mme presse DECO num 5 by madame presse

mme. presse

DECO maison et décoration en Sud-Ouest #5, automne 2017

ON SE

LOVE

CÔTÉ CHEMINÉES

SPECIAL CANAPÉS & FAUTEUILS

SUBLIMONS NOS SALLES DE BAIN © Cheminées Lagourgue

" Valoriser la singularité, créer l'opportunité"

PROPRIÉTÉS - MAISONS APPARTEMENTS - TERRAINS

C O N S E I L S - E S T I M AT I O N S T R A N S A C T I O N S - L O C AT I O N S S A I S O N N I È R E S PRESTANT Singular Properties

2 rue Maison Suisse

BIARRITZ

+33 (0)5 82 80 60 80

w w w. p r e s t a n t .c o m

SOMMAIRE ART

SHOPPING

PAGE 18

ARCHITECTURE

PAGE 12

PAGE 26

VISITE PRIVÉE

PAGE 36

CANAPÉS

SALLE DE BAIN

PAGE 43

CHEMINÉES

PAGE 62

PAGE 54

SPAS & SAUNAS

PAGE 69

EDITO

ON EN PARLE ANDEREA DECO St Pee-sur-Nivelle 06.26.89.58.79 www.anderea-deco.fr B+L Biarritz 06.61.47.16.50 www.b-l.archi CHEMINEES LAGOURGUE Aïcirits - St-Palais 05.59.65.47.79 www.chemineelagourgue.fr DARROMAN DESIGN Anglet 09.60.03.54.93 www.darromandesign.com DAVELUY CREATIONS Anglet 05.59.55.14.85 www.daveluycreations.com DURRUTY Larressore 05.59.93.20.93 www.gedimat.fr ETXE MIA Saint -Palais 05.59.69.18.16 FABRICE NORMAND Biarritz 05.59.47.55.75 Bordeaux 05.56.44.44.15 Arcachon 05.56.83.86.45 www.fabrice-normand.fr IZARTEA Bayonne 09.67.57.98.54 www.izartea.com LES FLEURS D'ELIA Sare 05.59.23.93.70 www.lesfleursdelia.com LA FERME SOULETINE Saint-Palais 05.59.67.03.74 Viodos-Abense-de-Bas 05.59.28.09.46 www.ferme-souletine.com LAKE LOFT Hossegor 05.58.73.97.55 www.lakeloft.fr LE STUDIO Biarrtiz 06.84.11.82.36 06.40.79.46.11 En couverture : Photo David Duchon- Doris MADAME PRESSE Biarritz 06.84.11.82.36 FRANCK MENDIVE Saint-Palais 05.59.65.74.50 www.chocolats-mendive.com MIROITERIE GAMOY Anglet 05.59.42.21.24 www.miroiterie-gamoy-anglet.fr NEA Biarritz 05.59.03.12.18 www.nea64.fr PERENE St Jean de Luz 05.59.47.39.72 Lons 05.59.68.26.45 www.perene.fr POTERIE GOICOECHEA Osses 05.59.37.71.30 St jean de Luz 05.59.43.17.20 www.poterie-goicoechea.com PRESTANT Biarritz 05.82.80.60.80 www.prestant.com RAYMONDE ETCHARRY 05.59.65.65.66 06.95.73.18.79 www.decoration-peinture-64.fr SERMENT SIMON St Jean de Luz 0 559 278 278 Bizanos www.architecte-pau-bizanos.com SUNDANCE SPAS Bidart 05.59.54.75.74 www.sundance-spas.fr TTIPI'ART Saint-Palais 06.71.62.82.49 www.ttipiart.com

Illustration Johanna Annette

Mais que se passe-t-il ?! Oh, je vous vois là déprimer derrière mon magazine! Non mais vous n’allez quand même pas vous laisser abattre par le train-train au bureau ? Ou encore par les doux souvenirs du beau Franky si bien bâti (ou d’Anita !) au bar du Club de cet été ! Dites « oui ! » à l’automne et son quota de rhumes et de laryngites car c’est à cette période que l’on connaît ENFIN les nouveautés et les tendances déco de 2018 ! Et elles commencent dès maintenant pour les plus avertis…

A retrouver chez Daveluy Créations à Anglet

Je vous ai trouvé les plus belles salles de bain pour vous pomponner et vous aider à passer le cap du bronzage caramel au teint gris/blanc/vert -entourez votre choix. Les canapés les plus « in » pour vous lover dans un plaid bien chaud et baver sur la photo de Franky (ou d’Anita) en pleurnichant sur « derniers baisers » de Laurent Voulzy. Et puis surtout, j’ai une INCROYAAABLE nouvelle : notre agence de presse et de communication Mme Presse vous ouvre ses portes. Et ce n’est pas tout ! Nous avons décidé de créer LE STUDIO dans ce même lieu… Késako ? Patience ! Vous le saurez sur une double page de ce numéro ! L’hiver arrive et la déco cosy, le cocooning revient, les couleurs de l’année 2018 se profilent déjà (le bleu vous fait de l’œil !...). Bienvenue dans LE magazine des connaisseurs et passionnés de déco, des modes qu’il faut suivre et des commerces qui vont faire chauffer votre CB pour votre plus grand plaisir ! Vous n’aurez pas le temps de vous lasser de votre intérieur et c’est tant mieux : on est si bien chez soi. Ah, je vous vois déjà vous dérider, ouf !

Mme Presse Deco gratuit edité par la SAS Madame Presse. Siège social : 24 bd Marcel Dassault 64200 Biarritz / tel : 06.84.11.82.36 / dépôt légal à parution. création : IDC / INSS en cours / directrice de publication : Judith Lebouleux / rédactrice en chef : Judith Lebouleux / rédaction : Johanna Annette Texte , photo et images appartiennent à la société madame presse ou aux personnes créditées. NE PASJETER SUR LAVOIE PUBLIQUE.REPRODUCTION MEME PARTIELLE INTERDITE. L'EDITEUR N EST PAS

RESPONSABLE DES EVENTUELLES ERREURS D IMPRESSION. LES PRIX ET DESCRIPTIFS SONT A LA RESPONSABILITE DES ANNONCEURS. Imprimé en CE. Malgres tout le soin apporté à ce magazine , d'éventuelles erreurs d'impression, de photos ou de descriptions pourraient y apparaitre. Celles-ci ne peuvent ouvrir droit à des négociations commerciales.

