mme. presse
DECO maison, art et décoration en Sud-Ouest #7, printemps 2018
TOUT POUR NOS EXTÉRIEURS
VISITE D’UNE SUBLIME MAISON TANGEROISE
SPÉCIAL DÉCO D’ÉTÉ
Maison l’Eléphant blanc
PROPRIÉTÉS - MAISONS APPARTEMENTS - TERRAINS
C O N S E I L S - E S T I M AT I O N S T R A N S A C T I O N S - L O C AT I O N S S A I S O N N I È R E S PRESTANT Singular Properties
2 rue Maison Suisse
BIARRITZ
" Valoriser la singularité, créer l'opportunité"
+33 (0)5 82 80 60 80
w w w. p r e s t a n t .c o m
SOMMAIRE Chut...ne le dites à personnes Visite d'une sublime maison Tangeroise avec Nicolas Olivier Les portraits de Johanna -Regina Biarritz Hotel & Spa -Univers de pierre -Studio Sundaze -Brotherwood -Inaki -Renoporte -Yadarra Special Déco d'été -Exte Mia -Tippi art -Maï talu -Heytens -Lartigue Tout pour nos exterieurs -Paysagistes -Piscines & spas -Mobilier Outdoor -Barbecues & planchas
Couverture L'Eléphant Blanc Tanger © Photo Nicolas Olivier
Le printemps est déjà bien là, l’été approche à grands pas, j’ai envie de changer de décor donc de déco ! Tous au jardin, pour rafraîchir les rosiers, chatouiller nos doigts de pied entre les brins d’herbe, boire un cocktail au bord de la piscine, jaser sur les dernières frasques de Jacqueline au bureau… Faire comme si l’été était déjà là, finalement ! Pour que vous puissiez organiser de formidables Garden Partys, j’ai dû bosser (pour changer !), vous trouver les plus beaux mobiliers Outdoor, essayer des dizaines de planchas ( J’ai abusé et re-abusé des courgettes à l’ail…) Et j’en passe ! Vous ne voudrez plus rentrer à l’intérieur !
© photo Nicolas Olivier
Vous aimez les surprises ? Je m’en doutais! Vous allez avoir le plaisir de visiter une superbe propriété à Tanger. Préparez vos valises et votre état d’esprit « farniente » : un air de vacances souffle dans les pages de ce nouveau numéro de Mme Presse Déco…
5
Mme Presse Deco gratuit edité par la SAS Madame Presse. Siège social : 25 av. Edouard VII 64200 Biarritz / tél.: 06.84.11.82.36 / www.madamepresse.com / Dépôt légal à parution. / INSS en cours / directrice de publication : Judith Lebouleux / rédactrice en chef : Judith Lebouleux / rédaction : Johanna Annette / création : IDC / photographe : Nicolas Olivier : 06 40 79 46 11 Textes, photos et images appartiennent à la société madame presse ou aux personnes créditées. NE PASJETER SUR LA VOIE PUBLIQUE. REPRODUCTION MEME PARTIELLE INTERDITE. L'EDITEUR N'EST PAS RESPONSABLE DES EVENTUELLES ERREURS D IMPRESSION. LES PRIX ET DESCRIPTIFS SONT A LA RESPONSABILITE DES ANNONCEURS. Imprimé en CE. Malgres tout le soin apporté à ce magazine , d'éventuelles erreurs d'impression, de photos ou de descriptions pourraient y apparaitre. Celles-ci ne peuvent ouvrir droit à des négociations commerciales.
VILLAGE DES ARTISANS OSSES 05.59.37.71.30
w w w. p ot e r i e - g
oicoechea.com
1 P.LACE LOUIS XIV SAINT-JEAN-DE-LUZ 05.59.43.17.20
CHUT...NE LE DITES À PERSONNES
MAISON L'ÉLÉPHANT BLANC TANGER
Venez séjourner en famille ou entre amis dans cette gigantesque maison de vacances de 1400m2 datant de 1906, à la vue exceptionnelle sur la baie de Tanger.
