FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825
POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ
SÁBADO 6 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe
2 POLÍTICA. DE SZYSZLO, presidente de Comisión de Alto Nivel
Lugar de la Memoria tiene que continuar
6. Economía. Se triplicaron los recursos para el sector agrario 13. Internacional. Huracán “Tomás” causa inundaciones en Haití
LLAMADO. PRESIDENTE PIDIÓ UNIDAD DE PERUANOS PARA RECOBRAR PIEZAS DE MACHU PICCHU RETENIDAS POR UNIVERSIDAD DE YALE
El Perú exige una devolución sin condiciones Jefe del Estado encabezó marcha ciudadana y anunció que ayer se iniciaron los primeros contactos directos con Yale para que entregue los bienes extraídos
FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
Patrimonio. En una manifestación de defensa del patrimonio nacional, una multitud encabezada por el jefe del Estado, Alan García Pérez, demandó a la Universidad de Yale la devolución inmediata de las piezas arqueológicas de Machu Picchu que retiene desde hace 99 años.El Dignatario solicitó a los peruanos mantenerse unidos para hacer escuchar nuestra voz.
Ante miles de manifestantes, dijo que a nuestro país le asisten la justicia, la ley, la compañía y el abrazo de los pueblos que han sufrido el saqueo de su patrimonio Política 3 ADEMÁS. En Cusco también se realizó una gigantesca manifestación en la que miles de pobladores demandaron el retorno de los objetos arqueológicos
EN MUNICIPALIDAD DE LIMA / Política 5
NO SE CEDERÁ TERRITORIO A BOLIVIA / Política 4
Transferencia durará dos meses
Acuerdo no vulnera soberanía
NORMAS LEGALES. Disposiciones para la contratación de bienes y servicios para Tercera Cumbre Aspa Precio: S/. 2.00 • Nº 23159 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054
2 | POLÍTICA
Sábado 6 de noviembre de 2010 | El Peruano
FUTURO. PRESENCIA DE MANDOS DE LAS FF AA EN COLOCACIÓN DE PRIMERA PIEDRA ES SIGNIFICATIVA
Lugar de la Memoria debe mantenerse FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Szyszlo exhorta a que próximo gobierno continúe con proyecto
de interés
Urubamba no quiere parar.
Pasado y presente
COINCIDE CON CADE 2010
No puede dejarse de lado por razones de carácter político
Durante la ceremonia de colocación de la primera piedra del Lugar de la Memoria, De Szyszlo señaló que este “no será una institución arqueológica, destinada solo a preservar el pasado, sino a lo actual”.
El próximo gobierno debe seguir impulsando la construcción del Lugar de la Memoria hasta su culminación, afirmó el presidente de la Comisión de Alto Nivel encargada de la implementación de ese recinto, Fernando de Szyszlo, quien consideró necesario descartar cualquier “marcha atrás” en dicho proyecto, por cuestiones políticas o de carácter ideológico. El reconocido artista sostuvo que la parte financiera para la construcción de esta infraestructura está cubierta, y a más tardar en julio del próximo año se deberá inaugurar la sala principal del museo; pero el resto de la construcción seguirá con el nuevo gobierno que asuma funciones a partir del 28 de julio. En este punto, dijo que se necesita seguir impulsando políticamente el Lugar de la Memoria, pues recordó que no todos los sectores estuvieron de acuerdo con su construcción, en especial aquellos que lo identifican con una determinada ideología, pese a que su objetivo es el de dar una mirada serena de lo que fue la época de la violencia política. “Lo que se necesita es llevarlo a cabo, que no haya vuelta atrás. Existen dirigentes que no han comprendido la importancia de este proyecto y han pensado que era una manera sesgada de defender determinadas ideologías políticas. Creo que están equivocados, pues de lo que se trata es de dar una mirada objetiva, justa, de lo que pasó, para que no se repita.” En ese sentido, De Szyszlo se
1
En ese sentido, adelantó que será un lugar de exposición, estudio y diálogo que servirá para promover las instituciones, la paz y la convivencia entre los peruanos, y a enseñar a las nuevas generaciones los estragos que causan el fanatismo ideológico y la trasgresión de la ley.
2
“Hoy tenemos el proyecto arquitectónico desarrollado y con trámites y licencia terminados, y con meses de incesante trabajo”, indicó.
3
Responsabilidad. Szyszlo preside Comisión de Alto Nivel del Lugar de la Memoria.
De lo que se trata es de dar una mirada objetiva, justa, de lo que pasó, para que no se repita.
mostró muy entusiasmado con la presencia, en la ceremonia de colocación de la primera piedra del Lugar de la Memoria, realizada el jueves,
de los jefes de los institutos que conforman las Fuerzas Armadas, pues, a su juicio, eso demuestra que los temores iniciales de los sectores castrenses con respecto a este proyecto han sido superados. “Fue una cosa muy alentadora para nosotros. Demostró que todas las dudas, las vacilaciones que hubo sobre cuál era el propósito de este museo finalmente se han superado. Las Fuerzas Armadas se die-
PEDIDO. MESA DE CONCERTACIÓN DE LUCHA CONTRA LA POBREZA
El presidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza, Federico Arnillas, propuso que el Congreso incluya quince mil millones de soles en el Presupuesto General de la República 2011 para atender sectores como la población rural, adultos mayores y personas con discapacidad. “La propuesta es que dentro de esta norma se apruebe el diseño de
la implementación de lo que se llama un Programa Presupuestal Estratégico de Atención Integral. Este permitirá que en 2012 podamos tener mejoras en la asignación de recursos.” Explicó que esa asignación representa el quince por ciento del Presupuesto Público, y el objetivo es que sea gerenciado bajo el enfoque de gestión por resultados. Con ese dinero se financiarán programas dirigidos a tres segmentos críticos: población rural, personas con discapacidad y adultos mayores, anotó.
ron cuenta de que no hay ninguna intención secreta.” Con este mismo espíritu, el titular de la Comisión de Alto Nivel del Lugar de la Memoria aseguró que con el tiempo toda la sociedad peruana tendrá un recinto “que lo único que trata es ver la historia con ojos claros, limpios, sin ninguna ideología; sino simplemente con el deseo de aprovechar la dolorosa experiencia del terrorismo para que no se repita”.
En el campo
Demanda más recursos Congreso tiene que aumentar fondos a temas y programas sociales
En ese sentido, agradeció al Presidente de la República, al Gobierno de Alemania, a la Defensoría del Pueblo y a otras instituciones por el apoyo mostrado para avanzar en la construcción de este recinto.
4
Federico Arnillas.
En cuanto a la población rural, Arnillas declaró que es necesaria la capitalización de la pequeña producción, de tal forma que pueda reducirse la pobreza en ese segmento al 30 por ciento para 2016. “El desarrollo es posible con la confluencia de diversas acciones, como la captura de agua en cabecera de cuenca, la tecnificación del riego en parcela, la mejora en caminos rurales, el seguro de riesgo climático, y el reforzamiento de la educación y salud”, mencionó.
Quieren evitar paro en Cusco El alcalde de la provincia cusqueña de Urubamba, Edilberto Cuellar, informó que dialogará con los dirigentes que alistan un paro el 11 de noviembre, fecha inaugural de la Conferencia Anual de Ejecutivos (Cade) 2010, para evitar esta medida de fuerza. “Interpondremos nuestros buenos oficios”, declaró a la agencia Andina. Tras recordar que la paralización es promovida por el Frente de Defensa de los Intereses de Urubamba en demanda de mayor apoyo de las autoridades de Lima frente al último desborde del río Chicón, el burgomaestre descartó plegarse a ella. “Coincidimos en que se requiere más ayuda, pero hay que entender que un paro en esa fecha perjudicará el turismo y el concepto que se tiene de Urubamba como destino turístico”, manifestó.
Sede del CNM.
ENTE NO PROMUEVE CURSOS
CNM advierte a magistrados El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) comunicó a los jueces del Poder Judicial y a los fiscales del Ministerio Público que este organismo no avala ni auspicia ningún tipo de certámenes o eventos académicos. En un comunicado, el CNM descartó el patrocinio de este tipo de actividades, destinadas a preparar a los magistrados en los procesos de selección y nombramiento, así como los de evaluación y ratificación. Se agrega que para el cumplimiento esta función están vigentes los reglamentos de selección y nombramiento de jueces y fiscales.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Sábado 6 de noviembre de 2010
ANTE TODAS LAS INSTANCIAS Demanda llega al más alto nivel
1
El Jefe del Estado peruano precisó que no dejará de reclamar en los escenarios en los que se encuentre, el retorno al Perú de las piezas arqueológicas que sustrajera a comienzos del siglo XX el viajero estadounidense Hiran Bingham.
2
Alan García Pérez envió hace unos días una carta al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la que le solicita su intervención para recuperar los bienes culturales retenidos ilegalmente.
3
EXPRESIÓN. NUMEROSOS CIUDADANOS RECORRIERON DIVERSAS CALLES DE LA CAPITAL
COMISIÓN PARA SALARIOS
Unidos por un reclamo justo Presidente encabezó marcha para pedir devolución de reliquias Tras ser sustraídas de Machu Picchu, nunca fueron devueltas El presidente Alan García Pérez exhortó al país a mantener la unidad para exigir la devolución de las piezas arqueológicas de Machu Picchu retenidas ilegalmente por la universidad estadounidense de Yale. “Marchemos unidos los diferentes partidos, regiones, movimientos; unidos, que es como el pueblo de la Tierra quiere vernos; unidos, que es como el mundo nos respeta; unidos, que es como Yale escuchará nuestra voz; unidos, para hacer la grandeza del Perú”, señaló el Jefe del Estado. Así lo expresó en el breve discurso que pronunció antes de empezar la concurrida marcha ciudadana convocada para expresar el mencionado reclamo. Esta se inició poco antes de las 17:00 horas en la avenida de la Peruanidad y se desplazó por la avenida Guzmán Blanco, la plaza Bolognesi, el Paseo Colón, hasta llegar al Paseo de los Héroes Navales.
Requerimiento empieza a tener eco
de interés
Los participantes García Pérez también agradeció a la población de la capital y de otras ciudades del país por ponerse de pie a favor de esta causa nacional y de justicia. “Ya recibimos las primeras respuestas a nuestra convocatoria y desde Estados Unidos numerosas personalidades, políticas, intelectuales y empresariales, se suman al pedido de la República y del pue-
blo peruanos”, expresó. Indicó asimismo que ayer se establecieron “los primeros contactos directos con la Universidad de Yale, para llegar cuanto antes a la devolución, sin condiciones, de todo aquello que fue extraído”. Advirtió que de no lograr que dicha institución devuelva al Perú las piezas, se conducirá a esa casa de estudios “ante los tribunales”.
algo más
ordinaria grandeza, pero hace un siglo también, importante parte de su patrimonio fue extraída y enviada a Estados Unidos. “Ha transcurrido ese tiempo y nos hemos puesto de pie para solicitar que aquello que fue separado de Machu Picchu vuelva allí, al cumplirse el primer centenario.” Indicó que a nuestro país le asisten la justicia, la ley, la voluntad del pueblo peruano, así como la compañía y el abrazo de los pueblos de la Tierra que sufrieron el saqueo de sus bienes culturales. “Esta marcha debe conducirnos a que, próximamente, todo lo que se extrajo vuelva sin condiciones al Perú”, manifestó.