ERRATUM n°4 : photographe sergio padura chemins de bideack / Raymonde Decor : www.decoration-peinture-64.fr

VILLAGE DES ARTISANS OSSES 05.59.37.71.30

w w w. p ot e r i e - g o i co e c h e a . co m

1 P.LACE LOUIS XIV SAINT-JEAN-DE-LUZ 05.59.43.17.20

CÔTÉ DÉCO

GOICOECHEA

Au coeur du Pays Basque, à Ossès, entre Biarritz et St Jean Pied de Port, la famille Goicoechea fabrique et crée des poteries en terre cuite depuis trois générations. Nées de la main de Jean-Baptiste Goicoechea en 1960, les Poteries Goicoechea sont aujourd'hui dirigées par son fils Michel et son épouse Terexa secondés par leurs enfants. Fière de son héritage, de ses racines et de son savoir-faire, toute la famille s'unit autour de ce patrimoine d'exception.

Génération après génération, les gestes restent identiques, mais les créations évoluent au fil des tendances, s'affichant désormais au jardin comme au salon. Aujourd'hui l'affaire familiale est devenue une PME de 20 salariés, présente sur tout le territoire comme à l'international. Si le cœur de l'entreprise se trouve définitivement ancré dans le village d'Ossès et son Pays Basque d'origine, c'est la prestigieuse ville de Saint jean de luz qu'ont choisi les Poteries Goicoechea pour vitrine. On y découvre une boutique très contemporaine mettant en scène dernières créations et grands classiques.

Créations à retrouver chez Goicoecha à Ossès et Saint-Jean-de-Luz, place Louis XIV 05.59.37.71.30 - www.poterie-goicoechea.com

CONFIDENTIEL

LES FLEURS D'ELIA

Elia et Osho (son petit compagnon à quatre pattes) vous accueillent dans leur très jolie boutique Les Fleurs d’Elia, à Sare. Souriante et vivante, elle transmet sa joie et sa passion dans les compositions florales qu’elle imagine et crée. Diplômée en Arts graphiques à l’ESAG à Paris, elle entreprend un voyage initiatique en Australie et Nouvelle Zélande. Elia se découvre alors une grande sensibilité pour la nature. A son retour, elle veut travailler la fleur, c’est une certitude :

elle reprend les études pour devenir fleuriste. Six années dans plusieurs fleuristeries lui ont permis d’apprivoiser les différentes manières de travailler et de trouver la sienne. Elle se lance, elle ouvre sa propre boutique. Elle s’installe alors dans le village de Sare, élu plusieurs fois plus beau village de France, elle y trouve l’inspiration et l’authenticité dont elle a besoin. Le travail d’Elia est très poétique, il est beau. Dans sa façon de voir les choses, de créer et de transmettre à travers ses créations. Elle

aime la nature, la composer et la restructurer à sa manière. Elia réalise parfois un bouquet qu’elle dépose au village, elle y inscrit un message pour un passant qui le trouvera et l’offrira. Oui, sans aucun doute, Elia vit dans un monde plein de partage et de beauté. On a envie d’avoir un de ses bouquets chez soi pour avoir le florilège de sentiments qu’elle y a déposé. Les fleurs d’Elia c’est également de l’événementiel, faites de vos manifestations quelque chose de magistral avec un dé-

DECORATRICE

D’EVENEMENTS

cor floral à couper le souffle : mariages, galas, fêtes de famille, etc. Et également pour les professionnels lors de salons, évènements annuels, remise de prix, etc. Elia vous reçoit à Sare pour un mariage réussi, avec ses paysages sublimes . Vous ne pouvez malheureusement pas vous rendre là-bas ? Les fleurs d’Elia se déplace dans un rayon de 100 km pour magnifier vos réceptions. Choisir les prestations des Fleurs d’Elia c’est mettre de la beauté et de la poésie dans votre vie.

Quartier Omordia - SARE Tél. 05 59 23 93 70 - www.lesfleursdelia.com www.facebook.com/lesfleursdelia

A ART

ART

NICOLAS OLIVIER

Série présentée : OZEANO

Autodidacte et passionné de photographie depuis toujours, Nicolas Olivier pratique au quotidien celle-ci depuis une vingtaine d'années. Il puise son inspiration dans sa sensibilité et se laisse guider par les énergies qui l'entourent. Photographe de terrain, il aime capturer l'instant T, l'âme

Photographie Nicolas Olivier

Retrouvez Nicolas Olivier chez madame presse LE STUDIO 25 av. Edouard VII à Biarritz

d'un paysage, d'une personne, d'une situation, en noir et blanc. Il aime le parfait/imparfait ou rendre l'imparfait parfait. Il n'anticipe jamais une image, il se laisse guider par son instinct, son cœur. C'est l'énergie du moment, de l'endroit, qui le guide...

Photographie Nicolas Olivier

Retrouvez Nicolas Olivier chez madame presse LE STUDIO 25 av. Edouard VII à Biarritz

Bienvenue dans notre agence madame presse & Le Studio. Située à Biarritz, dans le quartier de l’art et de la culture, juste à côté de l’Hôtel du Palais, venez nous rencontrer et découvrir notre univers : un concept autour de l’image.

Madame presse - Une agence de communication et d’édition à votre service pour vous conseiller sur le meilleur moyen de mettre en avant votre entreprise grâce à des supports adaptés à vos besoins . - Votre communication c’est votre vitrine. Ce qu’elle représente aux yeux des clients est essentiel et déterminant pour lui donner envie de vous rencontrer.

mme. presse

DECO maison et décoration en Sud-Ouest #5, automne 2017

ON SE

LOVE

CÔTÉ CHEMINÉES

SPECIAL CANAPÉS & FAUTEUILS

SUBLIMONS NOS SALLES DE BAIN © Cheminee Lagourgue couverture octobre.indd 1

18/09/2017 15:23

Dalga Decor

- Une maison d’édition pour les magazines gratuits (dont, bien entendu mme presse deco et ses hors-séries) mais aussi des livres. Bénéficiez d’un accompagnement hors pair en nous confiant votre projet. Notre équipe est très exigeante sur les images, la qualité des supports, les sujets traités . - Nous sommes à l’écoute de nos lecteurs, nous leurs présentons des annonceurs qui pourront les satisfaire et donner une réponse à leurs besoins . - Plus d’hésitation, lancez-vous !

