MAM65 - déc2018/janvier2019

NUMERO 65 Décembre 2018 / Janvier 2019 - 20 Dh

ESCAPADE KASBAH BAB OURIKA

10

ADRESSES POUR S’HABILLER

FONDATION SERGE LUTENS

VISITE EXCLUSIVE

MODE

CHIC

DAR EL BACHA

TERRE D’ÉLÉGANCE

HOMMAGE À PATTI BIRCH

IDÉES CADEAUX

SHOPPER À SIDI GHANEM Madame à Marrakech - 1

Madame À MARRAKECH

SOMMAIRE 6 - MADAME SORT THÉÂTRE - RENCONTRES CONCERTS - VENTES AUX ENCHÈRES YOGA - PARCOURS DE SANTÉ - DÎNERS PHILOSOPHIE - EXPOSITIONS - HOMMAGE À PATTI BIRCH - MARCHÉS DE NOËL PROGRAMME DES FÊTES 30 - MADAME DÉCOUVRE NOUVELLES ADRESSES NOUVELLES TABLES - HAMIMI - JNANE TAMSNA, LA BOUTIQUE - FONDATION SERGE LUTENS 44 - MADAME AIME… SHOPPER À SIDI GHANEM - S’HABILLER CHIC 54 - MADAME VISITE KASBAH BAB OURIKA 58 - MADAME CRÉE MOUNIA BERGER 60 - LE STYLE MADAME TERRE D’ÉLÉGANCE 72 - ADRESSES

Ghizlaine porte une robe et un vison, boutique 961, des colliers Hamimi, des bagues Michèle Baconnier, un sac Chanel chez Sahosa Dépôt Vente.

Photographe : Alexandre Chaplier Coiffure et maquillage : Brahim et Houda du salon Bel'Ange.

Série réalisée au Beldi Country Club

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION AURORE CHAFFANGEON aurore@madameamarrakech.com REDACTRICE EN CHEF CATHERINE VIDEMONT DIRECTION ARTISTIQUE TARIK JABRANE POUR KRAFT STUDIO tarik@kraft-studio.net PHOTOGRAPHE ALEXANDRE CHAPLIER RESPONSABLE CASABLANCA FATIMA-ZAHRA CHABTANE RÉVISION CLAUDINE GILLES ASSISTANTE DE DIRECTION MARIA AIT SOUSSI MADAME À MARRAKECH EST ÉDITÉ PAR MADAME BUTTERFLY EDITIONS MARRAKECH GOLF CITY LOTS LOUBANE TÉL. : 06 71 82 88 88 DÉPÔT LÉGAL : 2012PE0104 ISSN : 2028-9243 IMPRESSION : IDEALE

Madame à Marrakech - 3

Marrakech, première « Capitale Africaine de la Culture »… C’est officiel et c’est en 2020 !

A ceux qui ne voient pas l’intérêt d’un tel événement, qui s’interrogent sur la pertinence de faire de la culture une priorité, on pense à Winston Churchill. Quand on lui suggéra de couper dans le budget de la culture pour aider l’effort de guerre, il répondit : « Mais alors, pourquoi nous battons-nous ? ». Car c’est encore la seule réponse que l’on ait trouvée pour contrer l’obscurantisme…

Aurore Chaffangeon Directrice de la Publication

Madame à Marrakech - 4

Madame Ă Marrakech - 5

Madame À MARRAKECH

6

MADAME SORT

AGENDA GORJE HEWEK - RENAUD CAPUÇON - VENTES AUX ENCHÈRES - CAPOEIRA POUR ENFANTS - PARCOURS DE SANTÉ -DÎNER TOUT CHOCOLAT - HIP-HOP POUR ENFANTS - PHILIPP STRAUB - INOURAZ LA NUIT DES IDÉES - LA CONTREBASSE EXPOSITIONS HENDRIK BEIKIRCH - FARID BELKAHIA - LEILA ALAOUI - DAVID MESGUICH - ZÉDÉ SCHULMANN - CHARLES HENNEGHIEN - SÉBASTIEN PRESCHOUX ALIA ALI - AHMED HAJOUBI - MARK RUWEDEL - MACHINES À LIRE - LARBI CHERKAOUI HOMMAGE À PATTI BIRCH - MARCHÉS DE NOËL PROGRAMME DES FÊTES

MADAME SORT

AGENDA

Vendredi 7 décembre

Gorje Hewek

Pour sa première hidden party de l’hiver, le Ling Ling, restaurant asiatique de Mandarin Oriental, invite le célèbre Dj Gorje Hewek à prendre possession des platines pour une ambiance assurée jusqu’au bout de la nuit !

Ling Ling - Mandarin Oriental Samedi 29 décembre

Renaud Capuçon

La Fondation Jardin Majorelle et les Amis de la Fondation Jardin Majorelle accueillent un concert exceptionnel du violoniste Renaud Capuçon. Premier prix de musique de chambre en 1992, premier prix de violon au CNSMD de Paris en 1993, puis Prix de l’Académie des arts de Berlin en 1995, il est nommé en 2000 Nouveau talent de l’année aux Victoires de la musique classique, qui lui décernent en 2005 le titre de « Soliste instrumental de l’année ».

Il a reçu, en 2006, le Prix de violon «Georges Enesco» de la Sacem. Il est à l’heure actuelle sous contrat avec Virgin Classics. Après avoir joué sur un Vuillaume, un Guadagnini, puis sur un Stradivarius, il s’est vu prêter par la Banque de Suisse Italienne BSI un Guarnerius, le « Panette3 » de 1737, ayant appartenu à Isaac Stern. Pour l’occasion, il sera accompagné au piano par Guillaume Bellom. Les bénéfices de la soirée reviendront au programme pédagogique de la Fondation Jardin Majorelle.

18h30 - Musée Yves Saint Laurent - 800 Dh Du 27 au 30 décembre

Vente aux enchères

Pour sa 3e édition de l’exposition Paris#Marrakech, la célèbre maison parisienne de ventes aux enchères Artcurial présente 70 œuvres réparties en quatre chapitres, exposées en salle Jean Bauchet du Palace à partir du 27 décembre.

Le premier chapitre est dédié à la 5e édition de « Majorelle et ses contemporains », le second à l’art contemporain africain sous le thème « African Spirit », le troisième, nommé « Made in Morocco » regroupe une collection d’œuvres d’artistes locaux et le dernier « De Tanger à Constantinople, une collection d’un amateur italien ».

Le 30 décembre à 17h, se tiendra dans la même salle Jean Bauchet, la vente aux enchères, en duplex avec la salle parisienne d’Artcurial.

Es Saadi Marrakech Resort Jeudi 27 décembre

Capoeira pour enfants

Les enfants seront amenés à découvrir la capoeira ! Cette discipline afro-brésilienne leur permet de s’éveiller à travers différents exercices de coordination et autres jeux d’agilité. Elle développe également leur souplesse et leur sens du rythme, tout en stimulant leur talent artistique.

Es Saadi Marrakech Resort - Atelier ouvert aux enfants à partir de 6 ans, gratuit pour les résidents, 200 Dh/ enfant pour les visiteurs.

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 8

© Artcurial

Publi-rédactionnel

Le Petit Chef

Projection interactive et voyage gastronomique

Durant cette expérience dinatoire, des images 3D à la pointe de la technologie donneront vie aux tables du Mes’Lalla et transporteront les invités le temps d’un voyage de deux heures dans l’univers de Marco Polo et ses escales gourmandes six escales au total pour six mets.

Le personnage animé du Petit Chef , “le plus petit chef du Monde”, accompagnera les invités tout le long du diner d’un pays à l’autre et fera découvrir les délices culinaires du monde à travers une approche à la fois instructive et divertissante pour une soirée hors du commun à partager entre amis ou en famille.

Le concept et personnage du Petit Chef est l’oeuvre de Skullmapping,

un collectif d’artistes Belges fondé en 2010 par le réalisateur récompensé Filip Sterckx et Antoon Verbeeck.

Le mapping visuel, généralement utilisé pour des projections vidéo imposantes durant de grands événements, a aujoud’hui été réadapté à des environnements plus intimistes et complété par des accessoires particuliers, bandes sonores et parfums ingénieusement choisis venant parfaire l’immersion des invités dans le monde du Petit Chef offrant ainsi la possibilité incroyable de respirer l'air glacé de l'Himalaya un instant et de sentir la chaleur grisante des souks arabes la minute suivante.

Du 5 janvier au 5 avril, tous les jeudis, vendredis et samedis. 1 280 Dh par personne en table de partage dans une limite de 14 places par soir.

Réservation indispensable.

Route du Golf Royal +212 5 24 29 89 03 momrk-restaurants@mohg.com

MADAME SORT

AGENDA Jeudi 27 décembre

Parcours de santé

Le spa du Palace Es Saadi vous ouvre ses portes à l’occasion de son 4e parcours de santé de l’année.

Cette action s’inscrit pour promouvoir le Global Wellness Day (Journée Mondiale du Bien-être) mouvement dont Caroline Bauchet Bouhlal est l’ambassadrice au Maroc - qui recommande entre autres l’importance d’exercer une activité physique régulière.

Au programme : échauffement musculaire (30 mn), stretching, soft cardio, renforcement musculaire light gainage, étirement, cours de yoga (1h) Es Saadi Marrakech Resort - De 10h à 12h, gratuit.

Du 27 au 29 décembre

Vente aux enchères

Mazad & Art organise une vente aux enchères d’oeuvres d’artistes marocains et internationaux.

Durant cette vente, une série de tableaux sera entièrement dédiée au profit d’un internat pour la scolarisation de la jeune fille rurale à Marrakech.

Sofitel Marrakech - entrée gratuite Vendredi 28 décembre

Dîner tout chocolat

Le Mandarin Oriental, Marrakech a pensé aux gourmands en leur proposant un dîner tout chocolat, de l’entrée au dessert. Ce Chocoholic Dinner est organisé en partenariat avec la marque Valrhona, fondée en 1922 par Albéric Guironnet, pâtissier en Ardèche. Il y a quelques années, l’entreprise a développé, en commun avec la fabrique de ravioles Mère Maury, la première raviole sucrée au chocolat.

Mandarin Oriental, Marrakech - 880 Dh Dimanche 30 décembre

Hip-hop pour enfants

Un atelier d’initiation au hip-hop sera proposé aux enfants. Venu des Etats-Unis, le hip-hop est une danse à la fois rythmée et sportive à laquelle les enfants pourront s’adonner, encadrés par un professeur certifié.

Es Saadi Marrakech Resort - Atelier ouvert aux enfants à partir de 6 ans, gratuit pour les résidents, 200 Dh/enfant pour les visiteurs.

Vendredi 4 janvier

Philipp Straub

C’est au tour du célèbre Dj Philipp Straub de prendre possession du Ling Ling le temps d’une hidden party au Ling Ling du Mandarin Oriental. Depuis plus de 25 ans, Philipp Straub met son talent au profit de sa carrière de Dj mais également de producteur de musique à travers sa compagnie Titan International.

Ling Ling - Mandarin Oriental Adresses p.72

Madame à Marrakech - 10

Madame Ă Marrakech - 11

MADAME SORT

AGENDA Samedi 12 janvier

Inouraz

Inouraz (« espoir » en amazigh) est un groupe marocain de musique berbère amazigh composé de six musiciens.

Chez eux, l’audace ne recule jamais devant le désir d’aller à la rencontre de nouvelles sonorités, comme pour lever un coin de voile sur une part du monde qui nous était jusque-là inconnue. Des musiques figées dans les codes ancestraux brisent les frontières avec une réjouissante liberté et n’hésitent pas à explorer d’autres territoires, des patrimoines musicaux inattendus. Des instruments traditionnels s’emploient à donner le meilleur d’eux-mêmes. Inouraz fait la part belle aux ribab, loutar, lgembri, tamatam, nnaqous ta3rija bandir… comme pour célébrer la mémoire, cette vaillante gardienne qui a su les maintenir, dans l’adversité, à travers les âges.

20h - Institut français Jeudi 31 janvier

La Nuit des idées

Célébrer la circulation des idées entre les pays et les cultures, les disciplines et les générations : chaque année, la Nuit des idées est une invitation à découvrir l’actualité des savoirs, à écouter celles et ceux qui font avancer les idées dans tous les domaines, à échanger sur les grands enjeux de notre temps. Halkas des Idées de 18h à 19h30 puis dialogue entre des personnalités qui tenteront de répondre aux questions suivantes : de quoi notre présent est-il fait ? Comment faire face à ce que notre présent exige ? Face au présent, quelle mémoire et quel avenir ?