Ce couple passionné d'art et de décoration a réussi son pari. Travaillant dans le luxe, amoureux des matériaux nobles , ils ont su allier une décoration luxueuse et conviviale qui invite aux voyages grâce à tous ces objets d'art et du mobilier chinés aux quatre coins du monde. Vous vous y sentirez chez vous grâce au personnel qui sera à votre écoute. Le couple désirait que chacun puisse avoir des espaces à soi pour se détendre d'où ces salons et ces 6 grandes chambres équipées de salles de bain. Pour votre bien-être ils ont réalisé un hammam et une salle de massage. Les terrasses de 350 m2 qui surplombent l'océan seront idéales pour une sièste ombragée, un déjeuner ou un dîner.
Rien de tel pour vous raffraîchir qu'un petit bain dans la piscine ornée de sa mosaïque de Zelliges.Vous serez éblouis par le blanc immaculé de la chaux qui habille les murs de l'Eléphant Blanc. Le plus dur pour vous serait de s' échapper de ce luxe pour aller vous perdre dans les ruelles bleues de la Kasbah, y faire votre shopping chez les artisans et créateurs locaux. Pour les amoureux d'art et de culture ,Tanger est un joyau imprégné de son histoire qui a tant inspiré d'artistes. Vous serez agréablement surpris de l'accueil et de la bienveillance des tangérois et de cette ville où règne une douce atmosphère. J'espère que cette visite privée vous donnera l'envie de séjourner dans ce lieu unique. Nicolas Olivier
TANGER
Un spacieux hall donne sur le salon de 140m2 pavé de marbre de Rabat avec sa cheminée et son immense canapé gris et ses banquettes chinées aux puces de Casa Barata préalablement logées au mythique Hôtel de France où séjourna Matisse. Au bout du couloir se trouve la chambre bleue, le tout s'ouvre sur la terrasse-piscine gaiement colorée de mosaïques de Fès et ornée de cactus géants. Une vue sur l'océan à couper le souffle .
11
Photos © Nicolas Olivier
LA MAISON DE L'ÉLÉPHANT BLANC
TANGER
Le salon d'inspiration marocaine avec son patiot verdoyant qui domine l'océan est un vrai havre de paix , situé au 1er étage, celui dessert les chambres et suites toutes décorées avec soin par les propriétaires. Des oeuvres d'artistes locaux ou chinées lors de leurs multiples voyages donnent un univers unique à chaque piece, ainsi que les nombreux tapis berbères qui hornent les sols de marbre blanc de Rabat ou de ciment de Kenitra.Vous ressentirez également une forte influence Andalouse.
13
LA MAISON DE L'ÉLÉPHANT BLANC
Photos © Nicolas Olivier
TANGER
15
Photos © Nicolas Olivier
LA MAISON DE L'ÉLÉPHANT BLANC
TANGER
17
Les terrasses blanches, toutes avec vue sur l'ocean appellent au farniente. Sous les caillebotis, allongés sur de grands matelas vous serez happés par l'évasion... Si vous le désirez, le déjeuner ou le diner vous sera servi sur l'une d'elles pour votre plus grand bonheur et celui de vos convives. Chaque repas est une vraie mise en scène theâtrale différente avec ses vaisselles, ses belles nappes colorées qui enchanteront vos yeux et vos papilles .
www.elephantblanc-tanger.com Photos Nicolas olivier et participation de Serge Anton
La GALERIE A O FFRIR O U À S ' O F F R I R
Nicolas Olivier photographies
LA GALERIE. 25 av. Edouard VII BIARRITZ 06 84 11 82 36 / 06 40 79 46 11 /
D DÉCO D'ÉTÉ
Inspirations, idées déco, voyages, souvenirs... On mixe selon son humeur, on s'amuse, on crée son univers sans limite . La déco d'été doit respirer la joie, le soleil, le bonheur ... C'est un arc-en-ciel de couleur qui rend nos journées plus belles. A vous de jouer !!!
Photo Nicolas Olivier
19
PORTRAIT
ETXE MIA !
Dans sa boutique de décoration ETXE MIA! à StPalais, Joëlle Alessandria a conquis et fidélisé, depuis 3 ans déjà, une clientèle avide de nouveautés et de conseils. Avec ses quinze ans d’expérience dans ce domaine, cette femme pleine de talent et de goût, a décidé il y a deux ans, d’étendre son activité de conseil déco chez les particuliers, mais aussi chez les professionnels.
