madame presse
M
M
AI
DECO
VO
AG SO
TR
AZ
N
&
E
IN
NO
E
DE
UV
GR
CO
EA
U
AT U
RA TI
I
ONT
maison et décoration en Sud-Ouest #1, automne 2016
UN NOUVEAU CANAPÉ SPÉCIAL LUMINAIRES SALLE DE BAIN : UNE VRAIE PIÈCE A VIVRE
U N E M A I S O N D ’ A R C H I T E C T E / A P PA R T E M E N T D A N S U N E V I L L A M Y T H I Q U E C R É A T I O N D ’ U N L O F T / U N E E X T E N S I O N L U M I N E U S E
Clin d'Oeil
Sonia Rykiel
EDITO Vous allez
m'adorer !
E
t dire que c’était mon modèle, j’en ai fait des colorations pour essayer d’avoir sa couleur de cheveux ! Pas de bol, ça tournait toujours au vert, allez savoir pourquoi ! Et puis, je suis tellement myope, qu’avec mes loupes, difficile de lui ressembler parfaitement… Oui, vraiment, Sonia Rykiel est une source d’inspiration inépuisable pour moi. Je crois que ça se voit clairement dans mon look, à moi, Madame Press Deco! Décalée aux attitudes iconoclastes, généreuse et… Surtout élue Reine du tricot dans ses débuts (et là, ça vous en bouche un coin !). 86 ans quand même… Avec son ombre Parkinson. Vous ai-je dit qu’elle avait ouvert sa première boutique en… mai 68 ? Qu’elle était une fervente défenseuse des libertés de la femme, avec des principes comme la femme ne doit pas s’adapter à la mode, c’est à la mode de s’y adapter (inventrice de « la démode »)? Sacré caractère, une révolutionnaire parmi les créateurs de l’époque ! Elle a même réussi… A rendre le jogging classe, là c’est juste dingue ! Les messages sur vos tee-shirts et vos pulls : c’est elle qui les a rendus à la mode depuis les années 70 ! Mais ce ne sont pas que des vêtements, Sonia Rykiel. Oui Madame, oui Monsieur ! C’est aussi une créatrice de linge de maison. Et comme toujours, elle se fait remarquer. Cette fois en bousculant complètement les codes de la maison : des couleurs vives rayées de noir (comme ses pull-overs) sur tous les tissus possibles dans une maison ! Des motifs, ses propres croquis imprimés. On reconnaît sa patte tant elle est devenue une icône, avec sa mode bien à elle. Moi aussi, on m’a dit au bureau qu’on reconnaît ma patte… Par le désordre que je laisse derrière moi. Je leur ai expliqué que c’était parce que j’étais une artiste. Ils m’ont élue Reine des gaffes, c’est déjà un début... Un jour moi aussi je serais une icône ! T’inquiète Sonia, je suivrais tes pas… dans la décoration de la maison !
Bonjour ! Buenos dias ! Egun on ! Oui, parmi mes nombreux talents, je suis polyglotte... Je risque souvent de vous impressionner, je vous préviens, et pour cause : Je suis Madame Presse (comme le magazine, je sais, c'est génial !), férue de tendance et de déco et très généreuse puisque je vais vous partager tous mes bons plans sur les tendances du moment. Et autant vous le dire : j'en ai plein mes blocs notes, mon pc, mon sac, ... Un peu partout ! Bref, vous ne serez pas déçu(e)s ! Je vais vous accompagner au fil de ces subliiimes pages de ce supeeerbe magazine pour vous donner des idées pour aménager votre intérieur (ou celui de mémé, Dieu sait qu'elle en a besoin...) mais aussi votre extérieur pour que votre chéri ou votre magnifique jardinier bosse encore un peu plus pendant que vous sirotez une orangeade (suggestion faite pour madame). Concrètement, vous allez voir des maisons choisies par mes soins, mais aussi des appartements, et même des fermettes et des cabanes ! Vous aimez la petite maison dans la prairie ? Vous allez être ra-vi(e)s ! Ah ! J'allais oublier : tout ce que vous verrez dans la petite merveille que vous tenez entre vos mains, se trouve près de chez vous. Parce que le local c'est in et ça permet de se muscler les fesses en allant chercher un de ces meubles trop beaux que je vais vous dévoiler (suggestion faite pour monsieur). Et enfin, la cerise sur la cerise du gâteau ! Mais cela reste entre nous : je vous ai dégoté quelques adresses secrètes de boutiques de créateurs/ designers : mes coups de cœur que vous allez a-do-rer... Mais « Chut ! Ne le dites à personne ! » Je compte sur vous pour ne pas en parler à cette commère de Jacqueline, au bureau, qui copie tout ce que vous dites/faites/achetez ! Allez, mes très chers lecteurs et lectrices, bonne lecture ! Buena lectura ! Ona irakurri ! (Impressionnante, vous disais-je...)