La chanteuse Oum clôturera la soirée.

De 18h à 22h30 - Maison Denise Masson Samedi 9 février

La Contrebasse

Berlin – Allemagne, un mercredi après-midi. Dans son petit appartement, le personnage anonyme, contrebassiste de "l'orchestre national" âgé de trente-cinq ans, boit de la bière, et présente son instrument au public, l'histoire de cet instrument, son rôle dans l'orchestre, et finalement, son rapport avec cet instrument. Progressivement, le spectateur découvre la vraie nature de ce musicien, casanier, introverti et névrosé, la relation de haine et de passion qu'il entretient avec sa contrebasse et l'amour fantasmatique qu'il voue à une jeune soprano, Sarah.

N'ayant jamais été remarqué par cette chanteuse, il imagine qu'il va profiter de la première de L'Or du Rhin qui se donne le soir même pour crier, juste avant le début de la représentation, « Sarah ! ». À la fin de la pièce, le personnage part pour le concert, hésitant toujours sur l'exécution de son projet. D’après le texte de Patrick Süskind.

20h - Institut français Adresses p.72

Madame à Marrakech - 12

© Christophe Raynaud de Lage

MADAME SORT

EXPOS Farid Belkahia

« Farid Belkahia et l’École des beaux-arts de Casablanca 1962-1974 », tel est le titre de la nouvelle exposition proposée par la Fondation Farid Belkahia. Elle met en lumière une période cruciale dans le parcours de l’artiste et sa quête d’une modernité artistique au Maroc.

Celle où il assura la direction de l’École des beaux-arts de Casablanca de 1962 à 1974 et la transformera en un incubateur d’idées pour faire émerger une création artistique moderne ancrée dans la culture locale et émancipée des pratiques artistiques académiques.

Une expérience qu’il a menée avec l’appui et l’implication active de ses compagnons de route, les artistes Mohamed Melehi et Mohamed Chabaa, l’historienne d’art Toni Marini et l’anthropologue Bert Flint. Ensemble, ils vont initier une pédagogie novatrice faite d’expérimentation, de recherche et de publication.

Du 22 décembre au 22 juin - Fondation Farid Belkahia

David Mesguich

Zédé Schulmann

Cette exposition de Zédé Schulmann inaugure un ensemble d'expositions consacrées au judaïsme marocain, en partenariat avec le Centre JudéoMarocain de Bruxelles. Celle-ci illustre l’engagement d’un homme exceptionnel qui a parcouru le Maroc pour préserver les images d’un monde en profondes mutations.

Jusqu’au 19 mars - Musée Mouassine Adresses p.72

Madame à Marrakech - 14

Pendant plus de dix ans, c'est par l'exercice du graffiti vandale que l'artiste explore l'espace public. C'est aujourd'hui grâce à la sculpture et au dessin que David Mesguich répertorie les composantes d'une esthétique d'un contrôle omniprésent. "Conditions suspensives" dévoile une série de sculptures de petit format illustrant le destin de personnes anonymes, apatrides, prises dans un entre-deux physique ou psychique. Des œuvres monumentales plus engagées témoignent elles de la chute de notre civilisation et par elle, de nos certitudes.

Visites sur rendez-vous les vendredis et samedis à info@montresso.com Du 10 décembre au 30 janvier - Fondation Montresso

Madame Ă Marrakech - 15

MADAME SORT

EXPOS Hendrik Beikirch

Aujourd’hui, connu pour ses portraits en noir et blanc couvrant des immeubles entiers - dont celui face à la gare de Marrakech - Hendrik Beikirch est né en 1974 à Kassel et a commencé à faire des graffitis en 1989 sous le pseudonyme d’ecb. L’intensité de ces puissants visages étrangers nous rappelle une familiarité qui peut être expérimentée partout dans le monde. Beikirch prend ces études de l’humanité avec lui dans ses voyages et les imprègne comme des traces de la vie personnifiée dans de nouveaux contextes. De cette exposition, intitulée Siberia, est né un livre qu’Hendrik Beikirch signera le 2 janvier à 16h au Saadi Resort Hôtel dans le cadre de la Marrakech Art Week.

Visites sur rendez-vous le vendredi et samedi à info@montresso.com Jusqu’au 31 décembre - Espace d’Art Montresso

Charles Henneghien

Cette exposition intitulée « Le Maroc à l’aube des temps modernes » présente un ensemble de photographies prises par Charles Henneghien. Médecin pneumologue, il a exercé au Maroc à la fin des années 60. Durant plusieurs années, il a ainsi photographié les gens qu’il soignait à travers le Maroc.

Par ses photographies empreintes d’un sens profond de la chaleur et de la solidarité humaines, il témoigne de vies souvent rudes.

Jusqu’au 31 décembre - Maison de la Photographie Madame à Marrakech - 16

Larbi Cherkaoui

Empli de spiritualité et de « soufisme », Larbi Cherkaoui a entamé ces dernières années une recherche sur le poids et la force des mots dans les divers champs culturels marocains. Il propose aujourd’hui, à travers cette exposition intitulée « Les Mots dominants » de nous confronter à ses expériences, et nous plonge, grâce à sa technique, dans ce qu’il appelle Le Labyrinthe du Sens.

Du 26 décembre au 9 février - Comptoir des Mines Galerie

Sébastien Preschoux

Sébastien Preschoux présente sa cinquième exposition personnelle à la David Bloch Gallery, composée d’une quinzaine d’œuvres sur panneaux de bois ainsi que d’une installation in-situ. Profondément marqué par l’art optique, mais également par les valeurs de l’enseignement du Bauhaus prônant une instruction axée sur la valeur fondamentale du travail manuel, Sébastien crée inlassablement des dessins de plus en plus complexes pouvant rivaliser avec ce qu’une machine pourrait produire en quelques instants. Par cette démarche il a su créer une confusion visuelle chez le spectateur pouvant amener ce dernier à s’interroger sur l’origine (humaine ou mécanique) de ses travaux. Mais ce n’est qu’en s’approchant que le spectateur aura pu identifier les stigmates du passage de la main humaine, attitude que Sébastien nomme la récompense du curieux.

Du 14 décembre au 13 janvier - David Bloch Gallery

Alia Ali

La collection The Miniatures de Alia Ali explore différentes cultures et leurs histoires à travers le médium du textile et ses procédés de fabrication. Son voyage l’emmène à Oaxaca au Mexique, à Boukhara en Ouzbékistan, à Yogyakarta en Indonésie, à Sapa au Vietnam, à Kyoto au Japon, à Ahmedabad en Inde et à Dakar au Sénégal.

Cette série de miniatures est une collection d’impressions photographiques pigmentées sur coton, laminées en protection UV, montées sur aluminium, prêtes à accrocher !

Jusqu’au 15 janvier - Galerie Siniya28 Adresses p.72

Ahmed Hajoubi

Le propre de l’œuvre protéiforme d’Ahmed Hajoubi est de s’imprimer dans l’imaginaire. Ses créations s’intègrent dans le projet inavoué de sublimer l’enfance. Qu’il peigne, dessine, sculpte ou crée des installations, l’artiste conçoit son œuvre avec une naïveté inventive de l’enfant, la gaucherie savante de celui qui sacrifie le sérieux du monde aux vertus d’émerveillement du jeu et de la blague.

Les bénéfices des ventes seront reversés à l’association Béni-Snassen, parrainée par Hicham EL Guerrouj.

Jusqu’au 21 janvier - Sofitel Marrakech Lounge & Spa Madame à Marrakech - 17

MADAME SORT

© Khalil Nemmaoui

EXPOS

Leila Alaoui

« Leila Alaoui faisait partie de ces gens engagés qui n’hésitent pas à parcourir le monde pour venir au secours des autres, pour témoigner, et c’est là ce qu’elle a fait de plus beau. Ses convictions étaient profondes. La manière dont elle a disparu justifie le combat que j’ai mené toute ma vie pour la tolérance. " Quand je cesserai de m’indigner, j’aurai commencé ma vieillesse " : c’est à André Gide que je pense, lorsque je me souviens de Leila Alaoui » disait d’elle Pierre Bergé. Leila a succombé à ses blessures le 15 janvier 2016 lors d’un attentat à Ouagadougou. « Les Marocains » est l’un de ses derniers projets. Au sujet de cette série, Leila expliquait : « puisant dans mon propre héritage, j’ai séjourné au sein de diverses communautés et utilisé le filtre de ma position intime de Marocaine de naissance pour révéler, dans ces portraits, la subjectivité des personnes que j’ai photographiées ». Cette exposition est l’occasion de présenter une trentaine de portraits de « Marocains », dont certains inédits.

Jusqu’au 5 février - Musée Yves Saint Laurent

Machines à lire

© Leila Alaoui

Ancrée dans le voisinage immédiat de l’esplanade de la Koutoubia, quartier historique des libraires et des copistes à l’époque Almohade, l’exposition Machines à lire explore les mutations du texte et de la lecture.

Le numérique efface les frontières entre les disciplines et repense la relation entre auteurs et lecteurs. Ces nouveaux territoires du récit et de la lecture permettent d’explorer des perspectives nouvelles de création littéraire et transforment la relation au livre, au papier et aux "machines" numériques.

Pour tous publics à partir de 3 ans.

Jusqu’au 15 février - Dar Moulay Ali Madame à Marrakech - 18

Mare Nostrum

Cette exposition collective rassemble six artistes - Mustapha Akrim, Mariam Abouzid Souali, Younes Atbane, Hassan Bourkia, Simohammed Fettaka, Khalil Nemmaoui - autour de la Méditerranée, du latin Mare Nostrum littéralement « notre mer ». Pour certain aujourd’hui elle est synonyme de tourisme balnéaire de farniente de luxe, pour d’autres elle est la frontière invisible à traverser pour accéder à une vie meilleure ou au monde du travail.

Pour beaucoup elle est ce désert bleu où on meurt sans jamais accéder à l’autre rive. Comment parler objectivement de Mare Nostrum vu de l’Afrique du Nord aujourd’hui ? C’est ce qu’essayeront de montrer ces six artistes et cinq auteurs, en écho au Forum Mondial de la Migration et le Développement qui se tiendra à Marrakech début décembre.

Du 8 décembre au 9 février Comptoir des Mines Galerie

Mark Ruwedel

Le célèbre photographe Mark Ruwedel présente Ouarzazate, un travail consacré aux décors abandonnés des studios de cinéma de la ville. Né aux Etats-Unis, Mark Ruwedel a obtenu à deux reprises des distinctions importantes du Conseil du Canada pour les Arts. Ses photographies sont exposées en Amérique du Nord et en Europe dans des lieux prestigieux tels le Musée Getty de Los Angeles, le Musée d’Art moderne de San Francisco, la Galerie nationale du Canada et le Musée de la photographie contemporaine de l’université de Columbia de Chicago.

Jusqu’au 31 décembre Musée Macma

Des Témoins

Des arbres et des hommes. Des arbres travaillés par les hommes. Des hommes traversés par des arbres. Peindre et dessiner pour restituer à la fois l’esprit et le lien. Travailler la photo pour raconter ce lien : des mouvements du tronc, des envolées de branches, qui appartiennent pleinement à l’arbre mais tirent leur inspiration des gestes des hommes.

Collecter les signes, mais sans interpréter. Installer un double monde où le lien devient non pas visible, mais sensible. Non pas compréhensible, mais possible. Exposition de l’ethnobotaniste Geneviève Michon et du peintre Philippe Deltour.

Du 9 février au 15 avril - Maison Denise Masson

Jaimal Odedra

Jaimal Odedra est un voyageur, il est aussi photographe. Au gré des évolutions technologiques, son appareil photo s’est réduit à sa plus simple expression : son téléphone. Il y consigne les géographies qu’il arpente, les hommes et les femmes qu’il croise, sans que les sujets de ses clichés ne s’en aperçoivent toujours.

Des medersas les plus inaccessibles du Sahara aux derbs de Tanger, il nous donne à voire avec “Mon Maroc My India” une vie souvent simple et pauvre non dénuée de beauté et de poésie.

Du 27 décembre au 26 janvier - Galerie Tindouf Adresses p.72

Madame à Marrakech - 19

MADAME SORT

© Man Ray - 1943

HOMMAGE À PATTI BIRCH à Dar El Bacha

C’est sans nul doute le plus beau palais de Marrakech ouvert au public… Dar El Bacha accueille une nouvelle exposition intitulée « Voyages de Patti Birch : passions et collections » en hommage à cette femme exceptionnelle qui, juste avant son décès, avait pour projet de faire de ce palais un Musée des Arts.