El Presidente ha expresado su voluntad de asumir el liderazgo en el reclamo peruano ante la Universidad de Yale. Cientos de peruanos, portando pancartas alusivas a la demanda peruana, expresaban lemas como “Yale devuelve las piezas”, “Riqueza es de los incas”, “Machu Picchu es del Perú”, entre otros. A su vez, el Dignatario refirió que hace 100 años el Perú, con el hallazgo de Machu Picchu, mostró su extra-
También pidió enfrentar como un delito global la apropiación indebida de bienes culturales.
A las 16:45 horas, el Presidente de la República llegó al Campo de Marte, punto de concentración de la manifestación, acompañado por el canciller José Antonio García Belaunde y el presidente del Congreso, César Zumaeta.
1
Allí fue recibido con demostraciones de respaldo a su posición a favor de la devolución de las riquezas de Machu Picchu.
2
También participaron los ministros de la Mujer y del Desarrollo Social, Virginia Borra; de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Juan Sarmiento; de Trabajo y Promoción Social, Manuela García; de Producción, Jorge Villasante; de Justicia, Rosario Fernández; de Defensa, Jaime Thorne; del Ambiente, Antonio Brack; y varios congresistas.
3
Diálogo con Poder Judicial Ayer, el presidente Alan García Pérez se reunió con el titular del Poder Judicial, Javier Villa Stein, en Palacio de Gobierno. La cita de trabajo se inició a las 09:00 horas y culminó media hora después. Al término de la misma, el segundo anunció la creación de una comisión técnica mixta formada por representantes del Ministerio de Economía y de la institución a su cargo, la cual analizará la posibilidad de establecer una nueva escala salarial para los trabajadores judiciales, que acatan una huelga desde hace cuatro días. Villa Stein afirmó que el Jefe del Estado, tras recibirlo en Palacio de Gobierno, expresó su voluntad política de apoyar en una solución prudente y progresiva los reclamos de los servidores judiciales. El grupo de trabajo técnico estará asistido y monitoreado por la ministra de Justicia, Rosario Fernández, puntualizó.
Desde el Campo de Marte, la marcha se desplazó hasta llegar al Paseo de los Héroes Navales.
4
SEPRES
Cita fue en Palacio de Gobierno.
CONGRESISTA DEL CASTILLO
Encuentro con dirigente PAP
Convocatoria. Antes de iniciarse la caminata, el Presidente pronunció un discurso resumiendo las razones del reclamo.
En las instalaciones del Palacio de Gobierno, el presidente Alan García se reunió ayer con el congresista y dirigente del PAP Jorge del Castillo. La Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República informó que al culminar el encuentro, el Jefe del Estado acompañó al visitante hasta la Puerta de Honor de la Casa de Pizarro. En declaraciones a Radio Programas del Perú, Del Castillo afirmó que la lista de candidatos del PAP al Congreso tendrá un número significativo de independientes y miembros de movimientos regionales. También descartó que exista alguna imposición o condicionamiento para que se acepte como precandidata presidencial del partido de gobierno a la ex ministra Mercedes Aráoz.
4 | POLÍTICA
Sábado 6 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Detalles. García Belaunde dijo que no hay nada irregular en convenio con Bolivia.
OBRAS EN BOLIVIAMAR
TITULAR DE JUSTICIA MILITAR
Les conviene a ambos países
Condecoran a Carlos Mesa
El canciller sostuvo que el acuerdo bilateral con Bolivia representa un tema de conveniencia para ambos países, porque la presencia de almacenes e industrias de procesamiento en dicha zona generará un aumento de los puestos de trabajo en beneficio de la zona sur. “Renovamos por 99 años la zona franca industrial que se construyó en 1992, y la transformamos en zona franca industrial y especial. Hemos dado un salto, estamos facilitando la propiedad de las construcciones de Boliviamar que antes no estaban facilitadas.” Refirió también que, adicionalmente, se ha adelantado la cooperación entre las marinas del Perú y Bolivia.
El presidente del Tribunal Supremo Militar Policial, Carlos Mesa Angosto, fue condecorado con el Collar del Mérito Judicial de las Justicias Militares Estatales, durante un encuentro internacional realizado en Salvador, Brasil. Durante la ceremonia de distinción, el presidente de la Asociación Internacional de las Justicias Militares, Getulio Correa, destacó la labor del mencionado personaje en la modernización del fuero castrense en el Perú. Este reconocimiento internacional recae sobre el magistrado militar peruano en el marco del Undécimo Congreso Nacional de las Justicias Militares que se celebra en Salvador, Brasil.
ACLARACIÓN. NIEGA QUE SE VAYA A CONSTRUIR BASE NAVAL BOLIVIANA EN ILO
de interés
Acuerdo no vulnera soberanía nacional
El procedimiento
Canciller hace precisión sobre documento bilateral firmado con Bolivia Tendrá que ser ratificado por el Congreso, recuerda La ampliación del protocolo suscrito recientemente con Bolivia no afecta la soberanía nacional, afirmó el canciller José Antonio García Belaunde, quien aseguró que dicho instrumento no cede ni un milímetro del territorio peruano. Durante su presentación ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de la República, sostuvo que el acuerdo, firmado el 19 de octubre en Ilo por los presidentes Alan García y Evo Morales, es beneficioso para ambas partes.
En ese sentido, destacó su importancia porque permitió superar un período de desencuentros que entorpecieron la buena relación entre ambos países. “Por consiguiente, al haber logrado este encuentro retomamos una relación que debe ser fluida, de integración y buena vecindad”, añadió. Tras señalar que se trata de un instrumento que amplía un protocolo suscrito en 1992 y que está vigente a la fecha, el jefe de la diplomacia peruana expresó su confianza en que el acuerdo será ratificado por el Congreso. Precisó, además, que cuenta con una cláusula que les permite a las par-
tes denunciar el tratado, decisión que tendría efecto en un plazo de seis meses. “Esto complementa un protocolo existente anteriormente firmado en 1992 entre los ex presidentes Alberto Fujimori y Jaime Paz Zamora”, manifestó. “Es complementario y ampliatorio, porque extiende la zona Boliviamar, que era de dos kilómetros, a 3.58 kilómetros, ampliando también el espacio y concepto de zona franca.” La extensión de esta zona permitirá la construcción de un área deportiva y un muelle que podrán ser utilizados por los ciudadanos y empresas bolivianas.
García Belaunde también informó que se firmaron dos acuerdos presidenciales y uno sobre salud.”
El protocolo complementario y ampliatorio a los convenios de Ilo, que se firmó con Bolivia en octubre, tiene que ser sometido a ratificación del Congreso tal como establece la Constitución, precisó García Belaunde.
1
Este acuerdo ya ha sido negociado, pero el que tendrá la última palabra será el Parlamento, insistió.
2
Más adelante, aclaró que no se le está permitiendo a Bolivia construir ninguna base naval en territorio peruano. Por el contrario –aseguró–, solo se trata de un anexo de la escuela naval de ese país. “Es un acto simbólico.”
3
De acuerdo con ello, dijo no creer posible que el Parlamento no ratifique los acuerdos.
4
“Hay muy clara conciencia respecto a que solo hemos ampliado las facilidades que ya existían, con una voluntad de profundizar la integración y el camino a futuro de nuestros pueblos.”
5
RIESGO. TITULAR DE RELACIONES EXTERIORES DETALLA IMPLICANCIAS DE EVENTUAL DECISIÓN CHILENA
Es peor desacatar fallos de Corte Internacional de La Haya Desconocer sentencias supone costo muy elevado para cualquier país Para cualquier nación implicaría un costo muy elevado pasar por alto un fallo emitido por la Corte Internacional de Justicia de La Haya, afirmó el ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, al confiar en que Chile acatará la sentencia sobre la delimitación marítima. “No hay antecedentes tampoco de no acatamiento de estas sentencias”, dijo.
Recinto. Esta es la sede de la Corte Internacional de La Haya.
Al conocer un sondeo de opinión realizado en ese país y en el nuestro respecto a la percepción de la ciuda-
danía peruana y chilena sobre el fallo que emitirá el referido tribunal, el Canciller prefirió confiar en la posi-
ción expresada por las autoridades de Chile. Recordó, por ejemplo, que los representantes chilenos tomaron la decisión de someterse al arbitraje de esta instancia internacional, a tal punto que presentaron su contramemoria en torno a la demanda de delimitación marítima pendiente con el Perú. Reconoció, además, que en nuestro país hay un trabajo pendiente de concienciar a la población sobre la obligación de acatar una sentencia de La Haya “le guste o no” el sentido del fallo, porque eso forma parte de la educación cívica de la ciudadanía.
Preside Tribunal Militar Policial.
HOY DEJA PENAL
Semilibertad a Lori Berenson La sentenciada por terrorismo Lori Berenson deja hoy el penal en el que se hallaba recluida, luego de que la jueza del primer Juzgado Penal Supraprovincial de Lima, Jéssica León, admitiera su pedido de semilibertad bajo el argumento de que ya cumplió las tres cuartas partes de su condena. Se informó que la estadounidense dejará el penal para vivir en el distrito limeño de Miraflores y ocupará un departamento en la calle Grau. Asimismo, trabajará como traductora y, posteriormente, abrirá un negocio de pastelería. También deberá acudir a firmar mensualmente el libro de control de un juzgado en Surquillo. Se le ha prohibido consumir bebidas alcohólicas y estupefacientes. La Procuraduría contra el Terrorismo señaló que Berenson debía cumplir su condena de 20 años y, en ese sentido, la jueza incurrió en un error al tomar en cuenta la redención de la pena por trabajo y estudios, para otorgarle la libertad condicional.
Emerretista estadounidense.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Sábado 6 de noviembre de 2010
LIMA. COMISIÓN SE INSTALARÁ PRÓXIMA SEMANA, MANIFIESTA TENIENTE ALCALDE ELECTO
Transferencia durará cerca de dos meses FS está a la espera de la proclamación oficial de Villarán Jurado calcula que entregará credenciales la próxima semana La comisión de transferencia en el municipio capitalino se instalará formalmente la próxima semana, sostuvo el teniente alcalde electo de Lima, Eduardo Zegarra, quien calculó que ese proceso concluiría en dos meses. Zegarra indicó que tras finalizar el conteo oficial a cargo de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) se encuentran a la espera de que el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) proclame oficialmente a Susana Villarán como alcaldesa metro-
politana. “Esperemos que el jurado emita nuestras credenciales y que a más tardar la próxima semana se apruebe la ordenanza que creará la comisión de transferencia”, declaró a radio San Borja. Añadió, sin embargo, que ya sostuvieron reuniones con representantes de las diferentes áreas técnicas de la Municipalidad de Lima para analizar la forma en que se realizará la transferencia. “En Fuerza Social (FS) estamos organizados para trabajar en esta dirección.” Por otro lado, Martín Véliz, secretario del Jurado Electoral Especial de Lima Centro (JEE-LC), calculó que, de no mediar inconvenientes, la lideresa de Fuerza Social, Susana Villarán, recibiría la próxima semana las credenciales que la reconocen como alcaldesa de Lima para el período 2011-2014.