Madame Presse Deco gratuit edité par la SAS Madame Presse Siège social : 24 bd Marcel Dassault 64200 biarritz tel : 06.84.11.82.36 dépôt légal à parution creation : IDC Inss en cours Directrice de publication : Judith Lebouleux Rédactrice en chef : Judith Lebouleux
texte , photo et images appartiennent à la société madame presse ou aux personnes créditées.
NE PASJETER SUR LAVOIE PUBLIQUE.REPRODUCTION MEME PARTIELLE INTERDITE. L'EDITEUR N EST PAS RESPONSABLE DES EVENTUELLES ERREURS D IMPRESSION. LES PRIX ET DESCRIPTIFS SONT A LA RESPONSABILITE DES ANNONCEURS. Imprimé en CE
CANAPÉ DARROMAN DESIGN
Malgres tout le soin apporté à ce magazine , d'éventuelles erreurs d'impression, de photos ou de descriptions pourraient y apparaitre. Celles-ci ne peuvent ouvrir droit à des négociations commerciales.
sommAire CHUT... VOUS ÊTES LES PREMIERS en toute intimité
en ApArté
AvAnt / Après
pAge 8
pAge 13
pAge 21
un nouveAu cAnApé
luminAires
sAlle de bAin une vrAie pièce à vivre
pAge 26
pAge 34
pAge 39
CHUT... VOUS ÊTES LES PREMIERS
on en pArle Acctif design
dArromAn design
les bernAdettes
neA
Ascain 05.59.41.03.31 www.acctif.fr
Anglet 09.60.03.54.93 www.darromandesign.fr
biarritz 05.59.85.13.01
biarritz 05.59.03.12.18 www.nea64.fr
Artpilo
dAveluy creAtion
www.artpilo.com
cArre bleu
bayonne 05.59.55.14.85 www.daveluy-creations.com
bidart 05.59.54.99.99
designA
dAlgA decor
bidart 05.59.47.55.13
monA
biarritz 05.59.24.15.34 www.dalgadecor.fr
biarritz 05.59.26.18.43 06.45.42.54.70 www.mona-biarritz.fr
olivier nicolAs
mAttAsoglio cArrelAges
orenzo
bayonne 05.59.55.14.47 www.mattasoglio.fr
JeAn vier www-jean-vier.com
miroiterie gAmoy Anglet 05.59.42.21.24 www.miroiterie-gamoy-anglet.fr
biarritz 06.21.56.01.59 www.nicolasolivierphotography.book.fr
05.59.26.18.43
philippe hérAult biarritz 06.37.30.51.75 www.philippe-herault.com
ARTPILO® a été fondée en 2015 par Jean-Vincent Vallette et le photographe Maxime Gautier, deux amis d'enfance, tous deux originaires de Bordeaux. L'idée derrière ARTPILO est d'offrir un nouveau moyen d'expression artistique à travers un support unique pouvant s’intégrer parfaitement dans toutes les pièces de la maison. Quoi d'autre que des coussins pour lancer le projet ? Depuis, de nouveaux produits ont vu le jour chez ARTPILO : revêtements muraux textile et rideaux, voilage. La marque propose en effet un revêtement mural textile unique en son genre qui se colle au mur comme du papier peint. Privilégiant une fabrication française, mêlant savoir-faire artistique, tissus haut de gamme et les dernières techniques d'impressions sur textiles, ARTPILO propose des collections textile haut de gamme signées par des artistes français renommés. Une signature qui fait de chaque collection une nouvelle proposition artistique. A mi-chemin entre le monde de l'art et du design, ARTPILO revendique haut et fort une nature hybride qui procure une approche sensible et instinctive du design d’intérieur.
Vous découvrirez les portraits bestiaires hyperréalistes signés par le photographe Maxime Gautier, plongerez dans les ténèbres de l'esprit du peintre français Gérard Alary pour une expérience troublante, serez éveillé par Collection Specimen# signé par l’artiste photographe français Gérard Rancinan qui mène à une réflexion profonde sur la vanité de l'homme pour changer le monde pour l’adapter son image. A travers ses collections, ARTPILO nous raconte une histoire et nous emmène en voyage. A l'intérieur ou à l'extérieur, ARTPILO apporte une touche arty à votre intérieur, que ce soit dans votre salon, chambre, jardin, terrasse ou autour de votre piscine ... ARTPILO a mis en place une offre personnalisée réservée à ses retailers. Nos clients professionnels ont en effet la possibilité de choisir, sans frais supplémentaires, leurs modèles sur l’ensemble du nuancier ARTPILO ainsi que sur un tissu outdoor. Grâce à son concept unique, les coussins ARTPILO peuvent littéralement s’accrocher aux murs comme de véritables tableaux..!