Née en 1923 à New York, d’un père sculpteur, Patty Cadby Birch a passé son enfance dans une ferme de Stonly Point avant d’aller parfaire, à 12 ans, son éducation à Paris. A l’Ecole Notre-Dame de Sion, elle apprend le français et les rudiments du savoir-vivre qu’une jeune fille de bonne famille se doit de maîtriser.

De retour aux Etats-Unis, elle commence un cursus à l’université de Virginie qu’elle interrompt rapidement pour se plonger dans un autre monde, celui de l’art.

Pour le compte du père d’une amie suisse, elle vend trois tableaux au musée de Philadelphie. Remarquée par David Rosen, conseiller du musée, elle est présentée à la galerie Knoeidlers qui l’engage comme acheteur de tableaux impressionnistes. De nouveaux horizons s’ouvrent à la jeune femme.

Madame à Marrakech - 20

Cette collectionneuse passionnée, dont les goûts éclectiques couvrent des domaines aussi divers que les bijoux Islamiques, les antiquités, l’art moderne et contemporain, a contribué à l'enrichissement des musées de New York. Pleine d’enthousiasme, riche de culture et d’intuition, elle fut élevée au rang d'Honorable Trustee du Museum of Modern Art (MoMA) à New York.

Sa mémoire continue d'être honorée au travers du jardin qui porte son nom dans l'extension du MoMA. Mais avant cela, un voyage marquera à jamais Patti Birch… En 1960, elle est désignée par le Metropolitan Museum de New York pour restaurer le minbar de la mosquée Koutoubia à Marrakech. Pour Patti Birch, ce chantier, qui durera plus d’un an, sera une vraie révélation. A la fin de sa vie, c’est ici, à Marrakech,

qu’elle décide d’exposer sa riche collection d’objets datés de 5 000 ans avant Jésus Christ jusqu’à nos jours - rassemblés aux quatre coins du monde. Le lieu ? Dar El Bacha. Résidence de Thami el Glaoui, nommé sultan de Marrakech en 1912 par le Sultan Moulay Youssef, le palais était fermé depuis des décennies. Portes de cèdre sculptées, vitraux multicolores, zelliges et stucs ciselés, dédales de couloirs richement ornés… ce joyau architectural ne verra pas le projet aboutir puisque Patti Birch décède en 2007. Confié en 2015 à la Fondation Nationale des Musées (FNM), rénové grâce à de généreux sponsors, il voit enfin ses portes s’ouvrir au grand public l’année dernière. Baptisé Musée des Confluences, il a conservé la collection de milliers d’objets que Patti Birch comptait présenter

ici. Vous n’en verrez malheureusement qu’une infime partie puisque seuls deux cents objets sont exposés à travers cinq sections : l’art islamique, l’art asiatique, l’art africain, l’art précolombien et le patrimoine judéomarocain. Mais ce sera surtout l’occasion de découvrir (ou de redécouvrir) ce sublime palais car la rigueur des cartels en décevera plus d'un.

Musée des Confluences Palais Dar El Bacha Ouvert tous les jours de 10h à 18h sauf le mardi Entrée : 60 Dh - 30 Dh pour les Marocains et résidents. Gratuit le vendredi pour les Marocains et résidents. Date de fin d'expo non communiquée Madame à Marrakech - 21

MADAME SORT

Les marchés de Noël Une envie d’emplettes avant les fêtes ? On a sélectionné pour vous quatre marchés de Noël chic, gourmands… En un mot, pleins de tentations !

Du 9 décembre au 9 janvier

Beldi Country Club

Quelle heureuse idée que de rassembler des créateurs du Maroc dans un seul et même lieu ! Et quel lieu… La réputation des jardins du Beldi Country Club et de sa roseraie à perte de vue n’est plus à faire.

C’est donc ici que vous pourrez venir shopper un parfum ou une bougie Héritage Berbère, des produits du terroir de Sidi Yassine, un plateau marocain signé Maison Bagan, des vêtements pour enfants Choukran, des vêtements tissés à la main Marrakshi Life, un cactus Tily Cactus, une jolie tunique Barbara T, un sac Lalla Marrakech, des cosmétiques The Moroccans, une lampe Soufiane Aissouni, un livre de La Petite Librairie by Emma, une photographie de Marie Bastide…

Samedi 15 décembre

Royal Mansour

le Royal Mansour Marrakech organise un marché de Noël au profit des Associations : Fiers et Forts, EFA (Education For All), Trait d’Union pour le Handicap. Dans une ambiance chaleureuse et festive, autour d’une dégustation des friandises de Noël, chacune des associations propose à la vente des produits confectionnés par ses protégés ainsi que des produits locaux. Le Royal Mansour met également aux enchères une sélection d’articles de sa boutique en partenariat avec ses plus fidèles créateurs. Pour garder un souvenir de cet après-midi de partage, Caroline Darcourt, photographe de talent, animera le Photocall de Noël dans le patio central de l’hôtel.

De 12 à 18h.

Madame à Marrakech - 22

Dimanche 16 décembre

Du 19 décembre au 7 janvier

Institut français

Mandarin Oriental

Il va s’en passer des choses ce dimanche dans les jardins de l’Institut français… Bien sûr, il y a le marché de Noël avec des dizaines de stand d’artisanat pour finir de remplir la hotte du Père Noël. Mais pas seulement ! Espace restauration et dégustation, grande tombola tout au long de la journée, espace jeux vidéo et livres pour la jeunesse… Recette garantie pour passer une bonne journée. Qui plus est, vous ferez une bonne action car les profits du marchés reviendront à l’association Bénévoles sans Frontières.

Adresses p.72

Avec son Souk Market de Noël, c’est à la rencontre des artisans et créateurs de la médina que vous invite le Mandarin Oriental. Une caverne d’Ali Baba revisitée par un génie du shopping tendance et inspiré ! Profitez-en pour découvrir le Mille et Une Roses Tea Time, tous les jours à 16h, au coeur du Souk Market. Tartelettes aux fraises, mille-feuilles, cornes de gazelles, guimauves à la fleur d’oranger… le buffet de gourmandises ravira grands et petits !

Mille et Une Roses Tea Time : 380 Dh

Ouvert tous les jours de 12h00 Ă 23h00 21 derb Chtouka, Kasbah, Marrakech +212 (0) 5 24 38 18 51 - info@lesjardinsdelamedina.com www.lesjardinsdelamedina.com Madame Ă Marrakech - 23

MADAME SORT

Programme des fêtes

Et si en cette fin d’année, vous vous offriez de l’exceptionnel… Tour d’horizon du programme des plus belles adresses de la ville.

Au Es Saadi Marrakech Resort

Venez célébrer la fin de l’année au Es Saadi ! Les différents restaurants du Resort vous proposent plusieurs menus autour de thématiques originales, à l’occasion de Noël et du Nouvel An. Le 24 décembre, le restaurant de l’Hôtel Es Saadi propose un dîner traditionnel de Noël avec une dinde farçie aux marrons ! Quant au nouvel an, il sera russe à l’Hôtel Es Saadi. Au Bar Egyptien, c’est sous le thème des neiges éternelles que l’on changera d’année. A La Cour des Lions, le 31 au soir se transforme en cabaret traditionnel des années 50. Au cœur des jardins du Es Saadi Marrakech Resort, venez déguster les toutes dernières créations du chef autour de deux repas exceptionnels, proposés le 25 décembre et le 1er janvier. Une journée de Noël et une nouvelle année placées sous le signe du partage et de la convivialité, en famille ou entre amis, au Es Saadi Marrakech Resort !

Dîner de Noël : 800 Dh. Dîner du 31 à l’Hôtel Es Saadi : 2 000 Dh. Dîner du 31 au Bar égyptien : 2 900 Dh. Dîner du 31 à La Cour des Lions : 2 700 Dh. Brunch de Noël : 690 Dh, brunch du nouvel an : 990 Dh.

Au Mandarin Oriental

Durant les fêtes de fin d’année, Mandarin Oriental, Marrakech a imaginé les plus belles célébrations ; combinant expériences pour toute la famille, haute gastronomie mais aussi une immersion au cœur du bel héritage marocain...

Le tout dans un décor enchanteur sous le thème des “Mille et une roses”.

Le 31 décembre, la soirée rendra hommage aux 100 000 roses de la propriété avec de subtils clins d’œil rosés qui ne manqueront pas de surprendre les convives. Au menu du Mes’Lalla : foie gras du domaine Aghbalou, saint-jacques, bar des côtes d’Akhfennir, canette en aiguillette et, pour finir, une fraîcheur de Marrakech et Talioune. Au Ling Ling, la soirée sera gourmande (dim-sum suprême avec caviar Prunier, canard pékinois et foie gras, homard au safran, asperges sautées à l’ail et à la truffe noire, nouilles au crabe royal et à la bonite séchée…) mais également animée et festive avec, en fond sonore, des sets inspirés du Dj résident. Let’s go party !

Diner du 31 décembre au Mes’Lalla : 3 280 Dh. Au Ling Ling : 2 880 Dh. Madame à Marrakech - 24

Au Fairmont Royal Palm

Au Royal Mansour

Pour les fêtes de fin d’années, c’est la fée Mansour qui a tout orchestré au Royal Mansour. Tel un vrai conte, le palace vous plonge dans un univers où la magie ne pourra qu’opérer… Le 24 décembre, La Table vous attend pour un réveillon des plus traditionnels. Le 31 décembre, vous aurez le voix entre La Table ou Les Grandes Tables. Au menu des Grandes Tables : nougat de canard à la truffe, homard bleu grillé, côte de biche rôtie, marron glacé et truffe chocolat. Les 23, 25 et 30 décembre, ainsi que le 1er janvier, le chef Jérôme Videau vous propose d’explorer la richesse du terroir marocain autour d’un brunch d’exception.

Dîner du 24 : 2 000 Dh, dîner du 31 à La Table : 4 000 Dh, aux Grandes tables : 7 500 Dh. Brunch : 1 500 Dh. Adresses p.72

Le Fairmont Royal Palm ne lésinera pas sur les moyens pour offrir aux convives le plus beau des voyages gustatifs et ceci, dès le 24 décembre avec un savoureux dîner de Noël servi au restaurant Le Caravane. Le menu mêlera saveurs du terroir et goûts exotiques sans oublier des notes plus sucrées avec la bûche signature. La fête se poursuit le lendemain avec le traditionnel brunch de Noël qui ravira petits et grands. Une véritable crèche grandeur nature prendra place au cœur des jardins pour l’occasion.

Le père Noël, quant à lui, fera son entrée à dos de dromadaire et invitera les enfants à le rejoindre pour une balade pleine de surprises !

Pour le 31 décembre, les hôtes seront conviés à une fête des sens au restaurant Le Caravane. Au programme, une soirée mettant à l’honneur la musique latine. Une toute autre ambiance sera proposée au restaurant Al Aïn, une évasion dans l’univers des mille et une saveurs. De délicieux mets marocains seront servis au rythme d’une musique orientale.

Pour clôturer l’année en beauté, les convives seront invités à rejoindre le Bar pour admirer le feu d’artifice qui sonnera les douze coups de minuit. L’année commence en beauté au Fairmont Royal Palm Marrakech grâce à un Garden Brunch du 1er janvier placé sous le signe de la découverte. Un vol captif en montgolfière sera proposé pour l’occasion.

Les convives profiteront d’un délicieux buffet international sur fond de musique live Latino.

Au restaurant Le Caravane : dîner de Noël, 950 Dh ; brunch de Noël, 550 Dh ; dîner du 31 décembre, 3200 Dh. Dîner du 31 décembre au restaurant Al Aïn : 2300 Dh. Garden Brunch du Nouvel An : 950 Dh. Madame à Marrakech - 25

MADAME SORT

Spécial Fêtes

Au Grand Café de la Poste

Du 24 décembre au 3 janvier, le Grand Café de la Poste donne à sa carte un petit air d’exception… Ravioles de foie gras, salade de homard aux asperges vertes et semoule d’orge au curry, araignée de mer d’Essaouira et avocat, carpaccio de gambas, cassolette d’escargots de Bourgogne et aiguillettes de canard aux trompettes de la mort, magret de canard rôti et daube de cèpes, pintade en choucroute, tarte tatin en cocotte, omelette norvégienne, bûches pâtissières…

Entrée + plat : autour de 600 Dh.

A Jnane Tihihit

Déjeuners au vert, balades au bord du lac Lalla Takerkoust et soirées chaleureuses au coin du feu rythment les fêtes de fin d’année à Jnane Tihihit. L’occasion de séjourner dans l’une des charmantes maisonnettes en terre nichées dans le verger de la maison d’hôtes.