Regidores metropolitanos Los regidores de diferentes agrupaciones políticas que integrarán el concejo municipal de Susana Villarán recibirán sus credenciales en el mismo acto que la alcaldesa, detalló el secretario del Jurado Electoral Especial de Lima Centro (JEE-LC), Martín Véliz. De acuerdo con la Ley de Elecciones Municipales, el presidente del jurado electoral especial correspondiente proclama alcalde al ciudadano de la lista que obtuvo mayor votación. En este caso, el titular del JEE-LC, Felipe Sahua, deberá ser el encargado de entregarle las credenciales a Susana Villarán. FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Impulsar compras electrónicas.
Tapia advierte fragmentación.
PROPONE CASTAÑEDA
TAPIA A PARTIDOS
Simplificar trámites burocráticos
Eviten la atomización política
Para luchar contra la corrupción, se debe empezar a simplificar los trámites burocráticos en el sector público e impulsar las compras electrónicas para una mayor transparencia en las adquisiciones, afirmó el ex alcalde de Lima Luis Castañeda Lossio. Durante su participación en la Primera Conferencia Anual Anticorrupción 2010, manifestó que los procesos engorrosos en las instituciones muchas veces permiten que existan actos irregulares. “Hay una serie de hechos que se vinculan entre sí, y existe una serie de papeleos burocráticos mediante leyes y reglamentos internos (...); se tienen que cambiar estos procesos.” Castañeda recordó que en su experiencia como burgomaestre fue muy exitosa la simplificación de trámites, por ejemplo, en la entrega de licencias, y recalcó que en este proceso sólo se benefició la población.
La fragmentación del centro político abre la posibilidad de que aparezcan grupos de posición extrema en el panorama electoral, lo que haría retroceder al país en materia económica, alertó el legislador del Partido Popular Cristiano (PPC), Hildebrando Tapia. “Es peligrosa la fragmentación del centro, puede favorecer a cualquier grupo de extremos, y esos extremos no son buenos. Todo lo avanzado se puede perder y lo lamentable es que ocurra no por una posición política, sino por una mezquindad.” El Perú, mencionó, acaba de obtener un nuevo grado de inversión, lo que lo convierte en una nación mucho más atractiva para la llegada de capitales de inversión, que se generen más puestos de trabajo y disminuyan aún más los niveles de pobreza.
Implacables Luis Castañeda enfatizó que se debe ser implacable con quien cometió una expropiación ilícita o un delito contra los recursos del país.
Encuentros. Zegarra reveló que sostuvieron reuniones con representantes de las diversas áreas técnicas de la comuna.
Para tener un país eficiente es importante continuar con las compras electrónicas, a fin de que las adquisiciones se realicen con total transparencia, aseveró.
COMPOSICIÓN. INCLUIRÁ A LÍDERES REGIONALES, LOCALES E INDEPENDIENTES, AFIRMA MERCEDES ARÁOZ
Lista parlamentaria con diversos representantes Para gobernar bien se necesita una “bancada fuerte”, recalca candidata La candidata presidencial por el Partido Aprista Peruano, Mercedes Aráoz, anunció que trabajará su lista parlamentaria con representantes regionales, locales y sin afiliaciones políticas, además de los candidatos apristas. “Vamos a trabajar un número importante de candidatos apristas, pero también con esa apertura que planteó el propio Partido Aprista, para contar con representantes de diferentes movimientos locales, regionales y
también independientes.” En ese sentido, señaló que trabajará de manera coordinada, porque para gobernar bien necesita una “bancada fuerte” que sirva de soporte al Ejecutivo y permita la gobernabilidad. “Sería más bien dudoso que quieran sólo a un grupo que sea únicamente de apristas y aíslen a otros.” En ese sentido, refirió que el pacto más importante de su candidatura es con la población, los pobres y los jóvenes del país, que “tienen mucho que aportar” en este momento.
Elección. La potestad final la tiene la candidata de elegir quiénes van a acompañarla en la fórmula presidencial. Hay en mente personas del Partido Aprista e independientes, dijo Mercedes Aráoz..
Defiende su símbolo.
LAMENTA ABUGATTÁS
“Absurdas” discrepancias por logotipo Para el vocero parlamentario del Partido Nacionalista, Daniel Abugattás, es “absurdo” que por discrepancias respecto a un logotipo, algunos grupos de izquierda dificulten la formación de una alianza con miras a las elecciones presidenciales y parlamentarias de 2011. “Y si en estos momentos hay dificultades por un símbolo, imaginemos cómo sería una alianza de gobierno en esas condiciones. Mejor es no hacerla e ir cada uno por su lado”, comentó en CPN Radio Recordó que su agrupación política, con inscripción vigente en el Jurado Nacional de Elecciones, considera necesario participar en los comicios con el logotipo del Partido Nacionalista, ya posicionado en la ciudadanía desde los comicios de 2006.
6 | ECONOMÍA
Sábado 6 de noviembre de 2010 | El Peruano
DÓLAR
EURO
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
IGBVL 20,402.51
Barril US$ 86.85
Onza US$ 1,397.30
Centavos / Libra US$ 392.5
Var. % 0.85
Var. % 0.42
Var. % 1.06
Var. % 0.67
COMPRA VENTA
2.792 2.793
Var. % 0.00
COMPRA VENTA
3.929 3.952
Var. % -0.90
ESTE AÑO. FONDOS PARA EL SECTOR SE TRIPLICARON EN ÚLTIMO QUINQUENIO, DICE MINISTRO RAFAEL QUEVEDO
Recursos orientados al agro llegarán a S/. 3,568 millones FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Se ha descentralizado la asignación pública fijada a este rubro
Ingresos Por otro lado, proyectó que la produc-
El Perú es una fascinante historia de transformación gracias a su crecimiento sostenido y a su leve inflación, que es una de las más bajas en América Latina y el mundo, sostuvo la presidenta y CEO de Americas Society y Council of the Americas, Susan Segal. Al respecto, destacó que nuestro país logró un crecimiento sostenido a pesar de que el mundo enfrentaba una de las peores crisis de su historia. Resaltó que el clima empresarial local ha mejorado significativamente, lo cual queda demostrado en el hecho que el Perú encabeza la lista de países para hacer negocios en Sudamérica.
Coordinación. Hay un trabajo intenso para asegurar la eficiencia en el gasto de los recursos asignados.
ción agropecuaria crecerá 5%, mientras que los ingresos de los agricultores aumentarán 20% durante el próximo año. “Los resultados que esperamos para 2011 son positivos, no solo por la mayor producción, pues también se estima un incremento promedio de 10% a 50% en el rendimiento de los productos agrícolas”, manifestó. Asimismo, consideró que este año el sector agropecuario crecerá 4.2%, mientras que las exportaciones agrarias al cierre de 2010 llegarán a 3,000 millones de dólares.
Protección de la biodiversidad Las autoridades del Minag solicitarán una reunión con sus pares del Ministerio del Ambiente (Minam) para analizar el tema de los productos transgénicos y otros aspectos relacionados con el cuidado de la biodiversidad del país. “No hay ningún entrampamiento sobre los transgénicos, es más, hemos acordado pedir una reunión
al ministro del Ambiente, Antonio Brack, para que junto con su equipo de técnicos analicemos este tema”, dijo Quevedo. Sostuvo que el Minag tiene clara la necesidad de proteger la biodiversidad; sin embargo, refirió que el país no se puede negar al uso de los adelantos tecnológicos que hay en el mundo para el sector agrario.
OSITRAN. EN LAS OBRAS FÍSICAS Y SE ESTIMA QUE CONCLUIRÁ EN MARZO DE 2011
Tramo 4 de Interoceánica Sur con avance de 92% Se logró meta prevista para 2019, pues ya circulan 217 vehículos diarios [Carabaya, Puno, por Rocío Barja, enviada especial] El Tramo 4 del Corredor Vial Interoceánico Sur Perú-Brasil, que une las ciudades de Inambari (Madre de Dios) y Azángaro (Puno), registra un avance de 92% en las obras físicas comprendidas en el proyecto. Así lo informó el presidente del
DESTACA AMERICAS SOCIETY
Mejor entorno para negocios
Productos agrarios tienden a generar un mayor rendimiento Los recursos orientados al sector agrario llegarán al cierre de este año a 3,568 millones de nuevos soles, informó el titular del Ministerio de Agricultura (Minag), Rafael Quevedo. “Estos recursos pertenecen a los tres niveles de gobierno; es decir, al central, regional y local. En 2006 sumaban 1,364 millones de soles y el 70% de este monto los ejecutaba el Gobierno Nacional”, manifestó. De este modo, detalló que los fondos orientados a este sector se triplicaron durante el último quinquenio. Explicó que cada nivel de gobierno mencionado recibe el equivalente a un tercio de los 3,568 millones de soles asignados al sector agrario para este año. “Esto quiere decir que se ha descentralizado la asignación de recursos públicos destinados al agro, un importante sector que genera miles de puestos de trabajo en todo el país”, dijo durante su presentación en la Comisión Agraria del Congreso de la República. Destacó que su despacho realiza un trabajo intenso de asesoramiento a los gobiernos regionales y locales para la correcta ejecución de los gastos.
Resaltó fortaleza económica.
Inspección de avance de obras.
Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público (Ositran), Juan Carlos Zevallos, quien dijo que las obras en el mencionado tramo alcanzan los 279 kilómetros de un total de 306.9 kilómetros, con lo cual se estima que los trabajos concluirán a finales de marzo de 2011. “Ciertamente, la construcción del Tramo 4 es la más difícil de toda la carretera Interoceánica Sur debido a que en el desarrollo de la obra hemos
encontrado no solamente zonas críticas sino también puntos inestables”, explicó. Detalló que a la fecha hay 24 zonas críticas que pueden llegar a 27, mientras que los puntos inestables pueden llegar a 86. Asimismo, mencionó que otro factor que complica un poco la realización de las obras es la disminución dramática de la altitud, pues la carretera pasa de los 4,800 a los 600 metros sobre el nivel del mar.
Ministro Jorge Villasante.
LA EMITIRÁ PRODUCE
Norma a favor de las mype El Ministerio de la Producción (Produce) informó que el Poder Ejecutivo emitirá en las próximas semanas un decreto supremo que obligará a las entidades del Estado a reservar, como mínimo, el 40% de sus compras a las micro y pequeñas empresas (mype) del país. El titular del sector, Jorge Villasante, dijo que deberán reservar obligatoriamente un nivel de compras para las mype cuando se trate de bienes y servicios que pueden proveer y que ya han sido identificados como la producción de calzado, por ejemplo. De esta manera, consideró que se promocionará el crecimiento de las mype en forma sostenida.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Sábado 6 de noviembre de 2010
AVANCE. LIMA Y CALLAO, AREQUIPA E ICA LIDERAN EL RANKING DE LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS
algo más
Competitividad regional con importantes mejoras
El pilar Economía de este estudio está liderado por Lima y Callao, manteniendo una importante ventaja sobre Ica, que ocupa el segundo lugar.
