Madame presse num. 6 hiver

mme. presse

DECO maison, art et décoration en Sud-Ouest #6, hiver 2018

L’ESCALIER LA PIECE MAÎTRESSE

ESPAGNE DECOUVERTE D’UN LIEU UNIQUE

RESTONS LOCAL ON CUISINE OUI, MAIS DANS DU «IN» © Buiggen Concept

PROPRIÉTÉS - MAISONS APPARTEMENTS - TERRAINS

C O N S E I L S - E S T I M AT I O N S T R A N S A C T I O N S - L O C AT I O N S S A I S O N N I È R E S PRESTANT Singular Properties

2 rue Maison Suisse

BIARRITZ

" Valoriser la singularité, créer l'opportunité"

+33 (0)5 82 80 60 80

w w w. p r e s t a n t .c o m

escaliers verrières garde-corps & rampes

Espace du Golf, 5 impasse Oihana 64200 Bassussarry 05 59 26 54 08

metaldesigncreation.com

LE STUDIO A O FFRIR O U À S ' O F F R I R

Tirage d'art numéroté à partir de 50€ LE STUDIO mme press . 25 av. Edouard VII BIARRITZ 06 84 11 82 36 / 06 40 79 46 11

NOUVELLE RUBRIQUE Nicolas – Photographe

©Etienne Ruggieri

"Chut ...Ne le dites à personne" L'hotel Akelarre est un lieu d'exception sur la côte basque espagnole, à decouvrir.

SOMMAIRE

Johanna – Redactrice

Couverture : Buiggen Concept

Thematiques Escaliers la pièce maitresse Cuisin' In Cheminées Spas et saunas Visite Privée ©Michel Leb

Portraits Sophie Yogadelique Guylaine BCG Sonia Laudet Valerie Barthe AIC Ludovic Vert Thematique

EDITO

Illustration Johanna Annette

Bonjour mes chers lecteurs ! Avez-vous tenu vos bonnes résolutions jusqu’ici? J’en ai une très bonne pour tous en cette nouvelle année et même celles à venir : Bichonner notre belle planète, à commencer par nos paysages et nos déchets ! Pour ma part, c’est la même chaque année et ça me réussit : Être toujours au top dans tous les domaines ! Et c’est reparti, le Printemps arrive très bientôt, et comme d’habitude à cette période, un brin de ménage s’impose dans la maison comme au jardin! 2018 est une année teintée de nostalgie des années 70 tant pour les couleurs que pour les matières : suivez le guide, on vous explique tout. Si vous êtes allergiques au ménage mais pas au pollen, pas de problème : j’ai pensé à vous en vous sélectionnant de nouvelles destinations pour vous évader… Pas la peine de faire des kilomètres pour se ressourcer ! Notre mot d’ordre chez Mme Presse Déco n’a pas changé : Local ! Ah, et j’ai vu le vilain bourrelet de Jacqueline après les fêtes, elle s’est bien lâchée sur la dinde apparemment… Du coup, ça m’a inspiré : je mets tout le monde au régime mais sans frustration : on va manger sain et super bon. Ensuite, on ira bouger nos popotins sur des planches de surf (ou regarder les « messieurs muscles » le faire pour nous, ça marche aussi), faire des randonnées, du yoga, se faire du bien quoi ! Comme quoi, je pense à vous : Ce numéro étant un spécial escaliers, vous allez pouvoir monter et descendre vos nouvelles marches avec entrain pour faire fondre les petits kilos en trop ! On finira chez nos locaux préférés pour boire un thé détox accompagné de délicieux muffins et de fondants au chocolat !

Bonne lecture les amis!

Mme Presse Deco gratuit edité par la SAS Madame Presse. Siège social : 25 av. Edouard VII 64200 Biarritz / tél.: 06.84.11.82.36 / www.madamepresse.com / Dépôt légal à parution. / INSS en cours / directrice de publication : Judith Lebouleux / rédactrice en chef : Judith Lebouleux / rédaction : Johanna Annette / création : IDC / photographe : Nicolas Olivier : 06 40 79 46 11 Texte , photo et images appartiennent à la société madame presse ou aux personnes créditées. NE PASJETER SUR LAVOIE PUBLIQUE.REPRODUCTION MEME PARTIELLE INTERDITE. L'EDITEUR N EST PAS RESPONSABLE DES EVENTUELLES ERREURS D IMPRESSION. LES PRIX ET DESCRIPTIFS SONT A LA RESPONSABILITE DES ANNONCEURS. Imprimé en CE. Malgres tout le soin apporté à ce magazine , d'éventuelles erreurs d'impression, de photos ou de descriptions pourraient y apparaitre. Celles-ci ne peuvent ouvrir droit à des négociations commerciales.

