Macadam octobre 2010

Page 1

WWW.MACADAMJOURNAL.COM

n°79 MACADAM, LE MAGAZINE COUP DE POUCE 2 EUROS > 1 EURO MINIMUM AU VENDEUR

MARSEILLE LES DESIGNERS DE LA RÉINSERTION

LE NOUVEAU RÊVE ITALIEN : ÊTRE FONCTIONNAIRE ROMS : RESPECTONS LA LOI ! BIOFORCE : SE FORMER AVANT DE S’ENGAGER

LA TACTIQUE DU STYLO JEUX, BD, MOTS CROISÉS

YANN ARTHUS-BERTRAND

« POUR MOI, L’ÉCOLOGIE, C’EST VIVRE ENSEMBLE » M A C A D A M 7 9 - page 1


L’ÉDITO Macadam mensuel [édition octobre 2010] www.macadamjournal.com contact : contact@macadamjournal.com distribution nationale Les Artisans du Macadam, association loi 1901, Président : Gabriel Gaudillat, siège : 9 rue Jacques Prévert, 69140 Rillieux-la-Pape. Renseignements : 04 78 97 26 73. agences Paris : le Secours Populaire, 13 rue Froissard, 75004 Paris, lundi, mercredi et vendredi de 9h à 11h Olivier au 06 79 05 27 42 Lyon : Habitat et Humanisme, 28 quai Perrache, 69002 Lyon, du lundi au vendredi de 7h45 à 10h Lyon et autres villes : Gabriel au 06 31 96 34 76. directeur de la publication François Fillon rédactrice en chef adjointe Caroline Charron rédaction Capucine Bordet, Jacques Bujardet, Alexandre Delovane, Gabriel Gaudillat, Michel Hannequart, Raymonde Prades, Thierry Quintry-Lamothe, Saïd Mahrane, Frédéric Ravenne, Danièle Rudel-Tessier, Catherine Selden, Jean-Marc Sémoulin, Anne-Marie Thomazeau, Bruno Usannaz-Joris révision Marie Dominique Bergouignan et Sylvie Tiffeneau partenariats Micheline Perrin partenaires@macadamjournal.com couverture © Eva Ferrero illustrations Crosky, Dominique Goubelle, Sylvain Marchandé, Philippe Tastet, Le Cil Vert graphisme beau fixe, manufacture d’images site web Véronique Guérin édition sarl Media Compagnie impression Imprimerie Chirat, Saint-Just-la-Pendue Dépôt légal à parution / ISSN : 1954-166X CPPAP : 1209 I 89259 partenaires Courrier International, Fondation Macif, Fondation Nicolas Hulot, Fondation Seb, Fondation Crédit Coopératif, France infos, Habitat et Humanisme, Price Minister, Secours Catholique, Secours Populaire, Tour de France Humanitaire...

agir et... rendre heureux Yann Arthus-Bertrand. On connaît le photographe, l’homme de télé, le défenseur de la planète. On connaît moins son regard sur la précarité de ce monde. Ces « 2 milliards de personnes dans le monde qui n’ont

pour seule ambition que de nourrir leurs enfants », il les connaît. Il a si souvent parcouru, lors de ses tournages, ce monde qui marche sur la tête. Mais il n’est pas pessimiste pour autant. Car il sait aussi ceux qui se battent. Sans cesse. « Je me suis aperçu que les gens qui font sont plus heureux que les autres.

Les gens des ONG ne se posent pas de questions, ils se retroussent les manches et ils font ! » Ce n’est pas pour rien qu’il a choisi comme devise pour sa fondation « Agir rend

heureux ». Un beau message...

par François Fillon, directeur de la publication f.fillon@macadamjournal.com

DES VENDEURS COLPORTEURS DE PRESSE Les vendeurs de Macadam ne tendent pas la main. Ils sont vendeurs colporteurs de presse, fiers de leur métier et de leur journal. Acheter « leur » Macadam dont ils participent au choix des sujets et des textes est la plus belle des récompenses et leur donne les moyens de s’insérer socialement et économiquement.

COMMENT ÇA MARCHE ? Sur les 2 euros du prix de vente > 1 euro minimum, en fonction des villes et du coût de transport, va directement au vendeur. Cela représente son bénéfice sur la vente du journal. > 1 euro sert à la fabrication et à la diffusion du journal.

er ulez aid Vous vo sonne r une pe lté? u en diffic devenir de i lu z Propose de Macadam. r u e vend : Contact 76 4 3 6 9 06 31

UNE ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF La diffusion est assurée par l’association sans but lucratif Les Artisans du Macadam dont le conseil d’administration est composé à la fois de professionnels des médias et de personnes vendant ou ayant vendu le journal Macadam. L'association a rec ̧u l’agre ́ment d’association d’inte ́re ̂t ge ́ne ́ral. Les personnes offrant des dons ̀ a Macadam peuvent de ́duire 66% des montants des dons de leurs impo ̂ts. Renseignez-vous : 04 78 97 26 73.

UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS Ponctuellement ou de façon régulière, ils prêtent leur plume et leur temps pour la réalisation de Macadam. Ils sont journalistes, dessinateurs, photographes, directeurs de création ou maquettistes. Ils rivalisent d’enthousiasme et de coeur pour cette belle aventure.

UN RÉSEAU INTERNATIONAL Macadam est membre — et son unique représentant en France — de l’International Network of Street Papers (INSP), ou Réseau international des journaux de rue. Une reconnaissance pour sa qualité rédactionnelle et son travail auprès de ses vendeurs. Le réseau, dont le siège est situé à Glasgow regroupe 80 journaux de rue, répartis dans 34 pays et sur 5 continents. Ces titres offrent des opportunités de travail à 250 000 personnes et publient 32 millions de journaux chaque année. Macadam a reçu le label "Année européenne de lutte contre l'exclusion sociale".

page 2 - M A C A D A M 7 9


L’INVITÉE

L A PA R O L E À S E Y B A H D A G O M A Certains semblent découvrir l’économie sociale et solidaire depuis la crise

l’insertion au coeur de la solidarité

économique qui a éclaté fin 2008… il n’est jamais trop tard ! Je suis convaincue que l’humanisation de l’économie et du monde dans lequel nous vivons dépend de chacun d’entre nous. Dans une société qui se veut solidaire, nul ne doit être considéré comme inemployable, chacun a droit à conquérir sa dignité et son autonomie grâce à un emploi. Je pense notamment aux jeunes, aux habitants des quartiers populaires, aux femmes en situation de mono-parentalité, à ceux qui ont été victimes d’un accident de la vie… Personne ne doit rester sur le bord de la route, personne ne doit sombrer dans la fatalité et le désespoir. C’est bien sûr l’affaire des politiques et des responsables publics. À Paris, nous menons une politique d’insertion ambitieuse : en consacrant cette année 60 millions d’euros à un plan départemental d’insertion, nous aidons 8 000 allocataires parisiens du RSA à retrouver une activité. Nous soutenons la création d’entreprise, en lançant des appels à projets, et en finançant des structures telles que l’Association pour le droit à l’initiative économique, Paris Initiatives Entreprises, la Boutique de Gestion de Paris et de l’Île-de-France. Nous intégrons des clauses d’insertion dans nos marchés et nous profitons des grands chantiers parisiens (le Tramway, les Halles…) et des événements festifs (Nuit blanche, Paris Plage...) pour embaucher. Exemple de la solidarité entre Paris et sa banlieue, un busbuvette d’insertion employant des jeunes d’Aulnay-sous-Bois était

oin Adj

u te a

e re d mai

is, Par

en

cha

de rge

l

no 'éco

mie

soc

et s iale

ai olid

re

présent sur le site de La Villette lors de Paris Plage 2009. Je suis particulièrement sensible à la situation des personnes en situation de grande exclusion. En effet, j’effectue régulièrement des « maraudes », notamment dans le 1er arrondissement où

je suis élue, et dans lequel les personnes sans domicile fixe sont nombreuses. Ces rencontres et ces dialogues sont indispensables pour repérer les situations les plus alarmantes et retisser le lien avec la société. C’est pourquoi nous aidons des structures comme Emmaüs Défi, qui emploient des personnes en grande difficulté dans des « bric-à-bracs de quartier », pour des activités de collecte, de tri et de revente d’objets, meubles ou vêtements. 80 personnes travaillent déjà dans ces boutiques. J’en ai la conviction : l’insertion est aussi et avant tout l’affaire des hommes et des femmes, professionnels ou bénévoles, qui consacrent leur temps au service des autres. Ainsi à Paris, nous accompagnons les structures d’insertion par l’activité économique, qui permettent à des personnes exclues du marché de

Seybah Dagoma, adjointe au Maire de Paris chargée de l’économie sociale et solidaire, élue du 1er arrondissement est née à Nantes

l’emploi de se re-familiariser avec le monde du travail, tout en bénéficiant d’une formation et d’un accompagnement adaptés. On en compte plus d’une centaine couvrant tous les secteurs d’activité : culture, environnement, restauration…

© DR

le 9 juin 1978. Avocate, Elle est titulaire d’un DEA de droit des affaires et de l’économie

Responsables politiques, employeurs, acteurs associatifs et économiques,

de l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne,

habitants des quartiers : nous devons tous nous mobiliser pour que chacun ait

et d’un master en financement de projets

droit à un emploi, et pour contribuer ainsi à une économie réellement au service

et financements structurés de l’École Nationale

de l’humain.

des Ponts et Chaussées.