LE STUDIO

Photos © Nicolas Olivier

MADAME PRESSE

Le Studio - Un service de photographie pour les particuliers et professionnels - Portrait, shooting animalier, shooting déco, photographie publicitaire, photo d’architecture ou encore photographie d’entreprise (corporate). - Passionnés, nous réalisons vos demandes avec professionnalisme et qualité.

- Une galerie, avec une exposition permanente de photographies, une vente de tirages d’art série limitée tout format. C’est aussi et surtout un lieu de rencontres et d’échanges autour de la passion de la photographie. A très bientôt, chez madame presse & Le Studio !

Madame Presse 25 av. Edouard VII – Biarritz 06.84.11.82.36

ART

IZARTEA GALERIE

BIENVENUE DANS L'UNIVERS DE

Inaugurée en mars 2016, IZARTEA est une belle galerie d’art idéalement située sur les bords de la Nive à Bayonne. Elle propose une riche sélection d’oeuvres d’artistes contemporains en exposition permanente ou éphémère. On aime Yann LETESTU dont les peintures, sur fond de cartes marines anciennes portent l’empreinte azurée de ses voyages, les tableaux de papier de Sabine CHRISTIN ( 2ème prix de l’exposition internationale 2017 de PAPER ART à Charmey en Suisse ), la série abstraite « Arrêt sur espace-temps » de Nadine ARRIETA, les fleurs de Philippe ROUSSEL, les photographies de Bastien LABADIE et de ZAZPI et depuis le mois de septembre, les oeuvres d’Erwin DAZELLE. En novembre, dans le cadre du mois de la photo de Bayonne, IZARTEA présentera une exposition collective d’oeuvres abstraites et figuratives.

En octobre, Izartea ajoute une nouvelle corde à son arc en collaborant avec Art-iS, une société qui organise depuis 2009 des événements artistiques en entreprise. IZART-IS propose d’intégrer l’art dans les stratégies commerciale, RH, communication & marketing des TPE/PME de la région par le biais d’événements « sur mesure ». Ainsi, un catalogue d’artistes sélectionnés par la galerie IZARTEA et la société ART-IS, permet de concevoir et d’organiser des événements « à la carte » en collaboration étroite avec le chef d’entreprise. IZART-IS propose entre autres, des expositions d’oeuvres d’art et vernissages privés dans l’entreprise ou dans la galerie, la réalisation d’oeuvres participatives avec un groupe de salariés, la mise en valeur de l’entreprise par un photographe d’art & l’exposition des photos à la galerie ou la découverte d’ateliers d’artistes.

Raymonde Etcharry 44 QUAI 05 59 65 CORSAIRES 65 66 ou 06-95BAYONNE 73 18 79 Site web.Tél. decoration-peinture-64.fr 05 59 03 98 54 ou 06 22 48 89 82 Ou suivez-moi sur facebookizartea.com Peintre en décor ou raymonde Peintre en décor.

RAYMONDE ETCHARRY

Raymonde Peintre en décor, installée au cœur du Pays Basque est une vraie artiste peintre sa specialité est de réaliser toutes sortes d'effets sur vos murs, vos portes, le faux marbre, faux bois avec moulures, fresques et trompe l'œil. Dans son atelier vous trouverez plusieurs de ses réalisations et pas des moindres; de grands panoramiques ainsi

que des tableaux vous feront de l'œil, vous y découvrirez également quelques uns de ses meubles peints disponibles à la vente. Raymonde vous accueillera avec passion et saura vous conseiller pour vos futurs projets. Une visite s'impose, parole de madame presse .

Raymonde Etcharry 05 59 65 65 66 ou 06 95 73 18 79 Site web. decoration-peinture-64.fr Ou suivez-moi sur facebook Peintre en décor ou raymonde Peintre en décor.

SPÉCIAL SHOPPING DÉCO

ETXE MIA !

Joëlle vous reçoit dans le plus sympa des écrins. Joie, bonne humeur, gaîté... sont les maitres mots . Son univers coloré, tendance, ne vous laissera pas insensible, vous y trouverez votre bonheur pour agencer et décorer votre maison. Toujours de bon conseil, Joëlle, étant passionnée de décoration, vous fera voyager à travers ses trouvailles qui ne cessent d'augmenter au fil des années.

A retrouver chez Etxe Mia ! à Saint-Palais

Elle aime vous dénicher des marques, des créateurs que vous ne connaissez peut-être pas, qui donneront une touche particulière à votre déco et épateront vos amis :) . Finie la corvée des cadeaux où l'on ne sait plus quoi offrir, ici tout est tentant et devient un vrai plaisir ! Bon shopping !!!

ETXE MIA !. TÉL 05.59.69.18.16 29 rue Thiers - SAINT-PALAIS Venez visiter ma page Facebook !

SHOPPING

Fabrice Normand est décorateur d’intérieur depuis 33 ans. Il détient aujourd’hui trois boutiques showroom à son nom : la première à Bordeaux, une seconde à Arcachon et la toute dernière, ouverte au Printemps de cette année, à Biarritz. Reconnu pour ses superbes sélections d’objets de décoration et luminaires chez des designers et fabricants italiens. Du mobilier aux senteurs, ce maître en la matière a un goût prononcé pour le beau, l’unique. L’intérieur du Café Régent, celui de la discothèque Le Monseigneur à Bordeaux, mais aussi la décoration éphémère d’une suite pour les Studios Harcourt à l’Hôtel de Paris à Monaco font

partie de ses incroyables réalisations. Véritable passionné, lui confier son projet déco, c’est faire rentrer le magnifique chez soi, un raffinement sans égal, une signature : celle de Fabrice Normand. Sa sensibilité pour les belles choses, il l’utilise au service des autres. Jamais à court d’idées, mais très exigeant avec luimême, sa continuelle remise en question lui permet de toujours faire l’exceptionnel, le jamais vu et la nouveauté. Fabrice Normand ne se contente pas uniquement de la décoration en intérieur, il réalise aussi des décorations éphémères dans l’événementiel.

Photos © Nicolas Olivier

FABRICE NORMAND

Fabrice NORMAND : 54 Avenue Eouard VII - BIARRITZ Tél. 05.59.47.55.75 BORDEAUX - Tél. 05.56.44.44.15 – ARCACHON - Tél. 05.56.83.86.45 www.fabrice-normand.fr

SHOPPING

TTIPI'ART

ETXE MIA !