CHUT...

NE LE DITES À PERSONNE NOUVELLE RUBRIQUE Nicolas Olivier, photographe, vous me retrouverez à présent dans chaque numéro de mme presse déco dans la rubrique Chut... Ne le dites à personne, afin de vous faire découvrir mes adresses confidentielles à travers mes voyages, toujours en quête de vous surprendre.

J'espère vous donner envie, grâce aux photos, de séjourner dans ces lieux uniques et confidentiels dotés d’une architecture et d’une décoration exceptionnelle.

Premier opus, l'hotel Akelarre.

Ouvrez grand vos yeux !!!

PHOTOGRAPHIES P U B L I C I TA I R E S ARCHITECTURE DESIGN INTÉRIEUR

NICOLAS OLIVIER WWW.MADAMEPRESSE.COM NICOLASOLIVIERPHOTOGRAPHY.BOOK.FR MAIL : N.OLIVIER.J@YAHOO.FR TÉL : +33 6 40 79 46 11

Photos © Nicolas Olivier

HÔTEL AKELARRE

S’il existe bien un établissement qui a su s’intégrer avec la nature tout en étant une prouesse architecturale alliant luxe, sérénité et calme, c’est sans conteste l’hôtel Akelarre. Avec son restaurant étoilé tenu par le grand chef Padre Orcolaga, il est l’exemple même que l’on peut aujourd’hui respecter l’environnement et combler une clientèle toujours à la recherche de lieux exceptionnels.

Situé dans la province de Biscaye, juste à côté de San Sébastian, l'Akelarre restaurant propose une cuisine des plus raffinées d’Espagne, avec des produits de la mer ultra frais.

En juillet 2017, un nouveau chapitre s’est ouvert pour le restaurant, qui est devenu le premier trois étoiles de San Sébastian à avoir un hôtel cinq étoiles. Il s'agit d'une

extension des lieux, située dans une enclave privée sur le Monte Igueldo. Son architecture à couper le souffle réalisée avec des matériaux nobles, d’un design aux courbes parfaites se fond à merveille dans cette nature verdoyante plongeant sur l’océan.

Vous serez subjugués par son magistral escalier, pièce maîtresse de cet hôtel et sa sculpture qui domine l’Atlantique.

Marta Urtasun et Pedro Rica du cabinet MECANISMO, deux jeunes architectes qui allient leur vision dynamique et leur affection pour le design singulier, ont su faire de ce lieu unique un joyau de l'architecture et de détente.

Préparez-vous à vivre un séjour exceptionnel où tous vos sens seront en ébullition.

11

Photos Š Nicolas Olivier

Photos © Nicolas Olivier

HÔTEL AKELARRE

13

Photos © Nicolas Olivier

VISITE NOCTURNE

Deux restaurants dont un étoilé vous accueillent face à l’océan . Un bar donnant sur de superbes terrasses de bois et d’ardoise , habillées d’un mobilier outdoor confortable vous attendent pour un moment magique entre amis ou en amoureux face au coucher de soleil .

Photos © Nicolas Olivier

HÔTEL AKELARRE

15

Photos © Nicolas Olivier

CÔTÉ CHAMBRE

SUITE PRIVÉE

L'hôtel Akelarre possède vingt-deux chambres dont une suite avec piscine privée. De style contemporain et élégant, profitez d’une vue sur l’océan ainsi que de leurs salles de bains au design parfait.

Les chambres sont équipées d’un mobilier haut de gamme et tendance, avec un système de communication Bang & Olufsen. Enfin, il vous sera proposé un petit déjeuner composé de produits locaux et raffinés sur votre terrasse privée.

Hôtel Akelarre – Padre Orkolaga Ibilbidea, 56, 20008 Donostia, Gipuzkoa, Espagne +34 943 31 12 08 www.akelarre.net

PORTRAIT

VERT THÉMATIQUE

En voilà un vrai, un véritable amoureux de son travail !

Il suffit de l’écouter parler de son travail, de son parcours et des idées qu’il a en tête pour comprendre que Ludovic connait son métier comme personne et qu’il le fait avec une passion presque dévorante. Depuis son enfance, ce paysagiste est fasciné par la nature. Petit, il vivait en montagne, dans un lieu boisé où il aimait aller voir arbres, herbes folles et mousses des bois prendre chacun sa place dans un équilibre et une organisation parfaite.

Les études, Ludovic en a fait plein. Cette soif d’en apprendre toujours plus sur le paysage, l’amène notamment à être multi diplômé : BTA aménagement paysagers, BTS aménagement paysagers, IUT aménagements paysagers et enfin Green Keeper (intendant de parcours de golf ).

