirmarlo”, sostuvo el especialista. La tumba tiene 2.20 metros de largo y se ubica en el centro de una estructura circular. La superficie está cubierta por un grupo de tres grandes lajas de piedra, cuyas juntas fueron selladas con piedra pequeña y barro.
MINISTRO. JUAN OSSIO RECIBE A REPRESENTANTES DE PICHANAKI
Atienden a pobladores Autoridades y dirigentes locales denuncian supuesta contaminación de ríos El ministro de Cultura, Juan Ossio, recibió ayer a un grupo de pobladores y autoridades del distrito de Pichanaki, en Chanchamayo, Junín, que llegó a Lima para informar sobre la supuesta contaminación de los ríos Perené, Monobamba y Tambo por parte de una empresa minera y otra eléctrica. Ossio indicó que el viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura canalizará los problemas revelados y añadió que las puertas del sector siempre estarán abiertas. Los pobladores indicaron que el viernes 8 apareció en los citados ríos una gran cantidad de peces muertos, luego de que se abrieran las compuertas de la hidroeléctrica ubicada
Juan Ossio ratifica apertura.
en la zona. Entre las principales acciones que solicitan figura el repoblamiento de las especies y postas médicas o un equipo médico itinerante que atienda a los niños y adultos mayores afectados por la supuesta contaminación.
552764
28 | DEPORTES
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
HEROICO. EQUIPO NACIONAL DE SURF SE ADUEÑÓ DE LA CORONA POR EQUIPOS DEL MUNDIAL ISA BILLABONG 2010
Perú, campeón mundial FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
En individuales, Sofía se ubicó en tercer lugar y Villarán fue segundo
de interés
Los antecedentes
DESCENTRALIZADO
Los peruanos desataron una fiesta en balneario de Punta Hermosa Fue un día histórico para la tabla nacional. Ayer, luego de 40 años, el Perú volvió a disfrutar de un título mundial en sus playas y lo hizo con el equipo, considerado como el mejor de todos los tiempos Pese a que la delegación peruana no pudo conseguir medallas de oro en categorías individuales en el ISA Billabong 2010, la performance mostrada a nivel de equipo fue más que positiva, ya que nuestro país tuvo a tres representantes en las finales, cada uno en las tres categorías: masculina, femenina y longboard. Nuestro principal crédito, Sofía Mulánovich, no pudo conseguir la presea dorada, en la final open femenina, pero cosechó a su favor la medalla de bronce, quedando detrás de la australiana Chelsea Hedges y Paige Hareb, ganadoras de oro y plata, respectivamente. Por su parte, Gabriel Villarán se cubrió de plata porque cayó, en la final de open varones, frente al tahitiano Hira Teriinatoofa –principal favorito– , quien lo superó por apenas doce décimas. En el Longboard, el representativo nacional tuvo en Benoit “Picolo” Clemente a un participante digno, que ocupó el cuarto puesto en la clasificación general.
Campeonato bien considerado.
Es la primera vez que nuestro país obtiene un título mundial por equipos.
1
En 1965, Felipe Pomar dio al Perú el primer título mundial en individuales.
2
Expectativa. “Sofi” fue pieza fundamental en el triunfo de la escuadra nacional.