Bénéficiez de judicieux conseils qui redonneront style et caractère à votre intérieur ! Joëlle s’adapte à tous les styles et se base essentiellement sur le dialogue avec ses clients pour définir leurs désirs et besoins. Pour tout refaire ou juste réajuster quelques mobiliers, quelques objets. Pour unifier ou parfaire une ambiance, Joëlle a l’œil pour rendre notre intérieur cosy, tendance et personnel... Alors, laissez-vous guider !
29 rue Thiers - SAINT-PALAIS TÉL 05 59 69 18 16 Suivez notre page Facebook!
21
DÉCO D'ÉTÉ
COTÉ JARDIN AVEC LARTIGUE 1910
PORTRAIT
C'EST L'ÉTÉ CHEZ MAÏTALU
Nichée sur le Quai Ravel à Ciboure, venez découvrir l'univers naturel de Maïtalu ! Entre pièces de créateurs locaux et sélection ethnique, la boutique est une véritable invitation au voyage !!! Une adresse passionnée et passionnante, lieu incontournable pour les amateurs de déco !!!
21 quai Maurice Ravel – CIBOURE
Tél. 05 59 43 81 97
Décoration
21 Quai Maurice Ravel 64500 CIBOURE maitaludecoration@gmail.com - 05 59 43 81 97 maitaludecoration
Maïtalu
23
CONSEIL DÉCO À DOMICILE
MESURES DE VOS FENÊTRES
LIVRAISON
POSE
4 Allée du Cadran (au rond-point Géant Casino - derrière le Mc Donalds) 64600 ANGLET - 05 59 03 52 30 www.heytens.com
PORTRAIT
TTIPI'ART
Dominique, cet été, vous accueille dans sa petite boutique au charme désuet, avec un esprit jardin qui se faufile dans la maison : des petits ensembles de tables et chaises en fer forgé, des poteries et des petits objets qui vous inciteront
à la rêverie... et afin de vivre cet état pleinement, elle a créé une collection de très beaux tabliers, très originaux et qualitatifs, tous en pièces uniques, faits pour recevoir vos amis dans le jardin ou la cuisine.
42 rue Thiers - Saint-Palais Tél. 06 71 62 82 49 ouvert du mercredi au samedi suivez moi sur facebook : ttipi art
25
PORTRAIT
PLANÈTE DÉCO
Dans le quartier de la Négresse, se cache une véritable caverne d’Ali Baba, un temple pour votre maison : coussins, vaisselle, linge de lit, linge de toilette, tringles, rideaux, stores, mobilier, tissu d’ameublement, objets de décoration… Tout y est. Planète Déco vous accueille tous les jours avec le sourire et dans la bonne humeur pour vous conseiller et vous guider dans vos choix afin que votre intérieur vous corresponde. Pour toutes les couturières, le rayon mercerie vous propose
une impressionnante gamme d’articles nécessaires pour vos réalisations, du ruban en passant par l’aiguille à la boîte à couture, mais aussi plein d’autres outils essentiels ! Grâce à leur atelier de confection, des équipes professionnelles et compétentes se tiennent à votre disposition pour vous accompagner dans vos projets de confection sur mesure en prenant en compte le style de votre intérieur et l’ensemble de vos contraintes. Planète Déco possède une seconde adresse à Boucau. Retrouvez de nombreuses photos sur www.planete-deco.com
32 Rue Luis Mariano - BIARRITZ Tél. 05 59 23 14 03 www.planete-deco.com
27
PORTRAIT
DARROMAN DESIGN UNE VISION ORIGINALE ET PERSONNALISÉE DE VOTRE HABITAT DEPUIS 2006
Jean-Philippe Darroman et ses collaborateurs vous accueillent dans un showroom loft de 700m2 résolument contemporain situé à Anglet. Ils y mettent à profit un savoir faire acquis ces 11 dernières années afin d'agencer votre intérieur de façon créative et qualitative. Franchissez le cap, allez découvrir un luminaire technique, une cuisine originale, un espace salon chaleureux, un coin repas convivial, un tapis raffiné, etc ... De la pièce unique au projet complet JeanPhilippe Darroman et son équipe de professionels – en collaboration avec DPLG, maîtres d'oeuvres ou constructeurs seront attentifs à vos demandes.
