mme presse DECO n° 9 Automne 2018

mme. presse

DECO maison, ar t décor ation en Sud - Oues t # 9 a u t o m n e 2 018

Nouvelles collections hiver 2018-2019 De Naples à Capri escale à « Maison La Minervetta »

" Valoriser la singularité, créer l'opportunité"

PROPRIÉTÉS - MAISONS APPARTEMENTS - TERRAINS

C O N S E I L S - E S T I M AT I O N S T R A N S A C T I O N S - L O C AT I O N S S A I S O N N I È R E S PRESTANT Singular Properties

2 rue Maison Suisse

BIARRITZ

+33 (0)5 82 80 60 80

w w w. p r e s t a n t .c o m

CHEMINÉES

POÊLES CUISINIÈR ES À BOIS PLANCHAS BRASÉROS

LAGOURGUE

CHEMINÉES

ZAC de Targa, Route De Sauveterre - AÏCIRITS-CAMOU-SU HAST - Tél.: 05.59.65.47.79 - chemineelagourgue@orange.fr www.chemin eelagourgue.fr

ESCAPADE

EDITO

V

ous je ne sais pas, mais moi j’adore l’Automne, ses couleurs, ses ambiances, ses odeurs de plats mijotés, les balades dans l’arrière pays... C’est l’occasion de changer notre décoration pour préparer l’hiver, les collections sont colorées, une dominante de jaune, vert, rouge et des matériaux toujours plus écologiques, des ambiances chaudes, cosy, et pour les amoureux des années 70 le grand retour des pièces typées. On va rester responsable de notre planète en étant de plus en plus à l’écoute, regarder autour de nous, apprécier ce que l’on a... Consommer bon et surtout toujours local, nous vivons dans un pays magnifique préservons le au maximum en faisant vivre ceux qui créent, produisent, en évitant d’acheter ailleurs sans vraiment connaitre l’origine des produits. Je suis une fille d’artiste je sais ce que c’est que de ne pas compter les heures, de vivre de sa passion et nous avons la chance dans notre région d’avoir de vrais talents, profitons en pour aller à leur rencontre et de nous offrir de belles pièces uniques pour certaines et surtout une partie de l’histoire de celui ou celle qui l’a réalisé. L’arrière saison c’est aussi la meilleure période pour voyager découvrir de nouveaux paysages, villes, pays. Direction Naples, Capri et la sublime Maison la Minervetta un lieu unique une maison de famille haute en couleurs, vous serez comme nous charmés par ce lieu reposant à la vue exceptionnelle sur la baie de Naples. Nous vous souhaitons un bel Automne et un hiver chaleureux autour des gens que vous aimez.

ENTRE NAPLES ET CAPRI

© photo Nicolas Olivier

Une histoire de famille depuis 1950

Mme Presse Deco gratuit edité par la SAS Madame Presse. Siège social : 25 av. Edouard VII 64200 Biarritz / tél.: 06.84.11.82.36 / Dépôt légal à parution. / INSS en cours / directrice de publication : Judith Lebouleux / rédacttion : Judith Lebouleux / création : IDC / photographe : Nicolas Olivier : 06 40 79 46 11 Textes, photos et images appartiennent à la société madame presse ou aux personnes créditées. NE PASJETER SUR LA VOIE PUBLIQUE. REPRODUCTION MEME PARTIELLE INTERDITE. L'EDITEUR N'EST PAS

RESPONSABLE DES EVENTUELLES ERREURS D IMPRESSION. LES PRIX ET DESCRIPTIFS SONT A LA RESPONSABILITE DES ANNONCEURS. Imprimé en CE. Malgres tout le soin apporté à ce magazine, d'éventuelles erreurs d'impression, de photos ou de descriptions pourraient y apparaitre. Celles-ci ne peuvent ouvrir droit à des négociations commerciales.

www.madamepresse.com

ESCAPADE

MAISON LA MINERVETTA

«La Minervetta» est à l’origine un restaurant construit dans les années 50 par Don Giovanni Cacace dans un emplacement unique, se trouve sur la falaise surplombant Marina Grande, à quelques minutes du centre de Sorrente. Grâce aux vues époustouflantes depuis les terrasses et les salons, la passion pour la bonne cuisine transmise à Luigi, le neveu de Don Giovanni, La Minervetta est rapidement devenu l’un des restaurants les plus prestigieux de la péninsule de Sorrente. En raison de son énorme succès dans les années 1970, le restaurant a été transformé en hôtel.