Seybah Dagoma

M A C A D A M 7 9 - page 3


ACTU

LE MONDE EST FOU Illustrations de Philippe Tastet, dessinateur de presse, a l’œil collé à la radio, les oreilles sur la Tv et la presse et l’esprit tourné vers la vie. www.philippetastet.com

Les données de 46 000 clients perdues par un assureur suisse Grande-Bretagne – La filiale d’un assureur suisse vient d’écoper d’une important amende après avoir perdu les données de plus de 40.000 clients dont quelques informations confidentielles. La filiale de Zurich Financial Services en GrandeBretagne a écopé de 2,8 millions d’euros d’amende par la Financial Services Authority (Autorité des services financiers) et cela après qu’il a été révélé que l’assureur avait perdu les données concernant 46 000 clients. L’amende importante a été donnée afin de punir le laxisme de l’assureur qui avait confié

Le Havre : des logementsconteneurs

la protection de ses données à une

Le Havre, France – Face à la pénurie

Les fichiers non-cryptés contenaient

du logement étudiant, chaque ville étudie

des informations confidentielles telles

différentes solutions. Du côté du Havre,

que les coordonnées bancaires des

c’est celle des conteneurs-studios qui

clients, explique Belga, et l’assureur n’a

a été choisie. Ces nouvelles habitations

été prévenu de cette perte qu’un an après

sont disposées sur quatre niveaux et

l’accident. L’assureur Zurich UK a admis

peints en gris. Des baies vitrées ont été

son erreur en coopérant à l’enquête.

installées et certains chanceux pourront même profiter d’un petit balcon. Chaque studio mesure 25m2 et dispose d’une petite cuisine et d’un espace sanitaire séparé. Une connexion Wi-Fi est même proposée alors que les étudiants pourront profiter de la vue sur le port. Cette nouvelle résidence montée en un an a coûté cinq millions d’euros, dont un directement donné par l’État. Et l’Agence France Presse de préciser que le loyer sera de 305 euros.

page 4 - M A C A D A M 7 9

entreprise jugée peu précautionneuse.


ACTU

infos en partenariat avec www.zigonet.com

Illustrations de Dominique Goubelle. Il publie dans Siné Hebdo, Vendredi... illustre des livres scolaires chez Nathan, Hachette… et a dessiné dans Spirou et Le Point. www.goubelle.net

Procès : un pitbull appelé comme témoin contre son maître Juan Daniels a 26 ans et était jugé par le comité des grâces de l’Alabama. Déjà emprisonné en 2007 pour maltraitance animale auprès de son pitbull de 7 ans, sa libération n’a pas été acceptée. Si son chien va aujourd’hui bien, il avait été à l’époque frappé et brûlé par son maître. Et l’AFP de préciser que l’animal a été appelé comme témoin par le comité des grâces et que désormais, Juan Daniels ne pourra prétendre à une libération qu’en 2012. L’animal quant à lui avait été brûlé à 60%.

Ikea : l’origine des noms de meubles imprononçables Mais pourquoi les noms de meubles et produits Ikea sont imprononçables, poussant chacun d’entre nous à se rendre ridicule face aux vendeurs ? – Le quotidien

Métro s’est penché sérieusement sur la question. Ainsi, le responsable presse d’Ikea Suède, leur explique : « Tout a commencé avec (le fondateur d’Ikea, ndlr) qui pensait qu’il était difficile de se souvenir des références des produits uniquement par des numéros donc il a décidé de donner un nom à chacun à la place […] Désormais, il existe une base de données où sont stockés des noms potentiels. Nous avons 9 500 produits en catalogue et 30 % d’entre eux sont changés tous les ans. Cela signifie trouver 3 000 nouveaux noms tous les ans donc il est très important de ne pas recycler les dénominations et de s’assurer que les mots choisi ne sont pas offensant dans d’autres langues. »

M A C A D A M 7 9 - page 5


co rp

RENCONTRE

E ur o p a fi lm s /

Le grand public vous a découvert grâce à vos photos aériennes de la Terre. Pourquoi avoir choisi cette forme d’expression ? Je suis quelqu’un qui s’intéresse à la nature depuis toujours. Je

E lz ev ir

suis venu à la photo par une étude sur les lions. À l’époque, je

“h o m e” © fi lm

co – un e

ti o n p ro d uc

dirigeais une réserve zoologique en France et, à trente ans, j’ai décidé de partir, avec ma femme, faire une étude de comportement sur les lions dans le parc national Massaï Mara, au °51' O). 7'N - 110 nis (44°2 -U ts ta E , Wyoming owstone, al de Yell on ti a n rc a smatic, p Grand Pri aude du ch e rc ou S

donner une information que ne peut pas donner le texte. Je dis souvent en riant – mais, au final, c’est vrai – que ce sont les animaux qui m’ont appris la photographie : la simplicité, la lumière, l’attente, la beauté essentielle. Dans le même temps,

Yann Arthus-Bertrand (YAB pour

pour gagner ma vie, j’étais pilote de montgolfière. J’emmenais

les intimes) nous reçoit, le balai

les touristes en ballon et c’est comme ça que j’ai découvert la

à la main, sur le pas de la porte

photographie aérienne. On s’aperçoit de choses complètement

de sa fondation, une maisonnette au cœur du bois de Boulogne. Homme de convictions et d’action, il n’hésite pas à mettre la main à la pâte quand il le faut. Simple et chaleureux, il tutoie d’emblée ses visiteurs

page 6 - M A C A D A M 7 9

Kenya. C’est là que j’ai découvert que la photographie pouvait

différentes quand on survole un territoire ! D’où l’idée du livre qui a eu un énorme succès : La Terre vue

du ciel ? Oui, après cette expérience, je suis rentré en France, où j’ai beaucoup travaillé en tant que photographe. À cette époque, il y avait la conférence de Rio et l’an 2000 qui arrivait ; j’ai voulu faire un grand travail sur l’état du monde. Je suis

et parle sans tabous ni prétention

quelqu’un de très curieux ; je n’ai pas fait beaucoup d’études,

de son combat écologique.

je ne suis pas un littéraire, mais je suis passionné par le monde.


RENCONTRE

YANN ARTHUS BERTRAND « Quand on pense que 30 % de la nourriture produite est jetée, ce n’est pas normal... » Que vous a appris ce travail ?

tout le monde et, dix ans après, il est toujours en tête

Je suis sorti de là transformé, car la Terre est beaucoup

des ventes. Cela me permet d’aller plus loin, notam-

plus belle que je ne l’imaginais. Un chêne dans un

ment en proposant des expos gratuites de ces photos,

champ, il n’y a rien de plus beau. Le deuxième constat,

dans la rue, un peu partout dans le monde, comme je

c’est celui de l’impact de l’homme sur la Terre. Quand

l’ai fait sur les grilles du jardin du Luxembourg, à Paris.

je suis né, on était un peu plus de 2 milliards, aujourd’hui, on approche les 7 milliards et ça se voit ! L’homme est

Vous semblez vouloir vous engager de plus en plus.

une espèce qui a colonisé son territoire aux dépens des

J’ai la chance incroyable de faire ce dont je rêve : je

autres. J’ai également été frappé par tous les scienti-

travaille pour moi, je fais les émissions de télé que je

fiques que j’ai rencontrés sur le terrain et qui sont tous

veux, les films que je veux… C’est un luxe inouï et la

inquiets : le manque d’eau, la diminution de la biodi-

moindre des choses, c’est d’en faire quelque chose, de

versité, la pauvreté… Cela va rarement en s’amélio-

donner du sens à ma vie. Réussir sa vie professionnelle,

rant, les fossés se creusent et on le voit sur le terrain.

c’est une chose ; réussir sa vie d’homme, c’est plus

Enfin, j’ai beaucoup appris des ONG. Je me suis

compliqué, mais ça vaut le coup de se battre. En même

aperçu que les gens qui font sont plus heureux que les

temps, aujourd’hui, c’est beaucoup plus facile qu’au-

autres. D’ailleurs, notre slogan ici à la fondation, c’est

trefois, quand les écolos se battaient dans l’indifférence

« Agir rend heureux », et je le crois sincèrement. Les

générale. Aujourd’hui, les industriels, les politiques, les

gens des ONG ne se posent pas de questions, ils se

agriculteurs viennent nous voir.

Les gens qui font sont plus heureux que les autres. D’ailleurs, notre slogan à la fondation, c’est « Agir rend heureux ».

retroussent les manches et ils font ! Dernier constat : environ 2 milliards de personnes dans le monde n’ont

Il semble que le discours écologiste soit passé chez la

pour seule ambition que de nourrir leurs enfants.

plupart des gens mais, au niveau des actes, surtout en

Quand on vient de notre monde, cela fait réfléchir.

temps de crise, ce n’est pas encore ça.

Mon prochain film montrera ces gens-là et leur donnera

On n’en est pas encore à la vraie prise de conscience.

la parole.