Dans sa petite boutique Dominique vous propose des décors de Noël alliant élégance et féérie. Vous pourrez y trouver des boules aux couleurs chatoyantes, des sujets d'ornements, des bougies, des centres de tables... ainsi que de belles idées cadeaux. De quoi attirer la magie de Noël ...

TTIPI’ ART - SAINT-PALAIS. Ouvert tous les jours les jours en décembre Tél. 06 71 62 82 49 - www.ttipiart.com - Suivez-moi sur Facebook : ttipiart

A retrouver chez les Etxe Mia ! à Saint Palais

SHOPPING

FRANCK MENDIVÉ

LA FERME SOULETINE

L'ÉMOTION GOURMANDE

Depuis trois générations, la maison Mendivé perpétue une tradition gourmande, dans le canton de Saint-Palais, en plein cœur du pays Basque. Elle vous invite à découvrir ses gourmandises telles que le fameux Olentzero, le vrai Père Noël du Pays Basque que vous ne trouverez nulle part ailleurs, ainsi que Puzzles, Sapins... tous confectionnés dans un chocolat d'exception pour accompagner

vos repas de fin d'année. Respectueux, soucieux d’une qualité constante et surtout passionné, Franck Mendivé crée dans le seul but de susciter chez ses clients toujours beaucoup de plaisir et d’émerveillement. Les fêtes de Noël sont des moments précieux de partages et de joie autour de la famille et des amis. Quoi de mieux qu'un chocolat Mendivé pour accompagner ces moments de bonheur ?

La Ferme Souletine 14 rue Thiers - Saint-Palais 17 RUE THIERS - ST-PALAIS – Tél. 05 59 67 03 74 05 59 65 74 50 chocolats-mendive.com VIODOS -ABENSE-DE-BAS – Tél. 05 59 28 09 46 www.ferme-souletine.com

Nous voilà déjà proches de Noël : quel bonheur de recevoir nos convives ! Pour accompagner vos repas de fêtes de fin d'année, Sylvie et Sandrine, dans leur jolie boutique sauront vous conseiller sur leur gamme de produits de la ferme familiale dans l'arrière pays basque. Vous y trouverez du foie gras, du magret de canard, du vin et autres mets qui fe-

ront la joie de vos papilles ainsi que celles de votre famille et amis. Sylvie et Sandrine sauront aussi vous guider pour créer de beaux coffrets cadeaux à offrir ou à s'offrir !!! Si vous étes curieux rien ne vous empêche de venir découvrir cette exploitation, vous y serez accueillis par les propriétaires qui se feront un plaisir de vous accompagner pendant cette visite . Rien de tel pour vous garantir leur label .

La Ferme Souletine 17 RUE THIERS - ST-PALAIS – Tél. 05 59 67 03 74 VIODOS -ABENSE-DE-BAS – Tél. 05 59 28 09 46 www.ferme-souletine.com

UNE EXTENSION COMME UN BOW WINDOW

ADOSSÉE À LA FAÇADE NORD POUR UN CONFORT THERMIQUE GARANTI CETTE EXTENSION EN OSSATURE BOIS DESSINE UNE NOUVELLE ENTRÉE AU REZ-DE-CHAUSSÉE UN ESCALIER PANORAMIQUE AU 1ER ÉTAGE UN JARDIN D’HIVER ET D’ÉTÉ SUSPENDU

AUTANT DE SURFACES GAGNÉES À L’INTÉRIEUR

ARCHITECTURE

Réalisation B + L architectes

UNE EXTENSION COMME UN BOW WINDOW

ADOSSEE A LA FACADE NORD POUR UN CONFORT THERMIQUE GARANTIE CETTE EXTENSION EN OSSATURE BOIS PROPOSE UNE NOUVELLE ENTREE AU RDC UN ESCALIER PANORAMIQUE

AU 1° ETAGE UN JARDIN D’HIVER ET D’ETE SUSPENDU AUTANT DE SURFACES GAGNEES A L’INTERIEUR.

33 avenue des Lavandières 643OO bizanos 3 rue de la Baleine 645OO saint-jean-de-luz O 559 278 278 www.architecte-pau-bizanos.com

ARCHITECTURE

SOURAÏDE, GAZTEN ETCHEA

UNE MAISON SUR SA COLINNE Avant la rénovation

RESTRUCTURATION – RENOVATION – EXTENSION Il y a des coups de cœur où le crayon s’emballe et il y a des premiers contacts biens difficiles. Souraïde est de cela. Janvier 2016, première visite, la maison est sombre, fermée, vétuste, envahie de broussailles, les finitions y sont à l’arrêt depuis 30 ans, suspendu, sans vie. Thierry et Marie Hélène me demandent ce que j’en pense… réflexions. La structure est saine, la maison domine son sujet… la Rhune. L’emplacement et l’exposition sont exceptionnels.

Ma réponse est simple OUI, je pense, qu’il y a de belles choses à faire. Vient alors le temps des premières discussions, et le projet se dessine. C’est avec un plaisir partagé et la dose de confiance nécessaire, que petit à petit Thierry et Marie Hélène sont entrés dans mon imaginaire, à renfort de plans de croquis et d’images 3D. Ils ont ainsi tout vu, tout compris, et tout choisi.

IMMOBILIER

APPARTEMENT AVEC VUE IMPRENABLE SUR L'OCÉAN

La construction est posée là, sans aucune relation à l’environnement. L’idée est d’ouvrir la maison, sur la nature, et vers son paysage …enfin, lui donner de la vue. Cet axe de travail m’amène à créer un ensemble d’espaces extérieurs couverts et découverts, en terrasse, qui va poser la maison sur son terrain. L’intérieur et l’extérieur se conjuguent alors à toute heure, du brunch au diner mais aussi au détour d’un bain à la piscine ou au spa. Même les chevaux sont de la fête et participent au spectacle. La mise en scène est là.

Loggia, grandes baies et lucarnes, lumière, sont le nouveau langage de cette maison de vacances, où il fera bon vivre toute l’année. Intérieurement, tout à été repensé mais sans aucune modification structurelle, quelques astuces décoratives minimalistes et la lumière fait le reste. Livraison mi juillet 2017 après 7 mois de travaux réalisés par 12 entreprises locales coordonnées par nos soins. PARFOIS LE BONHEUR C’EST SIMPLE COMME UN COUP DE CRAYON.