Géré pendant plus de 30 ans par des étrangers, l’hôtel La Minervetta est finalement revenu dans la famille Cacace en 2003. Signora Adda Cacace, avec son fils Marco, décorateur d’intérieur et scénographe, ont décidé de rénover et de ramener le prestige à ce lieu. Signora Adda, dont la mère danoise lui a appris à apprécier de belles maisons, souhaite accueillir ses invités dans une atmosphère harmonieuse et colorée. En combinaison avec la merveille naturelle du volcan Vésuve, le golfe de Naples et la «Marina Grande» animée, est véritablement un joyau de la côte de Sorrente. L’hôtel ouvrira ses portes au printemps 2005. Avec un grand salon, une salle à manger et une cuisine accessibles aux invités, ouvrant sur une terrasse exclusive avec des vues spectaculaires, La Minervetta offre tout le confort d’être dans une maison privée. Avec ses 12 chambres de style méditerranéen et ses fenêtres donnant sur Marina Grande, vous pourrez véritablement «vivre» la vie quotidienne d’un village de pêcheurs antique.

Maison la Minervetta Sorrento

www.laminervetta.com photos @nicolas olivier

9

Coté Salon se cotôient Art et Déco

11

Coté cuisine Gourmandises et Pièces Uniques

13

Vue imprenable sur le Vésuve

Coté Chambre Luxe et Elégance

15

NAPLES

N

aples quelle belle surprise !!!

J’y suis enfin, depuis le premier jour où j’ai mis un pied en Italie j’ai toujours rêver d’aller à Naples. Je préfère vous prévenir Naples est tout le contraire de ce que l’on entend, c’est une ville propre si on considère que Marseille ou Paris le sont, les Napolitains sont très serviables, sympathiques, accueillants, ils sont fiers de nous faire découvrir leur ville tant critiquée. Ici on parle fort, on parle avec les mains, on chante l’Italie. Il faut dormir dans le quartier chic de Chiaia pour sa tranquillité, sa proximité du centre ville qui lui est plus bruyant, ici tout est beau pas trop de touristes on vit avec les napolitains dans une vraie ambiance de quartier, je vous conseille d’aller diner chez Manfredi, l’une des meilleures cantines italienne de Naples de déguster une pâtisserie chez Giovanni Scaturchio Puis quittez le quartier et dirigez vous vers le centre ville par la mer, longez la côte, ici très peu de plage mais le si peu est envahi par les Italiens qui adorent venir bronzer, se retrouver en famille, entre amis autour d’une pizza faite par la Mama. La mer n’est pas des plus propre mais eux s’en contre fichent, c’est un rituel, la plage et son ambiance, on dirait un film de Fellini. Ensuite arrêtez vous pour visiter Castel Dell’Ovo, puis direction la grande place plazza Pleciscito, ne loupez pas chez Gambrinus pour déjeuner ou boire le fameux café, je vous conseille les petits salons plus tranquilles et en plus ils ont vue sur la grande place, un endroit qui est mythique et qui est resté dans son jus.

Aujourd’hui Naples est plus calme qu’a une certaine époque, même le quartier espagnol (quartier pauvre de Naples) est accueillant , vous vivrez des vraies scènes de vie, les gens de ces quartiers ont de toutes petites habitations, souvent sans fenêtres du coup ils vivent dehors, installent leurs chaises et regardent la télévision, mangent entre eux au milieu des petites ruelles, on se sent un peu gêné de rentrer dans leur intimité mais eux au contraire ils sont contents de voir du monde dans leur quartier. Je vous conseille de vous y promener le samedi, jour de lessive et du marché, éviter les grandes artères qui sont plus touristiques. Si vous aimez les églises alors là vous allez être gâtés, il y en a une à chaque coin de rues toutes plus belles et différentes les unes que les autres. Après le quartier espagnol montez à Castel S Elmo, Certosa S di Martino, une vue exceptionnelle sur tout Naples vous attend, l’édifice est majestueux par sa grandeur, arrêtez vous boire un verre en face admirer le coucher de soleil si vous êtes courageux, redescendez par le quartier espagnol la vie des quartiers s’anime la lumière est belle, les odeurs de cuisine vous rappelle que vous êtes bien en Italie sinon prenez le funiculaire ou le métro pour vous déplacer dans Naples, il est d’une propreté et vous ne vous sentirez jamais en insécurité. J’aurais tellement de chose à dire sur Naples mais je vous laisse découvrir cette ville par vous même le temps d’un weekend, pour moi c’est certain j’y retournerai très vite.