La prise de conscience, c’est un truc dans le bide qui prend aux tripes. On n’en est qu’au stade du vernis. Je

Comment est née l’envie de créer votre propre fonda-

le vois, par exemple, avec mon film Home, qui se ter-

tion, GoodPlanet ?

mine avec une série de chiffres qui foutent vraiment les

On ne peut pas faire un travail comme La Terre vue du

jetons. Moi, la première fois que je les ai vus, j’en ai

ciel sans s’intéresser au monde et sans en être trans-

eu les larmes aux yeux. Eh bien, personne ne nous a

formé. L’énorme succès de La Terre vue du ciel – plus

attaqués sur ces chiffres, car ils sont incontestables, et

de 3,5 millions d’exemplaires vendus dans le monde –

tout le monde les connaît ! Ce qui veut dire qu’on est

m’a donné les moyens de créer ma fondation et de de-

dans une situation de déni collectif. Quand on dit : « En

venir un activiste. Le livre a eu un succès qui a surpris

2050, il n’y aura plus de poisson », les gens enregis-

M A C A D A M 7 9 - page 7


RENCONTRE

Barrière de corail, Queensland, Australie (16°55’ S – 146°03’ E).

Shenzen, république populaire de Chine.

Il y a beaucoup de détresse psychologique dans la rue et chez les gens en situation de précarité : une inadaptation au monde dans lequel on vit.

trent l’information mais ne cessent pas de manger du

Quelles sont les actions menées par votre fondation ?

poisson pour autant. Quand on dit : « La production

En dehors de l’opération « 10:10 », à laquelle nous

de viande est le premier émetteur de gaz à effet de

croyons beaucoup, nous sommes très investis sur la

serre », c’est pareil. Même si ça commence à bouger

compensation carbone. Au travers d’ONG, on donne

un peu, c’est très long de modifier des habitudes.

de l’énergie à des gens qui n’en ont pas. C’est un geste assez facile à faire, quand tu prends l’avion notamment.

Que préconisez-vous ?

On a un très gros projet, à Madagascar, de protection

C’est toujours prétentieux d’imposer des « gestes éco-

de 500 000 hectares avec le WWF. On a réalisé une

los » aux gens. Les gestes, tout le monde les connaît

série de posters qui sont désormais dans toutes les

maintenant, il y a suffisamment d’information là-dessus.

écoles de France. On travaille énormément avec les sco-

Ce qu’il faut, c’est qu’on apprenne à vivre mieux avec

laires. La Ligue de l’enseignement est membre de la fon-

moins. Ce n’est pas de la décroissance, c’est consom-

dation et on a des projets de construction dans toute la

mer moins pour la plupart d’entre nous et davantage

France de bâtiments écolos où recevoir des classes

pour ceux qui n’ont pas assez, c’est simple. On vit dans

vertes et des enfants défavorisés, pendant les vacances.

un monde de gâchis et c’est la réflexion que j’ai eue,

On a commencé cette année. On aide également les

à l’origine de « 10:10 » (voir l’encadré). Il faut com-

grandes entreprises à trouver des ONG qui correspon-

mencer par ne pas gâcher, réparer ce que l’on a au

dent à ce qu’elles ont envie de faire en termes d’enga-

lieu de jeter. Quand on pense que 30 % de la nourri-

gement. On continue à tourner dans le monde avec

ture produite est jetée, ce n’est pas normal. Et dans

« 6 milliards d’Autres » : gros boulot qui a été exposé

votre métier : 49 % des journaux dans une maison de

au Grand Palais l’an dernier. On en a fait un autre sur

la presse ne sont pas vendus ! Tu te rends compte de

le changement climatique, et on en prépare encore un

ce que cela représente en énergie ? Même si c’est re-

autre sur le thème « Pourquoi la haine ? » où l’on fait

cyclé, cela coûte très cher.

parler des chiites et des sunnites, des Israéliens et des

Ce qui est inquiétant, c’est le manque de bon sens. On

Palestiniens. Cela permet de comprendre pourquoi et

est une espèce tellement intelligente que l’on a réussi à

comment la haine peut s’installer ; on a recueilli énor-

coloniser la Terre, et ça va mener à notre disparition.

mément de témoignages très touchants.

Toutes les espèces disparaissent un jour ou l’autre mais, en ce qui nous concerne, on ne disparaîtra ni à cause

Cela dépasse l’écologie…

d’une météorite ni à cause d’une autre espèce, mais à

Oui et non car, pour moi, l’écologie c’est vivre ensem-

cause de nous-mêmes !

ble. C’est la meilleure compréhension de l’autre. Quand je vois la précarité désespérante dans laquelle vivent beaucoup de personnes âgées aujourd’hui, je trouve ça honteux ! Elles doivent se débrouiller avec 300 euros par mois. Ce ne sont pas des gens qui se plaignent ou

avec « 10:10 », tout le monde s’engage !

qui vont mendier dans la rue, mais c’est insupportable. Il y a beaucoup de détresse psychologique dans la rue et chez les gens en situation de précarité, une inadaptation au monde dans lequel on vit. C’est une question

page 8 - M A C A D A M 7 9

très difficile pour laquelle je n’ai pas de solution.

Pirogues da ns le

port de Mop ti

sur fleuve Niger, Mali (14°30'N 4°12'O).

© film “home” – une coproduction Elzevir films / Europacorp

« 10:10 » est une grande campagne mondiale de mobilisation lancée, au départ en Angleterre, contre le changement climatique. Une vingtaine de pays sont aujourd’hui impliqués sur ce concept simple : chacun peut agir pour la planète, et c’est facile ! « 10:10 » invite toute personne, organisation ou entreprise à réduire volontairement ses émissions de gaz à effet de serre de 10 % à partir de 2010, sans attendre, pour commencer, ni un accord international ni une décision politique. « 10:10 » est une campagne positive qui rompt avec le pessimisme ambiant. Elle met en avant les efforts de tous ceux qui s’impliquent dans la protection de la planète et cherche à en encourager d’autres à faire de même. Ainsi, en « signant 10:10 » sur le site de la fondation GoodPlanet, vous recevrez régulièrement des conseils de gestes simples, faciles à mettre en œuvre, des exemples de réalisations, des contacts, etc., pour que, vous aussi, vous puissiez agir. Rejoignez le programme « 10:10 » sur www.goodplanet.org


SOCIÉTÉ

en partenariat avec www.courrierinternational.com

Face à la pénurie de travail, les candidats aux emplois à vie de la fonction publique sont plus nombreux que jamais.

le nouveau rêve italien : être fonctionnaire recherche d’un emploi. Le peuple des concours est ponctuel. C’est préférable lorsque l’on traverse l’Italie de la Sicile à Milan pour jouer des coudes avec 130 candidats par poste. Maria Teresa, 27 ans, vient de Palerme : « Ce voyage est un investissement, mais je veux vraiment trouver un travail. Et je pense que c’est une grande opportunité. » La mairie de Milan souhaitait recruter 50 personnes en contrat à durée indéterminée : 30 en école maternelle et 20 en crèche. Le salaire proposé est de 19 454 euros par an sur treize mois, auxquels s’ajoute une indemnité mensuelle de 46 euros : rien de faramineux. Sur les 6 500 candidats présents pour la présélection, 2 000 ont été retenus pour l’épreuve écrite. « Je viens d’Agrigente [ouest de la Sicile], raconte Giuseppe, 27 ans. J’ai une licence, et je suis prêt à remplir n’importe quelle fonction. Je vis avec mes parents et je voudrais devenir indépendant. Mais je ne trouve que des portes closes. » Même les petits organismes sont débordés. Le parc national des Apennins toscoémiliens croule sous une montagne de 670 dossiers pour seulement 4 places. « Toutes sortes de gens nous ont écrit, du comptable au diplomate, en passant par les lycéens, témoigne Alessia, une employée du parc. On s’attendait à des candidatures toscanes, mais on en a

St oc k © Di gi ta l

reçu énormément du Sud, de Palerme, de Catanzaro, Avellino, Sassari... » Les dernières données publiées par l’Institut italien de la statistique sont dramatiques : le chômage a retrouvé les niveaux de 2002, avec un taux de 8,9 %, ce qui représente plus de 2,22 millions de personnes sans emploi. La situation est encore plus alarmante pour les Milan. Le matin, tôt, devant le Forum di Assago, une petite salle de

jeunes : chez les 15-24 ans, une personne sur trois est en recherche

concert aux portes de la ville. De petits groupes de garçons et de filles,

d’emploi. En 2009, la différence entre les créations et les destructions

d’hommes et de femmes, se pressent devant l’entrée. Ils arrivent en voi-

d’emploi a été très largement négative, avec 1,27 million de postes

ture, en bus, en car ou à pied, bien avant l’ouverture. On entend tous

en moins. Cette course à l’embauche dans la fonction publique ne sera

les dialectes d’Italie, tous les accents. À y regarder de plus près, on di-

probablement pas la seule conséquence de cette crise. C’est tout le

rait le quart-monde en marche vers le mirage de l’emploi. Il sont 6 500

marché du travail, déjà mis à mal par l’explosion des CDD, qui subit

à accourir de toute l’Italie pour essayer de décrocher ce qui, selon le

de profondes transformations. « Il y a encore peu de temps, on faisait

ministre de la Fonction publique Renato Brunetta, n’intéresse plus per-

une distinction très nette entre les ‘sales boulots’, c’est-à-dire les postes

sonne : un poste de fonctionnaire. Emilio Reyneri, enseignant à l’uni-

les plus modestes, pénibles, ennuyeux et sales – que l’on laissait aux

versité Bicocca de Milan, estime pour sa part qu’il s’agit là de

immigrés – et les autres », analyse Luciano Pero, qui enseigne les sys-

« la plus haute aspiration des Italiens ». De fait, le rêve de décrocher

tèmes d’organisation à l’école polytechnique de Milan. « Aujourd’hui,

un emploi à vie semble être redevenu le dernier espoir de tout un peu-

les Italiens ne sont pas encore prêts à aller récolter des fraises dans le

ple. En juin, c’était à Milan, mais, à la mi-mai, 112 000 candidats

Trentin ou des tomates dans les Pouilles, mais ils se rendent compte

étaient présentés à la mairie de Naples pour 534 postes à pourvoir.

que le problème est gigantesque et qu’il va bien falloir l’affronter. »

Et ces derniers jours, la mairie de Varèse a reçu 150 candidatures pour un seul poste d’éducateur à temps partiel. Un jeune sur trois est à la

Cinzia Sasso|- La Repubblica / Courrier International

M A C A D A M 7 9 - page 9


SOCIÉTÉ

en partenariat avec www.reportersdespoirs.org

Pour les jeunes qui quittent le système scolaire sans aucune formation ni diplôme, le chômage guette. Installée depuis 2001 à Marseille, l’association « Appel d’Aire », créée par des designers professionnels, vient en aide à des jeunes de 16 à 25 ans. Avec un objectif : les former aux métiers de la métallerie et du bois au travers de projets d’aménagement urbain.