7
EN TOUTE INTIMITÉ
Nicolas Olivier
ACCROCHER SES OEUVRES À NOS MURS pour notre plus grand bonheur
"INSTINCTIVE" "Le moment d'un paysage est aussi unique que celui d'un portrait, et souvent le photographe n'y est pour rien, sinon qu il a été là au moment où il le fallait. Ensuite l'image vivra sa vie, enrichie par l'imaginaire de ceux qui la regarderont et par la nostalgie de celui qui l'a faite " Jean Sieff
Cet autodidacte est passionné de photo depuis toujours mais pratique au quotidien depuis une dizaine d'années. Il puise son inspiration dans sa sensibilité, et se laisse guider a les énergies qui l'entourent. Photographe de terrain, il aime capturer l'instant T, l'âme d'un paysage, d'une personne, d'une situation, en noir et blanc . La technique n'est pas son leitmotiv, il ne recherche jamais la perfection de la prise de vue ni du résultat final, mais plutôt l'émotion qu'elle procurera à ceux qui la verront. Il aime le parfait/imparfait ou rendre l imparfait parfait. Il n'anticipe jamais une image, il se laisse guider par son instinct, son coeur. C'est l'énergie du moment , de l'endroit, qui le guide .
nicolasolivierphotography.book.fr
NICOLAS OLIVIER photographe - Biarritz 06.21.56.01.59 nicolasolivierphotography.book.fr instagram nicolasolivier64 - facebook
9
OrenzO
by Mona gallery
Voilà deux artistes qui ne manquent pas de piquant : K-Loö et Renzo ont créé leur marque de décoration-art design ORENZO. Leurs oeuvres sont basées sur un retour aux sources : la nature, la simplicité, mais on peut aussi y distinguer des formes presque anatomiques, voire moléculaires ! Leur devise serait « pas de superflu, juste de l'esthétisme et du fonctionnel », tout comme ils nous le rappellent : la nature le fait si bien depuis des milliards d'années. Les artistes, en général, ont toujours été vus comme des sortes de dieux, ils créent leur réalité ; reproduisent à leur manière ce qu'ils perçoivent de notre monde. Orenzo rentre parfaitement dans cette description, ces artistes, ne suivent pas la mode. La tendance, ce sont eux qui la créent à travers leur marginalité. K-Loö – artiste peintre – et Renzo – artiste-designer – vous
font entrer dans un monde où les formes sont harmonieuses et chaleureuses malgré le fer comme matériau choisi, considéré comme froid et austère. Ce paradoxe n'est pas sans rappeler encore une fois que la nature est vraiment au coeur de leurs créations ; en effet, le fer, matériau primaire et sixième élément de l'univers ; mais aussi que leur art est en marge de l'art contemporain où les matériaux synthétiques envahissent le marché. Leurs cactus, véritable obsession chez Orenzo, vous transportent loin de la routine, vers un monde universel où chacun trouvera une symbolique qui ne sera pas sans lui rappeler un bout de lui-même. Mona, à Biarritz, a fait entrer ces créations lunaires dans sa boutique et vous invite à les découvrir et, pourquoi pas, à adopter un cactus.
PhiliPPe hérault
Philippe Hérault est un artiste designer nantais installé à Biarritz depuis 15 ans, qui nous plonge dans un monde féerique à travers sa lumière. Après avoir été ferronnier d’art dans les châteaux de la Loire et le château de Versailles, il laisse tomber le fer pour se consacrer au plexiglas… Et à la lumière. Il conçoit alors des mobiliers lumineux pour les particuliers et les professionnels. Avec des formes très graphiques, il s’amuse à les animer avec des LEDS. Ces créations sont un émerveillement : lumière et obscurité dansent tantôt avec dynamisme, tantôt avec légèreté et transparence. Uniques ou dupliquées en petites séries, on peut vraiment dire de Philippe Hérault qu’il est un artiste passionné avant d’être designer. On ressent sa fascination et son travail de recherche à travers ses sculptures, qui se traduit par une grande émotion et un questionnement chez son public. Son travail est essentiellement composé de lignes et de courbes très minimalistes, sans remplissage. La lumière n’est pas tamisée comme der-
rière un abat-jour opaque mais glisse le long du plexiglas et donne une nouvelle dimension à ses modèles, profondeur et infini se mêle au matériau, lui, pourtant bel et bien fini. Souvenez-vous des fabuleux décors dans le vaisseau dirigé par Hal 9000 dans L’Odyssée de l’espace. Philippe Hérault aurait pu en être le créateur. Bien que l’on reconnaisse un certain style numérique dans certaines de ses œuvres, elles s’accordent avec justesse autant à un intérieur rustique qu’à un intérieur contemporain et ce grâce au fait que la lumière fait partie intégrante d’une maison. En effet, Philippe Hérault fait des agencements personnalisés pour les particuliers, mais aussi pour des événements. Fabuleuses mises en scène, avec des sculptures gigantesques qui font rêver… Couleurs, formes anecdotiques, le lieu habillé de son travail devient un monde enchanteur. Philippe Hérault est décidément un artiste qui vient de loin, très loin, sans aucun doute de l’espace…
11
Jean-Vier
C'EST HYPE !!!!
Esprit basque
On s'enivre... de parfums ! Et on habille nos intérieurs de coussins à la folie SO CHIC N'EST CE PAS ?