Il y a beaucoup de beaux hôtels sur Naples, privilégiez si possible en été avec piscine car les plages ne sont pas terribles.

Pour ceux qui aime les boutiques hôtel, je vous conseille le « Dama Suite » dans le quartier chic de Chiaia, les propriétaires sont d’une gentillesse et leur établissement très moderne et propre nous les avons rencontré et nous vous le conseillons sans hésitation.

19

CAPRI

C

apri est une île exceptionnelle, d’une beauté rare car malgré tout ce tourisme de masse qui vient pour la journée. Elle ne perd pas de son charme. Je vous conseille d’y dormir sinon vous ne serez pas vraiment comment est Capri et peut être même très déçu. Avoir le temps de se perdre dans les ruelles en hauteur de l’île, se balader à travers les sentiers escarpés à flan de falaise, apercevoir de sublimes propriétés face à la baie amalfitaine. Une partie de l’île se fait à pied pas de voiture, pas de scooter quel bonheur un peu sportif je l’avoue mais quand vous arrivez la haut dans ce petit restaurant la Grotelle perché dans les arbres avec une vue à couper le souffle vous vous direz que Capri est vraiment unique. Le soir venu redescendez vers le centre de Capri, traversez les allées, les jardins, boire un jus de citron frais, admirer la lumière qui est sublime un silence agréable survole l’Ile vous donne envie d’aimer et d’être aimé. C’est la magie de Capri, c’est ça le luxe et non pas les boutiques de haute couture mais c’est l’atmosphère romantique qui y règne. Vous vous sentirez privilégiés d’être là dans ce cadre idyllique ou le temps à l’air de s’être arrêté. Pour commencer votre soirée allez boire un verre sur la place Umberto I, c’est un vrai spectacle un défilé de tenues de jolies femmes et hommes comme on en voit plus, si vous préférez le calme, mon coup de cœur est de déguster un cocktail à l’hôtel le Quisisana une sublime terrasse, un service à l’ancienne, que du bonheur. Ensuite direction chez La Camerelle un très beau restaurant moderne, très jolie vue et une cuisine excellente, un accueil très agréable et de bons vins. Anacapri joli village qui est certes plus populaire mais à voir. Si vous n’avez pas le vertige et que le temps si prête direction le télésiège pour monter voir Monte solaro à 589 mètres, ensuite pour les plus courageux j’avoue que je ne l’ai pas fait trop business pour nous, la grotte bleue, quand on arrive et que l’on voit cette foule qui attend et tous ces bateaux ça décourage immédiatement. Si vous aimez les coucher de soleil il y a Faro, une plage où vous pourrez boire un verre et vous baigner car Capri a très peu de plages accessibles sauf si vous êtes en bateau. Capri est une île magique qui est restée typique malgré quelques rues pour le shopping de luxe mais agréable à s’y promener avec ses beaux jardins et ses odeurs d’agrumes. Quelques beaux monuments à visiter, pour vous déplacer le bus est la manière et la plus simple ou le taxi, surtout oubliez le scooter trop dangereux. Nous avons eu un coup de cœur pour l’ouest de l’Ile qui est très photogénique et calme. Capri une envie d’y revenir.

photos @nicolas olivier

21

mme. presse

ART

Magazine dédié à l’art et à ceux qui le créent

Art P. 23 - 29

Prochaînement Votre nouveau magazine Dédié à l’ART et à ceux qui le créent . Artiste . Galerie . Expos

www.madamepresse.com

1

PORTRAIT

JOHN THERY

Né en 1955 à Paris, passionné d’art et d’histoire depuis son enfance, l’artiste est un touche-à-tout : il s’éduque en autodidacte aux peintures flamandes du XVe siècle, au surréalisme de Dali, à la géométrie de Kandinsky, au génie de Picasso et au pop art d’Andy Warhol. Très vite, il s’émerveille devant les effets spontanés de l’encre et de la force centrifuge. C’est dans le mouvement action painting inauguré par Jackson Pollock qu’il trouvera sa vocation…

Dans son art, ce qui l’émeut, l’anime, c’est la force des couleurs. Elles parlent, transmettent et touchent chaque personne d’une façon différente et c’est dans cette pluralité du message que réside leur splendeur.