Alexandre a 23 ans. Il arrête l’école en 4e, puis enchaîne les petits délits : « Je me suis

jamais fait attraper, mais à l’époque, je faisais des bêtises. Et puis j’ai eu envie de me former. Il y a 3 ans, un ami m’a parlé d’Appel d’Aire, ils m’ont pris tout de suite ». Des jeunes comme Alexandre, l’association en accueille une trentaine par an pour une période de 3 à 12 mois. La plupart sont alors sortis du circuit scolaire sans autre issue que la rue ou la débrouille et sont adressés à l’association par la Protection judiciaire de la jeunesse ou la Mission locale. Accompagnés par les 5 salariés d’« Appel d’Aire», ces jeunes conçoivent et © DR

réalisent du mobilier, commandé par la

marseille les designers de la réinsertion

ville, des associations ou des entreprises locales. Chaque année, une dizaine de projets sortent des ateliers nichés dans un espace vert colonisé par les cigales, entre le centre-ville et les quartiers nord. Les créations sont variées, avec beaucoup de mobilier urbain pour les jardins publics ou associatifs (auvents, bancs, tables de piquenique, éolienne...). Ces chantiers leur permettent de se sentir impliqués dans la vie de la Cité. Et s’ils n’obtiennent pas de diplôme après le stage, ces jeunes sont indemnisés, car l’association, qui fonctionne à 95% sur fonds publics, est reconnue comme organisme de formation par la région. Les apprentis acquièrent des compétences professionnelles en métallerie et

page 10 - M A C A D A M 7 9


LA FONDATION SEB* SOUTIENT : L’OLIVIER DES SAGES « Lutter contre l’isolement des plus de 55 ans, notamment

issus de l’immigration » : c’est ainsi que Solange Korrichi, présidente de l’association lyonnaise « L’Olivier des sages », présente l’idée première du K-fé social, un espace de rencontre et d’accompagnement où les plus jeunes aident les plus âgés dans leurs démarches administratives et où tous peuvent partager des activités (sorties, jeux…) ou un verre. « Ce lieu favorise une mixité

sociale, culturelle et générationnelle », poursuit Solange © DR

Korrichi. Ouvert en janvier 2010, le café compte déjà 135 usagers. La Fondation Groupe Seb s’est associée au projet par un soutien matériel et financier. En savoir plus : www.olivierdessages.com

menuiserie, tout en touchant au design.

être dans la condescendance, mais rester

À leur arrivée, certains « jouent les caïds et

dans l’exigence ». Une exigence que les

se jaugent » : la moitié sont sous main de

partenaires et clients de l’atelier appré-

justice et font l’objet de mesures restrictives

cient. Sophie Brun est animatrice à la ferme

de liberté. La concurrence entre les quar-

pédagogique du Roy d’Espagne à Marseille.

tiers se fait également parfois sentir. Mais

Elle y a suivi l’installation d’une cuisine solaire par l’association et a apprécié « une sou-

réapprennent un certain savoir-être : res-

plesse et une collaboration qui ont permis

pecter les horaires, s’adapter aux consignes.

à tout le monde de s’exprimer». Un avis

Et les moments passés autour du vieux

partagé par Cécile Régnier, responsable

baby-foot qui trône au milieu des copeaux

de la mission éducation à l’environnement

TOMEO

et des machines permettent de partager

de la Mairie qui souligne la « belle motiva-

Être mobile sur l’agglomération lyonnaise malgré

des moments de convivialité.

tion » de l’équipe.

l’absence de véhicule personnel ou de desserte des

Alexandre est sorti des ateliers de l’asso-

transports en commun. C’est pour répondre à cet enjeu

« Aujourd’hui, j’ai un métier, un CDI, un

ciation en 2008. Il s’est orienté par la suite

que l’association « L’Entreprise École » a mis en place

crédit ». Pour Yannick Leguiner, fondateur

vers les compagnons du devoir et vient

le dispositif de transport à la demande TOMEO. Ce

d’Appel d’Aire, cette démarche citoyenne

d’être embauché à un poste de métallier-

mode de déplacement provisoire permet aux personnes

se décline tant au niveau social qu’environ-

serrurier. Pour lui c’est une nouvelle vie.

en recherche d’emploi d’accéder à un nouveau travail,

nemental. Depuis 2007, les activités de

« Aujourd’hui, j’ai un métier, un CDI, un

à un entretien d’embauche ou à une formation. « 5 voi-

l’association se sont en effet étoffées, avec

crédit. J’ai beaucoup changé, c’est grâce

tures réparties sur 5 sites sont affectées à TOMEO. En

la création d’un pôle « Ecodesign », consti-

à eux. Je ne veux pas gâcher tout ça». Les

2009, 250 personnes ont bénéficié du dispositif, ce

tué en entité indépendante en 2009. Une

parcours ne sont pas linéaires, loin s’en

qui représente 7 000 trajets aller/retour », détaille

méthodologie d’éco-conception a été mise

faut, et tous ne s’en sortent pas de la même

Mélanie Rojo, chargée de mission sur les actions mobi-

en place, et un logiciel est en cours d’éla-

façon. Mais pour ceux qui réussissent à

lités. En 2010, la Fondation Groupe Seb a financé

boration, permettant de calculer les émis-

saisir leur chance, ce sont de nouveaux

l’acquisition d’un véhicule au GPL

sions de CO² et l’énergie consommée par

horizons qui s’ouvrent…

En savoir plus : www.entrepriseecole.fr

© DR

durant leur passage à « Appel d’Aire », ils

les objets conçus, tout au long de leur cycle de vie. Une logique professionnelle essen-

Pauline Bonduelle - Reporters d’Espoirs

tielle pour Y. Leguiner : « Quand on pré-

sente des prototypes aux clients, c’est la

Contact : Appel d’aire,

qualité de l’objet qui doit être valorisée, et

Les ateliers de Création Formation Insertion

non le fait qu’il ait été fabriqué par des

7, impasse Sylvestre, 13381 Marseille cedex 13

* La Fondation Seb est

jeunes en difficulté. Avec eux, il ne faut pas

www.appeldaire.com

partenaire de Macadam

M A C A D A M 7 9 - page 11


SOCIÉTÉ

roms : respectons la loi !

Martin, internaute solidaire

en partenariat avec Youphil : www.youphil.com

© DR

La rubrique du Portail Humanitaire Francophone, site collaboratif pour faciliter l’action des acteurs de solidarité

France Inter, il est 8h, le mardi 12 janvier 2010... La nouvelle est tombée dans les rédactions : un allume sa radio. Il reste abasourdi et se sent bien impuissant face à l’immensité des besoins. Martin ne sait pas encore que dans ces momentslà, il peut lui aussi être acteur de solidarité. Au travers de son outil virtuel - le Portail humanitaire -

© Reuters/Radu Sigheti

puissant séisme vient de frapper Haïti... Martin

ASAH permet de référencer l’information pertinente en lien avec la crise en temps réel. C’est grâce à

Après le délit de solidarité, le délit de pauvreté, voici donc venu le délit de ‘romitude’. Le

la mobilisation de nombreux bénévoles « on line »

gouvernement nous apprend qu’il y aurait parmi les Roms vivant en France dans la plus grande

qu’ASAH a ainsi pu constituer des dossiers pays,

précarité, des délinquants coupables de « trafics illicites, d’exploitation des enfants à des fins

chaque fois qu’une urgence se présentait.

de mendicité, de prostitution » mais aussi des riches qui roulent « en grosses cylindrées ».