N’allez pas lui parler d’appliquer des produits chimiques dans un jardin ! Précurseur du bio dans ce secteur, Ludovic va chercher ses semences, graines et plants dans la célèbre ferme de St Marthe, tenue par l’agriculteur bio Philippe Desbrosses (et ami intime du très sage Pierre Rabhi).

Il créé Vert Thématique en 2011. Il rencontre, par la suite, Nelly qui deviendra sa compagne mais aussi sa collaboratrice dans l’entreprise. Leur travail se place en marge des jardins stéréotypés que l’on peut rencontrer aujourd’hui.

Ceux qui ressemblent à celui du voisin, qui lui-même à fait comme son voisin etc. Ludovic et Nelly ont une ambition pour leurs clients : créer de vrais jardins de vie, faire émerger des souvenirs d’enfance, une émotion enfouie, des paysages croisés par hasard lors de voyages ou de randonnées. Une

nature façonnée par la main de l’homme, avec délicatesse.

Adhérent à l’UNEP (union national des entreprises du Paysage) et membre d’une coopérative de jardiniers professionnels, Ludovic propose différents services : conception, aménagements, entretien de qualité, potagers et piscines biologiques (il est possible d’ailleurs de visiter leur potager vitrine sur Biarritz), conseils, pergolas et terrasses bois, garden staging (mise en valeur de votre jardin pour une future vente immoblière) etc. Il travaille avec différents corps de

métiers comme des artistes et des créateurs, notamment pour se fournir en jardinières, luminaires, poteries et autres.

Ludovic réalise également des jardins en lien avec l’époque de votre demeure… Une mise en valeur certaine pour votre propriété.

Si vous hésitez encore à faire appel à cet Artiste des jardins : consulter les avis des personnes qui lui ont fait confiance et qui continuent à le faire, ou pourquoi pas vous promener avec lui dans les jardins qu’il a créé ?

Ludovic Barlaud 44 rue Luis Mariano – Biarritz Tél. 06 03 85 91 03 www.vert-thematique.fr

19

VISITE PRIVÉE

A BIARRITZ UNE SUPERBE VILLA CONTEMPORAINE

Biarritz : son surf, ses plages, ses villages authentiques aux alentours... sans oublier sa gastronomie. Vous pourrez profiter de tout cela pendant votre séjour dans un cadre idyllique. Découvrez cette superbe villa contemporaine de 600 m2 ouverte sur un jardin de 15000 m2 avec sa piscine et ses prestations haut de gamme, de quoi recevoir votre famille et vos amis dans l'une des 8 chambres dans des conditions optimales et passer un séjour merveilleux. Vous serez près du centre ville et de ses halles, commerces et de sa vie nocturne mais loin de l'agitation... Pour un repos bien mérité.

Cette villa à la décoration soignée vous offre un vaste salon séjour composé de plusieurs espaces de réception, une cuisine ouverte avec vue sur le jardin et sa terrasse. Les chambres de qualité hôtelière sont toutes équipées de salle de bain ou salle d'eau, dressing, TV, WC. Une salle de fitness et un spa sont à votre disposition. La capacité d'accueil est de 16 personnes.

En espérant que vous tomberez sous le charme de cette très belle propriété idéale pour vos vacances. Bon séjour dans le pays basque .

VISITE PRIVÉE

21

VISITE PRIVÉE

PRESTANT Singular Properties +33 (0)5 82 80 60 80 - www.prestant.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

PORTRAIT

B.C.G. DESIGNER

Il est indéniable que les créations de l’artiste BCG Designer sont peu communes et amènent une réflexion sur la féminité et l’origine de la vie. C’est grâce à ses nombreux voyages qu’elle puise sa force et des inspirations singulières et insolites.

Avant-gardiste, elle dépose logo et image de l’intérieur d’une lame de rasoir qu’elle appellera LARMADA. Par la suite, naîtra Zozo : ode à la naissance et non sans une pointe d’humour !

On trouvera dans sa sphère créatrice, des pièces uniques

toutes signées. Du pendentif à la bague, en or jaune, gris, noir, rose, pavées ou non de pierres et de diamants, ses réalisations sont également déclinées en argent rhodié. Le tout est accompagné d’un certificat qui garantit sa marque BCG. Habillez-vous d’Art et interpellez votre entourage avec un bijou empreint de mystère curieusement « masculin » et « féminin ».

Découvrez enfin, sa sculpture phare : une chaise en acier dont l’assise est terriblement rock’n’roll !