Jean-Philippe, fondateur - agenceur
Florence, manager
Alexandre, agenceur
Giovani, menuisier spécialisé
Sébastien, menuisier spécialisé
18 Route de Pitoys – Anglet Tél. 09 60 03 54 93 www.darromandesign.fr
29
LE RÉGINA BIARRITZ HOTEL & SPA Sur la côte Basque, Le Régina Biarritz Hôtel & Spa ***** est le lieu idéal pour passer un moment d’exception. Depuis 1907, cet établissement grandiose a accueilli les personnalités les plus talentueuses, notamment dans le monde des arts,
de la mode et des sports. Entièrement rénové, il y a un peu plus de trois ans, le Régina Biarritz Hôtel & Spa n’en a pas moins gardé son état d’esprit emblématique alliant élégance et savoir vivre.
Le patio avec son imposante verrière et son Café N pour un Tea Time.
Une décoration où de nombreux clins d’œil à la haute couture sont présents. Des matériaux inattendus, comme le fer forgé pour ce grand lustre, fera lever plus d’une tête pour l’admirer. Il est classé parmi les plus beaux hôtels de charme et de luxe par son architecture magistrale et ses services haut de gamme. En y entrant, on comprend tout de suite pourquoi. La décoration y est absolument fantastique : Art Déco, Coco Chanel et Contemporain se marient à merveille, accentuant l’ambiance feutrée et raffinée qui règne en ses murs. On retrouve des inspirations d’emblèmes de la haute couture dans le mobilier comme le boudoir de Paul Poiret, les oiseaux d’Armand-Albert Rateau et bien sûr les camélias et miroirs de Coco Chanel. Sa situation est parfaite pour profiter d’une vue impressionnante sur la baie de Biarritz.
Lieu chargé de vie et de fête, Le Régina Biarritz Hôtel & Spa est ouvert à tous, à l’occasion d’un cocktail au Café N entre amis, pour admirer une des nombreuses expositions temporaires ou se détendre lors d’un samedi live dans le splendide patio. A chacun ses occupations : Spa, déjeuner ou dîner dans leur nouveau restaurant IQORI, solarium, piscine, golf, … 65 chambres et suites sont à disposition dans les étages de cet incroyable bâtiment, empreint des années folles et… de Magnifique.
31
LE RÉGINA BIARRITZ HÔTEL & SPA
Couleurs, motifs, matières, … Les Années Folles et le contemporain ne font plus qu’un pour la décoration des chambres et des suites.
Le Régina Biarritz Hôtel & Spa – 52 avenue de l' Impératrice – Biarritz 05 59 41 33 00 www.hotelregina-biarritz.com/
©Photos Damien Dohmen et Photomobile
Les passionnés de mode se sentiront à leur aise avec ces bustes de couture habillés de textures et de matières uniques : très chic.
VISITE PRIVÉE
EN BORD DE L'ADOUR
33
VISITE PRIVÉE
Vous serez sous le charme de cette suberbe propriété en bordure de l'Adour, grande maison de caractère proche de Bayonne et de l'aéroport de Biarritz. Elle saura vous accueillir avec sa superficie de 450 m2 , son salon cheminée donnant sur une terrasse ombragée avec une vue imprenable sur l'Adour ainsi que sa salle à manger et sa bibliothèque. Toujours au rez-de-jardin se trouvent une très belle cuisine
avec office indépendant, une sellerie et un vestiaire. Les étages abritent neuf chambres, certaines équipées de dressings, de salles d'eau ou de baignoires, toutes avec vue sur le fleuve. Cette sublime maison avec piscine, dépendances, cuisine d'été, verger clos, pool house et boxes à chevaux sera idéale pour recevoir famille et convives.
VISITE PRIVÉE
BROTHERWOOD
Un espace unique, avec une vue paisible et féérique sur l'Adour, offre l'accés direct par bateau à Bayonne et l'Atlantique. Depuis le XVIIIe siècle, ce site exceptionnel fait le lien entre le Pays Basque et la Gascogne.