3 ruePRESTANT de la Baleine -Singular SAINT-JEAN-DE-LUZ Properties Tél.+33 0 559 (0)5 27882 278 80 60 80 - www.prestant.com www.architecte-pau-bizanos.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

Au cœur de Biarritz, à quelques pas du centre ville et des plages, cet appartement en première ligne de 172 m², est idéalement situé à Biarritz, tous près de l'hôtel du Palais. Vaste terrasse d'environ 30 m² avec

vue exceptionnelle sur l'océan. L'appartement se compose d'un grand séjour et de 4 chambres. Accès direct à la plage du Miramar. Réf. CB-140-SDL. Prix, nous consulter.

PRESTANT Singular Properties +33 (0)5 82 80 60 80 - www.prestant.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

ARCHITECTURE

Photographies © Franck Boris

Brunsard et Lot Architectes

Hervé Lot est originaire de Bayonne, Loïc Brunsard de Paris. Le duo se rencontre sur les bancs de l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Versailles où dès leur première année, ils travaillent déjà ensemble sur quelques projets. Durant leurs études, ils décident de partir à Madrid où ils sont recrutés par l’agence Sancho-Madridejos Architecture Office. Ces deux-là se sont bien trouvés et très vite ils gèrent en binôme divers projets d’envergure. Après l’obtention de leur diplôme (mention très bien), ils décident de parfaire leur formation en travaillant chacun de leur côté dans différentes agences de renom. Ils effectuent alors plusieurs collaborations en tant que chefs de projet sur des programmes de types et d’échelles variés. Edifices publics, conservatoires, salles de spectacle, palais de justice, logements, maisons de luxe ou encore hôpitaux... Tout y passe. Pour Loïc, ce sera avec Patrice Mottini

et Atelier Plus à Paris. Hervé travaillera pour sa part chez François Chochon et Laurent Pierre (également sur Paris), puis Clément Vergély à Lyon et enfin avec Leibar et Seigneurin à Bayonne. De ces expériences, ils retirent notamment le goût du travail bien fait, la passion du détail et un intérêt certain pour l’économie de projet. Quand Hervé décide de monter une agence dans le pays basque, il contacte alors Loïc et le duo se lance avec l’ambition de réaliser leurs propres créations. Ils créent B+L Architectes en 2015 à Bidart dans l’ancienne école communale puis s’installent un an plus tard dans leurs locaux actuels, avenue Jaulerry, à deux pas des Halles de Biarritz. Comme ils partagent les mêmes références et le même souci d’exigence, la collaboration se fait naturellement et le résultat ne peut que friser l’excellence. Minutie,

maîtrise du coût de la construction dès les premiers coups de crayon, calendrier tenu et gestion impeccable du chantier leur permettent de réaliser les demandes de toute échelle : de l’urbain à la villa, en passant par des extensions, rénovations, boutiques, bâtiments publics… Si les projets se font systématiquement à quatre mains, chacun a ses spécialités. Hervé se concentre volontiers sur le dessin de projet, les images et les maquettes, Loïc se consacre plus aux questions techniques telles que l’économie, la préparation et la gestion des travaux. Des mots vient le dessin, du dessin naissent les volumes, vient enfin la construction. Le duo travaille systémati-

quement avec des visuels 3D et des maquettes durant la conception. De cette manière, il est plus aisé de se représenter le projet et y percevoir les moindres détails. Pour Loïc et Hervé, chaque création est unique. Passionnés par leur métier, ils mettent toute leur énergie pour créer des espaces vivants et singuliers issus du dialogue avec les futurs habitants. Le résultat est une architecture soignée, de beaux volumes épurés pour une sobriété élégante et baignée de lumière. B+L Architectes travaille dans tout le Sud-Ouest et depuis peu sur Paris où une nouvelle antenne vient d’ouvrir pour des projets neufs ou en réhabilitation.

3 bis avenueetdeLot Jaullery - BIARRITZ Brunsard Architectes Tél. 06.61.47.16.50

ARCHITECTURE

ANDEREA DECO

Anderea Déco, c’est la petite entreprise de décoration intérieure de Marielle. Tantôt chineuse, mosaïste, aquarelliste, c’est une créatrice, une passionnée de décoration et finalement une artiste sur tous les plans. Avec une formation spécialisée dans l’aménagement d’intérieur et une expérience professionnelle en cabinet d’architecture, elle sait son métier sur le bout des doigts et le fait avec plaisir. Curieuse et avide de nouveautés, elle analyse et s’inspire des dernières tendances sur tous les supports médiatiques. Ses voyages, l’art contemporain, les lieux et ses rencontres consolident son univers. Bien évidemment, le Pays Basque par son authenticité sans pareil lui donne continuellement de nouvelles idées. Le but de sa démarche et de son métier : vous sentir bien dans votre intérieur, chez vous rien que chez vous. Anderea Déco, c’est aussi du Home Staging. Sa mission : provoquer un coup de cœur, séduire vos potentiels acheteurs en mettant en valeur votre habitat, le désencombrer, le dépersonnaliser pour qu’ils puissent se projeter plus facilement. Avec vous, elle pourra être amenée à faire quelques travaux de peinture, revêtements de sols ou relooker quelques meubles. L’occasion d’apprendre ! Du relooking, pour repenser votre intérieur, lui créer un style si besoin. Suite à un entretien , Marielle cerne vos goûts et votre style et reste au plus près de vos désirs et de votre budget. Plusieurs forfaits vous sont proposés : du simple conseil, aux listes de shopping, de l’agencement du mobilier au relooking total de votre intérieur. Elle vous conseille en coloration murale, choix des matériaux, éclairage… et grâce à des planches ambiance et des visuels 3D vous vous projetez dans votre nouvel espace. Son esprit créatif pourra notamment concevoir des meubles sur mesure en étroite collaboration avec un menuisier .

Mobillier realisé sur mesure

Son lieu d’implantation lui confère une disponibilité sans égal, à 10 minutes de St Jean-de-Luz, Guéthary, Biarritz, Sare et Ainhoa ! Anderea Déco vous apporte des solutions pertinentes , sur mesure. Enfin, Anderea Déco fait plaisir à vos proches en vous proposant de leur offrir une carte cadeau : besoin de conseils ? Souci d’aménagement d’espace ? Relooker un meuble ? Ou lui offrir une mosaïque ? Contactez Marielle Anderea Déco, elle saura répondre à tous projets et demandes de décoration.