Artiste plasticienne Tél. 06 41 04 66 83 B.C.G. Designer

23

PORTRAIT

« C’est la connaissance de l’essence d’une chose qui vous donne la possibilité de comprendre et d’imaginer. » Francesco Binfare D’abord diplômée designer de mode, Sonia Laudet se dirige par la suite vers le métier de tapissier d’ameublement.

C’est grâce à ces deux spécificités, qu’elle crée des sièges, fauteuils, coussins d’une beauté sans égal. De véritables œuvres d’art : on n’oserait à peine s’y asseoir et préfèrerait plutôt les exposer dans nos intérieurs ! Des couleurs savamment choisies, de splendides représentations de paysages, formes abstraites, courbes délicates… Les matières sont douces et chaleureuses, le tout est harmonieux et équilibré.

Elle nous séduit par des sièges au style boudoir mais avec la modernité des imprimés qu’elle compose. Intemporels et poétiques, ces objets du quotidien si banals deviennent des

pièces uniques et attrayantes. Possédant une large gamme de tissus d’intérieur et d’extérieur, la créatrice travaille notamment avec des éditeurs comme Kvadrat, Casamance, Nobilis … Sonia trouve l’inspiration durant ses voyages, comme la collection Landscapes. Ce qu’elle voit, elle le retranscrit dans ses compositions … « Dans l’atelier, des tas de chutes de tissus. Dans la tête, des paysages extraordinaires. » Méticuleuse dans son travail, Sonia Laudet s’inscrit dans la grande tradition de la décoration française où le travail se veut excellent et la finition parfaite. Elle gère sa production

© Emmy Martens

SONIA LAUDET TAPISSIER DESIGNER

© Emmy Martens

du début à la fin : prototypage, création et production. Une rigueur qui se doit d’être constante pour la jeune femme, mais gage d’un résultat de très belle qualité pour ses clients.

Autre atout de la gestion complète de son travail, elle propose du sur mesure pour les particuliers tout comme pour les professionnels. Dans son atelier à Bayonne, certaines pièces sont uniques quand d’autres sont en série pour répondre aux demandes.

Sonia Laudet réalise, comme tout tapissier d’ameublement qui se respecte, de la restauration de sièges. Anciens,

contemporains, avec les techniques traditionnelles, elle les garnit de crin, pour ceux d’époque, et de mousse pour les contemporains. Dans la mouvance du Slow (slow mode, slow life…), elle appelle à rénover le vieux, l’embellir, le rendre noble, plutôt que de le jeter et de consommer sans cesse du nouveau. Sages paroles pour l’environnement, alors on se pose confortablement sur un de ses fauteuils et on profite du temps qui passe.

20 avenue de Marhum – BAYONNE Tél. 06 82 57 13 28 sonialaudet.com

25

PORTRAIT

VALÉRIE BARTHE AIC

Valérie Barthe est architecte d’intérieur depuis plus de 10 ans. Basée sur Bayonne, elle exerce en national pour tous types de projets : maison, loft, appartement....

L’aménagement n’a plus de secret pour elle, tant par le nombre de travaux qu’elle a effectué auprès des particuliers que par la diversité des projets menés. Sa force : emmener ses clients dans des univers qui leur ressemblent vraiment.

L’image 3D vient systématiquement les aider à visualiser l’idée, atout majeur dans l’aménagement. Perfectionniste,

de l’esquisse à la réalisation, en habitat ou en tertiaire, Valérie gère ses projets avec en fil rouge la fonctionnalité, l’art de vivre du client ou la vision d’entreprise. Tendances graphiques et épurées, elle aime jouer des matières, des lignes, des formes et des couleurs, le tout avec équilibre et harmonie. Aimant la création et la personnalisation, elle dessine du mobilier sur-mesure dont elle confie la réalisation aux artisans locaux avec lesquels elle collabore depuis le début de son activité.

Depuis peu, elle s’est associée et a créé en parallèle de son activité : « BVWORK Design», société de revalorisation et création de clubs fitness. Derrière une véritable recherche englobant toutes les contraintes de l’aménagement des différents espaces : de la configuration du lieu aux différentes règlementations en passant par la pratique sportive que l’on peut exercer selon les clubs, Valérie et son équipe trouvent des solutions et des améliorations. Elles imaginent une nouvelle image pour ces entreprises. Au même titre qu’une vitrine d’une jolie boutique, elles donnent envie aux sportifs

AIC

amateurs, de faire une activité physique au sein d’une structure. Les salles de sport deviennent des lieux de fréquentation, où l’on aime être vu… Mais pour cela il faut aimer tarder à la salle ! Face aux nouveaux codes du marché, des enseignes ont fait le choix de contacter BVWORK pour rendre leur endroit beaucoup plus agréable où l’on aime rester après l’effort. Chaleureux, tendances, à la décoration sophistiquée : les clubs de fitness se la jouent haut de gamme et ce n’est pas pour nous déplaire.