Offre Noël : Séjour de 2 nuits en pension complète + repas de Noël à 1 500 Dh par personne en chambre double entre les 23 et 26 décembre. Offre réveillon fin d’année : Séjour de 2 nuits en pension complète + repas du 31 décembre à 2 000 Dh par personne en chambre double, du 30 décembre et 2 janvier.

Madame à Marrakech - 26

Aux Jardins de la Médina

Les Jardins de la Médina ont tout prévu pour vous mettre en appétit : un cocktail gourmand est servi sur la plus belle terrasse de l'hôtel. Autour de la piscine illuminée, un groupe africain et un cracheur de feu font leur show ! Au menu du 31 décembre : oeuf parfait, langouste à la nage d'une bisque de homard au safran et quinoa, noix de Saint Jacques cuite à basse température et gâteau de pomme de terre au foie gras, trou berbère (Whisky tonic au citron confit), plat de côtes de veau rôti au four, parfait au chocolat praliné avec éclats de noisettes caramélisée.

Pendant le dîner, un dj, une danseuse orientale, un magicien et une chanteuse de jazz assureront l’animation.

Dîner : 1 990 Dh.

Au Sofitel

Cet hiver, le Sofitel Marrakech a à cœur de vous faire vivre des moments d’évasions empreints de douceur et d’animations. Vivez cette période de fêtes en vous évadant du quotidien et profitez-en pour célébrer le partage, la joie et l’amour entouré de ceux que vous aimez !

Le 24 décembre au soir, passez un Noël inoubliable en dégustant les délices imaginés par le chef Ahmed Ed Defaa au restaurant l’Orangerie.. Vivez une nuit magique accompagnés de vos proches dans une ambiance chic et cosy. Pour une soirée gourmande, mais surtout festive, rendez-vous au So Lounge. Ambiance assurée par le live band One Note et les danseuses. Le 25 décembre, pour un moment de plaisir en famille, découvrez brunch de Noël au Jardin, pour que cette journée soit aussi gourmande que mémorable. Dans l’après-midi, les enfants auront le bonheur d’assister à un goûter et un spectacle de Noël Impérial en présence du Père Noël.

Le 31 décembre, savourez un dîner chic et raffiné dans un cadre d’exception puisque la réception de l’hôtel sera une fois de plus transformée en salle de spectacle avec des animations à la hauteur de l’occasion. Quant au So Lounge, il se transformera en french cabaret chic pro une nuit de folie ! De son côté, L’Orangerie vous invite à un dîner raffiné dans une ambiance chic et cosy placée sous le signe des étoiles afin que nos espoirs pour la nouvelle année brillent de mille feux avec le groupe live Spiders, la violoniste Lydia et le magicien Olmac.

Dîner du 24 décembre à l’Orangerie et au So Lounge : 900 Dh. Brunch du 25 : 500 Dh. Goûter du 25 : gratuit pour les moins de 12 ans résidents à l’hôtel, 250 Dh pour non-résidents. Dîner du 31 : de 2 500 à 3 000 Dh selon le plan de table. Soirée du 31 au So Lounge : 7 500 Dh pour deux personnes avec dîner et bouteille de champagne. Dîner du 31 à L’Orangerie : 2 000 Dh.

Au Selman Marrakech

Entre simplicité et élégance, la magie des fêtes au Selman Marrakech nous transporte dans une atmosphère magique aux couleurs tropicales. Les célébrations débuteront le 24 décembre avec, en journée, un goûter de Noël « à l’ancienne » qui surprendra petits et grands. En soirée, place au traditionnel dîner de Noël. En exclusivité, du 28 au 30 décembre, le chef Yusuke Furukawa du restaurant japonais Iloli de Casablanca, prendra les rênes de la cuisine du Selman avec un menu inédit chaque soir. Pour rappel, Illoli figure cette année dans le très prestigieux classement « La Liste » des 1000 meilleurs restaurants au monde. Pour prolonger vos soirées, le Bar Selman se transforme en club du vendredi 28 au dimanche 30 décembre avec trois soirées des plus chic et intimistes. Le 31 décembre, le Selman Marrakech vous fera voyager au cœur d’une forêt majestueuse.

La soirée sera rythmée par le groupe Version Originale. Côté gastronomie, un menu d’exception revisite les classiques de la maison. Le 1er janvier, commencez la nouvelle année par un brunch accompagné du spectacle Cheval d’Afrique, un spectacle équestre mis en scène et interprété par l’artiste cavalier Sadek El Bahjaoui et sa troupe de danseurs africains.

Dîner du 24 décembre : 980 Dh. Menu dégustation Iloli : 890 Dh. Soirée du réveillon : 3900 Dh, 4400 Dh avec l'accord mets-vins. Brunch du 1er janvier : 1 800 Dh. Adresses p.72

Madame à Marrakech - 27

MADAME SORT A l'Amanjena

Spécial Fêtes

A partir du 24 décembre, l’élégant Amanjena n’aura de cesse d’émerveiller ses convives autour de moments exceptionnels. Le 24 décembre, la soirée débute au Bar Fumoir avec un cocktail sur des airs de jazz et se poursuit par un dîner au restaurant japonais.

Le 25 décembre, la journée de Noël se fête sous les oliviers autour d’un barbecue avant de se poursuivre par un tea-time au Bar Fumoir. Le 27 décembre, vous pourrez participer à une cooking classe japonaise avant de goûter à la cuisine du chef Tatsuya au Nama grâce autour d’un menu exclusif.

Le 28 décembre, la journée sera marocaine avec cours de cuisine et soirée marocaine. Le 31 décembre, fêtez le passage en 2019 à la lumière de mille et une bougies. Le dîner de gala, préparé par le chef Lorenzo Buccarini, vibrera aux rythmes d’un live band. Les douze coups de minuit seront décomptés au Bar Fumoir autour d’un toast au champagne, avant de se déhancher jusqu’au bout de la nuit.

Dîner du 24 décembre : 950 Dh. Déjeuner du 25 décembre : 750 Dh. Cooking class : 500 Dh. Dîner du 27 au Nama : 950 Dh. Dîner marocain : 950 Dh. Soirée du 31 décembre : 7 000 Dh.

Au Mövenpick Mansour Eddahbi

Au Petit Cornichon

C’est autour de la truffe noire que le Petit Cornichon fête la fin de 2018 et le 2019… Au menu : soupe d’artichauts et truffe ; gnocchis de pomme de terre aux champignons, émulsion de parmesan et truffe (toujours) ; magret de canard, mousseline de céleri-rave et truffe (encore) ; dessert au choix (sans truffe, cette fois !). La bonne nouvelle ? Vous pourrez vous régaler de ce menu tous les soirs, de début décembre à fin février.

Menu truffe noire : 800 Dh. Adresses p.72

Madame à Marrakech - 28

Pour célébrer les fêtes de fin d’année, le Mövenpick Mansour Eddahbi a tout mis en oeuvre pour faire rêver petits et grands. Le 24 décembre, le restaurant Marcelona propose un vrai réveillon avec dîner traditionnel. Le 25 décembre, Célébrez la magie de Noël autour de l’incontournable goûter avec la visite du Père Noël. Le 31 décembre, vous aurez le choix entre le restaurant Marcelona avec soirée latino, le Saray abec buffet spécial fêtes, et le Manso sous le thème de Paradise Night. Le 1er janvier, c’est brunch espagnol au Jamra sur des rythmes latino.

Dîner du 24 décembre : 550 Dh. Goûter du 25 : 220 Dh. Dîner du 31 décembre au Marcelona : 1 850 Dh, au Saray : 450 Dh. Brunch du nouvel an au Jamra : 750 Dh.

Madame Ă Marrakech - 29

Madame À MARRAKECH

30 MADAME DÉCOUVRE

NOUVELLES ADRESSES MARCHÉ BIO ORGANIC SQUARE - COURS DE GOLF - WAFL DESIGN - JARDIN MAJORELLE - HANOUT - JANNAH - MARRAKINE - AIR ARABIA NOUVELLES TABLES GASTROBAR LE FIGUIER - LA CANTINE DU CHEF COUPS DE COEUR HAMIMI - JNANE TAMSNA, LA BOUTIQUE - FONDATION SERGE LUTENS

MADAME DÉCOUVRE Marché bio…

Le marché bio à La Trattoria, c’est LE rendezvous hebdomadaire à ne surtout pas rater !

Première raison : vous n’y trouverez que des fruits et des légumes de saison, cultivés sans engrais ni pesticides, et des produits transformés totalement bio (huile d’olive, confitures d’aubergine, de citrouille ou encore de coings, du miel, des fromages, du pesto…) La seconde : vous y rencontrerez des gens exceptionnels. Tout d’abord Souhail du Domaine Sauvage, qui cultive avec amour ses fruits et légumes route de Ouarzazate, Aziz, son comparse, un ancien de la finance à New York, vegan depuis trois ans, qui produit pour lui et vend le surplus par passion, Rabiaa, qui a quitté la comptabilité pour exploiter la ferme familiale…

Autant vous dire que vous savez quand vous franchirez le pas de la porte, pas quand vous en partirez.

D’autant que les petits salons de La Trattoria sont bien confortables et son café très bon…

Tous les mardis de 9h30 à 13h30

Cours de golf

Organic Square

Pour remplir vos assiettes de légumes et de fruits, une adresse : Organic Square. Ouverte depuis peu à Sidi Ghanem, la boutique propose des légumes et des fruits récoltés dans la région, des produits transformés locaux (gourmandises au quinoa, pili, biscuits apéro, confitures…), des oeufs beldi, un bar à vrac (fèves, amandes, pois chiches, couscous quinoa…), du thé… et également des produits importés comme les noix de cajou, le café vert, les pâtes sans gluten, les graines à germer… Possibilité de livraison à domicile.

Pour la fin d’année, Organic Square compose des paniers à offrir avec dattes, thé bio, gomisio, sellou, fleur de sel, safran, huile d’argan… à partir de 130 Dh. Dès le début de l’année 2019, tous ces bons produits pourront être consommés sur place grâce à l’ouverture d’un petit espace restauration.

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 32

Envie de vous mettre au golf ou de vous perfectionner ?

Une toute nouvelle académie vient de voir le jour.

Dirigée par la golfeuse professionnelle Caroline Vieillard, Golf and Smille propose des stages pour les débutants comme pour les confirmés, pour les adultes comme pour les enfants. Sa méthode : le turn & go, une pédagogie simple et adaptée à chaque joueur pour apprendre à scorer. Au programme, tous les jours, pour les confirmés : 1h30 de practice et un 18 trous (dont 9 accompagnés par un pro). Pour ceux qui souhaiteraient s’initier : 2 heures de practice par jour suivi de différents apprentissages.

Caroline peut également vous accompagner sur des parcours, et ce quel que soit votre niveau.

Cours particulier d’une heure : 660 Dh, accompagnement sur un 9 trous : 1 300 Dh, sur un 18 trous : 2 600 Dh. Stages de deux jours 1 600 Dh pour l’initiation, 3 500Dh pour le stage parcours.

MADAME DÉCOUVRE

Wafl Design

Wafl Design ? C’est une petite boutique trendy qui vient d’ouvrir dans le quartier du Mellah. On y trouve le travail décalé de Monk, ses affiches pleines d’humour, ses mugs détournés et, surtout, ses tee-shirts que l’on adore !

Notre préféré : « Yves Saint Quoi ? » inscrit en rose fluo.

Vous pourrez également craquer pour les deux C enlacés de Chanel sous-titrés d’un « Choukrane », le logo de Coca-Cola détourné en « Cous-Cous »… A essayer sur du bon son grâce à la participation des Djs et vinyles experts, Bon esprit Maroc by Wolf & Disaster.

Jardin Majorelle

Hanout, deuxième

Fashion addict, retenez ce nom : Hanout. Depuis des années, nous sommes fans de ses boots en imprimés kilim, ses pulls en patchwork de cuir et ses blousons frangés, sexy à souhait… En cette fin d’année, Hanout nous fait le plaisir d’ouvrir une seconde boutique, toujours en médina. Plus couture, toujours dans un esprit bohème chic, la collection revisite certains classiques marocains, en détourne d’autres, pour des looks toujours plus pointus.