Héritage Berbère chez Les Bernadettes à Biarritz
Top Bougie d'Intérieur chez Mona à Biarritz
Vous êtes-vous déjà senti comme à la maison dans un magasin ? C'est une situation que vous pourrez expérimenter dans votre nouvel espace de vente Jean-Vier. La marque a décidé de restaurer, pour une de leurs six boutiques basques, une ancienne bâtisse du XVIIIe située au cœur d'un jardin. Lieu unique par son histoire mais aussi par son charme basque (boiseries rouges et pierres apparentes), découvrez toutes les gammes de votre Grand magasin Jean-Vier de Saint-Jean-de-Luz dans de véritables pièces de vie aménagées. Référence dans le domaine de l'art de vivre, le créateur de linge basque vous propose ses différentes collections de tissus dans l'univers de l'art de la table, de la cuisine, du bain et de la bagagerie ; deux nouvelles gammes viendront étayer
votre curiosité et élargir les produits de la marque : la literie et la décoration. A venir découvrir aussi, Jean-Vier promeut les artisans de la région et les valeurs basques en mettant en scène leurs produits, tels que Alki ou Goicoechea. Profitez de conseils personnalisés, d'une aide sur mesure grâce à la vente de pièces uniques aux particuliers (et aux négoces). Comme dans un salon d'exposition, vous pourrez y voir un large choix de revêtements et de tissus et mieux vous représenter les services de tapisserie pour vos différentes assises et rideaux. Enfin, votre boutique crée régulièrement des événements, tout au long de l'année... Avec tout ça, si vous ne vous sentez pas comme chez vous...
Coussins Sissimorocco chez Les Bernadettes à Biarritz
Electrum - Collection Baobab chez Dalga Décor à Biarritz
Onno chez Dalga Décor à Biarritz
Coussin Jean Paul Gauthier chez Daveluy Creation à Bayonne
Coussins Rouge du Rhin chez Mona à Biarritz
13
en aparté
Maison d'architecte
Un couple a fait appel à Darroman Design, spécialiste de l'agencement intérieur, pour aménager cette maison de façon familiale : adaptée à leurs besoins, leur vie... Mais version loft penthouse : choix qui permet des espaces ouverts et d'obtenir de beaux volumes clairs et dégagés. L'impression que l'air y circule aisément, tout comme leurs enfants qui peuvent jouer et courir. Les matériaux sont faciles d'entretien, savant mélange de matière industrielle et naturelle. La cheminée sert d'interface entre le salon et la salle à manger, tout en ayant des rangements à ces extrémités. Le marbre de carrare, qui recouvre ce bloc central, lui donne une cer-
taine prestance. Riche idée dans cette pièce tout en transparence : elle paraît être une sculpture posée au milieu de l'ensemble. L'escalier remplit également la même fonction : elle détermine une séparation, entre la cuisine et l'entrée, et en remplit une autre par sa cave encastrée sous ses marches noires. Ensemble plus léger par ses matériaux tels que des vitres transparentes et métal laqué. Pour le mobilier, le choix de texture et de couleur plus chaudes donne un côté cocoon type scandinave. On aime la répétition des formes cubiques et imposantes plutôt que l'accumulation d'objets et surtout ces touches de bleu profond dans chaque pièce : fil conducteur finement utilisé.
Darroman Design
Cuisine Eggersmann, dessinée par Jean-Philippe Darroman ; bloc armoire en noyer 3 colonnes à portes rentrantes permettant de cacher 3 fours , cafetière Gaggenau, réfrigérateur et congelateur Liebherr ; colonne épicerie ; meubles suspendus Eggersmann en noyer massif, plan de travail intox. Robinetterie Dornbracht ; ilot central Unique By Eggersmann ; tabourets Kristalia ; luminaires Delta Light
Cave à vin vitrée, dessinée par Jean-Philippe Darroman ; menuiserie alu ttf Mouguerre Schucco ; aménagement intérieur en Valchromat noir vernismat + sol en carreaux de ciment réalisé par J.-P. Darroman
table en noyer massif de chez Eggersmann assortie à la cuisine Eggersmann, dessinée par Jean-Philippe Darroman, fabriquée et installée par Darroman design®.
15
Darroman Design
en aparté
dans une villa mythique
Construite en 1888 sur les hauteurs de la cote des Basques par l’architecte Alphonse Bertrand la Villa Antoinette (re-baptisée plus tard Villa Maria Elena) a connu des visiteurs aussi prestigieux que le Président Sadi Carnot en 1892 et le président de l’Assemblée Nationale Paul Deschanel. En 1928, c’est Simon PATINO, alors ministre Bolivien, qui en fait l’acquisition. Devenu quelques années plus tard « le Roi de l’Etain » et une des plus grosses fortunes mondiales, il la rebaptisera Villa Maria Elena
Dalga décor Intérieur
du prénom de sa fille. En 1947, la Villa sera vendue en copropriété en plusieurs appartements. C’est dans cette bâtisse, chargée d’histoire et faisant partie du patrimoine architectural de Biarritz que DALGA DECOR a réalisé la rénovation complète d’un des appartements, dont l’agencement contemporain, optimise l’espace, la lumière et permet de profiter pleinement de l’une des plus belles vues de Biarritz.