Depuis Martin participe à la collecte et au

Outre le caractère ouvertement discriminatoire des propos tenus, les expulsions qui se

référencement d’informations précieuses pour les

systématisent sont humainement insupportables mais aussi inefficaces et dangereuses.

différents acteurs de solidarité. En août dernier, il

Inefficaces, car dans le cadre de l’aide au retour, 8 000 Roms ont été reconduits vers la

est devenu internaute solidaire à son tour, avec les

Roumanie en 2009 et près des deux tiers d’entre eux sont ensuite revenus. En tant que citoyens

inondations au Pakistan.

européens, ils bénéficient d’une liberté de circulation dont ils usent sans abuser puisque leur nombre (10 000 à 15 000 personnes en France) est stable depuis les années 1990.

www.portail-humanitaire.org

Dangereuses, car une fois expulsés, ils vont du hangar à la cabane, de la cabane à la tente, de la tente au hangar ; à chaque fois, les abris sont plus petits, plus précaires, plus insalubres, plus dangereux aussi. Chaque expulsion entraîne la destruction des fragiles installations, traumatisme psychologique, perte de documents, destruction des affaires personnelles parfois, augmentation de la précarité toujours. La scolarité est interrompue, les soins aussi, les pathologies se multiplient, les liens de confiance parfois créés avec les associations sont détruits et les tentatives d’intégration irrémédiablement stoppées.Le président de la République veut, dit-il, restaurer l’ordre et faire appliquer la Loi. Mais les acteurs institutionnels supposés la mettre en œuvre s’affranchissent allègrement des obligations qui sont les leurs.

page 12 - M A C A D A M 7 9


SOCIÉTÉ

DES FAMILLES CAMPENT SUR LES TROTTOIRS

parcours du combattant ? Allons-nous poursuivre l’État français et ses

Les expulsions ne respectent pas les garanties procédurales

représentants pour non respect de la loi ? Derrière cette mère qui

minimales prévues par la Convention européenne des droits de

mendie, son bébé dans les bras, sait-on qu’il y a quatre autres

l’Homme et la Convention sur les droits de l’Enfant. La loi Besson qui

enfants et que la mère ne peut prendre le risque de laisser son bébé

impose aux communes de plus de 5 000 habitants de créer des aires

seul dans son squat ? Sait-on qu’il y a un père qui ne peut accéder

d’accueil pour les « gens du voyage », n’est respectée que par à

au marché de l’emploi compte tenu du « régime transitoire » auquel

peine la moitié des communes françaises. La loi impose aux conseils

les ressortissants bulgares et roumains sont soumis et qui rend de

généraux la mise en place de dispositifs d’accueil pour les mères et

facto, l’emploi inaccessible ?

leurs enfants, mais il n’est pas rare de voir des familles camper dans les parcs ou sur les trottoirs. À Marseille, les personnes sans titre de

ET LES ENFANTS ?

séjour, même atteintes de pathologies lourdes, sont mises à la porte

Dans cet immeuble squatté, sait-on qu’il y a une petite fille qui grelotte

des centres d’hébergement d’urgence dès la fin de la trêve hivernale

de fièvre ? Avec ses parents et son petit frère, elle est venue se

et ce, une fois de plus, en dépit de la loi. Enverra-t-on des inspecteurs

réfugier là pour échapper à une nuit froide passée dans la voiture

de la Cour des comptes vérifier la répartition du budget alloué aux

après une expulsion pour « péril imminent », concept qui permet de

« Permanences d’Accès aux Soins » destinées à faciliter l’accès aux

l’expulser même en plein hiver. 90% des Roms que Médecins du

soins des plus précaires et si peu appliquées par les autorités

Monde voit en consultation devraient bénéficier d’un accès au droit

sanitaire et sociales ?

commun mais n’ont pas de droits ouverts. Et nombreux sont ceux qui renoncent à se faire soigner. Au final, près de 70% présentent un retard dans leur prise en charge. Nicolas Sarkozy a raison : il est

Enverra-t-on des contrôleurs vérifier le travail des agents de la

temps de mettre fin aux pratiques illégales. Il est temps d’imaginer

Sécurité sociale ou des CCAS qui n’hésitent pas, semble-t-il, à

une politique d’accueil et d’intégration de populations qui souhaitent

demander des justificatifs non prévus par les textes législatifs et à

seulement pouvoir élever leurs enfants dans des conditions dignes.

complexifier ainsi davantage un accès aux droits qui relève déjà du

Cendrine Labaume

© Reuters/Philippe Laurenson

PARCOURS DU COMBATTANT

M A C A D A M 7 9 - page 13


SOCIÉTÉ

Bioforce

Les locaux Bioforce. Un cours Eau-Assainissement en extérieur

Se former avant

© Hervé Hugues

de s’engager

On ne s’engage pas n’importe comment dans l’action humanitaire. La générosité et la bonne volonté ne suffisent pas pour que l’on soit efficace ! Il s’agit, pour reprendre un des credo de Bioforce, que « l’engagement individuel de

personnes admirables, prêtes à sacrifier leur confort et à prendre des risques, soit conduit et non subi, qu’il soit éclairé, encadré, préparé ». Établie à Lyon, l’association Bioforce va fêter ses vingt-sept ans. Créée par le docteur Charles Mérieux, Bioforce poursuit un double objectif : améliorer la pertinence des actions de solidarité et accroître l’efficacité des actions de santé publique. Spécialisée au départ dans la formation, elle a mis en place des outils permettant de mieux réfléchir à ce type d’actions, de plus en plus essentielles. Depuis 1983, près de trois mille personnes ont été formées. Avec une quarantaine de salariés et 4 millions d’euros de budget, c’est d’abord dans le domaine logistique que l’association intervient. En s’appuyant sur la formation initiale des acteurs de l’humanitaire, puis, tout au long de leur parcours, avec des formations thématiques, toujours tournées vers le terrain, Bioforce fait de la formation et de la pédagogie des armes bienfaitrices. Bioforce ne se préoccupe pas seulement de la misère ailleurs : elle a aussi une action locale, avec des implantations dans le quartier des Minguettes à Vénissieux, en s’appuyant sur le tissu social existant pour accroître l’efficacité des actions de santé publique. Elle implique des centaines de lycéens dans ses actions. Ici comme ailleurs, en préparant les acteurs les mieux formés à l’action et en permettant à ces derniers, débarrassés des soucis logistiques qui souvent © Hervé Hugues

ralentissent leur action de terrain, d’exercer leur métier

page 14 - M A C A D A M 7 9

pleinement. Florence Genestier www.bioforce.asso.fr


© Peter Zurek - fotolia

SOCIÉTÉ

Clowns au grand coeur « Un homme qui cesse rire est un homme qui cesse de vivre »,

beaucoup, il enrichit ceux qui le reçoivent sans appauvrir celui

aime à dire Lebeau. Avec son compère, Christall, il est un

qui le donne, il ne dure qu’un instant mais son souvenir est

clown au grand cœur. « Nous parcourons tous les milieux hos-

parfois éternel », assurent les deux clowns. Et, pour le clown

pitaliers, allant du petit prématuré au senior. Lorsque nous en-

et l’Auguste, « personne n’est assez riche pour s’en passer,

trons en piste, avec les lumières, la musique et la mise en

personne n’est assez pauvre pour ne pas le mériter, il crée le

scène, notre plaisir est de faire rire. Le rire agit comme une ré-

bonheur au foyer et dans les milieux hospitaliers, il est le signe

surrection à nos vies… » Parrainés par le Secours populaire

sensible de l’amitié »… Lebeau et Christall, dont la devise est

français, Lebeau et Christall ont été soutenus par l’aumônerie

« Le rire, c’est l’espoir », offrent leurs services à la demande.

des cirques et des forains pour leur action au pèlerinage de

B. Lapierre

Lourdes, en février dernier. « Un sourire ne coûte rien et produit

Lebeau et Christall / Tel. : 06 08 31 59 69 / www.les-coeurs-des-clowns.fr

M A C A D A M 7 9 - page 15


N AT U R E / P L A N È T E

AGENDA SOLIDAIRE OCT. 2010

bette-rave, pas bette du tout

' samedi 2 octobre Journée nationale des associations d’aveugles et de malvoyants Les JNAA (Journées Nationales des Associations d’Aveugles et de Malvoyants) se tiennent les 2 et 3 octobre 2010 partout en France. ' lundi 4 octobre Première édition du Tournoi Golf for PLAN. PLAN France organise, le lundi 4 octobre prochain, la première édition du tournoi Golf for Plan, en partenariat avec le Golf de Saint– Cloud. La totalité des recettes sera reversée à l’association.

' lundi 18 octobre 7e dictée ELA Partout en France, les établissements scolaires découvriront la 7e dictée d’ELA. Plus qu’un exercice d’évaluation, le texte permet d’instaurer un temps d’échanges et de discussion sur la solidarité, le respect et le handicap. ' vendredi 22 octobre 15e prix de la Solidarité Associative L’objectif est d’accompagner de jeunes associations dans leurs projets et renforcer les liens avec les mouvements d’éducation populaires. ' 25 au 29 octobre Académie Interrégionale sur l’Economie Sociale et Solidaire

page 16 - M A C A D A M 7 9

© Yana - fotolia

' 15 au 17 octobre Les Rencontres de Babyloan Week end au Jardin d’Acclimatation à nouveau consacré aux nouvelles solidarities : social business, microfinance, nouvelles technologies, monnaies alternatives…

Se nourrir du jardin jusqu’au début des grands frimas,

paillis et de feuilles. S’il fait très froid, utilisez de vieux

c’est possible. J’espère que vous n’avez pas oublié de

cartons. S’il fait très très très froid, une seule solution :

planter un de mes légumes préférés, sinon gare…

l’arrachage. Certains les conservent dans du sable sec,

Certains grimaceront en entendant : Beta vulgaris ssp.

mais je trouve que ça les rend ramollos.