Architecture Intérieure Création 06 80 20 88 98 www.valeriebarthe.fr

27

PORTRAIT

DARROMAN DESIGN

Jean-Philippe, fondateur - agenceur

Florence, manager

Alexandre, agenceur

UNE VISION ORIGINALE ET PERSONNALISÉE DE VOTRE HABITAT DEPUIS 2006

Jean-Philippe Darroman et ses collaborateurs vous accueillent dans un showroom loft de 700m2 résolument contemporain situé à Anglet. Ils y mettent à profit un savoir faire acquis ces 11 dernières années afin d'agencer votre intérieur de façon créative et qualitative. Franchissez le cap, allez découvrir un luminaire technique, une cuisine originale, un espace salon chaleureux, un coin repas convivial, un tapis raffiné, etc ...

De la pièce unique au projet complet Jean-Philippe Darroman et son équipe de professionels – en collaboration avec DPLG, maîtres d'oeuvres ou constructeurs seront attentifs à vos demandes.

Giovani, menuisier spécialisé

Sébastien, menuisier spécialisé

18 Route de Pitoys – Anglet Tél. 09 60 03 54 93 www.darromandesign.fr

29

IDÉES DÉCO

Grande tendance. Le retour du bouquet de fleurs séchées revu et revisité par nos chers fleuristes.

Le luminaire design devient un vrai objet d'art consacrez-lui votre plus bel espace.

On ne met plus un, mais plusieurs miroirs ou tableaux au mur. Osez l'accumulation vous serez hype.

En carton ou papier vos objets déco laissent passer la lumiere, nos designers sont sans limite pour sublimer votre interieur.

photos © Nicolas Olivier

AMÉNAGEMENT

PAGO 64

Pago 64, leur métier c'est agencer votre espace ! Ils sont vingt ébénistes qui disposent d’un outillage moderne dans un atelier de 3000m² pour exprimer leur savoir faire.

Choisir un artisan agenceur, c'est choisir la qualité des matériaux et des finitions : tous les éléments sont fabriqués

sur place et par le soin des équipes. La relation directe fabricant-consommateur vous offre un interlocuteur unique et des coûts maîtrisés grâce au prix direct du fabricant, sans intermédiaire.

Vos aménagements vous ressembleront à coup sûr !

Route Ainhice Larceveau – Gamarthe Tél. 05 59 37 16 91 www.pago64.com

31

BUIGGEN CONCEPT

Pierre Boniface est un jeune trentenaire passionné par l’art et le métal. Le métier de serrurier métallier était donc tout naturellement fait pour lui. Il crée son entreprise Buiggen Concept en 2014 basée à Urrugne (Buiggen qui veut dire « pliage » en néerlandais, en raison de son style épuré, proche scandinave.). Pierre valorise les intérieurs et les extérieurs avec ses pièces aux lignes très épurées, un style léger et reconnaissable grâce à une rigueur et un souci du détail reconnus par les professionnels mais aussi les particuliers qui ont fait appel à lui. Pierre est polyvalent dans son métier et sait faire tout ce qui est possible avec le métal, y mêlant avec justesse le bois et le verre.

Le jeune homme aime tellement la création, qu’il décide de faire en parallèle son propre mobilier : Création Pierre B, en tout début d’année 2017. Il choisit de travailler avec une grande structure Portugaise nommée Plaisance, reconnue pour sa qualité de travail exceptionnelle. Leur collaboration fera naître le projet Plaisance Design : catalogue de mobiliers contemporains et haut de gammes. Grâce à ce travail d’équipe, Pierre a déjà conquis le marché international, il est présent sur de nombreux salons à Paris et bientôt à l’étranger. Il imagine du mobilier avec des gammes spécialisées pour chaque pièce de la maison. Actuellement, il présente sa nuance « Twisted® » pour le salon, avec des

matériaux nobles tels que le bois (Hêtre) et le métal. Lors de son prochain salon à Paris, Pierre dévoilera « Bistro® », sa toute nouvelle série qui fera, sans aucun doute, de nombreux adeptes du style. Il fabrique également des pièces sur mesure, écoutant les désirs et prenant en compte les contraintes que nous ne percevons peut-être pas forcément. Ingénieux, il sait répondre aux attentes de chacun et conseiller pour abonnir les intérieurs et les jardins. Pierre

Boniface a tout pour conquérir le monde du design et devenir un « maître » à suivre dans les nouvelles tendances de la décoration. Il se déplace et se rend disponible, pour le moment sur tout le Sud-Ouest pour toutes commandes ou demandes de renseignements.