Canapé Flexteam, tissu gris Oscuro, table basse COR; cheminée Suv, modèle Recto Verso : Cheminée Lagourgues à St Palais, dessinée par Jean-Philippe Darroman, mise en place et création du bloc central en placo recouvert de marbre de carrare.
Escalier 100 % métal laqué noir / garde corps verre transparent, dessiné par Jean-Philippe Darroman , fourniture & mise en place par la société Métal Adour à Anglet ; vitrage / garde de corps en verre dessiné par Jean-Philippe Darroman, mise en place par staff Darroman design ®, Fourniture Miroiterie Gamoy Anglet ; meuble 3 colonnes en noyer massif Eggersmann.
17
Dalga décor
Aménager une niche existante de l’ancien appartement en coin bureau tout en continuant de profiter d’une vue imprenable sur la côte des basques.
Créations de deux suites disposant chacune d’une salle de bain. L’ensemble du mobilier chambre (tête de lit, dressing, chevet,…) et des salles de bain a été conçu et fabriqué par les ateliers DALGA DECOR.
Un lieu de vie où l’agencement des boiseries et un jeu de miroirs permettent de profiter pleinement d’une des plus belles vues de Biarritz, quelque soit l’endroit où l’on se trouve dans cet espace.
Utilisation de matériaux nobles ( marbres, corian...) et d’une robinetterie de grade qualité.
19
Optimisation de la lumière et de l’espace et de la situation traversante Nord – Sud de l’appartement.
Dalga décor
Actif Design
Avant / Après Dans cette charmante maison mitoyenne, une famille de quatre personnes nous a contacté pour les aider à restructurer l'espace de leur cuisine qui disposait de peu de lumière et d'une configuration longitudinale. Nous nous sommes alliés à ACCTIF DESIGN pour réaliser ce projet, réussi avec brio. Nous avons d'abord abbatu quelques murs de façade afin de casser cet effet couloir et engendrer un accès communiquant entre la cuisine et la pièce attenante. Le toît de tuiles de la verrière a été remplacé par une toiture en verre et une baie vitrée a été installée, créant ainsi un champ de vision complètement ouvert sur le jardin et la piscine.
Faire de la cuisine un espace optimisé et fonctionnel en intégrant tout l’appareillage et menager. Utilisation de matériaux nobles : boiseries en noyer, et plans en Corian
Deuxième avantage : la cuisine profite d'un bain de lumière naturel depuis son ouverture. Nous avons également aménagé un salon, composant ainsi un espace de vie convivial et chaleureux. Touche finale : la cuisine, quelque peu défraîchie, a été complètement repensée. Nous avons joué sur les effets mats et satinés des différents éléments de celleci, avec des couleurs tels que le vert anis, noir et blanc, rappelant un côté nature et zen . L'effet est immédiat : le résultat est contemporain, le fond de couleur vive combiné à l'effet mat, donne une touche d'originalité mais fait surtout circuler la lumière des spots de façon uniforme sur le plan de travail . Les éléments en blanc, mats, se fondent complètement dans la pièce, donnant une impression aérienne à la cuisine. Quant aux éléments satinés noirs, ils ont l'audace de faire réfléchir la verrière donnant un air futuriste et industriel.
21
Actif Design
Avant / Après
Loft
Acctif design s'est vu confié un projet atypique tourné vers un type industriel. Un couple vient d'acquérir en plein centre ville, au bout d'une impasse une annexe commerciale. Leur rêve est d'avoir un loft avec des espaces ouverts et lumineux et surtout deux chambres, ce qui a été possible d'obtenir en modifiant et abaissant la mezzanine présente et en augmentant la surface de celle-ci à 30m2.
La façade, avant (ci-dessus)... et après (ci-dessous)
Au rez-de-chaussée, une belle surface de 66m2 va devenir la pièce à vivre en intégrant la cuisine en open space ; l'ensemble sur fond blanc mat et carrelage gros Cerame reflex gris de Cerabati. Une note de gris anthracite à été posée sur le mur dominant sur la pièce de vie. Toujours dans l'esprit loft, un escalier bois et métal nous conduit à l'étage où deux chambres nous accueillent avec salle de bain privative . L'ensemble de la charpente métallique à été conservé mais revêtu d'un noir mat, essentiel à l'esprit loft désiré.