Et depuis une quinzaine d’années maintenant, Marielle propose de vous faire de la mosaïque chez vous ! Sur commande, elle réalisera vos crédences, plans de travail, table, miroirs etc. Et si vous n’avez pas d’idée, faites-lui confiance, elle laissera libre cours à son imagination dans le respect de l’ambiance de votre intérieur.

Ch. de Jaiberria Ibarron – St.-PÉE-SUR-NIVELLE Tél. 06 26 89 58 79 – www.anderea-deco.fr

VISITE PRIVÉE

A BIARRITZ UNE MAISON PLEINE DE CHARME

A Biarritz, nous vous proposons de découvrir cette maison pleine de charme. Une propriété datant de 1883, dans le centre de Biarritz et entièrement rénovée. Ici se mêlent harmonieusement l’authenticité et le caractère de cette superbe demeure – faisant partie du patrimoine architecturale de la ville – et le style moderne et épuré de ses propriétaires. Le propriétaire est un sportif et sa femme aime les transats. Les quatre enfants sont débordants d’énergie et il leur fallait de l’espace. Cette maison a donc plu à tous les membres de cette grande famille : par son grand couloir de nage et son pool house pour monsieur, la superbe terrasse entourée de végétation luxuriante pour madame et le grand jardin de 1000 m2 pour que les enfants puissent se dépenser au maximum. Les propriétaires ont été très charmés par l’aménagement du paysage, tout en longueur, il garde le style du 19e siècle avec la maison tout en hauteur. La piscine se fond dans le décor. La terrasse a été pensée plus basse que le terrain pour éviter un éventuel vis-à-vis, l’intimité est totale et l’exposition au soleil y est parfaite.

VISITE PRIVÉE

IMMOBILIER

A ARBONNE MAGNIFIQUE FERME BASQUE CONTEMPORAINE

A l’intérieur un grand salon sur parquet. L’intérieur est haut de plafond. Les propriétaires ont fait le choix de mobiliers imposants. Le style de toute la maison est pur : blanc, bois, gris, les pièces sont lumineuses. La salle à manger est dotée de boiseries d’époque. La table, les chaises et la suspension du luminaire (résolument modernes) tranchent avec le style de la pièce : le résultat est splendide. Dans la cuisine aménagée, matières brillantes et satinées rencontrent judicieuse-

ment les rayons du soleil. La maison est assez grande pour que chaque enfant ait sa chambre avec sa salle de bain, les parents également. Il reste même deux chambres pour les amis ou la famille de passage. La situation est idéale pour tous, le centre-ville est à 200m, les halles, le marché ainsi que les petits commerces de proximités permettent de ne pas prendre la voiture. Le rêve pour profiter à fond de ses journées de repos et de cette jolie propriété .

PRESTANT PRESTANT Singular Singular Properties Properties +33+33 (0)5 (0)5 8282 8080 6060 8080 - www.prestant.com - www.prestant.com 2 RUE 2 RUE MAISON MAISON SUISSE SUISSE - BIARRITZ - BIARRITZ

Si vous aimez le mélange de l'ancien et du contemporain, venez visiter cette superbe ferme basque de 270 m2 sur son terrain d'1 hectare . Elle se compose d'une pièce de réception de 55 m2 avec cheminée, une très grande cuisine de 35m2 , une suite parentale avec dressing et salle de bain privative le tout sur 41 m2 .

A l'étage, vous trouverez quatre chambres équipées chacune de salle de bain . La maison bénéficie d'une très belle exposition et d'une piscine à l'abri du vent. Pour les amateurs vous serez à 5 mn du golf d'Arcangues. Une possibilité d'agrandissement de 150 m2. Réf CB-141-BV. Prix, nous consulter.

PRESTANT Singular Properties +33 (0)5 82 80 60 80 - www.prestant.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

VISITE PRIVÉE

LAKE LOFT ENTRE LAC ET FORÊT

A deux pas de l’océan, le Lake Loft vous accueille dans un cadre préservé, mêlant naturalité et raffinement . Christina et Olivier, jeune couple franco-allemand se partagent la passion pour les Landes. De leur rencontre est née cette maison d'hôte dans le site unique d'Hossegor. Ils se feront un plaisir de vous confier leurs meilleures adresses et coups de coeur. Vous serez accueillis dans un cadre élégant et raffiné.Rien de mieux pour vous

détendre qu'un bain dans la piscine face à la forêt accompagné d'un drink. Les landes sont aussi reconnues pour leurs magnifiques balades à bicyclettes, celles-ci vous seront fournies sur place. La maison est à votre disposition pour vous et votre famille ou amis, à la nuit, à la semaine ou au mois, avec des services à la carte haut de gamme . N'hésitez plus même hors-saison ! Coup de coeur de la redaction.

CANAPÉS & FAUTEUILS

Photos © Pluhmacher

VISITE PRIVÉE

LAKE LOFT – 353 AV DES ECUREUILS – HOSSEGOR Tél. 05.58.73.97.55 – www.lakeloft.fr

Retrouvez les fauteuils et canapés COR chez darroman design® à Anglet

CANAPÉS

La tendance pour les canapés se profile déjà et ne sera pas pour nous déplaire, croyez-moi ! Nous avons vu naître cette année le canapé modulable avec la possibilité de le composer et le réinventer à l’infini. 2018 reste dans la continuité de cette petite révolution et vous invite à transformer votre canapé en nid douillet, voire en lit géant ! La grande nouveauté se tiendra surtout dans la fonction double de ce mobilier. En effet, pour des intérieurs épurés, qui reposent les yeux et l’esprit, les designers ont intégré des tablettes au canapé ! De plus, ils gardent leurs coffres de rangement, très appréciés pour cacher ce que l’on ne veut pas voir. Le modulable : Plus vous avez un gros et grand canapé où l’on peut s’allonger, manger, siester, se confier … Vivre en fait ! Plus vous êtes tendance ! Au fil de vos

déménagements ou réaménagements de pièce, il est vrai que le modulable n’a que des avantages. Il évite les contraintes liées à la forme ou au gabarit du canapé mais aussi aux contraintes du salon lui-même. Les couleurs : Côté couleur, comment ne pas remarquer l’arrivée en force du bleu et ses teintes profondes. Le bleu canard nous a tellement conquit en 2017, il se décline volontiers en bleu nuit, bleu Klein, ou encore bleu gris pour 2018. Une multitude de coussins aux teintes lumineuses comme le jaune ou associé à des objets déco dorés, en bronze ou cuivrés (autre grande tendance 2018), vous donnez ainsi un style Royal à votre salon. Le grand avantage du bleu profond : contrairement au noir, il ne réduit pas une pièce. Le Greenery qui était La couleur 2017 se décline en vert bouteille, minéral et sapin pour