vulgaris, et grimaceront encore plus au nom de « betterave rouge »… Que de mauvais souvenirs de cantine ou de self, salade rouge mollasse baignant dans un jus immonde, sortie d’énormes boîtes de conserve ou d’emballages sous vide… Berk !! Mais la vraie, celle que l’on cultive… alors là, c’est une autre histoire. Elle fait partie de la même famille que notre blette, ou carde (selon les régions), on peut d’ailleurs de ce fait en manger le feuillage, qui a un goût de… blette. Les premières variétés possédaient des racines fines, et n’étaient donc pas très nourrissantes. Il faut attendre le XVIIIe siècle pour voir l’apparition de la ‘Castelnaudary’, puis de la ‘crapaudine’, aux racines plus volumineuses. Puis vinrent la ‘globuleuse’ et la ‘plate d’Égypte’ que nous cultivons. Il en existe de différentes couleurs, que j’ai testées mais qui n’ont pas cette couleur magique (surtout quand elle déteint sur les doigts) ni ce goût sucré, elles restent fades. Laissée en terre jusqu’aux premiers froids, il lui faudra ensuite une couverture de

Pourquoi ne pas tenter la lactofermentation ? Ce légume s’y prête à merveille. Coupez-les, crues ou cuites, en bâtonnets ou en rondelles très fines. Ajoutez ail, estragon, coriandre, cumin, piment… Remplissez vos bocaux à vis, tassez. Ajoutez la saumure : 30 grammes de gros sel par litre d’eau de source. Des bactéries lactiques vont se développer. Laissez deux jours à 2025° pour que la fermentation démarre. Puis laissez à 18° pendant quinze jours, puis au cellier au frais. Vérifiez la saumure : si elle manque de sel, la fermentation sera alcoolique (pas mal pour se bourrer, mais immangeable) ; s’il y en a trop, ce sera un peu salé mais mangeable, donc un petit essai est bienvenu quand on démarre. Mais l’hiver n’étant pas encore là, moi, je m’apprête à déguster des betteraves crues, émincées en carpaccio, marinées une journée avec aromates, huile d’olive et citron, puis parsemées de copeaux de parmesan. Elle assure bien, la Beta vulgaris ssp. vulgaris ! Raymonde Prades


N AT U R E / P L A N È T E

en partenariat avec www.terraeco.net

le stylo Sortez vos crayons – verts – et prenez note du problème suivant : « sachant qu’un stylo ne se recycle pas et que plus de 90 % de son impact environnemental provient de ses matières premières, essentiellement plastiques, quelles tactiques adopteriez-vous pour mettre fin à son illetrisme écologique ? »

TACTIQUE N° 1 : MAIGRIR ET SAVOIR « VIEILLIR » « Plus un produit est léger, plus il écrit longtemps, meilleur est son impact environnemental », répond Christine Desbois, responsable du développement durable chez Bic. Avec 5,6 g pour 2 km d’écriture, le Cristal, – plus de 100 milliards vendus depuis 1950 –, affiche le meilleur ratio « poids-durée d’écriture » du marché. Il utilise in fine moins de plastique et donc moins de pétrole au centimètre tracé que ses concurrents. Le numéro un mondial des instruments d’écriture a développé un outil d’écoconception afin de mesurer l’impact environnemental de ses produits avant leur fabrication. « Cela permet de savoir, dès la conception, ce qui se passe si on utilise telle matière, si on produit dans telle usine… », détaille Christine Desbois. Mais l’outil magique est coûteux, alors Bic ne l’utilise pas pour tous ses produits. Le groupe refuse en effet de répercuter ce montant sur l’étiquette : cela irait à l’encontre de sa success story basée sur des prix abordables.

© Delphimages - fotolia

TACTIQUE N° 2 : INGURGITER UNIQUEMENT QUE DU RECYCLÉ Autant réutiliser celui qui est déjà fabriqué. « Nous avons été les premiers à employer des matières recyclées. Aujourd’hui, tous les fabricants s’engouffrent dans cette voie », vante Mathias Ringeard, responsable de la marque Pilot en France. Dès 1992, le groupe japonais utilise des produits recyclés pour son marché national. En 2006, il lance à l’international la gamme Begreen, des stylos composés d’un minimum de 70% de matières recyclées. Cependant, début 2009, leurs ventes ne représentaient encore que 15 % des 696 millions d’euros de chiffre d’affaires du groupe, numéro deux du marché. Le japonais propose en outre, depuis janvier 2009, un stylo à la silhouette striée et à la couleur azur d’une bouteille d’eau. Il est fabriqué

à 89% à base de plastique recyclé dont les deux tiers sont du PET, le plastique issu du tri effectué par les consommateurs. Avec une bouteille, Pilot fabrique 4 stylos de la gamme B2P, acronyme signifiant « from bottle to pen », soit « depuis la bouteille jusqu’au crayon ». Cette année, 4,5 millions de B2P devraient sortir de l’usine savoyarde de Pilot qui les fabrique. Mais pourquoi les matières premières recyclées ne se généraliseraient-elles pas à tous les crayons de la marque, à commencer par les plus vendus ? « À terme, on aimerait bien généraliser cette méthode à tous les stylos Pilot, mais la matière première suffisante n’est pas disponible. Seulement 50 % des bouteilles sont recyclées en France. », justifie Mathias Ringeard.

TACTIQUE N° 3 : RECHARGER SES BATTERIES Chez le japonais, la plupart des stylos se rechargent, ce qui permettrait d’augmenter leur durée de vie. Et de tacler la marque emblématique du jetable ? « En effet, le Bic Cristal n’est pas rechargeable. Néanmoins, nous avons quelques nouveaux produits qui le sont », rétorque Christine Desbois, la responsable développement durable, qui poursuit : « Cette étiquette “ jetable ” nous a été collée dans les années 1970, plus de vingt ans après que Marcel Bich a inventé le Bic. Mais elle n’est pas justifiée, car nos stylos ne sont pas des produits à usage unique. Ce ne sont pas des lingettes ! » Bic ne mise pas sur la stratégie de la recharge, qu’elle ne croit pas la meilleure. Tout d’abord, parce que le consommateur ne ravitaille pas les fameux produits rechargeables. Selon les chiffres de Bic, à peine une recharge serait vendue pour dix produits concernés. Question de sous : le client ne recharge que lorsque le produit est cher. En outre, « des mesures effectuées [par Bic] montrent que la distinction rechargeable/jetable ne permet pas de déterminer a priori la performance environnementale du produit », peut-on lire dans le rapport annuel du groupe. Autrement dit : le jetable peut être durable. « Comparez un Bic Cristal qui pèse 5,6 g et écrit 2 km à un produit de 15 g pour 1,5 km par exemple. Combien de fois faudra-t-il recharger le second pour obtenir la même performance ? », lance Christine Desbois comme un défi de calcul mental. Ramassage des copies le mois prochain.

M A C A D A M 7 9 - page 17


C’EST MALIN

conseil du coach bons plans par Alexandre Delovane - www.alexandredelovane.com

par Caroline Charron

__ Paris pour l’emploi revient en force pour sa 8e édition qui aura lieu les 14 et 15 octobre de 9h à 18h au pied de la Tout Eiffel, à Paris. Plus de 400 entreprises et collectivités qui recrutent seront présentes pour recevoir gratuitement les candidats en recherche d’emploi (n’oubliez pas votre CV !). Une nouveauté cette année, quatre villages thématiques : travailleurs handicapés, emploi public, économie sociale et solidaire, franchise. Informations : www.parisemploi.org ou 01 53 95 15 15. __ En marge de sa programmation principale qui met à l’honneur la chanson française, le 24e festival de Marne, propose une sélection de spectacles pour enfants dans 11 villes du Val de Marne durant toute la durée du festival, soit du 1er au 17 octobre. Pour tous, un tarif unique : 6 e. © kallejipp / photocase.com

Informations : www.festivaldemarne.org ou 01 45 15 07 07 __ Du 4 au 10 octobre, les associations de l’Unapei (premier mouvement associatif français œuvrant pour la représentation et la défense des intérêts des personnes handicapées mentales) vendront des brioches au profit des personnes handicapées mentales. Plus qu’une simple vente, « l’opération brioches » est l’occasion de

COMMENT DÉVELOPPER LA PENSÉE CRÉATRICE ET POSITIVE ? L’individu au quotidien est capté régulièrement par une pollution de pensées négatives, cela agit sur les actes de sa vie de tous les jours et parfois modifie son caractère et son destin. En effet, la pensée négative nous remmène à la fatalité et appauvrit notre existence. Plus vous adopterez la pensée positive et plus vous améliorerez votre existence et même ce que vous percevez comme un échec pour vous, ne sera qu’une expérience difficile mais parfois utile à une éventuelle remise en question. La pensée de l’échec est tout simplement un manque à son bonheur. Je vous délivre une technique facile à faire quotidiennement sur un sujet précis et vous verrez le résultat est surprenant. Si vous avez un vœu qui vous est cher, en lien avec vous même mais qui à ce jour n’arrive pas à se réaliser, cet exercice peut tout changer. Dans ce cas, prenez 3 minutes tous les jours, isolez-vous dans un environnement calme et faites un travail de respiration lente. Une fois bien installé et dans un état paisible, visualisez vous, seul dans une salle de cinéma face à l’écran blanc. À l’intérieur de cet écran mettez en scènes 3 situations et n’y ajoutez aucune négation ! ' La 1ère, mettez un titre concernant la demande de votre souhait ' La 2 , imaginez toute la gestion d’organisation nécessaire e

à la réalisation de votre vœux ' La 3e, visualisez-vous toujours sur une scène recevant des applaudissements et des félicitations pour la réussite de votre vœu. Tout ceci doit être pensé et visualisé sans aucune négation...

page 18 - M A C A D A M 7 9

rencontres, d’un partage entre le public, les personnes handicapées mentales et les bénévoles. Plus d’informations sur www.operationbrioches.org __ Pour la 4e année consécutive, la marque d’accessoires de beauté ghd s’associe à la Ligue nationale contre le cancer à laquelle elle a déjà versée 44 850 e pour le dépistage du cancer du sein. Cette année, ghd sort un « Coffret Pink ghd 2010 » en édition limitée disponible chez les coiffeurs au prix de 199 e dont une partie sera reversée à la Ligue. Le coffret en raffia rose contient un appareil, le Styler, qui lisse, boucle ou donne du volume au cheveux. Pour connaître les salons participant à l’opération : 04 78 35 46 10 ou contact@ghdhair.fr __ La marque de cosmétique The Body Shop lance une édition limité de sa crème « Mains Douceur & Cœur d’Or » dont l’achat permet de reverser des fonds à l’association ECPAT France qui lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants dans le monde. 7,50 e le tube de 50 ml dont 4,57 e sont reversés à ECPAT.