23
cuisine - bain - dressing - living
- mobilier
intérieur - outdoor - canapés - luminaires
1 8 R o u t e d e P i t o y s , 6 4 6 0 0 A n g l e t , Té l : 0 9 6 0 0 3 5 4 9 3 w w w. d a r ro m a n d e s i g n . f r
Sofas et fauteuils ensemble Flexteam - Darroman Design - Anglet
UN NOUVEAU
CANAPé CANAPÉ
Canapé cuir Flexteam - Darroman Design - Anglet
C'est la rentrée ! Envie d'un nouveau canapé ! C'est surement l'une des pièces les plus importantes de votre salon. D'où l'intérêt de bien choisir. On privilégie le confort pour la détente, les matières nobles et le sur mesure si on veut le must. Côté couleur, les salons font peau neuve avec du bleu nuit, du gris souris, du bleu canard. Ne prenez pas un canapé rouge à pois verts ! Des couleurs calmes ou chaudes qui sauront nous apaiser après une dure journée, préférez un ton neutre, surtout si vous optez pour des coussins à motifs . Voici une sélection pour vous donner les tendances .
Canapé Neu - Darroman Design - Anglet
Canape bleu nuit tissus Flexteam - Darroman Design - Anglet
27
Situé à Biarritz, 1 avenue Joseph Petit, le showroom DALGA DECOR a comme objectifs de faire connaître et présenter le savoir-faire de ses ateliers de fabrication ainsi que des créations, objets, luminaires, mobilier sélectionnés dans les domaines de la cuisine, de l’art de la table et de la décoration. Sont proposés également, bougies BAOBAB Collection
ATELIERS DE FABRICATION INTEGRES
S H O W R O O M
BUREAU D’ETUDE D’ARCHITECTURE D’INTERIEUR
ONNO, vases et lampes de et OnnO, designers internationaux.
&
B U R E A U
1, avenue Joseph Petit 64200 BIARRITZ
DA LG A D é CO R – DA LG A E S PAC E I N T E R I E U R
w w w. d a l g a d e c o r. f r
- Té l . 0 5 5 9 2 4 1 5 3 4
Canapé sur mesure tissus Jean Vier - Jean Vier
Fauteuil design - Darroman Design - Anglet
Modèlele Kâlin et repose pied Perouin - Mona - Biarritz
FRItZ FRITZ HANSEN Le fauteuil Ro™ est la deuxième création du designer espagnol Jaime Hayón pour Fritz Hansen, après le canapé Favn. Ce fauteuil enveloppant et très ergonomique se veut aussi confortable et relaxant que possible, avec sa coque enveloppante qui évoque celle du fauteuil Egg. Chez Designa - Bidart
B&B ItALIA Canapé Edouard, Designer : Antonio Citterio. La silhouette de certains éléments du système Edouard est non linéaire, mais legerement courbé, les lignes sinueuses appellent le à l’étreinte, invitent aux rassemblements conviviales. Chez Designa - Bidart
Canapé Beaubourg - Réalisation Daveluy Creation - Anglet
Canapé Franck Lloyd Wright. Robie House (Chicago 1906), Cousins flanelle gris perle, laque noir réalisée par les ateliers Dalga Décor - Biarritz
KNOLL Canapé au système flexible pouvant se décliner en banquette, canapés deux ou trois places, méridienne avec une table d'appoint intégrée. Design Piero Lissoni chez Knoll. Disponible en cuir et en tissu. Le canapé Avio de Piero Lissoni chez Knoll (11) parie sur un style moelleux décontracté tout en lignes épurées et tables d'appoint intégrées. Chez Designa - Bidart
31
Ne le dites à persoNNe...
B G
O U T I A L E
Q R
U I
E E
A R C H I T E C T U R E D E C O R AT I O N D ’ I N T E R I E U R
CONCEPT STORE / BIARRITZ
Les Bernadettes vous accueillent dans leur concept store avec des pièces uniques, des collections aux goûts d’ici et d’ailleurs, des créateurs qui nous font voyager. C’est aussi un service d’accompagnement pour vos projets de décoration et ainsi personnaliser vos intérieurs. Une ambiance chaleureuse qui sent bon le jasmin, la rose et le thé à la menthe... A consommer sans modération !
AMAZING SHOPPING IN BIARRITZ ! 13 avenue Foch – 64200 Biarritz (+33) 05 59 85 13 01 Concept Store Lesbernadettes Lesbernadettesbtz
Diplômé de l’Ecole Boulle, Pascal Daveluy dessine depuis de nombreuses années des canapés pour les fabricants de grande renommée. Le coupé-cousu à la Francaise, il en fait sa spécialité puisque il réalise lui-même les prototypes et canapés sur mesure pour les particuliers et collectivités. Soucieux du moindre détail esthétique et technique, il vous conseillera aussi sur des marques prestigieuses telle BUROV et SABA exposées au show room. Avec l’atelier attenant, il vous propose un confort personnalisé et adapté sur tous les produits.
16 Rue de l’Industrie 64600 Anglet
Téléphone : 05 59 55 14 85 www.daveluy-creations.com
La lumière est faite pour embellir, pas pour voir. Philippe HERAULT aime instinctivement la lumière. Dix ans que ce créateur sculpte la lumière avec passion, émerveillement, curiosité, imagination !