Impulsan capacidades e indicadores de gestión de sus empresas Estudio se realizó con colaboración de 400 empresarios Lima y Callao, Arequipa e Ica lideran el ranking de competitividad regional, informó el Centro de Negocios de la Pontificia Universidad Católica (Centrum Católica), con base en el ranking de competitividad regional del Perú desarrollado entre 2008 y 2010. El ranking, realizado con la colaboración de cerca de 400 empresarios de todo el país, reporta el liderazgo de Lima y Callao con 73.57 puntos (de un total de 100 puntos), seguido por Arequipa (45.32 puntos) e Ica (44.49 puntos). Así, Lima y Callao es 1.62 veces más competitiva que Arequipa; es decir, 62% más competitiva, mientras que Arequipa es solo 1.9% más competitiva que Ica. Les siguen las regiones de La Liber-
Pendientes El quinto grupo merece una mención especial no solo por ser el menos competitivo, sino también por ser el que refleja una mayor pobreza y registrar un menor índice de desarrollo humano; paradójicamente, son las más cercanas geográficamente a las regiones más competitivas. De esta forma, cerrando el ranking con los menores puntajes se encuentran Apurímac (en el lugar 23) y Huancavelica (24).
Factor. El desarrollo de las actividades exportadoras impulsa la competitividad.
Al cierre de operaciones del 5 de noviembre de 2010
INFORMACIÓN OFICIAL
Más información en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.792 S/. 2.793 Euro S/. 3.929 S/. 3.952 Libra esterlina S/. 4.334 S/. 4.713
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (19 de noviembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 8 al 12 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 8 al 12 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 8 al 12 de noviembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (9 de noviembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 8 al 12 de noviembre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (8 de noviembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 8 al 12 de noviembre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)
MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense
COMPRA S/. 0.034 S/. 2.761 S/. 2.778
VENTA S/. 0.035 S/. 2.946 S/. 2.791
TASA DE INTERÉS PROMEDIO
Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.72 Factor Acumulado 1172.36845
TAMEX 8.65 11.64950
TIPMN 1.85
TIPMEX 0.83
Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 1.85 0.83
Factor Acumulado - Efectiva 6.14788 1.97569
Factor Acumulado - Laboral 1.74150 0.65813
Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07344 Moneda Extranjera 0.32 1.03742 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.87 2.87964 Moneda Extranjera 13.28 1.92710 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES
Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 21.98
FTAMEX 8.35
FTIPMN 2.03
FTIPMEX 0.94
Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas
Moneda Nacional 5.28 Moneda Extranjera 3.66
6.33 5.45
9.51 9.17
23.44 14.53
31.48 15.96
Consumo Hipotecario
38.61 22.12
9.54 8.27
POR TIPO DE DEPÓSITO
Ahorro 0.41 0.32
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Plazo 2.33 1.03
CTS 3.11 1.99
Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas
Moneda Nacional 11.66 Moneda Extranjera 7.41
9.64 -.-
20.15 9.15
31.76 22.42
42.88 24.22
Consumo Hipotecario
59.41 32.21
POR TIPO DE DEPÓSITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.50 1.70
El ICRP 2010 mide la competitividad con base en la administración de recursos y capacidades para incrementar sostenidamente la productividad empresarial y el bienestar de la población de la región. La definición de competitividad regional que el ICRP promueve tiene que ver más con el bienestar de las personas que viven en la región que con una fuerza laboral de bajo costo, una mayor participación en las exportaciones nacionales o incluso el tamaño de la economía. Así, el ICRP considera la prosperidad de largo plazo como fuente fundamental de la productividad, y tiene como último y único objetivo la prosperidad a través de la búsqueda de mejores retornos para la inversión, mejores salarios y un estándar de vida más atractivo. Los cinco pilares de medición del ranking son empresas, economía, gobierno, personas (educación y salud) e infraestructura. Lima y Callao lidera todos los pilares con excepción del pilar empresas, el cual tiene en su primera posición a la región La Libertad.
tad, Lambayeque, Tacna y Moquegua, según la medición del Índice de Competitividad Regional del Perú (ICRP 2010). En el tercer grupo de regiones del ranking de competitividad hay una mixtura geográfica, liderado por las regiones costeras de Piura y Tumbes, seguidas por Cusco (en el puesto diez), Áncash (11), Loreto (12), Madre de Dios (13) y Junín (14). El cuarto grupo tiene a Pasco (15), Puno (16), Ucayali (17), Huánuco (18), San Martín (19), Amazonas (20), Ayacucho (21) y Cajamarca (22).
Plazo 2.73 2.10
CTS 9.24 5.26
11.52 -.-
3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 4 de noviembre
5 de noviembre
9,164.7
7,897.6
2,311.0
2,311.0 1,141.0 0.0
1,150.0
1,150.0 100.0 0.0 150.0 220.0 94.0 3.16 450.0 100.0 0.0 300.0 329.0 61 días 3.07 19,190.0 500.0 8,788.0
150.0 205.0 92.0 3.15 300.0
500.0 930.0 32 d. 3.02
1,000.0 1,930.0 7 días 2.96 18,890.0
10.0
0.0 2.7933
10.0 4.0 4.0 0.0 2.7924
0.0090%
0.0078%
3.80%
3.80%
3.80% 50.0 2.20%
3.80% 555.0 2.20%
1,384.0 2.95/3.00/3.00 176.0 0.30/1.55/1.48 505.0
1,423.0 2.80/3.00/3.00 129.0 1.70/1.75/1.75 325.0
8-9 | ESPECIAL
VOCES. AUTORIDADES Y CIUDADANOS SE MOVILIZAN POR PIEZAS DE MACHU PICCHU
Marcha por nuestro pa Demandan que Yale devuelva legado sacado de ciudadela inca Causa peruana recibe respaldo de personajes y organizaciones externas Las voces que se escucharon ayer en el Centro de Lima y el Cusco se unían en una sola demanda: que la Universidad de Yale, Estados Unidos, devuelva inmediatamente las piezas arqueológicas pertenecientes a la ciudadela de Machu Picchu. En la capital de la República, el presidente Alan García Pérez encabezó una gran movilización en la que estuvo acompañado por autoridades de los poderes del Estado, así como por público en general. Eran las 16:45 horas cuando el Dignatario llegó al Campo de Marte, punto de concentración de la manifestación, acompañado por el canciller de la República, José Antonio García Belaunde, y el presidente del Congreso, César Zumaeta. Tras las palabras del Jefe del Estado, la marcha se desplazó, entonces, por la avenida Guzmán Blanco, plaza Bolognesi, Paseo Colón hasta llegar al Paseo de los Héroes Navales, frente al Palacio de Justicia. En todo el recorrido, hubo un ambiente festivo con bandas de músicos entonando canciones de nuestro folclor, mientras que los manifestantes portaban banderolas y letreros en los que se leían diversas frases alusivas a la demanda peruana. Así, se podía apreciar lemas como “Riqueza inca es del Perú”, “Yale devuelve las piezas al Perú”, “Defendamos nuestro patrimonio”, “Peruano, defiende tu patrimonio”, entre otras inscripciones y gráficos. En movilización participaron, además, los ministros de la Mujer, Virginia Borra; de Vivienda, Juan Sarmiento, de Trabajo, Manuela García; de Justicia, Rosario Fernández; de Defensa, Jaime Thorne; de la Producción, Jorge Villasante; y del Ambiente, Antonio Brack, así como los congresistas apristas Mauricio Mulder y Jorge del Castillo. Ellos portaron también el Pabellón Nacional. A las 17:30 horas, la marcha llegó hasta el frontis del Palacio de Justicia, donde los presentes entonaron el Himno Nacional y después se retiraron en forma pacífica. Ciudad Imperial Mientras, en el Cusco, con una ceremonia incaica de adoración a la pachamama (madre tierra) y a los apus, las autoridades y población de Cusco iniciaron su movilización en demanda de la devolución de las piezas de Machu Picchu que la Universidad de Yale tiene en su poder desde hace cerca de 100 años.
“La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) debe tomar acción porque es patrimonio sacado ilegalmente de nuestras naciones.” Rafael Correa, presidente de Ecuador
En el ritual, organizado por la comuna provincial, participó el “inca” y su séquito, los que realizaron el “t’inkay” o un brindis a los apus con chicha de jora, a fin de que intercedan para que la piezas incaicas retornen al Perú. El alcalde provincial, Luis Flórez, pidió al presidente Alan García Pérez
continuar las conversaciones con su homólogo estadounidense, Barack Obama, a fin de que interceda en el caso. “Si tenemos que movilizarnos nuevamente, lo haremos. Si tenemos que protestar, saldremos a las calles, con el objetivo de que nos devuelvan nuestro patrimonio”, manifestó el burgo-
maestre ante la presencia de pobladores y turistas que se congregaron en el atrio de la catedral, donde se efectuó la escenificación. La jornada se inició a las 10:00 horas en la Ciudad Imperial y en ella participaron trabajadores de entidades públicas, organizaciones sociales, universitarios, entre otros.
Sábado 6 de noviembre de 2010 | El Peruano
Mensajes de respaldo
atrimonio FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
de interés
Herencia cultural El secretario general en funciones de la Comunidad Andina (CAN), Adalid Contreras Baspineiro, expresó su apoyo a los esfuerzos de los países andinos para proteger su patrimonio y herencia culturales.
1
Agregó que la Comunidad Andina cuenta con un legado histórico rico y diverso en lo concerniente al patrimonio cultural material e inmaterial.
2
“Con la adopción en 2004 de la Decisión 588, relativa a la protección y recuperación de bienes del patrimonio cultural de los países integrantes de la CAN, se han adelantado los mayores esfuerzos de cooperación para su protección.”
3
El representante de la CAN destacó que esos esfuerzos rescaten la rica herencia cultural de las naciones andinas, donde se desarrollaron decenas de culturas nativas.
4
Por ello, instó a la cooperación internacional global para prevenir el delito del tráfico de estos bienes, y para la adecuada y pronta restitución de los bienes culturales materiales sustraídos indebidamente de los países de la Comunidad Andina.
5
dato La actividad formó parte de la campaña iniciada por el Gobierno para llamar la atención en el mundo respecto a la recuperación de nuestro patrimonio cultural que fue llevado del santuario inca hace cerca de un siglo.