33

« La satisfaction de mes clients est ma satisfaction ! », Pierre B.

ZA Berroueta – 25, chemin de Lantegia Urrugne 06.58.50.48.14 – www.buiggen-concept.com

D E S I G N E R M É TA L

MEUBLES & AGENCEMENT

ZA Berroueta 25, chemin de Lantegia 64122 Urrugne 06.58.50.48.14

www.buiggen-concept.com

E

ESCALIERS

Metal design création On l’emprunte sans réfléchir, ni le regarder car un escalier c’est d’abord… Un escalier. Or, depuis peu, il se veut design voire carrément œuvre d’art. Il faut dire que sa forme se prête bien à la tendance graphique de ces deux dernières années. Les designers se font donc un plaisir de les relooker et on adore !

Longtemps choisie pour une protection optimale, la rampe d’escalier nous prouve que sécurité peut rimer avec style ! Les escaliers nouvelles générations nous le prouvent : tiges métalliques, cordages, claustra, verre, bibliothèque,... Ils délimitent l’espace sans le cloisonner pour autant.

Côté matériaux, le bois brut et naturel habille toujours aussi bien nos marches. Mélangé au métal, il donne le côté loft que tout le monde veut chez soi. Le béton a également fait ses preuves dans le domaine de la déco et possède une place de choix pour les sols, les murs... Les designers l’utilisent aussi pour les marches et le rendu est très beau, avec un style à la clé, industriel et contemporain. Certains modèles, pour toujours

plus de graphisme et attirer l’œil, sont tout en métal, ils sont hyper tendances pour 2018 !

Les fabricants ont aussi repensé les escaliers plus classiques avec des LEDs incorporés et de toutes nouvelles couleurs tendances. On assiste également, pour cette nouvelle année, au retour de l’escalier rétro en colimaçon. Revisité par les designers, il est idéal pour les intérieurs hauts de plafond.

Différents matériaux sont proposés pour ce nouveau modèle : en fonte, métal ou bois.

Et en dessous : Rangements cachés, montrés, banquette intégrée pour un coin lecture improvisé, tablette pour sas d’entrée... Les fabricants ont pensé aux besoins et désirs de chacun et proposent une multitude de nouvelles fonctions aux cages d’escaliers !

Alors, qu’il soit droit, balancé ou hélicoïdal, suspendu, classique ou carrément design, qu’importe : cette année, vous allez atteindre des sommets !

LA SÉCURITÉ EN TOUTE TRANSPARENCE

MIROITERIE

GAMOY

Miroiterie Gamoy – Anglet Tél. 05 59 42 21 24 www.miroiterie-gamoy-anglet.fr

37

PORTRAIT

MÉTAL DESIGN

C’est en 2003 que Cédric et Samuel Miranda lancent Metal Design. Artisans designers métalliers, ils allient le savoir-faire des métalliers d’antan et leurs inspirations d’aujourd’hui pour créer des pièces uniques et tendances !

Dans leur atelier à Bassussary, ils conçoivent de splendides escaliers en métal ou en matières combinées. Attentifs aux détails et à la finition, ils installent eux-mêmes leurs créations chez le client. De l’idée sur papier à la sortie, ils

contrôlent ainsi leurs produits jusqu’à la pose, pour une qualité exceptionnelle de travail mais aussi une relation de confiance avec leurs clients. Metal Design vous invite à visiter leur showroom, vous y verrez leurs créations de mobiliers, escaliers, verrières et garde-corps. Samuel et Cédric vous proposent aussi leur service sur mesure, une écoute au plus près de vos envies, qui garantiront votre satisfaction et feront la leur.

photo © Carlos Martinez

Espace du Golf, 5 impasse Oihana – Bassussarry Tél. 05 59 26 54 08 metaldesigncreation.com

39

CHEMINÉES

POÊLES CUIS

LAGO U RGUE CH EMINÉES

INIÈRES À BOIS PLANCHAS

ZAC de Targa, Route De Sauveterre - AÏCIRITS-CAMOU-SU HAST Tél.: 05.59.65.47.79 - chemineelagourgue@orange.fr - www.chemineelagourgue.fr

C CUISINES

A retrouver chez Darroman Design à Anglet La cuisine, pièce devenue centrale est carrément tendance dans nos intérieurs ! On ne la cache plus, au contraire : certains ont même décidé de cuisiner dans leur salon et ils ont raison ! Quel bonheur de partager une soirée avec ses amis sans faire des allers-retours dans la cuisine placée à l’écart, non ? Alors on hésite plus, préférons une grande pièce à vivre où l’on délimitera un espace cuisine et un espace salon mais surtout : pas cloisonnée !