Madame à Marrakech - 34

Le cadeau que nous fait le Jardin Majorelle en cette fin d’année ? Ouvrir à la visite les jardins de la Villa Oasis, maison où vécurent Pierre Bergé et Yves Saint Laurent. En 1980, quand le couple se porte acquéreur du jardin et de la villa attenante, ils n’imaginent pas la place que cette maison va prendre dans leur vie… En 2010, Pierre Bergé déclarait à Paris Match : « Tout, dans la Villa Oasis, où je suis seul aujourd’hui, me rappelle notre vie. Cette maison, nous l’avons faite ensemble, nous n’aurions jamais pu l’un sans l’autre. » Vous voulez pouvoir y pénétrer à votre guise, aussi souvent que vous le souhaitez et sans faire la queue ? C’est simple, il vous suffit d’adhérer aux Amis de la Fondation Jardin Majorelle. Cette carte de membre vous donnera également accès au Musée Yves Saint Laurent et au Musée Berbère.

Visite des jardins de la Villa Oasis jusqu’à fin décembre, de 10h à 16h, comprise dans le ticket du Jardin Majorelle.

Adhésion aux Amis de la Fondation Jardin Majorelle : à partir de 1 000 Dh.

Dakhla et Tanger en direct

Pour un week-end en bord de mer, pensez à Dakhla et Tanger. Depuis fin octobre, la compagnie aérienne Air Arabia a mis en place des vols directs vers ces deux villes à raison de trois vols par semaine. Deux lignes intérieures qui s’ajoutent à celle vers Fès, opérationnelle depuis l’année dernière. Côté prix, vous auriez tort de vous priver : à partir de 550 Dh l’aller simple vers Dakhla. Vols les mercredis, vendredis et dimanches.

Marrakine

Jannah

Jannah, c’est une adresse que nous affectionnions au Guéliz… Bonne nouvelle, une deuxième boutique vient d’ouvrir en médina. Kimonos, tuniques, chemises… que ce soit dans le choix des matières - soie, coton, viscose…- ou dans les finitions - sfiffa, petits boutons en passementerie…-, rien n’a été laissé au hasard afin d’assurer une vraie qualité à chaque modèle. Jannah, c’est également une multitude d’accessoires : pochettes en kilim et cuir, sacs tricotés (on adore !), paniers en osiers, sautoirs, foulards… Vous devriez trouver votre bonheur d’autant que les prix sont plutôt doux.

A la recherche d’un joli tapis pour meubler votre intérieur ?

Marrakine aura forcément la pièce qu’il vous faut ! Ouverte depuis quelques semaines seulement, la boutique, au coeur du Guéliz, regorge de petits trésors chinés par Alix aux quatre coins du Maroc, dans les souks mais également les coopératives. Boucharouet, Beni Ouraine, Azilal, Kilim… vous ne trouverez ici que des tapis de qualité, choisis par la jeune femme pour leur originalité. Pesés, mesurés, nettoyés et baptisés (Arlequin, Fluor, Sudoku, Pétrole, Gouache, White Spirit…), ils ont tous fait l’objet d’un coup de coeur de la part d’Alix. Et on comprend pourquoi !

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 35

MADAME DÉCOUVRE

Les nouvelles tables

Le Figuier

En virée shopping à Sidi Ghanem ? Ne manquez pas de faire une pause gourmande au Figuier. D’abord pour le cadre : une grande terrasse en bois, un mobilier joliment rétro et, notre coin préféré, un salon tout de jaune vêtu sous un figuier. A la carte : des petits-déjeuners copieux à prix doux, pour le midi, des salades pleines de saveurs - celle du Figuier : lardons croustillants, gésiers confits au miel, chutney figues, ou encore celle à la romaine avec oeuf mi-cuit, escalope de volaille grillée minute -, et des plats originaux comme le rigatoni al dente, dans l’esprit d’une carbonara, blanc de dinde fumé, crème de poivrons verts.

Petits-déjeuners : de 30 à 60 Dh, déjeuner : autour de 100 Dh.

La Palette

Le Blend change de concept et de nom pour devenir La Palette. A la carte, des petites assiettes dégustation imaginées par La Table d’Antoine. Avocat brûlé, chair de crabe et noisettes ; thon rouge mi-cuit et pommes de terres fumées au haddock ; pâtes maison à l’encre de seiche, au chorizo et aux poivrons rouges confits ; poulet cuit au foin, morilles et pommes de terre aux truffes ; risotto aux truffes… Des petites portions qui vous permettront de goûter à tout, ou presque. Côté déco, l’esprit se fait écolo-industriel avec un plafond très haut en tôles vieillies d’où partent d’imposantes jardinières fixées par des chaînes. Tout autour, serpentent des gaines d’aération en aluminium. Pour relier le sol (en ciment brossé et parquet) : des échafaudages. Les assises ? Des banquettes imaginées à partir de palettes en bois et des chaises industrielles tapissées de cuir.

Ouvert tous les soirs, sauf le dimanche. Assiettes de 60 à 120 Dh

La Cuisine du Chef

Si vous êtes en manque d’inspiration pour les fêtes ou si l’idée de passer des heures en cuisine ne vous réjouit pas, faites appel à un chef ! Olivier Bearzatto concoctera pour vous des ris de veau aux morilles, un filet de boeuf sauce rossini, un coquelet fermier farci sauce foie gras, une lotte à la bisque de homard…

Et en apéro, vous pourrez choisir entre des pains surprises, des pièces cocktails à l’italienne ou encore des assortiments chauds ou froids. A commander également, des assortiments de fromages et la traditionnelle bûche de Noël. Dès le début de l’année, le chef transformera son laboratoire en restaurant.

Son nom ? La Cuisine du Chef, évidemment !

Plats à partir de 150 Dh par personne, pièces cocktail à partir de 10 Dh, pains surprises (50 pièces), à partir de 450 Dh, plateaux de fromages à partir de 439 Dh, bûches à partir de 280 Dh. Adresses p.72

Madame à Marrakech - 36

Madame Ă Marrakech - 37

MADAME DÉCOUVRE

HAMIMI

Travail de fée(s)

Suspensions en crochet, bijoux en cuivre, sacs en cuir brodés… C’est dans l’héritage traditionnel marocain que puise Hamimi pour imaginer des créations toujours plus intemporelles. Découverte d’une bien jolie marque qui ne manque pas d’idées…

L’histoire débute en 2004 quand Rebecca Wilford, artiste peintre, diplômée des beaux-arts, découvre Marrakech. La jeune australienne tombe sous le charme de l’artisanat marocain. Séduite par sa finesse et sa grande diversité, elle décide d’exporter ce savoirfaire en Australie, avec le soutien de son frère installé à Brisbane. Ensemble, ils ouvrent une boutique nommée Hamimi dans laquelle ils vendent une sélection de jolis objets chinés ou créés par leurs soins à Marrakech. Le succès est tout de suite au rendez-vous.

Au fil du temps et des rencontres, c’est vers les artisans, et en particulier les femmes, que se tourne Rebecca.

Son idée : mettre en valeur leur savoir-faire dans des créations contemporaines. Elle commence par développer bijoux et suspensions en crochet. Pour Madame à Marrakech - 38

cela, elle monte une petite équipe de femmes à Douar Tougana, en périphérie de Marrakech, qui travaillent de chez elles. De leurs doigts de fées naissent de délicates boucles d’oreilles colorées, de petits objets déco et des suspensions multicolores pour la collection Baraka et ses trois modèles inspirés de régions du Maroc (le désert du Sahara, Essaouira et Marrakech) ; beige et dorées pour la collection des Sept Saints et ses sept modèles. Ce travail au crochet, on le retrouve également dans sa dernière et ravissante collection de sacs en cuir nommée Ogda - tricoté en arabe -, aux anses en macramé aux couleurs à moduler à l’envi. Notre préféré ? Le kaki associé à une anse rose poudrée. Coup de coeur également pour la collection Circa 69. Trois tailles, deux couleurs de cuir - noir ou

cognac -, une doublure intérieure en lin tie-dye , des anses cloutées et des noms évocateurs - Rolling Stones, Hendrix Hobo, Joplin Foldover - pour une série très rock.

Mais c’est dans une histoire bien plus lointaine que se plonge Rebecca pour concevoir ses bijoux en cuivre.

Elle puise dans la tradition berbère et dans les détails de parures avant de les détourner en imaginant boucles d’oreilles, colliers, sautoirs et bracelets aux lignes résolument contemporaines. Les petits grains - hebba -, discrets motifs aux milieux de parures richement parées, deviennent chez Hamimi des éléments décoratifs uniques montés sur des pièces en cuivre ; les maillons qui lient certaines pièces d’argent se démultiplient en chaînes pour devenir sautoirs ; des

écritures en arabe sont enfermées dans de petits écrins en cuivre tels des talismans qu’un lien en cuir vient transformer en collier. Ou comment, avec beaucoup de talent et d’imagination, détourner des savoir-faire ancestraux pour faire naître des créations on ne peut plus contemporaines…

www.hamimidesign.com En vente au 33 Majorelle 33 rue Yves Saint Laurent 05 24 31 41 95 Madame à Marrakech - 39

MADAME DÉCOUVRE

JNANE TAMSNA La boutique

On connaissait Jnane Tamsna, cette sublime propriété aux murs jaunes qu’affectionnent amoureux de nature et de bon goût - c’est d’ailleurs ici que l’actrice Naomi Watts a choisi de fêter son anniversaire en octobre dernier. Depuis peu, c’est sa nouvelle boutique qui crée l’événement. On y trouve une multitude de belles choses… De quoi donner des idées au Père-Noël !

Au coeur de la Palmeraie, Jnane Tamsna fait partie de ces demeures d’exception où règne une ambiance à la fois élégante et apaisante. Née de l’imagination d’un couple, Meryanne Loum Martin, sénégaloantillaise, passionnée d’architecture et de décoration, autrefois avocate à Paris, et Gary Martin, américain, ethnobotaniste (parmi d’autres talents), elle a hérité de bien belles ondes. L’un des derniers projets de Meryanne : une boutique où elle a rassemblé des objets chinés et ses propres créations. On y trouve des plaids réalisés à partir de tissus sénégalais, des meubles en marqueterie syrienne, des petits fauteuils d’inspiration scandinave en noyer, des vases en albâtre, des poufs en paille, des couvertures en cachemire rapportées d’Inde, des photophores en verre et cuivre, des coupons de tissus d’Egypte, du Sénégal et d’Inde, des poteries de Madame à Marrakech - 40

Tamegroute, des sandales en cuir et tissus africains, des peintures signées Corinne Delanghe, Philippe Deltour ou encore Aziz Lkhattaf. Notre coup de coeur ?

Les vestes coupées dans de la wax aux broderies et passementeries 100 % marocaines. Rien de tel que toutes ces couleurs pour égayer notre hiver !

Votre shopping terminé, il serait bien dommage de quitter les lieux si rapidement… Et si vous vous offriez une petite balade dans les jardins avant de déjeuner au bord de l’une des cinq piscines ou sous un palmier centenaire ? Day Pass déjeuner piscine : 450 Dh

Jnane Tamsna Douar Abiad - Palmeraie 05 24 32 84 84

Madame Ă Marrakech - 41

MADAME DÉCOUVRE

FONDATION SERGE LUTENS

Visite exclusive

Vous êtes à la recherche d’un lieu unique, d’une visite exclusive, d’une expérience ouverte à une poignée de chanceux ? Le Royal Mansour vous propose de partir en side-car à la découverte de la Fondation Serge Lutens. Un hectare au coeur de la médina qui vous laissera sans voix…

Tout commence dans le lobby du Royal Mansour, palace que l’on ne présente plus. Votre insider est là, tout sourire, prêt à vous embarquer à bord de sa drôle de machine : un side-car vintage. Tranquillement, la moto se fraie un chemin à travers le dédale des ruelles de la médina avant de s’arrêter au pied d’un haut mur percé d’une unique porte. Un homme en djellaba blanche et tarbouche rouge vous attend derrière, dattes et verres de lait sur un plateau. Doucement, vos yeux s’habituent à l’obscurité. Vous venez de pénétrer dans un des lieux les plus surprenants qu’il puissent exister à Marrakech : la Fondation Serge Lutens.

Né en 1942 dans le Nord de la France, Serge Lutens est un metteur en scène de la beauté, sous toutes ses formes. Au début de sa carrière, il a collaboré avec les Madame à Marrakech - 42

magazines de mode les plus prestigieux - Elle, Jardin des Modes, Harper’s Bazaar… - avant de devenir, en 1968, le responsable de l’image beauté de Christian Dior. Il restera dans la maison douze ans jusqu’à ce que Shiseido lui propose la direction artistique du groupe.

En 2000, il crée sa propre marque, Serge Lutens. Sous son nom, il a créé plus de soixante-dix parfums et une ligne de maquillage.