algo más Perú ganó el cetro al totalizar 14 mil 370 puntos; Australia, segundo con 14 mil 160; Sudáfrica, tercero con 11 mil 820. Los otros tablistas nacionales como Analí Gómez, Matías Mulánovich, Cristóbal de Col y Javier Swayne quedaron en el camino conforme avanzó el torneo. En total, el equipo en general contribuyó para alcanzar finalmente la gloria en la categoría por equipos. En la tarde de ayer la escuadra nacional trabajó como tal, desarrollando estrategias dentro del mar con el propósito de obtener los puntos suficientes para adueñarse de la corona. El gran sacrificado y “héroe” de
la épica jornada fue Matías Mulánovich, quien debió dejar de lado sus aspiraciones de medalla, en la categoría individual, para anular al australiano Drew Cortney y dejar sin sumar puntos al conjunto oceánico, principal rival nuestro por equipos. Juego en equipo Esta acción trajo como consecuencia una confusión que provocó una gresca al final de ese”"heat”, ya que los aficionados asistentes a la Playa Señoritas trataron de agredir al australiano, pues pensaron que estaba entorpeciendo al peruano, como lo hizo Mick Campbell para sacar a Cristóbal de Col de competencia, pero era al revés, Matías se estaba sacrificando. “Si el australiano (Courtney) pasaba esa serie, no éramos campeones mundiales. Fue una simple estrategia. Toda la serie me dediqué a que
no agarre olas, es completamente lícito lo que hice y lo volvería a hacer para que ganemos. Si queriamos ser campeones, tenía que sacrificarme porque si pasaban los dos australianos, ellos eran campeones”, confesó Matías Mulánovich. Alegría general La bronca que contenían cuando perdieron la oportunidad de alzarse con la corona en casa, se difuminó completamente del rostro de Sofía Mulánovich y los otros cuando por los altavoces los jueces de la ISA proclamaron al conjunto peruano campeón mundial. La alegría fue desbordante y se armó la fiesta interminable. “Esto es histórico, es el mejor momento de mi carrera. Esto es especial porque somos campeones mundiales por equipos. Es lo máximo, sí se puede. Arriba Perú”, dijo “Sofi”. Por su parte, la “negra” Analí Gómez también compartió su alegría con todo el pueblo. “Esto es lo máximo, es lo mejor que nos ha podido pasar. Estamos todos muy felices, hemos pasado a la historia”, declaró.
La quinta mejor liga El torneo del fútbol peruano es considerado la quinta liga más poderosa de Sudamérica de la década, según un ranking elaborado por la Federación de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS). La liga peruana se ubica en esa prestigiada posición al obtener 5 mil 266 puntos, situándose por detrás de Brasil (9 mil 200), Argentina (8,595), Colombia (5,855.5) y Chile (5,643.5). Nuestro campeonato supera a los torneos de Uruguay (4,941.5), Paraguay (4,903.5), Ecuador (4,397.5), Bolivia (3,328) y Venezuela (2,767). La IFFHS señala que esta clasificación se determina a partir de los resultados de los partidos disputados en los campeonatos y las copas nacionales de cada país de esta parte del continente. Además, se toma en cuenta las competiciones internacionales de clubes de las seis confederaciones continentales y de la FIFA.
SANTOS APABULLARON
Alianza fue goleado Como para que no quede dudas de quién es el mejor de la Liguilla A, San Martín le propinó una nueva goleada a Alianza Lima (40) en el estadio Miguel Grau del Callao y sentenció el grupo. Tres goles de Germán Alemanno (15,16 y 46 minutos) y uno de Hebert Arriola (32), todos en el segundo tiempo, dio por acabada la historia para Alianza Lima que ahora ve de lejos a su verdugo de ayer. Deportivo San Martín, con 15 puntos de ventaja sobre los íntimos, jugará los "play off" por el título nacional. Las matemáticas señalan que los victorianos todavía pueden alcanzar a los de Santa Anita, pero la realidad es distinta: San Martín jugará los partidos por ser campeón y Alianza por llegar a la Copa Libertadores.
Algarabía. Un merecido festejo tuvo ayer la selección de surf, pues con su labor en el mar tuvo sus mayores éxitos e ingresó a la historia nacional y mundial.
Sin opción a campeonar.
CULTURAL | 29
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
CENTENARIO ATRASADO
DESCUBRIMIENTO
Museo de arte islámico
Historia de una enfermedad
[El Cairo, Efe] El Museo de Arte Islámico de El Cairo celebra hoy su centenario, con siete años de retraso, debido a una larga remodelación que lo ha mantenido cerrado durante años y que por fin culminará con su reapertura mañana al público. Inaugurado en 1903, este importante museo fue cerrado un año antes de cumplir su centenario, con el objetivo de reconstruir y modernizar sus deficientes instalaciones. El centro cuenta con una colección de 2,500 piezas de arte islámico de los mamelucos (12501517 d.C.) y los otomanos (15171805 d.C.), así como de las dinastías fatimí (969-1171) y ayubí (1171-1250 d.C.), entre otras. La muestra incluye objetos de cerámica, murales, textiles, monedas, relojes de arena, globos terráqueos, fuentes y muros con grabados geométricos, ventanas de madera tallada, tumbas de mármol y varios de los coranes más antiguos que se conocen hasta ahora.