Retrouvez les fauteuils et canapés COR chez darroman design® à Anglet

l’année prochaine. Plutôt que de repeindre vos murs, pourquoi ne pas choisir un canapé dans ces coloris ?... Beaucoup de canapés peuvent maintenant changer de housse, donc de couleur et de style. Fini le temps où il fallait jeter ou revendre son vieux canapé : nous avons la possibilité de changer son apparence à volonté au gré des années et des nouvelles tendances. Les formes : Pour les plus classiques, le canapé se fera dans des formes rondes, avec des dossiers « gros coussins » que l’on change de place selon nos envies, ce n’est plus un dossier fixe. Les canapés sont aussi accompagnés de un ou deux fauteuils à oreilles, hauts et enveloppants : vous êtes dans un cocon.

Les matières : Le tout dans des matières toutes douces comme le velours ou le jersey (avec mousse à mémoire de forme !) pour vous réconforter et avoir un maximum de confort… Le style en plus : Depuis l’année dernière, nous avons vu aussi le vintage qui revient doucement (mais sûrement !) dans notre décoration. Le mobilier des années 50 s’intègre avec classe dans une décoration moderne, il amène le regard et intrigue !

Vous avez maintenant toutes les cartes en main pour changer le style de votre salon, amusez-vous !

Retrouvez les fauteuils et canapés COR chez darroman design® à Anglet

CANAPÉS

A retrouver chez Daveluy Créations à Anglet

A retrouver chez Daveluy Creations à Anglet

CANAPÉS

A retrouver chez Daveluy Créations à Anglet

A retrouver chez Daveluy Creations à Anglet

CANAPÉS

Burov, canapé designé par Pascal Daveluy

A retrouver chez fabrice Normand à Biarritz

Diplomé de l’Ecole Boulle

DAVELUY CREATIONS 16 RUE DE L’INDUSTRIE ANGLET TÉL : 05.59.55.14.85 WWW.DAVELUY.NET

Cuisines de Layatz - RN10 - 8 Rue Dominique Larrea ST JEAN-DE-LUZ Tél. : 05 59 47 39 72

www.pe rene.fr

Acturial Agencement - 51 Bd. Charles de Gaulle LONS Tél. : 05 59 68 26 45

SALLE DE BAIN

LA "FEEL-GOOD" PIÈCE

La salle de bain n’est plus réservée qu’à l’hygiène. Comme les autres pièces de notre intérieur, elle entend y faire sa place au rang de pièce à vivre ! Elle se veut être un lieu de détente, de cocooning… Et de karaoké (Chanter Céline Dion sous la douche, tout le monde le fait) ! Pour se faire, il nous faut donc un bon éclairage, un décor de rêve et une star : vous, en l’occurrence. 2018 semble être l’année où l’on voit le plus de changements dans la salle de bain, on rénove tout, on veut du nouveau ! Vous avez pu constater de plus en plus de miroirs avec éclairage LED intégré : pratique d’entretien, esthétique, éclairage idéal pour se mettre en beauté ; certains sont tactiles pour y consulter la météo, mettre de la musique, avec fonction anti buée etc. Un accessoire très techno qui nous facilite la vie ! Un poil narcissique ou curieux de connaître votre popotin ? Mettez un miroir anti buée dans votre douche à l’italienne ! Cer-

taines colonnes de douche ont également des LED colorées et intégrées dans leur tête. Très relaxante… Mais c’est au niveau de la faïence et du carrelage que vous verrez le plus de nouveautés pour votre salle de bain. En effet, le code couleur existant jusqu’ici change, on voyait du clair au mur et du foncé au sol. TERMINÉ ! Créez un lieu intimiste en fonçant vos murs (petit astuce beauté : cela ressortira votre visage pour vous préparer face à un miroir éclairant) et mettez du clair, voire carrément du blanc au sol ! 2018 rimera aussi avec relief : l’année passée on avait vu arriver la faïence aux motifs graphiques, elle continuera combinée à un matériau en relief. La lumière se joue des lignes qu’elle croise sur son chemin, la salle de bain est alors texturisée et gagne en volume ! La nouveauté révolutionnaire : c’est l’imitation bois (oui, oui en céramique) avec différents coloris et le relief qui va avec, s’il vous plaît ! C’est tout simplement bluffant.

A retrouver à la Miroiterie Gamoy à Anglet

Et si vous voulez vous la jouer vintage, très tendance depuis l’année passée, n’hésitez pas à jouer des motifs art déco et des couleurs, il y en aura pour tous les goûts pour 2018.

gris, les couleurs terres feront de votre salle de bain, un endroit zen et nature. Passe partout et facilement accommodables, elles ne sont pas prêtes d’être démodées !

Pour les couleurs justement, le scandinave s’invite aussi dans la salle de bain, avec du bleu turquoise (très apaisant dans cette pièce !) il ira à merveille avec un meuble en bois doté d’une grande vasque blanche. La vasque en pierre naturelle, quant à elle, est également très prisée mais choisie pour une ambiance nature et zen. Vous hésitez pour votre placard où ranger vos accessoires ? La tendance, veut que l’on dépareille leurs portes du support! Mettez de la couleur, c’est permis, mais attention à ne pas tomber dans le bariolé… Vous pouvez rester dans le sobre avec, par exemple, des portes de placard bois et le caisson blanc. Les couleurs naturelles telles que le

Côté sanitaires, la douche à l’italienne garde toujours une place de choix dans la salle de bain moderne et idéale… Mais la baignoire fait son retour en force, en style ilot notamment. Il ne s’agit pas de choisir, bien au contraire. La salle de bain se veut luxe, imitant les suites des grands hôtels. Ajoutez-la au centre de la pièce ou dans la chambre parentale, contre un muret qui la sépare du lit. On peut voir aussi de très belles salles de bain en béton ciré avec la baignoire dans ce même matériau, ajoutez-y quelques plantes et une petite table en bois pour réchauffer l’atmosphère et le tour est joué pour un style industriel!