En 1968, l’homme découvre Marrakech. Six ans plus tard, il acquiert un ancien riad qu’il n’aura de cesse de faire évoluer. Aujourd’hui, la maison s’étend sur un hectare. Si elle a pour vocation d’abriter les collections personnelles de Serge Lutens, elle est à elle-seule une oeuvre assez incroyable… Imaginée par Serge Lutens, la décoration a été confiée aux meilleurs maâlems qui

donnent ici à voir ce que les arts décoratifs du Maroc ont de plus riche et de plus fin. Du sol au plafond, de pièces en pièces, on ne sait où poser le regard. Dans la première partie, très sombre (murs et plafonds ont été recouverts d’un vernis brun, presque noir), mosaïques, cèdre sculpté, marbre et bejmat rivalisent de finesse.

Pour apprécier chaque détail et se rendre compte du gigantisme des plafonds de bois gravé et sculpté, des petits salons de cuir gravé attendent le visiteur en apnée face à cette immensité. La seconde partie, baptisée L’Appartement, est un peu plus sobre, d’inspiration Art déco. Au talent des artisans, qui seul habille le premier espace, viennent s’ajouter des tableaux - dont sept magnifiques Majorelle -, de vieux objets du Maroc - ceintures de mariées berbères, fibules, poignards,

piquets de tentes caïdales, peaux de dromadaires décorées au henné…- et un mobilier dessiné par Serge Lutens. C’est ici que la visite s’achève. Retour à la lumière et à l’agitation de la médina. A se demander si ce que nous venons de voir est bien réel.

Visite organisée par le Royal Mansour en partenariat avec Insiders. 6 900 Dh pour deux personnes.

www.marrakechinsiders.com Royal Mansour Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 80 80 Madame à Marrakech - 43

MADAME AIME

… Faire ses cadeaux à Sidi Ghanem A la recherche d’idées originales pour Noël ? Le quartier industriel de Sidi Ghanem regorge de jolies adresses où trouver votre bonheur. Petite sélection.

Un parfum sur mesure

Un vieil objet

Verres en cristal ou finement ciselés, malles de voyage en cuir ou en métal du milieu du siècle dernier, boîtes de rangement retro, jeux de croquet ou de baggamon des années 30, coussins en crochet, vieilles cartes et photos du Maroc… Au Magasin Général, vous comblerez tout amoureux des vieux objets. Spécialisé dans les antiquités de la fin 19 e au début 20 e, le magasin dispose également d’un large choix de meubles, de lampes et de vaisselle chinés en Belgique, en France et en Angleterre.

Madame à Marrakech - 44

Une note boisée, un soupçon de musc, quelques gouttes de poivre noir… A vous d’imaginer le parfum qui collera le mieux à la peau de votre amoureux grâce à Héritage Berbère qui met à votre disposition des dizaines de petits flacons d’huiles essentielles à assembler selon votre nez. C’est Marie-Jeanne qui vous accompagnera pendant plus d’une heure, le temps de trouver le bon assemblage. A la fin, vous en sortirez avec un flacon en verre à l’étiquette personnalisée. Bien entendu, la composition de votre parfum sera précieusement gardée pour pouvoir le reproduire aussi souvent que vous le souhaitez. Pour les plus pressées, Héritage Berbère propose une quarantaine d’eaux de parfums homme, femme et mixtes, en plus de sa grande gamme destinée aux intérieurs. Pour les fêtes, la maison va également proposer des parfums d’ambiance très coutures.

Parfum sur mesure : 750 Dh les 100 ml (jusqu’au 20 décembre puis à partir du 10 janvier, uniquement sur rendez-vous). Eau de parfum : à partir de 350 Dh. Eau de toilette : 150 Dh.

Un tapis

Azilal, Mrirt, Mguild, Beni Ouarain, Zanafi, Marmoucha, Ourika, Boucharouett… C’est dans les montagnes du Maroc que, depuis plus de 20 ans, Stéphane chine ses tapis. Autrefois destinés à l’export, ils vous attendent depuis peu dans un nouveau show room qu’on adore : Coucou Chamelle. Vous y trouverez également des tapis plus récents, ainsi que des créations toutes personnelles, comme ces Beni Ouarain bordés d’un tissage Zanafi, noué à ras en version XXL. Vous pourrez aussi passer commande d’un modèle sur-mesure (jusqu’à 3 mètres sur 5) ou demander à Stéphane de vous dénicher le tapis de vos rêves. On garde le meilleur pour la fin : les prix sont plus que corrects ! Mais Coucou Chamelle, ce n’est pas que des tapis… Vieux objets du quotidien détournés, vaisselle, luminaires en vannerie, salon en palettes dont les coussins ont été réalisés à partir de couvertures colorées, chaise Butterfly en boucharouette, bed façon balancelle beldi… Il règne ici un esprit bohème chic made in Morocco qui devrait vous faire craquer !

Un sac de créatrice

Finitions dignes des plus grandes maisons, cuir et matières déclinés à l’envi, modèles hyper trendy… On craque pour les sacs Virginie Darling ! Il y a Elena, la clutch - sac pochette -, à la fois sophistiquée et passepartout à porter à la main, en bandoulière ou à glisser dans un grand sac à main. Côté best-seller, on opte pour le cabas Annie. En laine de djellabas et pampilles, en lin ou en toile de jute teintée qui se ferme par un maxi pompon en cuir végétal. La nouveauté ? Le Baby Love.

En cuir ultra souple, il se porte contre soi, à l’épaule ou en bandoulière, comme un doudou réconfortant.

Pour faire un cadeau sans se tromper, on opte pour le Microbag Z, une petite pochette en cuir pour contenir l’essentiel déclinée en huit couleurs. Une idée ultra originale ? La trousse à bijoux version pochette de voyage avec un compartiment zippé pour les bracelets, un feuillet de cuir perforé pour boucles d’oreilles, un porte bagues et chaînes… Elle se ferme grâce à un lacet de cuir, terminé par un pompon coloré. On adore !

Baby Love : 2 600 Dh, Microbag Z : 700 Dh, pochette à bijoux : 650 Dh. Adresses p.72

Madame à Marrakech - 45

MADAME AIME

Une bougie

Côté Bougie, c’est la petite marque qui n’a rien à envier aux plus grandes, que ce soit pour la diversité de ses collections artisanales au design contemporain (sous cloche, en rafia, dinanderie, oeuf craquelé, akkad, sabra…), de ses senteurs (ambre, fleur d’oranger, oriental, verveine, jasmin, figuier, thé vert, cèdre de l’Atlas…) ou encore de sa faculté à toujours se renouveler. Si on craque pour Soy Candle, une collection de bougies écoresponsables à la cire 100% végétale (cire naturelle de soja sans OGM), aux mèches 100% coton dans des verres 100% recyclés, on met sous le sapin la Sabra édition Noël. Présentées dans des pots en verre, entourées de sabra doré, argenté ou encore cuivré, elles sont joliment emballées dans des boîtes en carton coloré pour un effet des plus chics !

Sabra édition Noël disponible en trois tailles. Prix : 200 Dh, 400 Dh et 600 Dh. Madame à Marrakech - 46

Un objet de dinanderie

Quand la dinanderie s’associe au travail d’orfèvre ? Cela donne naissance à des créations on ne peut plus délicates signées Arzen… Dans ce bel espace de Sidi Ghanem, vous ne pourrez que dénicher l’objet délicat que vous cherchiez pour faire plaisir à une personne très raffinée. Acier, inox, cuivre, maillechort, laiton… les métaux y sont travaillés à la main, dans la pure tradition de l’artisanat marocain, selon des lignes contemporaines. Envie d’assister au process de fabrication ? Il vous suffit de pousser une porte pour vous retrouver dans l’atelier où officie la dizaine d’artisans. Les matériaux et les dimensions peuvent aussi s’adapter à vos désirs dans l’instant, ou presque.

A partir de 450 Dh.

Un coffret beauté

On vous le dit tout de suite : Les Sens de Marrakech, c’est, côté beauté, notre marque chouchou. Ses trois maîtres mots : traçabilité, sécurité et naturalité. Elaborés dans leur laboratoire à partir de produits 100 % naturels - huile d’argan, huile de pépins de figuier de barbarie, extrait de dattes…- à la traçabilité irréprochable, les soins sont ensuite envoyés en France pour y être soumis à une contre-expertise qui en garantit la qualité.

Grand plus : c’est aux nouvelles technologies que les Sens de Marrakech font appel pour améliorer les performances de leurs produits. Capteurs d’eau, absorbeurs de gras, acide hyaluronique, capteurs d’hydratation, microsphères matissantes… La preuve que l’on peut être à la fois naturel et moderne ! Pour les fêtes, on opte pour un joli coffret cadeau à composer soi-même après avoir choisi son parfum : ambre et musc, fleur d’oranger, verveine, jasmin, eau de rose, mandarine…

Coffret à partir de 350 Dh. Adresses p.80

Une jolie robe

Des lignes fluides, faciles à porter, colorées… les créations Stella H font craquer les adeptes de petites séries et d’exclusivité. Depuis plus de 10 ans, c’est à Marrakech qu’Estelle chine de jolis cotons qu’elle décline en longues robes à l’esprit très bohème chic. Côté accessoires, on est fan de tous ses sacs imaginés à partir de haïks - tissus à carreaux très colorés dans lesquels les femmes du Sud s’enroulent -, déclinés en cabas aux anses en cuir et en besaces en raphia, à porter en bandoulière.

Robe, à partir de 980 Dh, sac à partir de 1 100 Dh, besace 750 Dh.

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 47

MADAME AIME

Un service à café

Des petites tasses à café en céramique bordées d’or 14 carats sur un joli plateau, ça fait toujours son effet ! Surtout quand ces tasses se déclinent dans différentes collections - la Granito et ses petits points de couleurs, à rayures verticales pour l’Ourika ou à empreintes en relief à mixer en fonction de ses goûts et ses envies. Chez Chabi Chic, le choix est infini ! Mais il serait réducteur de s’arrêter là… Dans ce grand et joli show room, on trouve de la vaisselle - façon grandmère revisitée -, du petit mobilier, des objets déco… Une autre idée cadeau : le kit à thé, composé de deux verres beldi entourés de raphia, d’une théière et de petits pains de sucre individuels emballés dans des sachets en papier. A moins que vous ne craquiez sur les petites pochettes aux écritures colorées. Les messages : What’s up la gazelle, Yes we can inch Allah, Boussa from Marrakesh…

Vous n’avez plus envie de quitter la boutique ? Tous ces jolis objets vous ont donné envie de vous essayer à la création ? Pendant deux heures, Chabi Chic vous offre l’opportunité de vous initier aux différentes techniques de céramique, et ce, tous les jours. Un joli cadeau à s’offrir.

Tasses à café : autour de 80 Dh, petits plateaux : autour de 200 Dh, kit à thé : 390 Dh, pochettes : 100 Dh, worksop céramique : 450 Dh les deux heures sur réservation.

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 48

De la déco en carreaux de ciment

Un joli motif coloré sur un carreau de ciment, encadré d’olivier ou de hêtre…

C’est la jolie idée qu’a eue Rossi & Cie, toute jeune société de carreaux de ciment, fraichement installée à Sidi Ghanem. Si on y trouve également du petit mobilier designé de la sorte, c’est surtout pour sa spécialité première, les carreaux de ciment, qu’on vient ici. Son catalogue se compose de dizaines et de dizaines de motifs (classiques, vintage chic, géométriques, psychédéliques, ethniques, safari, végétal…), déclinés dans plus de 35 couleurs, forme classique carrée ou hexagonale. Côté fabrication, l’atelier vous assure une qualité maximale : pas de sable dans la composition, que du ciment blanc et de la poudre de marbre. Une envie particulière ? Rossi & Cie peut également personnaliser votre commande avec dessins et couleurs sur-mesure.

Cadre bois oilvier : 490 Dh.

Madame Ă Marrakech - 49

MADAME AIME

…S’habiller chic

Envie d’une jolie pièce de créateur pour les fêtes ? Sélection d’adresses pour shopper sans se tromper.

Gypsy Queens

Fadila El Gadi

Depuis les ateliers de broderie de son enfance, à Salé, Fadila El Gadi est parvenue à s’imposer sur les podiums internationaux de la mode avec une conception simple et exigeante du vêtement : à coupe moderne et confortable, broderie d’exception digne du raffinement des siècles passés. Une approche très contemporaine et cosmopolite du luxe marocain. La discrétion de ses coupes, franches et confortables, met en éclat la pureté exceptionnelle de ses broderies.