Nueva evidencia hallada por arqueólogos ingleses han librado a Cristóbal Colón y su tripulación de una responsabilidad vergonzosa: haber llevado la sífilis de América a Europa, luego de su viaje de descubrimiento. Dos esqueletos hallados en un cementerio de la iglesia de Santa María, al este de Londres, que datarían del siglo XIII, evidencian un deterioro en el cráneo y las extremidades característicos de la sífilis, con lo cual la existencia de esta enfermedad en el viejo continente está demostrada. En el otro sentido, el encuentro de las civilizaciones tuvo consecuencias demográficas notorias en las poblaciones indígenas americanas, pues millones de personas murieron de sarampión, viruela y gripe traídas desde Europa, al no tener anticuerpos para defenderse de estas enfermedades.
THOMAS MANN
Perseguido por los nazis [Berlín, Efe] El padre del ex pre-
sidente alemán Richard von Weizsäcker (1981-1984), el diplomático Ernst von Weizsäcker, recomendó en 1936 retirar la nacionalidad al escritor Thomas Mann, según un informe de la implicación del Ministerio de Exteriores en el Holocausto. Según el informe de una comisión de investigación creada en 2005 cuando el ecologista Joschka Fisher era ministro de Exteriores, Ernst von Weizsäcker, que fue secretario de Estado a partir de 1938, recomendó dos años antes desterrar a Mann a causa de su propaganda contra el régimen nazi. Mann, autor de La montaña mágica, partió al exilio en Suiza en 1933 para posteriormente viajar a Estados Unidos, donde combatió al nazismo con sus alocuciones desde la radio.
Escritor alemán.
Experimentación. Los elencos desarrollan puntos comunes en sus propuestas.
TEATRO. ARENA Y ESTERAS ORGANIZA SEXTO ENCUENTRO DE ARTE Y MEMORIA
Aprender a recordar para conocernos Participan diversos grupos teatrales de nuestro país y Europa
dato La muestra Revelando memorias estará en la casa Arena y Esteras (sector 3, grupo 24, manzana E, lote 20, Villa El Salvador, cerca del cruce de las avenidas Álamos y 200 Millas), del 30 de octubre al 12 de noviembre, de 9:00 a 17:00 horas.
Se realizará una serie de funciones, muestras y conversatorios Caminos de memoria. Cruzando fronteras de tiempo y de espacio, la Casa Teatral Arena y Esteras organiza el 6to Encuentro de Arte y Memoria en Villa El Salvador Yuyakunaypac (“para yo recordar”), encuentro cultural en el que recibirán a los elencos teatrales Expedition Metropolis de Alemania y Teatr Brama de Polonia. Asimismo, se presentará la muestra fotográfica Revelando memorias, sobre la vida de Ana Frank, el Cine-Foro Mashi trasi, y presentaciones de Payasos en rebeldía, artistas españoles que trabajan en Palestina. La edición de este año busca los recuerdos de culturas aparentemente distantes, pero con puntos en común como toda la humanidad. “¿Entonces hablamos de “memoria” o “memorias”? ¿La memoria se construye, se impone, se negocia? ¿Existe una memoria legítima y otra ilegal? ¿Recordar tiene que ver solo con el pasado? “, son algunas de las interrogantes que se plantean los organizadores. Eventos descentralizados El festival comenzó. Se realizó un voluntariado intercultural de una semana, en el cual 12 artistas viajaron a la comunidad de Toraya, en Apurímac, para desarrollar talleres y brindar funciones, relacionadas con el recuerdo. A partir de mañana viernes comienzan las actividades en Lima.
Informes al teléfono 2877221 o al correo electrónico teatro@arenayesteras.org. En el Instituto Goethe (jirón Nazca 722, Jesús María) se presentará a las 19:30 horas la obra Plataforma, formada por miembros de Arena y Esteras, Expedition Metropolis y Teatr Brama. Luego de la puesta, se realizará un foro con directores de los tres elencos: Ulrich Hardt (Alemania),
Daniels Jacewicz (Polonia), Arturo Mejía (Perú) y la actriz Ana Correa del grupo Yuyachkani. Los eventos continúan desde el sábado en la Casa teatro Arena y Esteras hasta el 2 de noviembre. Una oportunidad de recordar nuestros pasados, dolorosos y alegres, y comprobar eso que nos hace humanos.