Están llegando al país muchos mensajes de respaldo al Perú, entre ellos las declaraciones del senador demócrata Christopher J. Dodd, quien comprometió su apoyo para lograr que el patrimonio de Machu Picchu retorne a los peruanos, sostuvo el ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde. “Entonces, hay signos positivos”, dijo, tras precisar que aún no hay respuesta a la carta que remitió el presidente Alan García a Barack Obama, en la medida en que ésta recién se entregó el miércoles pasado a la Embajada de Estados Unidos. En todo caso, precisó que la posición legal de Yale para autoadjudicars e una presunta posesión de las piezas arqueológicas de Macchu Picchu es muy débil, ya que el préstamo que hizo el Perú de tales vestigios se encuentra certificado mediante las resoluciones pertinentes. “Jurídicamente, Yale no es propietario de las piezas, es sólo un administrador y hay documentos que lo reconocen como tal; entonces, el tema legal no es favorable para ellos.”
10 | ACTUALIDAD
Sábado 6 de noviembre de 2010 | El Peruano
DOCUMENTO. DEFIENDE A CONSUMIDORES DE COBRANZAS DE DEUDAS ABUSIVAS, SEÑALA INDECOPI
Código de Consumo prohíbe métodos comerciales abusivos FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
Obliga a inmobiliarias a contar con oficina de reclamos posventa Se organizó taller para explicar a interesados aplicación de texto legal El Código de Protección y Defensa del Consumidor prohíbe métodos comerciales abusivos de los proveedores, como ofrecer servicios de forma persistente, precisó el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi). Liliana Cerrón, secretaria técnica de la Sala de Defensa de la Competencia N° 2 de ese organismo, explicó que el código defiende a los consumidores de los métodos coercitivos, agresivos y engañosos que buscan condicionar la venta de un producto o servicio. Asimismo, los defiende de los métodos abusivos de cobranza de deuda y de otras figuras, como cambiar la información que se dio antes de firmar el contrato o hacer llamadas entre las 20:00 y 07:00 horas para hacer los cobros. “Son formas comerciales abusivas, que están prohibidas por el nuevo Código de Protección y Defensa del Consumidor. Los proveedores no deben crear la impresión de que se ha ganado un premio para intentar vender un bien”, detalló la especialista. No pueden exigir Los proveedores tampoco pueden exigir documentación innecesaria para la prestación de un servicio. Todas esas prácticas han quedado prohibidas desde el 2 de octubre, fecha en que entró en vigencia el código, apuntó Cerrón. La especialista participó en el segundo día del curso taller Código
HOSPITAL LOAYZA
Operará gratis a 600 pacientes El Hospital Nacional Arzobispo Loayza proyecta operar hasta diciembre de este año a unos 600 pacientes, especialmente adultos mayores, que sufren de ceguera por catarata, con lo cual podrán recobrar la visión, informó ayer el director de ese nosocomio, Dante Aliaga. Explicó que ello será posible gracias al apoyo de la Fundación Bill Clinton, del ex presidente de Estados Unidos, con la que hace un mes se suscribió un convenio de cooperación para dotar de insumos que permitan llevar a cabo las intervenciones quirúrgicas en ese hospital.
Fundación Clinton los apoya.
EN CAYLLOMA, AREQUIPA Información. Especialistas participaron en el curso-taller sobre el Código de Protección y Defensa del Consumidor.
Obligatoriedad de inmobiliarias El Indecopi precisa que las inmobiliarias deben dar a conocer la descripción del inmueble, las características físicas, como el área exclusiva y el área común, las medidas perimétricas y los acabados. Asimismo, recordó que los proveedores de productos y servicios inmobiliarios están en la obligación de brinde Protección y Defensa del Consumidor, dirigido a profesionales y especialistas interesados en su aplicación. El código obliga, además, a las
dar la documentación que acredite la existencia de autorizaciones municipales, el proceso de titulación, habilitación urbana, saneamiento, materiales empleados en la construcción, inscripciones registrales, declaratoria de fábrica o de edificación, reglamento interno, independización y toda aquella documentación que sea relevante. inmobiliarias a contar con una oficina de reclamos posventa, a fin de resolver sin demora los reclamos sobre incumplimientos en los contratos de compra-venta de inmuebles.
Refirió que el servicio de las inmobiliarias, según esta norma, debe ser gratuito y resolver las controversias en un plazo máximo de 30 días. Reclamos Asimismo, se establece que la inmobiliaria debe disponer de personal capacitado para ofrecer diferentes alternativas de contacto para la recepción de sugerencias, reclamos o solicitudes de servicios. Mencionó que el código especifica, además, que la información mínima que los consumidores deben solicitar en el proceso de compra es la dirección completa del inmueble, los teléfonos de contacto y el correo electrónico o página web de la inmobiliaria.
Accidente deja tres muertos [Arequipa] Tres personas fallecieron y otras 16 resultaron heridas en un accidente de tránsito en la carretera Panamericana Sur, a la altura del distrito El Pedregal, en la provincia arequipeña de Caylloma. El hecho se registró al promediar las 13:10 horas, a la altura del kilómetro 920, entre el camión de placa XH-1127, que transportaba a Arequipa sacos de zanahorias y a más de 15 personas en la tolva; y el vehículo de placa WH-1533. La Policía de Carreteras informó que las circunstancias del accidente aún son materia de investigación.
EN 2011. PADRES DEBERÁN CUMPLIR CON ESTE REQUISITO PARA MATRÍCULA ESCOLAR Y VIAJES
ORDEN. ANUNCIA ALCALDE ELECTO DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
DNI para menores será obligatorio
Reorganizará el serenazgo
Empresas solo podrán vender pasajes para menores si cuentan con documento
Evalúan aumentar número de efectivos, que hoy llega a uno por cada mil vecinos
Desde 2011 el Documento Nacional de Identidad (DNI) de los menores será obligatorio para que estos puedan viajar dentro o fuera del país, matricularse en los colegios y acceder a los servicios de salud, comunicó el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec). En ese sentido, el Reniec instó a los padres de familia que tramiten el DNI de sus menores hijos, porque desde el próximo año será un requisito indispensable que exigirán los
Viceministro Díaz entrega DNI.
colegios para matricularlos. El viceministro de Gestión Institucional del Ministerio de Educación, Víctor Díaz Chávez, señaló hace unas
semanas que para efectuar la matrícula escolar en los diferentes colegios públicos o privados será necesario presentar el DNI. Ayer, la ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra, dijo que para evitar que los niños sean víctimas de trata, las empresas de transporte solo pueden expender pasajes para los menores si cuentan con Documento Nacional de Identidad. El Reniec recordó que la partida de nacimiento, requisito para obtener el DNI del menor, puede ser expedida sin costo alguno en cualquiera de las municipalidades de todo el país, según lo dispuesto por la ley.
La reorganización total del serenazgo en San Juan de Miraflores, orientada a brindar un mejor servicio y estrechar la coordinación con la Policía Nacional, anunció ayer el alcalde electo de esa comuna, Adolfo Ocampo, para enfrentar a las 87 pandillas que operan en el distrito. Tras señalar que desde su primer día de gestión combatirá la delincuencia en las calles, la nueva autoridad edilicia detalló que se
implementarán herramientas tecnológicas al cuerpo de serenos y se instalará una central de vigilancia con observatorios en los puntos críticos. Ocampo indicó que en su distrito existe un sereno por cada mil habitantes, lo que resulta insuficiente. Ante ello, se evalúa incrementar progresivamente el número de estos agentes, previa selección exhaustiva para que ingresen solo aquellos que reúnan las cualidades. Refirió que su gestión desarrollará programas de promoción social y humana, comenzando por los niños, adolescentes y jóvenes.
ACTUALIDAD | 11
El Peruano | Sábado 6 de noviembre de 2010
San Isidro. Colegio emblemático albergó a 430 maestros tutores que intercambiaron experiencias exitosas.
HASTA JULIO DE 2011
PROFESOR LUIS BECERRA
Darán 810 mil laptops
Jura titular regional de Lambayeque
Hasta julio de 2011 serán distribuidas 810 mil laptops a los alumnos de educación primaria y secundaria del país, en el marco del programa Una Laptop por Niño, informó el director de Tecnologías Educativas del Ministerio de Educación, Óscar Becerra. Precisó que este programa, conocido también como OLPC (por sus siglas en inglés), alcanzará el próximo año al 100 por ciento de los alumnos de primaria y secundaria de las instituciones educativas públicas, favoreciendo a cinco millones de escolares peruanos. Miembros del directorio de OLPC presentaron el modelo XO 1.5 para los escolares de secundaria, con modificaciones en el teclado y en el software.
MINEDU. DEBEN DESARROLLAR TALLERES DE LIDERAZGO, AUTOESTIMA Y VALORACIÓN
algo más
Invoca a maestros fortalecer la tutoría
La tutoría atiende a los chicos en sus necesidades socioafectivas, así como en sus problemas familiares y personales que impiden que aprendan.
Piden ejecutar acciones que ayuden a alumnos a aprovechar su tiempo libre Resaltan importancia de impartir tutoría y orientación educativa
res de desarrollo personal, liderazgo, autoestima y valoración”, dijo. Señaló también que los directores y subdirectores pueden realizar diferentes acciones que ayuden a los estudiantes a aprovechar su tiempo libre mediante el desarrollo de capacidades que enfaticen la autoestima y el cumplimiento de objetivos personales. Sostuvo que los maestros tutores
tienen, además, la indicación de reunirse por lo menos cuatro veces al año con los padres de familia de los alumnos de su aula, al margen de la escuela de padres institucional, para brindar orientación sobre cómo sus hijos están en el aula y qué pueden hacer para ayudarlos a mejorar. “Las repercusiones de estas acciones son positivas. La idea es que el
PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu.com.pe
Experiencias exitosas
Un llamado a los directores y subdirectores de los centros educativos del país a fortalecer la tutoría y garantizar que los docentes tutores la desarrollen en su hora correspondiente formuló ayer María Teresa Ramos Flores, titular de la Dirección de Tutoría y Orientación Educativa (Ditoe) del Viceministerio de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación. “En las horas de libre disponibilidad que todos los colegios tienen, los docentes bien pueden dictar talle-
Ramos Flores inauguró el Segundo Intercambio Nacional de Experiencias Exitosas en Tutoría y Orientación Educativa en el auditorio de la Institución Educativa Alfonso Ugarte, en el distrito limeño de San Isidro, con la participación de más de 430 docentes tutores de diferentes partes del país.
“Lo que queremos con
este encuentro es que los tutores puedan conocer qué hacen en las escuelas. Esto resulta siendo una labor motivadora, porque se dan cuenta de que el trabajo de la tutoría, que para muchos docentes se les hace difícil porque tienen una carga laboral muy fuerte, se muestra que sí se puede hacer”, indicó.
tutor resulte siendo un adulto significativo para la vida del alumno”, aseveró la funcionaria. Estudio nacional Ramos Flores manifestó que esta orientación a los padres de familia mejora el rendimiento académico de los alumnos, tal como refleja un estudio nacional sobre consumo de drogas en estudiantes presentado el año pasado por la Comisión para una Vida sin Drogas (Devida). Refirió que en esa investigación se determinó que en los colegios donde se hace tutoría y el profesor tutor desarrolla una labor de acercamiento al estudiante para conocer sus necesidades, el alumno tiene menos tendencia a caer en conductas de riesgo. En ese sentido, destacó que Devida recomendó al Ministerio de Educación fortalecer la tutoría y orientación educativa como acción pedagógica para lograr que los alumnos puedan ser mejor formados y orientados.