Madame à Marrakech - 50

Couleurs, bonne humeur et belles matières, vous êtes chez Gypsy Queens rue Riad Zitoun Lakdim, près de la place des Ferblantiers. Murs orange et rose indien, étagères dorées, lustres en cristal… le ton est donné ! L’esprit bohème chic se retrouve dans toutes les créations de cette marque récemment installée à Marrakech. Gandouras, kimonos, pantalons, tuniques, foulards… les tissus sont chinés un peu partout dans le monde au gré des voyage de la créatrice, les pièces sont assemblées au Maroc où les savoir-faire locaux enrichissent les matières de cette petite touche artisanale qu’on adore. Des pompons, du sfiffa, des broderies, juste ce qu’il faut ! Coup de cœur pour les bottes en cuir brodées. Le plus… chaque paire est unique ! On aime les grands cabas en tissus militaire aux finitions cuir avec plein de poches ultra pratiques à l’intérieur.

A partir de janvier, vous pourrez retrouver toute la collection Gypsy Queens à Sidi Ghanem, dans son nouveau showroom, au numéro 437 !

Galerie de Velasco

Velasco… Pour les anciens marrakchis, ce nom est associé au célèbre antiquaire qui officia longtemps à La Mamounia. De cet âge d’or, il subsiste une boutique sur le boulevard Hassan II où nombre de ses trésors attendent acquéreurs. Mais pas seulement… A l’étage, la jeune styliste Sana Redwani y propose une très belle collection de caftans, de gandouras, de tuniques et de jolies vestes en velours de soie aux doublures colorées, le tout brodé Le 961 main bien évidemment. Côté accessoires, colliers anciens Une robe qui brille, couverte de strass, façon star libanaise ? et pochettes brodées viendront terminer votre tenue pour Direction Marrakech Plazza et la boutique 961. Que les un effet des plus chics. adeptes des tenues plus sobres se rassurent, elles y trouveront également leur bonheur. Dans ce bel espace 100% couture, spacieux et lumineux, de jolies robes de soirées, inspirées des grands créateurs - Balmain, Dolce Gabbana, Hervé Léger, Elisabetta Franchi… -, n’attendent que vous. A accessoiriser avec des minaudières strassées, des boucles en cristal Swarovski et des escarpins aux talons vertigineux pour un effet encore plus glamour.

Michèle Baconnier

Manteaux en brocards, robes scintillantes, parures de vermeil… Dans cette jolie boutique, vous ne trouverez que des pièces uniques chinées ou imaginées en Inde par Michèle Baconnier herself. Vous y trouverez également une belle collection de cachemires : pulls, robes, cardigans, capes, plaids, écharpes ornées de broderies et de paillettes pour un effet des plus chic.

Côté bijoux, son inspiration n’est pas en reste. Ses collections de bagues, bracelets, boucles d’oreilles et colliers n’emploient que de belles pierres montées sur vermeil ou argent : cristal, améthystes, perles, tourmalines, opales, pyrites, turquoises, topazes roses, vertes ou fumées, rubis, corail…

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 51

MADAME AIME

Atelier 44 Depuis son ouverture, l’Atelier 44 donne carte blanche à des créateurs rigoureusement sélectionnés pour leur originalité et la finesse de leur travail. En vedette pour les fêtes : Caïdal et ses chemisiers en crêpe et mousseline de soie à la coupe fluide, ses capes en velours à la doublure en soie, ses jeans brodés… et Ramadi, une bien jolie marque qui mise sur la qualité de ses broderies et sur la coupe de ses robes longues en soie pour nous sublimer ! A découvrir également : des robes à sequins et à paillettes, de grands sautoirs en pierres, des bijoux berbères, des mules glitter…

Madame à Marrakech - 52

Art.Ouarzazate Une envie d’une veste ou d’un manteau très original ? Une seule adresse : Art.Ouarzazate. Ici, le cuir est certifié Eco (sans acide de tannerie ni teinture chimique) et la fourrure récupérée des armoires de grands-mères. On craque pour les petits gilets en canevas et tissus précieux (eux aussi chinés dans de vieux placards) à la fourrure tournée vers l’intérieur. Un conseil : prévoyez de passer du temps dans l’antre de ce créateur de génie. Il vous faudra d’abord tout essayer avant de mettre un temps fou à vous décider... pour finalement opter pour l’option princesse : choisir sa fourrure, son tissu, ses galons. Du sur-mesure comme il ne s’en fait plus !

Kaftan Queen Une jolie gandoura ? C’est à la boutique Kaftan Queen que vous trouverez votre bonheur sans vous ruiner. Influencée par les milieux londoniens où elle a grandi, Sarah Buchan transforme les habituels caftans, djellabas et gandouras de la mode marocaine en créations modernes, fluides et surtout élégantes. Taillées dans de la mlifa, de la mousseline de soie ou du voile de coton, elles étoffent de grâce le moindre mouvement. A adopter sans culpabiliser tant les prix sont doux. Pour les adeptes de la médina, Kaftan Queen vient d’ouvrir une boutique au-dessus de la place des Ferblantiers. C’est l’occasion de dénicher la jolie gandoura, la petite tunique ou la veste brodée dont vous rêviez, et surtout, sans vous ruiner !

Maison Artc Improbables, impertinentes, délirantes, poétiques…

On ne sait trop comment définir les créations d’Artsi Ifrach tant elles sortent des normes. Ouverte depuis peu, la Maison Artc nous plonge dans l’univers un peu fou de ce créateur hors catégorie. Doudoune en haïk à carreaux rouges, verts et blancs brodée d’un petit bonhomme tarbouché, vieille veste de l’armée espagnole mixée à une jupe en tulle sur laquelle sont cousues des fleurs en strass, robe au col et aux manches en vieille dentelle, brodée de petits coeurs rouges et d’un énorme oeil jaune fluo…

Insolite et fougueuse, la mode imaginée par Artsi se voit guidée par l’instant et le goût du paradoxe d’un autodidacte. Aux dentelles, tissus, vieux vêtements, canevas, brocards qu’il chine, il donne une seconde vie beaucoup plus drôle. Inutile de préciser que chaque pièce est unique. Envie de vous plonger encore un peu plus dans cet univers ? Artsi se met en scène tous les jours sur son compte Instagram, @maisonartc.

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 53

MADAME VISITE

KASBAH BAB OURIKA

Refuge du bout du monde Texte Catherine Videmont / Photos DR Perchée sur les hauteurs de la vallée de l’Ourika, en tête à tête avec les sommets enneigés du Haut Atlas, la Kasbah Bab Ourika est le projet visionnaire du britannique Stephen Skinner, déjà propriétaire du Riad Edward, en médina. Construite en pisé, avec la terre de la montagne, la Kasbah est un véritable exploit architectural bâti à flanc de falaise. Un refuge hors du temps, du monde et de son agitation, parfaitement intégré à son environnement.

Le pari était audacieux. Cinq ans de travaux ont été nécessaires pour rendre accessible ce promontoire rocheux, y acheminer les premiers matériaux à dos d’âne puis transformer cette terre vierge en un spectaculaire refuge entre ciel et montagnes.

Comme tout bon paradis terrestre, l’adresse se mérite : compter quarante minutes pour rejoindre le village de Tnine l’Ourika depuis Marrakech puis un bon quart d’heure de secousses sur une piste à travers la campagne berbère pour atteindre la colline. Là, bien souvent, on croisera la route d’un vieillard au sourire bienveillant, d’une femme en route pour les champs ou d’une tribu d’écoliers aux visages rieurs. Pas de doute, nous sommes ici bien loin des sentiers touristiques d’usage.

Madame à Marrakech - 54

Nature toute puissante Une fois au sommet, la beauté est partout : dans le style ethnique chic des intérieurs, dans la vue à 360° qui surplombe l’Atlas et la vallée en contrebas, dans l’immensité du paysage qui happe le regard, dans la floraison de couleurs du parc - fabuleux avec ses grands arbres millénaires, ses haies de romarins et son jardin aromatique. Nature luxuriante d’un côté et terres rouges de l’autre, la majesté du site ne cesse de subjuguer, que l’on soit à table sous la pergola, sur l’immense terrasse qui scrute la montagne ou alangui sur un transat. Tout autour, le silence règne en maître comme pour mieux nous laisser contempler la vallée qui s’étire à l’infini et nous abandonner au farniente au bord de la piscine. Rien ne manque au tableau, pas même le potager bio qui alimente une cuisine d’inspiration berbère et internationale.

Grand ouvert sur la vallée, il vaut à lui seul le coup d’œil tant son entretien fait l’objet de toutes les attentions ! La carte foisonne ainsi de petits plats mêlant légumes frais et herbes aromatiques. Ne manquez pas le brunch du dimanche. Sur l’élégant buffet, salades du jour, tagines, viandes cuites au feu de bois, plateau de desserts maison - carrot cakes, gâteaux à l’orange, meringues aux fruits rouges - défilent au rythme des saisons. Sans parler de l’extraordinaire dîner sous les étoiles à la lueur des bougies, un souvenir unique.

Madame à Marrakech - 55

MADAME VISITE

Exquise retraite Sur place, les visiteurs profitent des plaisirs simples de la campagne : bains de soleil au bord de l’eau, hammam et massages à l’espace bien-être, partie de badminton sur la pelouse, lecture dans le salon... Un weekend entier suffit à peine à en explorer tous les délices. Difficile dans ces conditions de se résoudre à quitter cette bulle relaxante sauf peut-être pour arpenter la campagne alentour ou pour découvrir l’une des traditions locales, celle du marché berbère qui se tient chaque lundi à Tnine l’Ourika.

Tenté par une escapade revigorante en montagne ? Sachez que la station de ski de l’Oukaïmeden n’est qu’à trente minutes de route. Et pour ceux qui souhaiteraient s’aventurer hors des sentiers battus, le lieu propose de nombreuses activités au grand air. Optez pour une randonnée assortie d’un repas chez l’habitant, à la découverte des villages berbères avoisinants.

Madame à Marrakech - 56

Rustique chic

Déjeuner à la carte. Buffet chaque dimanche, 250 Dh. A partir de 1650 Dh la chambre double.

Possibilité de bénéficier de tarifs de dernière minute, en basse saison.

KASBAH BAB OURIKA Vallée de l’Ourika 06 61 63 42 34

En ce mois d’hiver, les feux de bois crépitent dans les intérieurs sobrement teintés d’ocre et de matières brutes. Poteries anciennes, fauteuils en cuir, antiquités et mobilier chinés, beaux livres et photos vintage ont été choisis avec soin dans un style qui fait la part belle à la culture locale. Chacune des vingt sept chambres et suites rend hommage au savoir-faire traditionnel : du cuir pour les têtes de lit, du tadelakt dans les salles de bain, des portes berbères détournées en tables basses, d’épais tapis de laine pour habiller les sols, des couvertures à pompons tissées à la main… Pourvues de grandes ouvertures sur l’extérieur, elles ont toutes pignon sur la nature. On préférera, à budget confortable, les suites aménagées à flanc de colline. Luxe suprême, elles sont dotées pour certaines de piscines privées et de terrasses d’où l’on scrute inlassablement le paysage. Magique lorsqu’au petit matin les premiers rayons du soleil embrassent la vallée où coule l’oued en contrebas.

Madame à Marrakech - 57

MADAME CRÉE

MOUNIA BERGER

Le tchamir en héritage Djellaba, caftan, gandoura… les codes de l’élégance marocaine n’ont aucun secret pour vous. Du moins le croyiez-vous jusqu’à découvrir le tchamir, cette longue chemise de coton blanc, revisitée par Mounia Berger. Ou quand le chic absolu s’invite dans votre garde-robe…

On ne présente plus Mounia Berger, cette pimpante tangéroise qui a fait, depuis deux ans déjà, de Marrakech son point de chute. Après avoir travaillé quelques années dans l’hôtellerie à Casablanca - ce qui lui permit de rencontrer Nina Simone et Randy Weston qu’elle assista quelques temps -, elle ouvre une galerie d’art aux Oudayas à Rabat. Son autre passion : le tadelakt qu’elle est une des premières à faire sculpter. Puis c’est le départ pour la Suisse, à Neuchâtel, où elle suit son mari.

Femme d’affaires dans l’âme, elle se lance dans une autre aventure : celle de la mode. Elle ouvre un concept store.

Retour au Maroc. l’aventure concept store continue.