Il y a encore quelques années, on avait peur des odeurs tenaces de cuisine dans le reste de la maison d’où sa position éloignée dans l’aménagement intérieur. Mais aujourd’hui, les hottes proposées sur le marché nous font oublier ces désagréments et se mettent elles aussi au design avec des formes, des matériaux et une technologie remarquables.

Placée idéalement au-dessus de l'îlot central, elle est devenue silencieuse et certaines, très tendances, font même office de luminaire !

Les fabricants nous dessinent des modèles de cuisine de plus

en plus beaux. Les couleurs, les matériaux, les formes suivent les tendances et créent de magnifiques ensembles. Mêlant le pratique et l’esthétique, si nous passions un temps fou dans nos cuisines pour seulement y faire à manger, maintenant on y prend l’apéro, on feuillette un magazine, on aime y traîner car elle est devenue agréable à y vivre.

Les suspensions font les belles au-dessus de la table à manger. Cette année, on les accumule, on les prend imposantes, bref : on laisse les murs à nu (peints d’une jolie couleur) et on préfère de belles lumières pour mettre en valeur notre cuisine !

Et pour les couleurs justement ? Un pan de mur coloré donnera forcément du cachet à votre ensemble ! Alors, pastel pour un style scandinave et doux ? Un rouge vermillon ou brique pour un style industriel ? Ou un bleu canard pour rendre ce lieu intimiste ? Nous, on a choisi un vert minéral : sobre et doux, avec un ensemble bois brut et ardoise… La campagne chic, on adore !

PAGO64

ARTISAN AGENCEUR CUISINES&MEUBLES

Route Ainhice Larceveau – GAMARTHE

LE DESIGN POUR TOUS LES GOÛTS !

Tél. 05 59 37 16 91 – www.pago64.com

LA CUISINE EN TOUTE TRANSPARENCE

MIROITERIE

GAMOY

Miroiterie Gamoy – Anglet Tél. 05 59 42 21 24 www.miroiterie-gamoy-anglet.fr

CUISINES

PAGO 64

Entreprise artisanale située au coeur du Pays Basque, Pago 64 propose depuis plus de 20 ans un large choix de meubles et d'aménagements, modernes et traditionnels. Afin de mieux vous connaître et de vous proposer un véritable sur-mesure, les artisans cuisinistes discutent avec vous de votre projet : quels sont vos besoins, vos envies, comment

vivez-vous votre maison, quel est votre budget ? Ce n'est qu'à la lumière de cette relation qu'ils vous proposent une simulation en images, un devis détaillé et un calendrier.

Alors, ils fabriquent, dans leur atelier, tous les éléments qui composeront votre cuisine et qu'ils installent – y compris l’électroménager.

Route Ainhice Larceveau – Gamarthe Tél. 05 59 37 16 91 www.pago64.com

47

Le sur mesure de la miroiterie depuis 1950

0 5 5 9 4 2 2 1 2 4 - c o n t a c t @ g a m o y. f r -

MIROITERIE

w w w. m i r o i t e r i e - g a m o y - a n g l e t . f r

GAMOY

© Photos AGC Glass Europe

Revêtements muraux en verre laqué

PORTRAIT

MENUISERIE DE LA NIVE

Alain Oxarango est artisan menuisier depuis 2001, où il crée sa première activité. Quatre ans plus tard, « Menuiserie de la Nive » ouvre ses portes, à Ustaritz.

Une aventure jusqu’ici pleine de succès par une qualité de travail irréprochable, faite à la main par un maître artisan fier de son métier. Proche de ses clients pour mieux répondre à leur demande, son travail est essentiellement sur mesure, ce qui lui garantit une entière satisfaction de ses

clients. Alain et Christelle vous propose différents services, dont la conception cuisine. Rare entreprise à appartenir au groupement de cuisinistes agenceurs indépendants « Agensia », ce label garantit notamment une opposition à la standardisation, une liberté d’exercice totale et des prix et services sur mesure. Sans conteste, vous êtes sûrs de faire une cuisine unique et qui vous ressemble vraiment.

1070 ch. de la Gare – USTARITZ Tél. 05.59.93.13.92 www.menuiseriedelanive.fr

51

B

BIEN-ÊTRE

Yogadelique, Biarritz

Que ce soit chez vous ou en exterieur, le bien-être est essentiel pour votre équilibre. Aucune excuse aujourd'hui il y a des solutions adaptées aux besoin de chacun.