Showroom 83 av. du maréchal Juin 64200 BIARRITZ ouverture Sur rdv. info@philippe-herault.com tél. +33 (0)6 37 30 51 75 www.philippe-herault.com
Mona est une boutique galerie de décoration, dédiée aux créateurs, artistes et designers. Alexandra, gérante de Mona, travaille en collaboration exclusive sur la région avec les créations ORENZO artists : des sculptures de cactus en acier. Elle est aussi architecte décoratrice d’intérieur et vous accompagne dans vos projet particuliers et professionnels.
05.59.26.18.43 - 06.45.42.54.70 - www.mona-biarritz.fr - facebook: mona biarritz
S P É C IA L L U M IN A IR E S LAMPE JULIE Chez Mona - Biarritz
LAMPE CROCHET SPOUTNIK LUP Chez Les Bernadettes - Biarritz
LAMPE CUBE Posées seules ou multiples, les lampes CUBE s’intègrent aisément dans tous les intérieurs et tous styles d’espaces tout en apportant une touche élégante et contemporaine. Chez Philippe Herault - Biarritz
Des luminaires design pour toutes les pièces de votre maison, des lampes des lustres des suspensions... Avec un mobilier graphique (On le répète c’est la tendance 2017), on privilégie un éclairage doux avec des ampoules DEL et des formes arrondies. Suspendus et dupliquées, elles créent une sculpture aérienne au milieu de la pièce. Ces formes nous apaisent et font effet en contrastant avec le reste des meubles. Toutefois, les suspensions chipées aux lofts, de couleur noir et mat, très imposantes sont toujours autant appréciées... Voici ce qui va vous éclairer cet hiver.
35
LAMPE ODA DESIGN - Chez Dalga - Biarritz
LAMPE BUREAU DESIGN - Chez Mona - Biarritz Création Philippe Herault - Biarritz
SUSPENSION TOPOSWORKSHOP suspension toposworkshop Chez Mona - Biarritz
lampe À LAMPE à POSER poser BEATEN beaten STURLESI sturlesi DESIGN design Chez Mona - Biarritz SUSPENSION NID LUP Chez Les Bernadettes - Biarritz
suspension POMPADOUR SUSPENSION pompadour - Chez Les Bernadettes - Biarritz
suspension design turlesi design Chez Mona - Biarritz
lampadaire vibia Chez Designa - Bidart
lampadaire TOPOSWORKSHOP toposworkshop LAMPADAIRE noir NOIR ou OU blanc BLANC Chez Mona - Biarritz
SUSPENSION NOUBA CROCHET - LUP 31 Ludovic Petit, a travaillé dans le domaine de la mode auprès des plus grands, (Christian Lacroix, Kenzo…) avant de continuer son histoire au Maroc suite à la découverte du village de Tamesloht où des femmes travaillent la broderie. Chez Les Bernadettes - Biarritz
37
sa l l e d e b a in Carrelage de sol - Faïences - Frises - Meubles de sanitaires
LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE DEPUIS PLUS DE 50 ANS
une vraie
pièce à ViVre ShadeS ceramic bleu. Mattasoglio carrelages Bayonne
ZA Saint-Frédéric - 64100 BAYONNE 05.59.55.14.47 www.mattasoglio.fr
parois de douche sur mesure Miroiterie Gamoy Anglet
CeramiC jaune Carrelage shades Mattasoglio carrelages Bayonne
Cette année, la salle de bain se veut graphique ... avec de la faïence. au mur et au sol, elle est au top pour 2017, avec des motifs médaillons ou des motifs géométriques. le mobilier, quant à lui, est aérien, ne touchant plus terre. la salle de bain nous réveille avec des lignes dynamiques et des couleurs comme le rouge ou le blanc, en mat. les courbes n’ont leur place qu’à nos miroirs pour amener le regard. Côté bain : baignoire balnéo ou douche à l’italienne ?... et pourquoi pas avec des jets hydro-massants. Vous l’aurez compris, on se préparera en pleine forme en cette rentrée !