A Rabat et à Casa, elle propose dans ses boutiques de Madame à Marrakech - 58

bien jolies marques : Paul & Joe, Isabelle Marant, Vanessa Bruno, Chloé, Tara Jarmon… Mais son amour pour la création orientale la rattrape. Il y a tout juste deux ans, elle ouvre un bien joli concept store. Son nom ? Le Grand Socco, en clin d’oeil à Tanger, sa ville natale. D’un goût averti, Mounia Berger a sélectionné quelques créateurs pointus. Maroc n’Roll et Jamin Puech pour leurs sacs, La Costa del Algadon pour sa lingerie streetwear polyvalente, Yvonne S pour ses robes hippie chic, Fabienne Jouvin pour ses céramiques… On y trouve également des bougies, des bijoux, du savon d’Alep, des parfums d’ambiance naturels, et encore d’autres merveilles ! Mais perso, c’est pour les tchamirs que nous craquons. Pas n’importe lesquels… De

ces chemises blanches d’intérieur, Mounia Berger en a fait un vêtement mode des plus élégants. Son secret ? Les tailler dans des cotons d’Egypte ou de la broderie anglaise avant de les remettre entre les mains de brodeuses pour des finitions au fil de soie d’une très grande finesse. Sa touche personnelle ? Des coupons de tissus japonais cousus aux manches ou encore en ourlet pour un effet coloré ultra chic. Dernier détail : quelques boutons akkad dorés au niveau du col, cousus tels une griffe de fabrique toute personnelle. Avec un peu d’imagination et beaucoup de talent, Mounia Berger s’est lancée dans une bien belle entreprise : celle de rendre au tchamir ses lettres de noblesse. Traditionnellement porté en intérieur,

il s’exhibe joliment en extérieur grâce à Mounia. Une jolie paire de boots, un petit blouson… c’est le look de l’hiver à adopter ! Dès les beaux jours, stilettos aux pieds, c’est à toutes les grandes occasions qu’il nous accompagne. On parie que vous allez craquer ?

Le Grand Socco 39 rue Mohamed El Beqal Guéliz 05 24 43 01 08 Madame à Marrakech - 59

Madame À MARRAKECH

60 LE STYLE MADAME TERRE D’ÉLÉGANCE

LE STYLE MADAME

Terre d’élégance Robe 2 200 Dh et veste 2 200 Dh Hanout, colliers 790 Dh, bracelets 730 Dh Hamimi, escarpins Zanotti 3 500 Dh Sahosa Dépôt Vente.

Photographe : Alexandre Chaplier Mannequin : Ghizlaine Coiffure et maquillage : Brahim et Houda du salon Bel'Ange.

Série réalisée dans le chantier de l'éxtension du Beldi Country Club.

Madame à Marrakech - 62

Madame Ă Marrakech - 63

Caftan 28 000 Dh et cape 6 500 Dh Fadila El Gadi, boucles 1 450 Dh, bagues 1 600 et 2 400 Dh Michèle Baconnier, pochette Chanel 14 900 Dh Sahosa Dépôt Vente.

Madame à Marrakech - 64

Caftan 7 500 Dh Galerie de Velasco, boucles 470 Dh Hamimi, bagues 2 000 et 2 400 Dh Michèle Baconnier, escarpins 1 600 Dh Boutique 961, sac Hermès vintage 15 900 Dh Sahosa Dépôt Vente.

Robe Nouredine Amir, escarpins Jimmy Choo 2 490 Dh Sahosa Dépôt Vente.

Madame à Marrakech - 66

Gandoura 1000 Dh Kaftan Queen, collier 3100 Dh, bracelets 300 et 1 400 Dh, boucles 2 200 Dh Michele Baconnier, sac Valentino 6 900 Dh Sahosa DĂŠpot Vente, escarpins 1 600 Dh boutique 961.

Madame Ă Marrakech - 67

Manteau 3 950 Dh, haut 2 500 Dh, pantalon 500 Dh, bracelets 1 400 et 1 800 Dh, boucles 1 850 Dh, bagues 1 600 Dh Michèle Baconnier, escarpins 1 600 Dh boutique 961, sac Chanel Vintage 6 000 Dh Sahosa Dépôt Vente.

Madame à Marrakech - 68

Robe Ramadi 1 680 Dh et veste Chiraz.T 1 600 Dh à l’Atelier 44, boucles 1 950 Dh, bagues 1 600, 2 000 et 2 200 Dh Michèle Baconnier, low boots 1 600 Dh boutique 961.

Madame à Marrakech - 69

Robe 13 000 Dh et vison 4 000 Dh boutique 961, colliers 780 Dh et 800 Dh Hamimi, bagues 2 000 Dh et 2 400 Dh Michèle Baconnier, sac Chanel 24 900 Dh Sahosa Dépôt Vente.

Madame à Marrakech - 70

Madame Ă Marrakech - 71

ADRESSES MADAME SORT AGENDA MANDARIN ORIENTAL Route du Golf Royal 05 24 29 89 08 MUSÉE YVES SAINT LAURENT Rue Yves Saint Laurent 05 24 29 86 86 ES SAADI MARRAKECH RESORT Av Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00 SOFITEL MARRAKECH Rue Harroun Arrouda Hivernage 05 24 42 56 00 INSTITUT FRANÇAIS Route de Targa 05 24 44 69 30 MAISON DENISE MASSON Derb Zemrane 49 Quartier Bab Doukkala, 05 24 44 69 30

FONDATION FARID BELKAHIA Dar Tounsi, Palmeraie 05 24 32 89 59 GALERIE TINDOUF 22, bd. Mohammed VI Guéliz 05 24 43 09 08 MACMA Passage Ghandouri 61 rue de Yougoslavie, Guéliz 05 24 44 73 79 MARCHÉS DE NOËL BELDI COUNTRY CLUB Km 6, route du barrage, Cherifia 05 24 38 39 50 INSTITUT FRANÇAIS Route de Targa 05 24 44 69 30 MANDARIN ORIENTAL, MARRAKECH Route du Golf Royal 05 24 29 89 08 ROYAL MANSOUR Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 82 82

EXPO PROGRAMME DES FÊTES GALERIE NOIR SUR BLANC 48, rue Yougoslavie, 1er étage - Guéliz 06 61 44 06 24 GALERIE SINIYA28 28, Rue Tarik Ibn Ziad 1er étage, appt 4 Guéliz 05 24 43 43 53 /06 61 10 74 66

SOFITEL MARRAKECH Rue Harroun Arrouda Hivernage 06 60 12 34 17 / 05 24 42 56 00 ES SAADI MARRAKECH RESORT Av Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00

MUSÉE DE LA PALMERAIE Dar Tounsi, Route de Fès 06 61 09 53 52 / 06 28 03 10 39

SELMAN MARRAKECH Km 5, route d’Amizmiz 05 24 45 96 00

MUSÉE DE LA FEMME Rue Sidi Abdel Aziz Médina 06 63 83 00 09

FAIRMONT ROYAL PALM Km 12 route d’Amizmiz 05 24 48 78 00

COMPTOIR DES MINES GALERIE Angle rue de la Liberté et rue de Yougoslavie Guéliz 06 88 14 60 74 / 06 63 01 01 91 DAVID BLOCH GALLERY 8 bis rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 45 75 95

Madame à Marrakech - 72

MANDARIN ORIENTAL, MARRAKECH Route du Golf Royal 05 24 29 89 08 LE PETIT CORNICHON 27 rue Moulay Ali Guéliz 05 24 42 12 51 JNANE TIHIHIT Douar Makhfamane Lalla Takerkoust 05 24 38 73 52

LES JARDINS DE LA MÉDINA 21 Derb Chtouka, Kasbah 05 24 38 18 51 ROYAL MANSOUR Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 82 82 MÖVENPICK MANSOUR EDDAHBI Avenue Mohammed VI 05 24 33 91 00 LE GRAND CAFÉ DE LA POSTE Angle bd El Mansour Eddahbi et Mohammed V - Guéliz 05 24 43 30 38 AMANJENA Km 12, route de Ouarzazate 05 24 39 90 00 MADAME DÉCOUVRE NOUVELLES ADRESSES LA TRATTORIA 179 rue Mohamed El Beqal Guéliz 05 24 43 26 41 ORGANIC SQUARE 208 ZI Sidi Ghanem 06 10 20 58 17 GOLF AND SMILE 06 61 26 03 17 www.golfandsmile.com WAFL DESIGN 126 rue Riad Zitoun Lakdim Mellah LES AMIS DE LA FONDATION JARDIN MAJORELLE Jardin Majorelle Rue Yves Saint Laurent 05 24 31 30 47 HANOUT 15 Riad Zitoun Jdid Médina 06 48 12 97 38 MARRAKINE 5-7 rue de Yougoslavie Guéliz 06 75 95 78 29 JANNAH Souk Jeld N°2 (à coté du souk Chrifia) Sidi Abdelaziz Médina

NOUVELLES TABLES LA PALETTE 24 rue Moulay Ali 06 61 18 54 13 LE FIGUIER 61, quartier industriel Sidi Ghanem 07 66 91 33 41 LA CUISINE DU CHEF Rue Ikhaa, derrière la route d’Essaouira 06 14 29 00 51 MADAME AIME SHOPPER À SIDI GHANEM HÉRITAGE BERBÈRE 366 QI Sidi Ghanem (face au Magasin Général) 05 24 20 00 24 MAGASIN GÉNÉRAL 175 QI Sidi Ghanem 05 24 35 85 35 COUCOU CHAMELLE 533 Sidi Ghanem (Entre les Maîtres du pain et Magasin Général) 06 51 77 34 07 VIRGINIE DARLING 437 ZI Sidi Ghanem 06 00 54 22 04 CÔTÉ BOUGIES 457 ZI Sidi Ghanem 05 24 33 57 64 ARZEN 327 ZI Sidi Ghanem 06 61 10 87 07 CHABI CHIC 322, ZI Sidi Ghanem 05 24 35 65 60 ROSSI & CIE 324 ZI Sidi Ghanem 07 07 29 67 70 / 06 59 59 99 52 STELLA H 220 ZI Sidi Ghanem 06 61 20 03 14 LES SENS DE MARRAKECH 17 ZI Sidi Ghanem 05 24 33 69 91 S’HABILLER CHIC FADILA EL GADI Passage Gandouri Rue de Yougoslavie, Guéliz 05 24 44 92 33 Madame à Marrakech - 73

ADRESSES LE 961 Marrakech Plazza Place du 16 novembre, Guéliz 05 24 42 11 44 GALERIE DE VELASCO 4 avenue Hassan II, Guéliz 05 24 43 03 27 KAFTAN QUEEN - 61 rue Yougoslavie Passage Ghandouri 05 24 42 07 97 - Angle Riad Zitoun Jedid (en face de la place des Ferblantiers) Mellah MICHÈLE BACONNIER 12 rue du Vieux Marrakchi, Guéliz 05 24 44 91 78 ART.OUARZAZATE 15 rue Rahba Kedima (près de la place des Epices) Médina 06 48 58 48 33 MAISON ARTC Résidence Kelly 96 rue Mohamed El Beqal, Guéliz 05 24 43 01 24 GYPSY QUEENS - 62 Riad Zitoun Lakdim (entre la place des Ferblantiers et Jemaa el Fna), médina.

- Carré des Créateurs 1er étage, Souk Chérifa (sous La Terrasse des Epices) 06 43 25 50 55 ATELIER 44 44 rue Tariq Bnou Ziad 05 24 20 14 89 LE STYLE MADAME MICHÈLE BACONNIER 12 rue du Vieux Marrakchi, Guéliz 05 24 44 91 78 BOUTIQUE 961 Marrakech Plazza Boutique C4 05 24 42 11 44 FADILA EL GADI Passage Ghandouri Rue de Yougoslavie Guéliz 05 24 43 68 67

Madame à Marrakech - 74

GALERIE DE VELASCO 4 avenue Hassan II, Guéliz 05 24 43 03 27 KAFTAN QUEEN 61 rue Yougoslavie Passage Ghandouri 05 24 42 07 97 ATELIER 44 44 rue Tariq Bnou Ziad Guéliz 05 24 20 14 89 HANOUT 194 rue Mouassine (à côté du Café Arabe) Médina 06 48 12 97 38 SAHOSA DÉPÔT VENTE (sur rendez-vous) 10 rue de Yougoslavie 06 87 20 20 80 HAMIMI En vente au 33 Majorelle 33 rue Yves Saint Laurent 05 24 31 41 95 BELDI COUNTRY CLUB Km 6, route du barrage 05 24 38 39 50 BEL’ANGE Carré Eden (face à l’entrée de Carrefour) Boulevard Mohammed V 05 24 42 00 36

Madame Ă Marrakech - 75