Cristóbal Colón.
ECUADOR
Cruzada por el patrimonio [Quito, Efe] Ecuador intenta repatriar unos cinco mil bienes patrimoniales presuntamente sacados del país de forma ilícita, aunque algunas piezas de inestimable valor se cree se han perdido para siempre, entre ellas una máscara de oro y figuras de la cultura precolombina Valdivia, única en el mundo. Este número estimado se refiere a aquellos bienes de los que se conoce su ubicación y se quieren recuperar a través de diez litigios internacionales. El Gobierno ecuatoriano mantiene litigios con Alemania, Italia, Francia, Noruega y Dinamarca y, en algunos de ellos, quienes se adueñaron de las piezas han demandado a su vez al Estado ecuatoriano por hasta 57,000 euros, alegando que los objetos se adquirieron de “buena fe”. El Gobierno ecuatoriano espera que el tráfico ilícito de piezas patrimoniales haya disminuido desde el 1 de octubre, fecha desde la que cualquier persona que salga del país vía aérea debe declarar no transportar ese tipo de bienes.
30 | CULTURAL
Jueves 28 de octubre de 2010 | El Peruano
PRESENTACIÓN
CHARLA
CONFERENCIA
Ilustrador y artista indigenista
Entendiendo los trazos preíncas
El género en los paracas
Se presenta esta noche el catálogo La ilustración arqueológica, de Pedro Rojas Ponce. El artista reprodujo descubrimientos arqueológicos con talento de artista y cultivó la pintura y la fotografía. A las 19:30 horas en la galería Icpna Miraflores (avenida Angamos Oeste 160).
Hoy en la tarde el investigador Jurgen Golte da la conferencia Iconografía del período Intermedio Temprano. El evento es parte del ciclo Cátedra Julio C. Tello. A las 18:00 horas en el Centro Cultural de San Marcos (avenida Nicolás de Piérola 1222, parque Universitario, Lima).
La arqueóloga Delia Aponte Miranda da esta noche la charla Representaciones de género en la cerámica Paracas Cavernas. Su ponencia se inicia a las 19:00 horas en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (plaza Bolívar s/n, Pueblo Libre).
PERUANA. XIMENA GARRIDO-LECCA REPRODUCE PARED DE NICHOS EN GALERÍA LONDINENSE
Sobre el arte y tumbas Instalación de artista peruana ocupa un espacio de 50 metro cuadrados
Tondero en la fiesta.
La crítica ha destacado propuesta entre recientes experimentaciones [Londres, Efe] Una instalación que reproduce fielmente la pared llena de nichos de un cementerio peruano, de la joven artista limeña Ximena Garrido-Lecca, es la más espectacular de la nueva exposición colectiva de la galería Saatchi, de Londres. La exposición es la segunda dedicada a una nueva generación de artistas británicos o, como es el caso de la autora de la instalación, que viven y trabajan en el Reino Unido. Titulada The Followers (Los seguidores, 2010), la instalación sorprende tanto por sus dimensiones –ocupa toda una pared de una gran sala de la galería y mide 11.69 metros de largo por 4.57 de altura con 27.5 centímetros de espesor– como por su aparente incongruencia con el espacio donde se exhibe. Arte realmente renovador Hay mucha pintura y mucho color en esta nueva exposición; sin embargo, resulta difícil encontrar creaciones realmente originales y las explicaciones que dan los artistas –o en su defecto la galería– sobre el sentido
MINISTERIO DE CULTURA
Celebrando la fiesta criolla
Ritual. Monumental obra expuesta sobresale entre obras de creadores británicos.
profundo de sus obras pecan a veces de una grandilocuencia que no se corresponde con el resultado. Al menos un par de los artistas representados parecen mirar a pintores actualmente de moda, como Marlene Dumas o Luc Tuymans, mientras que otros, como los surafricanos Ansel Krut y Carla Busuttil, se inspiran en los cómics, las caricaturas y en algún caso en el estadou-
nidense Philip Guston. Es cierto que en las galerías se ha visto en los últimos tiempos prácticamente de todo, incluidos caballos vivos y tiburones en formol, pero nunca la pared de un camposanto con sus nichos, los nombres y retratos de los fallecidos, las flores artificiales, los crucifijos, las figuritas de santos y los cachivaches de todo tipo para acompañar al muerto.