Averti ou débutant dans l’art contemporain, ces formes, couleurs, spirales nous hypnotisent et nous questionnent.

Telle est la volonté première de l’artiste. Pari réussi !

Le Spin Art ou Spin Painting, apparu dans les années 60, s’inscrit dans la mouvance de l’« action painting ».

Pratique, ludique, convivial et facile d’accès, le Spin Art se diffuse comme loisir créatif. Des artistes expérimenteront également, par la suite, les diverses possibilités de cette technique.

Ce mouvement consiste à retranscrire ses pensées et ses sentiments par des formes abstraites : une peinture instinctive, une peinture d’action ou une peinture gestuelle.

C’est un art abstrait où la structure du tableau est le résultat

de l’intuition de l’artiste mais aussi du comportement aléatoire de la couleur lorsqu’elle atteint la toile en mouvements circulaires plus ou moins rapides. Sur la toile se reflète des variations infinies de couleur qui ne traduisent pas seulement une simple image mais un événement.

John Théry trouve dans le Spin Painting son meilleur moyen d’expression, une manière à lui de s’exprimer spontanément. Cet art ne s’arrête pas seulement à la toile mais aussi sur des tapis et des meubles en altuglas dessinés sur commande par l’artiste lui-même.

BIARRITZ Tél. : 06 07 26 46 75

25

PORTRAIT

ART TRAFFIK

© Photos : Patrick Barthés

Art Traffik, c’est l’aboutissement d’une relation passionnée entre l’Art et son fondateur, Laurent Jeanniard, qu’il souhaite partager largement avec un objectif clair : décomplexer l’achat d’Art. C’est en premier lieu un site internet, conçu comme une plateforme de découverte et achat d’oeuvres d’art, et 5 showrooms parisiens.

C’est également à Anglet, depuis juillet, un espace d’exposition dédié à l’art contemporain de 255m2, le nouveau siège social de l’entreprise, et une équipe passionnée qui vous accueille. Que vous soyez amateurs venus pour le plaisir de la découverte, acheteurs occasionnels ou encore collectionneurs avertis, vous y êtes tous les bienvenus.

Art Traffik souhaite vous surprendre par l’originalité d’un lieu atypique et par la diversité des œuvres qui y sont présentées, grâce à un espace multiforme, en évolution et renouvellement permanents, où l’Art contemporain est mis à l’honneur.

Entre catégories « coups de coeur » ou « masters », les peintures, sculptures et photographies sont le fruit d’une sélection pointue d’artistes professionnels, montants, à prix encore accessible, au moins pour le moment.

Ce sont enfin des événements réguliers au sein de la galerie, mais aussi des événements extérieurs (performances, live painting, soirées …), le but étant de mettre en contact les artistes d’atelier et le public.

www.art-traffik.com 10, allée de Samadet - Anglet Tel : 05 59 63 59 06 Du lundi au samedi 10 h / 19 h et dimanche sur rdv

27

Nicolas Olivier

Galerie Photographique Nicolas Olivier auteur photographe

Exposition photographique

Océan au

REGINA BIARRITZ HOTEL & SPA du 15 novembre au 17 décembre 2018

Espace d’échange - 25 avenue Edouard VII – BIARRITZ Tel : 0033 6 40 79 46 11 www.madamepresse.com

VISITE PRIVÉE

BIARRITZ: APPARTEMENT EXCEPTIONNEL EN PREMIERE LIGNE

Visite Privée P. 31 - 40

. Immobilier . Architecture . Séjour

31

VISITE PRIVÉE

Biarritz, pour les amateurs d'exception dans l'une des plus belles villas biarrote, nos Agences Prestant Immobilier sont très fières de vous présenter un appartement unique en première ligne surplombant la Plage du Miramar.