LABOR. DESAROLLAN LAS MISMAS ACCIONES QUE LOS VOLUNTARIOS VARONES, SEÑALA EL CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚ
Tres mil mujeres se desempeñan como bomberas Inauguran exposición de vehículos, algunos con 150 años de antigüedad Su vocación de servicio la motivó a ingresar en el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios de Perú (CGBVP) cuando apenas cumplía los 19 años de edad. Hoy, 13 años después, Aidé Inga mantiene la misma energía de aquella época y es una de las tres mil bomberas del país.
Mujeres con vocación de servicio.
Después de más de una década de ejercicio como bombera voluntaria, recuerda momentos gratos, como los rescates exitosos de niños de entre las llamas; no obstante, las imágenes de personas que perdieron la vida en voraces incendios también la han impactado mucho. “Una aprende a actuar en diferentes situaciones y a evaluar los espacios antes de intervenir. Encontrar a personas en riesgo o víctimas del fuego es
impactante, pero ello también te motiva a seguir orientando a las personas para evitar estos accidentes”, dijo a Andina. Junto con ella trabajan otros 90 bomberos en la compañía de Comas, 20 de los cuales son mujeres, que desempeñan las mismas funciones que los varones en situación de emergencia por incendios. Ella alterna su profesión de diseñadora de modas con el noble oficio de servir a las personas cuando más lo necesitan.
[Chiclayo] En una breve ceremonia, el profesor Luis Becerra Arribasplata juró ayer como presidente regional de Lambayeque, tras ser acreditado oficialmente por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). El acto protocolar, que contó con las principales autoridades regionales, funcionarios y trabajadores de la entidad regional, se desarrolló en la sede institucional. Según la Resolución Nº 26022010 del JNE, Becerra asume el cargo a fin de completar el período del gobierno regional 20072010, luego de la renuncia de Nery Saldarriaga, a fin de participar en las elecciones generales de abril próximo. El nuevo titular lambayecano precisó que asume la conducción de la entidad regional con responsabilidad y garantizó que no se devolverán recursos económicos al Tesoro Público. “Somos un gobierno regional sin canon y con bajo presupuesto; no vamos a devolver un sol, pues necesitamos los recursos para seguir forjando el desarrollo de Lambayeque” Capacidad de gestión Puntualizó que la capacidad de gestión demostrada por autoridades, funcionarios y servidores del gobierno regional permitió la ejecución de obras postergadas por muchos años. “Dejamos a Lambayeque el proyecto Olmos con sus tres etapas, un hospital regional cuya construcción se encuentra en cerca de 50 por ciento y varias obras de impacto ejecutadas vía bonos soberanos”, refirió.
Luis Becerra Arribasplata.
datos Waldo Flores, jefe de la 25ª Comandancia Lima Norte, recuerda que el trabajo de las bomberas tuvo su génesis en 1941, cuando se creó la primera brigada femenina de bomberas socorristas en el Callao. Flores inauguró la
exposición de los vehículos del CGBVP, la cual permitirá conocer su historia mediante las unidades que tienen, en algunos casos, 150 años de antigüedad.
12 | OPINIÓN
Sábado 6 de noviembre de 2010 | El Peruano
Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
A Ñ O
D E
L A
C O N S O L I D A C I Ó N
E C O N Ó M I C A
Y
S O C I A L
D E L
P E R Ú
John Fitzgerald Kennedy, (1917-1963)
“Amar la lectura es trocar horas de hastío por horas de inefable y deliciosa compañía.”
Ex presidente estadounidense
E D I T O R I A L
Líderes en crecimiento y estabilidad l comenzar el último bimestre de 2010, el Perú mantiene su condición de economía emergente y país abanderado en desarrollo económico, seguridad financiera, impulsor de un modelo que genera riqueza, puestos de trabajo y hace retroceder a la pobreza con mayor inclusión social. Tal como ha acontecido en los meses anteriores, en esta primera semana de noviembre, los organismos financieros internacionales y los bancos de inversión han ratificado sus proyecciones para la economía peruana, a la que otorgan un crecimiento productivo superior al 8.5 por ciento, tasa que implica una velocidad nunca antes alcanzada en la región. Pero en una economía emergente, que busca acceder al Primer Mundo, la expansión del Producto Bruto Interno (PBI) no es suficiente por sí sola. El desafío del progreso implica otras mediciones referidas al manejo macroeconómico, la disciplina fiscal, apertura y seguridad jurídica para las inversiones y redistribución de la riqueza en beneficio de los sectores más pobres y marginados de la sociedad. En este camino, que demanda la unidad y esfuerzo redoblado de todos los peruanos, alienta y motiva el más reciente informe del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD), en el que se informa que nuestro país saltó 15 puestos en el Índice de Desarrollo Humano (IDH). En efecto, a través de su portal web, el PNUD consigna que el Perú ocupa el puesto 63 en el IDH de las Naciones Unidas 2010, 15 puestos más que en 2009, año en que ocupó el puesto 78. En detalle, el promedio de los avances en edu-
A
está entre los 20 El Perú países con mayor estabilidad financiera del mundo.
cación, salud y renta per cápita para el Perú muestra un valor IDH de 0.723, una esperanza de vida de 73.7 años, un promedio de instrucción de 9.6 años y 8,424 dólares de ingreso nacional bruto per cápita de poder adquisitivo. Por su parte, el Foro Económico Mundial ha revelado en su tercer informe que el Perú está entre los 20 países con mayor estabilidad financiera del mundo, figurando en el puesto 48 de 57 de los sistemas financieros y mercados de capital líderes del mundo. Este resultado se obtiene de la suma de los siete índices considerados en la evaluación: entorno institucional (el Perú está en la posición 41), entorno de negocios (47), estabilidad financiera (20), servicios financieros bancarios (47), servicios financieros no bancarios (48), mercados financieros (51) y acceso al financiamiento (44). El informe señala que al igual que el Perú, y tal como sucedió el año pasado, las economías de los mercados emergentes tuvieron un buen resultado en el índice de estabilidad financiera, como Malasia, Chile, Brasil, Eslovaquia, México, Marruecos y China, que están entre los 20 países con mayor estabilidad financiera. Y en Lima, en el desarrollo de la Conferencia Internacional: Perú inversiones, inclusión y responsabilidad social, auspiciada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Susan Segal, presidenta de Americas Society y Council of the Americas, declaró: “El Perú es una fascinante historia de transformación gracias a su crecimiento sostenido y a su leve inflación, que es una de las más bajas en América Latina y el mundo”.
INCIERTO FUTURO TRAS LA MUERTE DE NÉSTOR KIRCHNER
Duelo argentino l sorpresivo fallecimiento del ex mandatario de Argentina Néstor Kirchner, esposo de la actual presidenta de esa nación, ha sumido en el dolor a grandes sectores del pueblo argentino. Consideramos importante, en esta coyuntura, describir brevemente el sentido de su mandato. Desde mediados de la década de 1940, la vida política argentina se centró en el peronismo o justicialismo, un movimiento que de modo indudable impactó en los trabajadores de ese país y les dio conciencia de sí. Esta aceptación masiva por parte de obreros y sectores populares en general ¿hace izquierdista al peronismo? No hay una respuesta fácil a esta interrogante. El justicialismo se opuso al liberalismo, tanto económico como político, y planteaba un Estado interventor dentro del capitalismo, cuya función ten-
E
César Arias Quincot Periodista y licenciado en historia
dría dos fines esenciales: la justa distribución de la riqueza y la defensa de los intereses nacionales Se fortaleció a los sindicatos y se elevó el salario real, se incrementó la participación del mundo gremial en la sociedad, dándoles a los sindicalistas el manejo de los beneficios de los trabajadores a través de la “obra social”. El justicialismo fue también una forma de nacionalismo; de este modo se explican las nacionalizaciones peronistas y el planteo de la “tercera posición” desde inicios de la Guerra Fría. Estas ideas y políticas no necesariamente son de izquierda; Perón viajó a Italia en la década de 1930 y admiró a Mussolini, y algunos de los planteamientos justicialistas coinciden con el fascismo. Esto no hace de Perón ni de sus discípulos unos fascistas (tal como los acusó el Departamento de Estado de Estados Unidos en 1945). En verdad, se
trata de un movimiento original, popular, con elementos ideológicos muy variados, lo cual constituyó fuente de enfrentamientos internos. Esta ambigüedad generó fuertes contradicciones internas mientras Perón aún vivía y provocó que hubiera, una vez muerto, grandes desacuerdos entre sus herederos políticos. Podemos citar como ejemplos a los ex presidentes Menen y Kirchner, ambos peronistas. El primero aplicó una variante del modelo neoliberal que terminó bastante mal y le dio una inmoral amnistía a los culpables de crímenes de lesa humanidad durante la dictadura militar; el segundo, puso en marcha una política que desagradó al empresariado, al FMI y a la banca internacional y, en cambio, se mostró contrario a la impunidad de los responsables de las mayores atrocidades de la historia argentina.
INTERNACIONAL | 13
El Peruano | Sábado 6 de noviembre de 2010
EN HAITÍ. TAMBIÉN AMENAZA A CUBA, QUE SE DECLARA EN ALARMA CICLÓNICA
“Tomás” provoca graves inundaciones “Operación Fénix” fue en 2008.
CONTRA COLOMBIA
Admiten denuncia de Ecuador [Washington, Efe] La CIDH tomó una decisión histórica al admitir la denuncia de Ecuador contra Colombia por la muerte de un ecuatoriano en la “Operación Fénix” de 2008, una medida que fue celebrada en Quito y recibida con silencio en Bogotá. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) hizo público el informe de admisibilidad de la demanda aprobado el 21 de octubre en el marco de su 140° período de sesiones. En el documento, la CIDH se declara “competente" para examinar la demanda de Ecuador, presentada en junio de 2009 por la muerte del ecuatoriano Franklin Aisalla en una operación del Ejército colombiano contra una base de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) instalada en territorio del país vecino. En la “Operación Fénix”, que se realizó el 1 de marzo de 2008, murieron 26 personas, entre ellas el “número dos” de la guerrilla, alias “Raúl Reyes”, Aisalla y cuatro estudiantes mexicanos. El fiscal general de Ecuador, Washington Pesántez, calificó ayer de “bueno” para su país que la comisión haya admitido la denuncia. El gobierno colombiano no se ha pronunciado por ahora.