DE CAZUELA
La exposición se titula Newspeak II en referencia a esa palabra acuñada por el escritor británico George Orwell para referirse al lenguaje simplificado bajo un régimen totalitario. Podrá visitarse hasta el 16 de enero.
Ernesto Carlín. CRÍTICO
“Y yo que pensé que éramos sólo cuatro” Un hombre soltero, en el Londres de la década de 1930, presencia un asesinato en un teatro. Sin buscarlo, se involucra en una trama de intrigas internacionales, persecuciones y romances ocasionales. Con este argumento, heredado de la célebre película de Alfred Hitchcock y una menos conocida novela homónima, queda el camino expedito para entretenida pieza. Más aún cuando se toma el riesgo de interpretarla entre sólo cuatro actores. Al público local le recordará otras experiencias recientes, como El misterio de Irma Vap y Extras, ambas del grupo
teatral Plan 9, responsable de esta puesta, en las que Giovanni Ciccia y Sergio Galliani se daban maña para dar vida a varios caracteres con un resultado hilarante. Esta nueva aventura, en la que el rol protagónico recae en Ciccia, es casi tan efectiva como sus predecesoras. El montaje no teme mostrar sus costuras. Es más, es parte de su encanto el apreciar en directo cómo se va acomodando la escenografía o una que otra improvisación. Sin embargo, en Los 39 escalones ciertos gags se sienten repetitivos. Por ejemplo, las bromas que se
hacen con la música pierden efectividad por lo constante. Pero como es habitual con Plan 9, éste es un montaje ingenioso con más virtudes que defectos. Poniendo a prueba la imaginación del público, vemos en escena desde persecuciones por tierra y aire hasta la aparición del monstruo del lago Ness. La actuación de Ciccia vuelve a confirmar el talento que tiene para las comedias. Sus tres acompañantes no desentonan, siendo responsables de buenos momentos cómicos. Imperdible la aparición de Alfred Hitchcock.
Para celebrar el Día de la Canción Criolla, el Ministerio de Cultura presentará un espectáculo jaranero de música y danzas a cargo del Elenco Nacional de Folclore del Perú. El evento tendrá como protagonistas al vals, al zapateo y al canto de jarana, y se llevará a cabo el 30 y 31 de octubre y el 1 de noviembre, en el auditorio Los Incas del Museo de la Nación (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja). El público asistente podrá apreciar un nutrido programa integrado por valses y diversos ritmos criollos, así como ejecuciones de tondero, zamacueca, marinera, entre otros. El espectáculo incluirá una fina selección de valses, polcas y marineras de emblemáticos representantes del criollismo. También habrá presentaciones de distintas danzas y puestas coreográficas, entre las que destacan el cajón y los ritmos criollos, una puesta coreográfica que constituye un recorrido por diferentes escenas de este género. El Elenco Nacional de Folclore también ofrecerá un espectacular contrapunto de zapateo criollo. Como su nombre lo indica, es un baile de competencia. En esta oportunidad se presenta la forma correspondiente al “Sur Chico” (zona comprendida entre Cañete y Acarí) de la costa central. Asimismo, estarán presentes la marinera limeña y la resbalosa.
algo más FICHA TÉCNICA
Los 39 escalones Dirigida por David Carrillo. Actúan Giovanni Ciccia, Christian Ysla, Manuel Gold y Emilia Drago. En el teatro Vargas Llosa (avenida de la Poesía 160, San Borja). De jueves a domingo a las 20:00 horas. Entrada S/. 50.
Las entradas están a la venta en Teleticket y se pueden adquirir en la boletería del auditorio los días de cada función.
CULTURAL | 31
El Peruano | Jueves 28 de octubre de 2010
PELÍCULA
DIÁLOGOS
CINE
Salvadores desde Italia
El oficio del cineasta
Largo viaje de amistad
Dentro del ciclo La guerra, se proyecta esta tarde el filme Mediterráneo (1991), de Gabriele Salvatores. Ocho soldados italianos deben asegurarse de la retirada de soldados alemanes de una isla griega durante la Segunda Guerra Mundial. Alas 18:00 horas en el Instituto Italiano de Cultura (avenida Arequipa 1075, Lima). No se cobrará entrada.