CeramiC shades bleu Mattasoglio carrelages Bayonne
glastetik. réalisation sur mesure pour une salle de bain design aux courbes parfaite. Miroiterie Gamoy Anglet
41
Agencement - Design Plâtreries sèches Panneaux muraux 3D
Chemin de Mortzelai 64310 ASCAIN
Tél.: 05 59 41 03 31 - Port.: 07 64 02 24 20
wwww.actif.fr
Modulnova bagni. Darroman design Anglet
Miroiterie GaMoy En toute transparence
Salle de bain romantique Modulnova. Darroman design Anglet Ensemble de salle de bain design aux lignes epurés Darroman design Anglet
Il est indéniablement le matériau actuel autant par son aspect esthétique que par son pouvoir isolant. Apparu d'abord dans les open spaces, avec des cloisons semi-vitrées, il est vite adopté par les particuliers grâce à l'achat d'anciens ateliers d'artiste où les espaces sont très lumineux et ouverts. Rebaptisés « lofts » une fois habités, toute maison moderne désire s'en inspirer. Et pour cause, on ne compte plus les nombreux avantages du verre. Très appréciée dans les maisons compactes ou les petits espaces, une cloison vitrée sépare une pièce en deux tout en gardant son espace initial. Sans aucune perte de luminosité, elle fait gagner de la profondeur à nos intérieurs. Le verre est à privilégier dans les espaces de circulation ou
pour habiller une cage d'escalier car il atténue la transition entre deux pièces avec légèreté et style. Mais aussi sous nos pieds : un palier en verre au niveau supérieur permet de mettre en valeur une belle hauteur sous plafond, couplé d'une sensation d'altitude spectaculaire... Tout comme dans nos escaliers, des marches en verre contribue à rendre une atmosphère luxueuse et aérée. On choisit une structure en métal, car très esthétique, elle épure et garantit le côté industriel qui rend toute maison contemporaine. Côté jardin, un garde corps vitré autour d'une piscine s'accorde parfaitement au paysage. Une cloison coulissante, ou juste une baie vitrée sans armature visible, est également originale entre une salle de
bain et une chambre. Résultat « suite parentale »,chassant une fausse intimité avec sa moitié. Enfin, il y a ceux qu'on ne présente plus : verrières ou cloisons de verre sur allège, très prisées côté cuisine qui font l'effet d'un encadrement et qui permettent de positionner buffets, placards contre celle-ci ; les baies vitrées, les toits en verre qui font entrer la lumière (très ingénieux l'hiver où la luminosité est moindre : la maison en bénéficie quelque soit les saisons). Le verre, c'est aussi cela : casser les frontières, ne plus se confiner dans des espaces restreints éclairés à la lumière artificielle. C'est être vu sans vraiment l'être : un peu comme sur les réseaux sociaux finalement...
45
Revêtements muraux en verre laqué
MIROITERIE
0 5 5 9 4 2 2 1 2 4 - c o n t a c t @ g a m o y. f r - w w w. m i r o i t e r i e - g a m o y - a n g l e t . f r
GAMOY
© Photos AGC Glass Europe
Le sur mesure de la miroiterie depuis 1950
Nea Spas
SpaS Le spa : on oublie le train-train quotidien, on prend du temps pour soi, on se fait masser par les bains à remous... Le problème, c’est qu’il y a souvent du monde, les équipements que vous voulez sont souvent pris ou il faut les partager avec de parfaits inconnus… Bref, vous n’avez pas totalement profité de ce moment. A bien y réfléchir, autant le faire chez soi, en toute intimité : Nea Spa propose de concevoir votre spa sur mesure. Du haut de gamme adapté à votre budget pour vous faire pleinement plaisir. Laissez-vous tenter par un moment rien qu'à vous, où, les orteils en éventail, vous appuyez sur « pause » le temps de recharger vos batteries. Avec un
entretien personnalisé, à l’écoute de vos envies et de votre style, ils feront de votre jardin ou d’une pièce intérieure, un endroit zen et relaxant… Au risque de ne plus vouloir ni en sortir ni s'en passer. Sur les photos, des exemples de réalisations par Nea, soit un modèle imposant, Artesian de la gamme Platinium Elite, qui se combine à l’espace et qui prend une place à part entière dans le paysage; soit un modèle encastré, en structure béton avec une étanchéité en carrelage réalisé par l’entreprise ellemême, qui se fond dans le paysage; style nordique, style contemporain ou style sur mesure : il ne vous restera plus qu’à choisir comment sera votre espace détente.
Ambiance zen avec un paysage aménagé, réalisé par la société Patxi Castro, qui s’articule autour du modèle.
Autre style, plus exotique, avec un sol en bois de haute qualité. Ici, c’est le modèle qui s’intègre au paysage.
49
C’est le moment de se faire plaisir ! PISCINE | SPA | HAMMAM | SAUNA
Expertise écoute conseil NEA vous accueille dans son nouveau show room à Biarritz. Venez découvrir un espace dédié aux spas, saunas, hammans ainsi que des bassins romains. Une adresse d’exception qui vous offrira un service complet personnalisées adapté à vos besoins, aux prix les plus compétitifs.
NEA, votre spécialiste piscines, spas, saunas et hammams au Pays Basque depuis 1998. Piscines Nea au Pays Basque En intérieur ou en plein air, un nouveau concept de bien-être par l’eau à domicile. NEA, un bureau d’étude et un showroom, pour une expertise sur mesure, à votre service. Nea Spas et Piscines dans le 64 NEA, une entreprise familiale, des valeurs fortes et un savoir-faire professionnel.
Bureau d’étude & SHOWrOOM La NégreSSe 5 rue CHapeLet
64200 Biarritz
du LuNdi au veNdredi de 9H à 12H30 et de 14H à 19H Le SaMedi Sur reNdez-vOuS.
téL. : 05 59 03 12 18 www.nea64.fr
Venez découvrir nos showrooms Bidart - 446 avenue de Bayonne
concepteur d’espaces
cuisine mobilier 05 59 47 55 11
créateur de bleu 05 59 54 99 99