Développant une surface totale de 486 m , l'appartement a connu une importante rénovation avec un choix de matériaux exceptionnel. Une vaste terrasse avec un escalier 2

VISITE PRIVÉE

BROTHERWOOD

privatif menant directement à la Plage, trois pièces de réceptions, 4 chambres, un appartement de gardien indépendant, deux parkings.

Un appartement unique sur Biarritz ! Le banquier belge, Albert Löwenstein, troisième fortune du monde, séjournait à la villa Begoña.

L'exception qui confirme la règle !

PRESTANT Singular Properties +33 (0)5 82 80 60 80 - www.prestant.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

33

PORTRAIT

VILLA HOSSEGOR

ESTAUN ARCHITECTURES

«Jusqu’à Gutenberg, l’architecture est l’écriture principale, l’écriture universelle...le grand livre de l’humanité, l’expression principale de l’homme à ses divers états de développement, soit comme force, soit comme intelligence.»

Estaun à choisi de s’installer sur BIARRITZ, - En terme de visibilité, d’image et d’attractivité, Biarritz correspond parfaitement à une réponse architecturale qui est en adéquation avec sa culture du projet et la communication qu’il souhaite organiser autour de sa création de cabinet d’architecture.

-En effet Biarritz s’inscrit pour lui dans une dynamique architecturale contemporaine, Vectrice de support économique par rapport à son métier.

Ses trois points principaux sont : -CONSTRUIRE DURABLE -FEDERER ET UNIR/ TRAVAILLER ENSEMBLE & MUTUALISER -ASSOCIER LES «SAVOIR-FAIRE» ET «FAIRE SAVOIR» «Un regard global pour une action locale»

© photos : Jpeg studios

Victor HUGO

51, avenue de Verdum – Biarritz Tél : 06 26 36 11 34

laurent@estaun.fr

facebook.com/estaunarchitectures/

35

Chamonix Mont Blanc & St Jean de Luz Tel 06 22 45 03 70 www.ehvoe.com Locations de vacances et servi ces de propriétés personnalisés

CHALET LES CHESERYS Chamonix-Mont-Blanc

L

e chalet Les Chéserys est un chalet luxueux, associant à un style rustique, un décor moderne et des installations haut-de-gamme, dont un jacuzzi outdoor en mosaïque avec sauna de charme aménagé dans le mazot historique de la propriété, ayant une vue exceptionnelle sur les Drus et l’Aiguille Verte.

Le chalet dispose aussi d’un home cinéma. Plusieurs TV à écrans plats y sont disposées, sa connexion wi-fi, et de magnifiques meubles en style alpin vous offrent une retraite somptueuse au cœur des montagnes. Un décor sobre et élégant, une cheminée feu de bois, une cuisine en granit, Les Chéserys offrent une ambiance alpine très chaleureuse.

Le chalet peut héberger 10 personnes. Au 1er étage, se trouve la chambre principale, avec un généreux lit double, une fabuleuse salle de bain, conçue pour une relaxation idéale, et un espace bureau attenant. Il y a aussi une 2ème chambre avec sa salle de douche, et son balcon, et une chambre mezzanine en verre donnant sur le jardin et l’espace à vivre. Au 2ème étage se trouvent un dortoir de 4 lits simples sous les combles, jouxtant une alcôve de 2 lits simples pour 2 personnes supplémentaires, avec une salle de douche et la salle de bain communes.

La rénovation récente donne un luxueux chalet 5 étoiles, jouissant d’un grand charme et d’une forte identité historique. Son authenticité est très appréciée de ses hôtes. Les Tines, les Praz et le Bois, avec leurs magnifiques chalets et leur longue histoire, sont les zones les plus convoitées de la vallée de Chamonix.

Les Chéserys est une propriété unique au cœur de la nature et d’un quartier calme proche du golf de Chamonix, qui laisse ses hôtes sans voix chaque fois qu’ils en ouvrent la porte.

Ce chalet est parfaitement situé pour des vacances en montagne, hiver comme été. A deux pas des pistes de ski de la Flégère, orientée plein sud, et à quelques minutes du centre de Chamonix ou du village des Praz, la propriété saura séduire les vacanciers en quête de charme et de nature.

BON SÉJOUR ALPIN...

nouveau A ANGLET 10 Allée de Samadet

ENTREE LIBRE

255 m² d ’expositio n

www.ehvoe.com

Tél : 05 59 63 59 06

PORTRAIT

LE SHØP

LE SHØP

boutique life style

boutique life style

Nouvelles collections P. 43 - 53 Voici un lieu en plein cœur de Biarritz qui va vous enchanter.