C’EST MALIN

WWW.MACADAMJOURNAL.COM

LE PETIT DÉJEUNER INDISPENSABLE

ABONNEZ-VOUS À MACADAM ! BON D’ABONNEMENT SOLIDAIRE

Enfants, ados et adultes sont bien trop nombreux à négliger leur petit-déjeuner. Ce repas du matin, pourtant essentiel, arrive trop tôt pour l’appétit de certains. Si vous avez du mal a vous attabler le matin, essayez de dîner plus tôt, vers 19h ou 19h30. Vous vous endormirez plus facilement et, en toute logique, la faim sera plus forte le lendemain matin. De plus, évitez de manger trop, trop gras ou trop lourd au dîner. Votre organisme n’aurait pas le temps de digérer avant de repartir le lendemain matin. Autre astuce, mettez votre réveil à sonner une demi-heure plus tôt pour laisser à votre organisme un peu plus de temps pour sortir de son sommeil. Cela vaut notamment pour les enfants que vous pourrez ainsi réveiller en douceur et laisser le temps d’émerger. En jouant ou en lisant un peu, l’appétit viendra naturellement. Enfin, pour vous

WW W.M

ACA DAM

JOU RNA

n°75

L.CO M

CE P DE POU R E COU VEN DEU MAG AZIN M AU M, LE MIN IMU MAC ADA EURO S > 1 2 EURO

attablez avec plaisir, choisissez des aliments que vous aimez ! Céréales, ou pain et

WWW.MACA DAMJOURNA

L PO ITO SPÉ CIA TES EN CH AR

fruits, fromage ou même saucisse, œuf ou jambon, vous avez l’embarras du choix. Avec une boisson chaude ou froide, tout est bon au petit déjeuner. Il suffit de prendre

ATIO NS LES CRÉ ES DUR ABL A RIN DE MA

le temps de s’asseoir à table, pour savourer le plus important repas de la journée.

TES CHA REN POI TOU RM E DU CHA ES IDÉ ET DES

*Information Destination Santé

L.COM

U

n°77

S: BONU PLACES S EZ DE SCOPE GAGN TURO 27 FU AU PAGE VOIR

N IGATIO LA NAV ION POL LUT LU SAN S LIPP E PAL DE PHI E BAR RIÈR DE LA

MACADAM, LE MAGAZINE COUP DE POUCE 2 EUROS > 1 EURO MINIMUM AU VENDEUR

L'AUTRE VISAGE DE PARIS

,

BAS SE

À MA RÉE OLE AVE C L'ÉCR ME DE LA

NS NS PLA LES BO ME RES FÊT E DES UR , : HU MO S, JEU X CRO ISÉ MO TS , BD KU SU DO

KA RE M RI AN A

BE U

AD BI TU E E S’ H A « O N N M A IS À LA JA » RA N C E FF U SO

SOLIDE BRETAGNE

COMMENT FINISSENT LES BALLES DE TENNIS ? MACA

!

SPÉCIAL BRETAGN E LES TROIS MÂTS CONTRE LA GALÈRE

DAM

page 1 75 -

NUMÉRO SPÉCIAL JEUX

BONUS : ER LE DERNI GAGNEZ PATRICK LIVRE DE R POIVRE D’ARVO GNE. SUR LA BRETA 6 VOIR PAGE

PATRI CK POIVR E D'ARV OR

« D’UN E ÉPOQ UE SOLID AIRE, ON GLISS E VERS L’IND IVIDU ALISM E »

MACADAM 77 page 1

Parce que ses vendeurs ne sont pas encore présents sur tout le territoire français, Macadam lance l’abonnement solidaire. Sur les 32 euros (pour 11 numéros), 10 euros reviennent à l’association qui développe des ateliers d’écriture et des initiatives au service des vendeurs. nom ................................................................. prénom .............................................................. mail ................................................................... adresse ................................................................. ............................................................................ code postal ........................................................ © kallejipp / photocase.com

ville ................................................................... Joignez un chèque de 32 euros à l’ordre de

Artisans du Macadam et envoyez le à : Les Artisans du Macadam, 9, rue Jacques Prévert, 69140 Rillieux-la-Pape.


PSYCHO

QUESTION PSY

ADOS À QUEL ÂGE PEUT-ON PARTIR DE LA MAISON SANS EN DEMANDER L’AUTORISATION À SES PARENTS ? Jusqu’à il y a quelques années, une fille pouvait quitter le domicile familial pour se marier, dès l’âge de quinze ans, avec l’autorisation d’un de ses parents. Afin d’éviter les unions forcées, ce n’est plus possible aujourd’hui. Fille ou garçon, vous devrez attendre vos dix-huit ans pour vous marier ou quitter vos parents. Des dispenses

© jodofe / photocase.com

d’âge peuvent cependant être accordées par le procureur de la République (il se trouve au tribunal de grande instance de votre département) pour des « motifs graves ». En général, c’est le cas lorsque celle que vous souhaitez épouser est enceinte. Vous pouvez aussi partir de chez vos parents si vous décidez de vous faire émanciper. Mon mari m’a quittée il y a 3 ans et je

aimez-vous ! Faites de cette résolution une pra-

L’émancipation est l’acte juridique selon

comprends seulement maintenant qu’il

tique quotidienne. Soyez élégante pour vous, ou

lequel, pour la société, vous devenez un(e)

ne reviendra pas. À 55 ans, je devrais

que vous alliez, et même si vous restez chez vous.

adulte avant vos dix-huit ans. Elle reconnaît

sans doute accepter l’idée de finir ma vie

OSEZ ! Si vous vous acceptez et si vous vous tour-

que vous êtes assez mûr(e) et mature pour

seule, mais je ne peux m’y résigner.

nez résolument vers le futur, vous promènerez

être capable de prendre des responsabilités –

Toutes mes amies sont en couple et j’en

avec vous un air de liberté auquel les autres vou-

presque – comme un adulte. Vous serez libre

ai assez d’être la seule célibataire de

dront goûter et qui pourrait même vous valoir

de faire tout ce que vous voulez.Vos parents

toutes les sorties. Je me sens cependant

quelques réflexions jalouses de la part de vos

ne seront plus responsables de vos actes, ni

incapable de partir a la recherche de

amies mariées. Souriez-en. Voyez-les sans leurs

légalement, ni financièrement. L’émancipation

l’âme sœur et ne sais même pas par ou

maris et passez du temps entre femmes. Des an-

vous permet aussi de passer des contrats

commencer. Conseils ?

nées de vie de couple s’accompagnent souvent

et de gérer seul(e) vos biens. Cette demande

d’une perte plus ou moins grande de son identité

d’émancipation doit être faite par vos parents

Commencez par vous redécouvrir. Devenez mem-

propre. Souvenez-vous. Qu’aimiez-vous faire

auprès du juge des tutelles qui se trouve

bre d’un club de gym et doucement mais sûre-

avant ? Quelles étaient vos passions de jeune

au tribunal d’instance le plus proche de votre

ment, remettez la machine en route. Analysez

femme ou d’adolescente ? Multipliez les occa-

domicile. L’émancipation ne pourra être

votre langage intérieur. Comment vous parlez-

sions de rencontrer des personnes nouvelles au-

prononcée qu’après votre audition par

vous ? Vous jugez-vous durement sans arrêt et

tour d’activités que vous appréciez.

le juge. Si celui-ci veut vous entendre,

sans même vous en rendre compte ? Pourquoi

Je pourrais vous parler de rencontres par internet,

c’est pour s’assurer que vos parents ne

devriez-vous vous condamner à une vie de soli-

de croisières pour celibataires, mais je ne le ferai

décident pas de vous émanciper pour

tude ? Vous estimez peut-être avoir fait des erreurs

pas car vous saurez trouver les moyens par vous-

se débarrasser de vous. L’émancipation est

dans votre couple, bon… et alors ? Assumez-les

même une fois mes conseils mis a éxecution.

toujours prononcée dans l’intérêt de l’enfant.

et ayez un peu de compassion pour vous-même.

Quant a l’âme-sœur, rappelez-vous, tout commence

L’émancipation a son revers. Si vous faites

Le passé est le passé. Laissez-le derrière vous.

par le respect de soi-même !

des bêtises (vols, dégradations…),

Faites le ménage, littéralement, dans les objets

Catherine Selden

c’est bien sûr vous, et vous seul(e),

qui vous entourent. Les regrets ne servent a rien.

Envoyez vos questions

qui serez responsable de vos actes.