Retrouvez les produits AGC Glass Europe à la Miroiterie Gamoy à Anglet 05 59 42 21 24 - www.miroiterie-gamoy.fr

SALLE DE BAIN

A retrouver chez Perene à St-Jean-de-Luz et Acturial Agencement à Lons

SALLE DE BAIN

A retrouver chez Perene à St-Jean-de-Luz et Acturial Agencement à Lons

SALLE DE BAIN

DURRUTY

Après deux ans de travaux pour toujours mieux vous accueillir, Durruty Deco vous ouvre ses portes avec un show-room intérieur et extérieur unique dans la région. Découvrez leur toute nouvelle scénarisation d’ambiances tendances pour votre prochaine salle de bain. Conçues avec l’aide d’un architecte Umberto, venez admirer de très belles mises en scène et faites confiance à leurs compétences techniques. Avec des gammes de produits de très haute qualité et à la pointe des nouveautés, Durruty Deco choisit de travailler avec du beau : des matériaux nobles comme le bois, la pierre, etc.

Durruty Deco compte à ce jour 23 ambiances, de l’aménagement intérieur à l’aménagement extérieur, inspirez-vous… Grâce à une équipe formée et passionnée, laissez-vous guider et conseiller par des professionnels avec un accompagnement de A à Z pour tous vos projets d’aménagement. Des produits de mise en œuvre jusqu’à la finition déco, créez avec eux la salle de bain de vos rêves. Avec un outil de travail de plan en 3D, pas de mauvaise surprise : ce logiciel manipulé par l’équipe vous permettra de vous conforter dans vos choix et mieux vous projeter. Avec leurs 50 ans d’expérience, réaliser vos projets avec Durruty Deco, c’est le réussir en tout point !

Durruty - LARRESSORE Tél : 05 59 93 20 93

DURRUTY 814 BAIONAKO ERREBIDEA RD 932 64480 LARRESSORE 05.59.93.20.93

L e s u r m e s u re d e l a miroiterie depuis 1950 Garde-corps

MIROITERIE

0 5 5 9 4 2 2 1 2 4 - c o n t a c t @ g a m o y. f r - w w w. m i r o i t e r i e - g a m o y - a n g l e t . f r

GAMOY

CHEMINÉES

A retrouver chez les Cheminées Lagourgue à Aïcirits - Saint Palais

CHEMINÉES

A retrouver chez les Cheminées Lagourgue à Aïcirits - Saint Palais

A retrouver chez les Cheminées Lagourgue - Aïcirits - Saint Palais - Tél : 05 59 65 47 79

CHEMINÉES

POÊLES CUISINIÈRES À BOIS PLANCHAS

LAGOURGUE

CHEMINÉES

ZAC de Targa, Route De Sauveterre - AÏCIRITS-CAMOU-SU HAST - Tél.: 05.59.65.47.79 - chemineelagourgue@orange.fr www.chemin eelagourgue.fr

ON SE LOVE AUTOUR DU FEU

CHEMINÉES

Autrefois les cheminées etaient utilisées pour se rechauffer ou pour la préparation des repas. Ça, c'etait avant !!! Aujourd'hui, la cheminée est un vrai objet de décoration, de forme design ou traditionnelle, discrète ou très visible comme un tableau, bref il y en a pour tous les goûts... Elle réchauffera votre pièce par son allure et surtout ses qualités à répartir la chaleur dans votre foyer et créer une ambiance conviviale pour votre famille et vos amis . Des professionnels sauront vous proposer la cheminée qui sera combler vos attentes et créer l'étonnement de vos convives face à ce bel écrin .

A retrouver chez les Cheminées Lagourgue - Aïcirits - Saint Palais - Tél : 05 59 65 47 79

CHEMINÉES

ESPACE BIENÊTRE

Le sauna et le spa nous donnent chaud ! On se refait une santé pour être les plus beaux. A retrouver chez les Cheminées Lagourgue - Aïcirits - Saint Palais - Tél : 05 59 65 47 79

A retrouver chez Néa Spas à Biarritz

SPAS

SAUNAS

NÉA

En entrant dans un sauna, vous êtes sûrs de vous détendre, mais pas que ! Le sauna est un rituel bien-être finlandais qui consiste à alterner une chaleur extrême à un froid extrême. Dans une pièce au décor épuré et zen, relaxez-vous et laissez-vous aller à une température avoisinant 80° ! Le sauna soulagera vos douleurs musculaires et vos courbatures, votre corps libérera efficacement les toxines accumulées (détox assurée) et votre peau retrouvera son capital beauté… Vous améliorerez aussi vos défenses immunitaires . Vous secréterez même

des endorphines, l’hormone du bien-être et du bonheur ! Solution idéale pour lutter contre le stress et les tensions. Faites-en un le soir, à vous la nuit paisible ! Aujourd’hui, le sauna n’est plus un caisson de bois ordinaire mais une vraie pièce de bien-être qui s’adapte au style de votre habitat. Traditionnel ou plus design, en bois ou vitré, de grande capacité ou petit gabarit ,le sauna a tout pour plaire et ses bienfaits sur le mental et la santé en font une activité de choix à exercer au quotidien.

A retrouver chez Néa à Biarritz

SPAS

SAUNAS

SUNDANCE SPAS

A retrouver chez Sundance Spas à Bidart

PISCINE | SPA | HAMMAM | SAUNA

Expertise écoute conseil

Exceptionnel bassin à débordement NEA, votre spécialiste piscines, spas, saunas et hammams au Pays Basque depuis 1998. Piscines Nea au Pays Basque

En intérieur ou en plein air, un nouveau concept de bien-être par l’eau à domicile.

NEA, un bureau d’étude et un showroom, pour une expertise sur mesure, à votre service. Nea Spas et Piscines dans le 64.

NEA, une entreprise familiale, des valeurs fortes et un savoir-faire professionnel.

SHOWROOM LA NÉGRESSE 5 RUE CHAPELET

64200 BIARRITZ

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H30 ET DE 14H À 19H LE SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS.

TÉL. : 05 59 03 12 18 www.nea64.fr

LA VIE DEVIENT PLUS BELLE...

... AVEC UN SPA SUNDANCE

SHOWROOM – CENTRE D’ESSAI Parking Jardiland - RN10 - BIDART Tél : 05 59 54 75 74 Prolongez le rêve sur www.sundance-spas.fr