Vous étes plutot institut, coach, ou casanier, nous vous proposons des vrais professionnels qui seront à votre écoute pour vous satisfaire.

Fini le stress, vive la detente !

Photos © Nicolas Olivier

SPAS AKELARRE

Cet établissement exceptionnel met à votre disposition un espace de plus de 800 m2 pensé pour votre bien-être : spas, piscine, hammam, sauna et salle de sport. Des chambres de repos individuels et son salon sur l ‘océan sauront rendre ce moment unique . Une carte de massage et des soins Sisley vous seront proposés. Vous y trouverez un lieu de calme et de détente où votre corps sera choyé et votre équilibre retrouvé.

Hôtel Akelarre – Padre Orkolaga Ibilbidea, 56, 20008 Donostia, Gipuzkoa, Espagne +34 943 31 12 08 www.akelarre.net

53

PORTRAIT

YOGADELIQUE MASSAGE

Notre corps est la barque qui nous portera jusqu’à l’autre rive de l’océan de la vie. Il faut en prendre soin.

Swami Vivekananda

Masseuse de très haut niveau, grâce à plus de dix ans de formation à Londres, Sophie apaise les tensions ancrées au plus profond du corps en massant avec une justesse et une précision quasi-parfaite. Et si le corps est détendu, l’esprit sera rééquilibré également… C’est ainsi que l’on se sent bien! Sophie vous propose plusieurs types de massages, du bien être profond à l’huile, au traditionel Thai « Nuad Bo Rarn », ou encore du massage prénatal, au massage postnatal.

Tous sont les bienvenus pour une séance de relaxation et de bien être intense, durable aux mains expertes d’une passionnée et d’une professionnelle haut de gamme. Découvrez aussi le rituel du Rebozo ou faites-vous accompagner dans une cérémonie du Blessingway... Vous êtes curieux de savoir ce qui se cache derrière ces noms, vous avez fait le premier pas vers la sérénité intérieure. Pour plus d’infos, consultez son site internet www.sophieregnier.com Namasté !

YOGA

« Mes soins reflètent une approche holistique de la santé où la personne est considérée dans sa globalité. »

C’est en 2001, à Londres que Sophie découvrit le yoga, suite à un accident de skateboard. Elle initiera les cours de yoga du London Surf Club, puis quatre ans plus tard, décidera de se perfectionner en intégrant une formation diplômante au centre Triyoga au cœur de la capitale Londonienne. Amoureuse du Corps, elle s’intéresse de près à tout ce qui peut lui faire du bien : alimentation, sport, bien-être mental. Ouverte et sincère, elle accueille à bras ouverts tous ceux qui sont curieux de la pratique du

yoga mais aussi de l’univers et l’art de vivre qui en émane.

Débutants, intermédiaires, sportifs de haut niveau de tous domaines confondus, futures mamans, enfants (oui oui !)… Venez vous détendre, rire et vous redécouvrir, méditer et renaître, vous recentrer sur vous-même avec une personnalité pleine de bienveillance et de chaleur. Sophie Regnier et son équipe sauront vous guider et réconcilier corps et esprit. Êtes-vous prêts à être zen pour 2018 ?

Sophie Regnier – Tél. 07.86.74.45.74 www.sophieregnier.com www.yogadelique.com

55

NÉA SPAS ET SAUNAS

BIARRITZ Tél. : 05 59 03 12 18 www.nea64.fr

57

PISCINE | SPA | HAMMAM | SAUNA

Exceptionnel bassin à débordement NEA, votre spécialiste piscines, spas, saunas et hammams au Pays Basque depuis 1998.

Piscines Nea au Pays Basque

En intérieur ou en plein air, un nouveau concept de bien-être par l’eau à domicile.

NEA, un bureau d’étude et un showroom, pour une expertise sur mesure, à votre service.

Nea Spas et Piscines dans le 64.

Expertise écoute conseil NEA, une entreprise familiale, des valeurs fortes et un savoir-faire professionnel.

SHOWROOM LA NÉGRESSE 5 RUE CHAPELET

64200 BIARRITZ

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H30 ET DE 14H À 19H LE SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS.

TÉL. : 05 59 03 12 18 www.nea64.fr

LAGOURGUE CHEMINÉES

CHEMINÉES POÊLES CUISINIÈRES À BOIS PLANCHAS ZAC de Targa, Route De Sauveterre - AÏCIRITS-CAMOU-SU HAST Tél.: 05 59 65 47 79 - www.chemineelagourgue.fr