Esta noche se presentará el libro Confesiones fílmicas. 12 lecciones de directores sobre cómo se hace cine en el Perú. Asimismo, el director Héctor Gálvez dará la charla La distribución: ¿cómo se estrena una película peruana en los cines? Alas 19:30 horas en el Auditorio Británico (jirón Bellavista 531, Miraflores).
Se proyecta esta noche la cinta Niño aventurero (1978), de Koji Okamoto. Cuatro niños harán un largo viaje en bicicleta en el que descubrirán lecciones de compañerismo. Con entrada gratuita, va a las 19:30 horas en el Centro Cultural Peruano Japonés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús María).
AGENDA
31ª FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA ANFITEATRO CHABUCA GRANDA 16:00: Presentación del libro Cuentos Quechuas Campesinos-Ayllu Runakunapa Willakuynin. Participan Valerio Paucarmayta Tacuri, Imelda Vega-Centeno.
Demanda. El impulso del Nobel ha hecho que no sólo las novelas del escritor arequipeño estén entre las más solicitadas. También se buscan sus ensayos y obras de teatro. Incluso El reino de este mundo, de Alejo Carpentier, libro que estaba leyendo cuando se le comunicó el galardón, es muy solicitado por el público.
17:00: Presentación de la revista Collectanevs Edición Nº 10. Participan Juan Ortiz Benites, Jorge Kishimoto y Rubén Quiroz.
EXPECTATIVA. EL PREMIO NOBEL PERUANO INFLUYE EN LA FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA
El toque de Midas Alejo Carpentier es buscado por mención de galardonado escritor Novelas de Vargas Llosa y sobre su obra son los libros más solicitados ERNESTO CARLÍN GEREDA ecarlin@editoraperu.com.pe
Vargas Llosa. Esas dos palabras son las más escuchadas en la actual Feria del Libro Ricardo Palma en todos los stands. Según los vendedores, nuestro más internacional escritor siempre estuvo entre los más vendidos. Sin embargo, desde que hace dos semanas se anunciara el Nobel, su demanda ha sido exponencial. Tanto ha sido la expectativa por su obra que hasta sus ensayos vie-
Un Nobel con sabor popular En diciembre se lanzarían las ediciones económicas de cuatro libros de Mario Vargas Llosa, para permitir que los peruanos de todas condiciones sociales puedan leer los libros del premio Nobel de Literatura 2010 cuando visite nuestro país, anunció el ministro de Cultura, Juan Ossio. Manifestó que las conversaciones estaban bastante adelantadas y se gestionaba la exoneración de nen circulando con mayor fluidez que los títulos de otros autores. No obstante, de acuerdo a los dependientes de Librerías Crisol, Peisa y Disbook, Conversación en la Catedral, una de sus primeras novelas, es la más solicitada.
los derechos de autor para lanzar ediciones populares de Conversación en la Catedral, Pantaleón y las visitadoras, La ciudad y los perros, y La fiesta del Chivo. “Los derechos de autor es lo que más encarecen las ediciones y vamos a vincularlos con empresas privadas, para que nos ayuden a solventar estas ediciones masivas que queremos lanzar”, aseguró el ministro.
La novela El reino de este
mundo se inspira en la historia de Haití.
A este hecho se suma un dato curioso: la repentina fiebre por leer a Alejo Carpentier. Como se recordará, nuestro primer premio Nobel confesó que se encontraba leyendo El reino de este mundo al momento de recibir la llamada de la Academia Sueca. Esta sola mención ha servido para que el cubano Carpentier, a treinta años de su muerte y a seis décadas de publicar esa novela, sea otro nombre recurrente entre los pedidos de los lectores. Cabe señalar que en la Feria Ricardo Palma se encuentran también stands dedicados a primeras ediciones y libros de segunda mano. En este rubro también el autor arequipeño es el más pedido. Algunos ejemplares se han llegado a vender superando los cien nuevos soles, pero es posible encontrar desde veinte nuevos soles si se trata de ediciones populares antiguas.
18:00: Presentación de libro Usted, nuestra amante italiana, de Mario Guevara. Comentan Jack Flores, Rafael Ojeda y Carlos Rengifo. 19:00: Presentación del libro El sabor del Perú, de Raúl Vargas. Comentan Luis Millones y Teresina Muñoz Nájar.