El mar invadió algunas ciudades haitianas en la zona suroeste Suspenden operaciones en el aeropuerto de Puerto Príncipe [Bogotá, Efe] “Tomás”, que volvió a convertirse en huracán, afecta con vientos de 140 kilómetros por hora a parte del Caribe, especialmente a Cuba y Haití, después de haber golpeado las Antillas Menores y haber causado una quincena de muertos. En Haití, país aun no recuperado de los estragos del terremoto de enero pasado y que afronta además una epidemia de cólera, “Tomás” se cobró una vida debido a la crecida de un río y hay dos desaparecidos y cinco heridos a causa de las lluvias. Además, el mar invadió este viernes algunas ciudades del suroeste del país. El decimotercer huracán de la temporada en la cuenca atlántica
se encontraba ayer a unos 150 kilómetros al sureste de Guantánamo (Cuba) y a unos 230 kilómetros al oeste-noroeste de Puerto Príncipe (Haití), según el boletín de las 15:00 GMT del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. El alcalde de la ciudad haitiana Anse d’Hainault, Georges Simon, dijo a Efe que el mar llegó hasta la localidad acompañado de fuer-
Evacuan 8,400 En República Dominicana, situada como Haití en la isla La Española, las autoridades de socorro evacuaron a 8,400 personas por el huracán, que provocó inundaciones que afectaron 1,680 casas. Además, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) ratificó la alerta roja (máxima) declarada para ocho provincias, mientras que trece se mantienen en alerta amarilla.
tes rachas de viento. Simon alertó del peligro que corren las cerca de 20,000 personas que habitan la zona, donde muchas casas resultaron dañadas. También la ciudad de Léogane (al oeste de Puerto Príncipe), por la que pasan varios ríos, se inundó y una parte de la población está en grandes dificultades, informaron corresponsales locales. Alarma ciclónica Cuba, por su parte, declaró la fase de “alarma ciclónica” para la provincia oriental de Guantánamo y varios municipios vecinos, ante la inminente llegada de “Tomás”, que amenaza con afectar esa zona. “Debe prestarse atención a la vigilancia hidrometeorológica, en especial la situación actual de los embalses, así como puntualizar las medidas que deben adoptarse por el posible impacto de las lluvias intensas, los vientos y penetraciones del mar en las regiones ubicadas en áreas de riesgo”, indicó la Defensa Civil.
Posponen lanzamiento del Discovery [Washington, Efe] La NASA anunció que pospone el lanzamiento del Discovery hasta finales de mes para realizar reparaciones en el transbordador antes de que emprenda el que será su último viaje. Después de cinco aplazamientos consecutivos, los directores de la misión han decidido posponer el lanzamiento hasta el martes 30 de noviembre a las 4:05 de la madrugada (08:05 GMT). El Discovery partirá con sus seis tripulantes del Centro Espacial Kennedy en Florida, en la misión STS-133, que será la última en la que participe. La salida estaba prevista para el 1 de noviembre, pero primero un escape de gases en el área de presurización del sistema de maniobra orbital, fallos eléctricos, malas condiciones meteorológicas y otro escape de gas han obligado a ir aplazándolo.
Atentado suicida Drama. Lluvias e inundaciones han causado estragos en Haití, país que aún no se recupera de los daños del terremoto.
Encuentran caja negra de avión siniestrado [La Habana, Efe] Los equipos de rescate que operan en la zona del accidente aéreo ocurrido el jueves en una zona rural del centro de Cuba encontraron la caja negra y de voz de la aeronave, informó la Agencia de Información Estatal (AIN). El fiscal jefe de la provincia de Sancti Spíritus, Rolando Díaz, reveló a periodistas locales el hallazgo, que contribuirá a esclarecer las causas que provocaron el accidente en que murieron los 68 ocupantes del
HASTA FIN DE MES
MUEREN 50 PERSONAS
HALLAZGO. AERONAVE CUBRÍA EL TRAYECTO SANTIAGO DE CUBA-LA HABANA
Todos los cuerpos de las víctimas quedaron quemados
Le harán reparaciones urgentes.
avión de la compañía cubana Aerocaribbean. Esta aeronave cubría el trayecto Santiago de Cuba-La Habana y se estrelló en un paraje rural de la provincia de Sancti Spíritus tras reportar una situación de emergencia y después perder contacto con los servicios de control de tránsito aéreo. No hubo supervivientes entre los 68 ocupantes del avión, cuarenta de ellos cubanos y 28 extranjeros. El responsable de la Fiscalía de esa provincia informó que todos los cuerpos quedaron calcinados y una decena de ellos son trasladados al Instituto de Medicina Legal de La
Grave desastre aéreo.
Habana para su identificación. El accidente ocurrido en Cuba es el desastre aéreo más grave registrado en la isla en las dos últimas décadas. El portavoz adjunto del Departamento de Estado de Estados Unidos, Mark Toner, transmitió las condolencias de su país a las familias y amigos de los 68 fallecidos en el accidente. “Enviamos nuestras condolencias a las familias y amigos que han perdido a sus seres queridos en el accidente”, expresó el portavoz al comienzo de la rueda de prensa diaria del Departamento de Estado.
[Islamabad, Efe] Al menos 50 personas murieron en un atentado suicida ocurrido en una mezquita del conflictivo noroeste de Pakistán, una zona golpeada con frecuencia por una insurgencia acostumbrada a atacar en los últimos tiempos objetivos fáciles, como los lugares de culto. El suicida hizo estallar la carga explosiva que portaba en un templo de la población de Akhurwal, situada en Darra Adam Khel, explicó a la cadena privada Geo Tv un oficial del distrito, Shahid Ullah, quien situó en 50 el número de fallecidos, incluidos varios niños, y en más de cien los heridos.
Más de cien personas heridas.
14 | DEPORTES
Sábado 6 de noviembre de 2010 | El Peruano
RAQUETAS. TENISTAS LUCHAN HOY POR LA CORONA DEL TORNEO SUDAMERICANO SUB-12
ENTRADAS A LA VENTA
Pequeñas salen por el título Definen corona ante su similar de Paraguay en el club El Bosque
La reunión Paralelo con el Sudamericano Sub-12, se inició el congreso Cosat, bajo la presidencia del titular de este organismo, Sergio Elías, de nacionalidad chilena, en las propias instalaciones del club El Bosque. Esta actividad también finaliza hoy.
La escuadra nacional podría campeonar por segundo año consecutivo Si todo se mantiene en su cauce normal y el juego de las tenistas peruanas no varía, hoy la selección femenina de tenis debe apoderarse del título sudamericano de la categoría Sub-12 y así cumplir con el objetivo de retener su corona lograda el año pasado. Su última prueba será ante el complicado combinado paraguayo que demuestra ser, hasta el momento, el rival de fuste, y eso se puede observar al quedar en el primer lugar del Grupo 2 en la categoría damas. La gran final se disputará desde las 09:00 horas en las instalaciones del Country Club El Bosque, en Chosica (Lima). Descanso merecido En esta última fecha se definirán las diez posiciones del certamen, en las dos ramas, de acuerdo con las posiciones ocupadas por los equipos en la primera fase grupal, que culminó ayer. Suerte distinta corrió el equipo peruano masculino, que perdió el invicto con Chile (2-0) y ocupa el
Favoritas. Camila y María esperan superar el último escollo para obtener título.
segundo puesto del Grupo 2. Esa ubicación solo le permite disputar la medalla de bronce ante Colombia, que también se colocó en el segundo puesto del Grupo 1. Por su parte, las selecciones de
LOAS. CONGRESO DE LA REPÚBLICA DISTINGUE A PALOMA NOCEDA
Homenaje a la constancia Recibió condecoración y diploma de honor por su excelente labor Ayer, la piloto de motos acuáticas Paloma Noceda recibió una condecoración y diploma de honor del Congreso de la República, en ceremonia presidida por el titular de ese poder del Estado, César Zumaeta, quien fue secundado por el legislador Mario Alegría Pastor.
El Legislativo reconoció el buen desempeño, esfuerzo y dedicación como persona y deportista de Paloma, quien hace menos de un mes logró el subcampeonato mundial de motos acuáticas en el lago Havasu, en Arizona (Estados Unidos). Noceda disputa hoy, en la playa los Yuyos de Barranco, la sétima fecha del torneo nacional. La deportista lidera las clasificaciones de las categorías “pro stock” y “pro limitada”.
Argentina y Chile jugarán por la medalla de oro, en varones, tras situarse en los primeros puestos en los grupos 1 y 2, ambas invictas con cuatro triunfos. El equipo nacional femenino,
conformado por Camila Vargas, María Paula Torres y María Gracia Koo, con la capitanía de Daniel Cárdenas, que tuvo ayer una jornada de descanso, se ubicó en el primer lugar del Grupo 1 (damas) al sumar cuatro triunfos consecutivos y en calidad de invicto. El año pasado, en el sudamericano de 12 años, que se realizó en Pereira, (Colombia) nuestra selección de pequeñas deportistas se adjudicó la corona, y en varones el título fue para Argentina. En aquella oportunidad, las peruanas hicieron una excelente campaña, pues superaron en la final al conjunto favorito, Argentina. Ayer, en la penúltima fecha, en singles masculinos, Maximiliano Rozas (Chile) ganó a Diego Muñiz (Perú) 6-4 y 6-2; mientras que Exzequiel Martínez (Chile) se impuso a Satoshi Yamada (Perú) 63, 1-6 y 6-4.
Figura. La perseverancia y el pundonor de nuestra máxima exponente del deporte de las motos, Paloma Noceda, tuvieron su premio, al ser reconocida por el Poder Legislativo.
Clásicos boletos listos Las entradas para disfrutar del clásico del fútbol peruano, entre Alianza Lima y Universitario de Deportes, por la décima fecha de la liguilla A, se pondrán a la venta desde hoy. Este cotejo se jugará el miércoles 10, desde las 20:00 horas en el estadio victoriano Alejandro Villanueva, y los boletos costarán 15 nuevos soles para las tribunas populares, mientras que las de Occidente tendrán un precio de 60; el precio de las butacas de Oriente se fijó en 30 nuevos soles. Las localidades se venderán desde las 10.00 horas en las ventanillas del estadio íntimo y en la tienda blanquiazul, ubicada en el distrito de Miraflores.
Se calienta el ambiente.
JONES NO SE DETIENE
Prácticas del campeón El velerista Sinclair Jones intensifica sus entrenamientos con miras a coronarse por segundo año consecutivo campeón mundial de ese deporte. Se prepara para competir en tres torneos internacionales. Jones participará desde el lunes 8 hasta el domingo 14 en el primer Clinic Internacional Islas Canarias Optisail, en Lanzarote (Islas Canarias); luego, regresará a Lima para continuar con la tercera fase del Campeonato Nacional Optimist. Para el 17 de diciembre, Jones, junto a cuatro timoneles más, viajará a Langkawi (Indonesia) con el fin de competir en el Campeonato Mundial Optimist, que se inicia el 28 del último mes del año.
CULTURAL | 15
El Peruano | Sábado 6 de noviembre de 2010
TEATRO
CONCIERTO
CUENTACUENTOS
Brecht sigue en cartelera
Música para recordar y apoyar
Historias con rima para jugar
Se realiza esta noche un concierto con exponentes del rock peruano clásico: Los Dolton’s, Los Pasteles Verdes y Pepe Miranda, a las 19:30 horas en el auditorio de Petroperú (Av. Canaval y Moreyra 150, San Isidro). El valor del ingreso es un juguete nuevo a beneficio de niños en abandono y habilidades diferentes.