Cette demeure au charme irrésistible et authentique ne pourra vous laisser indifférent .
PRESTANT Singular Properties +33 (0)5 82 80 60 80 - www.prestant.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ
35
PORTRAIT
BROTHERWOOD
« Ma satisfaction personnelle et les retours positifs de mon entourage ont transformé ce qui n’était qu’un hobby au départ en un métier passionnant. » Adrien Mantel, créateur de Brotherwood.
Fondateur de cette jeune entreprise de création de mobilier en bois. Adrien Mantel est un amoureux des essences et du design. À l’heure de la production en série et des achats faciles sur internet, cet entrepreneur, menuisier de métier, prône la créativité, le travail artisanal et le sur-mesure. Mobilier aux lignes épurées, jeux de couleurs simples, associé au métal : le résultat est un produit fini de qualité, durable et singulier.
Tabouret de bar, mange-debout, salon extérieur, agencement de cuisine, etc... Ses gammes sont à tomber. Avec un expert en acoustique, Adrien a même créé des enceintes en noyer massif. Non seulement elles sont belles, mais grâce à cette collaboration, le son est exceptionnel. Tendances et contemporaines, ses créations trouvent place dans tous les intérieurs.
Privilégiant le travail local, ses fournisseurs et collaborateurs sont d’ici. Cette proximité lui permet un travail efficace et une grande réactivité. Le bois qu’il choisit provient de forêts FSC, point important et rassurant. Mais, ce que préfère Adrien, ce sont les pièces sur-mesure. Echanges avec le client, création en équipe pour des meubles personnalisés et uniques, visuels sur logiciel 3D. Le travail est alors entièrement dédié à la satisfaction d’un client et se fait « main dans la main ».
Le jeune homme travaille aussi bien avec les particuliers qu’avec les professionnels. Adrien a déjà fait ses preuves, notamment en hôtellerie-restauration comme l’hôtel Villa Terramera ou encore le restaurant Les Baigneuses. Ambiance et décoration exclusives pour ces professionnels qui ont choisi Brotherwood. Pour rencontrer Adrien, retrouvez-le dans son atelier situé à Biarritz, sur la zone de la Négresse. Vous pouvez également suivre son actualité et découvrir ses créations sur Instagram et Facebook.
25 allée du Moura – BIARRITZ Téll 06 30 53 86 13
39
THE GOOD LIFE GUETHARY
Š Photos Nicolas Olivier
41
PORTRAIT
STUDIO SUNDAZE
Dans leur atelier à Lachen, près de Zurich, trois amis ont su allier passion du surf avec mobilier design. Prendre l’apéro sur une « planche », ça vous tente ?... Ils auraient pu simplement créer des planches de surf, mais ils ont eu l’idée géniale de mixer leur amour pour l’océan avec leur penchant pour le design afin de faire naître des tables insolites. Nico, Flavio et James ne créent pas uniquement du mobilier. À travers leurs produits, ils partagent une façon de vivre et un état d’esprit. Ils s’inspirent du soleil, de l’eau salée et du principe « slow life ». Ils parlent notamment d’une certaine « insouciance propre au dimanche », détachée du travail de la semaine, de moments de partage entre amis ou en famille et d’une indifférence temporelle. Mais aussi, d’une émotion « baignée de soleil et d’une profonde connexion avec les éléments naturels » après une journée de surf ou de tête à tête avec l’océan.