De la décoration, du vintage, de l’accessoire, de la papeterie du bien être pour elle pour lui. Franck travaille dans le haut de gamme depuis très longtemps, il avait envie d’ouvrir sa propre boutique life style en apportant de la qualité, non formatée à des tarifs raisonnables. Il s’entoure de Delphine au sublime sourire, ensemble ils veulent toucher avec leur concept une clientèle locale ou internationale qui aime se faire plaisir quand elle en a envie. Pour cela ils renouvellent souvent leurs produits afin que chaque achat devienne des produits exclusifs La Décoration aux accents danois et hollandais est tournée autour de l’intemporel, de l’épuré qui traverse le temps et les saisons. Vous trouverez aussi de belles pièces vintages qu’ils chinent en essayant de trouver des états d’origine sans modifications à des prix modérés.

Travailler avec des matières naturelles (lin / coton) organiques (Cire de soja), recyclées (coton recyclé / Cuir recyclé / verre recyclé. ..), collaborer avec des créateurs français qui travaillent des matières de qualités en France et présenter des marques comme : House Doctor ou Meraki était essentiel pour eux.

Ce nouveau shop je vous le dis est à découvrir au plus vite Succès garanti.

. Mobilier . Designer . Décoration

Le Shop 9 rue du Helder - Biarritz Tel 09 63 56 16 65 Leshop-biarritz.fr

43

PORTRAIT

DESIGNER INDUSTRIEL CHIC

OXO

OXO est le fruit d’une mûre réflexion de son créateur Fred.D qui, depuis plus de dix ans, imagine et réalise des meubles minimalistes aux lignes épurées, solides et durables en réponse au tout jetable de notre société actuelle.

C’est au Canada, où il est né, qu’il prend conscience de ce que ces forêts majestueuses aux multiples essences de bois peuvent apporter dans la conception et design contemporain. Après plusieurs allers-retours entre Europe et Amérique, Fred.D crée son atelier dans l’arrière-pays Basque en 2016. Terre aux traditions ancestrales et aux paysages à couper le souffle, il découvre que cette région est également synonyme de créativité et de renouveau. « Ici, beaucoup d’artisans sont extrêmement innovants et talentueux et c’est précisément cet état d’esprit qui m’inspire dans le développement de mes réalisations ».

Porté par les œuvres de grands designers du XXIème siècle et en repoussant les codes, Fred.D conçoit la collection « STRONG », c’est ce qu’il appelle « l’Industriel-Chic ! » Elle est accessible en série limitée ou pièce unique sur mesure.

De par son aspect brut, ses surfaces lisses aux reflets irréguliers, l’acier vient contraster les veines uniques du bois massif aux couleurs chaleureuses pour un mariage intemporel.

Durant les étapes de conception et réalisation, seuls des matériaux de premier choix sont utilisés. Pour Fred.D, la subtilité des finitions, du détail ainsi que le choix des patines et vernis sont une priorité. Soucieux de l’environnement, il n’utilise que du bois labellisé FSC (Forest Stewardship Council).

Pour vous accompagner au mieux dans la réalisation de vos envies, il vous propose de vous rencontrer pour définir et concevoir ensemble les esquisses de ce qui deviendra la pièce exclusive dont vous rêvez (modèle, essence de bois, couleurs, formes, dimensions, etc…). Afin de s’assurer de votre entière satisfaction, la livraison et l’installation sont également supervisée par ses soins.

Dans le respect de l’ADN OXO, vos projets se concrétisent !

photos @nicolas olivier

Vide

OXO OXO

Tél : 07 66 19 90 36 www.oxodesigner.com

45

PORTRAIT

ETXE MIA Bienvenue dans leur univers

Le Magasin Chic ...et Décalé

29 rue Thiers - SAINT-PALAIS TÉL 05 59 69 18 16 Suivez notre page Facebook!