Continúan las funciones de Madre Coraje, obra de Berltolt Brecht dirigida por Alberto Ísola, a cargo de Teresa Ralli, Bruno Odar, Alfonso Santistevan, Carlos Victoria, entre otros. En el Teatro Británico de Miraflores (Bellavista 527) a las 20:00 horas. General: S/. 50. Jubilados: S/. 30. Estudiantes: S/. 25.
Hoy en la tarde, en el ciclo Cuentos para niños: Cuentijugando, se presenta: Cuentos y rimas de mamá gansa, a cargo de la Asociación Cultural y Educativa Eureka Teatro, dirigida por Ruth Vásquez. Con ingreso libre, va a las 17:00 horas en el Centro Fundación Telefónica (Av. Arequipa 1155, Lima).
BALOMPIÉ. BRASILEÑO ASTRO DEL FÚTBOL TENDRÁ ESTATUA DISEÑADA POR ÓSCAR NIEMEYER
VARGAS LLOSA
A imagen de “O Rei”, Pelé Arquitecto se inspira en el universo del fútbol, ligado al deportista
Grandes de Brasil. Pelé y Niemeyer reconocieron tenerse una admiración mutua.
Monumento del afamado diseñador tendrá 20 metros de altura [Río de Janeiro, Efe] El arquitecto brasileño Óscar Niemeyer elogió al “Rey” del fútbol, Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, a quien definió como “un ídolo inolvidable”, durante la presentación del diseño de una escultura que será erguida en su honor, junto con un museo dedicado a su trayectoria. Niemeyer, de 102 años, recibió al ex jugador en su estudio de Río de Janeiro, que ofrece privilegiadas vistas a la playa de Copacabana, para entregarle oficialmente los bocetos del monumento de 20 metros de altura, que llevará la firma del arquitecto más aclamado de Brasil. “Estoy muy honrado, porque casi siempre se hacen homenajes a las personas que ya se fueron, pero yo tuve la bendición de recibirlo antes de morir”, afirmó Pelé, quien el mes pasado celebró sus 70 años. Por su parte, el centenario arquitecto no economizó elogios para el deportista, y aseguró que “Pelé es un ídolo y nunca será olvidado”. Diseño de la estrella La estructura creada por Niemeyer se dividirá en dos partes: una torre de cemento que se eleva a 20 metros del suelo y que culmina con una silueta recortada del futbolista, y en la base, una gran bola de siete metros de diá-
Museo de la leyenda Junto con la escultura, el “Rey” dispondrá a partir de 2012 de un museo dedicado a su vida y triunfos deportivos, donde se recogerán más de tres mil objetos de su patrimonio personal, acumulados desde su infancia y a lo largo de metro, del mismo material. “Me inspiré en el fútbol y en la pelota, que es lo más ligado a Pelé”, explicó
su trayectoria profesional. “El museo tendrá un gran valor cultural para nuestro país”, dijo Pelé, quien afirmó haber insistido en abrir el centro en Brasil y no en Europa, Japón o Arabia Saudí, como le habían ofrecido. el arquitecto, quien eligió el deporte predilecto de los brasileños para su reciente creación. En su interior, la
esfera dispondrá de un salón de exposiciones y una sala de cine, mientras que la imponente torre será el primer impacto visual para los visitantes. La obra será construida en la ciudad de Santos (estado de Sao Paulo), donde Pelé brilló desde finales de la década de 1950 hasta la primera mitad de la de 1970 como jugador del club homónimo. Durante el encuentro entre el arquitecto y el ex futbolista, el “Rey”, al ser preguntado si consideraba a Niemeyer “el Pelé de la arquitectura”, respondió: “Más bien me consideraría como el Niemeyer del fútbol”, bromeó.
ENCUENTRO. FESTIVAL DE DANZA Y BALLET REÚNE A PRINCIPALES ESCUELAS Y ACADEMIAS LIMEÑAS
Premios, canción y piratería [Madrid, Copenhague, Lima] El escritor Mario Vargas Llosa, galardonado el 7 de octubre pasado con el Premio Nobel de Literatura, será nombrado Hijo Adoptivo de la Ciudad de Madrid el 3 de diciembre en el ayuntamiento de la capital de España, anunció su alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón. Y los premios no se detienen. Vargas Llosa recogerá el miércoles 10, en Cádiz, el Premio a la Libertad de Expresión y Valores Humanos, otorgado por la Asociación Internacional de Radiodifusión (AIR). La entrega del galardón se realizará durante la 40a asamblea de la AIR, cuando un centenar de empresarios de radio y televisión de América, Europa y Asia debatirán sobre la situación mundial de la libertad de expresión. El escritor será el tercer galardonado con este premio, que en su primera edición, en 2000, fue recogido por el rey Juan Carlos, y en 2002 por el papa Juan Pablo II en Roma. Asimismo, MVLL es homenajeado por la banda escandinava EP’s Trailer Park, que le dedicó una canción, “Did you know that the name of my true love was Vargas Llosa?” (“¿Sabías que el nombre de mi amor verdadero era Vargas Llosa?”), que se puede descargar gratuitamente desde la web oficial de la banda. Por otro lado, en las calles de Lima ya apareció en versión “pirata” la última novela de Vargas Llosa, El sueño del celta, a 15 nuevos soles, en competencia desleal con el libro publicado por la editorial Alfaguara.
Bello baile con espíritu de solidaridad Fondos recaudados se destinarán a Fundación Peruana de Cáncer
Euritmiadanza en escena.
Desde el lunes 8 al viernes 12 se realizará el ciclo de funciones Danza donando, muestra de ballet y danza a beneficio de la Fundación Peruana de Cáncer, organizado por Euritmiadanza. A lo largo de esa semana, participarán las más prestigiosas escuelas y academias de nuestro medio, como la
Escuela Nacional Superior de Ballet, Escuela de Danza Terpsícore, Escuela Danza Viva, Escuela de Ballet Studio Murias Izquierdo, entre otras. Cada función incluye la presentación de varias de estas instituciones en un programa continuo. Las presentaciones se realizarán los cinco días a las 19:30 horas en el auditorio Icpna de Miraflores (Av. Angamos Oeste 120), con entradas a 20 y 10 nuevos soles.
En la función del lunes se presentará el Ballet Joven de Lima, el Studio Ballet de Lucy Telge, Espacio Danza, Euritmiadanza. El martes: Ballet Joven de Lima, Academia Cinderella, Alba y el Ballet de la Municipalidad de Surco. Luego, el miércoles continuárán la Escuela de Ballet Danzaira, la Academia de Ballet del Colegio Santísimo Nombre de Jesús, entre otros. Cierran el viernes la Escuela Nacional Superior de Ballet y Euritmiadanza, entre otros.
MVLL, Nobel de Literatura 2010.
16 cultural Sábado 6 de noviembre de 2010
14 | Perú juega por el título
15 | En honor al rey Pelé
Selección de tenis define la final del sudamericano de la categoría sub-12 damas en club El Bosque.
Afamado arquitecto Óscar Niemeyer diseñó monumento en homenaje a deportista brasileño.
El cineasta trata de llegar a todas las audiencias, con cintas que tratan de amor, soledad y otros temas universales. FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
SÉPTIMO ARTE. OLIVER PAULUS, CINEASTA SUIZO
datos
LA PELÍCULA SON LOS PERSONAJES
Paulus estudió guión y dirección en la afamada escuela Filmakademie BadenWürttemberg en Alemania.
Construye tramas sobre relaciones de pareja con técnica de improvisación Es invitado del 22° Festival de Cine Europeo y dará hoy taller de cine MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
El cine es el arte que comunica más fácilmente a culturas diferentes, pues utiliza la imagen, la música y los detalles más humanos y difíciles de estereotipar. Así opina Oliver Paulus (1969), director suizo que llega a nuestro país invitado por el 22° Festival de Cine Europeo. Las cintas de Paulus le dan la razón. Las dos que se proyectarán en el festival son buen ejemplo. Cuando llegue mi hombre trata sobre una mujer alemana muy inocente enamorada de un turco, al que llega a idealizar e incluso perseguir a Turquía. Mientras Nos volveremos a ver es un triángulo amoroso entre trabajadores de un asilo para adultos mayores, donde aparece un chef indio. Sin embargo, no se trata de piezas que exploren la globalización, más bien improvisan dentro de esta realidad. “Trato de tener un estilo propio, no suizo o alemán, pero a la vez de llegar a todas las audiencias, por eso mis películas tratan de amor, de soledad y otros temas universales”, comenta Paulus. Sobre Cuando llegue mi hombre, afirma que no es una película de inmigración. “Es sobre lo diferente que pueden ser la realidad y lo que imaginamos, cualquier forma de comunicación es así. La mujer encuentra un final feliz
Entre sus premios destacan el Max Ophuls Award (1995), el Study Award (1997) y el Premio a la Dirección del Gobierno de Solothurn.
no al estilo de Hollywood, que sería quedarse con el hombre, sino un verdadero final feliz al descubrir la realidad”, afirma el director. Asimismo, apunta que la clave de sus cintas puede ser la relación entre comida, música y locaciones, pero “el amor es la clave más fuerte”. Improvisar a partir del personaje Hoy, a las 10:00 horas, Paulus dará un taller gratuito en el centro cultural de la PUCP (Av. Camino Real 1075, San Isidro), donde compartirá con los asistentes su método de trabajo: la improvisación. Se trata de trabajar con un guión base, pero abierto a modificaciones, siempre y cuando estas sean verosímiles según las características de los personajes. “Lo impredecible debe ocurrir, si al filmar sé exactamente qué va a pasar en una escena, va a aburrir a los espectadores”, afirma Paulus. Y comenta la anécdota de que en Cuando llegue mi hombre no tenían decidido el viaje a Turquía donde termina la cinta, sino que este pareció oportuno. Asimismo, cuenta que hay un trabajo previo con sus actores para definir el personaje y, a la vez, que los sientan propios, enfrentándolos a la vida diaria. Así, algunos de sus actores han tenido que personificar sus caracteres en tiendas. También afirma que la improvisación es una buena forma de trabajo para cintas con pocos personajes, pues es sencillo hacer las modificaciones según aparezcan, como mover a un equipo de trabajo pequeño a otro país, o conseguir cosas para cambiar las escenas. “La improvisación es una forma de llegar al microcosmos y a la historia”, sentencia Paulus.
Su filme Nos volveremos a ver se proyectará esta noche en el Museo de Arte de Lima (Paseo Colón 125, Lima), a las 18:00 horas. También se proyectará en el MCSD Coricancha, en el Cusco, el lunes 8 a las 19:00 horas, con el mismo Paulus comentando la cinta.
Paulus. Sus filmes tratan relaciones interculturales. El cineasta afirma que el tema central es el amor.
Cine latinoamericano Sobre el cine en esta parte del mundo, Paulus comenta que cada vez hay más cintas latinoamericanas en Europa y que le “agrada ver cada vez más películas fuertes, que tocan a la gente, de Argentina y México, sobre todo”. Espera pronto ver más cine peruano.
Su filme Cuando llegue mi hombre se proyectará el martes 9 a las 18:00 horas en el centro cultural de la Universidad San Martín de Porres.