pression académique. Nico passe des heures chez lui, à créer des prototypes sans but précis. C’est en 2015 que leur atelier est édifié à Lachen, en Suisse. Ils expérimentent avec des matériaux utilisés originairement pour la création de planches de surf et fabriquent leurs premières tables. Un an plus tard, l’intérêt grandissant de leur entourage les lance donc dans la création de leur entreprise : Studio Sundaze. Légers et d’une solidité à toute épreuve, leurs plateaux de table sont innovants tant par leur composition que par leur forme. De plus, Nico et James réalisent du sur-mesure, ce qui donne une multitude de possibilités pour la personnalisation de leurs produits. Les pieds de table sont en bois italien d’exception, taillés par leur menuisier Emanuele Maropati, à Filetto en Toscane. Plusieurs choix s’offrent aux clients quant à l’essence de bois : noyer, érable, chêne, châtaignier ou frêne. « La modularité est un principe clé derrière chaque mobilier créé. »
« Ces principes décrivent notre ambiance, se traduisent à travers nos produits, et nous ont donné notre nom. » Studio Sundaze est un mélange de Sunday (dimanche) et Daze (étourdi)… Les surfeurs du dimanche reconnaitront ce sentiment mêlé à la satisfaction. Nico, Flavio et James, s’ennuient ferme à l’université et cherchent un passe-temps pour se déconnecter de la
Gros avantage, leurs produits sont facilement transportables et démontables. L’astuce ? Des aimants qui relient le plateau de table avec ses pieds. Le petit plus: une fois le plateau de table retiré, accrochez-le à votre mur, il est alors rangé, oui, mais fait également office d’œuvre d’art. Pour sûr, ces tables nous ont carrément conquises !
Découvrez-les à la Galerie Photo , 25 avenue Edouard VII à Biarritz. Vous voulez la vôtre ? On vous comprend : alban@welovesundaze.com
Ou retrouvez-les sur : Instagram @studiosundaze www.welovesundaze.com
43
E NOS
EXTÉRIEURS
Le scandinave c’est bien sympa quand on est enfermé chez soi au coin du feu, mais là c’est l’été et je veux mon mojito accompagné de nachos et de guacamole frais ! Vous avez votre sombrero j’espère car cet été la tendance nous fait voyager. Un peu bohème, nature mais avec style, cet été jouera des patines, des couleurs et des matières. Le bambou ou le rotin (en cannage, c’est encore mieux !) pour les assises donneront un faux air de campagne à votre terrasse. Ils complèteront la décoration intérieure qui voit cette année un retour en force du mobilier vintage. Bleu, orange ou vert… Pastels ou pimpantes, laquelle choisirez-vous parmi les trois couleurs de cet été ? Panières colorées pour vos plantes : accumulez, accumulez... Pour un espace verdoyant et frais, créez un espace hyper végétalisé ! Les cactus veulent aussi profiter du soleil : ils suivent eux aussi la tendance, en sortant leurs épines dehors ! Coussins, voilages, tapis: espace intimiste et douillet en extérieur, pour des après-midi papotages entre copines ou nuit à deux. On accumule également les lampes LED pour parfaire l’ambiance cosy ! On termine par une touche de noir : mobilier ou pan de mur… On a dit bohème, oui, mais chic ! Etxe Mia
DÉCO D'ÉTÉ
GOICOECHEA
Au coeur du Pays Basque, à Ossès, entre Biarritz et St Jean Pied de Port, la famille Goicoechea fabrique et crée des poteries en terre cuite depuis trois générations.Venez découvrir ce lieu impregné d'histoire et la fabrication de ces merveilles . Si vous passez par St Jean de Luz une
45
jolie boutique vous attend avec ses nombreux modèles. Depuis toujours les poteries Goicoechea subliment nos jardins, nos terrasses, mais aujourd'hui celles-ci s'invitent dans nos interieurs et deviennent de vrais objets de décoration pour notre plus grand plaisir .
DÉCO D'ÉTÉ
Sublimez vos jardins et terrasses. Les poteries Goicoechea seront embellir vos exterieurs avec ses collections trés colorées ou plus naturelles selon vos goûts. Une équipe sera vous conseiller et trouver les modèles les mieux adaptés à vos envies.
DÉCO D'ÉTÉ
47
Génération après génération, les gestes restent identiques, mais les créations évoluent au fil des tendances, s'affichant désormais au jardin comme au salon.
Créations à retrouver chez Goicoecha à Ossès et Saint-Jean-de-Luz, place Louis XIV 05.59.37.71.30 - www.poterie-goicoechea.com
AVEC LE BRASERO, CUISINEZ AUTREM
ENT OÙ VOUS VOULEZ !