Soignez votre apparence, en d’autres termes,

à c.selden@macadamjournal.com

Anne-Marie Thomazeau

page 20 - M A C A D A M 7 9


L A P A G E D E S V EDNÉ D TEN U RT S E

Hiver 1954 : l’abbé Pierre lance l’appel dit à « l’insurrection de la bonté » en faveur des sans-logis. Cet appel fut réitéré le 1er février 2004, soit cinquante ans après. Le 17 octobre 1987, sur le parvis du Trocadéro, à Paris, le père Joseph Wresinski affirme : « Là où des hommes sont condamnés à

17 OCTOBRE : JOURNÉE MONDIALE DU REFUS DE LA MISÈRE

© Jean-Luc Adde

vivre dans la misère, les droits de l’homme sont violés. S’unir pour les faire respecter est un devoir sacré. » En 1985, Coluche fonde les Restos du cœur. Plus personne n’a le droit d’avoir faim. Puis 1993 est l’année de la création du Samu social par Xavier Emmanuelli. Dix-sept ans après, le fameux 115 est saturé et les places en hébergement d’urgence se raréfient. Car, malgré tous ces appels à la bonté, à la générosité, à la fraternité, nous sommes entrés dans un monde individualiste. À part quelques « Don Quichotte », personne ne se sent concerné par la pauvreté, la misère qui sévit en France : c’est l’affaire du gouvernement, des associations caritatives et humanitaires, etc. C’est la faute à l’autre, à la conjoncture économique… Il est certain que les manifestations contre la réforme des retraites (pourtant nécessaire) attireront du monde. Il ne faut surtout pas toucher aux droits durement acquis même s’ils deviennent obsolètes. Mais il est tout aussi certain que le 17 octobre, Journée mondiale du refus de la misère, les manifestants seront en nombre restreint. Comme si en France, pays des droits de l’homme, la pauvreté et la misère n’existaient pas. Et pourtant, chaque année, il y a de plus en plus de sans-abri, il y a de plus en plus de personnes qui font appel aux Restos du cœur, il y a de plus en plus de ménages en situation de surendettement. « La misère est l’œuvre des hommes, seuls les hommes peuvent la détruire », disait Joseph Wresinski. Encore faut-il le vouloir. Jacques Lerb

M A C A D A M 7 9 - page 21


DÉTENTE

mot mystère

outils : un mot de 7 lettres

JOUER par Michel Hannequart, de Ludipresse, www.les-mordus.com Retrouvez l’ensemble des réponses aux jeux de ce magazine sur le site www.macadamjournal.com

mots fléchés VIE DE SAINTS BAIN TURC

PERTE DE MÉMOIRE

ANIMAL UNICELLULAIRE

UNE BONNE POIRE

ACTINIUM

SANS COMPAGNIE PETIT AMPHIBIEN

INSTRUMENTS À VENT

ONÉREUSES

AIGUË ÉTOILE DU BERGER AUTOUR DES DENTS

MOITIÉ DE FILS

AMAS FOYER FAMILIAL BÊTES À BOIS INDÉCENT

PATRONNE

AMUSE

DIVISION DU TEMPS DÉFORMÉ ÉCRASÉ

INHABITÉ

ANCIEN OUI DIEU DES BERGERS

s ol u ti on du dern i er p ro b l è m e : CALIBRE

DIVINITÉ GRECQUE

CIRCULE À PRETORIA

RIEN DU TOUT

CHOC DEUX PLUS QUATRE

SERT À APPELER

COSTUME DE SCÈNE

BOIT COMME UN CHAT

C'EST LE PARADIS

FAIT DES BULLES

ARTICLE

TORRIDE

EST GRAND OUVERT CONCERT EN PLEIN AIR

mots sculptés

JOUER UN RÔLE OBSTINÉS

par Bruno Usannaz, sculpteur et ausculpteur maison, « Maître en mots, spécialiste du mettre en mots ». par Kato, pour les illustrations.

ŒUFDIPE : FŒTALISTE, IL NE VEUT PAS SORTIR DE L’ŒUF... C’EST COMPLEXE !

page 22 - M A C A D A M 7 9

SANS VIVACITÉ

OBHÉSITÉ : GROS PÈRE-PLEXE

NORMÂLE : FRANÇAIS MOYEN


M A C A D A M 7 9 - page 23 7 6 8 1 5 9 3 2 4

4 6 1 2 9 8 3 5 7

3 9 7 1 4 5 8 6 2

3 1 7 2 6 4 8 9 5

4 9 2 5 8 3 7 1 6

6 5 8 7 9 1 2 4 3

5 2 9 4 3 8 1 6 7

1 8 4 9 7 6 5 3 2

7 6 3 1 2 5 9 8 4

2 3 1 6 5 9 4 7 8

9 7 6 8 4 2 3 5 1

8 4 5 3 1 7 6 2 9

sudoku difficile

bon courage ! ne doit contenir qu’une fois chaque chiffre… grille de 9x9. Chaque ligne, colonne et région

9 2 1 7 3 4 8 6 5

de régions de neuf carrés 3x3 formant une 6 1 3 5 2 9 7 4 8

5 7 4 8 6 1 2 3 9

9 8 2 4 7 3 6 1 5

7 5 8 3 1 4 9 2 6

2 3 6 9 5 7 1 8 4

1 4 9 6 8 2 5 7 3

disposés dans la grille. La grille est composée de 1 à 9, en partant de certains chifres déjà est de remplir la grille avec des chiffres allant en japonais ce mot signifie chiffre unique.

sudoku ?

8 2 5 7 3 6 4 9 1

6 9 9 6

Le jeu est un puzzle à chiffres. Le but du jeu

5 7 7 8

sudoku moyen

7 5 8 3 6 7 8 9 4 2 4 3 8 7 2 1 5 4 3 4 6 7

sudoku niveau moyen VIE DE SAINTS BAIN TURC

H

PERTE DE MÉMOIRE UNE BONNE POIRE

5 3 4 6 8 2 9 1 7 A

2 5 3 4 1 6 7 9 8 ANIMAL UNI-CELLULAI RE ACTINIUM

1 4 9 2 7 8 5 3 6 A

ONÉREUSES

8 7 6 5 9 3 1 4 2 C

4 9 7 3 2 5 6 8 1

INSTRUMENTS À VENT

T

3 1 2 8 6 7 4 5 9 SANS COMPAGNIE PETIT AMPHIBIEN

6 8 5 9 4 1 2 7 3

4 7

S

AIGUË

H A M M A M AUTOUR DES DENTS AMAS

P

G E N C I

L

E

FOYER FAMILIAL BÊTES À BOIS

ÉTOILE DU BERGER

I

V

H A U E

MOITIÉ DE FILS

T

E

B R U

B E R C A

INDÉCENT AMUSE

I

L

PATRONNE

O B S C E N E

DIVISION DU TEMPS

S

T

E

DÉFORMÉ

E G A DIEU DES BERGERS

R

DIVINITÉ GRECQUE RIEN DU TOUT

P A N FAIT DES BULLES TORRIDE

I

E

U S

ANCIEN OUI

E R O S I

T

V

DEUX PLUS QUATRE COSTUME DE SCÈNE

SERT À APPELER BOIT COMME UN CHAT

I

CIRCULE À PRETORIA CHOC

E

O

ÉCRASÉ

INHABITÉ

R A N D

H E

P

C'EST LE PARADIS

E

ARTICLE

P E

T

N

T

L

L

E

EST GRAND OUVERT

L

E

S

A U B A D E

CONCERT EN PLEIN AIR

E R P R E

U S

E

SANS VIVACITÉ

T

E

T

E R

I

N

T

mots fléchés

9

I

3 3

6 2

7 6 5 6 3

9 1 7

E

1 6

5 9

8 9

4 9 2

T

7 9 3

8 3 2

5 4

C H A U D

2 3 4

8 7 2 5

1 4

5

sudoku niveau difficile

JOUER UN RÔLE OBSTINÉS

7 3

8

1 6 4

sudoku facile

6 5

6 7 3 8 1 9

sudoku niveau facile

solutions DÉTENTE


Le futur est entre vos mains C Chaque haquee jjour, o 100jjournaux ojjournaux urunauaxu d deede rrue eucomme ceocomme elucelui-ci aicdeaident, datn,sdans le lae monde m eoentier, enteiereentier, , des det sesans s,ades nessaabris bssans Chaque jjour, ouur, ,1110 110 o eurue cmome ccelui-ci cie-cui aident, antt,,edans s oleendmonde arissà ssortir o de eolla a ippauvreté. uevrllaeatppauvreté. éa. G Grâce des d màillides de deillilecteurs lo ecntsed uresllecteurs ccotm vous, vom usm , 2200 0o0000 vvendeurs e0u0rs de de aabris britsiràd ssortir rt rad de uvrrâecteé.àG Grâce reâscemillions doenss m millions de ecomme eumres ccomme e0vvous, u0s,02200 0e0nd0000 quarante qeunadraenutres pays pd aeysqquarante ont pnuteggagner aganysero leur lnetuppu r uvvie iggagner eaet egtnechanger chr alleur leur lieueet rtdestiné. dcchanger ehsatningée.r lleur vvendeurs de uo anrtapu ppays ont enugerrvvie eur destiné. destiné. Achetez A chetez M Macadam acadam à vvotre otre vendeur! vendeur! P Pour our een n ssavoir avoir pplus lus eett vvous ous eengager: ngager: w www.street-papers.org/2010 ww w w.street-papers.org/2010

Pour P our een n ssavoir avoir pplus lus eett vvous ous eengager: nggaager: w ww www.street-papers.org/2010 ww w w.street-papers.orgg//2010


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.