47

DESTOCKAGE AVANT DÉM ÉNAGEMENT

DE -40 À -50%

JUSQU’À

18 ROUTE DE PI TOYS – ANGLET

DÉCEMBRE 2018

Ouverture du nouveau shop ®

darroman design home

6 rue des résiniers, CAPBRETON

2 5 0 m² D E M O B I L I E R I N D O O R + 2 0 0 m² D E M O B I L I E R O U T D O O R

Jean-Phillipe DARROMAN +33 6 99 48 96 64 - jp@d-design.fr

Le Design sans diktat, la Décoration sans limite

PLUS QU’UNE CUISINE, UN MODE DE VIE Le Design sans diktat, la Décoration sans limite

PLUS QU'UNE CUISINE, UN MODE DE VIE

COR

Grupa Products

Cattelan Italia

Team 7

BIENVENUE DANS LE TOUT NOUVEL UNIVERS DE STYLE SIEMATIC

Semblable à la vie dans nos villes, l’univers de Style SieMatic : URBAN est né de fascinants contrastes : timide et expressif, fonctionnel et émotionnel, étranger et familier, antique et design. L’agencement ciselé, intuitif et puissant d’objets soigneusement choisis élabore une esthétique qui raconte l’expérience, les contradictions et l’univers d’une personnalité unique : la vôtre. www.siematic.com/urban

Prostoria

Arketipo

VOTRE CONSEILLER SIEMATIC:

BIENVENUE DANS LE TOUT NOUVEL UNIVERS DE STYLE SIEMATIC Semblable à la vie dans nos villes, l'univers de Style SieMatic : Urban est né de fascinants contrastes : timide et expressif, fonctionnel et émotionnel, étranger et familier, antique et design. L'agencement ciselé, intuitif et puissant d'objets soigneusement choisis élabore une esthétique qui raconte l'expérience, les contradictions et l'univers d'une personalité unique : la vôtre. www.siematic.com/urban

darroman design® home ouverture décembre 2018 6 rue des Résiniers 40130 Capbreton

18 Route de Pitoys – Anglet Tél. 09 60 03 54 93 www.darromandesign.fr

51

L'INCOMPARABLE CHALEUR DU FEU

Pourquoi se chauffer au bois ? Tout simplement parce qu'il s'agit de l'énergie la moins chère du marché et qui permet d'entretenir les forêts. Le bois, c'est avant tout une chaleur différente, une "chaleur plus chaleureuse" si j'ose

dire, qui réconforte et procure bien plus qu'une simple élévation de température.

Alors, si vous avez décidé de rejoindre les adeptes du feu, il vous reste à choisir entre insert, poêle à bois ou granulés.

Cheminées Lagourgue ZAC de Targa, Route De Sauveterre AÏCIRITS-CAMOU-SU HAST Tél.: 05 59 65 47 79 - www.chemineelagourgue.fr

53

PORTRAIT

MARIUS AURENTI faire corps avec la matière

MARIUS AURENTI faire corps avec la matière

Agencement P. 55 - 65

. Aménagement Interieur Exteireur . Sono High-Tech . Bien-Etre

Quelle belle nouvelle : Marius Aurenti vient d'ouvrir à Biarritz ! Le fabriquant de belles matières et applicateur de béton ciré, chaux, plâtre, argile, peintures personnalisées... Venez découvrir ce show room, il vous permettra de mieux vous projeter sur votre futur décoration. Vous aurez le choix pour habiller vos murs, sols, plafonds grâce aux nombreuses couleurs proposées

Un savoir faire, un service sur-mesure et local, adapté à votre habitat. " Il est unique et il le restera grâce aux matiériaux Marius Aurenti."

Pour mieux repondre à votre futur projet faites confiance aux conseils avisés de Céline Irazoqui qui saura, avec son professionnalisme, vous amener sur une décoration qui vous ressemble .

5 avenue Mohernando BIARRITZ Tél. 05 59 24 79 57 www.mariusaurenti.com

55

PORTRAIT

Révolutionnez votre façon d'écouter la musique

ABSOLUT'SOUND

Solutions d’enceintes totalement invisibles qui s’intègrent dans vos murs, plafonds et votre décoration intérieure et extérieure sans aucune pollution visuelle.

Agence hivoa

RÉVOLU TIONNEZ VOTRE FAÇON D'ÉCOU TER LA MUSIQUE !

Un son Hifi multi-directionnel qui vous enveloppe moins agressif qu’un système classique.