20:15: Presentación del libro Ceccarelli, de Gino Ceccarelli. Participa Koko Legrand.
32 cultural Jueves 28 de octubre de 2010
30 | Arte de cementerio
31 | Midas Vargas Llosa
Peruana Ximena Garrido-Lecca sorprende al arte londinense con su reproducción de una serie de nichos.
La sola mención de una novela en las declaraciones del Nobel ha servido para disparar sus ventas. FOTO: ANDINA/ CÉSAR GARCÍA
ENCUENTRO. SE ORGANIZA CICLO DE TALLERES DE MÚSICA CLÁSICA PARA CIENTOS DE NIÑOS PERUANOS
Compás. Directora de la CAF en Perú afirma importancia de la música para propiciar disciplina y valores.
Unirse en el sonido Cursos son organizados por la CAF en programa de acción social Se dictarán cursos especializados con directores venezolanos MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
Una nueva sinfonía resuena en nuestro país. La Corporación Andina de Fomento (CAF) organiza una serie de talleres especializados, uno por cada instrumento, dirigidos a niños peruanos. En esta serie, que empezó el lunes 25 de octubre y durará hasta el 3 de noviembre, intervienen representantes de importantes instituciones musicales, así como 500 niños de la Red de Orquestas del Ministerio de Educación. Estos talleres pertenecen al Conservatorio Latino Itinerante y aplican una novedosa metodología. En ella pone a disposición de niños y jóve-
nes de los países beneficiarios instructores venezolanos de amplia trayectoria, quienes viajan por períodos de diez días a las ciudades a impartir clases en técnicas instrumentalorquestal. La actividad se enmarca en el programa Acción Social por la Música (PASM), que impulsa CAF a favor de niños y jóvenes de escasos recursos. Se trata de una de las inversiones de responsabilidad social más importantes de la entidad en los últimos diez años, pues considera que la música ha demostrado ser una excelente herramienta de rescate social. Sinfonía coordinada “Hemos buscado repetir el modelo de Venezuela, buscando músicos de todas partes del Perú”, explica Eleonora Silva, directora del programa de la CAF en nuestro país. Asimismo, buscan una integración latinoamericana llevando a intérpretes y directores por distintos países de la región. Otro detalle fundamental es que buscan no solo dar capacitación a
Artistas de 13 ciudades peruanas realizarán un concierto el 31 de octubre a las 18:00 horas en centro comercial Plaza Norte. los músicos, sino también hacerlos capacitadores. “Queremos que si llega un joven a un taller, luego de sus seis primeros meses, pueda él mismo enseñarle lo básico a otros”, explica la directora. Silva también celebró la “unión entre las instituciones privadas y el Estado” en la organización de estos cursos, pues participan varias empresas y fundaciones, y adelantó que los resultados ya pueden verse en la calidad de las orquestas. Incluso instrumentos que no eran considerados populares han tenido asistentes. “El gusto por el fagot fue una agradable sorpresa”, comentó la directora. A su vez, destacó la importancia que tiene la música para la juventud, pues “les brinda disciplina y valores”. Silva misma tocó de joven la flauta dulce y el piano. Palabra de música.
La meta es que los jóvenes músicos que participan en los talleres organizados por la CAF pueden enseñarle lo básico a otros, luego de sus seis primeros meses.” Eleonora Silva, DIRECTORA DE LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO EN EL PERÚ
algo más Este fin de semana se realizará el Segundo Encuentro Nacional de la Red de Orquestas Sinfónicas Infantiles y Juveniles.
datos En los talleres, además de los 500 jóvenes y niños del Ministerio de Educación, participan miembros de la Orquesta Sinfónica Nacional, Orquesta del Conservatorio Escuela de Música de la PUCP, Conservatorio Josafat Roel Pineda, Jazz Jaus, Instituto de Arte de la UPSMP y Orquesta Filarmónica Juvenil de Lima. La CAF apoya desde hace más de diez años en los países de la región la implementación del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles que el maestro venezolano José Antonio Abreu fundara hace 30 años. En Venezuela se han formado alrededor de 180 orquestas, 350 mil jóvenes músicos, 380 maestros y 130 talleres.