LOUVRE ABU DHABI

Cette année, les Émirats Arabes Unis et la république de Malte fêtent un demi-siècle de relations diplomatiques. Pour célébrer cet anniversaire, le Louvre Abu Dhabi présente deux stèles remarquables connues sous le nom de cippes, prêtées par le musée national d'archéologie de La Valette et le musée du Louvre. Pour la première fois en plus de 240 ans, ces colonnes ornementales seront exposées ensemble au Louvre Abu Dhabi, de juin 2023 à juin 2024.

Les cippes avaient été séparés en 1782. Ils prendront place dans la galerie 3 du musée, dédiée aux civilisations et aux empires, où sont exposées des œuvres qui témoignent du croisement des influences venues d'Orient et d'Occident. Une nouvelle alcôve a été construite pour mettre en valeur cette présentation spéciale des cippes, qui donnera également lieu à une série d'initiatives éducatives, culturelles et de médiation.

This year, the United Arab Emirates and the Republic of Malta are celebrating half a century of diplomatic relations. On this occasion Louvre Abu Dhabi presents two remarkable steles known as cippi, on loan from the National Museum of Archeology in Valletta and the Louvre Museum. For the first time in more than 240 years, these ornamental columns will be exhibited together at Louvre Abu Dhabi, from June 2023 to June 2024.

The cippi had been separated in 1782. They will take place in gallery 3 of the museum, dedicated to civilizations and empires, where the works exhibited bear witness to the crossing of influences from the East and the West.

A new alcove has been built to highlight this special presentation of the cippi, which will also allow a series of educational, cultural and mediation initiatives.