Cheminées Lagourgue ZAC de Targa, Route De Sauveterre AÏCIRITS-CAMOU-SU HAST Tél.: 05 59 65 47 79 - www.chemineelagourgue.fr
49
PORTRAIT
VERT THÉMATIQUE
C'est le printemps et quel bonheur d’admirer vos jardins et terrasses. On le sait tous, pour cela il faut l’avoir bien pensé, bien étudié. C’est le rôle de Ludovic, paysagiste passionné depuis toujours, de lire dans vos pensées puis de créer ou transformer votre espace extérieur. Sa créativité et son approche poétique lient originalité et
harmonie, pour vous donner des émotions et faire vivre un tableau different à chaque saison. Laissez vous guider, par Ludovic et l’équipe de VertThématique. Ils sauront vous donner satisfaction tant par la qualité du travail réalisé que par leur envie de vous faire rêver. N’hésitez pas a leur confier vos projets d’aménagement extérieurs.
Ludovic Barlaud 44 rue Luis Mariano – Biarritz Tél. 06 03 85 91 03 www.vert-thematique.fr
51
44 rue Luis Mariano Biarritz
BUIGGEN CONCEPT AGENCEMENT DE
VOS INTERIEURS ET EXTERIEURS
ZA Berroueta 25, chemin de Lantegia 64122 Urrugne 06.58.50.48.14
www.buiggen-concept.com
PORTRAIT
IÑAKI « Le concepteur-paysagiste est au jardin ce que l’architecte est à la maison. »
Issu d’une longue lignée de cultivateurs et originaire des terres du Pays Basque, Iñaki Dachary est une personne qui a hérité de la ténacité des gens d’ici mêlé à la sensibilité et la poésie des artistes romantiques. Oui, Iñaki a parfaitement trouvé sa voie, quand il y a 25 ans, il décide d’exercer le métier de concepteur-paysagiste (anciennement architecte-paysagiste)… Titulaire des diplômes de paysagiste DPLG et technicien supérieur horticole, Iñaki comptabilise sept ans d’études spécialisées dans la conception, l’art et l’histoire des jardins, la botanique… Saint Brieuc, puis Bordeaux en tant qu’étudiant, il s’installe finalement à Toulouse pour débuter sa carrière. Durant une quinzaine d’années, il exerce sa passion pour des commandes essentiellement publiques.
Il crée son entreprise POLYGONUM PAYSAGES en 2009. L’appel des racines se fait entendre au même moment et il reprend la maison familiale, « Berhoa », à Orègue, dans son village natal. « J’aime le travail bien fait et réalisé dans les règles de l’art. Et surtout dans le respect des saisons. » Quand on demande à Iñaki son rôle lors d’une commande de jardin, il parle de chef d’orchestre, ou mieux : de couturier. Pour la création d’un jardin, ou la restauration d’un jardin ancien, cet amoureux du métier est d’une adaptabilité remarquable : style contemporain, classique, urbain, balnéaire, sauvage, à l’anglaise, à l’allemande, basque… Iñaki manie « à l’aiguille » toutes les ficelles de l’étoffe qui saura mettre en valeur la silhouette (ici, la maison) ! Car pour lui, impossible de créer un espace extérieur sans prendre en compte la demeure et ses habitants.
« On peut avoir la plus belle des maisons, si elle n’est pas parfaitement intégrée à son cadre, il manquera l’essentiel. » Iñaki effectue un véritable travail de recherche pour imaginer un jardin sur-mesure, correspondant au plus près à chacun de ses clients, et donc unique. Un projet livré clef en main avec un suivi réel dans le temps du travail des entreprises choisies pour le réaliser. Un savoir-faire
qui a contribué à la réputation de POLYGONUM PAYSAGES. Connu et reconnu dans le public et le privé, avec des jardins pérennes et oniriques, Iñaki a les qualités qui lui sont chères à l’exercice du métier de paysagiste-jardinier : Patience, observation et écoute. On le recommande : Iñaki a l’œil et le talent pour habiller en haute couture tous les extérieurs, même le vôtre.