ABSOLUT-PLATE ET ABSOUT-BOX Des systemes audio invisibles qui ont le pouvoir de transmettre un son hifi par des éléments de votre décoration intérieure tel que vos murs, meubles décoratifs...

Les solutions absolut-sound s'encastrent dans vos

murs ou se dissimulent dans votre décoration. Un résultat esthétique et d'une qualité son extraordinaire.

Vous n'écouterez plus votre musique ou ne regarderez plus vos films de la même manière. Votre intérieure se transforme en véritable envelloppe musicale, le point stéréo est élargi à tout le volume de la pièce, chaque auditeur se trouve au centre d'une ambiance musicale nuancée, confortable et enveloppante.

Vos tableaux photos, œuvres d'art deviennent des enceintes invisibles.

PARTICULIER ET PROFESSIONNEL

ABSOLUT-POOL Un bain de musique dans votre piscine Avec absolut-pool écoutez vos musiques préférées dans votre piscine avec la même qualité de son hifi que dans votre salon. Le sytsteme d'enceintes invisibles s'intégre dans votre piscine en construction ou déjà existantes.

En plus de cette qualité d'écoute subaquatique

exceptionnelle, vous bénéficiez d'un syteme de relaxation inédit. Pendant une séance de massage musical subaquatique, grâce à la diffusion des sons dans l'eau par des hauts parleurs invisibles absolut-pool vous ressentez tous les bienfaits de la musique sur votre corps.

BIARRITZ – PARIS Tél. 06.50.43.89.01 www.absolut-sound.com

57

PORTRAIT

ABE MENUISERIE

Le specialiste du sur-mesure

Menuiserie ABE le spécialiste du sur-mesure Fondée par Sylvain Trouche en 2007, l’entreprise menuiserie ABE est installée aujourd’hui sur la commune de Larressore dans notre très beau pays basque, son vaste espace de travail lui permet de réaliser de très grands projets.

Passionnée par le bois, toute l’équipe allie savoir faire et créativité pour réaliser des agencements haut de gamme et des créations sûr-mesure. Après une écoute de vos souhaits Sylvain sera vous conseiller afin d’amener votre projet vers une réalisation unique et le mieux adaptée. L’équipe de menuiserie ABE vous accompagne de la conception à la finition : dressing, bibliothèque, mobilier ou choix de parquet... Ils vous attendent avec impatience car pour eux chaque nouveau projet est une belle aventure qui s’installe entre vous et qui sera le début peut être d’une longue histoire ...

Sylvain Trouche ZA Pelen Borda Larressore – LARRESSORE Tél. 06 21 01 38 98

59

PORTRAIT

APAINKETA

Le spécialiste de votre sol

3 avenue de Bayonne – Anglet Tel : 09 50 94 41 00 / 07 82 05 58 50 stephane@apainketa-parquets.com www.apainketa-parquets.com

61

NÉA BIEN-ÊTRE

Grace au spa d'exercice Tidalfit d'Artésian Spa, profitez d'une salle de gym à domicile.

SPA, SAUNA, HAMMAM

Néa - BIARRITZ - Tél. : 05 59 03 12 18 - www. nea.64.fr

63

P lus qu’un paysagiste...

Un Artiste ...

44 rue Luis Mariano Biarritz

THERY

A rtmany Galerie

Tableaux de l’artiste John Thery

W W W. J O H N T H E R Y. C O M 10, rue du centre “Quartier des Halles” 64200 Biarritz 06 07 26 46 75 - artmany@orange.fr

JOHN THERY 64

PISCINE | SPA | HAMMAM | SAUNA

Expertise écoute conseil

N’ayez plus à choisir entre la détente et l’exercice

NEA, votre spécialiste piscines, spas, saunas et hammams au Pays Basque depuis 1998.

Piscines Nea au Pays Basque

En intérieur ou en plein air, un nouveau concept de bien-être par l’eau à domicile.

NEA, une entreprise familiale, des valeurs fortes et un savoir-faire professionnel.

NEA, un bureau d’étude et un showroom, pour une expertise sur mesure, à votre service.

Nea Spas et Piscines dans le 64.

SHOWROOM LA NÉGRESSE 5 RUE CHAPELET

64200 BIARRITZ

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H30 ET DE 14H À 18H LE SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS.

TÉL. : 05 59 03 12 18 www.nea64.fr

Prenez un spa de nage !