Iñaki DACHARY, paysagiste DPLG POLYGONUM Paysages EURL Maison "Berhoa" . Le bourg - ORÈGUE Tél: 05 59 65 27 85 - polygonum.paysages@orange.fr
57
OUTDOOR
MON TRANSAT, MES RAYURES,
À LA FOLIE, PASSIONNÉMENT
Linge Basque Lartigue 1910 : Maison, bain, table - Tissu Basque
NOS EXTÉRIEURS
L'UNIVERS DES PIERRES
À Bidart, L’Univers Des Pierres, propose une large gamme de pierres naturelles aux nuances incroyables. Leurs nombreux produits sauront plaire à tous : dallages, parements, pavage, aménagements de jardins, pierre de taille, etc.. Il devient facile de colorer son extérieur de façon naturelle et à un très bon prix, grâce à la pierre. M. Antero, gérant de la société L’Univers Des Pierres, fort d’une trentaine d’années d’expérience, se déplace régulièrement dans des carrières en Turquie, Egypte, Inde, ou encore Chine pour choisir les plus belles pierres et de la meilleure qualité possible. Il obtient de surcroît les meilleurs tarifs du marché, ce qui n’est pas pour déplaire à ses clients ! À Bidart et Dantxaria, L’Univers Des Pierres détiennent leurs propres show-rooms avec de très belles mises en scène pour le jardin. De nombreux articles de décoration
comme des fontaines, tables, sphères, pas japonais… feront de votre extérieur un véritable parc, personnalisé et à votre goût. En effet, toutes leurs réalisations peuvent être faites sur-mesure : choix de la finition, de la couleur et du format. Créez l’endroit de vos rêves pour vos prochaines réceptions estivales… Leur dépôt central à Zaragose avec plus de 20000 m² de stock, leur permet une rapidité de traitement des commandes et de livraisons pour répondre à toutes les demandes. L’Univers Des Pierres est également le partenaire d’importantes entreprises du bâtiment, piscinistes, architectes ou encore paysagistes pour des travaux intérieurs ou extérieurs. Reconnu pour leur savoirfaire et leur rapidité : particuliers ou travaux publics, L’Univers Des Pierres est présent pour tous les types d’aménagements.
L'UNIVERS DES PIERRES
820,av. de Bayonne - BIDART Tél. 06.95.29.09.43 www.universdespierres.com
61
PISCINES
Bassin inox, 6 x 3 m
Conception et réalisation : NEA PISCINES ET SPAS & SARL BADETS
NÉA PISCINES ET SPAS - BIARRITZ Tél. : 05 59 03 12 18 - www.nea64.fr
63
MES ADRESSES COUP DE COEUR
Pour se restaurer ou boire un verre : Hôtel restaurant Le Nord Pinus Tanger, Les 3 portes, El Giardino, L'Océan, Le Mirage, Le Petit socco, Salon bleu, Hôtel de france, El Minzah
Shopping : Tapis bleu de Fès, Parfums Mandini, Galerie d'Art de la croix, Librairie les Colonnes, Las Chicas, La Fine Bouche épicerie fine, Bougies Rûmi... Nicolas Olivier
65
BRASÉROS : CU
CHEMINÉES
POÊLES
CUISINIÈR
LAGOURGUE ZAC de Targa, Route De Sauveterre - AÏCIRITS-CAMOU-SU www.chemin
ISINEZ AUTREMENT !
ES À BOIS
PLANCHAS BRASÉROS
CHEMINÉES HAST - Tél.: 05.59.65.47.79 - chemineelagourgue@orange.fr eelagourgue.fr
PISCINE | SPA | HAMMAM | SAUNA
Expertise écoute conseil
N’ayez plus à choisir entre la détente et l’exercice
NEA, votre spécialiste piscines, spas, saunas et hammams au Pays Basque depuis 1998. Piscines Nea au Pays Basque
En intérieur ou en plein air, un nouveau concept de bien-être par l’eau à domicile.
NEA, une entreprise familiale, des valeurs fortes et un savoir-faire professionnel.
NEA, un bureau d’étude et un showroom, pour une expertise sur mesure, à votre service. Nea Spas et Piscines dans le 64.
SHOWROOM LA NÉGRESSE 5 RUE CHAPELET
64200 BIARRITZ
DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H30 ET DE 14H À 18H LE SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS.
TÉL. : 05 59 03 12 18 www.nea64.fr
Prenez un spa de nage !